{
 "edition": "20261112-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-12T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-12T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1373,
 "listed_in_period": 1373,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1052 items from 6 sources; Taiwan, 321 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1052,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 321,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3849365,
   "anchor": "n3849365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849365",
   "title": "[New colors] Brew a cup at home in the morning and take it straight to work. New colors added to カフア コーヒーボトル 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シービージャパンは、「カフア コーヒーボトル 2」にアッシュブルー、サンドベージュ、カーボングレーの3色を追加し、2026年10月に発売した。マイボイスコムの調査によると、コーヒーを毎日飲む人は7割弱で、気分転換やリラックス効果が期待されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 colors: Ash Blue, Sand Beige and Carbon Gray",
     "state": "translated",
     "quote": "アッシュブルー、サンドベージュ、カーボングレーの3色"
    },
    {
     "text": "Launched in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に発売しました"
    },
    {
     "text": "Just under 70% of people drink coffee every day",
     "state": "translated",
     "quote": "コーヒーを毎日飲む人は7割弱"
    },
    {
     "text": "“At home” was the most common response, at 90.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自宅」が90.9％で最も多く"
    },
    {
     "text": "Followed by “At work” at 31.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「職場」が31.2％"
    },
    {
     "text": "“A change of pace” at 51.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「気分転換」が51.6％"
    },
    {
     "text": "“Relaxation” at 50.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「リラックス効果」が50.2％"
    },
    {
     "text": "Responses: 10,953",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数：10,953件"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Actual capacity: 0.41 L",
     "state": "translated",
     "quote": "実容量は0.41L"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シービージャパン",
    "マイボイスコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000077335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849364,
   "anchor": "n3849364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849364",
   "title": "[Free to attend] Seminar on recruiting and retaining foreign talent to be held in Nagoya, Aichi Prefecture, on Wednesday, Nov. 18: Introducing a 3-party collaboration model that prepares employers through 6 months of specialized training before workers enter Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルオブ・ワーク、特定非営利活動法人バウムカウンセリングルーム、PT BINAWAN INTI UTAMAの3社共催により、2026年11月18日に愛知県名古屋市で障害福祉事業者向け外国人材採用・定着セミナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "The number of care workers needed is projected to reach approximately 2.72 million in fiscal 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "介護職員の必要数は2040年度に約272万人となり"
    },
    {
     "text": "Up from approximately 2.15 million in fiscal 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度の約215万人から"
    },
    {
     "text": "An additional approximately 570,000 workers will need to be secured, according to estimates",
     "state": "translated",
     "quote": "約57万人を新たに確保する必要があるとされています"
    },
    {
     "text": "6 months of specialized training before entry into Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "入国前6か月の専門教育"
    },
    {
     "text": "Operating 29 business locations in the Tokai region and",
     "state": "translated",
     "quote": "東海エリアで29事業所を運営し"
    },
    {
     "text": "Our company, which has supported more than 4,600 foreign workers with employment...",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人雇用の支援人数は4,600名を超える当社の"
    },
    {
     "text": "Event date and time: Wednesday, November 18, 2026, 15:30–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年11月18日（水）15:30～17:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee/Capacity: Free/40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費/定員 無料/40名"
    },
    {
     "text": "Practical case study: accepting 30 specified skilled workers",
     "state": "translated",
     "quote": "特定技能30名受け入れの実践事例"
    },
    {
     "text": "Paid-in capital: 99 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ： 9,900万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 5,178",
     "state": "translated",
     "quote": "従 業 員 数 ： 5,178名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルグループ",
    "株式会社ウィルオブ・ワーク",
    "特定非営利活動法人バウムカウンセリングルーム",
    "PT BINAWAN INTI UTAMA",
    "ビナワン",
    "ウインク愛知",
    "愛知県産業労働センター",
    "厚生労働省",
    "株式会社エフエージェイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000034777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849363,
   "anchor": "n3849363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849363",
   "title": "Inaba Pet Food launches new dog treat, “Churu-coated Soft Jerky”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Inaba Pet Food has launched its “Churu-coated Soft Jerky” series of dog treats. Made in Japan with no added preservatives or other additives, the treats feature 2 layers: a savory chicken-based layer and a layer blended with Churu. The lineup comprises 9 products: 6 varieties in 6-pouch packs and 3 varieties in 15-pouch packs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6-pouch pack",
     "state": "translated",
     "quote": "6袋入り"
    },
    {
     "text": "All 6 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全6品"
    },
    {
     "text": "15-pouch pack",
     "state": "translated",
     "quote": "15袋入り"
    },
    {
     "text": "3 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3品"
    },
    {
     "text": "9 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9品"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849362,
   "anchor": "n3849362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849362",
   "title": "Rias Gremory from High School DxD HERO to join System Service’s “Vivit Figure” lineup in November 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "システムサービス株式会社は、ハイスクールＤ×Ｄ HEROのプライズフィギュア「Vivitフィギュア リアス・グレモリー」を2026年11月に展開すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sequentially from Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より順次"
    },
    {
     "text": "Figure approximately 19 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "約19㎝のフィギュア"
    },
    {
     "text": "5 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "システムサービス株式会社",
    "株式会社KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000460.000046259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849361,
   "anchor": "n3849361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849361",
   "title": "[Rethinking company events] As more companies cancel year-end parties, corporate catering inquiries surge 2.6 times in 2 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボンディッシュ株式会社の法人向けケータリングサービス「ORDERMADE CATERING」の2026年1〜10月の問い合わせ数が前年同期比約2.6倍、売上が約3.2倍に急増した。忘・新年会の開催見送りが進む中、設営から片付けまで任せられるオーダーメイド型ケータリングへの需要が高まっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales up approximately 3.2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "売上が約3.2倍"
    },
    {
     "text": "56.5% of companies plan to hold year-end and New Year parties in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に「忘・新年会を実施する」予定の企業は56.5%"
    },
    {
     "text": "Customer satisfaction: 87%",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客満足度87%"
    },
    {
     "text": "Repeat customer rate: 97%",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート率は97％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンディッシュ株式会社",
    "東京商工リサーチ",
    "TSRデータインサイト",
    "株式会社NEXER Group",
    "ミクリード"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000036259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849360,
   "anchor": "n3849360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849360",
   "title": "At-home cancer risk test “MySignal®” surpasses 3,000 medical facilities and 1,000 corporate customers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Biotech AI startup Craif株式会社 announced that its at-home cancer risk test “MySignal®” is now used by more than 3,000 medical facilities and 1,000 companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since the service launched in February 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年2月のサービス開始以来"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "Since the full-scale launch in September 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月の本格提供開始以来"
    },
    {
     "text": "More than 600 companies in the past 12 months alone",
     "state": "translated",
     "quote": "直近12か月だけで600社以上"
    },
    {
     "text": "Risk assessment for 10 types of cancer",
     "state": "translated",
     "quote": "10種のがんリスク"
    },
    {
     "text": "Founded in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年創業"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Craif株式会社",
    "Lancet",
    "eClinicalMedicine"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000041883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849359,
   "anchor": "n3849359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849359",
   "title": "Delish Kitchen begins running ads for non-food products, including insurance and cashless payments, on in-store supermarket displays",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エブリーが提供する『デリッシュキッチン』は、食品スーパー向け店頭サイネージにおいて、保険やキャッシュレス決済など非食品の広告配信を開始した。国内No.1の設置台数を誇る同プラットフォームは、リテールメディア市場の拡大に伴い、生活者の買い物動線を活用した新たな広告機会を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From 83 billion yen in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の830億円から"
    },
    {
     "text": "Expected to grow from 21 billion yen to 35 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "210億円から350億円に拡大する見込みです"
    },
    {
     "text": "The total exceeded 57,000",
     "state": "translated",
     "quote": "その総数は57,000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エブリー",
    "CARTA HOLDINGS",
    "デジタルインファクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000018729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849358,
   "anchor": "n3849358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849358",
   "title": "[New book] After her mother collapses from overwork, fourth-grader Naoki moves into a share house. What is it like to live with people you don’t know? The children’s book “わちゃわちゃシェアハウス” ships Nov. 12!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社岩崎書店 will publish the children’s book “わちゃわちゃシェアハウス” on November 12, 2026. It follows a fourth-grader as they move into a share house after their mother collapses from overwork.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,650 yen (base price 1,500 yen + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（本体1,500円＋税）"
    },
    {
     "text": "Format: A5, 144 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：A5判・144ページ"
    },
    {
     "text": "Shipping date: November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "配本日：2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Release date: November 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岩崎書店",
    "角川文庫",
    "KADOKAWA",
    "文研出版",
    "静山社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000035751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849357,
   "anchor": "n3849357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849357",
   "title": "iYell株式会社 named a 2027 Best Workplace—honored for 9 consecutive years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "iYell株式会社 has been named a 2027 Best Workplace by Great Place To Work® Institute Japan, marking its 9th consecutive year of recognition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年版"
    },
    {
     "text": "Paid-in capital: 8.99 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "払込資本金：89.9億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "iYell株式会社",
    "Great Place To Work® Institute Japan",
    "GPTW Japan",
    "株式会社働きがいのある会社研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000020127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849356,
   "anchor": "n3849356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849356",
   "title": "End-to-end support for company formation and subsequent legal procedures with the GVA series! Users of “GVA Company Formation” to receive discount coupons for other services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GVA TECH株式会社 has launched its “Post-Formation Support Plan” for users of “GVA Company Formation,” which automatically prepares incorporation documents for stock companies free of charge. The plan supports legal procedures such as registration of changes, trademark applications, and social insurance filings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "135 corporate customers",
     "state": "translated",
     "quote": "利用企業135社"
    },
    {
     "text": "48.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.9%"
    },
    {
     "text": "¥2,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円OFF"
    },
    {
     "text": "As little as 7 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短7分"
    },
    {
     "text": "4 corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "4法人"
    },
    {
     "text": "30 types of registration",
     "state": "translated",
     "quote": "30種の登記"
    },
    {
     "text": "Within 5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日以内"
    },
    {
     "text": "¥3,000 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: 409 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：409百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GVA TECH株式会社",
    "GVA TECH"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000033386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849355,
   "anchor": "n3849355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849355",
   "title": "jinjer refreshes service tagline for integrated HR system “ジンジャー”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "jinjer株式会社 has refreshed the service tagline for its integrated HR system “ジンジャー” and began using it on November 1, 2026. The new tagline, “Unify HR data. Take management to the next level,” signals a shift in positioning from improving operational efficiency to supporting management decision-making.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Use began on November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より使用を開始した"
    }
   ],
   "companies": [
    "jinjer株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000497.000089626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849354,
   "anchor": "n3849354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849354",
   "title": "アメリカ発、世界で7,000店舗超のメキシカン・ファストフード【Taco Bell（タコベル）】吉祥寺店 2026年11月14日(土)OPEN！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ＴＢＪ, a subsidiary of KOZOホールディングス株式会社, announced that it will open the 10th Taco Bell location in Japan in Kichijoji, Tokyo, on November 14, 2026. The Mexican fast-food chain has more than 7,000 locations worldwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th location in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本10号店"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOZOホールディングス株式会社",
    "株式会社ＴＢＪ",
    "Taco Bell",
    "タコベル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000502.000063326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849353,
   "anchor": "n3849353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849353",
   "title": "CINC releases its “AI Search Optimization Guide” for free! 87 pages explain everything from assessing how generative AI discusses your brand to selecting measures and improving performance using KPIs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CINC has released its “AI Search Optimization Guide” for free. The guide explains how to assess mentions of a company’s brand in generative AI, select measures, and improve performance using KPIs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "87 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全87ページ"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "More than 70 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "70社以上"
    },
    {
     "text": "June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CINC",
    "CINC",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000510.000019378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849352,
   "anchor": "n3849352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849352",
   "title": "New business development company Relic invests in SkySense, developer of airship-style HAPS, through T-CAF",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Relic has invested through T-CAF in SkySense株式会社, which is developing airship-style HAPS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: 150 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1億5,000万円"
    },
    {
     "text": "Founded in January 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月に設立された"
    },
    {
     "text": "Imaging at a ground resolution of 8 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "地表解像度8cmの撮影"
    },
    {
     "text": "Flight test planned for March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月の飛行試験"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 new business development projects to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,000社超の新規事業開発"
    },
    {
     "text": "Targeting investment in around 25 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "25社程度への投資を目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Relic",
    "SkySense株式会社",
    "Toyama Co-Accel投資事業有限責任組合",
    "T-CAF",
    "Archetype Ventures",
    "JAXA",
    "北陸銀行",
    "富山大学",
    "北陸先端科学技術大学院大学",
    "金沢大学",
    "福井大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000554.000016318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849351,
   "anchor": "n3849351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849351",
   "title": "JENESYS program invites 6 Bruneian energy-sector stakeholders to Japan to learn about Japanese renewable energy technology and the energy transition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外務省のJENESYSプログラムの一環として、2026年11月にブルネイのエネルギー分野関係者6名を日本へ招へいし、再生可能エネルギー技術やエネルギートランジションについて学ぶ交流プログラムを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6 government officials involved in Brunei’s energy industry",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルネイのエネルギー産業に関わる政府関係者6名"
    },
    {
     "text": "From November 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日から"
    },
    {
     "text": "Will be held through November 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日まで実施します"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 日本国際協力センター",
    "JICE",
    "独立行政法人エネルギー・金属鉱物資源機構",
    "JOGMEC",
    "水素情報館東京スイソミル",
    "江戸東京博物館",
    "福島水素エネルギー研究フィールド",
    "FH2R",
    "郡山市/福島再生可能エネルギー研究所",
    "FREA",
    "福島市役所",
    "福島市多文化共生センターYuiverse",
    "ユイバース",
    "外務省",
    "日本政府"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000074396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849350,
   "anchor": "n3849350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849350",
   "title": "A business plan doesn’t have to be perfect! Startup WEB seminar, “Where to start when thinking about a business plan?—AGORA’s 9 proposed elements and how to make use of them,” to be held online for free on Wednesday, November 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AGORA will hold a free online seminar on November 25 on creating and using business plans. Yoshii Makoto and Hasebe Nobuki will speak, explaining the 9 elements proposed by AGORA and methods for organizing ideas using AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AGORA’s 9 proposed elements",
     "state": "translated",
     "quote": "AGORAが提唱する9つの要素"
    },
    {
     "text": "More than 200 startup consultations annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200件を超える起業相談"
    },
    {
     "text": "Business expansion to more than 50 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "50店舗を超える事業拡大"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "For 11 years",
     "state": "translated",
     "quote": "11年にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 500 corporate entrepreneurs",
     "state": "translated",
     "quote": "500名を超える企業内起業家"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000セッション以上"
    },
    {
     "text": "More than 50 AI-related seminars",
     "state": "translated",
     "quote": "50件以上のAI関連セミナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AGORA",
    "株式会社キープ・ウィルダイニング",
    "株式会社GLOCAL GUNSHI",
    "インターウォーズ株式会社",
    "公益財団法人 東京都中小企業振興公社",
    "NEXs Tokyo",
    "BOND大学",
    "株式会社小田急ＳＣディベロップメント",
    "多摩信用金庫",
    "関東学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000024845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849349,
   "anchor": "n3849349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849349",
   "title": "A collaboration between “乾燥さん” and “FRUITS ZIPPER” starts Thursday, November 12, 2026! A campaign offering limited-edition novelty gifts also begins Tuesday, December 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー will launch a collaboration between its skincare brand “乾燥さん” and idol group “FRUITS ZIPPER” on November 12, 2026, and will hold a campaign to give away limited-edition novelty gifts starting December 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日(火)"
    },
    {
     "text": "Friday, January 8, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月8日(金)"
    },
    {
     "text": "Friday, January 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日(金)"
    },
    {
     "text": "Set of 2",
     "state": "translated",
     "quote": "2枚セット"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー",
    "BCLカンパニー",
    "FRUITS ZIPPER",
    "アソビシステム"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000038303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849348,
   "anchor": "n3849348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849348",
   "title": "【ロイヤルパインズホテル浦和】めくるな、剥がせ。人気の「めくるクロワッサン食パン リーヴル」から、ワインを楽しむ大人の新シリーズ「リーヴル ノワール・ゴルゴンゾーラ」が誕生。",
   "title_state": "original",
   "summary": "A new series for enjoying wine, “リーヴル ノワール・ゴルゴンゾーラ,” is now on sale at the pastry shop “ラ・モーラ” at ロイヤルパインズホテル浦和, operated by ソラーレ ホテルズ アンド リゾーツ株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin Thursday, November 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始日は、2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "■限定個数/ 約20斤/ 1日",
     "state": "original",
     "quote": "■限定個数/ 約20斤/ 1日"
    },
    {
     "text": "■Price / ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格/ 2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "3 people chosen by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソラーレ ホテルズ アンド リゾーツ株式会社",
    "ロイヤルパインズホテル浦和",
    "ラ・モーラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000003280.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849347,
   "anchor": "n3849347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849347",
   "title": "“プレスマ,” an automated photography service using cutting-edge AI to transform leisure, officially launches at 那須ハイランドパーク!—Put away your smartphone and enjoy a new theme park experience where everyone takes center stage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The automated photography service “プレスマ,” offered by 吉積ホールディングス株式会社, will officially launch at 那須ハイランドパーク, part of 日本テーマパーク開発株式会社, starting in November 2026. Following a pilot trial of about 1 year, the service will use about 50 cameras around the park and AI to automatically generate videos of visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 50 cameras installed around the park",
     "state": "translated",
     "quote": "園内に設置された約 50 台のカメラ"
    },
    {
     "text": "Pilot trials conducted since November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年 11月から行われた実証実験"
    },
    {
     "text": "The service will officially launch starting in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より正式にサービスが導入されます"
    },
    {
     "text": "SNS での 859 万回再生",
     "state": "original",
     "quote": "SNS での 859 万回再生"
    },
    {
     "text": "A demonstration spanning approximately 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "約 1 年におよぶ実証"
    },
    {
     "text": "累計登録者数は約 1 万人",
     "state": "original",
     "quote": "累計登録者数は約 1 万人"
    },
    {
     "text": "Purchases recorded from more than 2,000 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "購入は2,000 グループ以上を記録し"
    },
    {
     "text": "Both results were 90% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれも 90%以上という結果に"
    },
    {
     "text": "Bundle plan...: ¥4,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "おまとめプラン...： 4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Short movie ¥2,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ショートムービー 2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Scene video ¥700 per video (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "シーン動画 700円/本（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本テーマパーク開発株式会社",
    "NPD（日本駐車場開発株式会社）",
    "RX",
    "那須ハイランドパーク",
    "吉積ホールディングス株式会社",
    "吉積HD",
    "プレスマ",
    "クラウドエース株式会社",
    "吉積情報株式会社",
    "ガオ株式会社",
    "藤和那須リゾート株式会社",
    "TOWAピュアコテージ",
    "那須高原りんどう湖ファミリー牧場",
    "Google Cloud",
    "Google Workspace",
    "GenAIOps"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000005736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849346,
   "anchor": "n3849346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849346",
   "title": "3 outstanding projects selected for the “Good Project Award 2026,” which recognizes the most outstanding projects!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヌーラボ has selected 3 outstanding projects for its project awards, the “Good Project Award 2026” (NTT西日本株式会社, 株式会社中電シーティーアイ, and 矢作建設工業株式会社). The grand prize winner will be chosen at Backlog World 2026 on November 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 outstanding projects",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞3プロジェクト"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "4 judges",
     "state": "translated",
     "quote": "審査員4名"
    },
    {
     "text": "7th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "7回目の開催"
    },
    {
     "text": "32 people, including partner companies",
     "state": "translated",
     "quote": "協力会社を含む32名"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約3か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヌーラボ",
    "NTT西日本株式会社",
    "株式会社中電シーティーアイ",
    "矢作建設工業株式会社",
    "株式会社メディアジーン",
    "近鉄グループホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000025423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849345,
   "anchor": "n3849345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849345",
   "title": "ショップチャンネル 11月15日（日）～17日（火）は、毎日18時から2時間、30周年特別番組「あの頃も今も輝く！30周年タイムトラベルアワー」を放送",
   "title_state": "original",
   "summary": "ジュピターショップチャンネル株式会社 is airing its 30th anniversary special program, “Shining Then and Now! 30th Anniversary Time Travel Hour,” from November 15 to 17 and is currently holding its “Heart-Thumping 30th Anniversary Grand Founding Festival.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 2 hours from 18:00 every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日18時から2時間"
    },
    {
     "text": "Commemorating the 30th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業30周年を記念した"
    },
    {
     "text": "Viewable in 32.15 million households nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,215万世帯で視聴可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジュピターショップチャンネル株式会社",
    "ショップチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000003563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849344,
   "anchor": "n3849344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849344",
   "title": "A must-visit! 『るるぶ 美しい図書館とくつろぎのブックカフェ 首都圏』 takes you to beautiful spaces with books, where you can enjoy “the extraordinary close to home.” On sale Monday, November 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTBパブリッシングは、首都圏の美しい図書館とブックカフェを紹介するMOOK『るるぶ 美しい図書館とくつろぎのブックカフェ 首都圏』を2026年11月16日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Nov. 16, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）に発売"
    },
    {
     "text": "List price】1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】1430円"
    },
    {
     "text": "10% tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "10％税込"
    },
    {
     "text": "112 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "本誌112Ｐ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTBパブリッシング",
    "JTB",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000024732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849343,
   "anchor": "n3849343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849343",
   "title": "【Popular colors return!】ブレイズ resumes sales of the black and khaki versions of its 2-wheel electric motorcycles, “スマートEV” and “スマートEV 特定原付モデル”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブレイズ has resumed sales of the popular black and khaki colors of its 2-wheel electric motorcycles, “スマートEV” and “スマートEV 特定原付モデル.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Folds in just 5 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5秒で折りたためる"
    },
    {
     "text": "Lightweight body weighing about 20 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約20kgの軽量ボディ"
    },
    {
     "text": "1回の充電で約30kmの走行が可能",
     "state": "original",
     "quote": "1回の充電で約30kmの走行が可能"
    },
    {
     "text": "Maximum speed of 20 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度20km/h"
    },
    {
     "text": "6 km/h in pedestrian path mode",
     "state": "translated",
     "quote": "歩道走行モード時は6km/h"
    },
    {
     "text": "No license required for anyone aged 16 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "16歳以上であれば免許不要"
    },
    {
     "text": "Fully charges in about 3.5 hours from a household outlet",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭用コンセントから約3.5時間で満充電"
    },
    {
     "text": "Price: ¥217,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥217,800"
    },
    {
     "text": "¥239,580 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥239,580"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレイズ",
    "ブレイズ",
    "株式会社MTG"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000046750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849342,
   "anchor": "n3849342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849342",
   "title": "【株式会社CIO】A collaboration product with YAMAP! Launch of a 10,000mAh semi-solid-state mobile battery designed with hiking safety in mind!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CIO has launched the “YAMAP Original Semi-Solid-State Battery 10000mAh” on the YAMAP official online store. Developed in collaboration with the hiking and outdoor platform YAMAP, the mobile battery features a semi-solid-state battery cell that reduces the risk of fire, a capacity of 10,000mAh, and a slim design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000mAh"
    },
    {
     "text": "8,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Qi2.2, up to 25W",
     "state": "translated",
     "quote": "Qi2.2最大25W"
    },
    {
     "text": "Up to 35W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35W"
    },
    {
     "text": "About 17 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約17mm"
    },
    {
     "text": "Reduced to 10% or less",
     "state": "translated",
     "quote": "10％以下にまで削減"
    },
    {
     "text": "130°C heat test",
     "state": "translated",
     "quote": "130℃の加熱試験"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CIO",
    "YAMAP"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000715.000043212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849341,
   "anchor": "n3849341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849341",
   "title": "A website introducing “study abroad in Cebu,” recommended for English-language study, is now live!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中部国際空港株式会社 launched a special website in November 2026 introducing “study abroad in Cebu” for young people. In response to セブ・パシフィック航空 launching 4 weekly direct flights from Centrair to Cebu starting in December 2026, the site provides information on study-abroad support and cost comparisons, addressing the decline in opportunities for overseas experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There were 91,054 Japanese students studying abroad in fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度の日本人留学生は91,054人であり"
    },
    {
     "text": "コロナ禍前の2019年度107,346人※の水準",
     "state": "original",
     "quote": "コロナ禍前の2019年度107,346人※の水準"
    },
    {
     "text": "Targeting young people in the Chubu region in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に中部地域の若年層をターゲットに"
    },
    {
     "text": "Direct flights to Cebu will begin in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月からセブ直行便が"
    },
    {
     "text": "4 direct flights to Cebu per week (Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "セブ直行便が週4便（火・木・土・日）で"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 293",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：293名"
    }
   ],
   "companies": [
    "中部国際空港株式会社",
    "独立行政法人日本学生支援機構",
    "JASSO",
    "セブ・パシフィック航空",
    "フィリピン航空"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000024522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849340,
   "anchor": "n3849340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849340",
   "title": "<On sale today> アース・スター コミックス: November new releases arrive",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アース・スター エンターテイメント will release new titles from the comic label アース・スター コミックス on November 12. Free previews of new and previously published works are available on the official website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アース・スター エンターテイメント",
    "アース・スター コミックス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000101562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849339,
   "anchor": "n3849339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849339",
   "title": "オルビス earns top rating of 三 stars for 4 consecutive years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オルビス株式会社 earned the top rating of 三 stars for 4 consecutive years in the 2026 「HDI Rating Benchmark」 survey organized by HDI-Japan, in the 「Inquiry Desk」 and 「Web Support」 categories for cosmetics manufacturers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年"
    },
    {
     "text": "45-minute course",
     "state": "translated",
     "quote": "45分コース"
    },
    {
     "text": "15-minute course",
     "state": "translated",
     "quote": "15分コース"
    }
   ],
   "companies": [
    "オルビス株式会社",
    "HDI",
    "HDI-Japan",
    "オルビス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000742.000002061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849338,
   "anchor": "n3849338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849338",
   "title": "Bringing the light of the 1980s to today's streets. 「LIGHT LENS LAB M 40mm f/2 “華”」, a limited model for China's exclusive community, arrives in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社焦点工房 will begin sales of LIGHT LENS LAB's interchangeable lens 「M 40mm f/2 “華”」 in limited quantities on November 12, 2026. This special model was designed for China's exclusive community and uses an optical system from the 1980s.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "40 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "40mm"
    },
    {
     "text": "f/2",
     "state": "translated",
     "quote": "f/2"
    },
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焦点工房",
    "LIGHT LENS LAB",
    "焦点工房",
    "楽天",
    "ヤフーショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000750.000071960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849337,
   "anchor": "n3849337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849337",
   "title": "The presence of titanium, with precise rendering. LIGHT LENS LAB 「M APO 35mm f/2 ASPH. Titanium Limited Edition」 arrives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社焦点工房 will begin sales of LIGHT LENS LAB's interchangeable lens 「M APO 35mm f/2 ASPH. Titanium Limited Edition」 on November 12, 2026. It features a titanium lens barrel and delivers high-precision rendering with an apochromatic design and floating mechanism.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "35mm",
     "state": "translated",
     "quote": "35mm"
    },
    {
     "text": "f/2",
     "state": "translated",
     "quote": "f/2"
    },
    {
     "text": "Minimum focusing distance: 0.3m",
     "state": "translated",
     "quote": "最短撮影距離0.3m"
    },
    {
     "text": "Manufacturer's warranty: 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー保証：3年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焦点工房",
    "LIGHT LENS LAB",
    "Amazon JP",
    "楽天",
    "ヤフーショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000751.000071960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849336,
   "anchor": "n3849336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849336",
   "title": "楽天証券 opens 「楽天証券ストア 渋谷」, the only physical store among major online brokerages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 25, 2026, 楽天証券 will open 「楽天証券ストア 渋谷」, the only permanent store among major online brokerages, in the building housing みずほ銀行's Shibuya branch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "16時",
     "state": "original",
     "quote": "16時"
    },
    {
     "text": "109 recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "109名様"
    },
    {
     "text": "1,500 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円分"
    },
    {
     "text": "First 3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着3,000名様"
    },
    {
     "text": "25％",
     "state": "translated",
     "quote": "25％"
    },
    {
     "text": "End of 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年末"
    },
    {
     "text": "16％",
     "state": "translated",
     "quote": "16％"
    },
    {
     "text": "2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "October 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天証券株式会社",
    "楽天証券",
    "株式会社みずほ銀行",
    "みずほ銀行",
    "みずほ証券",
    "楽天証券ホールディングス",
    "SBI証券",
    "松井証券",
    "マネックス証券",
    "三菱UFJ eスマート証券",
    "日本銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000771.000011088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849335,
   "anchor": "n3849335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849335",
   "title": "Add a little good luck to your message. 「Greeting Charm」 arrives in 6 designs!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gakken Sta:Ful, part of the Nippon Shuppan Hanbai Group, will release 6 greeting charm designs featuring lucky motifs starting November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "1,298 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,298円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本出版販売株式会社",
    "株式会社学研ステイフル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000788.000023227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849334,
   "anchor": "n3849334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849334",
   "title": "カンロ donates a total of 8,640 Kanro Candies, Pure Gummy and other products to communities where it operates factories!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In November 2026, カンロ株式会社 donated a total of 8,640 Kanro Candies, Pure Gummy and other products to the locations of its factories in Asahi Village and Matsumoto, Nagano Prefecture, and Hikari, Yamaguchi Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "181 locations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計181か所"
    },
    {
     "text": "We donated 1,728 items",
     "state": "translated",
     "quote": "1,728個を寄贈しました"
    },
    {
     "text": "We donated 3,456 products",
     "state": "translated",
     "quote": "商品3,456個を寄贈しました"
    },
    {
     "text": "Across all 19 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "全19事業者で"
    }
   ],
   "companies": [
    "カンロ株式会社",
    "株式会社松本山雅"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000041274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849333,
   "anchor": "n3849333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849333",
   "title": "No. 1 in sales in the lotion-serum market for 9 consecutive years＊1 ONE BY KOSÉ 「Serum Veil Deep Repair」—10th anniversary special website featuring an interview with Keiko Kitagawa launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コーセー prestige brand ONE BY KOSÉ is launching a special website featuring an interview with Keiko Kitagawa to mark the brand's 10th anniversary, and will release a 「10th Anniversary Limited Kit」 on December 1, 2026. A premium gift campaign for purchasers of eligible products is also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of the brand's launch",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生10周年"
    },
    {
     "text": "Purchase of 5,720 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5,720円(税込)以上ご購入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コーセー",
    "ONE BY KOSÉ",
    "インテージSRI＋",
    "KINUJO",
    "Panasonic"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000819.000041232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849332,
   "anchor": "n3849332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849332",
   "title": "Decline in the function of the dermal mitochondria-related enzyme 「NAMPT」 leads to reduced epidermal barrier function",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コーセー discovered that reduced function of the dermal mitochondria-related enzyme 「NAMPT」 impairs epidermal barrier function (tight junctions), and found that 「glycosylated citrus flavonoid」 increases NAMPT and activates mitochondria.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 24–26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日～26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コーセー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000822.000041232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849331,
   "anchor": "n3849331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849331",
   "title": "At Nijigen no Mori, warm up with hearty dishes during the colder season! 「Crayon Shin-chan」-themed 「Butt Wiggle Pizza Bun」 arrives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A new 「Crayon Shin-chan」-themed food item, the 「Butt Wiggle Pizza Bun」, will go on sale November 14 at the Awaji Island anime park Nijigen no Mori.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "11:00～19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～19:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "双葉社",
    "シンエイ",
    "テレビ朝日",
    "ADK"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000850.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849330,
   "anchor": "n3849330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849330",
   "title": "「Drink too much and miss the last train!?」 Addictive bistro dishes you can't stop eating arrive in Osaka's Temmabashi! 7 reasons to get hooked on this wine bar where you won't need a second stop [with a campaign!]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「Bistro Wine Bar Temmabashi River Cafe」, directly connected to Temmabashi Station in Osaka, has undergone a major renovation. It offers 10 kinds of wine by the glass starting at 572 yen, dishes featuring domestic beef sirloin, and new signature oden and kushikatsu, along with campaigns tailored to group size.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at 572 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "572円から"
    },
    {
     "text": "10 kinds of sparkling, white and red wine by the glass",
     "state": "translated",
     "quote": "泡・白・赤10種のグラスワイン"
    },
    {
     "text": "Only 1,089 yen for a limited time",
     "state": "translated",
     "quote": "今だけ1089円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 オペレーションファクトリー",
    "京阪電車",
    "Osaka Metro谷町線",
    "CAVA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000861.000026745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849329,
   "anchor": "n3849329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849329",
   "title": "On the cover and in the lead gravure feature of 「Weekly Shonen Champion」 issue 50, on sale November 12 (Thursday), is Nashiko Momotsuki♡ Plus, a special offer for all applicants: a limited-edition QUO Card!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社秋田書店 announced that Nashiko Momotsuki will appear on the cover and in the lead gravure feature of issue 50 of 「Weekly Shonen Champion」, on sale November 12, and that it will offer a limited-edition QUO Card to all applicants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Issue 50",
     "state": "translated",
     "quote": "50号"
    },
    {
     "text": "November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "List price: ¥400",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：400円"
    },
    {
     "text": "As many as 14 times",
     "state": "translated",
     "quote": "14回も"
    },
    {
     "text": "Number of employees: about 160",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：約160名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秋田書店",
    "週刊少年チャンピオン公式"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000929.000040601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849328,
   "anchor": "n3849328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849328",
   "title": "LIFULL ArchiTech and Setouchi City, Okayama Prefecture, sign agreement on the supply of instant products in ordinary times and during disasters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LIFULL ArchiTech signed an 「Agreement on the Supply of Instant Products in Ordinary Times and During Disasters」 with Setouchi City, Okayama Prefecture, on October 5, 2026, aiming to reduce the burden on evacuees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "Can be set up in a matter of hours",
     "state": "translated",
     "quote": "数時間で設営可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIFULL",
    "株式会社LIFULL ArchiTech",
    "名古屋工業大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000964.000033058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849327,
   "anchor": "n3849327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849327",
   "title": "Forest motifs that blend into your room: 「Pet Ami Natural Cat Scratcher Mushroom/Acorn」 arrives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コメリ began selling 「Pet Ami Natural Cat Scratcher Mushroom/Acorn」, a durable cat scratcher made with hemp material, on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日より"
    },
    {
     "text": "Load capacity: approximately 6kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重は約6kg"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約30cm"
    },
    {
     "text": "Installation area: approximately 30×30cm",
     "state": "translated",
     "quote": "設置面積約30×30cm"
    },
    {
     "text": "Price: 2,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 1,235 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：1,235店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメリ",
    "コメリパワー",
    "コメリハード＆グリーン",
    "コメリドットコム"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000971.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849326,
   "anchor": "n3849326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849326",
   "title": "Yu Nishiki and Ryutaro Umeno × メーカーズシャツ鎌倉 × ヒュンメル: reservations open for triple-collaboration mock-neck shirt!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デンマークのスポーツブランドhummelは、阪神タイガースの西勇輝選手と梅野隆太郎選手、およびメーカーズシャツ鎌倉とのトリプルコラボレーションによるモックネックシャツの予約を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥12,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：12,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Third collaboration",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボ第3弾"
    },
    {
     "text": "100% polyester",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリエステル100%"
    },
    {
     "text": "Founded in 1923",
     "state": "translated",
     "quote": "1923年に誕生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエスケイ",
    "hummel",
    "ヒュンメル",
    "阪神タイガース",
    "メーカーズシャツ鎌倉",
    "オリックス",
    "三重県立菰野高等学校",
    "福岡工大城東高",
    "福岡大"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000051499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849325,
   "anchor": "n3849325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849325",
   "title": "Hotel system 「PREVAIL」 integrates with 「Payn」, which automates cancellation fee billing and collection, helping streamline operations and improve collection rates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Canon IT Solutions has launched an integration between its hotel system 「PREVAIL」 and Payn株式会社's 「Payn」 service, which automates cancellation fee billing and collection, to help improve operational efficiency and collection rates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Also supports billing in 14 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "14か国語での請求にも対応"
    },
    {
     "text": "Established: March 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンマーケティングジャングル",
    "キヤノンITソリューションズ株式会社",
    "キヤノンITS",
    "Payn株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001065.000001375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849324,
   "anchor": "n3849324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849324",
   "title": "Uketsu’s latest work, “Uketsu’s House,” goes on sale tomorrow, Nov. 13! A special receipt featuring a handwritten message and illustration by Uketsu will be given away at 71 紀伊國屋書店 locations nationwide! A “strange original book cover” exclusive to the Shinjuku Main Store is also coming!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Uketsu’s latest work, “Uketsu’s House,” will be released by 双葉社 on Nov. 13. To mark the occasion, a campaign will give away special receipts at 71 紀伊國屋書店 locations, an exclusive book cover at its Shinjuku Main Store, and exclusive stickers at select bookstores in Hadano.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "71 紀伊國屋書店 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の紀伊國屋書店71店舗"
    },
    {
     "text": "10 million copies sold worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計1000万部"
    },
    {
     "text": "Tentative price: 1,700 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "予価：1,700円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社双葉社",
    "双葉社",
    "紀伊國屋書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001157.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849323,
   "anchor": "n3849323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849323",
   "title": "【ミスタードーナツ】Goods featuring French Wooler to brighten the New Year of the Sheep go on sale: “Mister Donut Lucky Bag 2027” to be released in limited quantities in stages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミスタードーナツ, operated by 株式会社ダスキン, will release 2 types of character goods sets, “Mister Donut Lucky Bag 2027,” to mark the start of the 2027 Year of the Sheep. The sets are priced at 3,900 yen and 6,800 yen, and each includes a donut exchange card and original goods. Advance reservations open on Dec. 11, and in-store sales will begin in stages on Dec. 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種"
    },
    {
     "text": "From Friday, Dec. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（金）より"
    },
    {
     "text": "Will be held starting Saturday, Dec. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "12月26日（土）より実施します"
    },
    {
     "text": "Will begin in stages from Monday, Dec. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "12月28日（月）から順次開始します"
    },
    {
     "text": "Mister Donut Lucky Bag: 3,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ミスド福袋3,900円"
    },
    {
     "text": "Mister Donut Lucky Bag: 6,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ミスド福袋6,800円"
    },
    {
     "text": "Eligible purchases of 220 yen or less, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "対象金額220円（税込）以下"
    },
    {
     "text": "Donut exchange card (for 20 items)",
     "state": "translated",
     "quote": "ドーナツ引換カード（20個分）"
    },
    {
     "text": "Donut exchange card (for 35 items)",
     "state": "translated",
     "quote": "ドーナツ引換カード（35個分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダスキン",
    "ミスタードーナツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001172.000005720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849322,
   "anchor": "n3849322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849322",
   "title": "AI management service “SEKIMORI” adds a feature to block the transmission of credentials for Claude Code and Codex",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エキサイト株式会社 began offering a feature on its AI management service “SEKIMORI” on Nov. 12 that blocks external transmission of credentials when using Claude Code and Codex.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "First 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100社"
    },
    {
     "text": "6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "6ヵ月間"
    }
   ],
   "companies": [
    "エキサイト株式会社",
    "エキサイトホールディングス株式会社",
    "Claude Code",
    "Codex",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001193.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849321,
   "anchor": "n3849321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849321",
   "title": "【ココス】ココス launches its “Autumn Feast Coupon Festival” for Black Friday! Popular dishes, including its “foil-baked hamburger steak,” are eligible! Enjoy all 20 dishes at a discount during 7 heartwarming days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ココスジャパン will hold its “Autumn Feast Coupon Festival” for 7 days only, from Nov. 24 to 30, to coincide with Black Friday. Coupons offering up to 300 yen off or half price on 20 popular menu items will be distributed through the official ココス app, “ココウェブ.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間限定"
    },
    {
     "text": "All 20 dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "全20品"
    },
    {
     "text": "Up to 300 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大300円引き"
    },
    {
     "text": "501 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "501店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ココスジャパン",
    "ココス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001204.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849320,
   "anchor": "n3849320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849320",
   "title": "Announcing the compact CX ATX 3.1 series power supply units from CORSAIR社, featuring quiet fans and compliance with ATX 3.1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスク will release the CX ATX 3.1 series power supply units from CORSAIR社, compliant with ATX 3.1 and equipped with quiet fans, in 550W/650W/750W models on Nov. 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "650W",
     "state": "translated",
     "quote": "650W"
    },
    {
     "text": "750W",
     "state": "translated",
     "quote": "750W"
    },
    {
     "text": "125mm deep",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行き125mm"
    },
    {
     "text": "550W",
     "state": "translated",
     "quote": "550W"
    },
    {
     "text": "Around 8,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,480円前後"
    },
    {
     "text": "Around 9,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,480円前後"
    },
    {
     "text": "Around 11,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,280円前後"
    },
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 アスク",
    "CORSAIR社",
    "CORSAIR Inc.",
    "Advanced Micro Devices, Inc.(AMD)",
    "ASUSTeK Computer",
    "ASRock",
    "ATTO Technology",
    "AVerMedia",
    "Cooler Master",
    "ELSA JAPAN",
    "Micro-Star International(MSI)",
    "NVIDIA",
    "Synology",
    "SAPPHIRE TECHNOLOGY",
    "Supermicro",
    "Tripp Lite(旧Keyspan)",
    "Thermaltake",
    "Vizrt",
    "ZOTAC Technology Limited"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001208.000008686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849319,
   "anchor": "n3849319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849319",
   "title": "Featuring more than 140 adorable baked treats, cute in both shape and packaging! “I Want to Find Them. I Want to Give Them. An Illustrated Guide to Cute Baked Treats” goes on sale Nov. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パイインターナショナル will publish “I Want to Find Them. I Want to Give Them. An Illustrated Guide to Cute Baked Treats,” an illustrated guide featuring more than 140 adorable baked treats, on Nov. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 140 items",
     "state": "translated",
     "quote": "140点以上"
    },
    {
     "text": "192 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "192Pages"
    },
    {
     "text": "2,200 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,200円"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パイ インターナショナル",
    "風讃社",
    "ufu.",
    "AMAM+菓子店",
    "BAKE CHEESE TART",
    "BAKE ROOM",
    "BISCAKE",
    "Equal",
    "G . 焼き菓子製作所",
    "junlee cake",
    "MERCI BAKE",
    "(NO) RAISIN SANDWICH",
    "OYATUYA.U",
    "RAU Patisserie & Chocolate",
    "RURU MARY'S",
    "sarkara",
    "Sunday Bake Shop",
    "VOSTOK labo",
    "丘の上のお菓子屋 コンディトライミーネ",
    "カシヅキ",
    "喫茶閃光",
    "積奏バターサンド",
    "バターのいとこ",
    "ビスキュイテリエ ブルトンヌ",
    "やまねフランス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001309.000012505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849318,
   "anchor": "n3849318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849318",
   "title": "Joint research paper by 松尾研究所, CCC and Vポイントマーケティング accepted for a workshop held alongside the international data mining conference IEEE ICDM 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A joint research paper by 松尾研究所, CCC and Vポイントマーケティング has been accepted for DMS 2026, a workshop held alongside the international data mining conference IEEE ICDM 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "IEEE ICDM 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "IEEE ICDM 2026"
    },
    {
     "text": "More than 130 million people (valid IDs)",
     "state": "translated",
     "quote": "1.3億人以上（有効ID数）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松尾研究所",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC",
    "Vポイントマーケティング株式会社",
    "Vポイントマーケティング",
    "国立大学法人 東京大学大学院 工学系研究科 松尾・岩澤研究室"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001316.000000983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849317,
   "anchor": "n3849317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849317",
   "title": "A technique book for drawing charming everyday objects with 16 oil pastel colors, suitable for beginners and enjoyable for all: “Drawing Heartwarming Motifs with Oil Pastels” goes on sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・パブリッシング released “Drawing Heartwarming Motifs with Oil Pastels,” the first book by artist さくらのそうし, on Nov. 12, 2026. The list price is 1,760 yen, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "More than 150,000 followers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数15万人超"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・パブリッシング",
    "ぺんてる",
    "Amazon",
    "楽天",
    "セブンネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001332.000060318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849316,
   "anchor": "n3849316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849316",
   "title": "A hit! A new “crochet and knitting” book by Saichika is already getting a second printing! “Saichika’s Wardrobe” is selling well!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Saichika’s Wardrobe,” written by Saichika and published by NHK出版, has been selling well, prompting a decision to print more copies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "96 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "96ページ"
    },
    {
     "text": "48 color pages inside",
     "state": "translated",
     "quote": "内カラー48ページ"
    },
    {
     "text": "48 pages in 2 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "2色48ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK出版",
    "文化出版局",
    "小学館",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001359.000018219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849315,
   "anchor": "n3849315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849315",
   "title": "JCB unveils new commercial, “From Japan, Together to the World,” supporting Samurai Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark its appointment as a Diamond Partner of Japan’s national baseball team, “Samurai Japan,” JCB produced a new commercial, “From Japan, Together to the World,” narrated by Kazunari Ninomiya. It will begin airing on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New commercial “From Japan, Together to the World” (30 seconds and 15 seconds)",
     "state": "translated",
     "quote": "新CM「日本発、ともに世界へ。」篇（30秒・15秒）"
    },
    {
     "text": "Will open on Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）に開幕する"
    },
    {
     "text": "As of Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）付で"
    },
    {
     "text": "JCB was founded in Japan in 1961",
     "state": "translated",
     "quote": "JCBは1961年に日本で誕生した"
    },
    {
     "text": "Since deciding to pursue its own international expansion in 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年に独自の国際展開を決断して以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェーシービー",
    "JCB"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001500.000011361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849314,
   "anchor": "n3849314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849314",
   "title": "Pixio × Creator Collaboration, 22nd Edition! A newly drawn illustration by illustrator Colonel Iguana comes to an XXL mouse pad.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hamee株式会社 will begin taking preorders on Nov. 12, 2026, for an XXL mouse pad featuring an original design by illustrator Colonel Iguana, as the 22nd creator collaboration from gaming accessories brand “Pixio.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,980 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,980円"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "90cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅90cm"
    },
    {
     "text": "Body weight]500g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量]500g"
    },
    {
     "text": "Securities code: TSE Standard 3134",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：東証スタンダード3134"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hamee（ハミィ）株式会社",
    "Pixio",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Yahoo",
    "メルカリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001727.000009971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849313,
   "anchor": "n3849313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849313",
   "title": "Joint research paper by 松尾研究所, CCC and Vポイントマーケティング accepted for a workshop held alongside the international data mining conference IEEE ICDM 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A joint research paper by 松尾研究所, CCC and Vポイントマーケティング has been accepted for a workshop held alongside the international data mining conference IEEE ICDM 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "IEEE ICDM 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "IEEE ICDM 2026"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    },
    {
     "text": "More than 130 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1.3億人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松尾研究所",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "Vポイントマーケティング株式会社",
    "国立大学法人 東京大学大学院 工学系研究科 松尾・岩澤研究室"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001727.000018760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849312,
   "anchor": "n3849312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849312",
   "title": "【六本木 蔦屋書店】“CORNERS TRUNK SHOW,” featuring vintage jewelry and rugs by Native Americans, to run from Saturday, Nov. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Roppongi Tsutaya Books will host the CORNERS TRUNK SHOW, featuring vintage Native American jewelry and rugs, starting November 21, 2026. In collaboration with CORNERS from リンフィールドインターナショナル, the show will feature works by Navajo and Acoma Pueblo artists, as well as the new AMULET CHAIN, which can withstand a load of 80kg.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "This 5th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "5回目となる今回は"
    },
    {
     "text": "an 80kg load",
     "state": "translated",
     "quote": "80kgの荷重"
    },
    {
     "text": "18K gold",
     "state": "translated",
     "quote": "18Kゴールド"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "六本木 蔦屋書店",
    "CORNERS",
    "リンフィールドインターナショナル",
    "株式会社リンフィールドインターナショナル",
    "スターバックス コーヒー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002000.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849311,
   "anchor": "n3849311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849311",
   "title": "[November 14 Is Anti-Aging Day] What Does a Life True to Yourself Look Like Beyond Good Health? Rethinking the Future of Health and Eating Habits Through the Lens of “Longevity”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエニ貿易 is offering its protein soup brand SOU＋YOU and proposing an opportunity to rethink health and eating habits through the lens of “longevity” in connection with Anti-Aging Day on November 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "You can consume at least 20g of protein",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質を20g以上摂取できます"
    },
    {
     "text": "Samgyetang contains 35g",
     "state": "translated",
     "quote": "参鶏湯は35g"
    },
    {
     "text": "Other flavors contain 40g",
     "state": "translated",
     "quote": "その他のフレーバーは40g"
    },
    {
     "text": "Available in all 9 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種類を展開しています"
    },
    {
     "text": "Net weight: 420g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 420g"
    },
    {
     "text": "Price: 3,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 3,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエニ貿易",
    "MY ROUTINE ONLINE SHOP",
    "MY ROUTINE 楽天市場店",
    "MY ROUTINE Amazon店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002079.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849310,
   "anchor": "n3849310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849310",
   "title": "[Pokemon Tokyo Banana] Adorable oversized Pikachu and Eevee illustrations! New tote bag set featuring Tokyo Banana and cookie sandwiches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレープストーン will release a new product on November 21, 2026: a set featuring a tote bag designed with Pikachu and Eevee from Pokemon Tokyo Banana, along with 2 kinds of sweets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "[Price] 3,980 yen (base price 3,686 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】3,980円(本体価格3,686円)"
    },
    {
     "text": "Surpassed cumulative sales of 2 billion units (*2)",
     "state": "translated",
     "quote": "通算販売数20億個(※2)を突破し"
    },
    {
     "text": "Launched in 1991 as “a new kind of Tokyo souvenir”",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年“新しい時代の東京みやげ”として誕⽣した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "GAME FREAK inc.",
    "(株)インテージ",
    "ユーロモニターインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002180.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849309,
   "anchor": "n3849309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849309",
   "title": "Amazon conducts “2026 Survey on Attitudes Toward Everyday Life and Shopping” ahead of Black Friday",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ahead of its last major sale of the year, Amazon Black Friday, Amazon conducted the “2026 Survey on Attitudes Toward Everyday Life and Shopping.” The survey found a growing preference for “just-right purchases” that meet shoppers’ budgets, preferences and timing, reporting that about 70% fall into this group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "69.2% are “just-right shoppers” who prioritize all 3 factors",
     "state": "translated",
     "quote": "3つすべてを重視する「ピタリ買い層」は69.2%"
    },
    {
     "text": "79.9% say “I can buy it within my set budget”",
     "state": "translated",
     "quote": "「決めた予算の範囲内で買える」は79.9%"
    },
    {
     "text": "80.8% say “It suits my needs and preferences”",
     "state": "translated",
     "quote": "「用途や好みに合っている」は80.8%"
    },
    {
     "text": "80.7% say “I can choose without spending much time” or “It will arrive by the time I need it”",
     "state": "translated",
     "quote": "「時間をかけずに選べる」または「必要な時までに手元に届く」は80.7%"
    },
    {
     "text": "58.7% have become more conscious of saving money",
     "state": "translated",
     "quote": "節約意識が高まった人は58.7%"
    },
    {
     "text": "83.1% in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の83.1%"
    },
    {
     "text": "55.8% have become more cautious about what they buy than last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年より買う物を慎重に選ぶようになった人は55.8%"
    },
    {
     "text": "Those who “reconsider whether they really need it” (46.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「本当に必要かどうかを考え直す」人（46.5%）"
    },
    {
     "text": "Those who “compare it with other products or retailers” (40.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ほかの商品や販売店と比較する」人（40.1%）"
    },
    {
     "text": "“Low price” (35.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格が安い」（35.0%）"
    },
    {
     "text": "“Good quality, features and performance” (20.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「品質・機能・性能が良い」（20.6%）"
    },
    {
     "text": "“The use and size suit me” (16.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「用途・サイズが自分に合っている」（16.1%）"
    },
    {
     "text": "“A wide selection of products” (11.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「商品の品揃えが豊富である」（11.6%）"
    },
    {
     "text": "“It arrives when I need it” (9.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「必要な時に手元に届く」（9.2%）"
    },
    {
     "text": "1,000 men and women aged 20 to 69 across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国の20歳～69歳の男女1,000名"
    },
    {
     "text": "Annual membership fee of 5,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,900円（税込）の年会費"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fee of 600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "600円（税込）の月会費"
    }
   ],
   "companies": [
    "Amazon",
    "アマゾンジャパン合同会社",
    "株式会社トークス",
    "株式会社ネオマーケティング",
    "インフィニティ",
    "日経BP",
    "内閣官房",
    "財務省",
    "経済産業省",
    "フジテレビ",
    "TBS",
    "立教大学大学院",
    "文京学院大学大学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002210.000004612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849308,
   "anchor": "n3849308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849308",
   "title": "Last year, it nearly sold out in just 10 days! The talked-about partnership is back. New items arrive in collaboration with TRIPSTER, led by Kunichi Nomura, including a long-sleeve pocket T-shirt and waffle-knit styles!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート will release a long-sleeve pocket T-shirt, a waffle-knit long-sleeve T-shirt and waffle-knit boxers as the 2nd collaboration with TRIPSTER, led by Kunichi Nomura. Following the buzz around last year’s collaboration, whose products sold out in 10 days, the new items are now arriving.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Starting at 10:00 on Thursday, November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）10時から"
    },
    {
     "text": "Going on sale sequentially starting Friday, November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）から順次発売"
    },
    {
     "text": "2,490 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,490円"
    },
    {
     "text": "2,990 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,990円"
    },
    {
     "text": "1,498 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,498円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "TRIPSTER",
    "ファミマオンライン",
    "sputnik",
    "J-WAVE",
    "ヴァンズ",
    "コンバース",
    "ディッキーズ",
    "カーハート",
    "FACETASM",
    "NIKE",
    "Coca-Cola",
    "LEVI'S"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002647.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849307,
   "anchor": "n3849307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849307",
   "title": "[OMO5 Hakodate] Wins the Red Dot Design Award 2026 in the Brands & Communication Design category | A total of 5 wins at major design awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾートの「OMO5函館」が、2026年度のレッドドット・デザイン賞ブランド＆コミュニケーションデザイン部門を受賞し、主要デザイン賞での通算受賞数は5件となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Established in 1955",
     "state": "translated",
     "quote": "1955年に創設"
    },
    {
     "text": "Comprises 3 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門で構成"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 245",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：245室"
    },
    {
     "text": "宿泊料金：1泊31,000円〜",
     "state": "original",
     "quote": "宿泊料金：1泊31,000円〜"
    },
    {
     "text": "Currently operates 18 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "現在18施設を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "ノルトライン・ヴェストファーレン・デザインセンター",
    "株式会社ファン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002706.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849306,
   "anchor": "n3849306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849306",
   "title": "Messenger Kuroda heads to autumnal Minoh with Ryuji Harada and Tadashi Nishikawa! They visit a favorite spot of the Nishikawa family… Harada reveals what happened behind “that incident,” while Kuroda unleashes his sharp tongue at a spectacular open-air “sky” bath overlooking Osaka! Will he speak out against Toru Hashimoto?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 3 men—Messenger Kuroda, Ryuji Harada and Tadashi Nishikawa—explore Minoh in autumn. They visit a cafe and Italian restaurant beloved by the Nishikawa family, then chat while experiencing the human washing machine and open-air bath at Ooedo Onsen Monogatari.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tadashi, who has lived in Minoh for 48 years",
     "state": "translated",
     "quote": "箕面在住48年の忠志"
    },
    {
     "text": "About a 40-minute walk to the waterfall",
     "state": "translated",
     "quote": "滝まで徒歩約40分"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "テレビ大阪",
    "大江戸温泉物語 箕面温泉スパーガーデン",
    "TVer"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002882.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849302,
   "anchor": "n3849302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849302",
   "title": "The Stray Nintendo Switch 2 physical edition goes on sale today! A Stray gameplay video featuring AKB48’s Yui Oguri is scheduled to be released in early December 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハピネット released the Stray Nintendo Switch 2 physical edition on November 12, 2026. It is priced at 4,400 yen. A gameplay video featuring Yui Oguri of AKB48 is scheduled to be released in early December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Early December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "Happinet Indie Collection",
    "Happinet GAMES",
    "BlueTwelve Studio",
    "Annapurna Interactive",
    "任天堂",
    "AKB48",
    "HAPPINET CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002951.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849301,
   "anchor": "n3849301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849301",
   "title": "[Try a customs broker course for free this weekend!!] The “Comprehensive Course S,” opening in November, starts for complete beginners aiming to pass in 1 year from scratch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will open its “Comprehensive Course S” in November and offer a free trial of the first class. The course is eligible for the General Education and Training Benefits system, which provides 20% of tuition (up to 100,000 yen). The effective cost with the early-bird campaign is 180,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20% of the course fee",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料の20％"
    },
    {
     "text": "Up to 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10万円"
    },
    {
     "text": "Tuition (with early-bird discount): 225,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料（早割適用）：225,000円"
    },
    {
     "text": "ハローワークからの支給額：45,000円",
     "state": "original",
     "quote": "ハローワークからの支給額：45,000円"
    },
    {
     "text": "Effective cost after benefit payment: 180,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "給付金支給後の実質負担額：180,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "ハローワーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003177.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849300,
   "anchor": "n3849300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849300",
   "title": "A review of this year’s administrative scrivener exam! “Exam Analysis Session” with live explanations at TAC schools on 11/14 (Sat) and 15 (Sun), plus a YouTube livestream! [Free admission]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will hold analysis sessions for the administrative scrivener exam for Reiwa 8 (2026), administered on November 8, at its Shinjuku, Nagoya, Umeda and Fukuoka schools on November 14 and 15. The Shinjuku school session will also be livestreamed on YouTube.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11/8 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/8(日)"
    },
    {
     "text": "令和８年度",
     "state": "original",
     "quote": "令和８年度"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "11/14 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/14(土)"
    },
    {
     "text": "Approximately 75 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約75分程度"
    },
    {
     "text": "December 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003199.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849299,
   "anchor": "n3849299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849299",
   "title": "40.2% of people stockpile water, beverages, retort foods and other items for disaster preparedness. Meanwhile, 81.6% consider lightweight, resealable pouch containers suitable for emergency stockpiling",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社NEXER Group and アスカカンパニー株式会社, only 40.2% of respondents stockpile water and food for disaster preparedness. Meanwhile, 83.0% consider containers that can be opened and drunk from directly during power or water outages important, and 81.6% said lightweight, resealable pouch containers are suitable for emergency supplies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "アスカカンパニー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003353.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849298,
   "anchor": "n3849298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849298",
   "title": "The 2026 AUTUMN／WINTER COLLECTION arrives from WILLIAM B. ELIOTT, a line offering high-quality daily wear from niko and ...",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アダストリア's style editorial brand niko and ... will launch the 2026 AUTUMN/WINTER collection from its original line WILLIAM B. ELIOTT starting Nov. 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 multi-brands",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のマルチブランド"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "17 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "全17型"
    },
    {
     "text": "Price: 7,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 13,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：13,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 9,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 8,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 11,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "149 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国149舗展開"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 stores in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約1,500店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "niko and ...",
    "and ST（アンドエスティ）",
    "ZOZOTOWN",
    "JOHN MASON SMITH",
    "JANE SMITH",
    "WILLIAM B. ELIOTT",
    "グローバルワーク",
    "ローリーズファーム",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003360.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849297,
   "anchor": "n3849297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849297",
   "title": "[Survey on meal support in care settings] 60% have felt “pressure or had a close call” while helping prevent choking or accidental food intake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a survey on meal support in care settings conducted by 株式会社NEXER Group and pocher（ポシェ）, 85.0% said they adjust meal textures for each client, while 61.8% said individualized support was difficult. In addition, 60.0% had experienced a close call or felt pressure while taking steps to prevent choking or accidental food intake, and 100.0% expect the use of prepared foods to improve workplace safety and efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 men and women from across the country",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女40名"
    },
    {
     "text": "A total of 85.0% said",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて85.0％が"
    },
    {
     "text": "A total of 61.8% said",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて61.8％が"
    },
    {
     "text": "A total of 67.7% said",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて67.7％が"
    },
    {
     "text": "70.6% cited “understanding each client's meal texture”",
     "state": "translated",
     "quote": "「利用者ごとの食事形態の把握」で70.6％"
    },
    {
     "text": "A total of 60.0% said",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて60.0％が"
    },
    {
     "text": "All respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者全員が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "pocher",
    "新東亜交易株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003553.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849296,
   "anchor": "n3849296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849296",
   "title": "[Survey of people with experience as childcare workers] “Salary” ranks as the top non-negotiable condition, but about 60% say they prioritize their preferred work style over “higher pay”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 保育士スカウト analyzed the conditions childcare workers look for when changing jobs. “Salary” ranked as the top non-negotiable condition (30.0%), but when choosing between “a workplace with high pay” and “a workplace that offers the preferred work style,” 57.5% prioritized work style. The most frequently cited information respondents wanted to know in advance was “the atmosphere among staff” (57.5%), while the most common feature of a workplace where they wanted to stay long-term was “staff members can cooperate with one another” (47.5%).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 men and women from across the country",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女40名"
    },
    {
     "text": "30.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.0％"
    },
    {
     "text": "57.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "57.5％"
    },
    {
     "text": "22.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.5％"
    },
    {
     "text": "20.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "20.0％"
    },
    {
     "text": "42.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.5％"
    },
    {
     "text": "47.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "47.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "保育士スカウト",
    "株式会社アスカ",
    "アスカグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003620.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849295,
   "anchor": "n3849295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849295",
   "title": "【一戸建て住宅のメンテナンス意識調査】56.0%が外壁・屋根の維持に関心！ 一方で劣化を放置する理由1位は「費用の懸念」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Groupと塗料メーカーアトムハウスペイントによる一戸建て住宅のメンテナンス意識調査で、56.0%が外壁・屋根の維持に関心がある一方、劣化を放置する理由1位は「費用の懸念」（62.3%）だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "56.0% said they were concerned",
     "state": "translated",
     "quote": "56.0％が関心を持っていると回答しました"
    },
    {
     "text": "67.2% said, “I think it can only be done by hiring a contractor”",
     "state": "translated",
     "quote": "「業者に頼まないとできないと思う」は67.2％でした"
    },
    {
     "text": "Next was “exterior walls” at 28.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「外壁」が28.4％"
    },
    {
     "text": "The most common response was “It seems like it would be expensive,” at 62.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「費用がかかりそう」で62.3％でした"
    },
    {
     "text": "Next, 23.2% said, “I thought I could handle small areas myself”",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「小さな箇所なら自分でできそうだと思った」が23.2％"
    },
    {
     "text": "Even scaffolding alone costs 800,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "足場だけでも80万円もかかる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "アトムハウスペイント",
    "アトムハウスペイントオンラインショップ",
    "アトムサポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003648.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849294,
   "anchor": "n3849294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849294",
   "title": "[Top 10 most-supported idols last week]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社 announced its “Top 10 Most-Supported Idols,” compiled from user activity between Nov. 2 and 8, 2026. 乃木坂46 ranked first among acts that debuted in the Heisei era, while Aぇ! group topped the list among acts that debuted in the Reiwa era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "配信楽曲数は1億5千万曲",
     "state": "original",
     "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲"
    },
    {
     "text": "About 16 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003757.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849293,
   "anchor": "n3849293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849293",
   "title": "Rising onnagata actor 林佑樹 to star in a special Xmas performance, joined by former top stars of the OSK Nippon Revue Company, at ムーブ町屋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special Xmas performance by 林佑樹 will be staged at ムーブ町屋 on Dec. 25, 2026. Tickets are now on sale through カンフェティ, operated by ロングランプランニング株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日"
    },
    {
     "text": "S seats: 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：7,000円"
    },
    {
     "text": "A seats: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：5,000円"
    },
    {
     "text": "カンフェティ S seats: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カンフェティS席：6,000円"
    },
    {
     "text": "カンフェティ A seats: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カンフェティA席：4,000円"
    },
    {
     "text": "Celebrating 15 years in show business this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で芸能生活15周年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "ムーブ町屋",
    "ムーブホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004024.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849292,
   "anchor": "n3849292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849292",
   "title": "A winter-only Christmas cookie tin filled with the magic of Christmas is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パティスリーSATSUKI at ホテルニューオータニ (Tokyo) will offer a Christmas cookie tin for a limited time starting Dec. 1, 2026. A Christmas cake made with Hakata Amaou strawberries will also be available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "About 10,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万坪"
    },
    {
     "text": "7th generation",
     "state": "translated",
     "quote": "第7代"
    },
    {
     "text": "Sugar content of 14 degrees or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "糖度14度以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 36 berries",
     "state": "translated",
     "quote": "約36粒"
    },
    {
     "text": "18 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径18cm"
    },
    {
     "text": "9 cm high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ9cm"
    },
    {
     "text": "￥35,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥35,000"
    },
    {
     "text": "21 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径21cm"
    },
    {
     "text": "6.5 cm high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ6.5cm"
    },
    {
     "text": "￥18,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥18,900"
    },
    {
     "text": "￥15,660",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,660"
    },
    {
     "text": "￥23,760",
     "state": "translated",
     "quote": "￥23,760"
    },
    {
     "text": "￥10,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,800"
    },
    {
     "text": "Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日"
    },
    {
     "text": "￥7,884",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,884"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ",
    "パティスリーSATSUKI"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004027.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849291,
   "anchor": "n3849291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849291",
   "title": "Dec. 9 (Wed.): World-renowned composer-pianist Nicolas Namoradze to give his first Japan recital in 7 years; tickets now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pianist ニコラス・ナモラーゼ will give his first Japan recital in 7 years at Sumida Triphony Hall Small Hall on Dec. 9, 2026. The concert is presented by アイエムシーミュージック, and tickets are now on sale through カンフェティ, operated by ロングランプランニング株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "Returning to Japan for the first time in 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年ぶりに来日"
    },
    {
     "text": "All seats reserved: 5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "全席指定：5,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイエムシーミュージック",
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004028.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849290,
   "anchor": "n3849290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849290",
   "title": "[川奈ホテル] Christmas decorations and the glow of a fireplace bring color to a tranquil, classic setting; a lobby concert will also be held on Christmas Eve [Period] Nov. 21 (Sat.)–Dec. 25 (Fri.), 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川奈ホテル will feature Christmas decorations from Nov. 21 through Dec. 25, 2026, and host a concert by Red Stella on Christmas Eve. The hotel will also sell its house-made Christmas cake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "90-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "90年の歴史"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）"
    },
    {
     "text": "¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,500"
    },
    {
     "text": "¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "川奈ホテル",
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "Red Stella"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004151.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849289,
   "anchor": "n3849289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849289",
   "title": "[Applications open] Call for applications for small grants from the “Motto Zutto Kitto Fund,” supporting disaster recovery and community disaster preparedness, opens Nov. 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェリシモ has established a new grant category, “Small Grants: Small Seed-Sowing Projects,” under the “Motto Zutto Kitto Fund,” which supports disaster recovery and community disaster preparedness. Applications open on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50万円"
    },
    {
     "text": "For over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "The 1995 Great Hanshin-Awaji Earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年の阪神・淡路大震災"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日"
    },
    {
     "text": "March 31, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェリシモ",
    "フェリシモ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004413.000012759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849288,
   "anchor": "n3849288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849288",
   "title": "【Biople（ビープル）】to/oneの限定カラーグロスがコンフェッティケーキをイメージした限定パッケージで12月1日（火）より登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マッシュビューティーラボ's Biople and to/one will launch the lip gloss “トーン ペタル ブルーミング グロス EX14 花あめ” in limited-edition packaging inspired by confetti cake, starting Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "98% naturally derived index",
     "state": "translated",
     "quote": "自然由来指数98％"
    },
    {
     "text": "3rd installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第3弾"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュビューティーラボ",
    "Biople",
    "ビープル",
    "to/one",
    "トーン",
    "Biop",
    "ビオップ",
    "MASH GO GREEN STORE",
    "EATo LUMINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004606.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849287,
   "anchor": "n3849287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849287",
   "title": "[MUCHA] A new “lip serum” inspired by skincare arrives on Nov. 12, delivering moisture and firmness for plump, glossy lips",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A lip serum formulated with serum ingredients will launch on Nov. 12, 2026, from MUCHA, a brand operated by 株式会社マッシュスタイルラボ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 10g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量： 10g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,290 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 4,290円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "MUCHA",
    "Mucha Ltd.",
    "Mucha Trust"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004613.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849286,
   "anchor": "n3849286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849286",
   "title": "【MUCHA】New holiday-season jeweled accessories that shimmer with light",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MUCHA, a brand operated by 株式会社マッシュスタイルラボ, will launch 3 new styles in its “Bijou Series” of hair accessories for the holiday season exclusively through its online store starting Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    },
    {
     "text": "¥7,920",
     "state": "translated",
     "quote": "7,920円"
    },
    {
     "text": "¥7,590",
     "state": "translated",
     "quote": "7,590円"
    },
    {
     "text": "7,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,480円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "MUCHA",
    "Mucha Ltd.",
    "Mucha Trust"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004628.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849285,
   "anchor": "n3849285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849285",
   "title": "Just set it down for a snug fit! New chair mat resists slipping",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社 has launched the chair mats “100-MAT019BK,” “100-MAT019GY,” “100-MAT020BK” and “100-MAT020GY,” which adhere to the floor to resist slipping, offer 5mm of cushioning and are compatible with floor heating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ5mm"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥2,982",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,982円"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥3,164",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,164円"
    },
    {
     "text": "Size: 90×120cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ90×120cm"
    },
    {
     "text": "Size: 90×150cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ90×150cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006194.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849284,
   "anchor": "n3849284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849284",
   "title": "A new liquid concealer with a lightweight feel and high coverage from the cosmetics brand ＭＡＫＥ ＡＮＳＷＥＲ（メイクアンサー）!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンリテール will launch “Skin Smooth Fit Concealer,” a liquid concealer from the cosmetics brand ＭＡＫＥ ＡＮＳＷＥＲ, nationwide at approximately 470 stores and online starting Dec. 3, 2026. A trial size from the same brand will also be available in limited quantities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 470 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約４７０店舗"
    },
    {
     "text": "December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１２月３日"
    },
    {
     "text": "¥1,350 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体１,３５０円"
    },
    {
     "text": "3.7g each",
     "state": "translated",
     "quote": "各３.７ｇ"
    },
    {
     "text": "Number of items: 3",
     "state": "translated",
     "quote": "品目数：３品目"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオンリテール",
    "株式会社エリザベス",
    "ＭＡＫＥ ＡＮＳＷＥＲ",
    "メイクアンサー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006197.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849283,
   "anchor": "n3849283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849283",
   "title": "Passing on fish-eating culture to the future: Aeon and ＪＦ全漁連 to hold “Pride Fish Fair” starting Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンリテール will hold the “Pride Fish Fair” in collaboration with JF全漁連 at approximately 390 stores nationwide from Nov. 13 to 15, selling products supporting recovery in Ishikawa Prefecture, products using underutilized and unused fish, and farmed fish raised using AI feeding machines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１３日（金）から"
    },
    {
     "text": "Approximately 390 “Aeon” and “Aeon Style” stores",
     "state": "translated",
     "quote": "「イオン」「イオンスタイル」約３９０店舗"
    },
    {
     "text": "Since 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "２０１４年より"
    },
    {
     "text": "Since 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "２０１５年から"
    },
    {
     "text": "Since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２２年から"
    },
    {
     "text": "Since the 2024 earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２４年の震災以降"
    },
    {
     "text": "¥598 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体５９８円"
    },
    {
     "text": "¥398 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体３９８円"
    },
    {
     "text": "¥498 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体４９８円"
    },
    {
     "text": "Pride Fish have been selected from 302 fish species",
     "state": "translated",
     "quote": "３０２魚種のプライドフィッシュが選定されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオンリテール",
    "ＪＦ全漁連",
    "全国漁業協同組合連合会",
    "水産庁",
    "山田水産株式会社",
    "株式会社宇和島プロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006198.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849282,
   "anchor": "n3849282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849282",
   "title": "【JAF Hyogo】“Adult Container Gardening Lesson” to be held at 兵庫県立フラワーセンター, adding color to Christmas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF兵庫支部 is accepting applications through Nov. 24 for the “Adult Container Gardening Lesson,” to be held at 兵庫県立フラワーセンター on Dec. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "Through Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）まで"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：20名"
    },
    {
     "text": "JAF member price: ¥3,600",
     "state": "translated",
     "quote": "JAF会員価格 3,600円"
    },
    {
     "text": "General price: ¥3,800",
     "state": "translated",
     "quote": "一般価格 3,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF兵庫支部",
    "兵庫県立フラワーセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007851.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849281,
   "anchor": "n3849281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849281",
   "title": "【JAF Okinawa】JAF booth at the “ひーぷー自動車学校 のりものFESTIVAL” on Sunday, Nov. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF沖縄支部 will exhibit at the “ひーぷー自動車学校 のりものFESTIVAL,” to be held at Motorsports Multi Field Okinawa on Nov. 15, 2026, with hands-on booths featuring traffic safety quizzes and reaction-time measurement games.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF沖縄支部",
    "ひーぷー自動車学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007876.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849280,
   "anchor": "n3849280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849280",
   "title": "【Next-generation qualification to watch】More than 140,000 cumulative test takers for the “Generative AI Passport”! A popular study guide joins a hit series!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gakken Inc., a group company of Gakken Holdings Co., Ltd., has begun accepting preorders for “2027 Edition: Learn the Generative AI Passport Step by Step: Textbook & Workbook,” a study guide for the Generative AI Passport qualification. Designed for the qualification, which has attracted more than 140,000 cumulative test takers, the book features full-color illustrated explanations and video lectures and is scheduled for release on Dec. 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative test takers have reached 148,487",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受験者数は148,487人に達しています"
    },
    {
     "text": "A record 32,877 people took the exam in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月の試験では過去最多となる32,877人が受験"
    },
    {
     "text": "A long-selling title with cumulative sales exceeding 10 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000万部を突破したロングセラー"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Format: A5 / 256 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：A5判／256ページ"
    },
    {
     "text": "本番形式の4択問題を全60問収録",
     "state": "original",
     "quote": "本番形式の4択問題を全60問収録"
    },
    {
     "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "124 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "株式会社 Gakken",
    "一般社団法人生成AI活用普及協会",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "SAP",
    "シンシアリー",
    "情報経営イノベーション専門職大学",
    "Women AI Initiative Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009540.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849279,
   "anchor": "n3849279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849279",
   "title": "“Don’t look for subjects and predicates!” “Super Quick! Minimum English,” using just 10 rules to build all 4 English skills, now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gakken Inc., a group company of Gakken Holdings Co., Ltd., released “Super Quick! Minimum English” by author Kenichi Takesue on Nov. 12, 2026. Using 10 original rules, including “Don’t look for subjects and predicates!”, the book offers a method for developing all 4 English skills—reading, writing, listening and speaking—for the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Just 10 rules",
     "state": "translated",
     "quote": "たった10のルール"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 people have already put it into practice",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで3,000人以上が実践"
    },
    {
     "text": "In just 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2日で"
    },
    {
     "text": "In just 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3か月で"
    },
    {
     "text": "A 300-point TOEIC score increase in just 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "TOEICでわずか3か月で300点アップ"
    },
    {
     "text": "Price: 1,870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,870円"
    },
    {
     "text": "184 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "184ページ"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50百万円"
    },
    {
     "text": "Revenue of 199.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "124 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "株式会社 Gakken",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "株式会社TORAEL",
    "大阪大学",
    "JAL",
    "日本文芸社",
    "MIT",
    "Kindle",
    "楽天Kobo",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009550.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849278,
   "anchor": "n3849278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849278",
   "title": "The story of an unsung great figure who devoted his life to modernizing Japan: Gakken Manga: Biographies of Japan and the World, “Oguri Kozukenosuke: The True Architect of Modern Japan, Called a ‘Traitor’” now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, released “Oguri Kozukenosuke: The True Architect of Modern Japan, Called a ‘Traitor’” on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,430 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "Specifications: A5 variant / 128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A5変型判／128ページ"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50百万円"
    },
    {
     "text": "Founded in 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年創業"
    },
    {
     "text": "More than 150 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150か国以上"
    },
    {
     "text": "Sales for the fiscal year ended September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高"
    },
    {
     "text": "Revenue of 199.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "124 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "セブンネット",
    "Kindle",
    "楽天Kobo",
    "東京学芸大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009585.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849277,
   "anchor": "n3849277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849277",
   "title": "A perennial bestseller with more than 50,000 copies sold in the series gets an update with the latest information! Revised Edition: 365 Days of Baby Food You Can Simply Copy—Everything You Need to Know About Baby Food in One Book! On sale Thursday, Nov. 12, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will release a revised edition of “365 Days of Baby Food You Can Simply Copy,” a long-selling title that has sold more than 50,000 copies since its publication in 2019, on Nov. 12, 2026. The new edition incorporates the latest information, with recipes reviewed by “Homemade Baby Food by ninaru” and supervision by Miho Nakamura.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円"
    },
    {
     "text": "Specifications: A5 / 224 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A5判／224ページ"
    },
    {
     "text": "More than 730 recipes for baby food from the early to late stages",
     "state": "translated",
     "quote": "730以上の初期～後期離乳食レシピ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社エバーセンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020475.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849123,
   "anchor": "n3849123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849123",
   "title": "Golem begins integration with 日積サーベイ’s construction cost estimating system “HELIOS” and “GORLEM Emissions Calculation”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴーレム has begun integrating its GHG emissions calculation application “GORLEM Emissions Calculation” with 株式会社日積サーベイ’s construction cost estimating system “HELIOS.” The integration will use AI to streamline the categorization of cost-estimating data. The companies will exhibit together at the “JAPAN BUILD TOKYO Construction DX Expo” in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度"
    },
    {
     "text": "December 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日"
    },
    {
     "text": "4th",
     "state": "translated",
     "quote": "4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴーレム",
    "株式会社日積サーベイ",
    "一般社団法人 建築業協会関西支部",
    "一般財団法人 住宅・建築SDGs推進センター（IBECs）"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:57:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000148643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849124,
   "anchor": "n3849124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849124",
   "title": "Mynavi Partners wins the “Reiwa 8 Disability Employment Excellent Company Award (Director-General of the Industrial and Labor Affairs Bureau Award),” creating diverse opportunities for employees with disabilities by enabling them to contribute as members of the workforce",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイナビパートナーズ has received the “Reiwa 8 Disability Employment Excellent Company Award (Director-General of the Industrial and Labor Affairs Bureau Award)” from the Tokyo Metropolitan Government. It is working to enable employees with disabilities to contribute as members of the workforce and create diverse opportunities for them to thrive.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,200 types of work",
     "state": "translated",
     "quote": "2200種類以上の業務"
    },
    {
     "text": "令和８年度",
     "state": "original",
     "quote": "令和８年度"
    },
    {
     "text": "This year marks its 10th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で10回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "Tokyo Governor's Award: 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都知事賞3社"
    },
    {
     "text": "Director-General of the Bureau of Industrial and Labor Affairs Award: 2 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "産業労働局長賞2社"
    },
    {
     "text": "A total of 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "計5社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビパートナーズ",
    "マイナビグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:57:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000034629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849125,
   "anchor": "n3849125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849125",
   "title": "A growth game created by a caudex plant specialty shop, “Caudex Days,” surpasses 1,000 registrants 29 days after launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The caudex plant-growing game “Caudex Days,” operated by 株式会社konae, surpassed 1,000 registrants 29 days after launch. The company has a track record as a specialty shop launched in 2023, and the game recreates how the plants grow in real life.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of registrants surpassed 1,000 on Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者が、2026年11月11日に1,000人を突破しました"
    },
    {
     "text": "For customers in 46 prefectures across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国46都道府県のお客さまへ"
    },
    {
     "text": "We have delivered more than 430 caudex plants",
     "state": "translated",
     "quote": "430株以上の塊根植物を届けてきました"
    },
    {
     "text": "One-time purchase: 480 yen (tax included) for 5 pots per tier",
     "state": "translated",
     "quote": "1段5鉢・480円（税込）の買い切り"
    },
    {
     "text": "Those who join through an invitation receive 3,000G to use in the game",
     "state": "translated",
     "quote": "招待で始めた方に、ゲーム内で使える3,000G"
    },
    {
     "text": "Daily login bonuses are 10 times the usual amount (100G→1,000G)",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日のログインボーナスを通常の10倍（100G→1,000G）にしています"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社konae",
    "塊根植物小苗専門店 konae"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:55:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849126,
   "anchor": "n3849126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849126",
   "title": "[Arita, Saga Prefecture] A Christmas where everyone gathers around the same cake. A cake made without wheat, eggs or dairy products arrives at a vegan cafe!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The vegan cafe CAFE USEUM ARITA in Arita, Saga Prefecture, has begun taking reservations for 2 kinds of Christmas cakes made without wheat, eggs or dairy products: a strawberry tart and rich pumpkin chocolate. Its operator, 株式会社スチームシップ, aims to bring the region's treasures to audiences at home and abroad.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6,000 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "About 15 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約15cm"
    },
    {
     "text": "Approximately 16.5 cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ約16.5cm"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 378",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：378名"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スチームシップ",
    "CAFE USEUM ARITA",
    "九州陶磁文化館",
    "シェ・パニース",
    "TIMER CALIFORNIA KITCHEN",
    "TIMERの宿",
    "薪の宿から"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:55:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000123175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849129,
   "anchor": "n3849129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849129",
   "title": "“Conversations become medical records”: AI medical records get even better! Salon app “BEFORE AFTER®” updates its features",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ならでわ株式会社 has updated the AI medical records feature in its salon app “BEFORE AFTER®,” improving the quality of summaries and expanding availability to iPhones and iPads running iOS 15 or later.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 items",
     "state": "translated",
     "quote": "9項目"
    },
    {
     "text": "iOS 15 or later",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS15以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ならでわ株式会社",
    "AppStore"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000077473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849128,
   "anchor": "n3849128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849128",
   "title": "河野慎吾 appointed head of ライブリークリニック Osaka branch | Starting November 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河野慎吾 will become head of ライブリークリニック Osaka branch starting in November 2026. He will draw on his experience as a cardiologist and expertise in aesthetic medicine to enhance the clinic's medical services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 years as a physician",
     "state": "translated",
     "quote": "医師歴14年"
    },
    {
     "text": "At 3 clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "3院において"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人LC GROUP",
    "ライブリークリニック",
    "岐阜大学医学部",
    "JA岐阜厚生連 岐阜中濃厚生病院",
    "兵庫県立姫路循環器センター",
    "神戸大学医学部附属病院",
    "富永病院",
    "クリニックビザリア",
    "創輝会",
    "ヴェルトラクリニック",
    "ウィクリニック心斎橋院"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000181044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849127,
   "anchor": "n3849127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849127",
   "title": "[For medical institutions] “One-Stop Ransomware Investigation and Recovery Service” launched to support early resumption of operations after electronic medical records systems go down",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リプラス has launched its “One-Stop Ransomware Investigation and Recovery Service” for medical institutions affected by ransomware, providing end-to-end support from investigating the cause to data recovery and measures to prevent recurrence. Initial investigations are offered at a flat rate starting at 49,800 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "49,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "49,800円"
    },
    {
     "text": "More than 60,000 cases to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計60,000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リプラス",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000005204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849130,
   "anchor": "n3849130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849130",
   "title": "[BOTANICAL POOL CLUB] Plant hunter 西畠清順's first photo exhibition, “The Last Landscape,” and a botanical tour guided by him | A wellness experience connecting with nature through plants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Chiba resort hotel BOTANICAL POOL CLUB will launch new initiatives as a wellness resort in winter 2026. It will host plant hunter 西畠清順's first photo exhibition, “The Last Landscape,” and a botanical tour guided by him, aiming to promote physical and mental restoration through interaction with plants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 300 plant species",
     "state": "translated",
     "quote": "約300種の植物"
    },
    {
     "text": "Just 70 minutes from central Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都心からわずか70分"
    },
    {
     "text": "19 photographs",
     "state": "translated",
     "quote": "写真19点"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    },
    {
     "text": "¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥20,000"
    },
    {
     "text": "¥74,408",
     "state": "translated",
     "quote": "¥74,408"
    },
    {
     "text": "More than 200 tons annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200トン以上"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 cases to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000件を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VALM",
    "BOTANICAL POOL CLUB",
    "そら植物園株式会社",
    "office N seijun"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:48:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000114352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849131,
   "anchor": "n3849131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849131",
   "title": "Kagoshima! Tickets for the winter outdoor film festival Tomorrowland Kagoshima [Moon light cinema 2026] now on sale through チケットペイ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tickets for the winter outdoor film festival “Moon light cinema 2026,” to be held in Kagoshima, are now on sale through 株式会社ペイメントフォー's チケットペイ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026.11/22 sun.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026.11/22 sun."
    },
    {
     "text": "16:00以降",
     "state": "original",
     "quote": "16:00以降"
    },
    {
     "text": "Date established: March 19, 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：1999年3月19日"
    },
    {
     "text": "資本金：11億3,478万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：11億3,478万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペイメントフォー",
    "チケットペイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:45:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000140094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849039,
   "anchor": "n3849039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849039",
   "title": "AI Shift adds new feature to “AI Worker VoiceAgent” to automatically evaluate and improve customer service quality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AI Shift has added a new feature to its voice AI agent “AI Worker VoiceAgent” that automatically evaluates and improves customer service quality. At companies that adopted it early, calls requiring repetition fell by up to about 60%, using technology jointly developed with CyberAgent's AI Lab.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 40% decrease",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割減少"
    },
    {
     "text": "From 16% to 9%",
     "state": "translated",
     "quote": "16%から9%"
    },
    {
     "text": "Approximately 45% decrease",
     "state": "translated",
     "quote": "約45%減"
    },
    {
     "text": "From 22% to 12%",
     "state": "translated",
     "quote": "22%から12%"
    },
    {
     "text": "Approximately 60% decrease",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割減少"
    },
    {
     "text": "From 33% to 14%",
     "state": "translated",
     "quote": "33%から14%"
    },
    {
     "text": "10-digit ID number",
     "state": "translated",
     "quote": "10桁のID番号"
    },
    {
     "text": "Compared over 19 days each",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ19日間で比較"
    },
    {
     "text": "Approximately 33,000 cases each",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.3万件ずつ"
    },
    {
     "text": "Approximately 170 cases each",
     "state": "translated",
     "quote": "約170件ずつ"
    },
    {
     "text": "Established in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に設立"
    },
    {
     "text": "Working on conversational voice AI since 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年から音声対話AIに取り組み"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AI Shift",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "AI Lab"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000055962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849038,
   "anchor": "n3849038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849038",
   "title": "[Chuo Ward only] December-only campaign | Collecting restaurant tables, chairs, dishes and signs in bulk during year-end closures and renovations | Bulky-item collection by まるっと本舗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The bulky-item collection service まるっと本舗, operated by SYSTR株式会社, is running a December-only bulk collection campaign for store closures and renovations in Chuo Ward. The campaign covers fixtures such as tables, chairs, dishes and signs, and offers a discount of up to 1,000 yen when using a flat-rate package.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Discount of up to 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000円割引"
    },
    {
     "text": "Cardboard box package: from 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "段ボールパック：3,000円〜"
    },
    {
     "text": "Light truck package: from 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "軽トラパック：8,000円〜"
    },
    {
     "text": "1.5-ton truck package: from 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5tトラックパック：15,000円〜"
    },
    {
     "text": "Campaign period: December 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "SYSTR株式会社",
    "まるっと本舗"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000163141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849037,
   "anchor": "n3849037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849037",
   "title": "[Nagoya, Aichi Prefecture] Enjoy winter delicacies at a fully indoor BBQ venue with a special campaign underway! Reservations for 6 or more people come with oysters for everyone〈WOOD DESIGN PARK 野並店〉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WOOD DESIGN PARK 野並店 in Nagoya, Aichi Prefecture, is running a campaign to enjoy winter delicacies at its fully indoor BBQ venue. The special offer gives oysters to everyone in reservations for 6 or more people, and the venue also serves large oysters from Miyagi Prefecture and seafood BBQ courses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 or more guests",
     "state": "translated",
     "quote": "6名様以上"
    },
    {
     "text": "A reservation for 10 people comes with 10 oysters",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様でのご予約なら牡蠣を10個"
    },
    {
     "text": "Until Thursday, Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）まで"
    },
    {
     "text": "Price: 4,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：4,640円"
    },
    {
     "text": "Price: 5,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：5,750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウッドデザインパーク株式会社",
    "WOOD DESIGN PARK 野並店",
    "ホットペッパーグルメ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001198.000045400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849040,
   "anchor": "n3849040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849040",
   "title": "Charcoal-grilled yakitori restaurant “Ginza Sozai-ten” to open its first franchise location at イオンモール千葉ニュータウン on December 17, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first franchise location of “Ginza Sozai-ten,” a charcoal-grilled yakitori specialty restaurant operated by 株式会社サイプレス, will open at イオンモール千葉ニュータウン on December 17, 2026. It will be operated by 株式会社イクタツ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,800 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,800台"
    },
    {
     "text": "45 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500万円"
    },
    {
     "text": "100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イクタツ",
    "株式会社サイプレス",
    "イオンモール千葉ニュータウン",
    "サイプレス・ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:39:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000182170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849056,
   "anchor": "n3849056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p9.html#n3849056",
   "title": "A soap maker's detergent-free laundry ball. “OPTIMA WASHINGBALL,” which attracted 3,000 backers and 45 million yen on Makuake, opens applications for domestic and international sales partners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "原末石鹸株式会社 is seeking domestic and international sales partners for “OPTIMA WASHING BALL,” which enhances cleaning through microcurrents without using detergent. The product attracted approximately 45 million yen in support from 3,000 people on Makuake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000人"
    },
    {
     "text": "45 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500万円"
    },
    {
     "text": "12 units are installed",
     "state": "translated",
     "quote": "12個装着しており"
    },
    {
     "text": "¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "G-ZERO COIL 18mm",
     "state": "translated",
     "quote": "G-ZERO COIL 18mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "原末石鹸株式会社",
    "G-ZERO COIL OPTIMA WASHING BALL",
    "Makuake",
    "CoSTORY",
    "Amazon",
    "国士舘大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194507.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}