{
 "edition": "20261112-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-12T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-12T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 878,
 "listed_in_period": 878,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 578 items from 2 sources; Taiwan, 300 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 578,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 300,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3852218,
   "anchor": "n3852218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852218",
   "title": "【かごの屋】All-inclusive prices with no surprises, so organizers can relax! Reservations open for year-end and New Year party plans featuring all-you-can-eat-and-drink tsuyu shabu or set menus!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和食しゃぶしゃぶ かごの屋, operated by 株式会社KRフードサービス, announced that reservations are open for 2 year-end and New Year party plans: Nishiki for 5,500 yen and Nagomi for 6,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "76 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国76店舗"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "6,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "120-minute service; last orders at 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "120分ラストオーダー90分"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Through late January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月下旬まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス",
    "株式会社KRフードサービス",
    "かごの屋",
    "和食しゃぶしゃぶ かごの屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000177867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852217,
   "anchor": "n3852217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852217",
   "title": "春日井製菓 signs “Partnership-Building Agreement” with Susaki City, Kochi Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "春日井製菓株式会社 signed a “Partnership-Building Agreement” with Susaki City, Kochi Prefecture, on Nov. 4, 2026. This is its 2nd comprehensive partnership agreement with a local government, following one with Kushiro Town, Hokkaido. The agreement aims to develop products using local resources, revitalize vacant homes and create opportunities for people to connect with the region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2nd",
     "state": "translated",
     "quote": "2件目"
    },
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    },
    {
     "text": "12 people",
     "state": "translated",
     "quote": "12名"
    },
    {
     "text": "37 times",
     "state": "translated",
     "quote": "37回"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000人"
    },
    {
     "text": "47 corporations and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "47法人・団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "春日井製菓株式会社",
    "UR都市機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000047142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852216,
   "anchor": "n3852216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852216",
   "title": "【ヴォートレイルFA】Joins JR西日本’s “Umeda Creators,” a project to nurture young creators. Students in the Super Designer Department will showcase 10 works at the first night fashion show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴォートレイル ファッションアカデミー（学校法人 大阪文化服装学院） has joined JR西日本’s “Umeda Creators,” a project to nurture young creators, and will showcase student work at a night fashion show on Nov. 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "4 fashion colleges",
     "state": "translated",
     "quote": "服飾専門学校4校"
    },
    {
     "text": "Marking its 80th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立80周年を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴォートレイル ファッションアカデミー",
    "学校法人 大阪文化服装学院",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本",
    "繊研新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000081590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852215,
   "anchor": "n3852215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852215",
   "title": "GREEN×EXPO 2027 appoints Daisuke Miura as a new special supporter! — Helping build excitement for Yokohama Green Expo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会（GREEN×EXPO協会） announced the appointment of Daisuke Miura, a former professional baseball player and current ambassador for 横浜DeNAベイスターズ, as a new “GREEN×EXPO 2027 Special Supporter.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "91 years",
     "state": "translated",
     "quote": "91年"
    },
    {
     "text": "98 years",
     "state": "translated",
     "quote": "98年"
    },
    {
     "text": "12 wins",
     "state": "translated",
     "quote": "12勝"
    },
    {
     "text": "First time in 38 years",
     "state": "translated",
     "quote": "38年ぶり"
    },
    {
     "text": "2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "21 years",
     "state": "translated",
     "quote": "21年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "GREEN×EXPO協会",
    "横浜大洋ホエールズ",
    "横浜DeNAベイスターズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000097656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852214,
   "anchor": "n3852214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852214",
   "title": "【カンデオホテルズ】“Hot Sauna Circuit” campaign launches! To mark Nov. 26 “Good Bath Day,” a special experience with saunas 5°C hotter and cold baths 5°C colder will be offered for a limited time at 10 locations nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンデオ・ホスピタリティ・マネジメント will run its “Hot Sauna Circuit” campaign at 10 locations nationwide from Nov. 20 to Dec. 3 to mark “Good Bath Day” on Nov. 26. The dry saunas and cold baths will be set to special temperatures, and drinks from 大塚製薬 will be given away.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "＋5℃",
     "state": "translated",
     "quote": "＋5℃"
    },
    {
     "text": "－5℃",
     "state": "translated",
     "quote": "－5℃"
    },
    {
     "text": "About 95°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約95℃"
    },
    {
     "text": "About 15°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約15℃"
    },
    {
     "text": "1 bottle for each 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "お1人様につき1本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンデオ・ホスピタリティ・マネジメント",
    "カンデオホテルズ",
    "大塚製薬"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000056369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852213,
   "anchor": "n3852213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852213",
   "title": "A “golden sea of clouds” appears in Roppongi SIX WAKE ROPPONGI INSTALLATION 2026 — HikariKIRIKO: A sea of clouds and crystals carved in light",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人BOATRACE振興会 will hold “SIX WAKE ROPPONGI INSTALLATION 2026 ～光切子 -HikariKIRIKO- 刻まれる光の雲海と結晶～,” an immersive digital art event for the winter season, at SIX WAKE ROPPONGI in Roppongi from Nov. 23, 2026, to Jan. 10, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Jan. 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月10日（日）"
    },
    {
     "text": "17:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～22:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人BOATRACE振興会",
    "SIX WAKE ROPPONGI"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000157135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852212,
   "anchor": "n3852212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852212",
   "title": "【南知多ビーチランド】A special memory made with living creatures. “Make Your Dream Come True!” event to be held in Aichi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南知多ビーチランド＆南知多おもちゃ王国は、2026年11月14日から12月13日まで園内で「あなたの夢を叶えます！」特別企画の応募を受け付け、選考通過した5組の夢を実現する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "5組"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "December 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日"
    },
    {
     "text": "January 7, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月7日"
    },
    {
     "text": "Feb. 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月1日"
    },
    {
     "text": "June 30",
     "state": "translated",
     "quote": "6月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "南知多ビーチランド",
    "南知多おもちゃ王国",
    "株式会社名鉄インプレス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000157222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852211,
   "anchor": "n3852211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852211",
   "title": "[First in Japan*] Developed and registered a new cosmetic ingredient from about 10,000 tons of discarded grape pomace generated annually. “Wine Pomace Extract※,” which has antiglycation and antioxidant effects, among others, thanks to a proprietary process",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プレミアアンチエイジング株式会社 has registered “Wine Pomace Extract,” a new cosmetic ingredient developed from about 10,000 tons of discarded grape pomace generated annually, as a first-of-its-kind ingredient in Japan. It is an upcycled ingredient with antiglycation and antioxidant effects, among others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Our company, in November 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は 2023年11月に"
    },
    {
     "text": "At 100μg/mL, it showed a high AGEs degradation rate of 99.6%.",
     "state": "translated",
     "quote": "100μg/mLでは99.6%という高いAGEs分解率を示しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "プレミアアンチエイジング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000014975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852210,
   "anchor": "n3852210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852210",
   "title": "Get ready for year-end gaming — the “Frinkey TMR Stick Module” at a special price ahead of year-end. Save on TMR conversion with limited quantities and an official warranty",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社 will hold a limited-quantity, special-price sale on the Frinkey TMR Stick Module from Nov. 13 to 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026 (Fri.), 0:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金) 0:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 19 (Thu.) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日(木) 23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "Frinkey",
    "ONO貿易株式会社",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "ソニー・インタラクティブエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852209,
   "anchor": "n3852209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852209",
   "title": "Job-hunting product PORTキャリア launches specialized “diagnostic content” developed under the supervision of a licensed psychologist",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PORTキャリア, a job-hunting support product operated by ポート株式会社, has fully launched specialized diagnostic content supervised by experts, including licensed psychologists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 8 million users annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間累計800万人以上のユーザー"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥39 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：39百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポート株式会社",
    "PORTキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000016325.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852208,
   "anchor": "n3852208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852208",
   "title": "“KAIKA Tokyo by THE SHARE HOTELS / KAIKA TOKYO AWARD” wins the “ART & BUSINESS AWARD 2026,” hosted by 経済産業省",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リビタが運営する「KAIKA 東京 by THE SHARE HOTELS」と同施設で隔年開催されるアートアワード「KAIKA TOKYO AWARD」が、経済産業省主催の「ART & BUSINESS AWARD 2026」の新設部門であるアートエンゲージメント部門を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "ART & BUSINESS AWARD 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ART & BUSINESS AWARD 2026"
    },
    {
     "text": "9 storage units",
     "state": "translated",
     "quote": "9区画のストレージ"
    },
    {
     "text": "When it opened in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年の開業時"
    },
    {
     "text": "Over a period of about 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約2年間にわたり"
    },
    {
     "text": "In the past 4 editions",
     "state": "translated",
     "quote": "過去4回で"
    },
    {
     "text": "A total of 1,166 works submitted",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,166作品の応募"
    },
    {
     "text": "63 works exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "63作品の展示"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度に"
    },
    {
     "text": "2 consecutive years (2025 and 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続（2025年・2026年）"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 73",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：73室"
    },
    {
     "text": "Capacity: 239 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ：239名"
    },
    {
     "text": "Launched in March 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年3月よりスタート"
    },
    {
     "text": "Established: 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年"
    },
    {
     "text": "Part of 京王グループ since 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年より京王グループ"
    },
    {
     "text": "About 8,700 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数約8,700名"
    },
    {
     "text": "Low-rise condominiums with floor areas of over 100 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "100平米超の低層マンション"
    },
    {
     "text": "17 buildings in and around Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都内近郊に17棟"
    },
    {
     "text": "1,214 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "1,214室"
    },
    {
     "text": "Manages and operates 1,393 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "1,393室を管理・運営"
    },
    {
     "text": "Operates 9 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に9店舗を展開"
    },
    {
     "text": "As of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リビタ",
    "THE SHARE HOTELS",
    "経済産業省",
    "ArtSticker",
    "CLEAR GALLERY TOKYO",
    "PARCEL",
    "TOMIO KOYAMAPRIVATE",
    "VOILLD",
    "Yoshimi Arts",
    "YUMIKO CHIBA ASSOCIATES",
    "公益社団法人企業メセナ協議会",
    "京王グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000008644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852207,
   "anchor": "n3852207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852207",
   "title": "Menus featuring ingredients from Gotsu, Shimane Prefecture, now on sale! “Shimane Prefecture Gotsu City Fair” held for a limited time at FISH A WEEK 週一魚!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The restaurant service FISH A WEEK 週一魚, operated by キッコーマン株式会社, will hold a limited-time fair featuring ingredients from Gotsu, Shimane Prefecture, from Nov. 13 to Dec. 13, 2026, and will also take part in a local event on Dec. 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "Expected attendance: 15,000 people in total over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "来場見込数 2日間延べ15,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "キッコーマン株式会社",
    "FISH A WEEK 週一魚"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000114133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852206,
   "anchor": "n3852206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852206",
   "title": "Auberge “無為自然 -ATAMI-,” where you can immerse yourself in Atami’s nature and fine dining",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NIPPON RESORT 無為自然 -ATAMI- (operated by Karakami HOTELS&RESORTS株式会社) has begun accepting guests traveling with children from 0 years of age for stays and dining.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Eligible ages start at 0",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢は0才から"
    },
    {
     "text": "・Ages 2 to preschool age",
     "state": "translated",
     "quote": "・2才〜未就学"
    },
    {
     "text": "・Ages 0–1",
     "state": "translated",
     "quote": "・0〜1才"
    }
   ],
   "companies": [
    "Karakami HOTELS＆RESORTS株式会社",
    "Karakami HOTELS&RESORTS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000049009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852205,
   "anchor": "n3852205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852205",
   "title": "Toyo Engineering’s Indian subsidiary Toyo-India marks its 50th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Toyo Engineering’s Indian subsidiary Toyo-India marked its 50th anniversary on Nov. 12, 2026, and has grown into the largest TOYO group base, with about 2,200 employees and a track record of more than 600 projects.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of its establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "設立50周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年の設立以来"
    },
    {
     "text": "About 2,200 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,200名の従業員"
    },
    {
     "text": "A track record of more than 600 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "600件を超えるプロジェクト実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "東洋エンジニアリング株式会社",
    "Toyo Engineering India Private Limited",
    "Toyo-India",
    "TOYO",
    "PIVOT"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000107878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852204,
   "anchor": "n3852204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852204",
   "title": "Gaprise launches 4 Claude-powered UX improvement features: AI provides insights, proposals and prototypes; people make the decisions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギャプライズ has launched 4 UX improvement features powered by generative AI “Claude”: competitive research reports, analysis by virtual users, A/B test mockup creation, and MCP integration with Contentsquare.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 features",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの機能"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年の設立以来"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥20 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦： 2,000万円"
    },
    {
     "text": "30兆円規模",
     "state": "original",
     "quote": "30兆円規模"
    },
    {
     "text": "Shortened to an effective 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "実質2日に短縮"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギャプライズ",
    "Contentsquare",
    "株式会社ゴルフダイジェスト・オンライン",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000057359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852203,
   "anchor": "n3852203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852203",
   "title": "[塩竈市 × LiViT collaboration] New Shiogama souvenir goods featuring characters selected by your votes are now on sale!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本東北総合サービス (LiViT) and 塩竈市 will release magnets and station sign keychains featuring the vote-selected characters “すし麿” and “藻しお姫” in November 2026, commemorating the 85th anniversary of the city’s incorporation and the 5th anniversary of the online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "85th anniversary of the city’s incorporation",
     "state": "translated",
     "quote": "市制施行85周年"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "5周年を迎える"
    },
    {
     "text": "Price: ¥700",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：700円"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日(土)"
    },
    {
     "text": "Monday, November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本東北総合サービス株式会社",
    "LiViT",
    "塩竈市",
    "JR東日本",
    "JRE MALLショッピング",
    "東北MONO WEB SHOP"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000146951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852202,
   "anchor": "n3852202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852202",
   "title": "[摂南大学] “Ever-changing waterside habitats” support river biodiversity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A research team including 摂南大学 has found that the “small waterside habitats” formed on sandbars in the Kizu River in Kyoto Prefecture change with the seasons and support diverse biological communities distinct from those in the main river channel. The findings offer a new perspective on river biodiversity conservation and were published in PLOS One on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surveyed across 5 periods",
     "state": "translated",
     "quote": "5時期にわたって調査"
    },
    {
     "text": "Within a range of just a few dozen meters",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか数十メートルの範囲"
    },
    {
     "text": "From June 2020 to June 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年6月から2021年6月まで"
    },
    {
     "text": "About half were not found in the main channel during the survey",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ半数は調査時の本流では確認できず"
    },
    {
     "text": "Founded in 1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年に開学し"
    },
    {
     "text": "To date, 9 faculties and 17 departments",
     "state": "translated",
     "quote": "現在までに9学部17学科"
    },
    {
     "text": "More than 11,000 students across 7 graduate schools",
     "state": "translated",
     "quote": "7研究科に11,000人超の学生"
    },
    {
     "text": "More than 11,000 students study here",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000人超の学生が学ぶ"
    },
    {
     "text": "Number of enrolled students: 11,215",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍者数：11,215人"
    },
    {
     "text": "As of May 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月1日時点"
    },
    {
     "text": "4 a.m. on Nov. 12, 2026 (Japan time)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日午前4時（日本時間）"
    }
   ],
   "companies": [
    "摂南大学",
    "奈良女子大学",
    "京都大学",
    "大阪公立大学",
    "国土交通省近畿地方整備局淀川河川事務所",
    "PLOS One"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000140284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852201,
   "anchor": "n3852201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852201",
   "title": "The pastel-colored Milky ballpoint pen, popular during the Heisei era, returns as a standard product to mark the 30th anniversary of its launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アストラム株式会社の筆記具ブランド「ぺんてる」は、1996年に発売され平成時代に人気を博したパステルカラーボールペン「ミルキー」を、発売30周年を機に2026年11月27日より定番商品として復活させる。全14色のラインアップで展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）より"
    },
    {
     "text": "In 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に"
    },
    {
     "text": "14 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全14色"
    },
    {
     "text": "surpassing 100 million units a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1億本を突破し"
    },
    {
     "text": "ミルキー １本 275円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "ミルキー １本 275円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アストラム株式会社",
    "ぺんてる"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000002857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852200,
   "anchor": "n3852200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852200",
   "title": "Pole inspections using the citizen-participation game Pictore to be held across Okinawa Prefecture! Okinawa Electric Power and NTT West team up",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Digital Entertainment Asset Co., Ltd. and Growth Ring Grid Pte. Ltd., in partnership with Okinawa Electric Power and NTT West, will hold the citizen-participation pole-inspection event “Okinawa Marugoto Pole Photo Hunt 2026-2027” across Okinawa Prefecture from Dec. 12, 2026, using the game Pictore. About 240,000 utility poles will be eligible for photography, and the collected images will be used for infrastructure inspections.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日(土)"
    },
    {
     "text": "About 45,000 poles",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.5万本"
    },
    {
     "text": "Photography rate: about 96%",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影率約96％"
    },
    {
     "text": "About 240,000 poles",
     "state": "translated",
     "quote": "約24万本"
    },
    {
     "text": "Form teams of up to 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5人でチームを組み"
    },
    {
     "text": "Reward coins worth ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円相当の報酬コイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Digital Entertainment Asset",
    "Growth Ring Grid Pte. Ltd.",
    "沖縄電力株式会社",
    "NTT西日本株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000047612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852199,
   "anchor": "n3852199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852199",
   "title": "Audible turns a conversation between Takeshi Yoro and Koichiro Kokubun into an audiobook; Audible Original “The Body of Words: Between Japanese, Society and Reality” starts streaming Nov. 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Audible will begin exclusive streaming on Nov. 12 of the conversational audiobook “The Body of Words: Between Japanese, Society and Reality,” featuring anatomist Takeshi Yoro and philosopher Koichiro Kokubun.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "More than 1 million works across the full catalog",
     "state": "translated",
     "quote": "全カタログ100万以上の作品"
    },
    {
     "text": "In 225 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "225の国と地域で"
    },
    {
     "text": "Content in more than 50 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の言語によるコンテンツ"
    },
    {
     "text": "Approximately 6 billion hours of content annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約60億時間分のコンテンツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Amazonオーディブル",
    "Audible",
    "新潮社",
    "岩波新書",
    "医学書院",
    "太田出版",
    "CSフジテレビ",
    "YOUTV",
    "東京俳優生活協同組合",
    "NHK BSプレミアム",
    "BS11"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000036126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852198,
   "anchor": "n3852198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852198",
   "title": "Audible’s 3rd “Classic Korean Drama Series” installment: landmark Korean drama “Winter Sonata” adapted as an audio drama, streaming from Nov. 12 with a star-studded voice cast including Fuka Koshiba and Hio Miyazawa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Audible has adapted the Korean drama “Winter Sonata” as an audio drama, with streaming to begin on Nov. 12, 2026. Fuka Koshiba, Hio Miyazawa and others provide the voices, while SEVENTEEN’s JEONGHAN performs the theme song.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "launched in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年にスタートした"
    },
    {
     "text": "Streaming begins Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）より配信開始します"
    },
    {
     "text": "The 20 episodes will be released 3 at a time every Thursday",
     "state": "translated",
     "quote": "全20話を毎週木曜に3話ずつ配信し"
    },
    {
     "text": "Releasing 3 episodes at a time every Thursday",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週木曜に3話ずつ配信し"
    },
    {
     "text": "aired in South Korea in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に韓国で放送され"
    },
    {
     "text": "Now, more than 20 years after it aired",
     "state": "translated",
     "quote": "放送から20年以上を経た今"
    },
    {
     "text": "10 years later, the person who appears before Yujin, now an architectural designer, is",
     "state": "translated",
     "quote": "10年後、建築デザイナーとなったユジンの前に現れたのは"
    },
    {
     "text": "SEVENTEEN, a 13-member group active around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバルに活躍する13人組グループSEVENTEEN"
    },
    {
     "text": "General release of the album featuring the song (Thursday, Nov. 26)",
     "state": "translated",
     "quote": "同曲を収録したアルバムの一般配信（11月26日（木））"
    },
    {
     "text": "Newly performed and recorded 11 songs from the original drama soundtrack",
     "state": "translated",
     "quote": "原作ドラマのオリジナル・サウンドトラックから11曲を新たに演奏・収録した"
    }
   ],
   "companies": [
    "Amazonオーディブル",
    "Audible",
    "KBS",
    "KBS Media Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000036126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852197,
   "anchor": "n3852197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852197",
   "title": "FY Reiwa 8 Sakai City Venture Procurement Certification Program: 9 new products and services certified",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sakai City announced that it has certified 9 new products and services for FY Reiwa 8 under its “Venture Procurement Certification Program.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 certifications",
     "state": "translated",
     "quote": "9件の認定"
    },
    {
     "text": "132,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "132,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Design fee: from ¥55,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "デザイン費：55,000円（税込）～"
    },
    {
     "text": "Printing fee: from ¥110,000 for 1,000 copies (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷費：1,000枚110,000円（税込）～"
    },
    {
     "text": "550～1980万円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "550～1980万円（税込）"
    },
    {
     "text": "5 sheets: ¥100,000–¥150,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "5枚 100,000～150,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "16,500円（税込）／1車輪",
     "state": "original",
     "quote": "16,500円（税込）／1車輪"
    },
    {
     "text": "Shizuku (aluminum): ¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "しずく（アルミ）：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Shizuku (brass): ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "しずく（真鍮）：4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "balance2PEACE: ¥11,550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "balance2PEACE：11,550円（税込）"
    },
    {
     "text": "balance3PEACE: ¥15,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "balance3PEACE：15,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "balance4PEACE: ¥24,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "balance4PEACE：24,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "講師料：1コマ（60分）当たり66,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "講師料：1コマ（60分）当たり66,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "教材料：1人当たり1,650円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "教材料：1人当たり1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "標準価格：1コマ49,500円（税込）～",
     "state": "original",
     "quote": "標準価格：1コマ49,500円（税込）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "堺市役所",
    "大江畳",
    "株式会社高速オフセット",
    "株式会社コロケット",
    "株式会社トワロントレーディング",
    "株式会社中野鉄工所",
    "ハイテン工業株式会社",
    "Convey Create",
    "丸髙運送株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000100533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852196,
   "anchor": "n3852196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852196",
   "title": "New sake one-go can “Yoi Tabi.” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR East Cross Station and Agnavi will launch the sake one-go can “Yoi Tabi.,” made in collaboration with breweries along JR East lines, at NewDays from Nov. 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11月17日(火)より"
    },
    {
     "text": "180 mL one-go can",
     "state": "translated",
     "quote": "180mLの一合缶"
    },
    {
     "text": "¥363 each (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各種363円(税別)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション リテールカンパニー",
    "株式会社Agnavi",
    "JR東日本スタートアップ株式会社",
    "小澤酒造株式会社",
    "株式会社佐浦",
    "NewDays"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000034286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852195,
   "anchor": "n3852195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852195",
   "title": "80th anniversary of the French publication of “The Little Prince”: limited-edition menu items and sweets to mark a special event at Roppongi Hills; premium cake inspired by the rose, central to the story, also on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランド ハイアット 東京は、『星の王子さま』フランス刊行80周年を記念し、2027年1月8日から2月28日まで限定メニューとスイーツを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "80th anniversary of its French publication",
     "state": "translated",
     "quote": "フランス刊行80周年"
    },
    {
     "text": "From Friday, Jan. 8, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月8日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Feb. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "2月28日（日）まで"
    },
    {
     "text": "¥500 off",
     "state": "translated",
     "quote": "500円オフ"
    },
    {
     "text": "¥14,850",
     "state": "translated",
     "quote": "14,850円"
    },
    {
     "text": "¥10,334",
     "state": "translated",
     "quote": "10,334円"
    },
    {
     "text": "8,250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,250円"
    },
    {
     "text": "+¥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "＋1,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "グランド ハイアット 東京",
    "ジャンナッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000030821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852194,
   "anchor": "n3852194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852194",
   "title": "Support Madagascar’s cacao farmers with Christmas gifts: みんな商店 and テオブロマ launch 3 limited-edition gifts, including stollen and cacao tea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UPDATER運営の「みんな商店」とショコラ専門店「テオブロマ」が連携し、マダガスカルのカカオ農家支援を目的としたクリスマスギフト3種を発売。2026年11月12日より予約受付を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 types of Christmas gifts",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類のクリスマスギフト"
    },
    {
     "text": "¥500 contribution",
     "state": "translated",
     "quote": "応援金500円"
    },
    {
     "text": "¥200 contribution",
     "state": "translated",
     "quote": "応援金200円"
    },
    {
     "text": "¥100 contribution",
     "state": "translated",
     "quote": "応援金100円"
    },
    {
     "text": "¥5,500 (tax included; includes a ¥500 contribution and shipping)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込・応援金500円／送料込み）"
    },
    {
     "text": "¥4,400 (tax included; includes a ¥200 contribution; shipping not included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込・応援金200円込み／送料別）"
    },
    {
     "text": "¥3,300 (tax included; includes a ¥100 contribution; shipping not included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込・応援金100円込み／送料別）"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "100セット限定"
    },
    {
     "text": "2 farms",
     "state": "translated",
     "quote": "農家2軒"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UPDATER",
    "みんな商店",
    "テオブロマ",
    "TADORi",
    "SlowCoffee",
    "ミュゼ・ドゥ・ショコラ テオブロマ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000050516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852193,
   "anchor": "n3852193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852193",
   "title": "湘南美容クリニック 皮膚科全体統括・西川 礼華医師、「AA Signature ANGLE 180°+ Symposium」に登壇",
   "title_state": "original",
   "summary": "SBCメディカルグループホールディングスが経営支援を行う湘南美容クリニックの西川礼華医師が、アッヴィ合同会社アラガン・エステティックス主催の「AA Signature ANGLE 180°+ Symposium」に登壇し、咬筋の張り出しに対する治療戦略について講演した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月"
    },
    {
     "text": "June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBCメディカルグループホールディングス",
    "湘南美容クリニック",
    "アッヴィ合同会社 アラガン・エステティックス",
    "横浜市立大学医学部医学科",
    "SBC東京医療大学",
    "Journal of Cosmetic Dermatology"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000097803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852192,
   "anchor": "n3852192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852192",
   "title": "Seeking branded films from companies, organizations and regions through creator platform LIFE LOG BOX for 2027 “Visual EXPO by BRANDED SHORTS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビジュアルボイスと講談社は、2027年の「Visual EXPO by BRANDED SHORTS」に向けて新設アワード「EDITORIAL FILM AWARD by KODANSHA」を発表し、クリエイタープラットフォーム「LIFE LOG BOX」を通じてブランデッドムービーの世界公募を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Held at Tokyo Kaikan on Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）に東京會舘で開催された"
    },
    {
     "text": "Having rolled out BRANDED SHORTS for 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "BRANDED SHORTSを10年にわたり展開してきたて"
    },
    {
     "text": "It has produced 11 short films to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに11本のショートフィルムを生み出し"
    },
    {
     "text": "And won awards and selections in Japan and overseas more than 60 times",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で60以上の受賞・入選を果たすなど"
    },
    {
     "text": "Jointly launched in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に共同発足"
    },
    {
     "text": "Launched in 2026 as Kodansha's new video production business",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、講談社の新たな映像制作事業としてスタート"
    },
    {
     "text": "Announced at Visual EXPO by BRANDED SHORTS in late September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末の「Visual EXPO by BRANDED SHORTS」で発表された"
    },
    {
     "text": "Application period: September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間: 2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "Through May 2027 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "〜 2027年5月（予定）"
    },
    {
     "text": "At Visual EXPO by BRANDED SHORTS, scheduled for September 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月開催予定の「Visual EXPO by BRANDED SHORTS」にて"
    },
    {
     "text": "BRANDED SHORTS, established in 2016,",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に設立された「BRANDED SHORTS」は"
    },
    {
     "text": "It is currently being held online through November 30",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は11月30日までオンラインで開催中です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビジュアルボイス",
    "株式会社講談社",
    "株式会社パシフィックボイス",
    "LIFE LOG BOX",
    "BRANDED SHORTS",
    "Visual EXPO by BRANDED SHORTS",
    "ショートショート フィルムフェスティバル & アジア",
    "SSFF & ASIA",
    "講談社エディトリアルフィルム",
    "講談社シネマクリエイターズラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000037516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852191,
   "anchor": "n3852191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852191",
   "title": "[Seminar Announcement] Transforming Automotive Manufacturing with AI and Data Utilization",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of a seminar to be held by KPMGコンサルティング on December 8, 2026. The seminar will explain case studies on physical AI and data utilization in the automotive industry, as well as implementation challenges and strategies in production.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    },
    {
     "text": "Dec. 8, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "15:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～16:30"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "KPMGコンサルティング",
    "KPMGジャパン",
    "KPMG"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000088324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852190,
   "anchor": "n3852190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852190",
   "title": "Survey on mandatory measures to prevent sexual harassment against job seekers and others | Company websites are the most common information source for consultation services, at 73.5%. What does “reassuring information design” look like for easing concerns before selection?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社GIG, about 70% of companies are taking steps to address the mandatory prevention of sexual harassment against job seekers and others. Company websites were the most common place to publicize consultation services, at 73.5%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "73.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "73.5%"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "117 people",
     "state": "translated",
     "quote": "117名"
    },
    {
     "text": "50.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "50.6%"
    },
    {
     "text": "41.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.0%"
    },
    {
     "text": "48.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.6%"
    },
    {
     "text": "77.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "77.6%"
    },
    {
     "text": "68.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "68.4%"
    },
    {
     "text": "58.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "58.0%"
    },
    {
     "text": "88.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "88.8%"
    },
    {
     "text": "58.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "58.8%"
    },
    {
     "text": "28.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.9％"
    },
    {
     "text": "43.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.9%"
    },
    {
     "text": "More than 62,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "62,000人以上"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GIG",
    "LeadGrid",
    "Workship",
    "Workship CAREER",
    "クロスデザイナー",
    "クロスネットワーク",
    "コンマルク"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000042378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852189,
   "anchor": "n3852189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852189",
   "title": "Beisia × 三心: The 2nd co-created store, Beisia Foods Park 玉ノ井店, grand opens Friday, December 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベイシア will grand open Beisia Foods Park 玉ノ井店 in Ichinomiya, Aichi Prefecture, on December 4. It is the 2nd store co-created by Beisia and 三心.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "9:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～20:00"
    },
    {
     "text": "8:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "8:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイシア",
    "三心"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000069349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852188,
   "anchor": "n3852188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852188",
   "title": "Analysis of the TOP 100 Japanese products selling overseas: Figures rank first in purchase value in Peru, while ballpoint pens rank first in Kuwait",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZenGroup株式会社 analyzed the TOP 100 Japanese products selling overseas based on purchasing data from its cross-border e-commerce service ZenMarket. Figures ranked first in purchase value in Peru, while ballpoint pens ranked first in Kuwait. Europe was the largest purchasing region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1.84 million purchase records",
     "state": "translated",
     "quote": "約184万件の購買データ"
    },
    {
     "text": "Europe accounted for 39.5% of purchase value",
     "state": "translated",
     "quote": "欧州が購入金額の39.5％を占め"
    },
    {
     "text": "The United States ranked first at 21.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "米国が21.0％で1位"
    },
    {
     "text": "The average secondhand goods ratio among TOP 100 products was 62.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP100商材の平均中古品比率62.8％"
    },
    {
     "text": "More than 3.6 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は360万人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZenGroup株式会社",
    "ZenMarket",
    "越境ECジャーナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000023616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852187,
   "anchor": "n3852187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852187",
   "title": "世界170ヵ国で愛される「ひつじのショーン」と初コラボ！ エクセルシオール カフェ「2027 HAPPY BAG」11月19日より予約開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ドトールコーヒーは、エクセルシオール カフェで「ひつじのショーン」とのコラボレーション商品「2027 HAPPY BAG」を発売し、11月19日より予約を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting December 23 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日（水）より"
    },
    {
     "text": "¥7,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "200 g)",
     "state": "translated",
     "quote": "200g）"
    },
    {
     "text": "5 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "５枚"
    },
    {
     "text": "5 packs)",
     "state": "translated",
     "quote": "5パック）"
    },
    {
     "text": "4 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "４枚"
    },
    {
     "text": "3 packs)",
     "state": "translated",
     "quote": "３パック）"
    },
    {
     "text": "3 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "３枚"
    },
    {
     "text": "700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドトールコーヒー",
    "エクセルシオール カフェ",
    "AARDMAN ANIMATIONS LTD.",
    "アードマン・アニメーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000604.000008784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852186,
   "anchor": "n3852186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852186",
   "title": "Pole inspections using the citizen-participation game Pictore to be held across Okinawa Prefecture! Okinawa Electric Power and NTT West team up",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT West and Okinawa Electric Power will hold “Okinawa All-Island Utility Pole Photo Hunt 2026-2027,” an event to inspect utility poles using the citizen-participation game Pictre, across Okinawa Prefecture starting December 12, 2026. The organizers aim to photograph approximately 240,000 utility poles, helping improve the efficiency of infrastructure maintenance and management and revitalize local communities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting December 12, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日(土)より開催します"
    },
    {
     "text": "March 14, 2027 (Sunday), 18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月14日（日） 18:30"
    },
    {
     "text": "The number of eligible utility poles will be significantly expanded to approximately 240,000",
     "state": "translated",
     "quote": "対象となる電柱を約24万本へと大幅に拡大します"
    },
    {
     "text": "Reward coins worth ¥30–¥50 per utility pole for the first photo submission",
     "state": "translated",
     "quote": "初回撮影時に電柱1本あたり30～50円相当の報酬コイン"
    },
    {
     "text": "The winning team will receive reward coins worth ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝チームには10万円相当の報酬コインを進呈する"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT西日本株式会社",
    "沖縄電力株式会社",
    "Growth Ring Grid Pte. Ltd.",
    "株式会社Digital Entertainment Asset"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000650.000032702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852185,
   "anchor": "n3852185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852185",
   "title": "【京都センチュリーホテル】スパークリングワインの煌めく泡がロマンティックなディナーを演出 クリスマス限定「La Jyho Terrace Christmas Dinner Course」",
   "title_state": "original",
   "summary": "京都センチュリーホテル will offer the La Jyho Terrace Christmas Dinner Course, which includes a glass of sparkling wine, for a limited time from December 19 to 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "+¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "+2,000円"
    },
    {
     "text": "1名さま 10,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま 10,000円"
    },
    {
     "text": "[Number of seats] 32",
     "state": "translated",
     "quote": "【席数】32席"
    }
   ],
   "companies": [
    "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "京都センチュリーホテル",
    "La Jyho Terrace",
    "All Day Dining La Jyho"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000740.000083761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852184,
   "anchor": "n3852184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852184",
   "title": "SEVENTEEN's JEONGHAN sings the insert song “My Memory (Japanese Version)” for the audio drama adaptation of the landmark Korean drama The Winter Sonata!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SEVENTEEN's JEONGHAN performs “My Memory (Japanese Version),” the insert song for the audio drama adaptation of the Korean drama The Winter Sonata, which will stream on Audible. The song will be released in advance starting November 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SEVENTEEN, a 13-member group making waves around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で活躍する13人組グループSEVENTEEN"
    },
    {
     "text": "Streaming begins November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日から配信される"
    },
    {
     "text": "aired in South Korea in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に韓国で放送され"
    },
    {
     "text": "Now, more than 20 years after it aired",
     "state": "translated",
     "quote": "放送から20年以上を経た今"
    },
    {
     "text": "The album's general release (Thursday, November 26)",
     "state": "translated",
     "quote": "アルバムの一般配信（11月26日（木））"
    },
    {
     "text": "It will be unveiled for the first time in episode 3 of this work",
     "state": "translated",
     "quote": "本作の第3話内で初公開され"
    },
    {
     "text": "A new unit with JOSHUA on October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日にはJOSHUAとの新ユニット"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "1位を獲得し"
    },
    {
     "text": "Achieved 2 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "2冠を達成しました"
    },
    {
     "text": "2026/11/2付「オリコン週間音楽ランキング」",
     "state": "original",
     "quote": "2026/11/2付「オリコン週間音楽ランキング」"
    },
    {
     "text": "Released October 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日公開"
    },
    {
     "text": "Claimed the top spot",
     "state": "translated",
     "quote": "首位を獲得しました"
    },
    {
     "text": "The tour kicked off with a performance in Incheon, South Korea, on October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日の韓国・仁川公演からスタートした"
    },
    {
     "text": "Will tour 6 cities in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外6都市でを周る"
    },
    {
     "text": "Scheduled for November 21–22 at Belluna Dome in Saitama",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21～22日に埼玉・ベルーナドームで開催される"
    },
    {
     "text": "Debuted on May 26, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年5月26日にデビューした"
    },
    {
     "text": "Made its debut at No. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "2位に初登場し"
    },
    {
     "text": "Achieved 7 consecutive top-10 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "7連続トップ10入りを果たし"
    },
    {
     "text": "ユネスコに100万ドルを寄付し",
     "state": "original",
     "quote": "ユネスコに100万ドルを寄付し"
    },
    {
     "text": "Offers more than 1 million works across its full catalog",
     "state": "translated",
     "quote": "全カタログ100万以上の作品を取り揃えています"
    },
    {
     "text": "In 225 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "225の国と地域で"
    },
    {
     "text": "Content in more than 50 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の言語によるコンテンツ"
    },
    {
     "text": "In 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には"
    },
    {
     "text": "Downloads approximately 6 billion hours' worth of content annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約60億時間分のコンテンツをダウンロードし"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HYBE JAPAN",
    "SEVENTEEN",
    "Amazonオーディブル",
    "Audible",
    "PLEDIS Entertainment",
    "オリコン",
    "Billboard JAPAN",
    "ユネスコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000045862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852183,
   "anchor": "n3852183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852183",
   "title": "[Supporting students taking entrance exams at the dinner table!] “Arigatai Dashi Hot Pot Soup,” from the No. 1-selling Shime Nabe range, returns this year in limited quantities after receiving rave reviews last year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミツカン will relaunch its “Shime Made Oishii Arigatai Dashi Hot Pot Soup – Rich Paitan Style,” which was well received last year, in limited quantities starting November 20, 2025, to support students taking entrance exams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale in limited quantities starting November 20, 2025 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間 2025年11月20日（金）より数量限定発売"
    },
    {
     "text": "More than 60 years of research into hot pot soup",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上にわたる鍋つゆの研究"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan",
    "ミツカン",
    "ミツカングループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852182,
   "anchor": "n3852182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852182",
   "title": "Batch transcribe audio files in cloud storage by specifying their URLs. “URL-Based Speech Recognition” feature added to AmiVoice API",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドバンスト・メディア has added a new feature to its speech recognition API, AmiVoice API, that batch transcribes audio files in cloud storage by specifying their URLs. Support for batch processing of up to 90 files and time-limited URLs from Amazon S3 and Azure Blob Storage will reduce developers’ workload and help streamline workflows.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 90 files",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90ファイル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンスト・メディア",
    "合同会社ecarlate",
    "Amazon S3",
    "Azure Blob Storage",
    "AWS Lambda"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000833.000020223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852181,
   "anchor": "n3852181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852181",
   "title": "A new kind of head scrub specializing in “jelly-like exfoliation × scalp care,” UU:ON Head Scrub, holds its first live commerce event on 17LIVE!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "17LIVE株式会社は、株式会社ヴェントゥーノのヘッドスクラブ「UU:ON」を対象としたライブコマースイベントを2026年11月13日から19日まで開催する。40名のライバーが参加し、17LIVE限定価格で商品を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "40名のイチナナライバー",
     "state": "original",
     "quote": "40名のイチナナライバー"
    },
    {
     "text": "From Friday, November 13, 2026, through Thursday, November 19",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）から11月19日（木）にかけて"
    },
    {
     "text": "50% off when purchasing 3 or more items",
     "state": "translated",
     "quote": "3個以上のご購入では50%オフ"
    },
    {
     "text": "Regular price: 4,260 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格： 4,260円"
    },
    {
     "text": "1個あたり2,490円",
     "state": "original",
     "quote": "1個あたり2,490円"
    },
    {
     "text": "Has more than 50 million users worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で5,000万以上のユーザーを有する"
    }
   ],
   "companies": [
    "17LIVE株式会社",
    "株式会社ヴェントゥーノ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000920.000030133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852180,
   "anchor": "n3852180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852180",
   "title": "FDA 人気グラフィックアーティスト「ホラグチカヨ」とのコラボレーションイラストが完成",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社フジドリームエアラインズ (FDA) has created original illustrations featuring its aircraft in 15 colors in collaboration with graphic artist ホラグチカヨ, and will sell related merchandise, including T-shirts and tumblers, by order.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aircraft in 15 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "15色の機体"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "Friday, November 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジドリームエアラインズ",
    "FDA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000974.000046341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852179,
   "anchor": "n3852179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852179",
   "title": "【TGC Toyama 2026】More high-profile performers announced! 入江美沙希, いわたまあり, ちゃんぴおんず, and やしろ優 set to appear! Lavish backstage catering menu for performers announced♡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社W TOKYO announced additional performers (入江美沙希, いわたまあり, ちゃんぴおんず, and やしろ優) for “SBI GROUP presents TGC TOYAMA 2026,” to be held at YKK AP ARENA on November 21, 2026, along with a backstage catering menu featuring ingredients from Toyama Prefecture. Related events, including TGC TOYAMA FESTA 2026, will also be held in conjunction with the event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "Has more than 700,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数は70万人を超え"
    },
    {
     "text": "Cumulative views have surpassed approximately 314 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計視聴回数は約3億1,400万回を突破する"
    },
    {
     "text": "The Tateyama mountain range, at an elevation of approximately 3,000 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約3,000mの立山連峰"
    },
    {
     "text": "Toyama Bay, approximately 1,000 m deep",
     "state": "translated",
     "quote": "水深約1,000mの富山湾"
    },
    {
     "text": "Terrain with an elevation difference of 4,000 m",
     "state": "translated",
     "quote": "高低差4,000mの地形"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W TOKYO",
    "株式会社富⼭グラウジーズ",
    "SBI GROUP",
    "有限会社片口屋",
    "山元醸造株式会社",
    "生地蒲鉾有限会社",
    "株式会社梅かま",
    "株式会社御菓蔵",
    "有限会社女傳商会",
    "株式会社川村水産",
    "神崎与五朗商店",
    "有限会社佐々木千歳堂",
    "となみ乳業協業組合",
    "有限会社日名田屋餅店",
    "日の出屋製菓産業株式会社",
    "株式会社フェイス",
    "株式会社北越",
    "株式会社ボン・リブラン",
    "農事組合法人前山",
    "株式会社マツオ",
    "株式会社丸米製菓",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001073.000007466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852178,
   "anchor": "n3852178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852178",
   "title": "【アーツカウンシル東京】クリエイティブ・ウェルビーイング・トーキョー「だれもが文化でつながる国際会議2026」閉幕",
   "title_state": "original",
   "summary": "The Tokyo Metropolitan Government and 公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京 held the “International Conference: Connecting Everyone Through Culture 2026” at 東京国際フォーラム from October 28 to November 1, 2026, attracting approximately 7,500 attendees in total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 7,500 attendees in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約7,500人"
    },
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "公益財団法人東京都歴史文化財団",
    "アーツカウンシル東京",
    "東京国際フォーラム"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001187.000038211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852177,
   "anchor": "n3852177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852177",
   "title": "【Hotel Chinzanso Tokyo】familiar × ホテル椿山荘東京 collaboration, third installment: Original pouch depicting a stroll through the garden goes on sale in limited quantities from November 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As the third collaboration between ホテル椿山荘東京 and 株式会社ファミリア, an original pouch depicting a stroll through the garden will go on sale in limited quantities from November 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）より"
    },
    {
     "text": "19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円（消費税込）"
    },
    {
     "text": "From 114,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "114,000円～"
    },
    {
     "text": "1名様11,150円",
     "state": "original",
     "quote": "1名様11,150円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテル椿山荘東京",
    "株式会社ファミリア",
    "familiar"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001242.000001368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852176,
   "anchor": "n3852176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852176",
   "title": "Regional Co-Creation Symposium in Chiba 2026 “From Division to Harmony 2.0” — A future for Chiba opened up through co-creation between regional players and local Zebra companies —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉大学文学部 will hold the “Regional Co-Creation Symposium in Chiba 2026” on December 5, 2026. The theme is “From Division to Harmony 2.0”; capacity is 120, and admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "13：00～17：30",
     "state": "translated",
     "quote": "13：00～17：30"
    },
    {
     "text": "120 people",
     "state": "translated",
     "quote": "120名"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人千葉大学",
    "千葉大学文学部"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001270.000015177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852175,
   "anchor": "n3852175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852175",
   "title": "With 25 years of love for “East Japan,” which has supported NewDays over the years: “So Much Love! East Japan Fair” is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NewDays, operated by 株式会社JR東日本クロスステーション, will hold the “So Much Love! East Japan Fair” from November 17 to December 7, 2026, selling 64 products featuring ingredients and local specialties from across eastern Japan, as well as collaborations with renowned shops. A campaign will also give away limited-edition clear cards to customers who spend 700 yen or more, while supplies last.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We have reached our 25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年を迎えることができました"
    },
    {
     "text": "64 fair-exclusive products will be available",
     "state": "translated",
     "quote": "フェア限定商品を64品販売いたします"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, November 17, 2026, through Monday, December 7",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）から12月7日（月）まで"
    },
    {
     "text": "When you spend 700 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "700円（税込）以上ご購入いただくと"
    },
    {
     "text": "17 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全17種類"
    },
    {
     "text": "NewDays average daily sales: 782 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "NewDaysの平均日販 782千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "リテールカンパニー",
    "NewDays",
    "NewDays KIOSK",
    "ニュータス",
    "鎌倉ハム富岡商会",
    "大船軒",
    "八幡屋礒五郎",
    "オリオンベーカリー",
    "酪王",
    "澤乃井",
    "浦霞"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001288.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852174,
   "anchor": "n3852174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852174",
   "title": "【Seasonal flavor】Fresh soba made with new-season buckwheat from Shintoku, Hokkaido, will go on sale from Friday, November 13, at 6 stores across 4 brands in JR East stations and city locations, with total sales limited to 45,000 servings!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本クロスステーション will sell fresh soba made with new-season buckwheat from Shintoku, Hokkaido, at 6 stores across 4 brands in station premises and city locations, starting November 13, with sales limited to 45,000 servings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 45,000 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "4.5万食限定"
    },
    {
     "text": "Nov. 13 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "フーズカンパニー",
    "そばいち二八",
    "いろり庵 東京",
    "いろり庵 上野",
    "六本木 蕎香",
    "仙川 蕎香",
    "そばじ",
    "NewDays",
    "いろり庵きらく",
    "ベックスコーヒーショップ",
    "おむすび処 ほんのり屋",
    "From AQUA",
    "エキュート",
    "グランスタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001293.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852173,
   "anchor": "n3852173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852173",
   "title": "【発売日決定】「Suicaのペンギンと旅するマルチWAYバッグ」11月19日（木）12:00頃よりGRANSTA MALLにて販売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社JR東日本クロスステーションは、ことりっぷ、キタムラ、Suicaのペンギンとのコラボレーションによる「マルチWAYバッグ」を2026年11月19日12:00頃からGRANSTA MALLで販売開始すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    },
    {
     "text": "35,000 yen each, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "各税込35,000円"
    },
    {
     "text": "500 items across 2 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "2色あわせて500点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "GRANSTA MALL",
    "ことりっぷ",
    "株式会社昭文社",
    "キタムラ",
    "JR東日本",
    "Suica",
    "JRE MALL",
    "DENTSU"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001294.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852172,
   "anchor": "n3852172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852172",
   "title": "“Uma Musume: Pretty Derby” becomes the first founding partner of the F1 Japanese Grand Prix",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cygames announced that its game “Uma Musume: Pretty Derby” has become a founding partner of the “2027 FIA Formula 1 World Championship Series Lenovo Japanese Grand Prix.” It has also acquired the naming rights to Suzuka Circuit’s “130R” corner, which will be renamed “Umamusume 130R.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 FIA Formula 1 World Championship Series Lenovo Japanese Grand Prix",
     "state": "translated",
     "quote": "2027 FIA Formula 1 世界選手権シリーズ Lenovo 日本グランプリ"
    },
    {
     "text": "2027年4月9日（金）から11日（日）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2027年4月9日（金）から11日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Attracts more than 300,000 spectators",
     "state": "translated",
     "quote": "30万人以上の観客が集まる"
    },
    {
     "text": "“130R” at Suzuka Circuit",
     "state": "translated",
     "quote": "鈴鹿サーキットの「130R」"
    },
    {
     "text": "For approximately 1 year from Friday, November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)から約1年間"
    },
    {
     "text": "Smartphone version: Wednesday, February 24, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートフォン版2021年2月24日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cygames",
    "FIA",
    "Lenovo",
    "Apple Inc.",
    "Cisco",
    "Google LLC."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001331.000005593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852171,
   "anchor": "n3852171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852171",
   "title": "地下鉄博物館で初開催！本格運転シミュレーターで運転技術を競う『シミュレーターグランプリ』に協力します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京メトロ will support the “Simulator Grand Prix,” an interactive event being held for the first time at 地下鉄博物館. The event will run from November 25, 2026, to February 28, 2027. Participants can purchase a training logbook, practice on simplified and Chiyoda Line 6000 series train simulators, and then take a test.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 300 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "300冊限定"
    },
    {
     "text": "50 yen per copy",
     "state": "translated",
     "quote": "５０円／冊"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２５日（水）"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年２月２８日（日）"
    },
    {
     "text": "600 yen / Reservation required",
     "state": "translated",
     "quote": "６００円／予約制"
    },
    {
     "text": "1,200 yen / Reservation required",
     "state": "translated",
     "quote": "１，２００円／予約制"
    },
    {
     "text": "Adults: 220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな 220円"
    },
    {
     "text": "Children: 100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京地下鉄株式会社",
    "東京メトロ",
    "公益財団法人メトロ文化財団",
    "地下鉄博物館"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001542.000020053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852170,
   "anchor": "n3852170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852170",
   "title": "【富士マリオットホテル山中湖】A hearty winter dish featuring Fujigamine pork grilled to perfection on a lava stone plate and winter vegetables: Launch of “Grilled Fujigamine Pork and Koshu Miso Hoto with Fragrant Watercress”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士マリオットホテル山中湖 will offer “Grilled Fujigamine Pork and Koshu Miso Hoto with Fragrant Watercress,” a winter-only dish made with Fujigamine pork grilled on a lava stone plate and watercress from Doshi Village, at its restaurant Grill & Dining G for 3,200 yen from December 1, 2026, through February 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "3,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "富士マリオットホテル山中湖",
    "マリオット・インターナショナル",
    "Grill & Dining G"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001915.000006521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852169,
   "anchor": "n3852169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852169",
   "title": "Get into the holiday spirit at your fingertips! ダッシングディバ launches its “Christmas Nail Collection,” featuring 11 designs with sparkling magnetic effects and delicate glitter, at 24 locations nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nail salon operator ダッシングディバインターナショナル will roll out its 11-design “Christmas Nail Collection,” featuring magnetic effects and glitter, at 24 locations nationwide from November 13, 2026. Prices range from 9,350 yen to 14,850 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "11 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11種"
    },
    {
     "text": "14,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "14,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "12,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "10,450 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,450円(税込)"
    },
    {
     "text": "9,350 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,350円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマンホールディングス株式会社",
    "ダッシングディバインターナショナル株式会社",
    "ダッシングディバ",
    "DASHING DIVA",
    "ホットペッパービューティー",
    "Googleマップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002205.000005089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852168,
   "anchor": "n3852168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852168",
   "title": "【COUP DE CHANCE】Special feature page for the “HOLIDAY COLLECTION” featuring Chiemi Aiko to go live on Friday, November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "COUP DE CHANCE, the women’s fashion brand of 株式会社フィールズインターナショナル, will publish a holiday feature page featuring model Chiemi Aiko on its official online store from November 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "￥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥27,500"
    },
    {
     "text": "￥23,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥23,100"
    },
    {
     "text": "￥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,100"
    },
    {
     "text": "￥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥20,900"
    },
    {
     "text": "￥26,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥26,400"
    },
    {
     "text": "￥30,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥30,800"
    },
    {
     "text": "￥37,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥37,400"
    },
    {
     "text": "￥29,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥29,700"
    },
    {
     "text": "￥18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥18,700"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィールズインターナショナル",
    "ワールドグループ",
    "COUP DE CHANCE",
    "クードシャンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002237.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852167,
   "anchor": "n3852167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852167",
   "title": "Meiji Jingu Baseball Tournament to be streamed live for free on “Virtual High School Baseball”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社朝日新聞社 and Asahi Broadcasting Television will stream the 57th Meiji Jingu Baseball Tournament, beginning November 19, live for free on “Virtual High School Baseball.” In addition to real-time streaming of all 19 games, inning highlights and catch-up videos will also be available for viewing through the end of March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on Thursday, November 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）に開幕する"
    },
    {
     "text": "All 19 games",
     "state": "translated",
     "quote": "全19試合"
    },
    {
     "text": "10 championship-winning schools",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝校10 校"
    },
    {
     "text": "11 schools will take part",
     "state": "translated",
     "quote": "11 校が参加します"
    },
    {
     "text": "Videos will be available to watch through the end of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "動画は2027年3月末まで視聴可能です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞社",
    "朝日放送テレビ株式会社",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002340.000009214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852166,
   "anchor": "n3852166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852166",
   "title": "“Discover great things you haven’t found yet.” Gloture, now in its 11th year, seeks media partners nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gloture, now in its 11th year, has opened registration for its “Gloture Media Network,” which provides information on new overseas gadgets and home appliances, to corporate media outlets nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in April 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年4月設立"
    },
    {
     "text": "More than 800 products",
     "state": "translated",
     "quote": "800以上の製品"
    },
    {
     "text": "More than 170 magazine features",
     "state": "translated",
     "quote": "雑誌で170件以上"
    },
    {
     "text": "More than 50 television features",
     "state": "translated",
     "quote": "テレビで50件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gloture"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002379.000032456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852165,
   "anchor": "n3852165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852165",
   "title": "【リーガロイヤルホテル大阪】Celebrate the New Year at the hotel and experience the spirit of Japanese culture: Enjoy a “New Year’s Tea Gathering” at リーガロイヤルホテル大阪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The cultural school at リーガロイヤルホテル大阪, Ecole de Royal, will hold a New Year’s tea gathering on January 22, 2027, with Fujii Sōetsu, honorary instructor of the Urasenke school, as the lecturer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 22, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日"
    },
    {
     "text": "28,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000円"
    },
    {
     "text": "About 1 hour and 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガロイヤルホテル大阪",
    "株式会社ロイヤルホテル",
    "神戸𠮷兆",
    "鶴屋八幡",
    "グルメブティック メリッサ",
    "淡交会",
    "淡交社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002529.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852164,
   "anchor": "n3852164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852164",
   "title": "【Special bonus】Includes a large-format 2027 calendar featuring Masako and Aiko! Women’s Jishin special-edition imperial family book “A Glittering Tour of 22 Countries” to go on sale urgently on Tuesday, December 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社光文社は、女性自身特別編集の皇室ムック『煌めきの海外歴訪22カ国』を12月8日に緊急発売すると発表した。雅子さまと愛子さまの22カ国での国際親善活動の写真集で、2027年大判カレンダーが豪華付録としてついており、価格は2,500円（税込み）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "22 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "22カ国"
    },
    {
     "text": "Dec. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "12月8日"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027"
    },
    {
     "text": "148 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "148ページ"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社光文社",
    "光文社",
    "共同通信"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002537.000021468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852163,
   "anchor": "n3852163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852163",
   "title": "【Hotel Metropolitan Kamakura】Stay plan with the hotel-exclusive cake “Tutu Fleur”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hotel Metropolitan Kamakura will begin selling an official-website-exclusive stay plan that includes “Tutu Fleur,” a limited-edition cake by the long-established patisserie 鎌倉レ・ザンジュ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1室33,700円~（素泊まり）",
     "state": "original",
     "quote": "1室33,700円~（素泊まり）"
    },
    {
     "text": "1室39,700円~（朝食付き）",
     "state": "original",
     "quote": "1室39,700円~（朝食付き）"
    },
    {
     "text": "JR Hotel Members receive a 10% discount, among other benefits",
     "state": "translated",
     "quote": "JRホテルメンバーズ会員さまは10%割引等"
    },
    {
     "text": "Reservations open Thursday, November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付 2026年11月12日（木）～"
    },
    {
     "text": "Stay period begins Thursday, November 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊期間 2026年11月19日（木）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "ホテルメトロポリタン 鎌倉",
    "鎌倉レ・ザンジュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002660.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852162,
   "anchor": "n3852162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852162",
   "title": "Sales begin for the tower condominium “Premist Tower Toyama Chuo-dori” (Newsletter)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The details have been finalized for “Premist Tower Toyama Chuo-dori,” a tower condominium being developed in Toyama City by a 3-company consortium comprising Daiwa House Industry, Mitsubishi Estate Residence and Misawa Homes. First-phase, first-round sales will begin on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 stories above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上24階建て"
    },
    {
     "text": "225 units",
     "state": "translated",
     "quote": "225戸"
    },
    {
     "text": "Approximately 83 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約83m"
    },
    {
     "text": "Reduction of 20% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "20%以上削減"
    },
    {
     "text": "Units for sale: 41",
     "state": "translated",
     "quote": "販売戸数：41戸"
    },
    {
     "text": "Sale price: 40 million yen to 198 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,000万円～1億9,800万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "三菱地所レジデンス株式会社",
    "ミサワホーム株式会社",
    "株式会社フジタ",
    "大和ライフネクスト株式会社",
    "RIA・押田設計共同企業体"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002834.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852161,
   "anchor": "n3852161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852161",
   "title": "鬼麗リュカ, ChumuNote, 麻倉ましろ and 奏 confirmed as guests! The 87th edition of the live-streamed program “Awasute” is coming!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 87th edition of “Awasute,” a live-streamed program on the music streaming service AWA operated by AWA株式会社, will be held on November 13, 2026, with 鬼麗リュカ, ChumuNote, 麻倉ましろ and 奏 as guests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "87th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第87回"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "22:00"
    },
    {
     "text": "More than 100 groups annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100組以上"
    },
    {
     "text": "200 million songs available for streaming",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "Approximately 17 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,700万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    },
    {
     "text": "May 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年5月"
    },
    {
     "text": "Established: December 1, 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2014年12月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "MOLA STUDIO",
    "épeler",
    "秋葉原エンタス",
    "JR西日本",
    "サンリオ",
    "バンダイナムコ",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社",
    "App Store",
    "Google Play",
    "iTunes"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003759.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852160,
   "anchor": "n3852160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852160",
   "title": "Putting high school students’ ideas on the menu at a Chinese restaurant: スーツァンレストラン陳 at 横浜ベイホテル東急 and 神奈川県立商工高等学校 offer a collaborative menu for December only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Chinese restaurant スーツァンレストラン陳 at 横浜ベイホテル東急 will offer a limited-time collaborative menu with 神奈川県立商工高等学校 from December 2 to 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "12月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Divided into 9 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの班に分かれて"
    },
    {
     "text": "¥5,300～",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,300～"
    },
    {
     "text": "¥20,000～",
     "state": "translated",
     "quote": "¥20,000～"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "横浜ベイホテル東急",
    "スーツァンレストラン陳",
    "神奈川県立商工高等学校",
    "赤坂四川飯店",
    "グランドハイアット東京",
    "アンダーズ東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004355.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852159,
   "anchor": "n3852159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852159",
   "title": "3 tips for turning elementary school students’ after-school hours into time for growth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あすなろ学院, a group company of 株式会社学研スタディエ, will hold a free online seminar on November 28, 2026, for parents of children entering elementary school in grades 1–6. The seminar will explain ways to spend after-school hours and tips for nurturing children’s motivation to learn.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "1,000 hours a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,000時間"
    },
    {
     "text": "Founded in 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年創業"
    },
    {
     "text": "More than 150 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150か国以上"
    },
    {
     "text": "Revenue of 199.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "124 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社学研スタディエ",
    "あすなろ学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009593.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852063,
   "anchor": "n3852063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852063",
   "title": "IHI establishes SAR satellite demonstration lab at its headquarters and begins assembly and testing in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IHI will begin some assembly and testing work in late October 2026 at a demonstration lab newly established at its headquarters for 2 SAR satellites procured under a contract with ICEYE. The satellites are scheduled for launch within fiscal 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 SAR satellites",
     "state": "translated",
     "quote": "4基のSAR衛星"
    },
    {
     "text": "2 satellites",
     "state": "translated",
     "quote": "2基の衛星"
    },
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "Launch within fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度中の打上げ"
    },
    {
     "text": "5 people to Finland",
     "state": "translated",
     "quote": "5名をフィンランド"
    },
    {
     "text": "Over about 5 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "約５週間にわたり"
    },
    {
     "text": "Up to 24 satellites",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24基"
    },
    {
     "text": "An additional 20 satellites",
     "state": "translated",
     "quote": "追加で20基"
    },
    {
     "text": "Starting in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月から"
    }
   ],
   "companies": [
    "IHI",
    "株式会社IHI",
    "ICEYE Oy",
    "ICEYE"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:56:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000089117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852064,
   "anchor": "n3852064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852064",
   "title": "“Machico Live 2026 -Tone Prism-” Official Live Report Arrives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Machico’s solo live show “Machico Live 2026 -Tone Prism-” was held on Nov. 1, 2026, at YOKOHAMA Bay Hall in Kanagawa, where she delivered a passionate performance to a large crowd of fans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "2 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "2年前に"
    },
    {
     "text": "Grew 2 centimeters taller",
     "state": "translated",
     "quote": "身長が2センチ伸びた"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コロムビア株式会社",
    "Machicoバンド"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:56:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005189.000019470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852065,
   "anchor": "n3852065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852065",
   "title": "A POP-UP fair for the German watch brand ‘ZEPPELIN（ツェッペリン）’ will be held at HANKYU MEN’S TOKYO’s “FORTUNE TIME.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエニ貿易 will hold a POP-UP fair for the German watch brand ‘ZEPPELIN（ツェッペリン）’ at HANKYU MEN’S TOKYO’s “FORTUNE TIME” from Nov. 12 to 24, 2026, featuring advance sales and displays of new models.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日"
    },
    {
     "text": "79,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "79,200円"
    },
    {
     "text": "Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    },
    {
     "text": "W36 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "W36㎜"
    },
    {
     "text": "H37 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "H37㎜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエニ貿易",
    "ZEPPELIN",
    "ツェッペリン",
    "ポインテック社",
    "タイメックス",
    "フルラ",
    "ヴェルサーチェウォッチ",
    "ハンブルリッチ",
    "スピニカー",
    "ヘンリーロンドン",
    "エンジェルハート",
    "エンジェルクローバー",
    "ペッレ モルビダ",
    "ルーラ",
    "MIYOTA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:55:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002059.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852066,
   "anchor": "n3852066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852066",
   "title": "Even when meetings continue, decisions remain. Your usual Apple Watch becomes the gateway to AI meeting minutes and task organization. Japanese AI recorder “tayorino” v1.1 released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社R117 released version 1.1 of “tayorino,” a Japanese AI recorder app for use with Apple Watch and iPhone, on the App Store on Nov. 12, 2026. New features include creating meeting minutes from recordings (free) and task management (one-time purchase ¥980), available without dedicated equipment or a monthly plan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Version 1.1",
     "state": "translated",
     "quote": "バージョン 1.1"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "One-time purchase ¥980",
     "state": "translated",
     "quote": "買い切り ¥980"
    },
    {
     "text": "¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,200"
    },
    {
     "text": "About 2–3 ten-thousand-yen range",
     "state": "translated",
     "quote": "約 2〜3 万円台"
    },
    {
     "text": "Every 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "15 分ごと"
    },
    {
     "text": "iOS 18 and later",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS 18 以降"
    },
    {
     "text": "watchOS 11 and later",
     "state": "translated",
     "quote": "watchOS 11 以降"
    },
    {
     "text": "Established: June 30, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年6月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社R117",
    "Apple Inc.",
    "OpenAI",
    "Claude",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:52:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852067,
   "anchor": "n3852067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852067",
   "title": "Yamato Mobility & Mfg. to introduce 100 EV conversion vehicles for グリーンコープ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマトモビリティ＆Ｍｆｇ．株式会社は、グリーンコープ共同体向けに日産アトラスF24型ベースのEVコンバージョン車両100台を2027年末までに導入すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "100台"
    },
    {
     "text": "To be introduced sequentially starting November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より順次導入"
    },
    {
     "text": "Plans to introduce 100 vehicles by the end of 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年末までに100台の導入を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマト モビリティ＆Mfg.株式会社",
    "ヤマトモビリティ＆Ｍｆｇ．株式会社",
    "一般社団法人グリーンコープ共同体",
    "グリーンコープ",
    "日産",
    "株式会社オートワークス京都",
    "グリーンコープ生協みやざき"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000130581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852068,
   "anchor": "n3852068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852068",
   "title": "Launch of “Vows Renewed,” a chance for couples to reaffirm their promises for the future in the chapel where they wed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "une osaka, a wedding venue operated by ディライト株式会社, is launching “Vows Renewed,” a new initiative in which couples pledge their future to each other in the chapel where they held their wedding ceremony. A poetry exhibition event inviting visitors to reflect on their relationships will also be held on Nov. 22, “Good Couples Day.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 55,000 yen / 2 people (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 55,000円／2名（税込）"
    },
    {
     "text": "資本金 3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディライト株式会社",
    "une osaka",
    "une",
    "COVE DINING"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:48:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000048029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852069,
   "anchor": "n3852069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3852069",
   "title": "Adult music information site “MiQQe” celebrates its 5th anniversary! Giveaway campaign featuring Victor wireless earbuds and more; new illustrations by Yamada Zenjidō and a new series exploring the behind-the-scenes world of the music industry also launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビクターエンタテインメントが運営する音楽情報サイト「MiQQe」の開設5周年を記念し、山田全自動氏による新作イラストの公開や新連載企画の開始、およびメールマガジン会員を対象としたVictorワイヤレスイヤホンなどのプレゼントキャンペーンを実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開設5周年"
    },
    {
     "text": "3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様"
    },
    {
     "text": "10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様"
    },
    {
     "text": "50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "100th anniversary of the company’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立100周年"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビクターエンタテインメント株式会社",
    "ビクター",
    "Victor"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:46:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000002863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851957,
   "anchor": "n3851957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851957",
   "title": "[Settlement completed for grid-scale battery storage project] Ownership transfer to follow completion of sale procedures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 has completed settlement of the purchase price for a grid-scale battery storage project and will proceed with the ownership transfer through a judicial scrivener.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:41:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851958,
   "anchor": "n3851958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851958",
   "title": "[Development of low-voltage grid-scale battery storage projects begins] Expanding into the low-voltage sector from October 2026, leveraging development expertise from more than 100MW of solar power",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 will newly begin developing low-voltage grid-scale battery storage projects in October 2026, leveraging development expertise gained through its solar power business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of more than 100MW",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100MW超"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:40:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851959,
   "anchor": "n3851959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851959",
   "title": "【ステーキのどん】大阪府高槻市の「ステーキのどん高槻店」が2026年11月13日（金）リニューアルオープン！国産牛を楽しめる記念メニュー3品が登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アークミールが運営する「ステーキのどん高槻店」が2026年11月13日にリニューアルオープンし、国産牛を使用した特別メニュー3品が登場するとともに、約80品のお値下げメニューも提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "2 options: 120g and 150g",
     "state": "translated",
     "quote": "120gと150gの2種類"
    },
    {
     "text": "Hamburger steak 130g",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンバーグ130g"
    },
    {
     "text": "Domestic beef trimmings 60g",
     "state": "translated",
     "quote": "国産牛切落しビーフ60g"
    },
    {
     "text": "Domestic beef ribloin steak 120g: 2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "国産牛リブロインステーキ 120g：2,980円"
    },
    {
     "text": "Domestic beef ribloin steak 150g: 3,580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "国産牛リブロインステーキ 150g：3,580円"
    },
    {
     "text": "Hamburger steak 130g & domestic beef trimmings 60g lunch: 1,780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンバーグ130g＆国産牛切落しビーフ60gランチ：1,780円"
    },
    {
     "text": "About 80 main menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "メインメニュー約80品"
    },
    {
     "text": "Starting Sept. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日（月）より"
    },
    {
     "text": "Chicken grilled steak lunch 790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チキングリルステーキランチ 790円"
    },
    {
     "text": "Don hamburger steak lunch 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "どんハンバーグランチ 990円"
    },
    {
     "text": "Sizzling-hot steak 1,580 yen and up",
     "state": "translated",
     "quote": "激アツステーキ 1,580円～"
    },
    {
     "text": "Juicy Mountain, loaded with beef 1,490 yen and up",
     "state": "translated",
     "quote": "牛たっぷり ジューシーマウンテン 1,490円～"
    },
    {
     "text": "Cheese-stuffed hamburger steak 1,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チーズインハンバーグ 1,480円"
    },
    {
     "text": "Half chicken grill & Don hamburger steak 1,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフチキングリル＆どんハンバーグ 1,480円"
    },
    {
     "text": "5-minute walk from JR Settsu-Tonda Station",
     "state": "translated",
     "quote": "JR摂津富田駅から徒歩5分"
    },
    {
     "text": "3-minute walk from Akaoji bus stop",
     "state": "translated",
     "quote": "赤大路バス停から徒歩３分"
    },
    {
     "text": "400m northwest of JR Settsu-Tonda Station",
     "state": "translated",
     "quote": "JR摂津富田駅北西400m"
    },
    {
     "text": "Seating: 25 tables",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：25卓"
    },
    {
     "text": "102 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "102席"
    },
    {
     "text": "Parking: 29 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場：29台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アークミール",
    "ステーキのどん"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000007269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851960,
   "anchor": "n3851960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851960",
   "title": "令和8年 司法試験で本学職員を含む23名が合格",
   "title_state": "original",
   "summary": "関西学院大学法科大学院は、令和8年司法試験で23名が合格し、短答式合格率、在学中受験最終合格率、法学未修者最終合格率すべてで全国最高を記録した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "23 people passed",
     "state": "translated",
     "quote": "23名が合格しました"
    },
    {
     "text": "The pass rate for the short-answer exam was 87.27%",
     "state": "translated",
     "quote": "短答式試験の合格率は87.27%"
    },
    {
     "text": "The final pass rate for those taking the exam while enrolled was also 88.89%",
     "state": "translated",
     "quote": "在学中受験の最終合格率も88.89％"
    },
    {
     "text": "The final pass rate for examinees without prior legal studies was 38.10%",
     "state": "translated",
     "quote": "法学未修者の最終合格率は38.10％"
    },
    {
     "text": "55 people (46 graduates and 9 currently enrolled students) took the exam",
     "state": "translated",
     "quote": "55名（修了者46名、在学中9名）が受験し"
    },
    {
     "text": "48 people (39 graduates and 9 currently enrolled students) passed",
     "state": "translated",
     "quote": "48名（修了者39名、在学中9名）が合格しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西学院大学",
    "学校法人関西学院",
    "法務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:39:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000074833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851961,
   "anchor": "n3851961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851961",
   "title": "〈Seta-on Machinaka Concert〉 Wishing You a Merry Christmas!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “〈Seta-on Machinaka Concert〉,” presented by 公益財団法人せたがや文化財団, will be held on Dec. 19, 2026, at Tamagawa Seseragi Hall. The free concert will spotlight the harp, with Ruriko Yamamiya, Ikue Koike and Junko Takahashi scheduled to perform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "①13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "①13:30"
    },
    {
     "text": "②16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "②16:00"
    },
    {
     "text": "Doors open 30 minutes before each performance",
     "state": "translated",
     "quote": "各回30分前開場"
    },
    {
     "text": "Performance duration: 45 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "演奏時間45分予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人せたがや文化財団",
    "世田谷区"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:38:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000069304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851962,
   "anchor": "n3851962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851962",
   "title": "[Starting 11/27] A special collaboration between maison des perles and Dick Bruna; “Miffy” accessories crafted with haute couture embroidery to be sold at Aoyama Spiral",
   "title_state": "translated",
   "summary": "maison des perles to sell Miffy accessories featuring the works of Dick Bruna at Aoyama Spiral.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥37,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥37,000"
    },
    {
     "text": "¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥20,000"
    },
    {
     "text": "9 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "maison des perles",
    "株式会社maison des perles",
    "Mercis bv"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:37:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851963,
   "anchor": "n3851963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851963",
   "title": "ピラティススタジオDEPが恵比寿2店舗目「西口店」を11月20日にオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社DEP will open ピラティススタジオDEP 恵比寿西口店 in Ebisu Nishi, Shibuya-ku, Tokyo, on November 20, 2026. It will be the studio’s second location in the Ebisu area, a 5-minute walk from the west exit of JR Ebisu Station. To mark the opening, the studio will offer free initial personal lessons through February 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "5-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩5分"
    },
    {
     "text": "Open until 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "夜21時まで"
    },
    {
     "text": "Initial personal lesson",
     "state": "translated",
     "quote": "初回のパーソナルレッスン"
    },
    {
     "text": "Annual fee, membership fee and administrative fee: ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "年会費・入会金・事務手数料 0円"
    },
    {
     "text": "1回50分",
     "state": "original",
     "quote": "1回50分"
    },
    {
     "text": "¥19,200 (¥9,600 per session)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,200円（9,600円/回）"
    },
    {
     "text": "¥37,200 (¥9,300 per session)",
     "state": "translated",
     "quote": "37,200円（9,300円/回）"
    },
    {
     "text": "¥63,000 (¥9,000 per session)",
     "state": "translated",
     "quote": "63,000円（9,000円/回）"
    },
    {
     "text": "¥9,900 per session",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円/回"
    },
    {
     "text": "1-session ticket: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1回券 ：3,000円"
    },
    {
     "text": "5-session ticket: ¥12,500",
     "state": "translated",
     "quote": "5回券 ：12,500円"
    },
    {
     "text": "10-session ticket: ¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "10回券 ：20,000円"
    },
    {
     "text": "Operates about 57 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国各地に約57店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DEP",
    "ピラティススタジオDEP"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:34:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000176515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851964,
   "anchor": "n3851964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851964",
   "title": "Misaki® picture-packet seed series adds 3 new products for spring 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サカタのタネ will add 3 new products for spring 2027 to its Misaki picture-packet seed series—2 varieties of pumpkin and 1 variety of alyssum—and begin rolling them out from December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price (tax included): ¥495",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格（税込）：495円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price (tax included): ¥275",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格（税込）：275円"
    },
    {
     "text": "1袋あたりの粒数目安：7粒",
     "state": "original",
     "quote": "1袋あたりの粒数目安：7粒"
    },
    {
     "text": "1袋あたりの粒数目安：60粒",
     "state": "original",
     "quote": "1袋あたりの粒数目安：60粒"
    },
    {
     "text": "1袋あたりの粒数目安：45粒",
     "state": "original",
     "quote": "1袋あたりの粒数目安：45粒"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サカタのタネ",
    "サカタのタネ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:34:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000079494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851965,
   "anchor": "n3851965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851965",
   "title": "楽天、経産省が主催する「製品安全対策優良企業表彰」において「ネットモール運営事業者部門・特別賞」を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "楽天グループは、経産省主催の「製品安全対策優良企業表彰」で「ネットモール運営事業者部門・特別賞」を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "楽天グループ株式会社",
    "楽天",
    "経済産業省",
    "日本ガス石油機器工業会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:31:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002724.000005889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851982,
   "anchor": "n3851982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851982",
   "title": "“Accelerating further growth with support from 中小機構”: 株式会社BIOTECHWORKS-H2 selected for the 15th FASTAR cohort",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BIOTECHWORKS-H2 has been selected to receive support through the 15th cohort of FASTAR, an acceleration program run by 独立行政法人中小企業基盤整備機構. The company operates in the cleantech sector, developing technologies and licensing businesses that generate hydrogen and renewable energy from waste.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th cohort",
     "state": "translated",
     "quote": "第15期"
    },
    {
     "text": "20 supported organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "支援先20者"
    },
    {
     "text": "About 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年間"
    },
    {
     "text": "7 devices",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのデバイス"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "4th AZEC Ministerial Meeting",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回AZEC閣僚会合"
    },
    {
     "text": "5 items listed",
     "state": "translated",
     "quote": "5件が掲載"
    },
    {
     "text": "12 participating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "参加12社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BIOTECHWORKS-H2",
    "BTW-H2",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "中小機構",
    "経済産業省",
    "ジェトロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000138627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851981,
   "anchor": "n3851981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851981",
   "title": "[Musashino Village Amusement Park] See how sushi is made! “Tuna Cutting Show & Whole Yellowtail and Salmon Filleting Show” to be held on November 22 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社むさしの村 will hold the “Tuna Cutting Show & Whole Yellowtail and Salmon Filleting Show” on November 22, and will hand out sushi to children only after the show.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For ages 3 through elementary school only",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳～小学生限定"
    },
    {
     "text": "2 pieces of tuna sushi",
     "state": "translated",
     "quote": "マグロ2貫"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 むさしの村"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000158792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851980,
   "anchor": "n3851980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851980",
   "title": "Certified as a “Kasugai Eco Office” in Kasugai City; promoting environmentally conscious workplaces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社永賢組 was certified on October 26, 2026, under Kasugai City’s “Kasugai Eco Office” certification program for environmentally conscious workplaces. The company has implemented measures including achieving a 100% rate of LED lighting installation and introducing hybrid and electric vehicles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% LED lighting installation rate",
     "state": "translated",
     "quote": "LED照明の導入率100％"
    },
    {
     "text": "39 hybrid vehicles for business use",
     "state": "translated",
     "quote": "営業車にハイブリッド車39台"
    },
    {
     "text": "1 electric vehicle",
     "state": "translated",
     "quote": "電気自動車1台"
    },
    {
     "text": "Certification No. 97",
     "state": "translated",
     "quote": "認定番号：第97号"
    },
    {
     "text": "永賢組 was founded in Kasugai City, Aichi Prefecture, in 1955",
     "state": "translated",
     "quote": "永賢組は1955年に愛知県春日井市で創業"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥200 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億円"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥17 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高170億円"
    },
    {
     "text": "Operating profit: ¥980 million",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益9.8億円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit: ¥800 million",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益8億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社永賢組",
    "株式会社DESIGN LINKS",
    "環境理化株式会社",
    "株式会社デイジー",
    "株式会社山建重機",
    "大脇建設株式会社",
    "マルミ建設株式会社",
    "東海建設"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000157308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851979,
   "anchor": "n3851979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851979",
   "title": "Free seminar on the latest web marketing—Transforming customer acquisition at commercial facilities! Key points for planning and designing SNS campaigns",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONE Lab, operated by one move株式会社, will hold a free seminar on SNS campaigns aimed at increasing customer traffic to commercial facilities. Starting November 17, 2026, it will be held every Tuesday at noon and will offer practical know-how and key points for campaign planning and design, using real proposal examples.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200社を超える"
    },
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日"
    },
    {
     "text": "June 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "one move株式会社",
    "ONE Lab",
    "株式会社ピアラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000108718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851978,
   "anchor": "n3851978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851978",
   "title": "Free seminar on the latest web marketing—Turning followers into service users! Key points for designing an X strategy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONE Lab, operated by one move株式会社, will hold a free seminar explaining key points for designing an X strategy that turns followers into service users.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200社を超える"
    },
    {
     "text": "Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日"
    },
    {
     "text": "Dec. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日"
    },
    {
     "text": "June 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "one move株式会社",
    "ONE Lab",
    "株式会社ピアラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000108718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851977,
   "anchor": "n3851977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851977",
   "title": "三重県の移住イベント「みえ移住フェア2026 in東京」を12月12日（土）に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構, co-hosting with 三重県, will hold the “Mie Relocation Fair 2026 in Tokyo” in Tokyo on December 12. The event will provide information on relocating through consultation booths, workshops and talk seminars, and gifts will be given to the first 250 attendees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日"
    },
    {
     "text": "First 250 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着250名様"
    },
    {
     "text": "21 municipalities in 三重県",
     "state": "translated",
     "quote": "三重県内21の市町"
    },
    {
     "text": "8 related organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの関係団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構",
    "JOIN-FURUSATO",
    "三重県",
    "kannaworks（カンナワークス）",
    "(一社)明和観光商社",
    "居附（いつき）ご夫婦"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000080953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851976,
   "anchor": "n3851976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851976",
   "title": "Heartwarming “Hamaguri Pile Socks” arrive, telling a winter story in 2 panels",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナイガイ is offering special Hamaguri Pile Socks designed to “connect the hearts of the giver and recipient.” First introduced in 1955, the socks got their name, “hamaguri” (clam), from the triangular embroidery at the opening. This season’s design depicts a winter scene in 2 panels.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First introduced in 1955",
     "state": "translated",
     "quote": "1955年に生まれた"
    },
    {
     "text": "All series: 22 cm–24 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全シリーズ22cm～24cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナイガイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000031029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851975,
   "anchor": "n3851975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851975",
   "title": "Opening on a hilltop overlooking the Osaka Bay from the Akashi Kaikyo Bridge: “Irise Kobe Kitasuma” to open on November 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HITOWA opened Irise Kobe Kitasuma, a residential fee-based nursing home in Kobe, Hyogo Prefecture, on November 1, 2026. The 70-room facility features a monitoring system and medication support system jointly developed with Panasonic, as well as hilltop views and barrier-free design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Number of rooms: 70",
     "state": "translated",
     "quote": "居室数： 70室"
    },
    {
     "text": "¥3,300 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥50 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： ５,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HITOWA",
    "パナソニック ホールディングス株式会社",
    "株式会社シーユーシー・アイデータ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000019127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851974,
   "anchor": "n3851974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851974",
   "title": "[November 25] Solve the EC problem of “getting views but no sales”! Practical workshop on improving CVR with LPO × LINE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソーシャルPLUS and 株式会社PLAN-Bマーケティングパートナーズ will hold a free online seminar on improving EC site CVR on November 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "12:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～13:00"
    },
    {
     "text": "First 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソーシャルPLUS",
    "株式会社PLAN-Bマーケティングパートナーズ",
    "フィードフォースグループ株式会社",
    "LINEヤフー株式会社",
    "The Model",
    "アナグラム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000085682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851973,
   "anchor": "n3851973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851973",
   "title": "Turning Yamagata’s “apples with nowhere to go” into a treat parfait: Shiny Owl HEALTH NUT’s winter-only “Decadent Parfait with Yamagata Apples and Sweet Potatoes”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shiny Owl HEALTH NUT, operated by 株式会社美と健康とご褒美, will begin serving a winter-only parfait made with out-of-spec apples from Yamagata Prefecture and sweet potatoes on November 2, 2026. As part of the Dstyle group. group, it aims to reduce food waste by working with producers and offer health-conscious menu items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "Full size: ¥1,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "フルサイズ 1,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Half size: ¥900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフサイズ 900円（税込）"
    },
    {
     "text": "One apple prepared in 5 ways",
     "state": "translated",
     "quote": "ひとつのりんごを5つの仕立てで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Dstyleホールディングス",
    "Dstyle group.",
    "株式会社美と健康とご褒美",
    "Shiny Owl HEALTH NUT",
    "ShinyOwl Omotesando 山形 Cucina",
    "Patisserie Shiny Owl yamagata polc",
    "株式会社ダイアナ",
    "株式会社ディビュース",
    "株式会社Dサクセッションパートナーズ",
    "株式会社ディープライズ",
    "株式会社ビューティフルライフ",
    "株式会社Dリテールクリエイションズ",
    "株式会社DiaUNGU",
    "株式会社DUAL MEDICAL",
    "株式会社D-LOGI LINKS"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000135260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851972,
   "anchor": "n3851972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851972",
   "title": "Mori Trust Hotels & Resorts to supply waste cooking oil from 24 facilities as feedstock for domestically produced SAF",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JGC Holdings, Revo International and SAFFAIRE SKY ENERGY have signed a basic agreement with Mori Trust Hotels & Resorts and launched a collaboration to supply waste cooking oil from 24 facilities operated by the company as feedstock for domestically produced SAF. Up to about 27,000 liters of SAF are expected to be produced annually from about 30 tons of waste cooking oil, with an estimated CO₂ reduction of about 75,000 kg-CO₂.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "24施設"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "About 30,000 kg annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約30,000kg"
    },
    {
     "text": "Up to about 27,000 liters annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間で最大約27,000リットル"
    },
    {
     "text": "CO₂ reduction: about 75,000 kg-CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "CO₂削減効果は約75,000kg-CO₂"
    },
    {
     "text": "About 30 tons annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約30トン"
    },
    {
     "text": "FY2024 emissions results",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度排出実績"
    },
    {
     "text": "22 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル22施設"
    },
    {
     "text": "2 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン2施設"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "About 30,000 kiloliters annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約３万キロリットル"
    },
    {
     "text": "December 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "日揮ホールディングス株式会社",
    "株式会社レボインターナショナル",
    "合同会社SAFFAIRE SKY ENERGY",
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "コスモ石油株式会社",
    "NEDO"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000065135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851971,
   "anchor": "n3851971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851971",
   "title": "Mix and match to suit your mood! Interchangeable heads for the My Hero Academia Emblem Sealing Stamp are now available on the FUNCO flagship site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社岡田商会 has begun selling interchangeable heads for its officially licensed product, the My Hero Academia Emblem Sealing Stamp, which features characters from the anime My Hero Academia styled as crests. There are 24 emblems to choose from, and each uses a brass stamp face with a diameter of 25 millimeters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24種類"
    },
    {
     "text": "25-millimeter diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径25ミリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岡田商会",
    "FUNCO",
    "集英社",
    "僕のヒーローアカデミア製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000013389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851970,
   "anchor": "n3851970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851970",
   "title": "[Royce'] November late-month event information. Popular products including fresh chocolates and potato chip chocolates will be on sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイズコンフェクト will sell popular products including fresh chocolates and potato chip chocolates at events such as Hokkaido product fairs taking place in the latter half of November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Latter half of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月後半"
    },
    {
     "text": "Nov. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日"
    },
    {
     "text": "Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日"
    },
    {
     "text": "Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    },
    {
     "text": "Dec. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日"
    },
    {
     "text": "1,215 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,215円"
    },
    {
     "text": "1,188 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,188円"
    },
    {
     "text": "999 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込999円"
    },
    {
     "text": "783 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込783円"
    },
    {
     "text": "837 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込837円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイズコンフェクト",
    "津松菱",
    "神戸阪急",
    "鶴屋",
    "トキハ大分本店",
    "八木橋百貨店",
    "宮崎山形屋",
    "山形屋（鹿児島）",
    "きりしま国分山形屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000891.000033166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851969,
   "anchor": "n3851969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851969",
   "title": "[Smartphone accessories industry] caseplay, No. 1 in supported models, collaborations and designs, launches smartphone accessories for Oshare Majo Love and Berry!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "caseplay, operated by 株式会社FOX, will launch smartphone accessories on November 12, 2026, in collaboration with Sega's kids' card game Oshare Majo Love and Berry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 designs in all",
     "state": "translated",
     "quote": "全11デザイン"
    },
    {
     "text": "More than 160 models",
     "state": "translated",
     "quote": "160機種以上"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "4,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円"
    },
    {
     "text": "5,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,980円"
    },
    {
     "text": "¥6,980",
     "state": "translated",
     "quote": "6,980円"
    },
    {
     "text": "2,780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,780円"
    },
    {
     "text": "3,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,480円"
    },
    {
     "text": "2,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480円"
    },
    {
     "text": "365 days",
     "state": "translated",
     "quote": "365日間"
    },
    {
     "text": "More than 1 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "100万本を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "株式会社FOX",
    "caseplay",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000902.000058495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851968,
   "anchor": "n3851968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851968",
   "title": "San-X's official ministore opens in Seongsu, South Korea: “Rilakkuma Sumikkogurashi PLUS by San-X Ministore in Seongsu”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社 will open its official ministore, “Rilakkuma Sumikkogurashi PLUS by San-X Ministore in Seongsu,” in Seoul's Seongsu area on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "More than 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "SAN-X CO., LTD.",
    "POPCORN D SQUARE SEONGSU"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000997.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851967,
   "anchor": "n3851967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851967",
   "title": "Enjoy a sublime moment at select bars and pubs: an original cocktail fair featuring single malt whisky “The Dalmore 12 Year Old Sherry Cask” begins November 12 (Thursday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ぐるなび and Yamaya Trading will hold an original cocktail fair featuring “The Dalmore 12 Year Old Sherry Cask,” a single malt whisky provided by The Dalmore, at 3 select restaurants in Tokyo's 23 wards from November 12, 2026, to January 11, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店3店舗"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "January 11, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "やまや商流株式会社",
    "ゴンザレス・ビアス社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001698.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851966,
   "anchor": "n3851966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851966",
   "title": "Plans to provide about 30 tons of waste cooking oil annually as feedstock for domestically produced SAF",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mori Trust Hotels & Resorts announced that it will provide about 30 tons of waste cooking oil annually from its 24 facilities as feedstock for domestically produced SAF. It will work with JGC Holdings, Revo International and SAFFAIRE SKY ENERGY to reduce CO2 emissions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 30 tons of waste cooking oil annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約30トンの廃食用油"
    },
    {
     "text": "Expanded eligible facilities to a total of 24 hotels and restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "対象施設をホテル・レストラン計24施設へと拡大"
    },
    {
     "text": "Reduce CO2 emissions by up to about 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2排出量を最大約80％削減"
    },
    {
     "text": "Produce up to about 27,000 liters of SAF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約27,000リットルのSAFを製造"
    },
    {
     "text": "Annual CO2 emissions reduction of about 75 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約75トンのCO2排出削減効果"
    },
    {
     "text": "Goal of replacing 10% of domestic airlines' fuel consumption with SAF",
     "state": "translated",
     "quote": "国内航空会社による燃料使用量の10％をSAFに置き換える目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "日揮ホールディングス株式会社",
    "株式会社レボインターナショナル",
    "合同会社SAFFAIRE SKY ENERGY",
    "マリオット・インターナショナル",
    "ヒルトン・ワールドワイド・ホールディングス",
    "インターコンチネンタル・ホテルズ・グループ",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001918.000006521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851845,
   "anchor": "n3851845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851845",
   "title": "ロロ・ピアーナ: 11th “Cashmere of the Year Award” ceremony",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロロ・ピアーナ held the 11th “Cashmere of the Year Award” ceremony at ブラント財団 in New York on November 10, honoring 3 groups of breeders who received the 2025 top award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12.89 microns",
     "state": "translated",
     "quote": "12.89ミクロン"
    },
    {
     "text": "11th",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "135.8 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "135.8kg"
    },
    {
     "text": "13.01 microns",
     "state": "translated",
     "quote": "13.01ミクロン"
    },
    {
     "text": "87.1 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "87.1kg"
    },
    {
     "text": "13.04 microns",
     "state": "translated",
     "quote": "13.04ミクロン"
    },
    {
     "text": "116 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "116kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロロ・ピアーナ",
    "ロロ・ピアーナ ジャパン合同会社",
    "ブラント財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:25:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000061598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851846,
   "anchor": "n3851846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851846",
   "title": "[Presented by ジン不動産] World-renowned pianists gather for “A Feast of Keys with 2 Pianos vol.2 in Fukinoto Hall,” to be held in Sapporo on November 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The classical concert “A Feast of Keys with 2 Pianos vol.2,” sponsored by ジン不動産株式会社, will be held at Fukinoto Hall in Sapporo on November 20, 2026. 4 pianists, including Philip Laskin, will perform, with special admission prices of 1,500 yen for general admission and 500 yen for students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "General admission: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1,500円"
    },
    {
     "text": "Students: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生500円"
    },
    {
     "text": "4 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計4名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジン不動産株式会社",
    "六花亭札幌本店",
    "マ・コルド・ダルク",
    "（株）ヤマハミュージックジャパン札幌店",
    "カワイ札幌"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:24:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000166915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851848,
   "anchor": "n3851848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851848",
   "title": "Amashin Green Tech2026 to be held — Envisioning a sustainable future society through co-creation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "尼崎信用金庫は2026年12月15日にグランフロント大阪で「あましんGreen Tech2026」を開催し、GX推進とESG経営の支援を目的とした展示会やピッチイベントを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 15, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "10：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "For 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "尼崎信用金庫",
    "神戸大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000176162.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851847,
   "anchor": "n3851847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851847",
   "title": "[Rokko Alpine Botanical Garden] Special winter opening: bringing you an early breath of spring with blooming Baika-oren breaking through the snow",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rokko Alpine Botanical Garden, operated by 六甲山観光株式会社, will hold a special winter opening from February 20 to March 7, 2027, offering visitors the chance to enjoy the blooming Baika-oren.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 50 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "約50平方メートル"
    },
    {
     "text": "4–15 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ4～15cm"
    },
    {
     "text": "Adults: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 800円"
    },
    {
     "text": "Children: 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人 400円"
    },
    {
     "text": "Parking: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車料金：1,000円"
    },
    {
     "text": "First 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    },
    {
     "text": "4,500 yen → 4,050 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円⇒4,050円"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）900円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 4 through elementary school): 450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（4歳～小学生）450円"
    }
   ],
   "companies": [
    "六甲山観光株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス",
    "阪神電気鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003771.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851849,
   "anchor": "n3851849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851849",
   "title": "Discussing the future of restaurant management with AI: 株式会社これマネ CEO Hiroshi Yamakawa to speak at an event co-hosted by funfo and Square",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hiroshi Yamakawa, CEO of 株式会社これマネ, will speak at “Smart Restaurant AI Update 2026,” an event co-hosted by funfo and Square, about the future of restaurant management in the age of AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "17:55",
     "state": "translated",
     "quote": "17:55"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000本以上の動画"
    },
    {
     "text": "More than 130 people involved in the store business",
     "state": "translated",
     "quote": "130名以上の店舗ビジネス関係者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社これマネ",
    "一般社団法人これからの時代の・飲食店マネジメント協会",
    "funfo",
    "ファンフォ株式会社",
    "Square"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:18:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000141264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851850,
   "anchor": "n3851850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851850",
   "title": "The official CD for the festival supporting Hokkaido with Snow Miku is now available for pre-order ahead of its release on Wednesday, January 27, 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Crypton Future Media will release “Metamorphonic! feat. Hatsune Miku” on Jan. 27, 2027, and is now accepting preorders as the official CD for SNOW MIKU 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Jan. 27, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月27日（水）"
    },
    {
     "text": "2,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,550円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社",
    "KARENT",
    "アニメイト",
    "HMV",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "ネオウィング",
    "雪ミク スカイタウン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:16:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000727.000052709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851642,
   "anchor": "n3851642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p2.html#n3851642",
   "title": "Chiikawa’s limited-time shop, “Chiikawa Clinic,” opens Friday, Nov. 27!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キデイランド, with the cooperation of 株式会社スパイラルキュート, will hold a limited-time “Chiikawa Clinic” shop at 19 locations nationwide from Nov. 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国19か所"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "63 directly operated stores",
     "state": "translated",
     "quote": "直営店63店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キデイランド",
    "株式会社スパイラルキュート",
    "講談社",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T13:14:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000001117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}