{
 "edition": "20261112-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-12T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-12T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1373,
 "listed_in_period": 1373,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1052 items from 6 sources; Taiwan, 321 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1052,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 321,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3849495,
   "anchor": "n3849495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849495",
   "title": "[梅乃宿酒造] 奈良の地酒蔵 梅乃宿酒造 collaborates with tanpopo, a renowned Kitashinchi restaurant recognized in the Michelin Bib Gourmand!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "梅乃宿酒造 is collaborating with tanpopo, a teppanyaki restaurant recognized in the Michelin Bib Gourmand, to offer the limited-edition menu item “Rich and Spicy Shrimp Chili from a Teppanyaki Restaurant” starting Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より実施します"
    },
    {
     "text": "[Price (tax included)] ¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格(税込)】 2,800円"
    },
    {
     "text": "<Alcohol content> 7%",
     "state": "translated",
     "quote": "≪アルコール度数≫ 7%"
    },
    {
     "text": "<Volume> 720 mL/1800 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "≪容量≫ 720mL/1800mL"
    },
    {
     "text": "¥1,775 / 720 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,775/ 720mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "梅乃宿酒造株式会社",
    "tanpopo"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000122395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849494,
   "anchor": "n3849494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849494",
   "title": "First-ever Ethical Friday campaign encourages mindful consumption over excessive spending. A portion of sales will be donated to nonprofit organizations working to nurture forests.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アムリターラ will launch Ethical Friday, a campaign to rethink excessive consumption and encourage sustainable spending. A portion of sales from eligible products will be donated to organizations including NPO法人「源流の森づくり」, ヒマラヤ保全協会, and アクアプラネット, to support environmental conservation and social causes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% of sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の10％"
    },
    {
     "text": "The number of trees planted will reach 17,100",
     "state": "translated",
     "quote": "植林樹は17,100本に"
    },
    {
     "text": "[40% OFF / Limited quantity]",
     "state": "translated",
     "quote": "【40％OFF／数量限定】"
    },
    {
     "text": "[30% OFF / Limited quantity]",
     "state": "translated",
     "quote": "【30％OFF／数量限定】"
    },
    {
     "text": "[20% OFF / Limited quantity]",
     "state": "translated",
     "quote": "【20％OFF／数量限定】"
    },
    {
     "text": "[10% OFF]",
     "state": "translated",
     "quote": "【10%OFF】"
    },
    {
     "text": "[5% OFF]",
     "state": "translated",
     "quote": "【5％OFF】"
    },
    {
     "text": "With purchases of ¥5,400 or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円(税込)以上お買い上げで"
    },
    {
     "text": "With purchases of ¥23,000 or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "23,000円(税込)以上お買上で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＡＭＲＩＴＡＲ",
    "アムリターラ",
    "NPO法人「源流の森づくり」",
    "ヒマラヤ保全協会",
    "アクアプラネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000032421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849493,
   "anchor": "n3849493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849493",
   "title": "FINANCEBIZ, a matching service connecting freelance accounting and finance professionals with companies, to exhibit at BtoB Growth EXPO for Accounting and Finance on Tuesday, Nov. 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テックビズ will exhibit at BtoB Growth EXPO for Accounting and Finance on Nov. 24, 2026, introducing FINANCEBIZ, a matching service connecting freelance accounting and finance professionals with companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "More than 160,000 cumulative transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計取引数160,000件以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "取引企業数約3,000社"
    },
    {
     "text": "More than 90% of registered professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "登録人材の90％超"
    },
    {
     "text": "Introductions in as little as 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3日でご紹介"
    },
    {
     "text": "Approximately 96% continuation rate among active professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働継続率約96%"
    },
    {
     "text": "Established on Sept. 2, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2019年9月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テックビズ",
    "テックビズ",
    "株式会社Growth DX",
    "TECHBIZ",
    "FINANCEBIZ",
    "HRBIZ",
    "MARKETINGBIZ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000126520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849492,
   "anchor": "n3849492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849492",
   "title": "Kanematsu Electronics (KEL) to exhibit at the 4th Manufacturing World Fukuoka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kanematsu Electronics (KEL) will exhibit a “Manufacturing Industry DX” booth at the 4th Manufacturing World Fukuoka, held at Marine Messe Fukuoka from Dec. 2 to 4, 2026. The exhibit will showcase DX products such as digital inventory management and virtual twins, alongside OT security measures, and will also feature mini-sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日(水)"
    },
    {
     "text": "12/4 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日(金)"
    },
    {
     "text": "1日5本のミニセッション",
     "state": "original",
     "quote": "1日5本のミニセッション"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥9.03125 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：90億3,125万円"
    },
    {
     "text": "Revenue: (consolidated) ¥112.79 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：（連結）1,127億9千万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 547 (non-consolidated)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：（単体）547名"
    },
    {
     "text": "1,647 (consolidated)",
     "state": "translated",
     "quote": "（連結）1,647名"
    }
   ],
   "companies": [
    "兼松エレクトロニクス株式会社",
    "KEL",
    "RX Japan合同会社",
    "TXOne Networks社",
    "Dell Technologies社",
    "Dassault Systèmes社",
    "兼松株式会社",
    "株式会社テリロジー",
    "デル・テクノロジーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000062283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849491,
   "anchor": "n3849491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849491",
   "title": "BAUM makes mini-size “Woodland Winds” eau de cologne a regular product",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BAUM will make the mini-size “Woodland Winds” eau de cologne a regular product and put it on sale starting Nov. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "94.2% natural origin index",
     "state": "translated",
     "quote": "自然由来指数94.2%"
    },
    {
     "text": "Use within 24 months of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開封後使用期限24カ月"
    },
    {
     "text": "Launched in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に誕生した"
    },
    {
     "text": "Capacity: 10 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：10mL"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "資生堂ジャパン株式会社",
    "資生堂",
    "BAUM"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000071730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849490,
   "anchor": "n3849490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849490",
   "title": "渋谷区、東急不動産及びRSホールディングスと連携協定を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "渋谷区は東急不動産及びRSホールディングスと、都市価値向上及び国際展開に関する連携協定を令和8年10月14日に締結した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月14日"
    },
    {
     "text": "Dec. 17, 1953",
     "state": "translated",
     "quote": "1953年12月17日"
    },
    {
     "text": "June 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "渋谷区",
    "東急不動産株式会社",
    "RSホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000123554.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849489,
   "anchor": "n3849489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849489",
   "title": "[株式会社セキグチ] A special collaboration between Harry Potter, marking the 25th anniversary of its film release in 2026, and Monchhichi, as well as Fantastic Beasts and Bebichhichi!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキグチ will release “SS Keychain Mascots,” a collaboration between its characters Monchhichi and Bebichhichi and Harry Potter and Fantastic Beasts, which mark the 25th anniversary of their film releases in 2026, on Nov. 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）に発売します"
    },
    {
     "text": "Price: 4,180 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】4,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Marking the 25th anniversary of its film release in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に映画公開25周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 100 million units have been sold",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1億体を販売しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキグチ",
    "Warner Bros. Entertainment Inc.",
    "ワーナーブラザース・ディスカバリー グローバル・コンシューマープロダクツ",
    "HBO",
    "ポートキー・ゲームズ",
    "ユニバーサル・スタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000023196.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849488,
   "anchor": "n3849488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849488",
   "title": "ナチュラルスマイルピザ to launch 3 new pizzas on Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナチュラルスマイルピザ, operated by 有限会社ナチュラルスマイル, will begin selling 3 new pizzas on Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 13, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）から"
    },
    {
     "text": "Rich blend of 7 cheeses",
     "state": "translated",
     "quote": "濃厚7種のチーズ"
    },
    {
     "text": "3 sizes: S, M and L",
     "state": "translated",
     "quote": "S・M・Lの3サイズ"
    },
    {
     "text": "S size: 1,280 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Sサイズ 税抜1,280円"
    },
    {
     "text": "M size: 1,680 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ 税抜1,680円"
    },
    {
     "text": "L size: 2,380 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ 税抜2,380円"
    },
    {
     "text": "S size: 1,080 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Sサイズ 税抜1,080円"
    },
    {
     "text": "M size: 1,580 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ 税抜1,580円"
    },
    {
     "text": "L size: 2,080 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ 税抜2,080円"
    },
    {
     "text": "8% tax rate",
     "state": "translated",
     "quote": "税率8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ナチュラルスマイル",
    "ナチュラルスマイルピザ",
    "魔法のパスタ伊集院店",
    "出前館"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000176421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849487,
   "anchor": "n3849487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849487",
   "title": "Participates in the Reiwa 8 Kinki Prefectures Joint Disaster Drill",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サカイ引越センター took part in the Reiwa 8 Kinki Prefectures Joint Disaster Drill, held at Sakai-Senboku Port on Nov. 8, 2026, loading and transporting emergency relief supplies using its logistics expertise and setting up an exhibit booth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 140 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "約１４０機関"
    },
    {
     "text": "About 2,100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約２,１００人"
    },
    {
     "text": "About 300 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "約３００台"
    },
    {
     "text": "2 trucks",
     "state": "translated",
     "quote": "トラック２台"
    },
    {
     "text": "The remaining 1 truck",
     "state": "translated",
     "quote": "残る１台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サカイ引越センター",
    "日本マリーナ・ビーチ協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000050616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849486,
   "anchor": "n3849486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849486",
   "title": "Praise pours in from booksellers and university students nationwide for “the utterly ordinary college student detective”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハーパーコリンズ・ジャパン will publish “The Average Person’s Part-Time Job Case Files,” an anthology featuring 5 authors, including Masahiro Imamura, on Nov. 13. Its protagonist is an ordinary college student detective known as “the Average Person,” and the book has drawn praise from booksellers and university students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be released on Friday, November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "List price: 880 yen plus 10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：880円＋税10％"
    },
    {
     "text": "Paperback / 384 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "文庫判／384頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハーパーコリンズ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000004274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849485,
   "anchor": "n3849485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849485",
   "title": "Payn, which automates the billing and collection of cancellation fees, begins system integration with キヤノンITソリューションズ’ hotel system (PMS) “PREVAIL”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Payn株式会社 has begun API integration with キヤノンITソリューションズ’ hotel system “PREVAIL,” automating the billing and collection of cancellation fees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in March 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月に創業"
    },
    {
     "text": "Released “Payn” in October of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年10月に「Payn」をリリース"
    },
    {
     "text": "Legal review by 弁護士法人GVA法律事務所 in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には弁護士法人GVA法律事務所による法律面の監修"
    },
    {
     "text": "Acquired by our company in October 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が2023年10月に取得した"
    }
   ],
   "companies": [
    "Payn株式会社",
    "キヤノンITソリューションズ",
    "キヤノンマーケティングジャパングループ",
    "弁護士法人GVA法律事務所",
    "ヤフー",
    "Cansell"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000108402.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849484,
   "anchor": "n3849484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849484",
   "title": "〈FY2026, 2nd report on promoting human capital management in small and medium-sized enterprises <1>〉Human capital management has yet to take root among small and medium-sized enterprises",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォーバルGDXリサーチ研究所の調査によると、中小企業の32.3％が「人的資本経営」を認知しており、実際に取り組んでいる企業は32.8％にとどまった。厚生労働省による最低賃金の改定や、人手不足・物価高を背景に、人材を資本と捉える経営の重要性が高まる中、認知度の実態と課題が浮き彫りになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The national weighted average will rise by 56 yen from the previous fiscal year to 1,177 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全国加重平均額は前年度から56円引き上げの1,177円となります"
    },
    {
     "text": "32.3% of companies are aware of human capital management",
     "state": "translated",
     "quote": "人的資本経営を認知している企業は32.3％"
    },
    {
     "text": "Only 32.8% of companies are implementing human capital management",
     "state": "translated",
     "quote": "32.8％の企業しか人的資本経営に取り組んでいない"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 1,145 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：1,145人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーバル",
    "フォーバル GDXリサーチ研究所",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000117855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849483,
   "anchor": "n3849483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849483",
   "title": "[Survey report] Only 10% of Japanese people want a “slim, delicate” figure; 62% favor a “natural body type suited to their age and lifestyle”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミンテルジャパンの調査レポートによると、日本人の62%が「年齢や生活に合った自然な体型」を理想とし、「スリム・華奢」は10%にとどまった。ボディシェイピングの主要目的は体重減少より「体調を整える」（37%）であり、継続障壁として費用（34%）、身体的負担（30%）、時間不足（29%）が挙げられた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "62%",
     "state": "translated",
     "quote": "62%"
    },
    {
     "text": "10%",
     "state": "translated",
     "quote": "10%"
    },
    {
     "text": "37%",
     "state": "translated",
     "quote": "37%"
    },
    {
     "text": "31%",
     "state": "translated",
     "quote": "31%"
    },
    {
     "text": "33%",
     "state": "translated",
     "quote": "33%"
    },
    {
     "text": "32%",
     "state": "translated",
     "quote": "32%"
    },
    {
     "text": "2,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000人"
    },
    {
     "text": "34%",
     "state": "translated",
     "quote": "34%"
    },
    {
     "text": "30%",
     "state": "translated",
     "quote": "30%"
    },
    {
     "text": "29%",
     "state": "translated",
     "quote": "29%"
    },
    {
     "text": "25%",
     "state": "translated",
     "quote": "25%"
    },
    {
     "text": "61%",
     "state": "translated",
     "quote": "61%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミンテルジャパン",
    "Mintel Group",
    "ミンテルジャパン",
    "Nécessaire"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000072766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849482,
   "anchor": "n3849482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849482",
   "title": "ゼニス、「G.F.J. キャリバー135」J.N. SHAPIRO ダブルネームモデルを発表！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ゼニス has unveiled a double-name model of the “G.F.J. Calibre 135,” created in collaboration with independent American watchmaker J.N. Shapiro. Made of 18K rose gold and limited to 25 pieces worldwide, it features the Calibre 135, along with guilloché decoration and damaskeening by J.N. Shapiro.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Limited to 25 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "25本限定"
    },
    {
     "text": "In 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に"
    },
    {
     "text": "39 mm case",
     "state": "translated",
     "quote": "39 mmケース"
    },
    {
     "text": "Operates at 2.5 Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5Hzで駆動する"
    },
    {
     "text": "72-hour power reserve",
     "state": "translated",
     "quote": "パワーリザーブが72時間"
    },
    {
     "text": "Accuracy within ±2 seconds per day",
     "state": "translated",
     "quote": "日差±2秒以内"
    },
    {
     "text": "Limited to 25 pieces worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定25本"
    }
   ],
   "companies": [
    "LVMH Watches & Jewelry Japan 合同会社 ゼニス ディヴィジョン",
    "ゼニス",
    "NAOYA HIDA & Co.",
    "J.N. Shapiro",
    "J.N. Shapiro Watches"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000051670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849481,
   "anchor": "n3849481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849481",
   "title": "Flora supports Ovenus’ salivary biomarker research and development with a menstrual-cycle-linked LINE bot",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Flora株式会社 conducted a proof-of-concept trial with Ovenus in July–August 2026 using a menstrual-cycle-linked LINE bot to support research into salivary biomarkers of ovarian function; about 90% of participants completed sample collection and return.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With about 50 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名の参加者を対象に"
    },
    {
     "text": "参加者の約9割が2回の採取・返送を完了しました",
     "state": "original",
     "quote": "参加者の約9割が2回の採取・返送を完了しました"
    },
    {
     "text": "Conducted in July–August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月〜8月に実施しました"
    },
    {
     "text": "53 healthy women",
     "state": "translated",
     "quote": "健康な女性53名"
    },
    {
     "text": "The healthcare app “Moonly,” with more than 300,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー数30万人超のヘルスケアアプリ「Moonly」"
    }
   ],
   "companies": [
    "Flora株式会社",
    "Ovenus"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000072971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849480,
   "anchor": "n3849480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849480",
   "title": "外貨両替トラベレックス、「LINE友だち限定 50周年記念キャンペーン 第2弾」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "トラベレックスジャパン株式会社 will hold its second campaign exclusively for LINE friends to mark the 50th anniversary of its founding in the UK in December 2026. During the campaign, customers who purchase at least 30,000 yen in foreign currency at a store or add funds to a トラベレックス Money Card will receive an original gift.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of its founding in the UK",
     "state": "translated",
     "quote": "英国創業50周年"
    },
    {
     "text": "Reach 500,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50万人に達する"
    },
    {
     "text": "30,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円以上"
    },
    {
     "text": "8 currencies",
     "state": "translated",
     "quote": "８通貨"
    },
    {
     "text": "More than 20 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界20以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 600 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "600以上の店舗"
    },
    {
     "text": "More than 60 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上の店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "トラベレックスジャパン株式会社",
    "トラベレックス",
    "ビューカード"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000001790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849479,
   "anchor": "n3849479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849479",
   "title": "10周年のはじまりは大晦日の18時、“キッズ新年”から『キッズ・カウントダウン & ハッピーニューイヤー 2027』",
   "title_state": "original",
   "summary": "Ahead of its 10th anniversary in April 2027, LEGOLAND Japan will hold a “Kids’ Countdown” on New Year’s Eve 2026. In January 2027, it will also bring back the popular “Smile Connection” show and hold a collaboration event with Japan Post, among other activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業10周年"
    },
    {
     "text": "Uses approximately 30,000 LEGO® bricks",
     "state": "translated",
     "quote": "レゴⓇ ブロックを約30,000個使用"
    },
    {
     "text": "Uses approximately 4,000 LEGO® bricks",
     "state": "translated",
     "quote": "レゴⓇ ブロックを約4,000個使用"
    },
    {
     "text": "Price: 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】1,200円"
    },
    {
     "text": "[Price] 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】600円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "LEGOLAND Japan合同会社",
    "レゴランドⓇ・ジャパン・リゾート",
    "レゴランドⓇ・ジャパン",
    "The LEGO Group",
    "日本郵便株式会社東海支社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000025163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849478,
   "anchor": "n3849478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849478",
   "title": "The real relationship begins after handover. ゼロリノベ to hold “Adults Have a Cultural Festival, Too,” a community event where clients and employees bring together the things they love, on Dec. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社groove agent will hold “Adults Have a Cultural Festival, Too,” a networking event for former clients, on Dec. 5, 2026, at JUNCTION harajuku. The company, which handles everything from purchasing pre-owned homes to renovations, is holding the event to foster ongoing relationships with customers after handover and build a community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 million people per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約100万人"
    },
    {
     "text": "Established: Nov. 11, 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2011年11月11日"
    },
    {
     "text": "A vintage apartment building built 60 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "築60年のヴィンテージマンション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社groove agent",
    "ゼロリノベ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000065261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849477,
   "anchor": "n3849477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849477",
   "title": "鈴与シンワート to hold free webinar on “Strengthening Corporate Safe-Driving Management Systems” on Nov. 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鈴与シンワート will hold a free webinar on strengthening corporate safe-driving management systems on Nov. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "10:00～11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～11:00"
    },
    {
     "text": "100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    },
    {
     "text": "Monthly base fee: 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額基本料0円"
    },
    {
     "text": "+100 yen (monthly/per user)",
     "state": "translated",
     "quote": "＋100円（月額／ユーザー）"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴与シンワート株式会社",
    "鈴与シンワート",
    "鈴与グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000058616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849476,
   "anchor": "n3849476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849476",
   "title": "地図で選んで、登記簿まで。TRUSTART、地番を知らなくても登記簿謄本を1通から取得できる「R.E.DATA Lite」を提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "TRUSTART株式会社は、地図から土地や建物を選んで登記簿謄本を取得できるWebサービス「R.E.DATA Lite」を2026年11月12日に提供開始した。地番が不明でも地図上で選択・確認でき、クレジットカード決済で1通から取得可能。東京23区では約99%の筆が位置ずれ5m以内に表示され、約62万筆のリユース謄本を把握している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "1通から",
     "state": "original",
     "quote": "1通から"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.67 million parcels",
     "state": "translated",
     "quote": "約267万筆"
    },
    {
     "text": "Approximately 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "約99%"
    },
    {
     "text": "Positional deviation of 5 m or less",
     "state": "translated",
     "quote": "位置のずれ5m以内"
    },
    {
     "text": "Approximately 620,000 parcels",
     "state": "translated",
     "quote": "約62万筆"
    },
    {
     "text": "約3割",
     "state": "original",
     "quote": "約3割"
    },
    {
     "text": "Land area of 50㎡ or more",
     "state": "translated",
     "quote": "地積50㎡以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.95 million land parcels",
     "state": "translated",
     "quote": "土地約195万筆"
    },
    {
     "text": "Approximately 31.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "約31.8%"
    },
    {
     "text": "As of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点"
    },
    {
     "text": "For 90 days after acquisition",
     "state": "translated",
     "quote": "取得から90日間"
    },
    {
     "text": "about 45 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約45秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "TRUSTART株式会社",
    "法務省",
    "法務局"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000079172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849475,
   "anchor": "n3849475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849475",
   "title": "Taking part in the “1st Onigiri Marathon”! Promoting the appeal of Alaska seafood through “onigiri finish-line prizes” and a “smart photo booth”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アラスカシーフードマーケティング協会 took part in the “1st Onigiri Marathon,” held on Oct. 17, 2026, and provided onigiri made with Alaska seafood as finisher’s prizes. The organization also promoted the appeal of Alaska seafood and sustainable fisheries by setting up a photo booth with a smart photo booth machine and having 13 PR runners take part in the race.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,100 runners and visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100人以上のランナーや来場者"
    },
    {
     "text": "13 PR runners",
     "state": "translated",
     "quote": "13名のPRランナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "アラスカシーフードマーケティング協会",
    "ONI&Co."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000046522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849474,
   "anchor": "n3849474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849474",
   "title": "For staying in shape over the year-end and New Year holidays. Smart Bath Mat and Smart Recovery Ring 20% OFF | issin Black Friday",
   "title_state": "translated",
   "summary": "issin株式会社 will hold a Black Friday sale starting Nov. 12, 2026, offering 20% OFF Smart Bath Mats and Smart Recovery Rings at all stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20%OFF"
    },
    {
     "text": "Used by approximately 180,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約18万人が使う"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 million measurements to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計の測定回数は約7,000万回"
    },
    {
     "text": "The measurement retention rate exceeds 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "測定継続率は90%を超えています"
    },
    {
     "text": "15 body composition data points",
     "state": "translated",
     "quote": "15項目の体組成データ"
    },
    {
     "text": "2.2mm thin",
     "state": "translated",
     "quote": "薄さ2.2mm"
    },
    {
     "text": "Approximately 3g in weight",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約3g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥19,800 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：19,800円〜"
    },
    {
     "text": "Price: 29,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：29,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "issin株式会社",
    "東京大学",
    "popIn",
    "Baidu",
    "日経BP"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000103350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849473,
   "anchor": "n3849473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849473",
   "title": "Olive celebrates the 10th anniversary of ヤバイTシャツ屋さん’s major-label debut! Launch of the “Olive × ヤバイTシャツ屋さん Limited Campaign”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三井住友銀行 is running a collaboration campaign with its financial service Olive to mark the 10th anniversary of the major-label debut of rock band ヤバイTシャツ屋さん. Prizes include invitations to a special live show and original merchandise, awarded by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 pairs, 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "500組1,000名さま"
    },
    {
     "text": "10 times the number of winning entries",
     "state": "translated",
     "quote": "当選口数が10倍"
    },
    {
     "text": "Maintain an account balance of at least 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "口座残高を10,000円以上に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三井住友銀行",
    "ヤバイTシャツ屋さん",
    "Olive",
    "Spotify O-EAST",
    "Apple Pay"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000134306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849472,
   "anchor": "n3849472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849472",
   "title": "イオン Retail × Elizabeth’s MAKE ANSWER launches a new liquid concealer with high coverage despite its thin layer! Three limited-edition trial-size products from the popular Skin Smooth series—foundation and primer—also launch the same day!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エリザベス and イオン Retail are launching Skin Smooth Fit Concealer, a liquid concealer from the MAKE ANSWER brand that delivers a veil-like, high-coverage finish. On the same day, three trial-size products from the same series, including Tone Up Base and Liquid Foundation, will also go on sale in limited quantities. They will be available from Dec. 3 at イオン-affiliated stores and online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 470 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国 約470店舗"
    },
    {
     "text": "1,350 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350円（本体価格）"
    },
    {
     "text": "1,485 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,485円（税込）"
    },
    {
     "text": "3.7g each",
     "state": "translated",
     "quote": "各3.7g"
    },
    {
     "text": "900 yen each (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各900円（本体価格）"
    },
    {
     "text": "990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "990円（税込）"
    },
    {
     "text": "10g",
     "state": "translated",
     "quote": "10g"
    },
    {
     "text": "1,800 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円（本体価格）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "38g each",
     "state": "translated",
     "quote": "各38g"
    },
    {
     "text": "2,600 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,600円（本体価格）"
    },
    {
     "text": "2,860 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,860円（税込）"
    },
    {
     "text": "33g",
     "state": "translated",
     "quote": "33g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エリザベス",
    "イオンリテール株式会社",
    "MAKE ANSWER",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "おうちでイオン イオンネットスーパー",
    "イオンスタイルオンライン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000067594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849471,
   "anchor": "n3849471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849471",
   "title": "【HASHLE(ハッシュル)】Winter-limited waffles to brighten your winter tea time, on sale from Monday, Nov. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "荒井商事株式会社’s HASHLE will launch 3 winter-limited Liège waffles—tiramisu, stollen, and apple cinnamon—from Nov. 16. They are priced from 280 yen to 300 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日(月)"
    },
    {
     "text": "300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "３００円"
    },
    {
     "text": "280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２８０円"
    },
    {
     "text": "Sunday, Jan. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "1月3日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "荒井商事株式会社",
    "HASHLE(ハッシュル)",
    "HASHLE"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000068020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849470,
   "anchor": "n3849470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849470",
   "title": "Stablecoins, tokenized deposits and CBDCs—how will “money” change?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The NIKKEI・NADA Digital Asset Conference 2026, jointly hosted by N.Avenue株式会社 and 日本経済新聞社メディアビジネス, will be held at Toranomon Hills on November 20, 2026. Discussions will cover the current state and future prospects of digital money, including stablecoins, tokenized deposits and CBDCs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    },
    {
     "text": "For 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "N.Avenue株式会社",
    "日本経済新聞社メディアビジネス",
    "JPYC",
    "JPモルガン",
    "Digital Platformer",
    "ローソン",
    "3メガバンク",
    "2大証券",
    "KDX ST パートナーズ",
    "Solana財団",
    "野村ホールディングス",
    "BOOSTRY",
    "大和証券グループ",
    "三井住友フィナンシャルグループ",
    "三井物産デジタル・アセットマネジメント",
    "アンダーソン・毛利・友常法律事務所",
    "Progmat",
    "日鉄ソリューションズ",
    "東海東京証券",
    "楽天ウォレット",
    "QUICK",
    "BACKSEAT暗号資産交換業"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000047016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849469,
   "anchor": "n3849469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849469",
   "title": "Lecip begins pilot project to standardize route bus operations in the Gunma area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レシップ and 永井運輸 will launch a pilot project to standardize route bus operations in the Gunma area in November 2026, following its selection for a Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism project. 日本中央バス and 群馬中央バス will also join in stages, with the aim of reducing workloads by automating analog operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will begin on November 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日より開始します"
    },
    {
     "text": "Friday, Feb. 12, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月12日（金）"
    },
    {
     "text": "Work time is expected to be reduced to about 1/10",
     "state": "translated",
     "quote": "作業時間を約1/10に短縮できる見込みです"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥98 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,800万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 509",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 509人"
    },
    {
     "text": "Domestic market share is about 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェアは約6割"
    }
   ],
   "companies": [
    "レシップホールディングス株式会社",
    "レシップ株式会社",
    "永井運輸株式会社",
    "日本中央バス株式会社",
    "群馬中央バス株式会社",
    "前橋市"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000075727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849468,
   "anchor": "n3849468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849468",
   "title": "Just 6 days to go! Get tips for running a store in 1 day. “The Future of Retail Conference 2026 vol.2” to be held in Ebisu on Wednesday, November 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スマレジ will hold “The Future of Retail Conference 2026 vol.2” in Ebisu, Tokyo, on November 18, 2026. The event will feature 5 sessions on store management, as well as exhibitions and hands-on experiences. Sponsors and exhibitors include Star Marketing Japan, R6B and Resona Bank. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "All 5 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全5セッション"
    },
    {
     "text": "10:30～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマレジ",
    "スターマーケティングジャパン株式会社",
    "株式会社R6B",
    "株式会社りそな銀行",
    "LINE WORKS",
    "Safie",
    "ロジザードZERO"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000071550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849467,
   "anchor": "n3849467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849467",
   "title": "Lazuli株式会社 to hold webinar for merchandising and operations departments on Thursday, November 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lazuli株式会社 will hold a free webinar on November 26, 2026, for merchandising and operations departments on using AI to streamline product registration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "12:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～13:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lazuli株式会社",
    "Lazuli"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000068652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849466,
   "anchor": "n3849466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849466",
   "title": "Providing small and medium-sized businesses with a complete professional HR department that “understands your company better than anyone”: ミイダス AI採用バディー releases new features to automate job posting creation and candidate outreach",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミイダス株式会社 announced that it will launch new features for its AI recruiting support service “ミイダス AI採用バディー” on November 12, 2026. The features automate job posting creation and candidate outreach messages. The service has surpassed 500 client companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will begin on November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日より開始します"
    },
    {
     "text": "Surpassed 300 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数300社を突破"
    },
    {
     "text": "There is a gap of about 2.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.7倍の開きがある"
    },
    {
     "text": "Work across 7 recruiting specialist roles",
     "state": "translated",
     "quote": "採用専門家7職種の業務"
    },
    {
     "text": "Surpassed 500 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業500社を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミイダス株式会社",
    "パーソルグループ",
    "ラグザス株式会社",
    "株式会社未来トレンド研究機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000099622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849465,
   "anchor": "n3849465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849465",
   "title": "[Kyoto・ホテル長楽館] Winter favorite “Napoleon pie” available for a limited time starting November 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル長楽館 in Higashiyama, Kyoto, will serve its winter-limited “Napoleon pie” from November 21 to December 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）から"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "2,400 yen (tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400円（消費税込み"
    },
    {
     "text": "10% service charge extra)",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料別途10％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 長楽館",
    "ホテル長楽館",
    "Small Luxury Hotels of the World",
    "SLH"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000120366.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849464,
   "anchor": "n3849464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849464",
   "title": "Rethinking patient acquisition through the way patients search: How to use Google Maps in the age of AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Notice of a free online seminar to be held by 株式会社WeBridge on December 2. It will explain how to use Google Maps in the age of AI and how to design information to attract patients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 2",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日"
    },
    {
     "text": "19:30〜20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30〜20:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WeBridge"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000160268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849463,
   "anchor": "n3849463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849463",
   "title": "Critical PHP vulnerability discovered! Has your website been secured? How to prevent site outages, tampering and information leaks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WeBridge will hold an online seminar on November 24 about a critical PHP vulnerability disclosed in October 2026. The seminar will explain security measures to prevent site outages and tampering.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WeBridge",
    "PHP"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000160268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849462,
   "anchor": "n3849462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849462",
   "title": "[スマイリークレープ] New crepe for fall! “甘栗モンブランクレープ” arrives, bringing the gentle sweetness of chestnuts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スマイリークレープ, operated by 株式会社SMILE WHO’S, a group company of 株式会社ホスピタリティオペレーションズ, began selling its new fall-limited “甘栗モンブランクレープ” at stores nationwide on October 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "About 40 kinds of crepes on the menu",
     "state": "translated",
     "quote": "約40種類のクレープメニュー"
    },
    {
     "text": "Operates 5 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "5ブランドを展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホスピタリティオペレーションズ",
    "株式会社SMILE WHO’S",
    "スマイリークレープ",
    "笑たこ",
    "TUTU",
    "WHO’S TEA",
    "響堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000078364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849461,
   "anchor": "n3849461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849461",
   "title": "“HERP Hire API” significantly expands API coverage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HERP has expanded API coverage for its recruiting management system “HERP Hire,” increasing the number of endpoints to 30. About 600 companies use the system, and companies including クラシル, kubell and ClaN Entartainment are improving operational efficiency through automation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計30種類"
    },
    {
     "text": "Approximately 600 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約600社"
    },
    {
     "text": "Oct. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    },
    {
     "text": "Feb. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "About 1,000 tasks per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月に約1,000件のタスク"
    },
    {
     "text": "About 240–315 hours per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間換算で約240〜315時間"
    },
    {
     "text": "About 2 months after implementation",
     "state": "translated",
     "quote": "導入から約2カ月"
    },
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "About 200 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月約200時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HERP",
    "株式会社クラシル",
    "株式会社kubell",
    "株式会社ClaN Entartainment"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000030340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849460,
   "anchor": "n3849460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849460",
   "title": "Property photography cloud system “リブ・サーチ” to exhibit at Rental Housing Fair 2026 Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Live Search will exhibit at Rental Housing Fair 2026 Osaka, to be held at Intex Osaka from November 26 to 27, 2026. The company offers the property photography cloud systems “リブ・サーチ” and “Req（レック）” and is expanding service coverage in the Kansai region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "Friday, the 27th",
     "state": "translated",
     "quote": "27日（金）"
    },
    {
     "text": "4 new prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに４府県"
    },
    {
     "text": "Capital: 150 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1.5億円"
    },
    {
     "text": "Founded: Sept. 1, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Live Search",
    "リブ・サーチ",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000024861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849459,
   "anchor": "n3849459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849459",
   "title": "Keep audio and records within your organization while accurately transcribing defense and aviation terminology. SecureMemo, an on-premises AI meeting minutes system, offers its specialized speech recognition model free for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nishika株式会社 has launched a limited-time campaign offering its specialized speech recognition model “shirushi-defense” free of charge from November 12, 2026, to prospective adopters of its on-premises AI meeting minutes system SecureMemo in government agencies and companies in the defense and aviation sectors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 4,000 words",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000語"
    },
    {
     "text": "Improved by about 10 points",
     "state": "translated",
     "quote": "約10ポイント改善"
    },
    {
     "text": "Decreased by 63.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "63.6%減りました"
    },
    {
     "text": "2-week free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間無料トライアル"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nishika株式会社",
    "日本機械学会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000052152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849458,
   "anchor": "n3849458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849458",
   "title": "Qoo10 exclusive! Which quest will you take on? Yunth unveils its special collection “きらめきスキンクエスト”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Aiロボティクス株式会社’s skincare brand Yunth will launch its Qoo10-exclusive special collection “きらめきスキンクエスト,” featuring a game-inspired theme, in 5 varieties starting November 20, 2026. The lineup includes its 生美容液 series, which has surpassed 10.8 million units in cumulative sales, and will be offered at up to 60% off the regular price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales: 10.8 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売個数1,080万個"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日（金）10:00より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月20日（金）10:00より"
    },
    {
     "text": "Up to 60% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60％OFF"
    },
    {
     "text": "Price: 5,580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,580円"
    },
    {
     "text": "Price: 6,690 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,690円"
    },
    {
     "text": "Price: 5,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,480円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Aiロボティクス株式会社",
    "Yunth",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000061176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849457,
   "anchor": "n3849457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849457",
   "title": "Pole To Win launches Emergency Contact Center Service, opening inquiry hotlines in as few as 2 business days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポールトゥウィン株式会社 will launch its Emergency Contact Center Service on November 1, 2026, to support inquiry handling in emergencies such as information leaks. The service provides end-to-end support, from routine preparations such as obtaining a toll-free number and developing manuals to opening and operating a hotline within as few as 2 business days when an emergency occurs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Service launches on November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "Opens an inquiry hotline in as few as 2 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2営業日で問い合わせ窓口を開設"
    },
    {
     "text": "Initial setup fee: from 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期準備費用：50,000円～"
    },
    {
     "text": "Hotline operating costs in the event of an emergency: from 1,000,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "有事発生時の窓口運営費用：月額1,000,000円～"
    },
    {
     "text": "Founded in 1994 as Japan’s first company specializing in game debugging",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年に国内初のゲームデバッグ専門会社として創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポールトゥウィン株式会社",
    "ピットクルー",
    "クアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000084748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849456,
   "anchor": "n3849456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849456",
   "title": "<Hyogo Prefecture, Kobe City> “Hoken Minaoshi Honpo Sannomiya OPA 2 Store” opens Friday, Nov. 13, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社保険見直し本舗, a subsidiary of 株式会社保険見直し本舗グループ, will open a new store, “保険見直し本舗 三宮オーパ２店,” at Sannomiya OPA 2 in Kobe, Hyogo Prefecture, on Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "About a 1-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約1分"
    },
    {
     "text": "About a 5-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約5分"
    },
    {
     "text": "11:00–16:00 daily",
     "state": "translated",
     "quote": "各日11:00～16:00"
    },
    {
     "text": "4th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "4階"
    },
    {
     "text": "8th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "8階"
    },
    {
     "text": "〒651-8502",
     "state": "translated",
     "quote": "〒651-8502"
    },
    {
     "text": "10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "After 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18時以降"
    },
    {
     "text": "078-384-5658",
     "state": "translated",
     "quote": "078-384-5658"
    },
    {
     "text": "About 350 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国におよそ350店舗"
    },
    {
     "text": "More than 40 insurance companies",
     "state": "translated",
     "quote": "40社を超える保険会社"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 2,359 (consolidated)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 2,359名（連結）"
    },
    {
     "text": "175 (non-consolidated)",
     "state": "translated",
     "quote": "175名（単体）"
    },
    {
     "text": "Established: Aug. 5, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2025年8月5日"
    },
    {
     "text": "As of June 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日 現在"
    },
    {
     "text": "Established: Dec. 4, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2020年12月4日"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,429",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 1,429名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社保険見直し本舗グループ",
    "株式会社保険見直し本舗"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000136132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849455,
   "anchor": "n3849455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849455",
   "title": "1人1回500円で「ココヘリ」を手軽に利用 ガイドツアー参加者向けレンタルプランを開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "AUTHENTIC JAPAN株式会社は、日本山岳ガイド協会と連携し、登山ツアー参加者が1人1回500円で「ココヘリ」の専用発信機をレンタルできるプランを2026年11月5日より開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1人1回500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1人1回500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Available starting Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日より提供開始"
    },
    {
     "text": "Membership exceeds 170,000",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は17万人を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "AUTHENTIC JAPAN株式会社",
    "公益社団法人日本山岳ガイド協会",
    "パナソニックシステムネットワークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000039904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849454,
   "anchor": "n3849454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849454",
   "title": "A bounty of fresh vegetables, including the region’s specialty taro! Sayama City Agricultural Festival is this weekend, Saturday, Nov. 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "狭山市農業祭実行委員会 will hold the Sayama City Agricultural Festival at JAいるま野狭山支店 on Nov. 14, 2026. The program includes an agricultural produce competition and sales featuring taro and other crops, an agricultural experience exhibit by schoolchildren, and character shows.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "9:00–14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9時～14時"
    },
    {
     "text": "From 11 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "11時から"
    },
    {
     "text": "From 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13時から"
    },
    {
     "text": "From 10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分から"
    },
    {
     "text": "From 12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12時30分から"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAいるま野",
    "JAいるま野狭山支店",
    "狭山市社会福祉協議会",
    "狭山市役所",
    "狭山市環境経済部 農業振興課",
    "狭山市農業祭実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000042592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849453,
   "anchor": "n3849453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849453",
   "title": "[A new place to play opens in Setouchi City, Okayama Prefecture!] A covered play area is complete at Japan’s largest dagashi candy store! Completion ceremony to be held on Nov. 15 [Setouchi City, Okayama Prefecture]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Setouchi City, Okayama Prefecture, used its Play Area Development Project Subsidy, aimed at improving play environments for children, to build a covered play area in the parking lot of Japan’s largest dagashi candy store, operated by 株式会社大町. A completion ceremony will be held on Nov. 15, Reiwa 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Population of approximately 3万5千",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約3万5千人"
    },
    {
     "text": "As little as 21 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短21分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大町"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849452,
   "anchor": "n3849452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849452",
   "title": "Region-focused job-matching service “Job Antenna” marks 10 years since launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Job Antenna,” a region-focused job-matching service operated by インタラクティブ株式会社, marked 10 years since its launch on Oct. 31, 2026. Its registered membership across all 9 locations reached 167,603, about 1.4 times last year’s total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of service launch",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始より10周年"
    },
    {
     "text": "167,603 people",
     "state": "translated",
     "quote": "167,603人"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.4倍"
    },
    {
     "text": "All 9 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全9拠点"
    },
    {
     "text": "Cumulative matches*1: 319,801",
     "state": "translated",
     "quote": "累計マッチング件数*1は319,801件"
    },
    {
     "text": "81,096 matches across 9 locations this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は9拠点合計で81,096件のマッチング"
    },
    {
     "text": "Average age: 37.1 years",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢：37.1歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "インタラクティブ株式会社",
    "北海道新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000014652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849451,
   "anchor": "n3849451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849451",
   "title": "Limited-edition merchandise to be sold at “Monster Hunter Now Carnival 2026: Osaka”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キンコーズ・ジャパンは、2026年11月14日・15日に大阪で開催される「モンスターハンターNowカーニバル 2026：大阪」にパートナー企業として参画し、オリジナルグッズ販売や無料フォトプリントサービスを実施する。また、グローバルイベントに合わせて渋谷サクラステージ店でも特別展示を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "2,500 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,500円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "1-day admission ticket: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1日参加券4,000円"
    },
    {
     "text": "2-day admission ticket: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2日参加券5,000円"
    },
    {
     "text": "2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "キンコーズ・ジャパン株式会社",
    "キンコーズ",
    "スコープリー・エクスプロア株式会社",
    "株式会社カプコン",
    "Scopely Explore",
    "CAPCOM"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000117325.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849450,
   "anchor": "n3849450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849450",
   "title": "Seminar “How Can the Private Sector Make Its Voice Heard by Government? A Case Study in Policy Advocacy Through Collaboration Between Businesses” to Be Held Tuesday, Dec. 8, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japan Public Affairs Association will hold an online seminar on Dec. 8, 2026, using “convenience store collection of taxes and public payments” as a case study. The seminar will explain the process and realities of policy advocacy through collaboration between businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本パブリックアフェアーズ協会",
    "日本代理収納サービス協会",
    "弁護士法人GVA法律事務所",
    "住友生命保険相互会社",
    "日本モトローラ（株）",
    "日本ルーセント・テクノロジー（株）",
    "ノキア・ジャパン（株）",
    "（株）ドリームインキュベータ",
    "慶應義塾大学大学院経営管理研究科",
    "山形大学学術研究院産学連携教授",
    "慶應義塾大学大学院政策・メディア研究科",
    "ICT CONNECT 21",
    "日本CHRO協会",
    "SDGs Innovation HUB",
    "日本DX地域創生応援団",
    "オープンバッジ・ネットワーク",
    "社会福祉法人日本医療伝道会衣笠病院グループ",
    "医療経済研究機構",
    "東京大学公共政策大学院",
    "名古屋商科大学ビジネススクール",
    "早稲田大学",
    "広島大学産学連携部バイオデザイン部門",
    "Medical Excellence JAPAN",
    "TMI総合法律事務所",
    "信州大学社会基盤研究所",
    "企業間情報連携推進コンソーシアム",
    "内閣府規制改革推進室",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000042181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849449,
   "anchor": "n3849449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849449",
   "title": "Hakuhodo DY Music & Pictures and WHYNOT MEDIA sign MOU on joint FMV game business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "博報堂ＤＹミュージック＆ピクチャーズとWHYNOT MEDIAは、FMVゲームの共同事業に関するMOUを締結した。両社は日本および韓国のIPを活用し、グローバル市場向けにFMVゲームの開発や映像化、商品化などを推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社博報堂ＤＹミュージック＆ピクチャーズ",
    "WHYNOT MEDIA Co., Ltd.",
    "WHYNOT MEDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000084062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849448,
   "anchor": "n3849448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849448",
   "title": "2 days to see, touch and experience electric mobility. Acalie to exhibit at FIELDSTYLE EXPO 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Acalie will exhibit at FIELDSTYLE EXPO 2026, taking place at Aichi Sky Expo on Nov. 14 and 15, 2026, showcasing and selling products including electric scooters and electric carry wagons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（土）・15日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "Maximum load capacity: about 81 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大積載量約81kg"
    },
    {
     "text": "Capacity: about 140 L",
     "state": "translated",
     "quote": "容量約140L"
    },
    {
     "text": "Cumulative domestic sales: 12,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計販売台数12,000台"
    },
    {
     "text": "Lightweight vehicle weighing about 13.8 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約13.8kgという軽量な車体"
    },
    {
     "text": "Maximum load capacity: 80 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大耐荷重は80kg"
    },
    {
     "text": "Top speed: 10 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度は10km/h"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Acalie",
    "FIELDSTYLE EXPO 実行委員会",
    "メ～テレ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000140298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849447,
   "anchor": "n3849447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849447",
   "title": "ATENジャパン、都営地下鉄4路線で「ATEN essentials」の吊手広告を展開 ― 日常のデジタルライフをもっと快適に",
   "title_state": "original",
   "summary": "ATENジャパン株式会社 will run strap advertisements for the “ATEN essentials” brand on 4 都営地下鉄 lines for about 1 year starting in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "Through October 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月まで"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 KVMs",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超えるKVM"
    },
    {
     "text": "More than 650 international patents",
     "state": "translated",
     "quote": "650以上の国際特許"
    }
   ],
   "companies": [
    "ATENジャパン株式会社",
    "ATEN International Co., Ltd.",
    "都営地下鉄"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000041217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849446,
   "anchor": "n3849446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849446",
   "title": "ベンチャーサポート税理士法人 wins Excellence Award at Google Cloud-hosted “6th AI Agent Case Study Awards”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベンチャーサポート税理士法人 won an Excellence Award at the “6th AI Agent Case Study Awards,” hosted by Google Cloud. The real-world deployment of its AI bookkeeping agent “TaxSys” has shortened processing times and reduced costs, while enhancing the work of tax accountants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 finalist teams",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト8チーム"
    },
    {
     "text": "3 companies received Excellence Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞3社"
    },
    {
     "text": "More than 14,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000社以上の顧客"
    },
    {
     "text": "About 300,000 documents handled monthly",
     "state": "translated",
     "quote": "月間で扱う証憑は約30万枚"
    },
    {
     "text": "The total reaches about 1.5 million journal entries",
     "state": "translated",
     "quote": "仕訳は約150万件に上ります"
    },
    {
     "text": "1社あたり約90分を要していた処理時間",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり約90分を要していた処理時間"
    },
    {
     "text": "Reduced to about 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分まで短縮されました"
    },
    {
     "text": "Monthly cost savings: 19.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "コスト削減効果は月間1,950万円"
    },
    {
     "text": "Equivalent to about 234 million yen annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間換算で約2億3,400万円に相当します"
    },
    {
     "text": "Average annual salary exceeds 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年収は1,000万円を超えています"
    },
    {
     "text": "There are about 30,000 tax accountant offices nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国には約3万の税理士事務所があります"
    },
    {
     "text": "Operates 61 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国61拠点を展開する"
    },
    {
     "text": "A track record of supporting more than 39,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3万9,000社を超える支援実績"
    },
    {
     "text": "Group workforce: 1,700 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数：1,700名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベンチャーサポート税理士法人",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社",
    "Google Cloud",
    "株式会社SoLabo",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000102050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849445,
   "anchor": "n3849445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849445",
   "title": "What is Japan-born “mochi bubble tea”?! A matcha latte with a delightfully chewy new texture arrives in Kyoto! nana’s green tea’s new tea stand “THIS IS MATCHA™” to open its No. 1 location in front of Kyoto Station on Wednesday, Dec. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社七葉が運営するnana’s green teaは、テイクアウト専門の新ブランド「THIS IS MATCHA™」の1号店を2026年12月9日に京都駅前にオープンする。看板商品は宇治の老舗製茶問屋「山政小山園」と共同開発したオリジナルブレンド抹茶を使用した「抹茶もちバブルラテ」など。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1861",
     "state": "translated",
     "quote": "1861年創業"
    },
    {
     "text": "165-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "165年の歴史"
    },
    {
     "text": "25 years in the making",
     "state": "translated",
     "quote": "25年磨き続けてきた"
    },
    {
     "text": "HOT M ¥870",
     "state": "translated",
     "quote": "HOT M ￥870"
    },
    {
     "text": "L ¥970",
     "state": "translated",
     "quote": "L￥970"
    },
    {
     "text": "ICED M ¥890",
     "state": "translated",
     "quote": "ICED M￥890"
    },
    {
     "text": "L ¥1,090",
     "state": "translated",
     "quote": "L￥1,090"
    },
    {
     "text": "62 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内62店舗"
    },
    {
     "text": "20 locations overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外20店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社七葉",
    "nana’s green tea",
    "THIS IS MATCHA™",
    "山政小山園",
    "株式会社山政小山園",
    "株式会社エイトブランディングデザイン",
    "KAMITOPEN"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000042376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849444,
   "anchor": "n3849444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849444",
   "title": "【蕎麦 豊田・ニュウマン高輪】Round off the year at home with the flavors of 蕎麦 豊田. Enjoy a luxurious New Year's Eve with karasumi soba prepared by the head chef and a Japanese-Western-style osechi assortment of snacks. Reservations for takeout sets open Nov. 11 (Wednesday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HUGEが運営する「蕎麦 豊田」は、2026年11月11日より年越し用のお持ち帰りセットの予約を開始する。からすみ蕎麦付きのおせちや鴨鍋セットなどを用意し、11月30日までの早割予約で割引価格となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: ¥18,360 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 18,360円（税込）"
    },
    {
     "text": "Early-bird price: ¥16,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "早割価格：16,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥9,720 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,720円（税込）"
    },
    {
     "text": "Toyoda soba, 2 servings (with dipping sauce): ¥1,836 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "豊田の蕎麦 2人前（そばつゆ付）：1,836円（税込）"
    },
    {
     "text": "Walnut sauce (1 serving): ¥540 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "くるみだれ（1人前）：540円（税込）"
    },
    {
     "text": "16 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16品"
    },
    {
     "text": "“Karasumi Soba,” 2 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "「からすみ蕎麦」2人前"
    },
    {
     "text": "48 locations in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に48店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HUGE",
    "蕎麦 豊田",
    "ニュウマン高輪",
    "The HUGE CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000028731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849443,
   "anchor": "n3849443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849443",
   "title": "ELEMENTS launches Kurabe, an AI leaderboard for domestic business use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ELEMENTS will begin offering Kurabe (クラベ), a free AI leaderboard for domestic business use, on November 12, 2026, as an implementer in a NEDO project led by the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will begin on November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日より開始します"
    },
    {
     "text": "Has provided services to more than 700 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "700社以上にサービスを提供してきた"
    },
    {
     "text": "2024年に1兆3,412億円",
     "state": "original",
     "quote": "2024年に1兆3,412億円"
    },
    {
     "text": "Up 56.5% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比56.5％増"
    },
    {
     "text": "2029年には4兆1,873億円まで拡大",
     "state": "original",
     "quote": "2029年には4兆1,873億円まで拡大"
    },
    {
     "text": "Starting in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月より"
    },
    {
     "text": "Over a planned period of 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年の予定で"
    },
    {
     "text": "Tuesday, December 1, 2026, 13:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）13:00～15:00"
    },
    {
     "text": "2 use cases",
     "state": "translated",
     "quote": "2ユースケース"
    },
    {
     "text": "40 models",
     "state": "translated",
     "quote": "40モデル"
    },
    {
     "text": "7 AI semiconductors",
     "state": "translated",
     "quote": "7AI半導体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ELEMENTS",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "国立研究開発法人産業技術総合研究所",
    "1FINITY株式会社",
    "株式会社AI福島",
    "富士通株式会社",
    "株式会社テプコシステムズ",
    "株式会社RUTILEA",
    "株式会社ゼウレカ",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Google",
    "一般社団法人 日本経済団体連合会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000061051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849442,
   "anchor": "n3849442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849442",
   "title": "フルラが100周年を前にブランドのDNAを受け継ぐバッグ 「フルラ カルメン」を復刻",
   "title_state": "original",
   "summary": "イタリアンレザーブランドのフルラは、2027年の創業100周年を前に、2007年に初登場したアイコニックなバッグ「フルラ カルメン」をアップデートして復刻する。新しいモデルは上質なレザーや軽量化など現代風に進化し、2026年11月11日より販売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1927",
     "state": "translated",
     "quote": "1927年に創業"
    },
    {
     "text": "Will celebrate its 100th anniversary next year",
     "state": "translated",
     "quote": "来年100周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "2027 Cruise Collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年クルーズコレクション"
    },
    {
     "text": "First introduced in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に初登場した"
    },
    {
     "text": "On sale starting Wednesday, November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月11日(水)より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥113,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：113,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 99,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：99,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "フルラ ジャパン株式会社",
    "フルラ",
    "FURLA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000004902.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849441,
   "anchor": "n3849441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849441",
   "title": "Shibuya is packed with beauty and cosmetics experiences, including a The Rose of Versailles face-type diagnosis® and professional makeup advice! Tokyu Department Store to hold “SHIBUYA BEAUTY JAM THE WEEKS” from Thursday, November 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyu Department Store will hold “SHIBUYA BEAUTY JAM THE WEEKS,” a beauty and cosmetics experience event, at 3 locations in Shibuya from November 26 to December 9, 2026. In collaboration with The Rose of Versailles, the event will offer face-type diagnoses and a café, while each store will feature professional makeup advice and pop-up stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 4,000㎡ in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約4,000㎡"
    },
    {
     "text": "About 100 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "約100ブランド"
    },
    {
     "text": "1レシート5,000円（税込）以上",
     "state": "original",
     "quote": "1レシート5,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "¥3,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "First 3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着3,000名様"
    },
    {
     "text": "¥11,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "75g ¥2,398",
     "state": "translated",
     "quote": "75g 2,398円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 東急百貨店",
    "一般社団法人日本顔タイプ診断協会",
    "+Q（プラスク） ビューティー 渋谷スクランブルスクエア店",
    "ジョー マローン ロンドン",
    "ANNA’S by Landtman",
    "クロエ",
    "グッチ",
    "ティファニー",
    "バーバリー フレグランスカウンター",
    "パンピューリ",
    "ShinQs by TOKYU DEPARTMENT STORE",
    "Dress Table by ShinQs ビューティー パレット SHIBUYA109 渋谷店",
    "ShinQs ビューティー パレット 町田店",
    "ShinQs ビューティー パレット 南町田店",
    "さっぽろ東急百貨店",
    "FATUITE",
    "THREE",
    "en d’autres thermes",
    "スチームクリーム",
    "リブロアリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000020722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849440,
   "anchor": "n3849440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849440",
   "title": "サントリーグループのEC「飲食店用品.jp」が挑む、AIに「選ばれるお店」づくり。記事は引用されるのに店名は語られない課題を可視化した「awoo GEO Suite」「awoo AI」活用事例を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "awoo株式会社 has published a case study on the use of “awoo GEO Suite” and “awoo AI” on 飲食店用品.jp, an e-commerce site operated by サントリーマーケティング＆コマース株式会社. By making the company more visible in AI search results, the tools helped identify the issue of articles being cited without mentioning the brand name. The company is working to improve product pages with hashtag features and strengthen its content.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Responses in which 飲食店用品.jp was the only source cited, from awoo pages: 71%",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店用品.jpからの引用がawooページだけだった回答：71%"
    },
    {
     "text": "Of the 56 responses citing awoo pages",
     "state": "translated",
     "quote": "awooページが引用された56回答のうち"
    },
    {
     "text": "Responses in which 飲食店用品.jp was the only source cited, from awoo pages: 71% (40 responses)",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店用品.jpからの引用がawooページだけだった回答：71%（40回答）"
    },
    {
     "text": "「割れにくいグラス」を探す質問での、awooページの引用率：5%（5〜7月）",
     "state": "original",
     "quote": "「割れにくいグラス」を探す質問での、awooページの引用率：5%（5〜7月）"
    },
    {
     "text": "20% (August–September)",
     "state": "translated",
     "quote": "20%（8〜9月）"
    },
    {
     "text": "15 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "質問15本を"
    },
    {
     "text": "Compiled from 2,989 responses)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,989回答）の集計です"
    }
   ],
   "companies": [
    "awoo株式会社",
    "サントリーマーケティング＆コマース株式会社",
    "サントリーグループ",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google AI"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000050088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849439,
   "anchor": "n3849439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849439",
   "title": "TSKさんいん中央テレビ and 旭食品 join forces in a major regional revitalization project! Fifth installment: New matcha dorayaki!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As the fifth installment of their regional revitalization project, TSKさんいん中央テレビ and 旭食品 will begin selling matcha dorayaki developed in collaboration with 中村茶舗 and 板見製餡所 in Shimane and Tottori prefectures from late November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬"
    },
    {
     "text": "Meiji 17",
     "state": "translated",
     "quote": "明治17年"
    },
    {
     "text": "Showa 2",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和2年"
    },
    {
     "text": "1970",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年"
    },
    {
     "text": "1923",
     "state": "translated",
     "quote": "1923年"
    }
   ],
   "companies": [
    "山陰中央テレビジョン放送株式会社",
    "TSKさんいん中央テレビ",
    "旭食品株式会社",
    "旭食品",
    "中村茶舗",
    "有限会社中村茶舗",
    "板見製餡所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000086416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849438,
   "anchor": "n3849438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849438",
   "title": "Taking Saga's nori culture into the future: “Saga Nori Specialty Shop” opens at Wataya Bessou, bringing together 3 local businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社和多屋別荘 will open a “Saga Nori Specialty Shop” on November 3, 2026, featuring products from nori producers and businesses across Saga Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には"
    },
    {
     "text": "For the first time in 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年ぶりに"
    },
    {
     "text": "3 businesses in Saga Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "佐賀県内の3事業者"
    },
    {
     "text": "Taking 3–4 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "3〜4時間かけて"
    },
    {
     "text": "Over 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年にわたり"
    },
    {
     "text": "Tuesday, November 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（祝・火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社和多屋別荘",
    "海苔ラボ 松栄丸",
    "福徳海苔株式会社",
    "三福海苔株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000086101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849437,
   "anchor": "n3849437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849437",
   "title": "Innofis to unveil its new “Muscle Suit Every-Light®” model in Nagoya; exhibiting at “Smart Logistics EXPO” from November 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イノフィス will exhibit at the “6th [Nagoya] Smart Logistics EXPO,” which opens on November 25, 2026, and unveil its new “Muscle Suit Every-Light®” model.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年"
    },
    {
     "text": "November 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月 25 日"
    },
    {
     "text": "Up to 20kgf",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20kgf"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.2kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.2kg"
    },
    {
     "text": "4.3kg",
     "state": "translated",
     "quote": "4.3kg"
    },
    {
     "text": "3.1kg",
     "state": "translated",
     "quote": "3.1kg"
    },
    {
     "text": "132,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "132,000円"
    },
    {
     "text": "Up to 25.5kgf",
     "state": "translated",
     "quote": "最大 25.5kgf"
    },
    {
     "text": "Weight: 3.8kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量は 3.8kg"
    },
    {
     "text": "¥149,600",
     "state": "translated",
     "quote": "149,600 円"
    },
    {
     "text": "Assistive force of 27kgf",
     "state": "translated",
     "quote": "27kgf の補助力"
    },
    {
     "text": "¥214,500",
     "state": "translated",
     "quote": "214,500 円"
    },
    {
     "text": "¥59,400",
     "state": "translated",
     "quote": "59,400 円"
    },
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9 月 30 日"
    },
    {
     "text": "Approx. 665g",
     "state": "translated",
     "quote": "約 665g"
    },
    {
     "text": "33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノフィス",
    "東京理科大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000041785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849436,
   "anchor": "n3849436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849436",
   "title": "Yokohama-based craft chocolate specialty shop VANILLABEANS launches new service for corporate and group gifts and large orders",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VANILLABEANS, a Yokohama-based craft chocolate specialty shop operated by チョコレートデザイン株式会社, launched a new service for corporate and group gifts and large orders on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "4-piece pack: 60 sets or more",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入：60セット以上"
    },
    {
     "text": "8-piece pack: 30 sets or more",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入：30セット以上"
    },
    {
     "text": "Minimum order: 20 sets or more",
     "state": "translated",
     "quote": "最低注文数 20セット以上"
    },
    {
     "text": "Minimum order: 100 sets or more",
     "state": "translated",
     "quote": "最低注文数 100セット以上"
    },
    {
     "text": "providing a total of approximately 16,000 cacao saplings",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約16,000本のカカオの苗木を提供し"
    }
   ],
   "companies": [
    "チョコレートデザイン株式会社",
    "VANILLABEANS",
    "GMOリサーチ＆AI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000030236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849405,
   "anchor": "n3849405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849405",
   "title": "吉本興業ホールディングス株式会社 signs comprehensive partnership agreement, launches collaboration to build momentum for GREEN×EXPO 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会 and 吉本興業ホールディングス株式会社 signed a comprehensive partnership agreement to build momentum for GREEN×EXPO 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Saturday, July 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年7月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Flower expo held for the first time in 37 years",
     "state": "translated",
     "quote": "37年ぶりの花の万博"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "GREEN×EXPO協会",
    "吉本興業ホールディングス株式会社",
    "吉本新喜劇"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000097656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849404,
   "anchor": "n3849404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849404",
   "title": "【BAC Osaka】90-minute guided e-scooter tour of Osaka, “Kick Tour: The Real Osaka,” earns 5-star ratings in all reviews by international visitors within 1 month of launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BAC Osaka, operated by 株式会社BUB, announced that its e-scooter guided tour “Kick Tour: The Real Osaka,” launched on Oct. 8, 2026, earned 5-star ratings in all reviews by international visitors within 1 month of launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分"
    },
    {
     "text": "5 stars",
     "state": "translated",
     "quote": "5つ星"
    },
    {
     "text": "7,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500円"
    },
    {
     "text": "397,300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "397,300,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BUB",
    "BUB",
    "BAC Osaka",
    "BAC（BUB ACTIVITY CENTER）"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000043533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849403,
   "anchor": "n3849403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849403",
   "title": "【Shimanto Town, Kochi Prefecture】A challenge that began with revitalizing high schools has become a cycle of growth and a place that nurtures people who support the community—10-year journey of “じゆうく。”—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“じゆうく。,” a town-run cram school in Shimanto Town, Kochi Prefecture, operated by 株式会社FoundingBase, will mark its 10th anniversary in November 2026. It has achieved results including 531 cumulative students and an 80% or higher acceptance rate at students’ first-choice schools, and is building a system for circulating local talent, including an internship program for graduates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of the school’s opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開塾10周年"
    },
    {
     "text": "Established in November 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年11月に設置されました"
    },
    {
     "text": "Cumulative enrollment: 531 students",
     "state": "translated",
     "quote": "累計通塾者数は531名"
    },
    {
     "text": "67 high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生67名"
    },
    {
     "text": "51.5% of high school students in the town",
     "state": "translated",
     "quote": "町内高校生の51.5%"
    },
    {
     "text": "78 junior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生78名"
    },
    {
     "text": "26.8% of junior high school students in the town",
     "state": "translated",
     "quote": "町内中学生の26.8%"
    },
    {
     "text": "First-choice acceptance rate of 80% or higher for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "第一志望合格率は3年連続で80%以上"
    },
    {
     "text": "90% or higher, including second-choice schools",
     "state": "translated",
     "quote": "第二志望含め90%以上"
    },
    {
     "text": "About 300 previously",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の約300人"
    },
    {
     "text": "Increased to about 1,100 over 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間で約1,100人に増加"
    },
    {
     "text": "8 people took part",
     "state": "translated",
     "quote": "8名が参加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FoundingBase",
    "FoundingBase"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000057912.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849402,
   "anchor": "n3849402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849402",
   "title": "G-gen to sponsor and speak at Google Cloud Data & AI Summit ’26 Fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G-gen will sponsor and speak at Google Cloud Data & AI Summit ’26 Fall, to be held on Nov. 18, 2026. The session will explain architecture supporting agent-led business transformation and BigQuery design methods, under the theme “Designing a BigQuery data foundation that AI can read correctly.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 18 日"
    },
    {
     "text": "250 people",
     "state": "translated",
     "quote": "250 名"
    },
    {
     "text": "50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-gen",
    "G-gen",
    "Google Cloud",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000094022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849401,
   "anchor": "n3849401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849401",
   "title": "Launch of “Long-Term Electricity Rate Forecasting Service” to predict future electricity rates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本総合研究所 has launched its “Long-Term Electricity Rate Forecasting Service,” which predicts future electricity rates across 4 components for companies that use electricity and retail electricity providers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 components that make up electricity rates",
     "state": "translated",
     "quote": "電気料金を構成する4項目"
    },
    {
     "text": "Assumptions for fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の想定"
    },
    {
     "text": "Expected to rise to about 1.5 times the current level by fiscal 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年度には約1.5倍に上昇する見通し"
    },
    {
     "text": "Said to increase to about 2.0 times the fiscal 2025 level by fiscal 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年度には2025年度の約2.0倍に増加するとされました"
    },
    {
     "text": "A carbon price forecasting service was also launched in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月には、炭素価格予測サービスの提供も開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本総合研究所",
    "日本総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000068011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849400,
   "anchor": "n3849400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849400",
   "title": "【Expanding share through new features for more efficient and automated telephone support and expanded enterprise plans】BIZTEL ranks No. 1 in domestic share in the “Cloud-Based Call Center System Market” for 10 consecutive years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リンクが展開するクラウド型コールセンターシステム「BIZTEL」が、デロイト トーマツ ミック経済研究所の調査により10年連続で国内シェア第1位に選出された。導入企業数は2,900社、稼働席数は58,000席を達成している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2,900 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数2,900"
    },
    {
     "text": "58,000 active seats",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働席数58,000"
    },
    {
     "text": "10 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リンク",
    "BIZTEL",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所株式会社",
    "なかほら牧場"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000007832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849399,
   "anchor": "n3849399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849399",
   "title": "【Kohoku store only】Premium all-you-can-eat black wagyu and beef tongue! “牛たんうしすけ” launches a limited-time premium all-you-can-eat and drink course for year-end and New Year parties!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社With Pet Familyが運営する「牛たんうしすけ モザイクモール港北店」は、2026年11月16日から2027年1月30日まで期間限定で、黒毛和牛と牛たんを98品食べ放題、アルコール飲み放題付きの忘新年会コースを提供。価格は1人13,200円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "Jan. 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月30日"
    },
    {
     "text": "4 types of black wagyu dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類の黒毛和牛メニュー"
    },
    {
     "text": "7 types of grilled beef tongue dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "7種類の牛たん焼肉メニュー"
    },
    {
     "text": "98 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全98品"
    },
    {
     "text": "13,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円"
    },
    {
     "text": "From 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2名様から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社With Pet Family",
    "牛たんうしすけ モザイクモール港北店",
    "食べログ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000033621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849398,
   "anchor": "n3849398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849398",
   "title": "Free guide now available: “Understand in 10 Minutes! Traits of People Suited to Management”｜株式会社LDcube",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LDcube has released a free guide, “Understand in 10 Minutes! Traits of People Suited to Management,” explaining the traits and skills needed for management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Understand it all in 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "10分でまるごと理解"
    },
    {
     "text": "7 traits they have in common",
     "state": "translated",
     "quote": "共通する7つの特徴"
    },
    {
     "text": "4 essential skills",
     "state": "translated",
     "quote": "必要不可欠な4つのスキル"
    },
    {
     "text": "60+ years of experience supporting customers",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上、支援してきた知見"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥30 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LDcube",
    "CrossKnowledge社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000131307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849397,
   "anchor": "n3849397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849397",
   "title": "【Startup World Cup 2026速報レポート第二弾】U.S. team SchoolACE crowned world champion in “Youth Pitch”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the world finals of “Startup World Cup 2026,” hosted by ペガサス・テック・ベンチャーズ, U.S. team SchoolACE was crowned world champion in the “Youth Pitch” for students up to high school age. 3 teams from Japan competed: PlaceFit.inc, 志方嶺太, and Aratadia.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 4, 2026, to Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から11月6日（金）にかけて"
    },
    {
     "text": "About 5,000 spectators",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000名の観客"
    },
    {
     "text": "More than 200 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 startup companies every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年3万社以上のスタートアップ企業"
    },
    {
     "text": "US$1 million prize investment",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝投資賞金100万米ドル"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億5千万円"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 major companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10,000人以上の大手企業"
    },
    {
     "text": "特別に1億5千万円規模の投資賞金",
     "state": "original",
     "quote": "特別に1億5千万円規模の投資賞金"
    },
    {
     "text": "More than 40 major companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40社以上の大手企業"
    },
    {
     "text": "More than 300 venture companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界300社以上のベンチャー企業"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 billion yen in assets under management",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総資産額は約3,000億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペガサス・テック・ベンチャーズ",
    "ペガサス・テック・ベンチャーズ",
    "SchoolACE",
    "PlaceFit.inc",
    "市川学園 市川高等学校",
    "Fika Matcha",
    "Harker School",
    "m.k.",
    "志方嶺太",
    "ドルトンスクール東京",
    "株式会社Aratadia",
    "株式会社moco Earth",
    "世田谷区立船橋希望中学校",
    "Charter",
    "SpaceX",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "xAI",
    "Twitter",
    "X",
    "Airbnb",
    "SoFi",
    "Coinbase",
    "マネーフォワード",
    "メタップス",
    "エアトリ",
    "モンスターラボ",
    "AI CROSS",
    "Mujin",
    "SkyDrive",
    "テラモーターズ",
    "ユニファ",
    "FiNC Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000044738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849396,
   "anchor": "n3849396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849396",
   "title": "For nights when your feet stay cold even after getting into bed: Bears Rock’s sleeping-bag-inspired “足ほっとねぶくろん” returns",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bears Rock株式会社 will resume sales of “足ほっとねぶくろん,” bedding for the feet that draws on sleeping bag expertise, on Oct. 15, 2026. Its tubular design wraps around and warms the lower body, and a monitor test reportedly found it effective in improving sensitivity to cold.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Room temperature at bedtime: 8.5℃",
     "state": "translated",
     "quote": "就寝時の室温は8.5℃"
    },
    {
     "text": "7.6℃ upon waking",
     "state": "translated",
     "quote": "起床時は7.6℃"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bears Rock株式会社",
    "Bears Rock"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000106327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849395,
   "anchor": "n3849395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849395",
   "title": "Are divorce lawyer fees too high? Average: about ¥820,000; median: ¥500,000—株式会社アシロ conducts survey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey on divorce attorney fees conducted by 株式会社アシロ, the average total cost among the 78 respondents who reported fees of at least 10,000 yen and met the aggregation criteria was about 820,000 yen, while the median was 500,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The average was about 820,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平均は約82万円"
    },
    {
     "text": "The median was 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値は50万円"
    },
    {
     "text": "Among 188 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "188人を対象に"
    },
    {
     "text": "The average among the 78 respondents who met the criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "合致した78人の平均"
    },
    {
     "text": "“500,000 yen or more but less than 1 million yen” accounted for 41.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「50万円以上100万円未満」が41.0%"
    },
    {
     "text": "“Less than 500,000 yen” accounted for 39.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「50万円未満」は39.7%"
    },
    {
     "text": "“1 million yen or more” accounted for 19.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「100万円以上」は19.2%"
    },
    {
     "text": "Maximum: 9 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大900万円"
    },
    {
     "text": "“Child custody” and “division of property” each accounted for 38.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「親権」と「財産分与」が各38.8%"
    },
    {
     "text": "“Child support” accounted for 36.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「養育費」が36.2%"
    },
    {
     "text": "“Compensation for damages (excluding infidelity)” accounted for 29.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「慰謝料（不貞行為以外）」が29.8%"
    },
    {
     "text": "“Parent-child visits” accounted for 21.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「親子交流」が21.8%"
    },
    {
     "text": "“I was anxious because I didn’t know what the appropriate terms would be” accounted for 13.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「適切な条件の相場が分からず不安だった」が13.8%"
    },
    {
     "text": "The retainer fee accounted for about 60% (58.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "着手金は約6割（58.5%）"
    },
    {
     "text": "The success fee accounted for about 40% (41.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "報酬金は約4割（41.5%）"
    },
    {
     "text": "43.6% said they had expenses other than the retainer and success fees",
     "state": "translated",
     "quote": "着手金・報酬金以外の費用が「あり」と回答した人は43.6%"
    },
    {
     "text": "32.4% said they were “not satisfied” with their attorney fees",
     "state": "translated",
     "quote": "弁護士費用に「納得できなかった」と回答した人は32.4%"
    },
    {
     "text": "Capital: 611 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：611百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 127",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：127名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アシロ",
    "Freeasy",
    "ベンナビ離婚",
    "bonobo",
    "LegalBase"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000032382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849394,
   "anchor": "n3849394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849394",
   "title": "AI real estate investment service “RENOSY” adopts “Shuttlerock BBF” to run an instant-win campaign across X (Twitter) and LINE, with immediate prize draws and notifications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GA technologies, which operates the AI real estate investment service “RENOSY,” adopted the campaign tool “Shuttlerock BBF” from シャトルロックジャパン株式会社 and ran an instant-win campaign across X (Twitter) and LINE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Choose-your-own money: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "えらべるマネー 1,000円"
    },
    {
     "text": "× 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "× 200名"
    },
    {
     "text": "(3 days)",
     "state": "translated",
     "quote": "（3日間）"
    },
    {
     "text": "Operating in 9 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "9カ国で事業展開"
    },
    {
     "text": "More than 300 team members",
     "state": "translated",
     "quote": "300名以上のメンバー"
    },
    {
     "text": "Monday, September 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日 (月)"
    },
    {
     "text": "Established March 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴ 2013年3⽉"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャトルロックジャパン株式会社",
    "株式会社GA technologies",
    "RENOSY",
    "Shuttlerock BBF",
    "Shuttlerock Limited",
    "イタンジ株式会社",
    "RENOSY America, LLC",
    "ITANDI"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000017404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849393,
   "anchor": "n3849393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849393",
   "title": "【岐阜県飛騨市】京都府京丹波町と大阪でコラボ！限定ご当地グルメと笑いを満喫する「合同ファンの集いin大阪梅田」11月26日(木)に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "岐阜県飛騨市と京都府京丹波町は、11月26日に大阪・梅田のソルビバ梅田店にて合同ファン交流会を開催する。両自治体の首長が出席し、限定コラボ料理やクイズ、お笑いステージなどが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "6,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "ひとり6,000円"
    },
    {
     "text": "Membership has exceeded 19,000",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は1.9万人を超えています"
    },
    {
     "text": "More than 7,400 people have participated in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ7,400人を超える方が参加し"
    },
    {
     "text": "About 1,000㎡ of abandoned farmland",
     "state": "translated",
     "quote": "耕作放棄地約1000㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "岐阜県飛騨市",
    "京都府京丹波町",
    "ソルビバ梅田店",
    "飛騨市ファンクラブ",
    "ヒダスケ！-飛騨市の関係案内所-",
    "PRTIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000120394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849392,
   "anchor": "n3849392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849392",
   "title": "Hiroshima Prefecture’s Mihara City: Supporting an interactive disaster-preparedness booth at the 23rd Mihara Ukishiro Festival!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EcoFlow Technology Japan株式会社 will support an interactive disaster-preparedness booth at the 23rd Mihara Ukishiro Festival, to be held in Mihara City, Hiroshima Prefecture, on November 14 and 15, 2026, and will lend out its DELTA 3 Plus portable power station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（土）・15日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "1,500W rated output",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力1,500W"
    },
    {
     "text": "Battery capacity of 1,024Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "1,024Whのバッテリー容量"
    },
    {
     "text": "More than 9.5 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "950万人以上のユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "EcoFlow Technology Japan株式会社",
    "EcoFlow"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000050601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849391,
   "anchor": "n3849391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849391",
   "title": "【ワカモノリサーチ調査】令和の現役高校生は両親の昔の写真を見てカッコイイ・カワイイと思う？思わない？",
   "title_state": "original",
   "summary": "A survey of current high school students in the Reiwa era by 株式会社ワカモノリサーチ found that 51.4% of female students and 33.5% of male students had thought their parents looked “cool or cute” after seeing old photos of them. Reasons included the fashion and makeup of the time, differences in facial expressions, and not having the opportunity to see such photos.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "648 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数 648名"
    },
    {
     "text": "90% nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国９割"
    },
    {
     "text": "More than 50,000 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国５万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワカモノリサーチ",
    "ワカモノリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000162122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849390,
   "anchor": "n3849390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849390",
   "title": "【Free Online Seminar for Professionals】Supporting employees in balancing work and caregiving: “How to explain the facts to HR staff”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チェンジウェーブグループ、ワークサポートかながわ、ケアマネジャーを紡ぐ会の3団体は、2026年11月30日に専門職向け無料オンラインセミナー「根拠で答える、人事担当者への説明のしかた」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "19:30～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30～21:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Experience advising the families of more than 400 working family caregivers over 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間で400名以上のビジネスケアラーであるご家族の相談を受けた経験あり"
    },
    {
     "text": "More than approximately 20,000 people have attended the seminars in total",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー受講者数は延べ約2万人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チェンジウェーブグループ",
    "ワークサポートかながわ",
    "ケアマネジャーを紡ぐ会",
    "ペンタスケアマネジメント株式会社",
    "株式会社進スタジオ",
    "関東学院大学文学部社会学科"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000038460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849389,
   "anchor": "n3849389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849389",
   "title": "【Habits People Gave Up On】A survey of health habits people wanted to adopt in 2026 but couldn’t stick with. “Walking” ranked first",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a 2026 health habits survey conducted by 株式会社アテックス, “walking” ranked first among habits people failed to maintain, and the most common reason for giving up was “I couldn’t make it a habit.” By gender, men were more likely to give up on physical activity habits, while women were more likely to give up on lifestyle management habits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 men and women aged 20 or older nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20歳以上の男女500名"
    },
    {
     "text": "262 people (52.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "262人（52.4％）"
    },
    {
     "text": "散歩・ウォーキング・1日の歩数を増やす（33.5％）",
     "state": "original",
     "quote": "散歩・ウォーキング・1日の歩数を増やす（33.5％）"
    },
    {
     "text": "Price: 8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アテックス",
    "ウエルネスカンパニー 株式会社アテックス",
    "クロス・マーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000033199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849388,
   "anchor": "n3849388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849388",
   "title": "スペースデータ、ゼンリングループから出資を受け入れ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社スペースデータ has received investment from 株式会社ゼンリンフューチャーパートナーズ, the CVC arm of 株式会社ゼンリン. The companies will explore business collaboration to enhance 3D spatial information and create new spatial information services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "6.55764 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "65億5,764万円"
    },
    {
     "text": "25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500万円"
    },
    {
     "text": "1.513 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15億1,300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "ゼンリングループ",
    "株式会社ゼンリン",
    "株式会社ゼンリンフューチャーパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849387,
   "anchor": "n3849387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849387",
   "title": "【Japan’s first】Find the dwarfs hiding in the aquarium! “Big Discovery! Search for Waterside Kobito at のとじま水族館”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社チャンネルアッシュ will hold an interactive event, “Big Discovery! Search for Waterside Kobito at のとじま水族館,” to mark the 20th anniversary of the children’s book series “Kobito Zukan.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on Wednesday, November 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)より開催いたします"
    },
    {
     "text": "About 500 species and 40,000 animals are kept here",
     "state": "translated",
     "quote": "約500種4万点の生きものが飼育されています"
    },
    {
     "text": "Visitors will search for and discover 16 dwarfs that live by the water",
     "state": "translated",
     "quote": "水辺に生息する16人のコビトたちを発見して行く"
    },
    {
     "text": "General admission (high school students and older): 1,890 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般（高校生以上）：1,890円（税込）"
    },
    {
     "text": "Junior high school students and younger (ages 3 and up): 510 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生以下（3歳以上）：510円（税込）"
    },
    {
     "text": "600 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人につき600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation has exceeded 3.2 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数320万部を突破した"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社チャンネルアッシュ",
    "のとじま水族館",
    "ロクリン社",
    "BULE OCEAN(ブルーオーシャン)",
    "OJICO(オジコ)"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000054426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849386,
   "anchor": "n3849386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849386",
   "title": "BAGEL & BAGEL will launch its Christmas-exclusive “Stollen” bagel on Wednesday, November 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“BAGEL & BAGEL,” operated by 株式会社アルテゴ, will begin selling its Christmas-exclusive “Stollen” bagel on November 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 18 日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 12 月 25 日（金）"
    },
    {
     "text": "59 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数 59 店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JFLAホールディングス",
    "株式会社アルテゴ",
    "BAGEL & BAGEL"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000143384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849385,
   "anchor": "n3849385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849385",
   "title": "サンリオ・TVer・クリプトンは、なぜ開発を内製化するのか？ エンタメ3社が登壇するイベントを11月24日（火）にハイブリッド開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ファインディ株式会社は、サンリオ、TVer、クリプトン・フューチャー・メディアの3社を登壇者として迎え、AI時代におけるエンタメ企業の開発内製化について考えるイベントを2026年11月24日に開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "85.1% of Japanese companies lack personnel to drive digital transformation (DX).",
     "state": "translated",
     "quote": "DXを推進する人材が不足している日本企業は85.1%にのぼります"
    },
    {
     "text": "The number of applicants has exceeded 1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "申込者数が1,500名を突破し"
    },
    {
     "text": "41.8% said, “We are advancing in-house development across multiple projects, but...",
     "state": "translated",
     "quote": "41.8%が「複数の開発案件で内製化を進めているものの"
    },
    {
     "text": "33.7% said, “We are at the stage of testing in-house development in some areas”",
     "state": "translated",
     "quote": "33.7%が「一部領域で試験的に内製化を進めている段階」と回答しました"
    },
    {
     "text": "The service has been adopted by about 1,500 companies, from startups to major corporations (including trial users).",
     "state": "translated",
     "quote": "現在はスタートアップから大手まで約1,500社（トライアル含む）へ導入されています"
    },
    {
     "text": "The service has approximately 300,000 registered members in total",
     "state": "translated",
     "quote": "サービスの累計会員登録数は約30万人"
    },
    {
     "text": "More than 5,600 companies, from startups to large corporations in Japan and abroad, use the service",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外のスタートアップから大企業まで5,600社以上に利用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファインディ株式会社",
    "サンリオ",
    "TVer",
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000045379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849384,
   "anchor": "n3849384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849384",
   "title": "ながおか 米百俵フェス 〜花火と食と音楽と〜 20275月22日（土）、23日（日）、国営越後丘陵公園にて開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "The dates for the 2027 Nagaoka Kome Hyappyo Festival ~Fireworks, Food and Music~ have been set for May 22 and 23, 2027. Ticket sales will begin on November 25, 2026, and new ticket categories, including the “長岡市 discount” and student-discount tickets, have been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "May 22, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月22日"
    },
    {
     "text": "Saturday, May 22, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月22日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（日）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 25, 2026, 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）19:00"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥6,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな：6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥12,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般価格：12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Junior high, high school and university students: ¥3,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生・大学生：3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,000–¥5,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000〜5,000円引き"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥15,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな：15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥21,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな：21,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Student discount: ¥9,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "学割：9,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥28,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キューブ",
    "キョードー北陸",
    "パーマーク",
    "一般社団法人長岡青年会議所",
    "ＮＰＯ法人ネットワーク・フェニックス",
    "一般財団法人長岡花火財団",
    "長岡市",
    "米百俵フェス有限責任事業組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000046095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849383,
   "anchor": "n3849383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849383",
   "title": "Fukuoka: Ishii Ikueikai marks 10th anniversary, to hold commemorative ceremony on November 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The public interest incorporated foundation Ishii Ikueikai will hold a ceremony marking its 10th anniversary in Fukuoka City on November 21, 2026. The foundation provides scholarships that do not need to be repaid and has sent 46 graduates on to complete their studies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "設立10周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "46 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "46名の卒業生"
    },
    {
     "text": "About 30 scholarship recipients currently",
     "state": "translated",
     "quote": "現在も約30名の奨学生"
    },
    {
     "text": "About 80 supporters and graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者や卒業生など約80名"
    },
    {
     "text": "More than 900 high schools",
     "state": "translated",
     "quote": "900校を超える高等学校"
    },
    {
     "text": "More than 120 applications per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間120名を超える応募"
    }
   ],
   "companies": [
    "三和ホールディングス株式会社",
    "公益財団法人 石井育英会",
    "八仙閣"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000061968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849382,
   "anchor": "n3849382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849382",
   "title": "SABON’s holiday collection, carrying heartfelt wishes. Limited-edition kits featuring SABON’s signature scents go on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Natural cosmetics brand SABON will release limited-edition sets featuring 3 signature scents—Delicate Jasmine, Patchouli Lavender Vanilla and Green Rose—as the third installment of its Holiday Collection 2026, along with a Tea Fragrance Kit available exclusively through its official online store, starting November 26. Customers who spend ¥13,000 or more (including tax) from November 19 will also receive a premium bath towel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）より"
    },
    {
     "text": "¥13,000 (including tax) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円（税込み）以上"
    },
    {
     "text": "¥4,950 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,950（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 SABON Japan",
    "SABON",
    "SABON Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000072475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849381,
   "anchor": "n3849381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849381",
   "title": "【さくら水産・魚さま・魚がイチバン】冬の贅沢がとろけ出す！ 豊洲直送の新物・北海道産真鱈を職人技で味わう「生白子祭り」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社テラケンが運営する海鮮居酒屋「さくら水産」「魚さま」「魚がイチバン」で、11月限定で北海道産真鱈の生白子を使った4種類の料理を提供する「新物 北海道真鱈の生白子祭り」を開催。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: from ¥727 (from ¥799 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：727円～（税込799円～）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥909 (¥999 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：909円（税込999円）"
    },
    {
     "text": "Sales period: through November 30 (Mon.), planned",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間： ～11月30日(月)予定"
    },
    {
     "text": "対象店舗：「さくら水産」9店舗...「魚がイチバン」4店舗...「魚さま」1店舗",
     "state": "original",
     "quote": "対象店舗：「さくら水産」9店舗...「魚がイチバン」4店舗...「魚さま」1店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "梅の花グループ",
    "株式会社テラケン",
    "さくら水産",
    "魚さま",
    "魚がイチバン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000079479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849380,
   "anchor": "n3849380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849380",
   "title": "[クロスマ] Integration with “メルカリBiz配送” begins! Streamlining shipping operations across multiple e-commerce marketplaces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クロスマ, the e-commerce management service provided by 株式会社IZUMI, has integrated with Mercari’s shipping service メルカリBiz配送 to help streamline shipping operations across multiple e-commerce marketplaces.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List items in bulk with 2 clicks",
     "state": "translated",
     "quote": "2クリックで一括出品"
    },
    {
     "text": "Supports Nekopos through size 200",
     "state": "translated",
     "quote": "ネコポス〜200サイズまで対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IZUMI",
    "クロスマ",
    "株式会社メルカリ",
    "メルカリShops",
    "メルカリBiz配送",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "au PAY マーケット",
    "Qoo10",
    "Shopify",
    "FBAマルチチャネル",
    "STOCKCREW",
    "Mimosa",
    "オープンロジ",
    "BOSS",
    "楽天スーパーロジスティクス",
    "RSL",
    "株式会社GoQSystem"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000062228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849379,
   "anchor": "n3849379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849379",
   "title": "Free online seminar: “Childcare accounting seminar for companies operating childcare centers across 一都三県”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tsuji Hongo Tax Corporation will hold a free online seminar on childcare accounting for companies operating childcare centers across 一都三県, covering administrative audits and financial closing, starting November 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "Each presentation will last 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "講演時間はそれぞれ30分となります"
    },
    {
     "text": "30% rule",
     "state": "translated",
     "quote": "30%ルール"
    },
    {
     "text": "5% rule",
     "state": "translated",
     "quote": "5%ルール"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数2000人超"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "顧問先数20,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "辻・本郷 税理士法人"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000131147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849378,
   "anchor": "n3849378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849378",
   "title": "最大10万円キャッシュバックキャンペーンを12月1日から開始！「アメリカをもっと、ダイナースクラブで。キャンペーン」～ 事前登録受付中 ～",
   "title_state": "original",
   "summary": "三井住友トラストクラブ株式会社は、2026年12月1日からアメリカでのダイナースクラブカード利用を対象とした最大10万円キャッシュバックキャンペーンを開始する。ハワイ利用時は当選確率が3倍になる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to ¥100,000 cash back",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10万円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "Starts Tuesday, December 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）からスタート"
    },
    {
     "text": "Odds of winning increase by 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "当選確率が3倍に"
    },
    {
     "text": "Purchases totaling ¥500,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "合計金額50万円以上の利用"
    },
    {
     "text": "Purchases totaling ¥100,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "合計金額10万円以上の利用"
    },
    {
     "text": "Purchases totaling ¥50,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "合計金額5万円以上の利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友トラストクラブ株式会社",
    "ダイナースクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000030208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849377,
   "anchor": "n3849377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849377",
   "title": "The hugely popular hand cream from Korean natural skincare brand Abib is finally hitting stores. Enjoy its lightweight feel and 3 soothing fragrances.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean natural skincare brand Abib will launch its N・S・G hand cream in limited quantities starting November 25. It comes in 3 fragrances and 2 textures, and a promotional gift campaign will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, November 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）より"
    },
    {
     "text": "3 variations",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのバリエーション"
    },
    {
     "text": "Founded in Korea in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に韓国で誕生した"
    },
    {
     "text": "Returned to Japan in March 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月に日本に再上陸"
    },
    {
     "text": "50 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL"
    },
    {
     "text": "¥2,420 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥3,000 (before tax) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税抜）以上"
    },
    {
     "text": "From Thursday, December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rainmakers",
    "Abib",
    "Qoo10",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "ハンズ",
    "@cosme STORE",
    "@cosme SHOPPING",
    "京王アートマン",
    "ロフト",
    "ショップイン",
    "R.O.U",
    "アインズ&トルペ",
    "イオン東北",
    "イオンリテール"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000084518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849376,
   "anchor": "n3849376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849376",
   "title": "【鎌倉本店1周年】メゾンカカオが贈る、新しいチョコレート体験。本店最上階カフェ限定の新作「生オペラ」が誕生。ブランドの代表作を味わう極上のペアリング体験も、11月14日よりスタート。",
   "title_state": "original",
   "summary": "メゾンカカオは鎌倉本店の1周年を記念し、最上階カフェ限定で新作「生オペラ」やペアリング体験などの新メニューを11月14日より開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,980 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,980円"
    },
    {
     "text": "¥3,300–¥4,950 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,300円〜4,950円"
    },
    {
     "text": "¥2,750 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込：2,750円"
    },
    {
     "text": "¥8800 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込：8800円"
    },
    {
     "text": "1st anniversary on November 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日に迎える1周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "メゾンカカオ株式会社",
    "メゾンカカオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000026789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849375,
   "anchor": "n3849375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849375",
   "title": "— 330,000 members, according to 住まいサーフィン; firsthand voices of residents — 18th “Condominium Management Company Satisfaction Ranking” by residents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Results of the 18th condominium management company satisfaction survey conducted by 住まいサーフィン, operated by Style Act. 野村不動産パートナーズ ranked first overall for the 3rd consecutive year, while 東京建物アメニティサポート and 三井不動産レジデンシャルサービス tied for 2nd place.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 18th time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で18回目"
    },
    {
     "text": "10 of 11 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "11社中10社"
    },
    {
     "text": "70.6 points (down 5.4 points year on year)",
     "state": "translated",
     "quote": "70.6ポイント（前年比5.4ポイント減）"
    },
    {
     "text": "69.8 points (down 5.0 points year on year)",
     "state": "translated",
     "quote": "69.8ポイント（前年比5.0ポイント減）"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 1,997",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：1,997件"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタイルアクト株式会社",
    "住まいサーフィン",
    "野村不動産パートナーズ",
    "東京建物アメニティサポート",
    "三井不動産レジデンシャルサービス",
    "住友不動産建物サービス",
    "日鉄興和不動産コミュニティ",
    "東急コミュニティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000007875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849374,
   "anchor": "n3849374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849374",
   "title": "Free sanitary pads available in toilet stalls: トレルナ installed at 同志社女子大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネクイノ has installed its トレルナ service, which provides free sanitary pads in toilet stalls, at 同志社女子大学's Kyotanabe and Imadegawa campuses and begun offering the service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number installed: 4 units",
     "state": "translated",
     "quote": "設置台数：4台"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 150th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、創立150周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Opened in 1876",
     "state": "translated",
     "quote": "1876年に開校した"
    },
    {
     "text": "Service launch date: Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日：10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Service launch date: Thursday, Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日：10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "The app locks for 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ上で2時間ロックがかかります"
    },
    {
     "text": "The maximum number of napkins that can be received in 1 month is 7",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月に受け取れるナプキンの枚数は7枚が上限です"
    },
    {
     "text": "For every 1 minute an ad is played",
     "state": "translated",
     "quote": "広告が1分放映されるごとに"
    },
    {
     "text": "1 sanitary pad",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚の生理用ナプキンを"
    },
    {
     "text": "Founded in June 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年6月に創業"
    },
    {
     "text": "Released the online consultation platform スマルナ, specializing in gynecology, in June 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年6月に婦人科領域に特化したオンライン診察プラットフォーム「スマルナ」をリリース"
    },
    {
     "text": "Has offered the corporate employee benefits service スマルナ for Biz since 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年より企業向け福利厚生サービス「スマルナ for Biz」を展開"
    },
    {
     "text": "Began full-scale operations in May 2024 of トレルナ, a service that keeps sanitary pads in toilet stalls and provides them for free",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月より、トイレの個室に生理用ナプキンを常備し無料で提供するサービス「トレルナ」を本格始動"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクイノ",
    "同志社女子大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000021661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849373,
   "anchor": "n3849373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849373",
   "title": "[Laundry goods] Brushes increased from 2 types to 3! Renewed 洗濯ブラシ付ゴシぬり石けんホルダー to go on sale first at カインズ from mid-November!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社 has revamped 洗濯ブラシ付ゴシぬり石けんホルダー, increasing the number of laundry brush types from 2 to 3, and will begin selling it first at カインズ in mid-November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Comes with 3 types of brushes!",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類のブラシ付き！"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "カインズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849372,
   "anchor": "n3849372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849372",
   "title": "[After obtaining health management certification] Launch of communications content for companies whose initiatives are not reaching external audiences, for use in recruitment and public relations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has launched a service to create communications content for recruitment and public relations, aimed at companies that have obtained health management certification but are not doing enough to communicate their efforts externally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "月1回の健康動態モニタリング",
     "state": "original",
     "quote": "月1回の健康動態モニタリング"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "BODY PALETTE"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849371,
   "anchor": "n3849371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849371",
   "title": "CyberLink significantly boosts facial recognition processing performance by leveraging Intel iGPU, enabling simultaneous processing of footage from up to 59 cameras on 1 mini PC",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CyberLink announced that it has optimized its FaceMe® AI facial recognition engine for Intel Core Ultra Series 3 processors, significantly improving processing speed through iGPU use. 1 mini PC can simultaneously process footage from up to 59 cameras.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Achieved approximately 20 times the facial recognition processing speed",
     "state": "translated",
     "quote": "約20倍の顔認証処理速度を実現しました"
    },
    {
     "text": "Can simultaneously process footage from up to 59 cameras",
     "state": "translated",
     "quote": "最大59台のカメラ映像を同時に処理できる"
    },
    {
     "text": "Recorded 217.9 frames per second (FPS)",
     "state": "translated",
     "quote": "毎秒217.9フレーム（FPS）を記録しました"
    },
    {
     "text": "Compared with CPU mode (11.1 FPS)",
     "state": "translated",
     "quote": "CPUモード（11.1 FPS）と比較して"
    },
    {
     "text": "Recorded approximately 37 times the processing speed",
     "state": "translated",
     "quote": "約37倍の処理速度を記録"
    },
    {
     "text": "Supports up to 49 cameras",
     "state": "translated",
     "quote": "最大49台のカメラに対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーリンク株式会社",
    "Intel",
    "ASUS"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000005271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849370,
   "anchor": "n3849370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849370",
   "title": "ウイスキーガロア December issue: Off to Scotland's northernmost reaches! In-depth report on 10 old and new distilleries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウイスキー文化研究所 will publish the December issue of the whisky magazine ウイスキーガロア (Vol.59) on Nov. 12, 2026. The cover feature reports on 10 old and new distilleries in the Orkney Islands, Scotland's northernmost reaches, and the Northern Highlands. The issue will also include articles on Iki shochu and Japanese craft gin. The price is 1,320 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December issue",
     "state": "translated",
     "quote": "12月号"
    },
    {
     "text": "Vol.59",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.59"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "10 old and new distilleries",
     "state": "translated",
     "quote": "新旧10蒸留所"
    },
    {
     "text": "6 making their first public appearance in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "本邦初公開となる6つ"
    },
    {
     "text": "Price: 1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格］1,320円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウイスキー文化研究所",
    "Amazon",
    "ハイランド・ディスティラーズ社",
    "小学館",
    "東京書籍",
    "KADOKAWA",
    "ナツメ社",
    "祥伝社",
    "NHK",
    "一般社団法人日本ウイスキー文化振興協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000119996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849369,
   "anchor": "n3849369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849369",
   "title": "Hubble launches MCP integration with various company-wide AI systems—synchronizing access permissions to build a secure platform for using company data across contracts, sales negotiations and billing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Hubble has begun offering a beta version of an MCP server compatible with Model Context Protocol (MCP), a protocol for securely connecting external AI agents to internal data. This will enable access to contract data from general-purpose AI and company-wide AI environments, and allow the creation of a data platform spanning contracts, sales negotiations and billing through integration with CRM/SFA and accounting systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Retention rate: 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率は99％"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 companies have adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数1,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hubble",
    "JIIMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000027155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849368,
   "anchor": "n3849368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849368",
   "title": "日本ハム adopts talent management system カオナビ to create an environment where employees can experience the joy of growth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ハム has adopted 株式会社カオナビ's talent management system カオナビ, aiming to support employee growth and deepen talent management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4,500 companies (※) use the service",
     "state": "translated",
     "quote": "利用企業は4,500社(※)を超えています"
    },
    {
     "text": "Designated as the vision for 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年のあるべき姿として定められた"
    },
    {
     "text": "※As of the end of September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "※2025年9月末時点"
    },
    {
     "text": "Established: May 27, 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2008年5月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カオナビ",
    "日本ハム株式会社",
    "日本ハム",
    "カオナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000030113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849367,
   "anchor": "n3849367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849367",
   "title": "Exhibition: コッライーニ's bookmaking—artistic, free and exciting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An exhibition introducing the bookmaking of the Italian gallery and publisher コッライーニ will be held at 板橋区立美術館 from Nov. 21, 2026, to Jan. 11, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "January 11, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日"
    },
    {
     "text": "1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年"
    },
    {
     "text": "More than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "板橋区",
    "板橋区立美術館",
    "コッライーニ",
    "Corraini"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000129038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849366,
   "anchor": "n3849366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p8.html#n3849366",
   "title": "New store opens in Yamaguchi, Yamaguchi Prefecture! Enjoy great value at ワッツウィズ 平川アルク店.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワッツ opened a new store, ワッツウィズ 平川アルク店, in Yamaguchi, Yamaguchi Prefecture, on Nov. 12, 2026. The company had reached a total of 1,944 stores nationwide as of the end of October 2026 and plans to continue opening new locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "1,944 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,944店舗"
    },
    {
     "text": "110 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワッツ",
    "旭化成"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000084599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}