{
 "edition": "20261112-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-12T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-12T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 878,
 "listed_in_period": 878,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 578 items from 2 sources; Taiwan, 300 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 578,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 300,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3851712,
   "anchor": "n3851712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851712",
   "title": "[Inter BEE 2026] DJI to unveil its “next-generation ecosystem” to transform professional video production workflows, with a hands-on experience booth featuring the latest cinema tools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DJI will exhibit at “Inter BEE 2026,” held at Makuhari Messe starting Nov. 18, 2026. The company will offer a hands-on video production workflow booth featuring its latest equipment, including RS 5, Osmo Pocket 4P and Avata 360, and hold workshops with guests including Akira Sako and Taisuke Nagasaki.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, November 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から"
    },
    {
     "text": "Hall 5 / Booth No. 5406",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール5 / ブース番号5406"
    },
    {
     "text": "Dynamic range of up to 17 stops",
     "state": "translated",
     "quote": "最大17ストップのダイナミックレンジ"
    },
    {
     "text": "Variable aperture (f/2.0-f/4.0)",
     "state": "translated",
     "quote": "可変絞り（f/2.0-f/4.0）"
    },
    {
     "text": "8K/60fps",
     "state": "translated",
     "quote": "8K/60fps"
    },
    {
     "text": "16K time-lapse",
     "state": "translated",
     "quote": "16Kタイムラプス"
    },
    {
     "text": "Ultra-lightweight body weighing just 52 g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか52gの超軽量ボディ"
    },
    {
     "text": "Multitrack recording (4TX/8RX)",
     "state": "translated",
     "quote": "マルチ収録（4TX/8RX）"
    },
    {
     "text": "32-bit float internal recording",
     "state": "translated",
     "quote": "32bitフロート内部収録"
    },
    {
     "text": "Can record 28 hours of audio",
     "state": "translated",
     "quote": "28時間分の音声を収録できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "DJI",
    "DJI JAPAN 株式会社",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000460.000015765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851711,
   "anchor": "n3851711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851711",
   "title": "京都の新鋭・岡本 ビショワビクラムグルン（びく）による東京初個展「色を塗っている」アートかビーフンか白厨（六本木）にて12月18日から開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "“色を塗っている,” the first Tokyo solo exhibition by young Kyoto artist 岡本 ビショワビクラムグルン, will open on Dec. 18, 2026, at アートかビーフンか白厨, a Roppongi gallery operated by 株式会社The Chain Museum. The exhibition will feature about 14 oil paintings, and admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日"
    },
    {
     "text": "Jan. 23, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月23日"
    },
    {
     "text": "About 14 paintings of various sizes",
     "state": "translated",
     "quote": "大小様々な絵画約14点"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "観覧料 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社The Chain Museum",
    "ArtSticker",
    "WHAT CAFE",
    "瓜生山学園京都芸術大学",
    "Gallery OPET",
    "ギャラリー氵（さんずい）",
    "ART SESSION by 銀座 蔦屋書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000038948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851710,
   "anchor": "n3851710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851710",
   "title": "[New book] “家畜はペットじゃないんだ”: A work of fiction that invites readers to think alongside its protagonist about livestock farming—“おいしく眠れ” (written by 中澤晶子, illustrated by 平澤朋子), shipping Nov. 12!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Iwasaki Shoten will publish “おいしく眠れ,” a children’s book about livestock farming and animal welfare, in October 2026. The story follows urban twins as they experience raising livestock on a farm and consider what it means to send the animals to market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,650 yen (base price 1,500 yen + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（本体1,500円＋税）"
    },
    {
     "text": "Base price: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,500円"
    },
    {
     "text": "判型：四六判・168ページ",
     "state": "original",
     "quote": "判型：四六判・168ページ"
    },
    {
     "text": "Sankei Children’s Publishing Culture Award for “ひろしまの満月” (小峰書店), 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年『ひろしまの満月』（小峰書店）で産経児童出版文化賞"
    },
    {
     "text": "Distribution date: Oct. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "配本日：2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "Release date: Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岩崎書店",
    "汐文社",
    "小峰書店",
    "産経新聞社",
    "国土社",
    "BL出版",
    "福音館書店",
    "ゴブリン書房",
    "徳間書店",
    "岩波書店",
    "ポプラ社",
    "あかね書房",
    "朝日新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000035751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851709,
   "anchor": "n3851709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851709",
   "title": "Lift your spirits during the busy year-end season! Laundry items that combine space-saving design and cuteness, plus covers that hide cleaning supplies in style, rolling out from Nov. 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Francfranc will roll out laundry items and covers to add fun and color to year-end chores starting Nov. 23. It will also showcase its microfiber cleaning cloth, which has surpassed cumulative sales of 480,000 units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rolling out gradually from Monday, Nov. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月）より順次展開します"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have surpassed 480,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数48万点を突破した"
    },
    {
     "text": "From 2023 to 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年～2026年までに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Francfranc",
    "Francfranc",
    "ZOZO TOWN",
    "楽天ファッション",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000021410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851708,
   "anchor": "n3851708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851708",
   "title": "Survey on perceptions of appealing cosmetic ingredients",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナリス化粧品 has compiled the results of a survey of 1,944 women aged 20 to 59. The top 5 appealing cosmetic ingredients—vitamin C, hyaluronic acid, collagen, ceramides and retinol—were unchanged from 2 years ago, indicating growing interest in ingredients. The survey also found that about 90% of women have skin concerns, that greater beauty knowledge is associated with more skin concerns, and that links exist between specific ingredients and skin concerns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,944 women aged 20 to 59 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20歳～59歳の女性1,944名"
    },
    {
     "text": "47.2% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "全体では47.2％"
    },
    {
     "text": "87.9% had concerns, excluding those without concerns",
     "state": "translated",
     "quote": "悩みのある人はそれを引いた87.9％"
    },
    {
     "text": "Survey period: Sept. 24 to Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年９月24日～10月8日"
    },
    {
     "text": "Comparison data survey period: May 17 to June 4, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "比較資料 実施期間：2024年5月17日～6月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナリス化粧品"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000025614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851707,
   "anchor": "n3851707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851707",
   "title": "A hotel transforms into a Christmas market! Local businesses with unique character set up shop in hotel rooms for 2 days. Choose, make and enjoy Christmas gifts at an event held Dec. 12 and 13 at HOTEL GRAPHY 根津",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グローバルエージェンツ will hold the “GRAPHY GARAGE - Christmas Market 2026 -” Christmas market event at HOTEL GRAPHY 根津, a hotel operated by LIVELY HOTELS, on Dec. 12 and 13, 2026. Local businesses from the Yanesen area will take part.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 brands nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に6ブランド"
    },
    {
     "text": "13 properties and about 1,200 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "13棟・約1,200室"
    },
    {
     "text": "2026年12月12日（土）・13日（日）の2日間にわたり開催",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月12日（土）・13日（日）の2日間にわたり開催"
    },
    {
     "text": "Admission: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 500円"
    },
    {
     "text": "日時：2026年12月12日（土）・13日（日）11:00 ～ 19:00",
     "state": "original",
     "quote": "日時：2026年12月12日（土）・13日（日）11:00 ～ 19:00"
    },
    {
     "text": "料金：1名1泊 16,000円〜",
     "state": "original",
     "quote": "料金：1名1泊 16,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルエージェンツ",
    "LIVELY HOTELS",
    "HOTEL GRAPHY 根津",
    "CASIO",
    "EDWIN",
    "earth music&ecology",
    "伊勢丹",
    "そごう",
    "ロフト",
    "ベーカリーミウラ",
    "NYD DONUTS",
    "inclus wine & brewing",
    "OKATTE",
    "Kintsugi Studio Towa",
    "kiiteekiiteekiitee",
    "わたあみ -私の編み物やさん-"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000007264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851706,
   "anchor": "n3851706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851706",
   "title": "LINE WORKS partners with 三通テレコムサービス to launch a flat-rate telephone answering service for call centers and stores",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINE WORKS株式会社 has launched a flat-rate telephone answering service for call centers and stores in collaboration with 株式会社三通テレコムサービス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Provides telephone reception 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日の電話受付を実現します"
    },
    {
     "text": "While handling 30 million calls annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3,000万件の電話に対応しつつ"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥5.52 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：55億2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE WORKS株式会社",
    "株式会社三通テレコムサービス",
    "セコムグループ",
    "株式会社TMJ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000020202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851705,
   "anchor": "n3851705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851705",
   "title": "NOLTY’s AI diary app “Yell-U” gets a 2-stage update!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本能率協会マネジメントセンター has rolled out a 2-stage update for its AI diary app “Yell-U” and will begin offering the free “Free plan” on Nov. 25. The update adds a quick-entry feature and improves AI conversation and automatic generation functions. In mid-December, the app is scheduled to add saved conversation histories and bulk downloads of past diary entries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Overall satisfaction: 84.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "総合満足度84.2％"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 652",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：652人"
    },
    {
     "text": "96.5% said, “I was able to write a diary just by talking”",
     "state": "translated",
     "quote": "96.5％が「対話だけで日記が書けた」"
    },
    {
     "text": "89.6% said, “I was able to put my feelings into words”",
     "state": "translated",
     "quote": "89.6％が「気持ちの言語化ができた」"
    },
    {
     "text": "82.4% said, “I want to keep using it”",
     "state": "translated",
     "quote": "82.4％が「これからも続けたい」"
    },
    {
     "text": "日記1件あたり1,000トークンまでの会話",
     "state": "original",
     "quote": "日記1件あたり1,000トークンまでの会話"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本能率協会マネジメントセンター",
    "JMAM",
    "NOLTY",
    "株式会社サンケイリビング新聞社",
    "サンケイリビング社",
    "一般社団法人日本能率協会",
    "JMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000082530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851704,
   "anchor": "n3851704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851704",
   "title": "Animax reading theater “Ace Attorney Re:1 (リブート1)” unveils all 10 types of original merchandise!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニマックスブロードキャスト・ジャパンは、2026年11月26日から30日に開催される朗読劇「逆転裁判Re:1」のオリジナルグッズ全10種と購入特典を公開した。また、宮田俊哉ら総勢19名のキャストが出演し、アニマックスでの一挙放送も決定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "Purchases of 2,500 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,500円以上"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "A total of 19 people",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢19名"
    },
    {
     "text": "Ticket with merchandise: 16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付きチケット 16,500円"
    },
    {
     "text": "Regular ticket: 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常チケット 11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニマックスブロードキャスト・ジャパン",
    "株式会社カプコン",
    "アニメイトチケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000602.000003633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851703,
   "anchor": "n3851703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851703",
   "title": "2026年11月10日（火）、ロイヤルグループが贈る『食』と『泊』の新しい体験「MyROYAL」と「リッチモンドクラブ」の連携でポイントの共通利用が可能に！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ロイヤルホールディングスは、2026年11月10日より「MyROYAL」と「リッチモンドクラブ」のアカウント連携を開始し、ポイントの統合利用を可能にした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Membership exceeds 1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数が100万人を突破"
    },
    {
     "text": "For every 1,000 yen in accommodation charges, excluding tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜宿泊料金1,000円ごとに"
    },
    {
     "text": "100 points (equivalent to 10%)",
     "state": "translated",
     "quote": "100ポイント（10%分）"
    },
    {
     "text": "1 point is worth 1 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1ポイント＝1円として"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "ロイヤルグループ",
    "MyROYAL",
    "リッチモンドクラブ",
    "リッチモンドホテル",
    "THE BASEMENT HOTEL",
    "ロイヤルホスト",
    "てんや",
    "シズラー",
    "シェーキーズ",
    "ロイヤルガーデンカフェ",
    "天ぷらてんや"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000604.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851702,
   "anchor": "n3851702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851702",
   "title": "immy immy introduces “Smoky Fig,” a new color exclusive to variety shops. A sultry fig shade for a more alluring look—for irresistibly plump lips with a grown-up nuance that keeps you coming back ※¹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイチャーラボは、バラエティショップ限定色「スモーキーフィグ」を2026年11月17日より発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "1 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "1mm"
    },
    {
     "text": "10g",
     "state": "translated",
     "quote": "10g"
    },
    {
     "text": "1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイチャーラボ",
    "immy immy",
    "@cosme STORE",
    "アインズ＆トルペ",
    "PLAZA",
    "ロフト",
    "Amazon",
    "Qoo10",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000687.000017718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851701,
   "anchor": "n3851701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851701",
   "title": "From Alpen’s serious mountain brand Alpen Mountains, new Fall/Winter 2026 products—including ultralight Dyneema®︎ gear and multifunctional Octa®︎CPCP® apparel—go on sale Friday, November 20.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルペンは、山岳ブランド「Alpen Mountains」より2026年11月20日よりDyneema®素材のバッグやOcta®CPCP®素材のインサレーションなど、2026秋冬の新商品を発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "¥42,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "42,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approx. 800 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約 800g"
    },
    {
     "text": "Capacity: 35 L",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 ：35L"
    },
    {
     "text": "29,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "29,700 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approx. 210 g (size L)",
     "state": "translated",
     "quote": "約210g（Lサイズ）"
    },
    {
     "text": "8,910 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,910円（税込）"
    },
    {
     "text": "Men’s: approx. 115 g",
     "state": "translated",
     "quote": "メンズ約115g"
    },
    {
     "text": "Women’s: approx. 100 g",
     "state": "translated",
     "quote": "レディス約100g"
    },
    {
     "text": "8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approx. 55 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約55g"
    },
    {
     "text": "¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approx. 190 g (size L)",
     "state": "translated",
     "quote": "約190g（Lサイズ）"
    },
    {
     "text": "Capital: 15.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "Revenue: 285.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,859億円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit: 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "Alpen Mountains",
    "アルペンマウンテンズ",
    "アルペンアウトドアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000721.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851700,
   "anchor": "n3851700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851700",
   "title": "アニメ「ヘタリア World★Stars」のグッズがシンクイノベーション株式会社より発売されます！",
   "title_state": "original",
   "summary": "シンクイノベーション株式会社は、アニメ「ヘタリア World★Stars」のキャラクターグッズ「mochochoシリーズ」の新商品「モンスターの着ぐるみ」テーマのコスチュームの予約販売を11月12日から開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）から開始"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026, 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）13:00"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）23:59"
    },
    {
     "text": "Scheduled for mid-February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月中旬予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンクイノベーション株式会社",
    "集英社",
    "ヘタリアW★S製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000724.000071079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851699,
   "anchor": "n3851699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851699",
   "title": "都市部でリフォーム専門の小型店の展開を加速「カインズリフォーム コピス吉祥寺店」11月12日(木)オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社カインズは、東京都武蔵野市の商業施設「コピス吉祥寺」内にリフォーム専門の小型店舗「カインズリフォーム コピス吉祥寺店」を開業した。都市部での展開を加速し、2026年度内に20店舗、2027年度には50店舗体制を目標としている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "12th store overall",
     "state": "translated",
     "quote": "通算12店舗目"
    },
    {
     "text": "8th store in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都内では8店舗目"
    },
    {
     "text": "20 stores by the end of fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度内に20店舗"
    },
    {
     "text": "A network of 50 stores in fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度には50店舗体制"
    },
    {
     "text": "Store area: 38.83 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：38.83㎡"
    },
    {
     "text": "Operates 282※ stores across 29 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "29都道府県下に282※店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カインズ",
    "カインズリフォーム コピス吉祥寺店",
    "コピス吉祥寺"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000008255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851698,
   "anchor": "n3851698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851698",
   "title": "[What is an “AI Editor,” also featured in Amazon job listings?] IDEATECH releases a free guide explaining how to systematize “third-party review,” in which people check and refine AI-written text!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IDEATECHは、Amazonなど欧米企業で採用が進む「AI Editor」の役割と、AI生成文章の「第三者チェック」仕組み化を解説したガイドを無料公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "326 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "会社員326名"
    },
    {
     "text": "37.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.7%"
    },
    {
     "text": "30.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.1%"
    },
    {
     "text": "32.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.8%"
    },
    {
     "text": "21.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.8%"
    },
    {
     "text": "76.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "76.7%"
    },
    {
     "text": "41.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.4%"
    },
    {
     "text": "29.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.4%"
    },
    {
     "text": "33.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "33.4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IDEATECH",
    "Amazon",
    "Hostinger",
    "LexisNexis"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000753.000045863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851697,
   "anchor": "n3851697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851697",
   "title": "Asuene co-creates music and sustainability initiatives with Hibiya Music Festival 2026 and conducts carbon offsetting. Group company Carbon EX selects credits derived from forest conservation.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスエネ株式会社は、2026年5月に開催された「日比谷音楽祭2026」のカーボンオフセットを実施した。グループ会社のCarbon EXが森林保護由来のクレジットを選定し、総排出量621.60t-CO2を償却した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "621.60 t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "621.60t-CO2"
    },
    {
     "text": "2.8 kg-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "2.8kg-CO2"
    },
    {
     "text": "22万3,000人",
     "state": "original",
     "quote": "22万3,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "Carbon EX株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000786.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851696,
   "anchor": "n3851696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851696",
   "title": "Promoting the digitization of purchasing and billing operations to improve work efficiency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GENSEN HOLDINGS株式会社は、購買・請求業務のデジタル化と業務効率化のため、株式会社インフォマートの4サービス導入を決定し、2027年1月から順次開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "75 hot spring inns nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に75の温泉旅宿"
    },
    {
     "text": "Will begin digitizing ordering and billing operations in stages from January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より順次受発注・請求業務の電子化を開始"
    },
    {
     "text": "Adoption of 4 services, including “BtoB Platform TRADE”",
     "state": "translated",
     "quote": "「BtoBプラットフォーム TRADE」など4サービスの導入"
    },
    {
     "text": "TSE Prime Market: 2492",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム市場：2492"
    },
    {
     "text": "Capital: 4.96918 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：49億6,918万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金:100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GENSEN HOLDINGS株式会社",
    "株式会社インフォマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000787.000018653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851695,
   "anchor": "n3851695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851695",
   "title": "User trends survey: “Homebuying Process & Mindset 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アットホーム株式会社が実施した「住宅購入のプロセス＆マインド2026」調査の結果をまとめた記事。マンション購入者の約6割が住替え前提、防災意識は71.3％、夫婦共働き世帯では単独ローンと変動金利型が主流であることが示された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Men and women aged 21–49",
     "state": "translated",
     "quote": "21～49歳の男女"
    },
    {
     "text": "About 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割"
    },
    {
     "text": "3LDK",
     "state": "translated",
     "quote": "3LDK"
    },
    {
     "text": "71.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "71.3％"
    },
    {
     "text": "63.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "63.9％"
    },
    {
     "text": "78.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "78.8％"
    },
    {
     "text": "77.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.0％"
    },
    {
     "text": "76.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "76.4％"
    },
    {
     "text": "exceeded 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "6割を超えました"
    },
    {
     "text": "Exceeded half",
     "state": "translated",
     "quote": "半数を超えました"
    },
    {
     "text": "17.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.3％"
    },
    {
     "text": "Around 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "2割程度でした"
    },
    {
     "text": "1,200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200 人"
    }
   ],
   "companies": [
    "アットホーム株式会社",
    "アットホーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000788.000051123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851694,
   "anchor": "n3851694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851694",
   "title": "14th-anniversary merchandise for “The Battle Cats” is coming to “Nyanko Daishoten”! A total of 7 products, including plush toys and apparel featuring visuals from the in-game event “Escape Story,” will be released!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポノス株式会社は、『にゃんこ大戦争』14周年を記念し、ゲーム内イベント「脱獄物語」のビジュアルを使用したグッズ7商品をECサイトで発売。また、11月13日からららぽーと富士見でポップアップショップを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The 14th anniversary of “The Battle Cats”",
     "state": "translated",
     "quote": "『にゃんこ大戦争』14周年"
    },
    {
     "text": "Starting today, Thursday, November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月12日（木）から"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "Spend 5,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "Cumulative downloads of 120 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計DL数1億2000万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポノス株式会社",
    "ポノス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000800.000036495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851693,
   "anchor": "n3851693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851693",
   "title": "Celebrate spring with Naruto at the Shinobi-Zato! Nijigen no Mori’s “Naruto’s Spring Celebration! Cherry Blossom Viewing Event” runs for a limited time starting Saturday, April 3, 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A limited-time spring event, “Naruto’s Spring Celebration! Cherry Blossom Viewing Event,” will be held from April 3, 2027, at “NARUTO＆BORUTO Shinobi-Zato” in the Awaji Island anime park Nijigen no Mori. Naruto Uzumaki will make an appearance, and activities will include sweets giveaways and individual photo opportunities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, April 3–Sunday, April 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月3日（土）～4月18日（日）"
    },
    {
     "text": "Just 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5分"
    },
    {
     "text": "Approximately 28 Tokyo Domes",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約28個分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "ぴえろ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000852.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851692,
   "anchor": "n3851692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851692",
   "title": "Future to teach courses in the new professional graduate program in Medical Management at Kobe University Graduate School of Medicine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フューチャー株式会社の中元淳と門脇康通が、2027年4月に神戸大学大学院医学系研究科に新設される「医療経営管理学専攻」の授業科目を担当することが発表された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    }
   ],
   "companies": [
    "フューチャー株式会社",
    "フューチャーシステムコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000864.000004374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851691,
   "anchor": "n3851691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851691",
   "title": "「住まいサーフィン」 第18回 管理会社満足度調査ランキング2026＜全体総合満足度＞3年連続 17度目の第1位",
   "title_state": "original",
   "summary": "野村不動産パートナーズは、スタイルアクトが運営する「住まいサーフィン」による第18回管理会社満足度調査で、3年連続・通算17度目となる全体総合満足度第1位を獲得した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "18th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第18回"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "17th time",
     "state": "translated",
     "quote": "17度目"
    },
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村不動産パートナーズ株式会社",
    "スタイルアクト株式会社",
    "住まいサーフィン",
    "野村不動産ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000025694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851690,
   "anchor": "n3851690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851690",
   "title": "hololive × REAL AKIBA BOYZ to perform together in an AR live show!! Set to appear as special guests at ReGLOSS's AR live show “X-ReCHORD”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ所属のREAL AKIBA BOYZが、2026年11月29日に開催されるhololive ReGLOSSのARライブ『X-ReCHORD』にスペシャルゲストとして出演することが決定した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "This live show features 4 performers",
     "state": "translated",
     "quote": "4名が出演する本ライブ"
    },
    {
     "text": "REAL AKIBA BOYZからDRAGON / マロン / ネス / とぅーしの4名",
     "state": "original",
     "quote": "REAL AKIBA BOYZからDRAGON / マロン / ネス / とぅーしの4名"
    },
    {
     "text": "Surpassed 1 million YouTube channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数100万人を突破"
    },
    {
     "text": "18:00開演",
     "state": "original",
     "quote": "18:00開演"
    },
    {
     "text": "Streaming ticket: 6,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "配信視聴チケット：6,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Holo Focus ticket: 2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ホロフォーカスチケット：2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 500 million total views for related videos online",
     "state": "translated",
     "quote": "ネット上の関連動画総再生数5億再生超"
    },
    {
     "text": "The 74th NHK Kohaku Uta Gassen",
     "state": "translated",
     "quote": "第74回NHK紅白歌合戦"
    },
    {
     "text": "A global hit in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年世界的なヒットを記録した"
    },
    {
     "text": "YouTube FanFest World Wide 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube FanFest World Wide 2022"
    },
    {
     "text": "In 2022, the world's largest anime song festival",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には世界最大のアニソンフェス"
    },
    {
     "text": "New members in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には新メンバー"
    },
    {
     "text": "2024年10月に「リアルアキバボーイズ日本武道館",
     "state": "original",
     "quote": "2024年10月に「リアルアキバボーイズ日本武道館"
    },
    {
     "text": "Tokyo Metropolitan Gymnasium in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月には東京体育館"
    },
    {
     "text": "Tokyo Metropolitan Gymnasium again in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には同じく東京体育館"
    },
    {
     "text": "Nippon Budokan on February 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月6日には日本武道館"
    },
    {
     "text": "Reached 1 million YouTube channel subscribers in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月にはYouTubeチャンネル登録者数100万人を達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ",
    "REAL AKIBA BOYZ",
    "ReGLOSS",
    "hololive",
    "YOASOBI",
    "NHK",
    "YouTube",
    "ビリビリマクロリンク",
    "Animelo Summer Live",
    "REAL AKIBA JUNIORZ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001048.000060459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851689,
   "anchor": "n3851689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851689",
   "title": "Eyewear brand Zoff launches “TRAD TAILORED/URBAN,” glasses designed exclusively for suits to make a distinctive impression in business settings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Eyewear brand Zoff will launch “TRAD TAILORED/URBAN,” an eyewear collection designed exclusively for suits and business settings, on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "￥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500"
    },
    {
     "text": "12 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12種"
    },
    {
     "text": "￥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "Zoff"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001053.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851688,
   "anchor": "n3851688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851688",
   "title": "teamLab Forest (Fukuoka) unveils “Catch and Collect: Forest of Extinct Animals.” Catch and observe various extinct animals and create a collection encyclopedia. Opens Saturday, November 21.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A new work, “Catch and Collect: Forest of Extinct Animals,” opens at teamLab Forest Fukuoka on November 21. In this interactive exhibition, visitors can use smartphones to catch virtual extinct animals, observe them and create a collection encyclopedia.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, November 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "チームラボ株式会社",
    "SBI証券",
    "みずほPayPayドーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001220.000007339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851687,
   "anchor": "n3851687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851687",
   "title": "【大阪ステーションホテル、オートグラフ コレクション】フレンチの香り漂う、冬の美食ビュッフェ お好みで選べるメインディッシュは、月替わりで登場する肉・魚料理",
   "title_state": "original",
   "summary": "THE-MOMENT GRILL&DINING at 大阪ステーションホテル, operated by 株式会社JR西日本ホテルズ, will begin serving the winter gourmet buffet “Le Buffet Gourmand Lunch & Dinner” on December 1, 2026. Highlights include a choice of monthly rotating meat and fish main dishes and more than 60 varieties of food.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "More than 60 varieties of food",
     "state": "translated",
     "quote": "60種類以上の料理"
    },
    {
     "text": "Weekday Lunch Buffet ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Lunch Buffet 平日 \\8,000"
    },
    {
     "text": "Weekday Dinner Buffet ¥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Dinner Buffet 平日 \\16,000"
    },
    {
     "text": "・Seats: 136",
     "state": "translated",
     "quote": "・席数：136席"
    },
    {
     "text": "15% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection",
    "大阪ステーションホテル",
    "THE-MOMENT GRILL&DINING",
    "JR西日本グループ",
    "マリオット・インターナショナル",
    "Marriott Bonvoy"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001376.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851686,
   "anchor": "n3851686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851686",
   "title": "[独自調査] 2026 latest: Ranking of popular restaurants among foreign visitors [Tokyo × cafes]. Brown Cow Cafe ranks No. 1! Inbound popular restaurant rankings, Inbound, MEO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov announced a ranking of popular cafes among inbound visitors in Tokyo through 訪日ラボ and 口コミコム. Brown Cow Cafe ranked No. 1. The survey period ran from July 23 to October 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,167 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "10,167店舗"
    },
    {
     "text": "63,001 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "63,001 件"
    },
    {
     "text": "22,548 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "22,548 件"
    },
    {
     "text": "533 foreign-language reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "533件の外国語口コミ"
    },
    {
     "text": "13.4 points",
     "state": "translated",
     "quote": "13.4pt"
    },
    {
     "text": "32 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "32サイト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "Brown Cow Cafe",
    "Matcha stand IPPUKU -wabisabi- 築地店",
    "Age.3",
    "asakusa RARA gelateria＆caffe",
    "STARBUCKS RESERVE(R) ROASTERY TOKYO",
    "CAFE / Sensing Touch of Earth",
    "TAOCA COFFEE 南青山店",
    "NOA COFFEE MATCHA SALON 原宿店",
    "i2",
    "Lonich,",
    "Googleマップ",
    "大衆点評",
    "訪日ラボ",
    "口コミコム",
    "訪日ラボ ソリューションストア",
    "trial JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001472.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851685,
   "anchor": "n3851685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851685",
   "title": "New designs added to the MyJCB app's theme customization feature!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェーシービー added new designs to the MyJCB app's theme customization feature on November 11, 2026. The 3 themes are “Avengers: Doomsday,” 侍ジャパン and 読売巨人軍, with availability rolling out to some members first.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）より"
    },
    {
     "text": "Centered on 3 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのテーマを軸に"
    },
    {
     "text": "A total of 9 types are available",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種類ご用意いたしました"
    },
    {
     "text": "利用料金 220円（税込）/1種類",
     "state": "original",
     "quote": "利用料金 220円（税込）/1種類"
    },
    {
     "text": "Theatrical release: simultaneous release in Japan and the United States on Friday, December 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "劇場公開 2026年12月18日（金）日米同時公開"
    },
    {
     "text": "The Avengers return after 7 years!",
     "state": "translated",
     "quote": "7年ぶりに、アベンジャーズが帰ってくる！"
    },
    {
     "text": "Has issued the “GIANTS CLUB G-Po JCB Card” since 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年より「GIANTS CLUB G-Po JCBカード」を発行しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェーシービー",
    "JCB",
    "MyJCB",
    "ディズニー",
    "marvel.disney.co.jp",
    "侍ジャパン",
    "読売巨人軍",
    "CLUB GIANTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001501.000011361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851684,
   "anchor": "n3851684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851684",
   "title": "Supporting students' “I want to go now!” plans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTB will launch “JTB's Pay Later” on November 12, 2026, a campaign for people aged 18 to 29 that allows them to defer payment for travel expenses by up to 6 months. The campaign offers fee-free payment deferral, as well as points worth up to 20% of travel expenses, capped at 50,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Ages 18 to 29",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳～29歳"
    },
    {
     "text": "Up to 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最長6カ月"
    },
    {
     "text": "Cap of 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上限5万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTB",
    "JTB",
    "JTB旅カードＪＭＢ",
    "JTB旅カードJCB GOLD",
    "MyJCB"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001661.000031978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851683,
   "anchor": "n3851683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851683",
   "title": "Winners announced in the 21st “Working Figures” photo contest for elementary, middle and high school students, selected from 7,376 entries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイデム selected the winning entries from 7,376 submissions nationwide for the 21st “Working Figures” photo contest for elementary, middle and high school students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking its 21st edition",
     "state": "translated",
     "quote": "21回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, December 9",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデム",
    "富士フイルム",
    "朝日小学生新聞",
    "キヤノン",
    "高等学校文化連盟全国写真専門部",
    "アイデムフォトギャラリー",
    "シリウス",
    "アイデムグローバル",
    "イーアイデム",
    "Jobギア採促",
    "朝日学生新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001742.000002663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851682,
   "anchor": "n3851682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851682",
   "title": "freee Accounting obtains JIIMA Digital Seamless Software Legal Requirements Certification",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“freee Accounting,” provided by freee株式会社, has obtained the Digital Seamless Software Legal Requirements Certification from JIIMA. The certification confirms that consistent digital processing, from receiving bank transaction data through linking it to the books, meets the legal requirements of the Electronic Bookkeeping Preservation Act.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The maximum special deduction for blue-form tax returns is 750,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "青色申告特別控除の最高額は75万円"
    },
    {
     "text": "Current amount: 650,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "現行65万円"
    },
    {
     "text": "Obtained JIIMA's “Electronic Bookkeeping Software Legal Requirements Certification” in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月にJIIMAの「電子帳簿ソフト法的要件認証」を取得"
    },
    {
     "text": "From Reiwa 9 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年分以後"
    }
   ],
   "companies": [
    "freee株式会社",
    "フリー株式会社",
    "freee",
    "JIIMA",
    "公益社団法人日本文書情報マネジメント協会",
    "財務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002173.000006428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851681,
   "anchor": "n3851681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851681",
   "title": "[Oriental Hotel Okinawa Resort & Spa] Strawberry Fair celebrates seasonal strawberries in “dishes” too",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Oriental Hotel Okinawa Resort & Spa, operated by 株式会社ホテルマネージメントジャパン, will hold a Strawberry Fair from December 11, 2026, to March 11, 2027. Strawberries will feature in dishes, alongside Christmas specials and a high tea.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, December 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 12 月 11 日(金)"
    },
    {
     "text": "Thursday, March 11, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027 年 3 月 11 日(木)"
    },
    {
     "text": "90-minute seating limit: 3,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "90分制 3,100円"
    },
    {
     "text": "Lunch: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ 3,500円"
    },
    {
     "text": "Dinner (regular): 7,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー（通常） 7,500円"
    },
    {
     "text": "Spacious rooms of at least 44.6㎡, all with ocean views",
     "state": "translated",
     "quote": "全室オーシャンビューの44.6㎡以上の広い客室"
    },
    {
     "text": "361 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "361室"
    },
    {
     "text": "18 hotels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内18ホテル"
    },
    {
     "text": "4,837 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数4,837室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテルマネージメントジャパン",
    "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ",
    "ジャングリア沖縄"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002182.000016207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851680,
   "anchor": "n3851680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851680",
   "title": "[リゾナーレ八ヶ岳] “Snow Resort Town 2027” to Be Held in a Magical Town of Snow and Light, Offering the Full Winter Experience of Yatsugatake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Snow Resort Town 2027” will be held at リゾナーレ八ヶ岳, operated by 星野リゾート, from January 27, 2027, to March 7. Visitors can enjoy decorations along Piman Street, an ice rink, food served from food trucks, and a sun catcher-making experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 27–March 7, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月27日～3月7日"
    },
    {
     "text": "160 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長160m"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (30 minutes / 1 person)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（30分／1名）"
    },
    {
     "text": "Spinach quiche 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ほうれん草のキッシュ 800円"
    },
    {
     "text": "Winter vegetable minestrone 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "冬野菜のミネストローネ 600円"
    },
    {
     "text": "Rates: from 2,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：2,400円～"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 172",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 ：172室"
    },
    {
     "text": "1泊 25,000円〜",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 25,000円〜"
    },
    {
     "text": "Operates 8 properties in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で8施設を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "リゾナーレ八ヶ岳",
    "山梨県"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002279.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851679,
   "anchor": "n3851679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851679",
   "title": "Applications Open for the “Small and Medium-Sized Enterprise Profitability Enhancement Support Grant, 2nd Application Round”! [Subsidy Now]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナビット has begun offering application support for the 2nd call for applications for 東京都’s “Small and Medium-Sized Enterprise Profitability Enhancement Support Grant,” scheduled for around January 2027. Grants of up to 3 million yen are available, with a maximum grant rate of 4/5. Having a plan prepared with the help of a dispatched expert is a mandatory requirement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大300万円"
    },
    {
     "text": "Grant rate of up to 4/5",
     "state": "translated",
     "quote": "助成率は最大4/5"
    },
    {
     "text": "The 2nd call for applications is scheduled for around January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回公募は2027年1月頃を予定"
    },
    {
     "text": "Eligible expenses for the grant: 3.75 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "助成対象経費：375万円"
    },
    {
     "text": "Net out-of-pocket cost: 750,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実質負担額：75万円"
    },
    {
     "text": "Grant rate: up to 4/5 (80%)",
     "state": "translated",
     "quote": "助成率 最大4/5（80％）"
    },
    {
     "text": "500 companies in total across the 1st and 2nd rounds",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回・第2回合計500社"
    },
    {
     "text": "Application deadline scheduled for December 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限は2026年12月14日予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "株式会社ナビット"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002283.000080271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851678,
   "anchor": "n3851678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851678",
   "title": "Mynavi Joins こども家庭庁’s “Companies Growing Together with Children” Initiative as a Flagship Company, Creating Connections Between Employers and Job Seekers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイナビ joined こども家庭庁’s “Companies Growing Together with Children” initiative as a flagship company and outlined its efforts at a presentation on November 10. Drawing on its strengths in new graduate and mid-career recruitment media, it aims to make companies’ child and parenting support initiatives more visible and inform job seekers about them.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 companies, including our company",
     "state": "translated",
     "quote": "当社を含む6社"
    },
    {
     "text": "Approximately 950,000 registered members",
     "state": "translated",
     "quote": "登録会員数が約95万人"
    },
    {
     "text": "Membership base of approximately 10.63 million",
     "state": "translated",
     "quote": "会員基盤は約1,063万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "こども家庭庁",
    "イオン株式会社",
    "東京海上日動火災保険株式会社",
    "日本生命保険相互会社",
    "株式会社みずほ銀行",
    "三井住友海上火災保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002529.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851677,
   "anchor": "n3851677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851677",
   "title": "Fans Amazed!? 氣志團 Members Themselves Announce It at “氣志團万博2026”! Reservations for the “ファミマ 氣志團 Lucky Bag” Open for a Lottery Until Monday, November 23; 10 School Mottos Printed in the “Student Handbook-Style Memo Pad” Supervised by 氣志團 Members Revealed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート has opened lottery applications for its first collaboration lucky bag with 氣志團, “氣志團 × ファミリーマート New Year ４６４９ Lucky Bag,” and set up a special booth at 氣志團万博2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "With 氣志團, which is celebrating its 25th anniversary since its major-label debut this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年メイジャーデビュー25周年を迎えた「氣志團」と"
    },
    {
     "text": "Sale price (4,649 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格（税込4,649円）"
    },
    {
     "text": "Digital coupons worth a total of 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "合計5,000円相当のデジタルクーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ファミマ",
    "ファミリーマート",
    "ファミマオンライン",
    "氣志團"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002646.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851676,
   "anchor": "n3851676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851676",
   "title": "[ザ・リッツ・カールトン大阪] Special Year-End and New Year Stay Plan Offers an Elegant Way to Enjoy the Season from Christmas Through the New Year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・リッツ・カールトン大阪 is offering a special stay plan for a limited time during Christmas and the year-end and New Year period in December 2026. The plan includes Christmas dinner, a countdown party, and a traditional Japanese New Year breakfast.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1,000 roses",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000本の薔薇"
    },
    {
     "text": "About 3.5 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約3.5メートル"
    },
    {
     "text": "1泊 138,810円～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 138,810円～"
    },
    {
     "text": "1泊 216,300円～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 216,300円～"
    },
    {
     "text": "Opened in May 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年5月に開業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザ・リッツ・カールトン大阪",
    "マリオット・インターナショナル",
    "スプレンディード",
    "ザ・ロビーラウンジ",
    "花筐"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002954.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851675,
   "anchor": "n3851675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851675",
   "title": "[Astrae Oratio] Images Revealed of NC’s Booth at “AGF 2026,” One of South Korea’s Largest Subculture Festivals, Where NC Is the Main Sponsor; Booth Will Include a Hands-On Play Area and a Territory Experience Zone",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NC Corporation has unveiled images of its booth for the upcoming title Astrae Oratio, currently in development, at “AGF 2026,” one of South Korea’s largest subculture festivals, where it is the main sponsor. The booth is planned to feature hands-on play areas with 50 PCs and 30 mobile devices, as well as a territory experience zone.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 PCs",
     "state": "translated",
     "quote": "PC50台"
    },
    {
     "text": "30 mobile devices",
     "state": "translated",
     "quote": "モバイル30台"
    }
   ],
   "companies": [
    "NC Corporation",
    "Dynamis One",
    "エヌ・シー・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003102.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851674,
   "anchor": "n3851674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851674",
   "title": "The Original “Machi-Kyun Local Marriage Registration Form Series,” Usable Nationwide*, Welcomes Its First Design for Miyazu City, Kyoto Prefecture! Available Starting November 12, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リクルート will make a locally themed marriage registration form created in collaboration with Miyazu City, Kyoto Prefecture, available from November 12, 2026, through the marriage information service ゼクシィ. It features a design inspired by Amanohashidate, and 38 municipalities nationwide are participating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Thursday, November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より公開"
    },
    {
     "text": "A total of 38 municipalities are participating at present",
     "state": "translated",
     "quote": "現時点で全38自治体が参画しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リクルート",
    "リクルート",
    "ゼクシィ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003274.000011414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851673,
   "anchor": "n3851673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851673",
   "title": "[阪急うめだ本店] A Collection of Interior Accessories and Tableware to Bring Warmth to Christmas! “Heartwarming ❤ holiday,” Offering Ideas for Winter Living, Opens Wednesday, November 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Heartwarming ♥ holiday” event, featuring Christmas-themed interior accessories and tableware, will be held at Kotokoto Stage 71 on the 7th floor of 阪急うめだ本店 from November 18 to December 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "Dec. 1 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日(火)"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円"
    },
    {
     "text": "3,960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円"
    },
    {
     "text": "3,520 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,520円"
    },
    {
     "text": "6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円"
    },
    {
     "text": "¥11,880",
     "state": "translated",
     "quote": "11,880円"
    },
    {
     "text": "17,050 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "17,050円"
    },
    {
     "text": "¥14,850",
     "state": "translated",
     "quote": "14,850円"
    },
    {
     "text": "¥16,280",
     "state": "translated",
     "quote": "16,280円"
    },
    {
     "text": "2,090 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,090円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "82,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "82,500円"
    },
    {
     "text": "¥19,250",
     "state": "translated",
     "quote": "19,250円"
    },
    {
     "text": "19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "阪急うめだ本店",
    "En flânant, Candle",
    "オンフラノキャンドル",
    "Anna+Nina",
    "アンナ ニーナ",
    "Addison Ross",
    "アディソン ロス",
    "森ト庭ト",
    "竹口要",
    "メゾンドララン",
    "ジャンバティスト アスティエ ド ヴィラット",
    "ル モンド ソヴァージュ",
    "ウォルター＆コー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003486.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851672,
   "anchor": "n3851672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851672",
   "title": "[Survey on What People Consider When Choosing Health Drinks and Supplements] The Top Consideration Is “Ingredients and Nutritional Value (64.4%)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a survey on how people choose health drinks and supplements, conducted by 株式会社NEXER Group and サジーワン, 64.4% cited “ingredients and nutritional value” as their most important consideration. The top factors influencing purchases were “made in Japan” (45.5%), “food with function claims” (40.2%), and “food for specified health uses (Tokuho)” (29.5%). The survey also found that 88.6% use these products continuously.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "64.4%"
    },
    {
     "text": "132 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女132名"
    },
    {
     "text": "18.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.2％"
    },
    {
     "text": "8.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.3％"
    },
    {
     "text": "45.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "45.5％"
    },
    {
     "text": "40.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.2％"
    },
    {
     "text": "29.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.5％"
    },
    {
     "text": "88.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "88.6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "サジーワン",
    "株式会社サジーワン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003549.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851671,
   "anchor": "n3851671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851671",
   "title": "[阪急うめだ本店] Rare Monstera Plants, Alocasia, Anthuriums and Begonias Gather for the “RARE PLANTS COLLECTION,” Opening Wednesday, November 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “RARE PLANTS COLLECTION,” featuring a selection of rare houseplants, will be held from November 18 at GREEN AGE on the 8th floor of 阪急うめだ本店. The collection will include monstera plants, alocasia, anthuriums and begonias, along with a talk event by Kunzo Nishihata and a repotting workshop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "72,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "72,000円"
    },
    {
     "text": "540,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "540,000円"
    },
    {
     "text": "504,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "504,000円"
    },
    {
     "text": "58,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "58,500円"
    },
    {
     "text": "93,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "93,600円"
    },
    {
     "text": "115,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "115,200円"
    },
    {
     "text": "39,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "39,000円"
    },
    {
     "text": "2,530 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,530円"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "阪急うめだ本店",
    "GREEN AGE",
    "花宇宙",
    "gyneplants",
    "AROCOCO",
    "花森家"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003555.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851670,
   "anchor": "n3851670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851670",
   "title": "<The Ultimate Fall Appetite> Conquer New Otani’s “2 Signature Mont Blancs”! Limited-Time Stay Through December 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ幕張 is offering its “Double Mont Blanc Stay” for a limited time through December 13, 2026. Guests stay in an ocean-side room in the Superior Room category or above and can enjoy Super Mont Blanc, a new Mont Blanc, and chestnut-flavored tea.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited-time offer through Sunday, December 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "40㎡以上のスーペリアルーム",
     "state": "original",
     "quote": "40㎡以上のスーペリアルーム"
    },
    {
     "text": "スーペリアコーナーツイン（51㎡）",
     "state": "original",
     "quote": "スーペリアコーナーツイン（51㎡）"
    },
    {
     "text": "バルコニースイート（64㎡）",
     "state": "original",
     "quote": "バルコニースイート（64㎡）"
    },
    {
     "text": "スーペリアルーム（40㎡）：2名さま ￥39,900～",
     "state": "original",
     "quote": "スーペリアルーム（40㎡）：2名さま ￥39,900～"
    },
    {
     "text": "Superior Corner Room (51 m²): 2 guests, from ¥54,300",
     "state": "translated",
     "quote": "スーペリアコーナールーム（51㎡）：2名さま ￥54,300～"
    },
    {
     "text": "Balcony Suite (64 m²): 2 guests, from ¥67,300",
     "state": "translated",
     "quote": "バルコニースイート（64㎡）：2名さま ￥67,300～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ幕張",
    "SUMIK TEA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004053.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851669,
   "anchor": "n3851669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851669",
   "title": "「AIファクトリーがもたらす産業構造の転換と事業機会」と題して、沖為工作室合同会社 Founder&CEO 沖本 真也氏によるセミナーを2026年12月22日(火)に開催!!",
   "title_state": "original",
   "summary": "Shinsha System Research Institute, Inc. will hold a seminar on December 22, 2026, titled “The Industrial Structural Transformation and Business Opportunities Brought by AI Factories,” presented by Shinya Okimoto, Founder & CEO of 沖為工作室合同会社. Drawing on trends at NVIDIA and TSMC, the seminar will cover market trends and the outlook for 2030 in semiconductors, optical communications, power, cooling and electronic materials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 p.m. to 5 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後２時～５時"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "about 500 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "沖為工作室合同会社",
    "NVIDIA",
    "TSMC",
    "Broadcom",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004801.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851668,
   "anchor": "n3851668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851668",
   "title": "A game that blends bullet-hell roguelike action with inventory management: the Steam® version of Void Reaver launches in early access!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "C&R Creative Studios, operated by 株式会社クリーク・アンド・リバー社, has signed an agreement with Spain’s Entalto Publishing and launched the Steam version of Void Reaver, a bullet-hell roguelike action game developed by Banana Blitz, ahead of other platforms. Releases on Nintendo Switch, PlayStation and other platforms are also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "A team of approximately 2,000 creators, primarily employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員を中心としたクリエイター約2,000名の規模"
    },
    {
     "text": "More than 100 types of weapons",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上の武器"
    },
    {
     "text": "More than 200 types of artifacts",
     "state": "translated",
     "quote": "200種類以上のアーティファクト"
    },
    {
     "text": "15 unique characters",
     "state": "translated",
     "quote": "15人のユニークなキャラクター"
    },
    {
     "text": "発見できるビルドの組み合わせは10京通り以上にもおよぶ",
     "state": "original",
     "quote": "発見できるビルドの組み合わせは10京通り以上にもおよぶ"
    },
    {
     "text": "Established: March 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1990年3月"
    },
    {
     "text": "Established in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R Creative Studios",
    "Entalto Publishing",
    "Banana Blitz",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005223.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851667,
   "anchor": "n3851667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851667",
   "title": "From Space Battleship Yamato and Super Dimension Fortress Macross to Eureka Seven: the first exhibition by the creative collective that has led the science fiction and anime worlds, “50 Years of スタジオぬえ,” opens in March 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA announced that “50 Years of スタジオぬえ,” the first exhibition tracing the history of the creative collective active in the science fiction and anime worlds, will be held at 角川武蔵野ミュージアム from March 6, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月6日（土）から3月28日（日）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2027年3月6日（土）から3月28日（日）まで"
    },
    {
     "text": "More than 300 items, including materials being shown for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "初公開のもの含む300点超の資料"
    },
    {
     "text": "Admission only: ¥2,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "入場のみ 2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "With special benefits: ¥5,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特典付き 5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Audio guide: ¥800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "音声ガイド：800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "スタジオぬえ",
    "角川武蔵野ミュージアム",
    "ローソンチケット",
    "株式会社タツノコプロ",
    "株式会社 円谷プロダクション",
    "東映株式会社",
    "東宝株式会社",
    "株式会社 東北新社",
    "株式会社 徳間書店",
    "日本アニメーション株式会社",
    "株式会社バンダイナムコフィルムワークス",
    "株式会社ビックウエスト",
    "株式会社ローソンエンタテインメント",
    "株式会社コスパ",
    "エフエム大阪音楽出版株式会社",
    "公益財団法人所沢市文化振興事業団"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020569.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851428,
   "anchor": "n3851428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851428",
   "title": "Women’s comics and novel label “Eylie” launches print books on November 12 — First release: simultaneous launch of the comic and novel editions of “When I Married the Former Fiancé My Sister, the Saint, Cast Aside, I Found a Love So Overwhelming It Made Me Melt”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社風濤社’s women’s comics and novel label “Eylie” will begin publishing print books in earnest on November 12, 2026, about 1 year after its digital launch. The first release will be the 1st volume of the comic and the 2nd volume of the novel series based on the same original work, with a launch promotion also planned at Shosen and other retailers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥836",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：836 円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,400",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1400円"
    },
    {
     "text": "B6 format, paperback / 192 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "B6判・並製／192頁"
    },
    {
     "text": "Comic: “When I Married the Former Fiancé My Sister, the Saint, Cast Aside, I Found a Love So Overwhelming It Made Me Melt,” Volume 1",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックス『聖女の姉が棄てた元婚約者に嫁いだら、蕩けるほどの溺愛が待っていました』1巻"
    },
    {
     "text": "The novel edition of the same original work, Volumes 1 and 2",
     "state": "translated",
     "quote": "同名原作のノベルス（小説）1巻・2巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社風濤社",
    "CLAPコミックス",
    "書泉ブックタワー",
    "書泉グランデ",
    "書泉オンラインショップ",
    "芳林堂書店高田馬場店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:58:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851429,
   "anchor": "n3851429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851429",
   "title": "At Ebisu’s “TOOTH TOOTH,” a Christmas dinner course will be available for 2 days only, December 24 (Thursday) and 25 (Friday). Enjoy a special meal with someone dear to you on Christmas Eve.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ebisu’s “TOOTH TOOTH” will offer Christmas dinner courses priced at ¥9,000 and ¥12,000 for 2 days only, December 24 and 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥9,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "8 items in all",
     "state": "translated",
     "quote": "全8品"
    },
    {
     "text": "12,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "9 dishes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全９品"
    },
    {
     "text": "A 17 m BAR counter",
     "state": "translated",
     "quote": "17mのBARカウンター"
    },
    {
     "text": "96 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "96席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポトマック",
    "TOOTH TOOTH TOKYO",
    "TOOTH TOOTH"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:57:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002360.000024488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851430,
   "anchor": "n3851430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851430",
   "title": "“Tokyo Ueno Orthodontics,” a clinic offering Oh my teeth, opens on October 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人OralX opened Tokyo Ueno Orthodontics in Taito City, Tokyo, on October 31, 2026. It is the company’s 5th clinic in Tokyo and 14th location nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "5th clinic",
     "state": "translated",
     "quote": "5院目"
    },
    {
     "text": "14th location",
     "state": "translated",
     "quote": "14拠点目"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人OralX",
    "Oh my teeth",
    "インビザライン",
    "アライン・テクノロジー社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:56:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851431,
   "anchor": "n3851431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851431",
   "title": "Winner of the German Design Award. The eagerly awaited new “METROPOLIS” series has arrived from German watch brand “ZEPPELIN（ツェッペリン）”: classic-futuristic tonneau-shaped mechanical watches.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエニ貿易 will launch “METROPOLIS,” a new series from German watch brand “ZEPPELIN（ツェッペリン）,” on November 20, 2026. The series has won the German Design Award 2027 and features a tonneau-shaped case.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日に発売します"
    },
    {
     "text": "Preorders open on November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日から予約開始します"
    },
    {
     "text": "German Design Award 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャーマン・デザイン・アワード2027"
    },
    {
     "text": "An ideal W36×H37 mm proportion and size",
     "state": "translated",
     "quote": "W36×H37mmという絶妙な比率・大きさ"
    },
    {
     "text": "8360-1 ¥79,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8360-1 79,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Water-resistant to 5 atm",
     "state": "translated",
     "quote": "5気圧防水"
    },
    {
     "text": "The excitement and anticipation of the 1920s",
     "state": "translated",
     "quote": "1920年代の高揚感と期待感"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエニ貿易",
    "ZEPPELIN",
    "ツェッペリン",
    "MIYOTA",
    "FORTUNE TIME",
    "阪急メンズ東京",
    "タイメックス",
    "フルラ",
    "ヴェルサーチェウォッチ",
    "ハンブルリッチ",
    "スピニカー",
    "ヘンリーロンドン",
    "エンジェルハート",
    "エンジェルクローバー",
    "ペッレ モルビダ",
    "ルーラ",
    "Uhrenwerke Ruhla"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:56:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002009.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851432,
   "anchor": "n3851432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851432",
   "title": "Zenet signs partnership agreement with Bangladesh’s top university, the University of Dhaka; promotes industry-academia collaboration through “Xlabo Orbit,” supporting employment and retention at Japanese companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼネット signed a partnership agreement on November 1, 2026, with the Department of Computer Science and Engineering at the University of Dhaka in Bangladesh. Through its “Xlabo Orbit” recruitment and retention support service, it will help students develop practical skills and find jobs at Japanese companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "With a population of more than 170 million",
     "state": "translated",
     "quote": "人口1億7,000万人を超え"
    },
    {
     "text": "5 members from Bangladesh",
     "state": "translated",
     "quote": "バングラデシュ出身のメンバー5名"
    },
    {
     "text": "About 1 year ago, our company",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は約1年前"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼネット",
    "株式会社BJIT"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:55:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000143141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851433,
   "anchor": "n3851433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851433",
   "title": "Roppongi’s “Daitokuju TOKYO” marks its 4th anniversary; “Kanjang Saeu,” made with angel shrimp, joins the menu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The yakiniku restaurant “Daitokuju TOKYO,” located in Roppongi Hills, marked its 4th anniversary on October 29, 2026, and added the Korean dish “Kanjang Saeu,” made with angel shrimp, to its menu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業4周年"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,380",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,380円"
    },
    {
     "text": "¥1,518 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,518円"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "First opened in Tokyo in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に東京初進出"
    }
   ],
   "companies": [
    "I.L.S株式会社",
    "テレビ朝日本社ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:50:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000142418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851436,
   "anchor": "n3851436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851436",
   "title": "Launch of “SAIYO BOOTH,” a briefing booth dedicated to recruitment; recruitment consultants and designers handle everything from planning to installation of booths for joint company information sessions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーキュリー・アド launched its “SAIYO BOOTH” service on November 1, 2026, for companies exhibiting at joint company information sessions. Recruitment consultants and designers handle the process from planning through installation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Began on Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より開始しました"
    },
    {
     "text": "Founded: 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1969年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーキュリー・アド"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000064289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851435,
   "anchor": "n3851435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851435",
   "title": "Have games you’ve finished just sitting around? Get up to ¥10,000 more when you sell them together. Book Supply’s mail-in buyback campaign starts November 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブックサプライ will run a campaign from November 12 to 30, 2026, offering up to ¥10,000 more depending on the number of eligible Switch 2, Switch, PS5 and PS4 games sold.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）までの期間"
    },
    {
     "text": "Buyback price of ¥150 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "買取金額150円以上"
    },
    {
     "text": "Sell 3 or more items",
     "state": "translated",
     "quote": "3本以上お売りいただくと"
    },
    {
     "text": "More than 1 million customers to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万人以上のお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブックサプライ",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "メルカリShops",
    "タワーレコード"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000097404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851434,
   "anchor": "n3851434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851434",
   "title": "【CV: Gakuto Kajiwara and Yuki Sakakihara】Promotional video released to mark the launch of Volume 5 of 『稲穂くんは偽カノジョのはずなのに』! Campaign offering signed autograph boards from the cast and free access to 3 volumes also launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Volume 5 of the manga 『稲穂くんは偽カノジョのはずなのに』, serialized in the web comic magazine 『コミック アース・スター』 operated by 株式会社アース・スター エンターテイメント, went on sale on November 12. To mark the release, a voice comic promotional video has been released, along with a campaign offering signed autograph boards from Gakuto Kajiwara and Yuki Sakakihara and a campaign providing free access to 3 volumes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Volume 5",
     "state": "translated",
     "quote": "第5巻"
    },
    {
     "text": "Today, 11/12 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11/12(木)"
    },
    {
     "text": "(3 winners)",
     "state": "translated",
     "quote": "（3名様）"
    },
    {
     "text": "Free access to 3 volumes",
     "state": "translated",
     "quote": "3巻分無料公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アース・スター エンターテイメント",
    "コミック アース・スター",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000735.000101562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851437,
   "anchor": "n3851437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851437",
   "title": "パパネッツ to exhibit at Fukuoka's only real estate-focused exhibition, “不動産NEXTフェア in 福岡”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パパネッツ exhibited at “不動産NEXTフェア in 福岡 2026秋,” a real estate-focused exhibition in Fukuoka held on November 5, 2026, where it presented its property巡回 management support system “じゅん君” and new service “物件カルテ.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 700,000 cases per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約70万件"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パパネッツ",
    "パパネッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:45:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000166831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851331,
   "anchor": "n3851331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851331",
   "title": "Key representatives from 28 hospitals nationwide gather in Tokyo for first in-person practical training on “CICツール,” a greenhouse gas calculation tool for healthcare institutions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In-person practical training using “CICツール,” a greenhouse gas calculation tool designed for healthcare institutions, will be held at Asoka Hospital in Tokyo from November 22 to 23, 2026. Approximately 40 operational managers from 28 hospitals nationwide will take part in calculating emissions and developing reduction plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "23 (Mon., national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約40名"
    },
    {
     "text": "All 11 hospitals in the 伯鳳会グループ",
     "state": "translated",
     "quote": "伯鳳会グループ全11病院"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヘルスケア・ウィズアウト・ハーム東南アジア",
    "日本医療政策機構",
    "みどりのドクターズ",
    "日本ゼロカーボン・ウェルフェア協議会",
    "総合地球環境学研究所",
    "伯鳳会グループ",
    "社会福祉法人あそか会 あそか病院",
    "日本赤十字社",
    "岡山大学病院",
    "祥和会 脳神経センター大田記念病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:43:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000077899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851332,
   "anchor": "n3851332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851332",
   "title": "A-LIVE, operated by major talent agency A-Lights, and TikSeek form partnership in the TikTok Shop sector",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A-LIVE, a TikTok LIVE-focused agency operated by 株式会社エーライツ, and 株式会社TikSeek are forming a partnership in the TikTok Shop sector.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Creator network of more than 600",
     "state": "translated",
     "quote": "600名超のクリエイターネットワーク"
    },
    {
     "text": "Has managed actors, models, artists and others for more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり俳優・モデル・アーティストなどのマネジメントを展開してきた"
    },
    {
     "text": "Launched the TikTok LIVE-focused agency A-LIVE in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはTikTok LIVE特化プロダクション「A-LIVE」を立ち上げ"
    },
    {
     "text": "It is a talent agency established in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年設立の芸能プロダクションです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エーライツ",
    "A-Light",
    "A-LIVE",
    "株式会社TikSeek",
    "TikSeek"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:43:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000185730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851333,
   "anchor": "n3851333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851333",
   "title": "『伊藤潤二の猫日記 よん&むー』にフォーカスしたポップアップ！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Lam will hold a pop-up store for 『伊藤潤二の猫日記 よん&むー』 at 紀伊國屋書店 Shinjuku Main Store from November 12 to December 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Dec. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日"
    },
    {
     "text": "1F THE ENTRANCE",
     "state": "translated",
     "quote": "1F THE ENTRANCE"
    },
    {
     "text": "10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "Around early February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月上旬頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lam",
    "紀伊國屋書店",
    "講談社",
    "Chasmic"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:41:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000044560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851334,
   "anchor": "n3851334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851334",
   "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 11月15日(日)開催 岡山リベッツ vs 金沢ポート琉球アスティーダ vs 静岡ジェード ベンチ入り選手を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027シーズン公式戦、11月15日開催の琉球アスティーダ対静岡ジェードのベンチ入り選手を発表。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Ｔリーグ",
    "ノジマＴリーグ",
    "岡山リベッツ",
    "金沢ポート",
    "琉球アスティーダ",
    "静岡ジェード"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:41:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003327.000038094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851335,
   "anchor": "n3851335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851335",
   "title": "万博の味を、1年後の大阪へ。PACKN-TOが閉幕1周年イベント「EXPO Reborn!」にキッチンカーで出店",
   "title_state": "original",
   "summary": "塩おにぎり専門店「PACKN-TO」は、大阪・関西万博閉幕1周年記念イベント「EXPO Reborn!」にキッチンカーで出店し、約2万人の来場者に向けて商品を提供した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 11 (Sun) and 12 (Mon, holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）・12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Approximately 20,000 people over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で約2万人"
    },
    {
     "text": "Established: 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1995年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オオサカムセンデンキ",
    "PACKN-TO",
    "田野屋塩二郎"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:41:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000157013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851336,
   "anchor": "n3851336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851336",
   "title": "【Inagi City only】December limited-time campaign｜Swap out toys before Christmas! Collection of unused stuffed animals, toys and toy boxes｜まるっと本舗 junk removal service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "まるっと本舗, a junk removal service operated by SYSTR株式会社, is running a December collection campaign for toys and stuffed animals exclusively in Inagi City. It is offering a discount of up to ¥1,000 when customers use a flat-rate package, helping them tidy up before Christmas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Discount of up to 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000円割引"
    },
    {
     "text": "Cardboard box package: from 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "段ボールパック：3,000円〜"
    },
    {
     "text": "Light truck package: from 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "軽トラパック：8,000円〜"
    },
    {
     "text": "1.5-ton truck package: from 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5tトラックパック：15,000円〜"
    },
    {
     "text": "Campaign period: December 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "SYSTR株式会社",
    "まるっと本舗"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000163141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851337,
   "anchor": "n3851337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851337",
   "title": "【Free replay available until 11/15】How can visiting nurses who go to clients' homes alone be protected from customer harassment? — One month after the requirement took effect, replay of seminar led by 坪田康佑, representative director of 日本男性看護師會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A seminar on preventing customer harassment in home-visit nursing, led by 坪田康佑, representative director of 一般社団法人日本男性看護師會, is being rebroadcast free of charge by 株式会社eWeLL from November 11 to 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "5 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間限定"
    },
    {
     "text": "Approx. 41 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約41分"
    },
    {
     "text": "About 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分"
    },
    {
     "text": "Duration: approximately 50 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約50分"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本男性看護師會",
    "株式会社eWeLL"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:39:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000177772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851338,
   "anchor": "n3851338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851338",
   "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 11月15日(日)開催 岡山リベッツ vs 金沢ポート ベンチ入り選手を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027シーズン公式戦、11月15日に岡山リベッツ対金沢ポートのベンチ入り選手を発表。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Ｔリーグ",
    "ノジマＴリーグ",
    "岡山リベッツ",
    "金沢ポート"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:39:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003326.000038094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851339,
   "anchor": "n3851339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851339",
   "title": "“クラスコランドリー 松任店” in Hakusan City to reopen after renovations on November 13, with upgraded laundry equipment and interior",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラスコ will reopen “クラスコランドリー 松任店” in Hakusan City, Ishikawa Prefecture, after renovations on November 13, 2026. New equipment includes a washer-dryer with a soak-wash course, the first of its kind in Hakusan City, and cashless payment will also be introduced. In addition, a half-price campaign will run for 3 days for app members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "For 3 days, from November 13 (Fri) through 15 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）から15日（日）までの3日間"
    },
    {
     "text": "Half the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金の半額"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラスコ",
    "マルエー松任店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:35:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001039.000006823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851340,
   "anchor": "n3851340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851340",
   "title": "Exclusive leather cases created through a collaboration between Milan-born luxury brand BONAVENTURA and Amazon Kindle",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Exclusive leather cases created through a collaboration between Milan-born luxury brand BONAVENTURA and Amazon Kindle will be available for preorder starting November 12, 2026. They come in 2 sizes: for 7-inch devices (¥33,000) and 11-inch devices (¥44,000).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "¥33,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥33,000"
    },
    {
     "text": "¥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥44,000"
    },
    {
     "text": "7-inch",
     "state": "translated",
     "quote": "7インチ"
    },
    {
     "text": "11-inch",
     "state": "translated",
     "quote": "11インチ"
    },
    {
     "text": "Approximately 80g",
     "state": "translated",
     "quote": "約80g"
    },
    {
     "text": "Approximately 145 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約145g"
    }
   ],
   "companies": [
    "BONAVENTURA株式会社",
    "BONAVENTURA",
    "Amazon",
    "Kindle"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:33:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000024686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851341,
   "anchor": "n3851341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851341",
   "title": "To mark the release of 『ゴジラ-0.0』, figure maker CCPJAPAN is launching 3 art sofubi figures in TOHOシネマズ-exclusive colors: “ゴジラ（1995）,” “ゴジラ（2001）” and “ヘドラ”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Figure maker CCPJAPAN will sell 3 sofubi figures in TOHOシネマズ-exclusive colors in limited quantities to mark the release of 『ゴジラ-0.0』.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 25 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約25cm"
    },
    {
     "text": "Approximately 13.5 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約 13.5cm"
    },
    {
     "text": "Approximately 12 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約 12cm"
    },
    {
     "text": "Recommended age: 15 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：15歳以上"
    },
    {
     "text": "Release date: November 3",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 ：11月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "CCPJAPAN株式会社",
    "TOHOシネマズ",
    "二郎工房"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:31:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000136134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851355,
   "anchor": "n3851355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851355",
   "title": "Discussing “Human-Centered Design in the AI Era” with leading practitioners. HCD-Net Forum 2026 to be held in Shin-Matsudo on 【11/28-29】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Human-Centered Design Organization of Japan (HCD-Net) will hold “HCD-Net Forum 2026” at Ryutsu Keizai University’s Shin-Matsudo Campus on November 28 and 29, 2026. The theme is “Human-Centered Design in the AI Era,” with talks and discussions by Masaya Mori, Takayuki Fukatsu and others, as well as workshops and research presentations planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "Capacity expanded from 130 to 200",
     "state": "translated",
     "quote": "定員を130名から200名に拡大"
    },
    {
     "text": "An additional ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "別途5,000円"
    },
    {
     "text": "General: ¥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一般16,000円"
    },
    {
     "text": "8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    },
    {
     "text": "Student members: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "学生会員3,000円"
    },
    {
     "text": "General students: ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一般学生4,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 人間中心設計推進機構",
    "HCD-Net",
    "株式会社博報堂ＤＹホールディングス",
    "株式会社THE GUILD",
    "デジタル庁",
    "PayPay証券株式会社",
    "グリサン",
    "株式会社グッドパッチ",
    "株式会社フレンセル",
    "トヨタコネクティッド株式会社",
    "アビームコンサルティング株式会社",
    "カラビナテクノロジー株式会社",
    "経済産業省",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "特定非営利活動法人ヒューマンインタフェース学会",
    "日本感性工学会",
    "一般社団法人人間生活工学研究センター",
    "一般社団法人日本機械学会",
    "特定非営利活動法人キッズデザイン協議会",
    "一般社団法人情報処理学会",
    "一般社団法人人間中心社会共創機構",
    "一般社団法人ユニバーサルコミュニケーションデザイン協会",
    "一般財団法人国際ユニヴァーサルデザイン協議会",
    "サービス学会",
    "一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会",
    "一般社団法人日本人間工学会",
    "サービスデザイン・ネットワーク日本支部",
    "日本学術会議"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851354,
   "anchor": "n3851354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851354",
   "title": "irohaヘルスケア releases “iroha Vaginal Care White Paper 2026,” based on a nationwide survey of 5,000 people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TENGAヘルスケア’s brand “irohaヘルスケア” has released “iroha Vaginal Care White Paper 2026,” compiling the results of a survey of 5,000 people nationwide. The survey found that 1 in 2 women have concerns about the area around the vagina, and more than 60% of them said they had done nothing in particular about them. It also found that while 75.4% of women have experienced pain during sex, only about 20% tell their partners about the pain every time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "5,000 women nationwide aged 20–69",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20～69歳の女性5,000人"
    },
    {
     "text": "1 in 2 women have concerns about the area around the vagina",
     "state": "translated",
     "quote": "女性の2人に1人が腟まわりに悩みを抱えている"
    },
    {
     "text": "More than 60% of them",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうちの6割以上が"
    },
    {
     "text": "75.4% have experienced pain during sex",
     "state": "translated",
     "quote": "75.4%が性交痛を経験している"
    },
    {
     "text": "Remained at about 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "約2割にとどまり"
    },
    {
     "text": "This survey: 1,800 people",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査：1,800人"
    },
    {
     "text": "Sample size: 3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数：3,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TENGAヘルスケア",
    "irohaヘルスケア",
    "アイブリッジ株式会社",
    "女性医療クリニックLUNA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000111841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851353,
   "anchor": "n3851353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851353",
   "title": "bestat to take the stage at the startup pitch at “Shimonoseki Add-venture Summit 2026,” a regional co-creation summit in Shimonoseki",
   "title_state": "translated",
   "summary": "bestat will take the stage at the startup pitch at “Shimonoseki Add-venture Summit 2026,” to be held in Shimonoseki on November 19, 2026, and introduce solutions to challenges facing regional industries through the use of 3D data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Held for the 4th time in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で4回目の開催"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 participants to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約3,000名が参加"
    },
    {
     "text": "Business meetings total approximately 1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "商談は約1,500件にのぼります"
    },
    {
     "text": "Founded: 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "bestat株式会社",
    "山口フィナンシャルグループ",
    "下関市",
    "ベータ・ベンチャーキャピタル",
    "ファーストライト・キャピタル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000091105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851352,
   "anchor": "n3851352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851352",
   "title": "フレイアクリニック appoints actor Mei Hata as its new image model",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フレイアクリニック（医療法人おきまる会） has appointed actor Mei Hata as its new image model and released a new commercial aimed at younger people considering medical hair removal for the first time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "You will turn 25 next April",
     "state": "translated",
     "quote": "来年4月に25歳の誕生日を迎えられますが"
    },
    {
     "text": "映画『ブルーロック』（8/7公開）",
     "state": "original",
     "quote": "映画『ブルーロック』（8/7公開）"
    },
    {
     "text": "Japanese-language voice cast for the film 『ビリーと魔法のはじまり』 (opens 12/4)",
     "state": "translated",
     "quote": "映画『ビリーと魔法のはじまり』日本語版声優（12/4公開）"
    },
    {
     "text": "映画『ダーウィンズゲーム』（3/12公開）がある",
     "state": "original",
     "quote": "映画『ダーウィンズゲーム』（3/12公開）がある"
    }
   ],
   "companies": [
    "フレイアクリニック",
    "医療法人おきまる会",
    "T&T TOKYO",
    "TYO/MONSTER",
    "CluB_A",
    "HARVEST",
    "WHITNEY",
    "ヌーヴェルヴァーグ",
    "Mallow st.",
    "IMAGICA Lab.",
    "M+W",
    "foton",
    "EPOCH"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000052476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851351,
   "anchor": "n3851351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851351",
   "title": "BrightSign digital signage players now supported by the cloud-based digital signage CMS “NoviSign”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan Material announced that the BrightSign digital signage player made by the U.S. company BrightSign社 and sold by the company can now be used with the cloud-based CMS “NoviSign,” developed by Israel’s NoviSign Digital Signage社 and sold in Japan by Island Six.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 20,000 companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で2万社以上に利用され"
    },
    {
     "text": "Operating on more than 70,000 screens",
     "state": "translated",
     "quote": "7万台を超えるスクリーンで稼働している"
    },
    {
     "text": "More than 3 million units shipped worldwide to date",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計出荷台数は300万台以上です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンマテリアル株式会社",
    "NoviSign Digital Signage社",
    "株式会社アイランドシックス",
    "BrightSign社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000083040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851350,
   "anchor": "n3851350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851350",
   "title": "Easy, beautiful application with a broad-tip pen! Care for and strengthen adult nails with “シンプリズム ベジネイル TA,” with cumulative series sales surpassing 500,000 bottles*¹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルミナ will release “シンプリズム ベジネイル TA” on December 15, 2026, following a refresh of its water-based treatment nail polish “シンプリズム ベジネイル,” whose cumulative series sales have surpassed 500,000 bottles. The new product increases the number of vegetable-derived extracts to 10 and adopts a broad-tip pen format developed in collaboration with stationery maker “ぺんてる.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rolling out from Tuesday, December 15, 2026, through the official online store and consumer cooperatives",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）より公式ECおよび生活協同組合にて順次発売"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "3 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3色"
    },
    {
     "text": "Increased to 10 types of vegetable-derived extracts*²",
     "state": "translated",
     "quote": "10種の野菜由来エキス*²への増量"
    },
    {
     "text": "4 functions in 1",
     "state": "translated",
     "quote": "1本4役"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルミナ",
    "ぺんてる",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "EY"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000099029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851349,
   "anchor": "n3851349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851349",
   "title": "e-Seikatsu and J:COM form business and capital alliance to advance digital transformation in the real estate industry and local communities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "いい生活とJ:COMは、不動産業界および地域社会のDX推進を目的とした業務資本提携契約を2026年11月12日付で締結した。J:COMはいい生活の株式15.0%を取得し、両社のSaaS技術基盤と営業網・取引基盤を組み合わせ、不動産会社の業務効率化や入居者利便性の向上、地域コミュニティのデジタル化を共同で推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dated November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日付"
    },
    {
     "text": "Approximately 96%",
     "state": "translated",
     "quote": "約96%"
    },
    {
     "text": "More than 150",
     "state": "translated",
     "quote": "150超"
    },
    {
     "text": "15.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "15.0％"
    },
    {
     "text": "5.85 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "585万世帯"
    },
    {
     "text": "Approximately 22.62 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,262万世帯"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 いい生活",
    "JCOM株式会社",
    "J:COM"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000003214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851348,
   "anchor": "n3851348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851348",
   "title": "“The bowl you finish yourself tastes best.” Aya Ueto and Kenichi Endo reunite on screen for the first time in about 20 years! Choosing tempura and condiments on instinct, they enjoy “a bowl they finished themselves”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸亀製麺 will begin airing a new TV commercial featuring Aya Ueto and Kenichi Endo on November 25, 2026, and will cut prices on 5 popular products, including 『かけうどん』.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『かけうどん』が440円から390円に",
     "state": "original",
     "quote": "『かけうどん』が440円から390円に"
    },
    {
     "text": "Nationwide from Wednesday, November 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）より全国"
    },
    {
     "text": "This is the founding principle that 丸亀製麺 has upheld for 26 years",
     "state": "translated",
     "quote": "丸亀製麺が26年間守ってきた原点です"
    },
    {
     "text": "Prices will be reduced on a total of 5 popular products",
     "state": "translated",
     "quote": "人気商品計5種が値下げとなります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸亀製麺",
    "丸亀製麺",
    "Disney+",
    "Prime Video"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000056642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851347,
   "anchor": "n3851347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851347",
   "title": "For “a heart-lifting udon experience.” No changes to portion sizes, ingredients, or commitment to handmade preparation. In an era of continued price increases, a “100% pure price cut”: 『かけうどん』 ¥440→¥390; price cuts on all 5 popular products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸亀製麺 announced that it will reduce the price of 『かけうどん』 from ¥440 to ¥390 starting November 25, 2026, and cut the tax-inclusive prices of all 5 popular products by up to ¥60.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "390円"
    },
    {
     "text": "Price cuts of up to ¥60",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60円値下げ"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）より"
    },
    {
     "text": "All more than 800 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内800を超えるすべての店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸亀製麺",
    "丸亀製麺",
    "Marugame Udon",
    "トリドールホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000056642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851346,
   "anchor": "n3851346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851346",
   "title": "サイボウズ announces launch of kintone’s new “Process AI Agent” feature and concept for new product “Orito”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイボウズ has announced the launch of kintone’s new “Process AI Agent” feature and the concept for “Orito,” a new product that will serve as a governance platform supporting AI use across entire organizations, based on its core strategy for the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Planned for February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月予定"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "1,000 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数1,000名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイボウズ株式会社",
    "サイボウズ",
    "kintone",
    "Orito",
    "オリト",
    "サイボウズ Office",
    "Garoon",
    "メールワイズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000027677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851345,
   "anchor": "n3851345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851345",
   "title": "[Free event on Thursday, November 19] 15 minutes to gain a better understanding of health management. Online seminar for HR and general affairs staff, covering everything from terminology to practical applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 will hold a free online seminar on health management on November 19, 2026. It will explain terms such as PHR and pulse surveys and their practical applications, and support preparations for obtaining Health and Productivity Management Organization certification.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "15分"
    },
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "12:10〜12:25",
     "state": "translated",
     "quote": "12:10〜12:25"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851344,
   "anchor": "n3851344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851344",
   "title": "[Major update] Gaming wearable blanket “ダメ着4G EVO” launches. Features 5 new functions and stretch fabric designed to maximize mobility and lounging comfort.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーズ株式会社’s gaming furniture brand “Bauhutte®” will release the gaming wearable blanket “ダメ着4G EVO” on November 12, 2026. Featuring 5 new functions, including stretch fabric and a double-layer construction, the model combines mobility and warmth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Updated for the first time in 3 years since the previous model, “ダメ着4Gネクスト”",
     "state": "translated",
     "quote": "前作「ダメ着4Gネクスト」から3年ぶりのリニューアル"
    },
    {
     "text": "Transforms into 5 cold-weather styles",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの防寒スタイルへ変形可能"
    },
    {
     "text": "Some estimates suggest savings of approximately ¥18,000 over one winter",
     "state": "translated",
     "quote": "ひと冬で約1.8万円の節約になるという試算もあります"
    },
    {
     "text": "M・L: ¥13,920",
     "state": "translated",
     "quote": "M・L：13,920円"
    },
    {
     "text": "XL: ¥14,400",
     "state": "translated",
     "quote": "XL：14,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "Bauhutte®",
    "バウヒュッテ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851343,
   "anchor": "n3851343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851343",
   "title": "ENECHANGE launches proposal service for solar power, storage batteries and energy efficiency as it moves toward “comprehensive energy solutions”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ENECHANGE株式会社 has launched services and published websites for “エネチェンジ Home GX” for households and “エネチェンジ Biz GX” for businesses, offering support for the adoption of solar power generation, storage batteries, and energy-efficient equipment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by 15 million people annually※",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,500万人※が利用する"
    },
    {
     "text": "The Japanese government aims to cut greenhouse gas emissions by 46% in fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "日本政府は2030年度に温室効果ガス排出量を46％削減"
    },
    {
     "text": "Cut greenhouse gas emissions by 46%",
     "state": "translated",
     "quote": "温室効果ガス排出量を46％削減"
    },
    {
     "text": "Aim to install solar power equipment in 60% of newly built detached houses",
     "state": "translated",
     "quote": "新築戸建住宅の6割への太陽光発電設備の設置を目指す"
    },
    {
     "text": "Launch date: Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日 2026年11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ENECHANGE株式会社",
    "ENECHANGE"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000017121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851342,
   "anchor": "n3851342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851342",
   "title": "Free demo of the Nintendo Switch 2 battle action game 『最強王図鑑 クラッシュバトルキングス』 launches today, Nov. 12 (Thu.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nippon Columbia began distributing a free demo of the Nintendo Switch 2 battle action game 『最強王図鑑 クラッシュバトルキングス』, scheduled for release on Nov. 26, 2026, through Nintendo eShops worldwide on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "¥6,380",
     "state": "translated",
     "quote": "6,380円"
    },
    {
     "text": "5,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コロムビア株式会社",
    "任天堂",
    "Gakken"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005188.000019470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851319,
   "anchor": "n3851319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851319",
   "title": "ZARA unveils its 2026 Fall/Winter collection 『SRPLS CLLCTN 17』, available starting Nov. 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZARA has unveiled its 2026 Fall/Winter collection 『SRPLS CLLCTN 17』, which will go on sale starting Nov. 12. The practical collection draws inspiration from workwear and military styles and will be available in womenswear, menswear and kidswear.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price range: ¥3,990–¥45,990",
     "state": "translated",
     "quote": "価格帯： ¥3,990~¥45,990"
    },
    {
     "text": "Price range: ¥3,990–¥37,990",
     "state": "translated",
     "quote": "価格帯： ¥3,990~¥37,990"
    },
    {
     "text": "Price range: ¥2,590–¥15,990",
     "state": "translated",
     "quote": "価格帯： ¥2,590~¥15,990"
    },
    {
     "text": "98 markets",
     "state": "translated",
     "quote": "98の市場"
    },
    {
     "text": "More than 200 online marketplaces",
     "state": "translated",
     "quote": "200を超えるオンライン市場"
    },
    {
     "text": "Achieve climate neutrality by 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年までの気候中立達成"
    },
    {
     "text": "ZARA in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "ZARAは1998年"
    },
    {
     "text": "Operates 59 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内で59店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZARA",
    "Inditex",
    "Pull&Bear",
    "Massimo Dutti",
    "Bershka",
    "Stradivarius",
    "Oysho",
    "ZARA Home",
    "株式会社ＩＴＸジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:28:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000058949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851320,
   "anchor": "n3851320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851320",
   "title": "Nagoya Diamond Dolphins launches a new class at its cheer dance school for children!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ株式会社 will launch a new class, “Beginner Class, Kita SC School,” at its cheer dance school for children, Little Rouge, and hold free trial sessions in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, the 25th",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（水）"
    },
    {
     "text": "15 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回15名"
    },
    {
     "text": "Monthly tuition: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月謝：4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Annual fee: ¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "年会費：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Enrollment fee: 5,500 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金：5,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ株式会社",
    "三菱電機ダイヤモンドドルフィンズ名古屋",
    "ダイヤモンドルージュ",
    "横浜エクセレンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:24:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000171266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851321,
   "anchor": "n3851321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851321",
   "title": "3D simulation software “FlexSim” designated as Japan’s only “Autodesk Authorized Training Center”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼネテック was designated on Nov. 10 as Japan’s only Autodesk Authorized Training Center (ATC) for the 3D simulation software “FlexSim.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 customers in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内200社以上のお客さま"
    },
    {
     "text": "A track record of serving more than 1,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,000名以上の実績"
    },
    {
     "text": "A track record of adoption in 81 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界81カ国で導入実績を誇る"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼネテック",
    "Autodesk",
    "米国Autodesk社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:17:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000010332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851322,
   "anchor": "n3851322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851322",
   "title": "“Patapata-ya” Tamachi Mita Exit location introduces 8 new fall and winter menu items, including motsunabe jjigae soup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "8 new fall and winter menu items, including motsunabe jjigae soup, are now available at the “Patapata-ya” Tamachi Mita Exit location. Operated by 株式会社焼肉坂井ホールディングス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 new menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "新メニュー8種類"
    },
    {
     "text": "¥693 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込693円"
    },
    {
     "text": "¥418 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込418円"
    },
    {
     "text": "462 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込462円"
    },
    {
     "text": "¥1,738 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,738円"
    },
    {
     "text": "¥748 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込748円"
    },
    {
     "text": "¥572 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込572円"
    },
    {
     "text": "¥638 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込638円"
    },
    {
     "text": "440 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込440円"
    },
    {
     "text": "¥484 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込484円"
    },
    {
     "text": "330 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込330円"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 100百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 4,868",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：4,868名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "全国鶏行脚 ぱたぱた家",
    "ぱたぱた家 田町三田口店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:17:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000682.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851323,
   "anchor": "n3851323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851323",
   "title": "QommonsAI training held in Kushimoto Town, Wakayama Prefecture—“Amazing, I was impressed”: Staff experience generative AI use while teaching one another",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Polimill株式会社 held a training session on using the generative AI tool “QommonsAI” for staff of Kushimoto Town, Wakayama Prefecture, on Oct. 14, 2026. Participants tried the basic functions and explored ways to use the tool in their work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 people on site",
     "state": "translated",
     "quote": "現地約15名"
    },
    {
     "text": "Approximately 25 people online",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン約25名"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,100 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1100の自治体"
    },
    {
     "text": "Used by approximately 500,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約50万人が利用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Polimill株式会社",
    "QommonsAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:17:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000812.000088829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851324,
   "anchor": "n3851324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851324",
   "title": "“Mastering smokiness”: 三郎丸蒸留所 releases the latest in its single malt 三郎丸 series, “三郎丸Ⅸ（ナインス） THE HERMIT（ザ・ハーミット）”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "若鶴酒造株式会社 will release “三郎丸Ⅸ THE HERMIT,” the latest in its single malt 三郎丸 series, in limited quantities starting Nov. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Nov. 26 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）より販売いたします"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 48%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分：48%"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 59%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分：59%"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：15,000円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：22,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "若鶴酒造株式会社",
    "三郎丸蒸留所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:15:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000031708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851149,
   "anchor": "n3851149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851149",
   "title": "【A little workout with サンリオ characters!?】サンリオ characters arrive in “MUGYUUUS,” plush toys you can squeeze between your thighs for a discreet workout! On sale starting Nov. 26 (Thu.).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドリームズ will release a サンリオ characters edition of “MUGYUUUS,” plush toys designed for exercise by squeezing them between your thighs, on Nov. 26.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A comfortable weight of 420g",
     "state": "translated",
     "quote": "420gの程よい重さです"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込3,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリームズ",
    "サンリオ",
    "SANRIO CO., LTD.",
    "ハンズ",
    "ロフト",
    "キデイランド",
    "ヴィレッジヴァンガード",
    "博品館",
    "SONIANDSMI",
    "楽天市場",
    "Yahoo!店",
    "Sonny Angel Online Store"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:14:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000026206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851150,
   "anchor": "n3851150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851150",
   "title": "Wins “Digital Identity Solution Company of the Year – Hong Kong” at the “Global Awards 2026/27”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AB Circle Limited won “Digital Identity Solution Company of the Year – Hong Kong” at the “CorporateLiveWire Global Awards 2026/27.” It was recognized for developing readers compatible with Japan’s My Number cards and securing a share of more than 50% in the medical sector, among other achievements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched its flagship product line in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に主力製品ラインを発売しました"
    },
    {
     "text": "Secured a market share of more than 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%を超えるシェアを獲得しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "AB Circle Limited",
    "AB Circle Japan株式会社",
    "CorporateLiveWire Global Awards",
    "NFCフォーラム"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:13:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000155548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851151,
   "anchor": "n3851151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851151",
   "title": "AB Circle begins offering the license-free, new “personal mobility” scooter “ROBOOTER J+VISION” through its distributor for educational institutions and large facilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AB Circle Japan株式会社 has begun offering Acalie’s new “personal mobility” scooter, “ROBOOTER J+VISION,” as a distributor for educational institutions and large facilities, and has also launched its own GPS option service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 23.5kg in body weight",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量約23.5kg"
    },
    {
     "text": "Red Dot Award 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "Red Dot Award 2025"
    }
   ],
   "companies": [
    "AB Circle Japan株式会社",
    "株式会社Acalie",
    "AB Circle"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:12:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000155548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851152,
   "anchor": "n3851152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851152",
   "title": "AB Circle USB smart card readers now fully support Windows 11 on ARM",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AB Circle announced that all of its USB smart card reader products now support Windows 11 on ARM devices. They also retain backward compatibility with older operating systems on x86 platforms powered by Intel and AMD, and the latest driver, v2.4.0.0, is now available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The latest v2.4.0.0 driver",
     "state": "translated",
     "quote": "最新のv2.4.0.0ドライバ"
    },
    {
     "text": "Announced in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に発表した"
    }
   ],
   "companies": [
    "AB Circle",
    "AB Circle Japan株式会社",
    "Intel",
    "AMD"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:12:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000155548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851153,
   "anchor": "n3851153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851153",
   "title": "AB Circle announces “CIR515A,” a Bluetooth® contact smart card reader",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AB Circle announced the launch of “CIR515A,” a Bluetooth® contact smart card reader.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "AB Circle",
    "AB Circle Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:12:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000155548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851154,
   "anchor": "n3851154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851154",
   "title": "AB Circle Japan opens a store on Amazon Japan and begins selling its key smart card readers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AB Circle Limited opened a store on Amazon Japan and began selling key smart card readers, including the CIR315A-02 and CIR415A.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The following 3 key products",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の主要3製品"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "AB Circle Japan株式会社",
    "AB Circle Limited",
    "AB Circle Japan",
    "Amazon Japan",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:12:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000155548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851155,
   "anchor": "n3851155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851155",
   "title": "AB Circle announces the CIR135B, a nano-SIM contact smart card reader supporting mobile security and secure digital transactions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AB Circle announced the launch of the CIR135B, a nano-SIM contact smart card reader designed for mobile security and secure digital transactions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "AB Circle",
    "AB Circle Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:11:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000155548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851156,
   "anchor": "n3851156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851156",
   "title": "AB Circle CEO Gilbert Leung discusses the future of digital ID and AI innovation in an interview with Digital IT News",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AB Circle Limited CEO Gilbert Leung discussed the future of digital ID and AI innovation in an interview with Digital IT News. The company is advancing technology using NFC and AI to support Japan's My Number cards and Europe's eIDAS 2.0, and is building partnerships with government agencies and businesses through a customer-focused strategy and strict quality standards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年にわたる"
    },
    {
     "text": "January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "AB Circle Japan株式会社",
    "AB Circle Limited",
    "Digital IT News"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:11:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000155548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851157,
   "anchor": "n3851157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851157",
   "title": "AB Circle delivers seamless integration for the introduction of mobile My Number health insurance cards in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AB Circle announced that it will provide CIR315A and CIR415A contactless smart card readers and dedicated reader stands to support mobile My Number health insurance cards introduced by the Japanese government, enabling seamless integration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "AB Circle",
    "AB Circle Japan株式会社",
    "AB Circle Limited"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:11:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000155548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851158,
   "anchor": "n3851158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851158",
   "title": "AB Circle supports Japan's My Number driver's license, which integrates the My Number card and driver's license, enabling secure digital ID",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AB Circle Limited announced a smart card reader compatible with Japan's My Number driver's license, rolled out nationwide in March 2025. The company's reader securely reads data from My Number cards and driver's licenses, supporting identity verification in sectors such as transportation and finance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mar. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月"
    },
    {
     "text": "CIR315A",
     "state": "translated",
     "quote": "CIR315A"
    },
    {
     "text": "CIR415A",
     "state": "translated",
     "quote": "CIR415A"
    },
    {
     "text": "CIR715A",
     "state": "translated",
     "quote": "CIR715A"
    },
    {
     "text": "August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "AB Circle Limited",
    "AB Circle Japan",
    "AB Circle Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:11:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000155548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851159,
   "anchor": "n3851159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851159",
   "title": "AB Circle announces the next-generation contact smart card reader CIR135A",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AB Circle announced the launch of the CIR135A, a next-generation contact smart card reader that provides secure ID authentication.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "AB Circle",
    "AB Circle Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:10:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000155548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851160,
   "anchor": "n3851160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851160",
   "title": "Now available! CIR715A wireless/wired LAN-connected NFC reader",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AB Circle has begun selling the CIR715A, an NFC reader equipped with an ARM Cortex CPU and Linux and supporting wireless/wired LAN connections.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "AB Circle",
    "AB Circle Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:10:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000155548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851161,
   "anchor": "n3851161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p4.html#n3851161",
   "title": "The iconic Telecaster becomes a game controller. Officially licensed by Fender, the Drakong InfinaKore Telecaster Edition goes on sale in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エヌケー貿易株式会社 has begun official sales in Japan through WorldGameExpress of the InfinaKore Telecaster Edition, a guitar controller developed by Drakong under official Fender license. Priced at 24,970 yen (tax included), it features multi-platform compatibility and a modular design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "24,970円"
    },
    {
     "text": "75th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "生誕75周年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    }
   ],
   "companies": [
    "エヌケー貿易株式会社",
    "WorldGameExpress",
    "Drakong",
    "Hyperkin",
    "Fender",
    "Epic Games",
    "Echo Foundry Interactive",
    "TechRadar",
    "Guitar World",
    "Mixdown",
    "GoNintendo",
    "任天堂",
    "ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:10:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000176970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}