{
 "edition": "20261112-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-12T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-12T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1373,
 "listed_in_period": 1373,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1052 items from 6 sources; Taiwan, 321 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1052,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 321,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3849670,
   "anchor": "n3849670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849670",
   "title": "3 Years After the Exhibition: Public Release of the Sound Collection and Archive Book for “OTOBA: Memories of the Forest Closest to the City Center,” a Spatial Audio Project Documenting a Changing Forest and City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Composer and sound designer Mio Adachi publicly released a sound collection and archive book on Nov. 11 and 12, 2026, marking 3 years since the exhibition of her spatial audio installation “OTOBA: Memories of the Forest Closest to the City Center,” held in Nagareyama, Chiba Prefecture, in 2023. The release features a re-edit and new research.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 years after the exhibition",
     "state": "translated",
     "quote": "展示から3年"
    },
    {
     "text": "Nov. 11 and 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日と12日"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "8-channel cube",
     "state": "translated",
     "quote": "8chキューブ"
    },
    {
     "text": "96 kHz sampling rate",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプリングレート96kHz"
    },
    {
     "text": "More than 30 hours in total",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ30時間以上"
    },
    {
     "text": "68 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "68ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツおおたかの森ホール",
    "株式会社アコースティックフィールド",
    "Bandcamp",
    "MotionGallery",
    "OTOTEN2026",
    "株式会社ラプソディ",
    "凹まない企画事務所",
    "NPOさとやま",
    "流鉄株式会社",
    "東京藝術大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849669,
   "anchor": "n3849669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849669",
   "title": "Japan’s largest plastics and rubber trade show, “IPF Japan 2026,” to feature 4 organizer-planned exhibits.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“IPF Japan 2026,” Japan’s largest plastics and rubber trade show, will be held at Makuhari Messe from Dec. 1 to 5, 2026, featuring 4 organizer-planned exhibits and free seminars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本プラスチック機械工業会",
    "名古屋大学",
    "ナショナルコンポジットセンター",
    "金沢工業大学",
    "革新複合材料研究開発センター",
    "ナノセルロースジャパン",
    "日本プラスチック日用品工業組合",
    "国際プラスチックフェア協議会",
    "IPF Japan事務局"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849668,
   "anchor": "n3849668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849668",
   "title": "“IDOL×IDOL STORY!” Celebrates Its 100th Installment! All Episodes to Be Free, Character Popularity Poll, Collaboration Cafe and Autograph Session with Shōtarō Tokunō Announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社芳文社 announced that all episodes of “IDOL×IDOL STORY！,” serialized on the “COMIC FUZ” app, will be made available for free, along with a character popularity poll, collaboration cafe and autograph session, in celebration of the series reaching 100 installments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 installments",
     "state": "translated",
     "quote": "連載100話"
    },
    {
     "text": "16 candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "候補生16人"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥51 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社芳文社",
    "芳文社",
    "株式会社Link-U Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000043331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849667,
   "anchor": "n3849667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849667",
   "title": "【First Edition】Sip and Support: 6 Breweries Confirmed for “Tohoku Craftsake AWARD 2026”; Applications Open for Public Judges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Henkyō Dōmei 2026” executive committee announced 6 participating breweries for the first “Tohoku Craftsake AWARD 2026,” to be held in Tsuruoka, Yamagata Prefecture, on Nov. 28, 2026, and opened recruitment for public judges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 Tohoku craft sake breweries participating",
     "state": "translated",
     "quote": "出展する東北のクラフトサケ蔵元6蔵"
    },
    {
     "text": "Recruitment target: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数 50名"
    },
    {
     "text": "累計400以上（日本全国にある約4分の1）の日本酒",
     "state": "original",
     "quote": "累計400以上（日本全国にある約4分の1）の日本酒"
    },
    {
     "text": "Chair for fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度座長"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "辺境同盟実行委員会",
    "株式会社SHONAI",
    "Makuake",
    "株式会社マクアケ",
    "株式会社 酒と学校",
    "株式会社平六醸造",
    "勝花藏株式会社",
    "秋保ハートロックサケ株式会社",
    "株式会社haccoba",
    "株式会社ぷくぷく醸造",
    "稲とアガベ株式会社",
    "WAKAZE",
    "クラフトサケブリュワリー協会",
    "ヘラルボニー",
    "ティ・ディ・シー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849666,
   "anchor": "n3849666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849666",
   "title": "【Setagaya, Tokyo】A Night Cafe Journey to Guatemala’s Hidden Highlands: 株式会社ONs to Host a “Chicof Farm Online Tour” on Nov. 16 (Mon.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ONs will hold an online tour and coffee experience event on Nov. 16, 2026, at the community cafe “はぐくむ湖畔” in Setagaya, Tokyo, connecting in real time with Chicof Farm in the Cobán region of Guatemala.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "350 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "350ヘクタール"
    },
    {
     "text": "21:30〜22:30",
     "state": "translated",
     "quote": "21:30〜22:30"
    },
    {
     "text": "15-hour time difference",
     "state": "translated",
     "quote": "時差15時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONs",
    "はぐくむ湖畔"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849665,
   "anchor": "n3849665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849665",
   "title": "Shinshu AI and IT Consultation Office Launches Business Improvement Support for 4 Companies in Nagano Prefecture’s Kamiina Region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リバティゲート・コンサルティング株式会社 began providing business improvement support on Nov. 1, 2026, through the “Shinshu AI and IT Consultation Office,” serving 4 companies, including manufacturers and construction businesses, in Nagano Prefecture’s Kamiina region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 local companies",
     "state": "translated",
     "quote": "地域企業4社"
    },
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から"
    },
    {
     "text": "Accounting operations at more than 50 small and medium-sized businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "50社以上の中小企業の経理業務"
    },
    {
     "text": "Initial consultation: 60 minutes free",
     "state": "translated",
     "quote": "初回相談：60分無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "リバティゲート・コンサルティング株式会社",
    "伊那市の税理士法人"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190714.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849664,
   "anchor": "n3849664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849664",
   "title": "Turn Surveys Into Reviews Just by Answering: “ECBUZZ,” an E-Commerce Tool That Uses AI to Draft Reviews, Officially Launches — Collect Photo Reviews and “Reasons for Purchase” From Shopify, Rakuten and Amazon Orders",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LAMP株式会社 officially launched “ECBUZZ,” a review and post-purchase survey tool for e-commerce businesses, on Nov. 12, 2026. AI creates draft reviews from responses, and the tool supports major e-commerce platforms including Shopify and 楽天市場.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "14-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間の無料体験"
    },
    {
     "text": "1-minute survey on a smartphone",
     "state": "translated",
     "quote": "スマホで1分のアンケート"
    },
    {
     "text": "$29 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月$29"
    },
    {
     "text": "100 items",
     "state": "translated",
     "quote": "100件"
    },
    {
     "text": "14,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,800円"
    },
    {
     "text": "500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "500件"
    },
    {
     "text": "29,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "29,800円"
    },
    {
     "text": "2,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000件"
    },
    {
     "text": "49,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "49,800円"
    },
    {
     "text": "6,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000件"
    },
    {
     "text": "Starting at 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "夜21時から"
    },
    {
     "text": "8 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "朝8時"
    },
    {
     "text": "Established Feb. 13, 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2013年2月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "LAMP株式会社",
    "Shopify",
    "BASE",
    "カラーミーショップ",
    "EC-CUBE",
    "ecforce",
    "makeshop",
    "WordPress",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Google",
    "Instagram",
    "TikTok",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000054171.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849663,
   "anchor": "n3849663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849663",
   "title": "Matcha Education Center, an International Matcha Education Institution, Officially Launches an Online Learning Service for a Systematic Study of Matcha",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MatchaEducationCenter officially launched “Matcha Education Center,” an online learning platform for systematically studying matcha, on Nov. 12, 2026. It offers 7 courses and 91 lessons, and plans to release the archive of “IMC 2026,” an international conference hosted by IMA, in stages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "7 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7コース"
    },
    {
     "text": "91 lessons in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全91レッスン"
    },
    {
     "text": "US$27 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額US$27"
    },
    {
     "text": "US$9 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額US$9"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MatchaEducationCenter",
    "MEC",
    "International Matcha Association",
    "IMA",
    "バスク・カリナリー・センター",
    "BCC",
    "THE FOOD SCHOOL BANGKOK",
    "CP-Meiji",
    "Brightwater: A Center for the Study of Food"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000178740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849662,
   "anchor": "n3849662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849662",
   "title": "Corporate PC Rental Service “レンタルPCネット” Launches “Let’s note Feature” Starting at ¥1,700 per Month (Before Tax), and Special-Priced “Used PC Sales”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンタルPCネット has launched a “Let’s note feature” and “special sale of used PCs” through its corporate PC rental service, “レンタルPCネット.” Let’s note PCs are available from ¥1,700 per month (before tax) on a 60-month contract, while used PCs are being sold at special prices in limited quantities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,700 per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,700円（税抜）"
    },
    {
     "text": "60 months of long-term use",
     "state": "translated",
     "quote": "60か月の長期利用"
    },
    {
     "text": "HP 250 G7: ¥32,000",
     "state": "translated",
     "quote": "HP 250 G7：32,000円"
    },
    {
     "text": "HP EliteBook 830 G7: ¥40,000",
     "state": "translated",
     "quote": "HP EliteBook 830 G7：40,000円"
    },
    {
     "text": "富士通 LIFEBOOK S938/T: ¥35,000",
     "state": "translated",
     "quote": "富士通 LIFEBOOK S938/T：35,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンタルPCネット",
    "レンタルPCネット",
    "HP",
    "富士通"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849661,
   "anchor": "n3849661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849661",
   "title": "セカンド・サイド、第23回日本e-Learning大賞でダブル受賞 AI対話型教育プラットフォーム「TalkLabAI」がAI特別部門賞、「採血VR」が総務大臣賞を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セカンド・サイド’s AI dialogue-based education platform “TalkLabAI” and blood-drawing procedure quantitative assessment tool “採血VR” each won an award at the 23rd Japan e-Learning Awards, receiving the AI Special Category Award and the Minister of Internal Affairs and Communications Award, respectively.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23rd Japan e-Learning Awards (fiscal 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回（2026年度）日本e-Learning大賞"
    },
    {
     "text": "In September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には"
    },
    {
     "text": "Winners announced: Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞者発表：2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "The Japan e-Learning Awards were established in 2004.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本e-Learning大賞は2004年に創設された"
    },
    {
     "text": "Results announced: Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞結果発表：2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "The MCPC award is an awards program launched in 2003.",
     "state": "translated",
     "quote": "MCPC awardは2003年に始まった表彰制度"
    },
    {
     "text": "This is the 23rd edition.",
     "state": "translated",
     "quote": "今回が23回目です"
    },
    {
     "text": "Has produced educational content for about 35 years",
     "state": "translated",
     "quote": "教育コンテンツを約35年にわたり制作してきた"
    },
    {
     "text": "Quantitatively assesses blood-drawing procedures across 11 items",
     "state": "translated",
     "quote": "採血手技を11項目で定量的に評価し"
    },
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 セカンド・サイド",
    "産経新聞社",
    "一般社団法人日本オンライン教育産業協会",
    "JOTEA",
    "経済産業省",
    "文部科学省",
    "総務省",
    "厚生労働省",
    "モバイルコンピューティング推進コンソーシアム",
    "MCPC"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000002288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849660,
   "anchor": "n3849660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849660",
   "title": "Food waste reduction shop “ecoeat(エコイート)” opens its first location in Kishiwada City. “ecoeat 岸和田カンカンベイサイドモール店” to open on November 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ecoeat株式会社 will open “ecoeat 岸和田カンカンベイサイドモール店” on November 16, 2026, marking its first location at the shopping mall “岸和田カンカンベイサイドモール” in Kishiwada City, Osaka Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "About 30 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約30店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 4.61 million tons are generated annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間およそ461万トン発生しています"
    },
    {
     "text": "Approximately 37 kg per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約37kg"
    },
    {
     "text": "Cumulative direct food waste reduction: approximately 12,756 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "直接的食品ロス削減量（累計）：約12,756トン"
    },
    {
     "text": "Business partners: more than 100 companies, including food manufacturers, wholesalers, retailers, and logistics companies",
     "state": "translated",
     "quote": "取引先：食品メーカー・卸・小売・物流など100社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ecoeat株式会社",
    "CommerceXホールディングス株式会社",
    "NPO法人日本もったいない食品センター",
    "農林水産省",
    "環境省",
    "東洋水産",
    "極洋",
    "尾西食品",
    "有楽製菓",
    "ロータス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000179312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849659,
   "anchor": "n3849659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849659",
   "title": "Counter AI threats with AI. “SecurAdapt,” supported by experts with the national Information Security Specialist qualification, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テクノクレアは、AIの分析力と国家資格「情報処理安全確保支援士」を持つ専門家の知見を組み合わせた法人向けセキュリティサービス「SecurAdapt」の提供を開始した。政府が推進する「Project YATA-Shield」への対応や、期間限定の無料簡易診断キャンペーンを実施している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "後楽1-2-8",
     "state": "original",
     "quote": "後楽1-2-8"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テクノクレア",
    "政府"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000088905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849658,
   "anchor": "n3849658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849658",
   "title": "At インテリア仏壇ルミエール, the average price of Buddhist altars sold was approximately ¥125,000, while the most common price range was under ¥50,000 to under ¥100,000 at 51.2%｜Sales data for 1,327 units released [2026]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フレンド, which operates “インテリア仏壇ルミエール,” compiled sales data for 1,327 units from October 2025 through September 2026 and disclosed that the average purchase price was approximately ¥125,000, while the most common price range was ¥50,000 to under ¥100,000 (51.2%).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,327 Buddhist altars sold",
     "state": "translated",
     "quote": "販売したお仏壇1,327台"
    },
    {
     "text": "Average purchase price: approximately ¥125,000, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "平均購入価格は税込で約12.5万円"
    },
    {
     "text": "¥50,000 to under ¥100,000...680 units",
     "state": "translated",
     "quote": "5万〜10万円未満...680台"
    },
    {
     "text": "¥100,000 to under ¥150,000 (22.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "10万〜15万円未満（22.9%）"
    },
    {
     "text": "Buddhist altars priced at ¥300,000 or more accounted for a combined 4.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円以上のお仏壇は、あわせて4.9%"
    },
    {
     "text": "When made domestically versus overseas, the price difference is around 1.3 to 1.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "国内と海外で作った場合、1.3倍〜1.5倍くらいの価格の差が出ます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレンド",
    "インテリア仏壇ルミエール"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000175566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849657,
   "anchor": "n3849657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849657",
   "title": "Welsup, operator of the meal-planning app “カロサポ,” and simpleA, which provides AI search optimization for businesses, collaborate. They analyze actual conversations between app users and AI to support AI search optimization for restaurant chains, convenience stores, and food manufacturers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Welsup and 株式会社simpleA will jointly launch AI search optimization consulting for restaurant chains, convenience stores, and food manufacturers on November 12, 2026. The companies analyzed 8,538 meal consultations through カロサポ and found, among other things, that users actually selected 77% of the products recommended by AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日から"
    },
    {
     "text": "8,538 meal consultations",
     "state": "translated",
     "quote": "食事相談8,538件"
    },
    {
     "text": "In 77%",
     "state": "translated",
     "quote": "77%で"
    },
    {
     "text": "864 users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者864人"
    },
    {
     "text": "3,151 conversations",
     "state": "translated",
     "quote": "3,151会話"
    },
    {
     "text": "60.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.7%が"
    },
    {
     "text": "Of 145 people",
     "state": "translated",
     "quote": "145人のうち"
    },
    {
     "text": "30.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.6%"
    },
    {
     "text": "20.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.5%"
    },
    {
     "text": "144 items",
     "state": "translated",
     "quote": "144件"
    },
    {
     "text": "73 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "73件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Welsup",
    "株式会社simpleA",
    "Welsup",
    "simpleA",
    "株式会社BLJ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000176028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849656,
   "anchor": "n3849656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849656",
   "title": "How to build an organization that “uses generative AI safely”: A guide to establishing and operating governance to prevent information leaks and shadow AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研ビジネスブレインズ will hold a free online seminar on the safe use of generative AI and establishing governance on November 26, 2026. It will explain measures to address risks such as information leaks and shadow AI, how to develop rules based on the AI Business Operator Guidelines, and training design techniques for effective governance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00"
    },
    {
     "text": "More than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "20,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ビジネスブレインズ",
    "株式会社AI経営研究所",
    "一般社団法人 生成AI活用普及協会",
    "ジェイ・キャスト",
    "TOASU",
    "学研ホールディングス",
    "学研Advance"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000181204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849655,
   "anchor": "n3849655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849655",
   "title": "[First location in Gunma] “出張牡蠣小屋Q太郎” to open for a limited time at アピタ高崎 on November 20. Sample oysters from 5 regions—Hokkaido, Iwate, Hyogo, Nagasaki, and Fukuoka—and enjoy all-you-can-eat and drink",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“出張牡蠣小屋Q太郎,” operated by 株式会社Q太郎フーズ, will open for a limited time at アピタ高崎店 in Takasaki City, Gunma Prefecture, starting November 20, 2026, serving oysters in the shell from 5 regions, including Hokkaido.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "“Assorted oyster tasting platter (6 oysters)” ¥979 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「牡蠣の食べ比べ一盛（6粒）」979円（税込）"
    },
    {
     "text": "A platter of oysters will be served for ¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "牡蠣一盛を1,200円（税込）でご提供します"
    },
    {
     "text": "¥390 per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様390円（税込）"
    },
    {
     "text": "60 minutes ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "60分 5,500円"
    },
    {
     "text": "90 minutes ¥6,900",
     "state": "translated",
     "quote": "90分 6,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Q太郎フーズ",
    "アピタ高崎店",
    "イオンモール太田",
    "MEGAドン・キホーテ UNY 本庄店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000073146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849654,
   "anchor": "n3849654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849654",
   "title": "Stolen passwords can open the door to ransomware",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Halcyon Japan has released its “ROC STAR Report,” summarizing ransomware trends in October 2026. It covers cases involving the information-stealing malware “CLOUDHAZE,” an increase in attacks on sectors such as education and healthcare, and defensive results achieved at the initial stage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Manufacturing remained the most targeted sector, with 215 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業が215件で引き続き最多となりました"
    },
    {
     "text": "More than 98% of the attacks observed in October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月に観測した攻撃の98%以上を"
    },
    {
     "text": "The rate of attacks blocked was more than 99.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "阻止できた割合は99.5%以上で"
    },
    {
     "text": "The estimated reduction in breach costs exceeds $99.8 million",
     "state": "translated",
     "quote": "推定侵害コストの削減額は9,980万ドルを超えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "Halcyon Japan株式会社",
    "Halcyon",
    "Halcyon Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000183451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849653,
   "anchor": "n3849653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849653",
   "title": "[New service] “プレスマ,” an automated photography service transforming leisure with cutting-edge AI, officially launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "吉積ホールディングス株式会社 has officially launched “プレスマ,” an automated photography service using cutting-edge AI, and has entered into an implementation and business partnership agreement with 藤和那須リゾート株式会社, which operates 那須ハイランドパーク.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 50 cameras",
     "state": "translated",
     "quote": "約 50 台のカメラ"
    },
    {
     "text": "SNS での 859 万回再生",
     "state": "original",
     "quote": "SNS での 859 万回再生"
    },
    {
     "text": "A demonstration spanning approximately 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "約 1 年におよぶ実証"
    },
    {
     "text": "Media coverage record (8 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "メディア掲載実績（計 8 件"
    },
    {
     "text": "累計登録者数は約 1 万人",
     "state": "original",
     "quote": "累計登録者数は約 1 万人"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 groups have made purchases",
     "state": "translated",
     "quote": "購入は 2,000 グループ以上"
    },
    {
     "text": "Satisfaction rate above 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度90%超"
    },
    {
     "text": "Bundle plan: ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "おまとめプラン：4,000円"
    },
    {
     "text": "Short movie: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ショートムービー：2,000円"
    },
    {
     "text": "シーン動画：1本 700円",
     "state": "original",
     "quote": "シーン動画：1本 700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉積ホールディングス株式会社",
    "吉積HD",
    "藤和那須リゾート株式会社",
    "那須ハイランドパーク",
    "クラウドエース株式会社",
    "吉積情報株式会社",
    "ガオ株式会社",
    "Google Cloud",
    "Google Workspace",
    "Google LLC",
    "日本テレビ",
    "テレビ朝日",
    "フジテレビ",
    "読売テレビ",
    "ITmedia NEWS",
    "オリコンニュース",
    "Togetter",
    "週刊女性PRIME"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000072690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849652,
   "anchor": "n3849652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849652",
   "title": "FTSE Russell × イースクエア joint seminar: “How should companies respond to FTSE ESG Scores?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of an online seminar jointly hosted by FTSE Russell and 株式会社イースクエア. The seminar will explain the assessment mechanism for FTSE ESG Scores, corporate engagement, and key points for ESG disclosure aimed at inclusion in the FTSE JPX Blossom Japan Index.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "14のテーマ"
    },
    {
     "text": "More than 300 assessment indicators",
     "state": "translated",
     "quote": "300以上の評価指標"
    },
    {
     "text": "Markets in more than 70 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "70カ国以上の市場"
    },
    {
     "text": "Covers 98%",
     "state": "translated",
     "quote": "98％をカバー"
    },
    {
     "text": "February 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年2月"
    },
    {
     "text": "Established in 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年設立"
    },
    {
     "text": "Over the past 12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去12年間で"
    },
    {
     "text": "More than 400 project track records",
     "state": "translated",
     "quote": "400件を超えるプロジェクト実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "FTSE Russell",
    "株式会社イースクエア",
    "LSEG",
    "London Stock Exchange Group",
    "GPIF",
    "年金積立金管理運用独立行政法人",
    "JPX",
    "Morningstar Sustainalytics",
    "MSCI",
    "JSIF"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000170832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849651,
   "anchor": "n3849651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849651",
   "title": "A treat-like notebook for your daily notes—make writing a little reward. New release: “Apica Personal mizutama collaboration limited edition.” Release date: sequentially from November 27, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ノート株式会社 will release a limited-edition “Apica Personal” notebook in collaboration with illustrator mizutama on November 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥1,298",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格 1,298円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥1,155",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格 1,155 円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥1,034",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格 1,034 円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥2,530",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格 2,530円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格 2,200 円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥1,870",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格 1,870 円"
    },
    {
     "text": "80 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "80枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ノート株式会社",
    "王子製紙"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000171111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849650,
   "anchor": "n3849650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849650",
   "title": "Timeless “white” and “black.” Japanese unisex casual brand “BLANC/NOIR（ブランノワール）” makes its debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IP content planning company rencontre合同会社 announced the launch of “BLANC/NOIR (Blanc Noir),” a unisex casual brand centered on monochrome.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "rencontre合同会社",
    "rencontre LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000174272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849649,
   "anchor": "n3849649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849649",
   "title": "The most popular uniform for dental clinics is the collaboration uniform by uka and Sumisho Montblanc",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティーエッチエス announced the results of a survey on dental clinic uniform brands on November 11, 2026, based on purchase data from “THS-白衣NET.” In data compiled over the past year, the collaboration uniform by uka and 住商モンブラン ranked first with a 20.4% share, ahead of ミズノ and ワコール. The company also found that apparel and beauty brands have a high adoption rate in dental clinics, attributing this to clinics’ hiring strategies and efforts to appeal to patients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.4%"
    },
    {
     "text": "11.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.9%"
    },
    {
     "text": "11.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.0%"
    },
    {
     "text": "25.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.5%"
    },
    {
     "text": "17.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.1%"
    },
    {
     "text": "9.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.1%"
    },
    {
     "text": "7.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "7.7%"
    },
    {
     "text": "49.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "49.6%"
    },
    {
     "text": "55.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.0%"
    },
    {
     "text": "64.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "64.7%"
    },
    {
     "text": "61.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "61.1%"
    },
    {
     "text": "61.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "61.0%"
    },
    {
     "text": "35.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.7%"
    },
    {
     "text": "40.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "40.4%"
    },
    {
     "text": "41.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.5%"
    },
    {
     "text": "39.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.3%"
    },
    {
     "text": "27.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "27.6%"
    },
    {
     "text": "27.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "27.4%"
    },
    {
     "text": "31.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "31.6%"
    },
    {
     "text": "46.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.9%"
    },
    {
     "text": "33.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "33.1%"
    },
    {
     "text": "13.8 points",
     "state": "translated",
     "quote": "13.8ポイント"
    },
    {
     "text": "34.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.4%"
    },
    {
     "text": "12.5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "12.5ポイント"
    },
    {
     "text": "32.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.5%"
    },
    {
     "text": "32.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.6%"
    },
    {
     "text": "52.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.4%"
    },
    {
     "text": "35.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.2%"
    },
    {
     "text": "17.2 points",
     "state": "translated",
     "quote": "17.2ポイント"
    },
    {
     "text": "2.78 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2.78倍"
    },
    {
     "text": "64,940 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "64,940施設"
    },
    {
     "text": "52.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.0%"
    },
    {
     "text": "47.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "47.8%"
    },
    {
     "text": "41.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.2%"
    },
    {
     "text": "149,579 people",
     "state": "translated",
     "quote": "149,579人"
    },
    {
     "text": "90.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "90.6%"
    },
    {
     "text": "4.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティーエッチエス",
    "THS-白衣NET",
    "uka",
    "住商モンプラン",
    "トータルビューティーカンパニー",
    "ミズノ",
    "ワコール",
    "ミッシェルクラン",
    "LA BEUTE（ラ・ボーテ）",
    "ディッキーズ",
    "ルコックスポルティフ",
    "ナガイレーベン",
    "KAZEN",
    "チトセ",
    "厚生労働省",
    "job tag"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000190250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849648,
   "anchor": "n3849648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849648",
   "title": "“EBINA BOOZE FEST 2026” to be held in autumn for the first time! Toast to winter a little early. 3 days at Ebina Station from November 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“EBINA BOOZE FEST 2026” will be held for 3 days from November 21 at Ebina Central Park in front of Ebina Station. Alongside 15 breweries from Kanagawa Prefecture and sake and wine vendors, the event will feature a food market and live performances. Admission is free. 株式会社坂口屋 (TDM 1874 Brewery) is supporting the event, which will introduce reusable cups as part of its sustainability efforts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 21 (Sat.) through 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）から23日（月・祝）まで"
    },
    {
     "text": "15 breweries from Kanagawa gather",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川のブルワリー15社が集結"
    },
    {
     "text": "9 food vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "フードは9店舗"
    },
    {
     "text": "Buy a reusable cup for 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "リユースカップを300円で購入"
    },
    {
     "text": "11:00~19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00~19:00"
    },
    {
     "text": "Founded in 1874",
     "state": "translated",
     "quote": "1874年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社坂口屋",
    "TDM 1874 Brewery",
    "EBINA BEER",
    "Better life with upcycle",
    "Roto Brewery",
    "横濱ワイナリー",
    "獺祭",
    "龍力",
    "月山",
    "Tower Records",
    "CAGHIYA BREWERY",
    "CAGHIYA MUSIC",
    "Yellow Monkey Brewing",
    "Humans Beer",
    "MIURA brewery",
    "GRANDLINE BREWING",
    "三浦ペニンシュラビール",
    "Barbaric WORKS",
    "MacKenDy Brewery",
    "小田原ガレージブリューイング",
    "Brewstars Yacht Club",
    "ケンズブリュワリー",
    "中華うぶかた",
    "焼き鳥うぶちゃん",
    "農家食堂",
    "ザ・ウィングス海老名",
    "ラーメン大桜",
    "HOTDOG&FRIES -TACHIBANAYA-",
    "SHINCA",
    "CHAN-CHEE kitchen",
    "Harding’s Caribbean Kitchen Truck",
    "Dandy Kitchen",
    "ビナウォーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000139143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849647,
   "anchor": "n3849647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849647",
   "title": "UK エドリントン社 appoints Sarah Hickey as general manager for Japan and South Korea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UK エドリントン社 appointed Sarah Hickey as general manager for Japan and South Korea, effective October 2026. Based in Tokyo, she will oversee the business in both markets, reporting directly to Jaime Martin, managing director for North Asia, and drive growth for brands including The Macallan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月付"
    },
    {
     "text": "More than 13 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "13年以上の経験"
    },
    {
     "text": "More than 2,800 employees worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で2,800名以上の従業員"
    },
    {
     "text": "More than 100 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国以上"
    },
    {
     "text": "A total of £421 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総額4億2,100万ポンド"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Edrington Group Ltd.",
    "エドリントン社",
    "ウィスク・イー",
    "バカルディ・ジャパン",
    "ペルノ・リカール",
    "株式会社 TFC"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000171077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849646,
   "anchor": "n3849646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849646",
   "title": "Are businesses concerned about information leaks and data management when using AI? INTSIG launches survey on AI adoption and security among Japanese companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INTSIG is conducting its 2026 survey on the use of AI in business and data security at Japanese companies to understand the state of AI adoption and security management, amid concerns over increasing cyberattacks and information leaks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached 233 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "233件に上り"
    },
    {
     "text": "Announced in Japan in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に国内で公表された"
    },
    {
     "text": "Reported on November 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日報道"
    },
    {
     "text": "Through Friday, November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）まで"
    },
    {
     "text": "22 questions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全22問"
    },
    {
     "text": "Founded in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "INTSIG INFORMATION CO., LTD.",
    "INTSIG",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000190361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849645,
   "anchor": "n3849645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849645",
   "title": "1本の包丁ができるまで。職人の手仕事を最初から最後まで記録するYouTubeチャンネル「MAKING LOG」公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社カナグ launched “MAKING LOG,” a YouTube channel documenting manufacturing sites and artisans’ work, on November 12, 2026. Its first video features the production process for a Kanto-style chef’s knife at 五香刃物製作所.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "February 21, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年2月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カナグ",
    "五香刃物製作所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000044610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849644,
   "anchor": "n3849644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849644",
   "title": "Marubeni Arch-Log continues BIM lectures at Tohoku University’s Faculty of Engineering",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸紅アークログ株式会社 will continue to deliver lectures on BIM at Tohoku University’s Faculty of Engineering in fiscal 2024.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "Over 3 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "3回にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸紅アークログ株式会社",
    "Autodesk社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000140068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849643,
   "anchor": "n3849643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849643",
   "title": "When AI looks for vendors, 69 of 100 responses cite roundup articles such as “Top picks” | IT and web development survey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by Synapse Arrows Pte. Ltd. found that AI cited roundup articles such as “Top picks” as sources for 55% of responses when looking for vendors. ChatGPT rarely cited comparison sites, while Perplexity cited roundup articles in every response.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "69 of 100 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "100回答中69回答"
    },
    {
     "text": "721 cited sources",
     "state": "translated",
     "quote": "引用元721件"
    },
    {
     "text": "55% were roundup articles",
     "state": "translated",
     "quote": "55%が紹介記事"
    },
    {
     "text": "8% were comparison and review sites",
     "state": "translated",
     "quote": "8%が比較・レビューサイト"
    },
    {
     "text": "25 questions asked to 4 AI systems",
     "state": "translated",
     "quote": "25問を4つのAIに質問"
    },
    {
     "text": "100 responses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計100回答"
    },
    {
     "text": "発注ナビ appeared in 15 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "発注ナビは15回答"
    },
    {
     "text": "PRONIアイミツ appeared in 14 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "PRONIアイミツは14回答"
    },
    {
     "text": "Web幹事 appeared in 12 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "Web幹事は12回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "Synapse Arrows Pte. Ltd.",
    "Google",
    "Web幹事",
    "PRONIアイミツ",
    "発注ナビ",
    "ChatGPT",
    "Perplexity",
    "Claude",
    "Gemini",
    "LinkedIn",
    "GitHub",
    "Crunchbase",
    "G2"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000187351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849642,
   "anchor": "n3849642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849642",
   "title": "【ECOSAS Aerogel】Reduces silica dust dispersion by approximately 70% 【ECOSAS Biosilica】Water-repellent feature added to 1200°C heat-resistant material; 2 products launch December 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASPiA JAPAN株式会社 will launch 2 products on December 1: the insulation material “ECOSAS Aerogel” and the heat-resistant material “ECOSAS Biosilica.” Aerogel reduces silica dust dispersion by approximately 70%, while biosilica adds water repellency to a material that withstands 1200°C.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduces silica dust dispersion by approximately 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "シリカ飛散を約70%低減"
    },
    {
     "text": "Withstands temperatures up to 1200°C",
     "state": "translated",
     "quote": "最高1200℃対応"
    },
    {
     "text": "On sale from December 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日より発売"
    },
    {
     "text": "Water repellency of at least 99% for both",
     "state": "translated",
     "quote": "撥水率はいずれも99％以上"
    },
    {
     "text": "Water repellency of at least 98%",
     "state": "translated",
     "quote": "撥水率98％以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASPiA JAPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000150755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849641,
   "anchor": "n3849641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849641",
   "title": "Created in response to customer feedback! New “Mixed Berry” enzyme drink flavor joins the 3-day fasting set “RESET BOX”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RESET, a food brand from Yamagata Prefecture offering food habit recommendations, will launch a new set, “RESET BOX Mixed Berry & Apple Cinnamon,” featuring its newly developed “Mixed Berry” enzyme drink, as part of the 3-day fasting set “RESET BOX,” from November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3-day fast",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間のファスティング"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 7,020 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 7,020円"
    },
    {
     "text": "First subscription price: 4,298 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定期初回価格 4,298円"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 trial batches",
     "state": "translated",
     "quote": "約10回の試作"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RESET",
    "RESET"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000161705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849640,
   "anchor": "n3849640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849640",
   "title": "“What should I give?” Masaru is here to help! GreenOcean’s 2026 Christmas gift feature, with gifts selected through 4 questions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "隠れ工房GreenOcean, a specialist retailer of handmade craft supplies operated by 株式会社GreenOcean, has launched a limited-time “Christmas Gift Feature 2026” to help customers choose presents. It features a gift recommendation quiz in which the official character Masaru selects products based on 4 questions, “e-gifts” that can be sent without an address, and starter kits for beginners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Christmas Gift Feature 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスプレゼント特集2026"
    },
    {
     "text": "4 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの質問"
    },
    {
     "text": "Packed with 101 premium items",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華101点入り"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales exceed 2.48 million bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数 248万本突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GreenOcean",
    "隠れ工房GreenOcean"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000178264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849639,
   "anchor": "n3849639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849639",
   "title": "株式会社インディバース launches COBOL案件.com",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インディバース has launched “COBOL案件.com,” a project-matching site for freelance engineers with COBOL development and maintenance experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社インディバース"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000114290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849638,
   "anchor": "n3849638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849638",
   "title": "Applying oil removal technology approved by 国土交通省. Adoption of “ECOSAS Clean PRO” expands from the food industry to manufacturing and logistics companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASPiA JAPAN株式会社 began expanding the use of its commercial cleaning agent “ECOSASクリーンPRO,” which applies oil-removal technology approved by 国土交通省, into the industrial and logistics sectors on October 1, 2026, in addition to the food industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "Dilute 5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "5倍希釈"
    },
    {
     "text": "Dilute 10–15 times",
     "state": "translated",
     "quote": "10〜15倍希釈"
    },
    {
     "text": "pH: 7.2±0.5",
     "state": "translated",
     "quote": "pHは7.2±0.5"
    },
    {
     "text": "Type approval No. P-661",
     "state": "translated",
     "quote": "型式承認第P-661号"
    },
    {
     "text": "Biodegradability: 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "生分解度100%"
    },
    {
     "text": "March 26, 2025 (Reiwa 7)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年（令和7年）3月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASPiA JAPAN株式会社",
    "国土交通省",
    "海上保安庁",
    "海上保安試験研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000150755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849637,
   "anchor": "n3849637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849637",
   "title": "Raised approximately ¥100 million from investors who share its vision to expand investment in the development of relational AI and foundational technologies for ethics.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Atlas株式会社 raised approximately ¥100 million in total from multiple angel investors to expand investment in the development of relational AI and foundational technologies for ethics. Its cumulative fundraising total now stands at approximately ¥150 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Raised approximately ¥100 million in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約1億円の資金調達"
    },
    {
     "text": "Cumulative fundraising total of approximately ¥150 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計資金調達額は約1.5億円"
    },
    {
     "text": "Surpassed a total of 2 million cases",
     "state": "translated",
     "quote": "計200万件を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Atlas株式会社",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000135451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849636,
   "anchor": "n3849636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849636",
   "title": "For stubborn shoe and foot odor that can be a concern at school clubs or during commutes. Foot-care specialist AKAISHI launches new “ATH-LAB（アスラボ）” brand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AKAISHI is launching the foot-care brand “ATH-LAB（アスラボ）” for people who are prone to sweating during sports or commutes, and will release 2 products, “Deodorant Shoe Powder” and “Medicated Deodorant Foot Mist,” starting November 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Thursday, November 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日(木)より発売"
    },
    {
     "text": "Ammonia: 99.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "アンモニア99.7%"
    },
    {
     "text": "Acetic acid: 98.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "酢酸98.0%"
    },
    {
     "text": "Isovaleric acid: 97.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "イソ吉草酸97.6%"
    },
    {
     "text": "¥2,200, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,200円"
    },
    {
     "text": "Net weight: 60 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：60g"
    },
    {
     "text": "1,980 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,980円"
    },
    {
     "text": "Contents: 30 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：30ml"
    },
    {
     "text": "More than 4 million pairs of shoes have been sold",
     "state": "translated",
     "quote": "靴の販売実績は400万足を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AKAISHI",
    "リリース科学工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000155992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849635,
   "anchor": "n3849635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849635",
   "title": "サモエドカフェmoffu makes its first visit to a nursing home! 3 dogs from its Osaka Shinsaibashi location spend time with approximately 60 residents.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Osaka Shinsaibashi location operated by 株式会社サモエドカフェmoffu visited the assisted-living home SOMPOケア ラヴィーレ南堀江 on October 15, 2026, where 3 Samoyeds held a meet-and-greet event with approximately 60 residents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "3 dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "3頭"
    },
    {
     "text": "About 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サモエドカフェmoffu",
    "SOMPOケア ラヴィーレ南堀江"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000172931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849634,
   "anchor": "n3849634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849634",
   "title": "Ahead of November’s major event, how to set an advertising budget on Yahoo!ショッピング without missing out on sales. An operator with experience running a store with annual sales of ¥310 million explains why advertising only on the day won’t win.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EC-Consulting Japan株式会社 explains how Yahoo!ショッピング sellers can set their advertising budgets ahead of November’s major event. It outlines key points, including why acting only on the day is not enough, building a track record from the previous month, allocating budgets based on competitor analysis, and setting shipping limits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual sales of ¥310 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年商3.1億円"
    },
    {
     "text": "1日500〜600件のところ",
     "state": "original",
     "quote": "1日500〜600件のところ"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 orders came in",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万件の注文が入り"
    },
    {
     "text": "10–15% of sales is a healthy guideline",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の10〜15%が健全な目安"
    },
    {
     "text": "It can be around 20% during the launch phase",
     "state": "translated",
     "quote": "立ち上げ期は20%程度かかることもある"
    },
    {
     "text": "ROAS: 60–100%",
     "state": "translated",
     "quote": "ROAS60〜100%"
    },
    {
     "text": "Generating ¥2 million in monthly sales",
     "state": "translated",
     "quote": "月200万円売って"
    },
    {
     "text": "Spending ¥400,000 per month on advertising",
     "state": "translated",
     "quote": "広告に月40万円使っている"
    },
    {
     "text": "Even if you compete with a ¥100,000 monthly advertising budget",
     "state": "translated",
     "quote": "月10万円の広告で挑んでも"
    },
    {
     "text": "If a competitor is spending ¥200,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "競合が月20万円なら"
    },
    {
     "text": "If you add another ¥150,000",
     "state": "translated",
     "quote": "あと15万円足せば"
    },
    {
     "text": "Generated ¥3.5 million in monthly sales",
     "state": "translated",
     "quote": "月350万円を売り上げた"
    },
    {
     "text": "More than 250,000 units shipped annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間25万個以上の出荷"
    },
    {
     "text": "Supported more than 2,000 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,000社以上を支援"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "EC-Consulting Japan株式会社",
    "Yahoo!ショッピング",
    "あさ出版",
    "ビジネス教育出版社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000106836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849633,
   "anchor": "n3849633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849633",
   "title": "「不合格でも受験料を支給」する資格取得支援制度、運用半年で11名が利用",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アイスタンダードは、2026年4月に運用を開始した資格取得支援制度の半年間の実績を公開。全社員対象で合否を問わず受験料を支給する本制度により、11名が7種類の資格取得に至った。また、AWS認定資格保有者が増えたことが同社のAWSパートナーネットワーク認定獲得につながっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by 11 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "11名が利用し"
    },
    {
     "text": "Led to the acquisition of 7 types of certifications",
     "state": "translated",
     "quote": "7種類の資格取得につながりました"
    },
    {
     "text": "1回の受験料が数万円に達するものも少なくありません",
     "state": "original",
     "quote": "1回の受験料が数万円に達するものも少なくありません"
    },
    {
     "text": "4 people earned AWS certifications",
     "state": "translated",
     "quote": "AWS認定資格を取得したのは4名です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスタンダード",
    "Amazon Web Services",
    "日本情報処理検定協会",
    "一般社団法人 生成AI活用普及協会",
    "IPA",
    "Oracle"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000046360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849632,
   "anchor": "n3849632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849632",
   "title": "オリエントスター75周年「機械式時計の美学展」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "To mark the 75th anniversary of オリエントスター, コントワーヌ, an authorized watch and jewelry retailer, will hold “The Aesthetics of Mechanical Watches” exhibition from November 13 to December 13, 2026. The exhibition will feature actual watches, including a skeleton model limited to 130 pieces worldwide and a moon-phase model limited to 80 pieces in Japan, showcasing their technology and aesthetic sensibility.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "オリエントスター 75th Anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "オリエントスター75周年"
    },
    {
     "text": "￥1,100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,100,000"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "Limited to 130 pieces worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定130本"
    },
    {
     "text": "Limited to 80 pieces in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内限定80本"
    },
    {
     "text": "Continuing since 1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年から続く"
    },
    {
     "text": "More than 72 hours of operation",
     "state": "translated",
     "quote": "72時間以上の駆動"
    },
    {
     "text": "￥484,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥484,000"
    },
    {
     "text": "¥132,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥132,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一刻堂",
    "オリエントスター",
    "コントワーヌ",
    "時の匠工房",
    "セイコーエプソン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000155321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849631,
   "anchor": "n3849631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849631",
   "title": "GeoDreams selected as one of 10 companies for the Tokyo Pavilion at E-world energy & water 2027, one of Europe’s largest international trade fairs for the energy industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GeoDreams has been selected as one of the 10 companies exhibiting at the Tokyo Pavilion, established by 東京都, at E-world energy & water 2027, one of Europe’s largest energy trade fairs, to be held in Essen, Germany, in February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 exhibiting companies",
     "state": "translated",
     "quote": "出展企業10社"
    },
    {
     "text": "February 16 (Tuesday) to 18 (Thursday), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月16日（火）から18日（木）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GeoDreams",
    "GeoDreams",
    "東京都",
    "E-world energy & water GmbH",
    "大阪ガス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000162716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849630,
   "anchor": "n3849630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849630",
   "title": "Outreach lesson at わせがくＰＵＲＥ高等学校 addresses the “difficulty of use” of sunscreen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日興製薬株式会社 held an outreach lesson on ultraviolet rays and skin at わせがくＰＵＲＥ高等学校 on October 29, 2026, and introduced using powder together with sunscreen to address stickiness, based on student survey results.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "37 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者37人"
    },
    {
     "text": "13 people (35.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "13人（35.1％）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1954",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1954年"
    }
   ],
   "companies": [
    "日興製薬株式会社",
    "わせがくＰＵＲＥ高等学校",
    "学校法人早稲田学園"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000164678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849629,
   "anchor": "n3849629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849629",
   "title": "Fresh from the farm, with a longer best-before period. アキタフーズ launches new egg brand “鮮たま”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アキタフーズ launched its new egg brand “鮮たま” on October 1, produced through fully integrated in-house production. Its features include a 21-day best-before period and a low price, and sales have begun in Kanto-Koshinetsu, Kansai, Hiroshima Prefecture, and other areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Best-before period: 21 days",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限21日"
    },
    {
     "text": "Launched Thursday, October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）に発売"
    },
    {
     "text": "アキタフーズ’ 25-stage HACCP system",
     "state": "translated",
     "quote": "25段階のアキタフーズ式ＨＡＣＣＰ"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥93 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：9,300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アキタフーズ",
    "アキタフーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000062936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849628,
   "anchor": "n3849628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849628",
   "title": "Furisode rentals for coming-of-age ceremonies extended to 30 nights and 31 days at no extra charge! Limited-time campaign from きものレンタリエ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "きものレンタリエ, operated by 株式会社和とわ, is running a limited-time long-term rental campaign ahead of the coming-of-age ceremony in January 2027, allowing its standard 7-night, 8-day furisode rental to be extended to 30 nights and 31 days at no extra charge. It also shares tips for choosing colors by personal color type and the results of a customer survey.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Extended to 30 nights and 31 days at no extra charge!",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金なしで30泊31日に！"
    },
    {
     "text": "Survey results from 42 きものレンタリエ customers",
     "state": "translated",
     "quote": "きものレンタリエ利用者42人のアンケート結果"
    },
    {
     "text": "Compared with the standard 7-night, 8-day rental",
     "state": "translated",
     "quote": "通常7泊8日のところ"
    },
    {
     "text": "Ahead of the coming-of-age ceremony in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月の成人式に向けて"
    },
    {
     "text": "For those who make a reservation by 23:59 on December 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日 23:59までにご予約された方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社和とわ",
    "きものレンタリエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000166371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849627,
   "anchor": "n3849627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849627",
   "title": "Coupons used for approximately 16% of salon bookings, rising from 14.5% to 16.2% in 1 year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リザービア has released a survey report based on usage data from its salon booking system, 「リザービア」, finding that coupon use at salons nationwide rose from 14.5% to 16.2% over 12 months, while the average discount rate remained steady at about 17%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Coupon use",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポン利用"
    },
    {
     "text": "14.5% in 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年で14.5%"
    },
    {
     "text": "16.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "16.2%"
    },
    {
     "text": "+1.7 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "+1.7ポイント"
    },
    {
     "text": "About 17%",
     "state": "translated",
     "quote": "約17%"
    },
    {
     "text": "16.5〜17.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "16.5〜17.4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リザービア",
    "リザービア"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000035976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849626,
   "anchor": "n3849626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849626",
   "title": "Will your BL knowledge stand up to the test!? Take on 10 quiz questions from Lord Bitan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファインシード published a 10-question quiz featuring its official character Bitan on the BL posting site 「BLove」 on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "10問"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファインシード",
    "BLove"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000185570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849625,
   "anchor": "n3849625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849625",
   "title": "Lifestyle brand 「One/NE」 launches. All 9 products in its olive-derived skincare line go on sale Nov. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CREA FARM has launched the lifestyle brand 「One/NE」, which will release all 9 products in an olive-derived skincare line.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 9 products in the skincare line",
     "state": "translated",
     "quote": "スキンケアシリーズ全9品"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, November 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960–¥12,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥3,960〜¥12,650（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CREA FARM",
    "株式会社チェントトレンタ",
    "株式会社zero"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000078419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849618,
   "anchor": "n3849618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849618",
   "title": "「Agent Hub」 connects with external job databases to deliver recommendations from a broader range of openings through optimal AI matching",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lumos has upgraded the AI job-matching feature of its system for recruitment agents, 「Agent Hub」, expanding its coverage to include jobs from external databases. This will enable AI to efficiently select the top 30 matches from tens of thousands of job listings, streamlining recommendations and expanding opportunities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Top 30 listings",
     "state": "translated",
     "quote": "上位30件"
    },
    {
     "text": "Established: January 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lumos",
    "Lumos",
    "渋谷道玄坂東急ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000152303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849617,
   "anchor": "n3849617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849617",
   "title": "Launch of support services for compliance with the 「SCS Evaluation System」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本オープンシステムズは、経済産業省のSCS評価制度対応支援サービスを提供開始。富山県内初となる同サービスでは、伴走型と持ち込み型の2つの支援方法を通じて★3・★4取得を支援し、自社エンジニアによる技術検証やワンストップ対策支援を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Since 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥52 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,200万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本オープンシステムズ",
    "JOPS",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000076003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849616,
   "anchor": "n3849616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849616",
   "title": "The 4th installment of 「Local Ramen Challenge」 at 東京ラーメンストリート, where you can enjoy regional ramen from across Japan, will feature 「雨は、やさしくNo,2」 from Sapporo, Hokkaido!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「雨は、やさしくNo,2」, a popular restaurant from Sapporo, Hokkaido, will open for a limited time from Dec. 3, 2026, as the 4th installment of 「Local Ramen Challenge」, which has been running at 東京ラーメンストリート since August 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than approximately 270,000 bowls of ramen served to date※",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約27万杯※以上のラーメンを提供"
    },
    {
     "text": "[Signature menu] 「Scallop and Chicken Paitan Ramen」 / ¥1,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "［看板メニュー］「帆立鶏白湯」／1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "[東京ラーメンストリート exclusive menu] 「Chicken White Liver Tossed Noodles」 (limited quantity) / ¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "［東京ラーメンストリート限定メニュー］「鶏白レバーのあえ麺」（数量限定）／1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "■ Seating: 28 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "■座 席：28席"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ステーション開発株式会社",
    "東京ラーメンストリート",
    "食堂はせ川",
    "みそきん",
    "好来ラーメン",
    "雨は、やさしくNo,2"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000089063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849615,
   "anchor": "n3849615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849615",
   "title": "「AERO TOOLS AIO nano」, an easy-to-use-at-home model, launches from AERO TOOLS, maker of the high-powered 「MK Series」 blower with more than 40,000 units shipped to date",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シェード's power tools brand 「AERO TOOLS」 launched 「AERO TOOLS AIO nano」, a compact rechargeable blower for home use developed using technology from the high-powered 「MK Series」, which has shipped more than 40,000 units to date. It went on sale Nov. 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released on November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日に発売しました"
    },
    {
     "text": "Approximately 13 cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約13cm"
    },
    {
     "text": "Body weight: approximately 240 g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量約240g"
    },
    {
     "text": "Maximum wind speed: 80 m/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大風速80m/s"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥7,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 7,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Maximum rotation speed: 130,000 rpm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大回転数130,000rpm"
    },
    {
     "text": "Built-in 4,000 mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000mAhのバッテリーを内蔵"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シェード",
    "AERO TOOLS",
    "マキタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000100855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849614,
   "anchor": "n3849614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849614",
   "title": "Osaka Memorial Park named main sponsor of 「Kofun Fest Hani-Cotto vol.15」. Introducing Takeda-style kofun tombs and 「Tenku」 tree burials at a talk show with Tsuneyasu Takeda and a mini-seminar at the company's booth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪メモリアルパーク販売株式会社 will be the main sponsor of 「Kofun Fest Hani-Cotto vol.15」, taking place on Nov. 22, 2026, and will introduce 「Takeda-style Kofun Tombs」 and 「Tenku」 tree burials through a talk show by Tsuneyasu Takeda and a mini-seminar.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 40,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者約4万人"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "Launched in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に始まった"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪メモリアルパーク販売株式会社",
    "株式会社前方後円墳",
    "はにコット実行委員会",
    "安藤忠雄建築研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000171211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849613,
   "anchor": "n3849613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849613",
   "title": "Fukuoka City to host an event on food diversity! Cooking class also planned with Goh owner-chef Tsuyoshi Fukuyama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its initiative to promote food diversity, including vegan options, Fukuoka City will hold a seminar and a cooking class led by Goh owner-chef Tsuyoshi Fukuyama. The event is organized by (株)ファースト.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 70 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：70名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：25名"
    },
    {
     "text": "Date and time: Dec. 8, 2026 (Tuesday), 14:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年12月8日（火）14:00～16:00"
    },
    {
     "text": "Date and time: Jan. 26, 2027 (Tuesday), 14:00–15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2027年1月26日（火）14:00～15:30"
    },
    {
     "text": "Opened 「La Maison de la Nature Goh」 in Nishinakasu in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に西中洲で「La Maison de la Nature Goh」をオープン"
    },
    {
     "text": "First selected for 「Asia's 50 Best Restaurants」 in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に「Asia's 50 Best Restaurants」に初選出され"
    },
    {
     "text": "Ranked 8 times since then",
     "state": "translated",
     "quote": "その後8回ランクイン"
    },
    {
     "text": "Awarded one star in the 「Michelin Guide Fukuoka」",
     "state": "translated",
     "quote": "『ミシュランガイド福岡』で一つ星を獲得"
    },
    {
     "text": "Opened 「GahGan」 in December 2022 with Bangkok star chef Gaggan Anand",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年12月、バンコクのスターシェフ、ガガン・アナンド氏とともに「GahGan」をオープンし"
    },
    {
     "text": "Opened a new 「Goh」 in January 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年1月には新たな「Goh」を開業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファースト",
    "(株)ファースト",
    "La Maison de la Nature Goh",
    "GahGan",
    "Goh"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000091069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849612,
   "anchor": "n3849612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849612",
   "title": "[Survey on spending for women's favorite activities] About 90% of those who say they “don't have enough” money are open to earning extra income—key considerations include “spare time and working at their own pace” and “safety”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by 株式会社マシェバラトーク, about half of women in their 20s to 40s who spend money on activities supporting their favorites feel they do not have enough money, and more than 70% of them said they want to earn extra income. Key considerations include “spare time and working at their own pace” and “safety.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 women nationwide in their 20s to 40s who spend money on activities supporting their favorites",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の推し活にお金をかけている20～40代の女性300名"
    },
    {
     "text": "Preliminary survey of 8,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "事前調査8,000名"
    },
    {
     "text": "26.6% of women in their 20s to 40s said they “spend money on activities supporting their favorites”",
     "state": "translated",
     "quote": "20～40代女性の26.6%が「推し活にお金をかけている」と回答"
    },
    {
     "text": "34.7% among women in their 20s",
     "state": "translated",
     "quote": "20代では34.7%"
    },
    {
     "text": "43.6% of those who spend money on activities supporting their favorites said their current budget is “not enough”",
     "state": "translated",
     "quote": "推し活にお金をかける人の43.6%が、現在の費用では「足りていない」と回答"
    },
    {
     "text": "The figure rises to 87.0% when those already earning extra income are included",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに得ている人も含めると87.0%"
    },
    {
     "text": "66.3% spend less than ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "66.3%が3万円未満に収まっており"
    },
    {
     "text": "10.6% spend “¥100,000 or more”",
     "state": "translated",
     "quote": "「10万円以上」も10.6%"
    },
    {
     "text": "“Clothing and fashion” ranked first at 37.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「洋服・ファッション代」が37.0%で最多"
    },
    {
     "text": "“Can be done in spare time and at my own pace” ranked first at 43.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「スキマ時間や自分のペースでできる」が43.0%で最多"
    },
    {
     "text": "“Safe” was cited by 36.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「安全である」が36.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マシェバラトーク",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000162479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849611,
   "anchor": "n3849611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849611",
   "title": "[Nov. 29 only] 「ラーメン田田」 to offer limited-quantity 「Meat Chunk Chashu」! The monthly 「Denden Day」 mini ramen, starting at ¥550, will also be available on the same day!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラーメン田田, operated by 株式会社AZism, will offer limited-quantity meat chunk chashu on Nov. 29, 2026, in celebration of 「Good Meat Day」. Its monthly 「Denden Day」 event will also feature mini ramen starting at ¥550.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "125 g of noodles",
     "state": "translated",
     "quote": "麺125g"
    },
    {
     "text": "220 g",
     "state": "translated",
     "quote": "220g"
    },
    {
     "text": "580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "580円"
    },
    {
     "text": "110 g",
     "state": "translated",
     "quote": "110g"
    },
    {
     "text": "¥290",
     "state": "translated",
     "quote": "290円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AZism",
    "ラーメン田田"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000159956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849610,
   "anchor": "n3849610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849610",
   "title": "JINGS representative Mikami to speak at 「Smart Factory Japan2026」. Explaining how AI can connect expertise in design, manufacturing and quality assurance to create consistent quality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JINGS will exhibit at 「Smart Factory Japan2026」, hosted by 日刊工業新聞社, and its representative director and CEO, Haruka Mikami, will speak on Nov. 18 about using AI to create consistent quality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 18–20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）〜20日（金）"
    },
    {
     "text": "Admission: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：1,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員100名"
    },
    {
     "text": "Founded JINGS in April 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月にJINGSを創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JINGS",
    "日刊工業新聞社",
    "グローリー株式会社",
    "シスメックス株式会社",
    "Astemo株式会社",
    "株式会社タダノ",
    "東京大学松尾研"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000138636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849609,
   "anchor": "n3849609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849609",
   "title": "Couples talk about skin: More than 60% say they noticed changes in their spouse’s health from their skin",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社LATRICO’s 『東京美肌堂』, more than 60% of people who talk about skin with their spouse have noticed changes in their spouse’s health, while more than half of wives cite their husbands’ lack of interest in changes to their skin and insufficient attention to personal grooming as concerns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Among 2,122 married men and women aged 20–69 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20〜69歳の既婚男女2,122人を対象に"
    },
    {
     "text": "This rises to 63.0% among those who have talked about skincare or skin with their spouse.",
     "state": "translated",
     "quote": "これが、「配偶者と一緒に、スキンケアや肌の話をした」経験がある人に限ると63.0%にのぼります"
    },
    {
     "text": "While 50.2% of wives feel that “their spouse doesn’t notice changes in their skin”",
     "state": "translated",
     "quote": "妻の50.2%が「配偶者は、自分の肌の変化に気づいてくれない」と感じていますが"
    },
    {
     "text": "36.9% of husbands “do nothing in particular” for their facial skin",
     "state": "translated",
     "quote": "夫の36.9%は、顔の肌のために「特に何もしていない」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LATRICO",
    "東京美肌堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000086294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849608,
   "anchor": "n3849608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849608",
   "title": "Prompts for top AI model Claude Fable 5.2 are about “refining,” not “adding.” Free release of the 『Claude Fable 5.2 Prompt Engineering Guide』, illustrated with 10 patterns organized by challenge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Renewer has released a free, 59-page prompt engineering guidebook for Anthropic社’s Claude Fable 5.2 model, based on official documentation. As a sequel to the previous edition, it emphasizes “refining” rather than “adding” and explains 10 challenge-specific patterns with illustrations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "59 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全59ページ"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件を超えるダウンロード"
    },
    {
     "text": "The previous edition, released in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に公開した前作"
    },
    {
     "text": "The model released on November 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日に公開したモデル"
    },
    {
     "text": "31 pages total",
     "state": "translated",
     "quote": "全31ページ"
    },
    {
     "text": "About 2,000 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000社の企業・団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Renewer",
    "Anthropic社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000139254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849607,
   "anchor": "n3849607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849607",
   "title": "【PISOLA launches its first lucky bag!】A total of 5 items, including 5,000 yen worth of PISOLA dining vouchers and original merchandise! Reservations for 『PISOLA Lucky Bag 2027』 open for a limited quantity starting Sunday, November 15, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピソラ will begin taking reservations for 『PISOLA Lucky Bag 2027』 in limited quantities starting November 15. Priced at 5,000 yen, it includes dining vouchers and original merchandise. A campaign offering a chance to win a trip to Bali will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 30,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピソラ",
    "株式会社ユニシアホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000175373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849606,
   "anchor": "n3849606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849606",
   "title": "Multi-joint arm robot “Float Arm” wins the Grand Prize at the Reiwa 8 Tokyo Venture Technology Awards!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハイボット’s multi-joint arm robot “Float Arm” won the Grand Prize at the Reiwa 8 Tokyo Venture Technology Awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "9 joints in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9関節"
    },
    {
     "text": "20 degrees of freedom",
     "state": "translated",
     "quote": "20自由度"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点"
    },
    {
     "text": "Previously took 5–6 days",
     "state": "translated",
     "quote": "従来5〜6日を要していた"
    },
    {
     "text": "Completed in 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日で完了"
    },
    {
     "text": "Work efficiency improved by 5 times or more",
     "state": "translated",
     "quote": "作業効率5倍以上"
    },
    {
     "text": "Reduced by up to 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％削減"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハイボット",
    "東京工業大学",
    "東京科学大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000055802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849605,
   "anchor": "n3849605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849605",
   "title": "White Crow and Kyuden Drone Service to co-host free webinar “The Appeal of Drone Shows” on December 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社White Crow and Kyuden Drone Service will co-host a free webinar on the appeal of drone shows on December 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity is 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は100名です"
    },
    {
     "text": "Held from 14:00 to 14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜14:30に開催します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社White Crow",
    "九電ドローンサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000147437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849604,
   "anchor": "n3849604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849604",
   "title": "Nagoya-born eel specialty restaurant “炭焼 うな富士” to open new takeout and dine-in concept in Ikebukuro, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“お弁当 うな富士 東武池袋店,” a new takeout and dine-in concept from eel specialty restaurant “炭焼 うな富士,” operated by 株式会社かぶらや, will open in Ikebukuro, Tokyo, on November 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日(木)"
    },
    {
     "text": "Special price: 3,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Planned retail price: 4,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定価格は4,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "14 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全14種類"
    },
    {
     "text": "Nagoya set meal: 1,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋御膳 1,480円"
    },
    {
     "text": "Small eel rice bowl: 2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小うなぎ丼 2,980円"
    },
    {
     "text": "Small hitsumabushi set meal: 3,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小ひつまぶし御膳 3,280円"
    },
    {
     "text": "About 8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約80億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社かぶらや",
    "東武百貨店",
    "ミシュランガイド",
    "THE TABELOG",
    "食べログ",
    "大衆点評"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000123811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849603,
   "anchor": "n3849603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849603",
   "title": "3 estimates: 1.2 million yen, 9 million yen and 0 yen. The night a transportation company’s general affairs staffer compared them. D株式会社 launches new series on vertical-scroll comic platform 「トゥーンエル」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "D株式会社 launched a new series, 『3 Estimates: 1.2 Million Yen, 9 Million Yen and 0 Yen』, depicting a comparison of estimates for AI development, on 「トゥーンエル」, a vertical-scroll comic platform operated by H株式会社, on November 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員60人"
    },
    {
     "text": "1.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "120万円"
    },
    {
     "text": "9 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "900万円"
    },
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 30 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30社まで"
    },
    {
     "text": "1話5万円",
     "state": "original",
     "quote": "1話5万円"
    },
    {
     "text": "Starting at ¥30,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月3万円から"
    },
    {
     "text": "100-episode production package",
     "state": "translated",
     "quote": "100話制作パック"
    },
    {
     "text": "500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円"
    },
    {
     "text": "Starting at ¥200,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月20万円から"
    }
   ],
   "companies": [
    "D株式会社",
    "H株式会社",
    "トゥーンエル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000107140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849602,
   "anchor": "n3849602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849602",
   "title": "Why do people who have tried to live well suffer? Psychotherapist グリーナウェイ祥子’s book 『UPDATE』 ranks No. 1 in 10 Amazon categories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トキツカゼ出版株式会社 announced that グリーナウェイ祥子’s book 『UPDATE』 ranked No. 1 in 10 Amazon categories.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 in 10 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "10部門で1位"
    },
    {
     "text": "Released on November 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日に発売"
    },
    {
     "text": "Price: ¥770 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：770円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 20 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "トキツカゼ出版株式会社",
    "Amazon.co.jp",
    "Coco Counselling",
    "St. Michael's College",
    "University of Pennsylvania",
    "Amazon.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000131393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849601,
   "anchor": "n3849601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849601",
   "title": "PPE brand “Harpye”: 2 industrial protective helmet models pass type examination",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2 industrial protective helmet models from Korean PPE brand “Harpye” have passed the Ministry of Health, Labour and Welfare’s type examination and will go on sale in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 4,000 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込約4,000円"
    },
    {
     "text": "More than 500 stores across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国500店舗以上"
    },
    {
     "text": "99.9% UV protection",
     "state": "translated",
     "quote": "紫外線カット率99.9％"
    },
    {
     "text": "Weight: about 420 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量は約420g"
    },
    {
     "text": "Type examination number: TH5089",
     "state": "translated",
     "quote": "型式検定番号：TH5089"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JD JAPAN",
    "Harpye",
    "コメリPRO＆コメリパワー",
    "TIIS"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000113164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849600,
   "anchor": "n3849600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849600",
   "title": "AI automates routine tasks: mfloow launches “AI Worker”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイクロニティ announced that it will launch “AI Worker,” a feature that uses AI to automatically perform routine tasks, on its AI business improvement platform “mfloow” starting November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "86.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "86.4%"
    },
    {
     "text": "About 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "¥2.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "22億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイクロニティ",
    "総務省",
    "Google",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000175284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849599,
   "anchor": "n3849599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849599",
   "title": "北海道札幌市「さっぽろ子育てきずなメール」がLINEで読めるようになりました！",
   "title_state": "original",
   "summary": "NPO法人きずなメール・プロジェクト announced that in October 2026 it moved distribution of 「さっぽろ子育てきずなメール」 in 北海道札幌市 from its app to the official LINE account of 札幌市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "03-6709-6893",
     "state": "translated",
     "quote": "03-6709-6893"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人きずなメール・プロジェクト",
    "北海道札幌市",
    "札幌市"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000071262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849598,
   "anchor": "n3849598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849598",
   "title": "Joint research paper by 松尾研究所, CCC and Vポイントマーケティング accepted for a workshop held alongside “IEEE ICDM 2026,” an international conference in data mining",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A joint research paper by 株式会社松尾研究所, CCC and Vポイントマーケティング was accepted for a workshop held alongside “IEEE ICDM 2026,” an international conference in data mining.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "IEEE ICDM 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "IEEE ICDM 2026"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    },
    {
     "text": "More than 130 million people (valid IDs)",
     "state": "translated",
     "quote": "1.3億人以上（有効ID数）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松尾研究所",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "Vポイントマーケティング株式会社",
    "国立大学法人 東京大学大学院 工学系研究科 松尾・岩澤研究室"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000113160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849597,
   "anchor": "n3849597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849597",
   "title": "ビーヘルシー to offer free one-on-one consultations starting November 12 to help plan corporate YouTube operations for 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーヘルシー will offer free one-on-one consultations starting November 12, 2026, to help executives and staff considering corporate YouTube use in 2027 organize their operating plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "Dec. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーヘルシー",
    "ビーヘルシー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000032905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849596,
   "anchor": "n3849596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849596",
   "title": "Efforts to protect and breed rare freshwater fish highly praised — first breeding certification for タンゴスジシマドジョウ and commendation for アユモドキ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "滋賀県立琵琶湖博物館 received certification for the first successful breeding of タンゴスジシマドジョウ and a commendation from 環境省近畿環境局 for its contribution to the protection and breeding of アユモドキ. To mark the occasion, juvenile fish, the certification document and the commendation will be exhibited.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 (2026), September 27",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年（2026年）９月27日"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 (2026), November 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年（2026年）11月９日"
    },
    {
     "text": "Reiwa 7 (2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和７年（2025年）"
    },
    {
     "text": "Heisei 29 (2017)",
     "state": "translated",
     "quote": "平成29年（2017年）"
    },
    {
     "text": "Reiwa 6 (2024)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6年（2024年）"
    },
    {
     "text": "For the first time in 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "７年ぶり"
    },
    {
     "text": "For more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたって"
    },
    {
     "text": "Nov. 17, Reiwa 8 (2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年（2026年）11月17日"
    },
    {
     "text": "Dec. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "滋賀県立琵琶湖博物館",
    "公益社団法人日本動物園水族館協会",
    "JAZA",
    "環境省",
    "環境省近畿環境局",
    "近畿大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000183099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849595,
   "anchor": "n3849595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849595",
   "title": "S&J responds to increasingly sophisticated and faster AI-powered cyberattacks, launching AI-powered web application source code diagnostics by AI and experts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｓ＆Ｊ株式会社 launched its AI-powered web application source code diagnostic service on Nov. 12, 2026, combining AI with the expertise of security engineers to address increasingly sophisticated and faster AI-powered cyberattacks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より開始しました"
    },
    {
     "text": "Securities code: 5599",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：5599"
    },
    {
     "text": "Reports will be provided within 7 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "7営業日以内に報告書を提供します"
    },
    {
     "text": "Capital: 441.62 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 4億4162万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓ＆Ｊ株式会社",
    "S&J"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000062785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849594,
   "anchor": "n3849594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849594",
   "title": "QR Talk selected as translation partner for “TechGALA Japan 2026: BEYOND”—supporting multilingual conversations at speed networking sessions and in the exhibition area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワンミニッツ株式会社は、2026年12月に名古屋市で開催される「TechGALA Japan 2026: BEYOND」の翻訳パートナーにQRトークが選定され、スピード商談会や展示エリアでの多言語コミュニケーションツールとして導入される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 15 (Tue)–17 (Thu), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）〜17日（木）"
    },
    {
     "text": "More than 5,500 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数5,500人以上"
    },
    {
     "text": "At least 46% of participants are decision-makers※",
     "state": "translated",
     "quote": "決裁権者※の参加割合46%以上"
    },
    {
     "text": "140 or more sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "セッション数140以上"
    },
    {
     "text": "420 or more speakers",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇者数420人以上"
    },
    {
     "text": "250 or more exhibitors",
     "state": "translated",
     "quote": "出展数250以上"
    },
    {
     "text": "39 participating countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "参加国・地域39"
    },
    {
     "text": "1,050 or more business meetings",
     "state": "translated",
     "quote": "商談数1,050以上"
    },
    {
     "text": "120 or more side events",
     "state": "translated",
     "quote": "サイドイベント数120以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワンミニッツ株式会社",
    "TechGALA事務局",
    "日特建設",
    "熊谷組",
    "Jステップホールディングス",
    "武蔵境自動車教習所",
    "三重トヨタ自動車",
    "CIC Tokyo",
    "一般社団法人中部経済連合会",
    "名古屋大学",
    "愛知県",
    "名古屋市",
    "浜松市"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000055996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849593,
   "anchor": "n3849593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849593",
   "title": "JR西日本 partners on “Eki Iku in Kanazawa Station,” an experiential short-term childcare program. Ride the Shinkansen from Kanazawa Station to Komatsu Station!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あすいく will partner with JR西日本 to hold “Eki Iku in Kanazawa Station,” an experiential short-term childcare program based at Kanazawa Station, on Dec. 5, 2026. Participants will travel between Kanazawa Station and Komatsu Station on the Hokuriku Shinkansen and take part in activities such as a behind-the-scenes station tour and hands-on station staff experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "A special 5-hour program",
     "state": "translated",
     "quote": "5時間の特別なプログラム"
    },
    {
     "text": "Capacity: 24 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：24名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 14,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：14,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Average satisfaction rating of 9.6 points",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度は平均9.6点"
    },
    {
     "text": "Repeat participation rate of over 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート参加率6割超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あすいく",
    "JR西日本",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000083629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849592,
   "anchor": "n3849592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849592",
   "title": "The 3rd Wakayama Prefecture-hosted “Wakayama Prefecture High School Esports Championship 2027” will be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "eスタジアム株式会社 and NANKAI will plan and produce the Wakayama Prefecture-hosted “Wakayama Prefecture High School Esports Championship 2027,” featuring a League of Legends tournament.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027"
    },
    {
     "text": "5人1組",
     "state": "original",
     "quote": "5人1組"
    },
    {
     "text": "16 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "16チーム"
    },
    {
     "text": "Up to 96 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大96名"
    }
   ],
   "companies": [
    "eスタジアム株式会社",
    "株式会社NANKAI",
    "ユタカ交通株式会社",
    "NASEF JAPAN / ナセフ ジャパン",
    "特定非営利活動法人国際教育eスポーツ連盟ネットワーク日本本部",
    "株式会社サイバーリンクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000124068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849591,
   "anchor": "n3849591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849591",
   "title": "The hugely popular experience program at the “UCC Coffee Museum” gets a special Christmas edition starting Dec. 9!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The UCC Coffee Museum, operated by UCCジャパン株式会社, will hold a special Christmas edition of its experience program from Dec. 9 through 25. Highlights include a pairing experience at “Lounge by UCC COFFEE ACADEMY,” with stollen and Carré de Neige added, and a Christmas-themed 3D latte art experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Resumed this year for the first time in 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "今年6年ぶりに再開した"
    },
    {
     "text": "Price (tax included): 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "金額（税込） 2,200円"
    },
    {
     "text": "Price (tax included): 3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "金額（税込） 3,300円"
    },
    {
     "text": "Children (elementary and junior high school students): 440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども（小学生・中学生）440円"
    }
   ],
   "companies": [
    "UCCジャパン株式会社",
    "UCCグループ",
    "全日本コーヒー協会",
    "国際コーヒー機関",
    "国連"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000136988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849590,
   "anchor": "n3849590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849590",
   "title": "New advertising campaign launches on “Pandora Vision,” a large outdoor screen in Shibuya Center-Gai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニカ announced that it will begin synchronized screenings on “Pandora Vision,” a large outdoor screen in Shibuya Center-Gai, in partnership with “Shibuya Center-Gai Hit Vision,” operated by 株式会社ヒット.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "W10,000mm × H7,000mm (70㎡)",
     "state": "translated",
     "quote": "W10,000mm × H7,000mm（70㎡）"
    },
    {
     "text": "Guaranteed 17 hours of broadcasting",
     "state": "translated",
     "quote": "17時間放映保証"
    },
    {
     "text": "Main: W7,817.6mm × H10,800mm (84.43㎡)",
     "state": "translated",
     "quote": "メイン W7,817.6mm × H10,800mm（84.43㎡）"
    },
    {
     "text": "Total: 92.35㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "合計92.35㎡"
    },
    {
     "text": "Monday, Dec. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月７日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニカ",
    "株式会社ヒット"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000150302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849589,
   "anchor": "n3849589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849589",
   "title": "Luxury bath additive “Chapon” selected for the reader giveaway in the November issue of “URBAN” magazine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Luxury bath additive “Chapon,” offered by 株式会社Tokel, has been selected for the reader giveaway in the November 2026 issue of “URBAN” magazine. Sets will be awarded to a total of 3 people across 3 areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "気持ちのきりかえ 4本セット",
     "state": "original",
     "quote": "気持ちのきりかえ 4本セット"
    },
    {
     "text": "3 areas: Den-en/New Town edition, Yokohama South edition, and Yokohama Central edition",
     "state": "translated",
     "quote": "田園・ニュータウン版、横浜南版、横浜中央版の3エリア"
    },
    {
     "text": "Price: 4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Total weight: 240 g",
     "state": "translated",
     "quote": "合計240g"
    },
    {
     "text": "Number of winners: 1 per edition, 3 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "当選人数：各版1名、合計3名"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments: 480,000 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷本数48万本"
    },
    {
     "text": "BIRTHDAY BAR: 27 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "BIRTHDAY BAR全国27店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tokel",
    "株式会社アーバン企画"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000079077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849588,
   "anchor": "n3849588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849588",
   "title": "Get ready for the amended Whistleblower Protection Act, effective Dec. 1, 2026! “e-JINZAI” releases new training videos to help organizations review their internal reporting systems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビズアップ総研 has released new training videos on its online training system “e-JINZAI” to address the amended Whistleblower Protection Act, which takes effect on Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting today, Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月12日（木）より公開"
    },
    {
     "text": "Companies with 301 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員301人以上の企業"
    },
    {
     "text": "14-day free trial ID",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間無料のお試しID"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 organizations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5,000件以上の組織"
    },
    {
     "text": "An extensive library of more than 28,000 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000本超の圧倒的な動画コンテンツ数"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビズアップ総研",
    "牛島総合法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000129267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849587,
   "anchor": "n3849587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849587",
   "title": "さつまいも×ヨーグルト！？湯原温泉の「湯原ヨーグルト」が地元・湯原農園の紅はるかを使った「スイートポテトヨーグルト」を11月13日より期間限定で新発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "湯原ヨーグルト, a yogurt specialty shop at Yuhara Onsen operated by 株式会社OMOI, will launch its limited-time “Sweet Potato Yogurt,” made with Beni Haruka sweet potatoes from local 湯原農園, on Nov. 13, 2026. The price is 450 yen, tax included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "450 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込450円"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time for about 2–3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約2〜3か月間の期間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OMOI",
    "湯原ヨーグルト",
    "湯原農園"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000069122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849586,
   "anchor": "n3849586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849586",
   "title": "A new addition to the Nuts Weekly series to meet rising demand for protein: “Nuts Weekly + (Plus) Protein MIX” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デルタインターナショナル, a specialist trading company for nuts and dried fruit, will launch “Nuts Weekly + Protein MIX,” a new product designed to provide protein. The individually packaged mix combines almonds, butter peanuts, black soybeans, and cheddar cheese, and contains 5.6g of protein per 1 bag (18g). Sales begin on Nov. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "126g",
     "state": "translated",
     "quote": "126g"
    },
    {
     "text": "18g",
     "state": "translated",
     "quote": "18g"
    },
    {
     "text": "7 bags",
     "state": "translated",
     "quote": "7袋"
    },
    {
     "text": "Contains 5.6g of protein",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質が5.6g"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "798 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "798円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デルタインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000031384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849585,
   "anchor": "n3849585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849585",
   "title": "[Survey on AI use and organizational decision-making] 81.8% said they have tasks where important decisions depend on specific individuals. 30.0% said they document the reasons behind decisions in writing or data.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey on AI use and organizational decision-making conducted by 株式会社taiziii, 81.8% said they have tasks where important decisions depend on specific individuals, while 30.0% said they document the reasons behind decisions in writing or data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "81.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "81.8%"
    },
    {
     "text": "30.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.0%"
    },
    {
     "text": "200 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数200名"
    },
    {
     "text": "170 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数170名"
    },
    {
     "text": "22.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "22.4%"
    },
    {
     "text": "59.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "59.4%"
    },
    {
     "text": "47.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "47.1%"
    },
    {
     "text": "8.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "8.2%"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社taiziii"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000163598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849515,
   "anchor": "n3849515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849515",
   "title": "[PAUL & JOE BEAUTE] PAUL & JOE arrives in Hakodate! A corner opens at @cosme STORE TSUTAYA 函館蔦屋書店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PAUL & JOE BEAUTE will open a corner at @cosme STORE TSUTAYA 函館蔦屋書店 on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "First floor",
     "state": "translated",
     "quote": "1階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルビオン",
    "PAUL & JOE BEAUTE",
    "@cosme STORE TSUTAYA 函館蔦屋書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000169347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849514,
   "anchor": "n3849514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849514",
   "title": "Back by popular demand! The Halloween-limited “Pumpkin Pudding” is returning for a limited time! On sale again starting November 21 (Sat.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Totto PURIN, a specialty pudding shop in Tottori Prefecture operated by 株式会社OMOI, will bring back its popular “Pumpkin Pudding,” previously sold for a limited time during Halloween, as a standalone item starting November 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sales period: From November 21 (Sat.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年11月21日（土）～"
    },
    {
     "text": "Advance reservations: Open on the official online store starting November 11 (Wed.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "先行予約：公式通販サイトにて2026年11月11日（水）より受付開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OMOI",
    "Totto PURIN",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000069122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849513,
   "anchor": "n3849513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849513",
   "title": "AI advances eyeglass lens design. New options for seeing in everyday life, from far away to close up",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニコン・エシロール launched its AI-powered progressive lenses, the “Varilux® XR Series™,” and its intermediate and near-vision lenses, “Varilux® Immersia™,” on November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "74%",
     "state": "translated",
     "quote": "74%"
    },
    {
     "text": "At least 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%以上"
    },
    {
     "text": "About 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約60%"
    },
    {
     "text": "Up to 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25%"
    },
    {
     "text": "55%",
     "state": "translated",
     "quote": "55%"
    },
    {
     "text": "22%",
     "state": "translated",
     "quote": "22%"
    },
    {
     "text": "80 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "80cm"
    },
    {
     "text": "Approximately 8°",
     "state": "translated",
     "quote": "約8°"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニコン・エシロール",
    "EssilorLuxottica"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000024978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849512,
   "anchor": "n3849512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849512",
   "title": "Try Ulike (ユーライク) home-use light beauty devices at beauty salons! Trial events to be held at 20 salons equipped with “BEAUTINISTA TV,” which is installed at 1,900 locations nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CMerTV will hold trial events for Ulike’s IPL hair-removal device, “Ulike Air 10 Max,” at 20 salons equipped with the hair-salon-focused digital signage media “BEAUTINISTA TV,” starting November 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "20店舗"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日(土)"
    },
    {
     "text": "High output of 28J",
     "state": "translated",
     "quote": "28Jの高出力"
    },
    {
     "text": "49 countries and regions around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界49の国と地域"
    },
    {
     "text": "10 million units sold worldwide to date",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計販売台数を1000万台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CMerTV",
    "Ulike",
    "BEAUTINISTA TV",
    "DRIVERS TV",
    "Dental TV",
    "ドン・キホーテ",
    "富士経済",
    "フロスト＆サリバン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000003895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849511,
   "anchor": "n3849511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849511",
   "title": "The “world’s donut specialty shop” arrives in the Hirakata area for the first time! “JACK IN THE DONUTS” Hirakata Mall location opens on November 19 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Hirakata Mall location of the donut specialty shop “JACK IN THE DONUTS,” operated by ビッグクリエイト株式会社, opens on November 19. The chain has 37 locations nationwide and aims to reach 100 locations in Japan by 2040.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "37 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国37店舗"
    },
    {
     "text": "At least 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "100 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内100店舗展開"
    },
    {
     "text": "Currently operating 65 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に65店舗展開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビッグクリエイト株式会社",
    "JACK IN THE DONUTS",
    "鳥さく",
    "タニタカフェ",
    "鳥〇食堂×タニタカフェ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000152670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849510,
   "anchor": "n3849510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849510",
   "title": "ピカリング インターフェース announces high-density PXI/PXIe arbitrary waveform generators with up to 4 channels at electronica 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At electronica 2026, ピカリング インターフェース announced its high-density PXI/PXIe arbitrary waveform generators with up to 4 channels, the “41-621” and “43-621.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Can be reduced by approximately 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約40%削減できます"
    },
    {
     "text": "Sampling rate of up to 250MS/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大250MS/sのサンプリングレート"
    },
    {
     "text": "16-bit D/A converter",
     "state": "translated",
     "quote": "16ビットD/Aコンバータ"
    },
    {
     "text": "128M-sample onboard waveform memory",
     "state": "translated",
     "quote": "128Mサンプルのオンボード波形メモリ"
    },
    {
     "text": "Output amplitude of up to 20Vpp",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20Vppの出力振幅"
    },
    {
     "text": "Sine waves of up to 40MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40MHzの正弦波"
    },
    {
     "text": "Standard 3-year warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "標準の3年保証"
    },
    {
     "text": "Long-term product support (typically 15–20 years)",
     "state": "translated",
     "quote": "長期製品サポート（通常15～20年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピカリング インターフェース",
    "アンドールシステムサポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000050349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849509,
   "anchor": "n3849509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849509",
   "title": "A surprise when you cut it open: red flesh!? Shinshu-born “red-fleshed apples” arrive at 銀座NAGANO!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Red-fleshed apples developed by breeder 吉家一雄さん of Nakano City, 長野県, are now on sale at 銀座NAGANO. Each variety has its own distinctive color and flavor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The result of more than 20 years of effort",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の挑戦から誕生"
    },
    {
     "text": "Around 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年頃"
    },
    {
     "text": "「いろどり」「なかののきらめき」「ムーンルージュ」の3品種",
     "state": "original",
     "quote": "「いろどり」「なかののきらめき」「ムーンルージュ」の3品種"
    },
    {
     "text": "As November begins",
     "state": "translated",
     "quote": "11月に入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "長野県",
    "銀座NAGANO",
    "NOCOビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000013938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849508,
   "anchor": "n3849508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849508",
   "title": "Anua exhibits at “Tokyo Beauty Week 2026”! Try the “guardian serum” that protects skin from winter dryness",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The skincare brand “Anua,” from 株式会社The Founders JAPAN, will exhibit at “Tokyo Beauty Week 2026,” held in the Omotesando and Harajuku area starting November 18, 2026, offering product trials, including its PDRN series, and skin analysis services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "More than 1 million followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー100万人超"
    },
    {
     "text": "Available in more than 160 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "160ヵ国以上に展開"
    },
    {
     "text": "Launched in South Korea in April 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年4月に韓国で誕生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社The Founders JAPAN",
    "Anua",
    "株式会社アイスタイル",
    "@cosme",
    "Qoo10",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000126707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849507,
   "anchor": "n3849507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849507",
   "title": "[Toei Housing] Holds clubhouse opening ceremony for <HANA GARDEN VILLAS>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東栄住宅’s Philippine subsidiary TS社 and local company PESH社 held a clubhouse opening ceremony at “HANA GARDEN VILLAS” in Cabuyao City, Laguna, through their joint venture CTP社. About 70 people attended on October 12, 2026, and traditional ceremonies from Japan and the Philippines were held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 70 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約70名"
    },
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東栄住宅",
    "Toei Solutions Corporation",
    "TS社",
    "Prime Eastern Spring Holdings Inc.",
    "PESH社",
    "Chan-Toei Properties Inc.",
    "CTP社",
    "Jorge Yulo Architects & Associates",
    "Joel Luna Planning and Design"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000071450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849506,
   "anchor": "n3849506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849506",
   "title": "ザ アヤナ ヴィラ wins “Bali’s Leading Luxury Hotel Villa” at the World Travel Awards 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ アヤナ ヴィラ won “Bali’s Leading Luxury Hotel Villa” at the World Travel Awards 2026, and its restaurant “ダヴァ” was also selected for トリップアドバイザー’s Top 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "敷地面積3,000㎡",
     "state": "original",
     "quote": "敷地面積3,000㎡"
    },
    {
     "text": "One of 4 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのホテルのひとつ"
    },
    {
     "text": "3-bedroom configuration",
     "state": "translated",
     "quote": "3ベッドルーム仕様"
    },
    {
     "text": "Typically accommodates 6 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "通常6名様がご宿泊可能"
    },
    {
     "text": "Seated parties of up to 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大150名の着席パーティー"
    },
    {
     "text": "Less than 1%",
     "state": "translated",
     "quote": "1％未満です"
    }
   ],
   "companies": [
    "AYANA Hospitality",
    "アヤナ ヴィラズ バリ",
    "ザ アヤナ ヴィラ",
    "アヤナ バリ",
    "ダヴァ",
    "トリップアドバイザー",
    "ESPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000047329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849505,
   "anchor": "n3849505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849505",
   "title": "From trucks to stationery, valuing items that can still be used. 栗山自動車工業 carries out employee-proposed stationery donation and reuse initiative",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A report on 栗山自動車工業’s stationery collection and donation initiative, carried out at all branches in August 2026, including how about 180 collected items were reused in-house, with the remainder donated to NPO法人グッドライフ, and the company’s efforts toward the SDGs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 180 items collected across all branches",
     "state": "translated",
     "quote": "全支店で約180点が集まり"
    },
    {
     "text": "In August 2026, we carried out an employee-proposed stationery collection and donation initiative at all branches",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月、社員の発案による文房具の回収・寄付活動を全支店で実施しました"
    },
    {
     "text": "In October 2026, we donated stationery to “セカンドライフ,” operated by 特定非営利活動法人グッドライフ",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月には特定非営利活動法人グッドライフが運営する「セカンドライフ」へ文房具を寄付しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "栗山自動車工業株式会社",
    "特定非営利活動法人グッドライフ",
    "セカンドライフ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000011322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849504,
   "anchor": "n3849504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849504",
   "title": "Try “easy, pain-free hair removal” while waiting at a beauty salon! Japan’s and the world’s No. 1 light beauty device brand, “Ulike,” installs trial devices at 20 locations in the Kanto region—starting November 20 (Fri.), with special offers exclusive to participating salons",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting November 20, 2026, Ulike株式会社 will install trial devices for the “Ulike Air 10 Max IPL Hair Removal Device” at 20 hair salons in the Kanto region and air a commercial featuring Mirei Kiritani on “BEAUTINISTA TV,” a digital signage media network installed at approximately 1,900 hair salons nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 locations in the Kanto region",
     "state": "translated",
     "quote": "関東20店舗"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Dec. 19 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,900 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,900店舗"
    },
    {
     "text": "High output of 28J(*4)",
     "state": "translated",
     "quote": "28J(*4)の高出力"
    },
    {
     "text": "As few as 3 uses(*5)",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3回(*5)の使用"
    },
    {
     "text": "Even after 30 minutes of irradiation",
     "state": "translated",
     "quote": "30分間照射しても"
    },
    {
     "text": "Keeps skin surface temperature at 16℃(*7)",
     "state": "translated",
     "quote": "肌表面温度を16℃(*7)にキープ"
    },
    {
     "text": "Capable of 900,000 flashes(*9)",
     "state": "translated",
     "quote": "90万回照射可能(*9)"
    },
    {
     "text": "1回約2分(*10)",
     "state": "original",
     "quote": "1回約2分(*10)"
    },
    {
     "text": "Ulike’s highest output ever: 30J(*11)",
     "state": "translated",
     "quote": "Ulike史上最高30J(*11)"
    },
    {
     "text": "In just 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3分で"
    },
    {
     "text": "Cooled to minus 5°C (*11)",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナス5℃(*11)に冷却"
    },
    {
     "text": "Noticeable results in 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間で効果実感"
    },
    {
     "text": "A lightweight, compact body weighing just 287 g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか287gの軽量コンパクトボディ"
    },
    {
     "text": "Cumulative worldwide sales of 10 million units (*17)",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計販売台数が1000万台(*17)"
    },
    {
     "text": "More than 1000 patents obtained (*18)",
     "state": "translated",
     "quote": "1000件以上(*18)の特許を取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ulike株式会社",
    "Ulike",
    "Vis",
    "OASIS",
    "ZA/ZA",
    "LAULEA",
    "ドン・キホーテ",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Qoo10",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Tiktok",
    "BEAUTINISTA TV"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000107124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849503,
   "anchor": "n3849503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849503",
   "title": "Established a technology for tuning LLMs with specific expertise using small amounts of data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT株式会社 developed a new tuning technology to instill specialized knowledge in LLMs using small amounts of business manual data. By having LLMs automatically generate training data, the technology enables the creation of highly accurate specialized LLMs without collecting vast amounts of data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The accuracy rate before training (before providing business manuals) was 65.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "学習前（業務マニュアルを与える前）の正答率は65.3%"
    },
    {
     "text": "Using this technology, the rate reached 83.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "本技術を用いることで83.1%"
    },
    {
     "text": "Previous research improved the rate to a maximum of 73.3%, but",
     "state": "translated",
     "quote": "先行研究では最大73.3%まで向上しましたが"
    },
    {
     "text": "The accuracy rate was further improved by nearly 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに10%近く正答率を向上させることができました"
    },
    {
     "text": "Llama 3 (3B)",
     "state": "translated",
     "quote": "Llama 3（3B）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT株式会社",
    "NTT"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000181531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849502,
   "anchor": "n3849502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849502",
   "title": "Exhibiting at SEMICON Japan 2026, an international semiconductor industry trade show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栗田工業株式会社 will exhibit at SEMICON Japan 2026, an international semiconductor industry trade show to be held at Tokyo Big Sight from Dec. 9 to 11, 2026. The company will introduce its ultrapure water production facility, e-WT, and water treatment technologies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking its 50th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で50回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Dec. 9 (Wednesday) to 11 (Friday) this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年12月9日(水)～11日(金)"
    },
    {
     "text": "Available for delivery in as little as 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3か月で納入可能な"
    }
   ],
   "companies": [
    "栗田工業株式会社",
    "クリタ",
    "InQuuater株式会社",
    "SEMI"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000132866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849501,
   "anchor": "n3849501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849501",
   "title": "[Press Release] コンガテック welcomes the release of the PICMG COM-HPC Carrier Design Guide (Rev. 2.3)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンガテック supports the release of the PICMG COM-HPC Carrier Design Guide (Rev. 2.3) and has announced its support for the guide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rev. 2.3",
     "state": "translated",
     "quote": "Rev. 2.3"
    },
    {
     "text": "A 173-page document",
     "state": "translated",
     "quote": "173ページに及ぶ文書"
    },
    {
     "text": "First introduced in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に初めて"
    },
    {
     "text": "Established in 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年に設立された"
    },
    {
     "text": "More than 100 member companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社を超える会員企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンガテックジャパン株式会社",
    "コンガテック",
    "congatec",
    "PICMG",
    "DBAG Fund VIII",
    "オフィス橋本"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000081061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849500,
   "anchor": "n3849500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849500",
   "title": "Making its first appearance at 未来COLLEGE@SEMICON2026, an industry research event for students focused on the semiconductor sector",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栗田工業株式会社 will make its first appearance at 未来COLLEGE@SEMICON2026, an industry research event for students focused on the semiconductor sector, to be held from Dec. 9 to 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 9 (Wednesday) to 11 (Friday) this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年12月9日(水)～11日(金)"
    },
    {
     "text": "Our booth number: 4F M0021",
     "state": "translated",
     "quote": "当社ブース番号：4F M0021"
    }
   ],
   "companies": [
    "栗田工業株式会社",
    "クリタ",
    "SEMI"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000132866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849499,
   "anchor": "n3849499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849499",
   "title": "[Speaking on Nov. 18] The realities and operations facing home-visit nursing managers | Building teams that balance nursing care and facility management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩永真林, Executive Officer of 一般社団法人日本男性看護師會, will speak at an online seminar hosted by 株式会社eWeLL on Nov. 18, 2026, explaining how home-visit nursing managers can balance frontline care with facility operations and build teams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用：無料"
    },
    {
     "text": "Incorporated for the first time in Japan in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に日本で最初に法人化"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本男性看護師會",
    "株式会社eWeLL",
    "経済産業省",
    "日本看護補助者の会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000177772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849498,
   "anchor": "n3849498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849498",
   "title": "ピーティックス launches Japan, In Person, a new service connecting people and communities across Japan with international visitors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Peatix Inc. has launched Japan, In Person, a new service connecting international visitors with communities across Japan. The service introduces in English experiences and workshops offered in their daily work by craftspeople, shop owners and others, and lets users complete bookings and payments on the platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年間イベント参加者数*560万人",
     "state": "original",
     "quote": "年間イベント参加者数*560万人"
    },
    {
     "text": "More than 25,000 events available at any time",
     "state": "translated",
     "quote": "常時25,000以上のイベント"
    },
    {
     "text": "Services offered in 22 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "22カ国でサービスを提供"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 organizers per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間1,000以上の主催者"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 types of chopsticks",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000種類以上の箸"
    },
    {
     "text": "Founded in 1908",
     "state": "translated",
     "quote": "1908年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "Peatix Inc.",
    "Peatix Japan株式会社",
    "銀座夏野",
    "貝印"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000058728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849497,
   "anchor": "n3849497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849497",
   "title": "[Commemorating the 10th edition] FOOD STYLE JAPAN 2026 <Kyushu> opens on Nov. 18! Opening ceremony to be attended by government and industry association representatives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FOOD STYLE JAPAN 2026 <Kyushu>, operated by 株式会社イノベント, will be held at Marine Messe Fukuoka on Nov. 18 and 19, 2026. An opening ceremony attended by government and industry association representatives will take place on the first day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Commemorating the 10th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回記念"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "19日（木）",
     "state": "original",
     "quote": "19日（木）"
    },
    {
     "text": "9:30–10:00 (scheduled)",
     "state": "translated",
     "quote": "9：30～10：00（予定）"
    },
    {
     "text": "10：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～17：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノベント",
    "TNCテレビ西日本",
    "株式会社 セイブ",
    "株式会社 北洋銀行",
    "株式会社 久留米リサーチ・パーク",
    "株式会社カクヤス",
    "株式会社 TNCプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000163340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849496,
   "anchor": "n3849496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p7.html#n3849496",
   "title": "楽天市場のイベント毎の深夜作業と戻し忘れを解消。「ECPRO BRAIN」が、サムネイルや商品名の変更を予約できる新機能「販促プラン」をリリース",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Proteinum has launched Promotional Plan, a new feature for its EC management support tool ECPRO BRAIN that lets users schedule changes in advance to 8 items, including product names and thumbnails, to coincide with various 楽天市場 events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 items: product name, catchphrase, points multiplier, coupon issuance, price, product description/sales description, thumbnail, and shared large banner",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名・キャッチコピー・ポイント倍率・クーポン発行・価格・商品説明文/販売説明文・サムネイル・共通大バナーの8項目"
    },
    {
     "text": "Established: August 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年8月"
    },
    {
     "text": "Capital: 9 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Proteinum",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "R-cabinet"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000085035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}