{
 "edition": "20261112-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-12T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-12T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1373,
 "listed_in_period": 1373,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1052 items from 6 sources; Taiwan, 321 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1052,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 321,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3849813,
   "anchor": "n3849813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849813",
   "title": "The latest on AI agents for IT administrators! Free webinar to cover the latest trends, business applications, and governance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人CSIRTトレーニングセンター and TrustIQ Lab株式会社 will hold a free webinar on the use and governance of AI agents for IT administrators on Nov. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Nov. 26, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026/11/26（木）"
    },
    {
     "text": "Date and time: Nov. 26, 2026 (Thursday), 14:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026/11/26（木） 14:00-15:00"
    },
    {
     "text": "Duration: 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：60分"
    },
    {
     "text": "30 minutes on practical use and 30 minutes on governance",
     "state": "translated",
     "quote": "利活用30分・ガバナンス30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人CSIRTトレーニングセンター",
    "TrustIQ Lab株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:59:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000053834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849814,
   "anchor": "n3849814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849814",
   "title": "ARI releases the “Wasser feat. PAIN” music video! All the male cast members of a certain popular dating reality show reunite!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ARI, rapper and exclusive model for 株式会社88’s men’s egg, released the music video for “Wasser feat. PAIN,” a track released in Sept. 2026, on YouTube on Nov. 10. All the male cast members of a certain dating reality show in which ARI appeared reunite in the video, which has also drawn attention for its connections to Alice Hirose and Mr.Children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社88",
    "men’s egg"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:56:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000162575.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849815,
   "anchor": "n3849815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849815",
   "title": "SALES GO appoints former Senior Superintendent and former Director-General of the Chubu Regional Police Bureau Hiroyuki Imabayashi as adviser, aiming to strengthen cybersecurity measures and risk management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SALES GO株式会社 has appointed Hiroyuki Imabayashi, a former Senior Superintendent and former Director-General of the Chubu Regional Police Bureau, as an adviser to advance stronger cybersecurity measures and risk management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "SALES GO株式会社",
    "阪神高速道路株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:56:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000104293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849816,
   "anchor": "n3849816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849816",
   "title": "[Dior] Enchanting displays adorn boutiques around the world",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Christian Dior will present enchanting displays at boutiques in Japan and around the world for the year-end festive season. Highlights include silhouettes from Creative Director Jonathan Anderson’s first Cruise collection and starry window displays depicting historic moments in miniature theater.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1956",
     "state": "translated",
     "quote": "1956"
    },
    {
     "text": "0120-02-1947",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-02-1947"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "HOUSE OF DIOR GINZA",
    "HOUSE OF DIOR SHINSAIBASHI",
    "Dior.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:55:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003190.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849817,
   "anchor": "n3849817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849817",
   "title": "FY2026 foreign resident integration course: “Daily Life / Traffic Guidance Course,” Dec. 10 (Thursday) at 14:00 [BREXA CrossBorder / Construction Skills Human Resources Organization]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BREXA CrossBorder and the 一般社団法人建設技能人材機構 (JAC) will hold the 6th session of the FY2026 foreign resident integration course, “Daily Life / Traffic Guidance Course,” on Dec. 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 6 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全６回にわたり"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日（木）"
    },
    {
     "text": "14時00分～15時00分",
     "state": "original",
     "quote": "14時00分～15時00分"
    },
    {
     "text": "First 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着 1,000名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BREXA CrossBorder",
    "一般社団法人 建設技能人材機構",
    "JAC",
    "Microsoft Teams"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:54:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000084451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849818,
   "anchor": "n3849818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849818",
   "title": "救急隊の迅速な対応に感謝を込めて。愛知県豊橋市の市民2人が高規格救急車3台を寄附 寄附受領式と感謝状贈呈式を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "愛知県豊橋市の市民2人が救急隊への感謝を込めて高規格救急車3台を寄付し、受領式が開催された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 high-spec ambulances",
     "state": "translated",
     "quote": "高規格救急車3台"
    },
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "89",
     "state": "translated",
     "quote": "89"
    },
    {
     "text": "62",
     "state": "translated",
     "quote": "62"
    },
    {
     "text": "Donated 2 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "2台を寄附"
    },
    {
     "text": "December 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年12月"
    },
    {
     "text": "4th vehicle",
     "state": "translated",
     "quote": "4台目"
    },
    {
     "text": "Donated 1 vehicle",
     "state": "translated",
     "quote": "1台を贈りました"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:52:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001081.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849819,
   "anchor": "n3849819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849819",
   "title": "【広島工業大学】建築デザイン学科の学生4人が英国で開催された建築デザインワークショップに参加",
   "title_state": "original",
   "summary": "広島工業大学建築デザイン学科の学生4人が、英国マンチェスター・スクール・オブ・アーキテクチャで開催された建築デザインワークショップに参加し、最優秀賞を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生4人"
    },
    {
     "text": "From Sept. 14 to 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日から18日まで"
    },
    {
     "text": "Since 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年から"
    },
    {
     "text": "A total of 36 students",
     "state": "translated",
     "quote": "計36人の学生"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人鶴学園",
    "広島工業大学",
    "Manchester School of Architecture",
    "京都大学",
    "九州大学",
    "近畿大学",
    "安田女子高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:51:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000077462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849820,
   "anchor": "n3849820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849820",
   "title": "Why not enjoy a picture book while traveling by train or bus or waiting? “Picture Book Stations” let you borrow books at train stations and bus terminals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊橋市 will run “Picture Book Stations” again this fiscal year so people can enjoy picture books while traveling by train or bus or waiting. 豊橋市, 豊橋鉄道(株), and 豊鉄バス(株) are also working together to promote public transport featuring child-rearing support stickers and other designs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 80–100 books",
     "state": "translated",
     "quote": "80～100冊程度"
    },
    {
     "text": "Around 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間程度"
    },
    {
     "text": "Up to around 2 books",
     "state": "translated",
     "quote": "2冊程度まで"
    },
    {
     "text": "30 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "30名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "豊橋鉄道(株)",
    "豊鉄バス(株)"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:50:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001085.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849825,
   "anchor": "n3849825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849825",
   "title": "【調査リリース】大手ファーム出身のフリーコンサル、月単価は平均187万円、戦略ファーム出身は214万円――5割弱が稼働率60%以下を希望",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Swalloが運営するマッチングプラットフォーム「ARROW pro」の登録者データによると、大手ファーム出身フリーランスコンサルタントの提示月単価平均は187万円、戦略ファーム出身者は214万円。また、5割弱が稼働率60%以下を希望している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Those from major firms: ¥1.87 million",
     "state": "translated",
     "quote": "大手ファーム出身者が187万円"
    },
    {
     "text": "Those from strategy firms: ¥2.14 million",
     "state": "translated",
     "quote": "戦略ファーム出身者は214万円"
    },
    {
     "text": "Want utilization rates of 60% or less",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働率60%以下を希望"
    },
    {
     "text": "500 freelance consultants",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーランスコンサルタント500名"
    },
    {
     "text": "¥2.03 million for managers and above",
     "state": "translated",
     "quote": "マネージャー以上が203万円"
    },
    {
     "text": "3 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "300万円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Swallo",
    "ARROW pro",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー",
    "ボストン コンサルティング グループ",
    "ベイン・アンド・カンパニー",
    "カーニー",
    "ローランド・ベルガー",
    "アーサー・D・リトル",
    "ドリームインキュベータ",
    "コーポレイト ディレクション",
    "L.E.K.コンサルティング",
    "ZSアソシエイツ",
    "ストラテジー＆",
    "モニター デロイト",
    "EYパルテノン",
    "アクセンチュア ストラテジー",
    "アクセンチュア",
    "デロイト トーマツ",
    "PwCコンサルティング",
    "EYストラテジー・アンド・コンサルティング",
    "KPMGコンサルティング",
    "アビームコンサルティング",
    "ベイカレント・コンサルティング",
    "フォーティエンスコンサルティング",
    "野村総合研究所",
    "リッジラインズ",
    "日立コンサルティング",
    "シグマクシス",
    "キャップジェミニ",
    "三菱総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000173562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849824,
   "anchor": "n3849824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849824",
   "title": "Video assets for DeLMO, a vertical short-form video asset service, surpass 220,000!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "identify株式会社 announced that the number of video assets available through its vertical short-form video asset service DeLMO has surpassed 220,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "220,000 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "220,000本"
    },
    {
     "text": "220,000 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "22万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "identify株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000055269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849823,
   "anchor": "n3849823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849823",
   "title": "Toward realizing “Tokyo’s Ota Ward, Japan’s most venture-friendly community”: TIB marks its 3rd anniversary with a collaborative event to create business opportunities through a startup pitch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人大田区産業振興協会 will hold a startup networking event in collaboration with the TIB 3rd Anniversary project at Tokyo Innovation Base (TIB) in Chiyoda Ward, Tokyo, on Nov. 25 and 26, 2026. The event will feature talk sessions and startup pitches to promote collaboration between small manufacturers and startups, with the aim of realizing Ota Ward’s vision of becoming “Japan’s most venture-friendly city.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "Thursday the 26th",
     "state": "translated",
     "quote": "26日（木）"
    },
    {
     "text": "7-minute presentations by each company",
     "state": "translated",
     "quote": "各社7分の発表"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人大田区産業振興協会",
    "Tokyo Innovation Base",
    "TIB",
    "有限会社安久工機",
    "一般社団法人ベンチャーフレンドリープロジェクト",
    "株式会社極東精機製作所",
    "川崎重工業株式会社",
    "アットドウス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000101693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849822,
   "anchor": "n3849822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849822",
   "title": "Karakuri to showcase a robot linked to a voice agent! Exhibiting at Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カラクリ株式会社 will exhibit at Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo, to be held on Nov. 12 and 13, 2026, and demonstrate a robot linked to a voice agent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday the 13th",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "More than 150 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業150社以上"
    },
    {
     "text": "All 9 products",
     "state": "translated",
     "quote": "全9製品"
    },
    {
     "text": "21 participating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "参加企業21社"
    }
   ],
   "companies": [
    "カラクリ株式会社",
    "サンシャインシティ 文化会館ビル",
    "一般社団法人日本コンタクトセンター協会",
    "CCAJ",
    "TENTIAL",
    "SBI証券",
    "セブン銀行",
    "星野リゾート",
    "経済産業省",
    "NEDO",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000025663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849821,
   "anchor": "n3849821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849821",
   "title": "[ブルガリ] Diego Calva wears ブルガリ at the premiere of the film “Club Kid”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "俳優のディエゴ・カルバが、A24配給映画「Club Kid」のプレミア上映に登壇し、「オクト フィニッシモ」37mmイエローゴールドウォッチと「ビー・ゼロワン」イエローゴールドブレスレットを着用した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "37 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "37mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルガリ・ジャパン合同会社",
    "A24",
    "ブルガリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001913.000005631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849826,
   "anchor": "n3849826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849826",
   "title": "Cooperation memorandum signed on carbon neutrality and CCS in Thanh Hoa Province, Vietnam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JOGMEC signed a memorandum of cooperation on carbon neutrality and CCS with the People’s Committee of Thanh Hoa Province, Vietnam, and ペトロベトナム on Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "Oct. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "JOGMEC",
    "ベトナム国家産業エネルギーグループ",
    "Petrovietnam",
    "ペトロベトナム",
    "ENEOS Xplora株式会社",
    "Xplora",
    "ギソン2パワーLLC",
    "NS2PC"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:47:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000904.000012624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849827,
   "anchor": "n3849827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849827",
   "title": "[あさひマーケッツ] Limited time offer! 30% increase in swap points!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あさひマーケッツ株式会社 announced a campaign to increase swap points by 30% for long positions in “AUDJPY,” “GBPJPY” and “USDJPY” for a limited time from Nov. 9 to Dec. 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30% increase",
     "state": "translated",
     "quote": "30％増額"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "Friday, December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "An amount equivalent to 4% or more of the transaction amount",
     "state": "translated",
     "quote": "取引の額の4%以上の額"
    },
    {
     "text": "Transactions of up to 25 times the margin",
     "state": "translated",
     "quote": "証拠金の25倍までの取引"
    }
   ],
   "companies": [
    "あさひマーケッツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:47:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000166842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849828,
   "anchor": "n3849828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849828",
   "title": "[Nov. 19 (Thu.)] Re:lation and BlueBean co-host webinar: “Essential for BPO providers! Next-generation contact centers evolving with AI and cloud telephony”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソフツー and 株式会社インゲージ will co-host a free webinar on Nov. 19 titled “Essential for BPO providers! Next-generation contact centers evolving with AI and cloud telephony.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "12:00〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜13:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソフツー",
    "株式会社インゲージ",
    "BlueBean",
    "Re:lation"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:47:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000028096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849829,
   "anchor": "n3849829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849829",
   "title": "【台湾情報】台湾専用機械設備製造業、2026年1〜8月の輸出額は3割増＜ワイズリサーチ最新レポート＞",
   "title_state": "original",
   "summary": "ワイズコンサルティンググループは、台湾専用機械設備製造業の2026年1〜8月輸出額が前年同期比約3割増の1,946億台湾元となった最新レポートを発行。半導体設備の伸長と他分野の減少という二極化を分析し、中小企業のニッチ戦略や東聯化学の材料高度化、自動車部品メーカーのAI・半導体分野参入などの動向も取り上げている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "NT$194.617 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "1,946億1,700万台湾元"
    },
    {
     "text": "Up 29.72% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比29.72％増"
    },
    {
     "text": "Up 44.39%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.39％増"
    },
    {
     "text": "Gross profit margin is 2 to 3 times higher",
     "state": "translated",
     "quote": "粗利益率が2〜3倍高い"
    },
    {
     "text": "Offers more than 100 types of fine chemicals",
     "state": "translated",
     "quote": "ファインケミカルを100種類以上展開"
    },
    {
     "text": "The sales ratio is expected to rise to 10% by the end of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "売上比率は、2026年末に10％へ上がる見通し"
    },
    {
     "text": "The sales ratio has risen to 11%",
     "state": "translated",
     "quote": "売上比率は11％に上がりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワイズコンサルティング グループ",
    "TSMC",
    "ASEH",
    "同欣電子",
    "超豊電子",
    "欣銓科技",
    "矽格",
    "東聯化学",
    "遠東集団",
    "智伸科技",
    "巧新科技",
    "倉佑実業",
    "和大工業",
    "威志企管顧問股ｲ分有限公司（ワイズコンサルティンググループ）",
    "威志総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:47:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000059899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849830,
   "anchor": "n3849830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849830",
   "title": "11月17日（火）17時よりWEB開催！＜高齢者向けシェアハウス事業＞「空き家再生×シニア市場」で狙う次世代型ビジネスモデルとは",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ゴールドオンライン will hold a free webinar on Nov. 17, 2026, featuring Shohei Kishimoto of NBCインターナショナル株式会社. The topic is “Safe Nest,” a shared housing business for older adults, and the webinar will explain a next-generation business model leveraging vacant-home revitalization and the senior market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "17:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～18:00"
    },
    {
     "text": "10.84 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "1,084万世帯"
    },
    {
     "text": "初期費用400万円台",
     "state": "original",
     "quote": "初期費用400万円台"
    },
    {
     "text": "More than 9 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "900万戸以上"
    },
    {
     "text": "Occupancy rate of 97% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "97％以上の稼働率"
    },
    {
     "text": "Projected yield of 9.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "想定利回りは9.9％"
    },
    {
     "text": "Projected yield of 14.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "想定利回り14.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドオンライン",
    "NBCインターナショナル株式会社",
    "株式会社エル・フレンズ",
    "THE GOLD ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:46:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000030719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849831,
   "anchor": "n3849831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849831",
   "title": "TV anime SAKAMOTO DAYS Asakusa support online lottery now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ will begin sales of the TV anime SAKAMOTO DAYS Asakusa support online lottery on Nov. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "１回770円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "１回770円（税込）"
    },
    {
     "text": "Scheduled to ship in early February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月上旬に出荷予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社 arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "集英社",
    "鈴木祐斗"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:46:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009786.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849832,
   "anchor": "n3849832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849832",
   "title": "データブリックス announces new version of autonomous AI Genie for complex enterprise operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "データブリックス has announced a new version of its autonomous AI Genie for enterprise operations. New features include always-on agents, Genie Search supporting more than 100 data sources, and governance-compliant actions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 enterprise data sources",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上のエンタープライズデータソース"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, U.S. time",
     "state": "translated",
     "quote": "米国時間11月11日"
    },
    {
     "text": "Productivity improved 10 times",
     "state": "translated",
     "quote": "生産性は10倍向上しました"
    },
    {
     "text": "Was able to cut the time by 75%",
     "state": "translated",
     "quote": "75%短縮できました"
    }
   ],
   "companies": [
    "データブリックス",
    "Databricks",
    "Google Drive",
    "Jira",
    "Confluence",
    "Slack",
    "Headspace",
    "HelloFresh",
    "Meta Platforms",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Microsoft Copilot Cowork",
    "Grok Bot",
    "Atlassian",
    "GitHub"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:45:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000114554.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849519,
   "anchor": "n3849519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849519",
   "title": "Delicious in Dungeon × Dragon’s Dogma 2: Dark Arisen collaboration now live on multiple platforms! Newly drawn art also revealed for the first time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Delicious in Dungeon and Dragon’s Dogma 2: Dark Arisen collaboration is now live on multiple platforms. Newly drawn art, official pawns and collaboration outfits are available, and distribution has also begun for the Nintendo Switch 2 version. The event runs through Jan. 29, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Physical edition: ¥5,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージ版 5,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Download edition: ¥2,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード版 2,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited-time offer through Jan. 29, 2027 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日（金）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "Nov. 4, 2026 (Wed.)–Jan. 29, 2027 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）～2027年1月29日（金）"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026 (Thu.)–Jan. 29, 2027 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）～2027年1月29日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "KADOKAWA",
    "CAPCOM"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:44:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006166.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849520,
   "anchor": "n3849520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849520",
   "title": "Orders open for D.N.Angel trading chibi-character acrylic stands and more, featuring the Starry Sky Maid & Starry Sky Butler versions!! Available from AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on Nov. 6 through the AMNIBUS online store for 11 types of trading chibi-character merchandise from the D.N.Angel anime.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 products",
     "state": "translated",
     "quote": "商品11種"
    },
    {
     "text": "Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Max. approx.) 70 × 47 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約）70×47mm"
    },
    {
     "text": "Single item ¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥880"
    },
    {
     "text": "BOX ¥6,160",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥6,160"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "Base (shared): approx. 50 × 25 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "台座（共通）：（約）50×25mm"
    },
    {
     "text": "Thickness: 3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み：3mm"
    },
    {
     "text": "Single item ¥715",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥715"
    },
    {
     "text": "BOX ¥10,010",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥10,010"
    },
    {
     "text": "14 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全14種"
    },
    {
     "text": "Approx. 80 × 80 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）80×80mm"
    },
    {
     "text": "Thickness: 1 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み：1mm"
    },
    {
     "text": "Single item ￥605",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥605"
    },
    {
     "text": "BOX ¥8,470",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥8,470"
    },
    {
     "text": "Diameter 56mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径56mm"
    },
    {
     "text": "Single item ¥275",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275"
    },
    {
     "text": "BOX ¥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥7,700"
    },
    {
     "text": "28 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全28種"
    },
    {
     "text": "Approx. 86 × 50 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）86×50mm"
    },
    {
     "text": "¥1,980 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "Main body: approx. 15.4 × 10.3 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体：（約）15.4×10.3cm"
    },
    {
     "text": "Base: approx. 6.5 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "台座：（約）直径6.5cm"
    },
    {
     "text": "¥1,100 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,100"
    },
    {
     "text": "Main body: approx. 99 × 59 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体：（約）99×59mm"
    },
    {
     "text": "¥550 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥550"
    },
    {
     "text": "Size: (approx.) 89 × 59 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）89×59mm"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥495",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥495"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥4,950"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "BOX ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥5,500"
    },
    {
     "text": "20 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全20種"
    },
    {
     "text": "Each: ¥2,178",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥2,178"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    },
    {
     "text": "(approx.) 14 × 10.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）14×10.5cm"
    },
    {
     "text": "￥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,100"
    },
    {
     "text": "Approx. 14.8 × 10 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）14.8×10cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社 arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:44:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009785.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849521,
   "anchor": "n3849521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849521",
   "title": "Samantha Thavasa has selected popular beauty creator Ena Nakano as the visual model for its 2026 Holiday Collection.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド has released the 2026 Holiday Collection from the brand Samantha Thavasa, selecting beauty creator Ena Nakano as its visual model.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥31,900‐",
     "state": "translated",
     "quote": "¥31,900‐"
    },
    {
     "text": "¥39,600‐",
     "state": "translated",
     "quote": "¥39,600‐"
    },
    {
     "text": "￥34,200‐",
     "state": "translated",
     "quote": "￥34,200‐"
    },
    {
     "text": "Since 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年より"
    },
    {
     "text": "For 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年に渡り"
    },
    {
     "text": "In 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に"
    },
    {
     "text": "Born on October 7, 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年10月7日生まれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド",
    "Samantha Thavasa",
    "popteen",
    "OOO Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:43:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000047990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849522,
   "anchor": "n3849522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849522",
   "title": "Press release: Australia’s largest LNG development project faces financing hurdles as 13 banks are unable to provide project loans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SFOCの調査により、豪州最大規模のブラウズLNGプロジェクトに対し、ウッドサイド・エナジーやBPなどに融資した主要銀行42社のうち13行がプロジェクトファイナンスを提供できないことが判明。ペトロチャイナとBPが権益を売却する中、資金調達の選択肢は狭まっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "13 banks",
     "state": "translated",
     "quote": "13行"
    },
    {
     "text": "42 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "42社"
    },
    {
     "text": "US$35.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "352億米ドル"
    },
    {
     "text": "¥5.59 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "5兆5,900億円"
    },
    {
     "text": "US$1.63 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "16億3,000万米ドル"
    },
    {
     "text": "10.67％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.67％"
    },
    {
     "text": "US$225 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2億2,500万米ドル"
    },
    {
     "text": "US$175 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1億7,500万米ドル"
    },
    {
     "text": "10％",
     "state": "translated",
     "quote": "10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人気候ソリューションズ",
    "Solutions for Our Climate",
    "SFOC",
    "ウッドサイド・エナジー",
    "ウッドサイド社",
    "BP",
    "三菱商事",
    "三井物産",
    "ANZ",
    "ウェストパック銀行",
    "BNPパリバ",
    "ペトロチャイナ",
    "Market Forces",
    "ABC"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:43:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000183666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849523,
   "anchor": "n3849523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849523",
   "title": "Hokkaido Ezo deer leather 3-way shoulder bag ranks No. 1 overall in Makuake’s “Today’s Rankings,” reaching 1,562% of its target the morning after launch | Turning discarded deer hides into “a lifetime companion”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “3WAY Compact Shoulder,” jointly developed by LEATHERECTION (wacca create株式会社), which makes products from Hokkaido natural Ezo deer leather, and outdoor brand ROKUBO, reached 1,562% of its target amount the morning after launching on Makuake and ranked No. 1 overall. The project manages culled Ezo deer hides entirely in Japan and puts them to use as “a lifetime companion.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total support: ¥4,686,048",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額は4,686,048円"
    },
    {
     "text": "Target amount: 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額30万円"
    },
    {
     "text": "85 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "サポーターは85名"
    },
    {
     "text": "738,700 sika deer were captured nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で捕獲されたニホンジカは73万8,700頭"
    },
    {
     "text": "About 158,000 Ezo deer were captured",
     "state": "translated",
     "quote": "約15.8万頭のエゾシカが捕獲された"
    },
    {
     "text": "Damage totaled ¥5.277 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "被害額は52億7,700万円"
    },
    {
     "text": "Transported to a processing facility within 2 hours of being hunted",
     "state": "translated",
     "quote": "狩猟から2時間以内に処理施設へ搬入"
    },
    {
     "text": "More than 50 processes managed entirely in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の工程を国内で一貫して管理"
    },
    {
     "text": "Retains its flexibility even after more than 1,300 years",
     "state": "translated",
     "quote": "1300年以上を経ても柔軟性を保っている"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 292 g for the 3 nubuck colors",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ：ヌバック3色は約292g"
    },
    {
     "text": "The black version with a silver finish is approximately 321 g",
     "state": "translated",
     "quote": "ギン付きのブラックは約321g"
    },
    {
     "text": "Planned retail price: ¥84,800",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売予定価格は84,800円"
    },
    {
     "text": "At Makuake, 1 bag is ¥50,880",
     "state": "translated",
     "quote": "Makuakeでは1個50,880円"
    },
    {
     "text": "Total support: ¥8,301,924",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額8,301,924円"
    }
   ],
   "companies": [
    "wacca create株式会社",
    "LEATHERECTION",
    "ROKUBO",
    "ロクボー",
    "poro wacca"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:42:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000193555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849524,
   "anchor": "n3849524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849524",
   "title": "【coca】Easy to throw on, yet genuinely warm. Adult winter bottoms to keep the cold at bay.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fast-fashion brand “coca,” operated by 株式会社adapt retailing, has published a feature on winter bottoms for cold-weather protection on its official online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,990",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,990"
    },
    {
     "text": "¥3,990",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,990"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社adapt retailing",
    "coca"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:42:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000150943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849525,
   "anchor": "n3849525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849525",
   "title": "“A transportation company hires 3 heroes!?” Gunma logistics company Nagaoka Transport unveils new characters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gunma logistics company 株式会社長岡運送 has unveiled “NAGAOKA CARGO HEROES,” original characters representing 3 types of work—port, warehouse and delivery—to promote its integrated services, from shipping-container transport to delivery. The company has also newly obtained a bonded warehouse permit and aims to obtain a customs broker license.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月７日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長岡運送"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:41:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000160858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849526,
   "anchor": "n3849526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849526",
   "title": "【Dior】New “Dior Cargo” bag unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Christian Dior has unveiled the new “Dior Cargo” bag, designed by Jonathan Anderson for the 2027 Spring collection. Featuring a workwear-inspired design with multiple pockets, it will go on sale in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "original",
     "quote": "10月"
    },
    {
     "text": "\\300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\300,000"
    },
    {
     "text": "\\470,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\470,000"
    },
    {
     "text": "\\570,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\570,000"
    },
    {
     "text": "\\520,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\520,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "クリスチャン ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:41:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003189.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849527,
   "anchor": "n3849527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849527",
   "title": "Otonal creates a musical commercial and sound logo for Sekisui Medical, bringing the “world of sound” babies encounter to advertising",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オトナル created a musical commercial and sound logo for Sekisui Medical and began distributing them via podcasts and other channels on October 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4,500 audio advertising plans developed",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500件以上の音声広告プランニング"
    },
    {
     "text": "Ad placement and campaign optimization for more than 1,500 clients",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500件以上のクライアントの出稿・運用改善"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オトナル",
    "積水メディカル株式会社",
    "朝日新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:40:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000035509.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849533,
   "anchor": "n3849533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849533",
   "title": "Media fragrance brand “森と、” launches official online store, offering perfume with one-of-a-kind wooden accessory “NEMOKU”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Media fragrance brand “森と、,” operated by 株式会社アオヤジロ, launched its official online store on October 31, 2026, and began selling 2 types of eau de parfum and one-of-a-kind wooden accessories called “NEMOKU.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched the official online store on October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日に公式オンラインストアを開設しました"
    },
    {
     "text": "Both are 24 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれも24mL"
    },
    {
     "text": "Prices start at ¥15,400, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込15,400円から展開し"
    },
    {
     "text": "Raised a total of ¥1,580,030 in support from 109 people",
     "state": "translated",
     "quote": "109人から総額1,580,030円の支援を集め"
    },
    {
     "text": "Raised a total of ¥1,580,030 in support",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1,580,030円の支援を集め"
    },
    {
     "text": "Reached 158% of the target amount",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額の158％を達成しました"
    },
    {
     "text": "¥550, tax included, with free shipping",
     "state": "translated",
     "quote": "税込550円・送料無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アオヤジロ",
    "秋田県立大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849532,
   "anchor": "n3849532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849532",
   "title": "【Survey of 400 people with no construction industry experience】For men in their 20s, “looking cool” resonates more than “training provided”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 400 people with no experience in the construction industry by TEAM-X株式会社 found that men in their 20s tend to prioritize “looking cool” over “training provided.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400 men and women in their 20s–40s who have never worked in the construction industry",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業で働いたことがない20〜40代の男女400人"
    },
    {
     "text": "Those who prioritize “looking cool” outnumber those who prioritize “training provided” by about 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "「見た目がかっこいい」を重視する人が「研修あり」の約3倍"
    },
    {
     "text": "7.9% of men in their 20s (114 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "20代男性（114人）で7.9％"
    },
    {
     "text": "“Looks cool”: 22.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「見た目がかっこいい」は22.8％"
    },
    {
     "text": "“Training provided” (18.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「研修あり」（18.8％）"
    },
    {
     "text": "“Looks cool” (6.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「見た目がかっこいい」（6.2％）"
    },
    {
     "text": "13.2% of men in their 20s",
     "state": "translated",
     "quote": "20代男性で13.2％"
    },
    {
     "text": "21.9% (ranked 8th)",
     "state": "translated",
     "quote": "21.9％（8位）"
    },
    {
     "text": "That is about 1.7 times as high",
     "state": "translated",
     "quote": "その約1.7倍です"
    },
    {
     "text": "23.7% of men in their 20s",
     "state": "translated",
     "quote": "20代男性で23.7％"
    },
    {
     "text": "12.3% (ranked 16th)",
     "state": "translated",
     "quote": "12.3％（16位）"
    },
    {
     "text": "That is about 2 times as high",
     "state": "translated",
     "quote": "その約2倍です"
    },
    {
     "text": "Men in their 30s: 32.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "30代男性32.3％"
    },
    {
     "text": "Men in their 20s: 16.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "20代男性16.7％"
    },
    {
     "text": "Men in their 30s: 29.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "30代男性29.7％"
    },
    {
     "text": "Men in their 20s: 14.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "20代男性14.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "TEAM-X株式会社",
    "KENSETSU-X",
    "一般社団法人建設技能者転職支援協会",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000174175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849531,
   "anchor": "n3849531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849531",
   "title": "Solving manufacturers’ “We implemented AI, but nobody uses it” problem: Daishinsha Delight launches the “AI Ready Partnership Program,” guiding clients from articulating tacit knowledge to implementing custom AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大伸社ディライトは、2026年10月6日よりBtoB製造業向けに生成AIを実務で活用するための支援サービス「AI Ready 伴走プログラム」の提供を開始する。同社は製品情報の構造化やPIM開発の実績を活かし、暗黙知の言語化から専用AI実装まで伴走する。また、情報資産の自己採点ができる「AI活用セルフチェックシート」を無料で公開している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching Oct. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日より開始"
    },
    {
     "text": "We expect to reduce analysis time by approximately 360 hours per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約360時間の解析時間削減を見込んでおります"
    },
    {
     "text": "3 areas, 15 questions; takes about 10 minutes to complete",
     "state": "translated",
     "quote": "3領域・15問記入時間は約10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大伸社ディライト",
    "Copilot",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000135855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849530,
   "anchor": "n3849530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849530",
   "title": "A new AI training program for school staff that leaves them with practical procedures they can use after the training",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WIT will launch a new program in its hands-on AI and DX reskilling training from November 2026. For school staff, the program uses work-related examples to create an AI Work Procedures Guide and In-School AI Operating Rules.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Now available starting November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より提供可能となりました"
    },
    {
     "text": "3 courses: general affairs and human resources, student recruitment and public relations, and academic affairs and student support",
     "state": "translated",
     "quote": "総務・人事、学生募集・広報、教務・学生支援の3コース"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 5 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5校限定"
    },
    {
     "text": "First 30 minutes free",
     "state": "translated",
     "quote": "初回30分無料"
    },
    {
     "text": "24 years as a university lecturer",
     "state": "translated",
     "quote": "大学講師として24年"
    },
    {
     "text": "23 years of experience as an engineer",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニアとして23年の経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WIT"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000193661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849529,
   "anchor": "n3849529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849529",
   "title": "From stains on collars and sleeves to food spills! DoiiLA’s Collar and Cuff Bleach now comes in a large-capacity size!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本メカケミカル株式会社’s brand DoiiLA has added a large-capacity 300mL size to its clothing bleach, Collar and Cuff Bleach.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Large-capacity 300mL size",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量300mLタイプ"
    },
    {
     "text": "Existing 100mL size",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の100mLタイプ"
    },
    {
     "text": "300mL: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300mL：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本メカケミカル株式会社",
    "DoiiLA",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahooショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000163444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849528,
   "anchor": "n3849528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849528",
   "title": "We asked more than 100 registered dietitians and nutritionists! The top 3 food trends predicted for 2027 are “New Gut Health,” “Stove- and Knife-Free Cooking,” and “Time-Saving Frozen Meals and Seasoned-Ingredient Stockpiles.” The key theme: “Less Effort, High Nutrition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エミッシュ released the results of a survey of 107 registered dietitians and nutritionists, selecting “New Gut Health,” “Stove- and Knife-Free Cooking,” and “Time-Saving Frozen Meals and Seasoned-Ingredient Stockpiles” as the top 3 food trends for 2027. “Time-Saving × High Nutrition” ranked first among the overarching themes, with low-effort, nutrient-rich eating predicted to become the standard.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "107 registered dietitians and nutritionists",
     "state": "translated",
     "quote": "管理栄養士・栄養士107名"
    },
    {
     "text": "“New Gut Health※” (40 votes / 37.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「シン・腸活※」（40票／37.4%）"
    },
    {
     "text": "“Stove- and Knife-Free Cooking” (38 votes / 35.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「コンロ・包丁キャンセル調理」（38票／35.5%）"
    },
    {
     "text": "“Time-Saving Frozen Meals and Seasoned-Ingredient Stockpiles” (33 votes / 30.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「タイパ冷凍×下味ストック」（33票／30.8%）"
    },
    {
     "text": "“Time-Saving × High Nutrition” (36 votes / 33.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「タイパ×高栄養」（36票／33.6%）"
    },
    {
     "text": "“Fermented Foods” (74 votes / 69.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「発酵食品」（74票／69.2%）"
    },
    {
     "text": "“Frozen Vegetables” (48 votes / 44.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「冷凍野菜」（48票／44.9%）"
    },
    {
     "text": "“Rice Flour Products” (34 votes / 31.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「米粉製品」（34票／31.8%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エミッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000173224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849534,
   "anchor": "n3849534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849534",
   "title": "Seiya Suzuki and Koji Chikamoto’s on-field colorways turned into products: baseball cleats whose designs were conceived by the 2 players go on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アシックスジャパン will launch 2 models of baseball cleats whose designs were developed with input from Seiya Suzuki and Koji Chikamoto.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The manufacturer’s suggested retail price is 19,800 yen (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格は19,800円（税込）です。"
    },
    {
     "text": "The manufacturer’s suggested retail price is 15,400 yen (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格は15,400円（税込）です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシックスジャパン",
    "アシックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:39:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000020802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849535,
   "anchor": "n3849535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849535",
   "title": "Japan-exclusive live broadcasts on WOWOW and Lemino confirmed for the 99th and 100th Academy Awards, the world’s premier film event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOWOW has announced that it will broadcast the 99th and 100th Academy Awards live in Japan exclusively on WOWOW and Lemino.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "99th",
     "state": "translated",
     "quote": "第99回"
    },
    {
     "text": "100th",
     "state": "translated",
     "quote": "第100回"
    },
    {
     "text": "March 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月14日"
    },
    {
     "text": "For the first time in 3 seasons",
     "state": "translated",
     "quote": "3シーズンぶり"
    },
    {
     "text": "96th",
     "state": "translated",
     "quote": "第96回"
    },
    {
     "text": "Jan. 21, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月21日"
    },
    {
     "text": "March 5, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年3月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "WOWOW",
    "Lemino",
    "WOWOWオンデマンド",
    "Academy of Motion Picture Arts and Sciences"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:37:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009019.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849536,
   "anchor": "n3849536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849536",
   "title": "One device, 3 ways to charge. The industry’s first (※1) Qi2 25W-compatible wireless charger with an integrated 3-Way outlet plug goes on sale today, Nov. 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バッファロー launched its BSACPDW250C1X series, an industry-first 3-Way outlet plug-integrated wireless charger supporting Qi2 25W, on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Qi2 25W",
     "state": "translated",
     "quote": "Qi2 25W"
    },
    {
     "text": "1,300 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円OFF"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "USB PD output up to 35W",
     "state": "translated",
     "quote": "USB PD 最大35W出力"
    },
    {
     "text": "From 0 to 45 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "0度から45度まで"
    },
    {
     "text": "Regular price: 6,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格 6,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special price: 5,690 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 5,690円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "バッファロー",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Wireless Power Consortium"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:37:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849537,
   "anchor": "n3849537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849537",
   "title": "Limited offer from Nov. 1 to Dec. 31, 2026: Enjoy with osechi! Itamae Tamashii × サントリー collaboration campaign on Amazon! Get 100 yen off The Premium Malt’s with a coupon!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナカノモードエンタープライズ and サントリー will run a collaboration campaign on Amazon from Nov. 1 to Dec. 31, 2026, offering 100 yen off products including The Premium Malt’s.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "100円OFF"
    },
    {
     "text": "More than 50 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "50種類以上"
    },
    {
     "text": "3.8 million sets",
     "state": "translated",
     "quote": "380万セット"
    },
    {
     "text": "Approximately 9,300 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,300店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナカノモードエンタープライズ",
    "サントリー",
    "Amazon",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天",
    "Yahoo!ショッピング",
    "au PAYマーケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:35:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000085246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849538,
   "anchor": "n3849538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849538",
   "title": "A generous helping of nostalgic red sausages takes center stage! Limited-time topping “Revenge of the Red Sausage” launches Monday, Nov. 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファイブグループの関連企業である株式会社パンチョが運営する「スパゲッティーのパンチョ」は、期間限定トッピング「逆襲の赤ウインナー」を2026年11月16日より発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular serving, 110g",
     "state": "translated",
     "quote": "並盛り・110g"
    },
    {
     "text": "Large serving, 155g",
     "state": "translated",
     "quote": "大盛り・155g"
    },
    {
     "text": "Mega serving, 200g",
     "state": "translated",
     "quote": "メガ盛り・200g"
    },
    {
     "text": "Regular serving, 110g: 390 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "並盛り・110g：390円（税込）"
    },
    {
     "text": "Large serving, 155g: 490 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大盛り・155g：490円（税込）"
    },
    {
     "text": "Mega serving, 200g: 590 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メガ盛り・200g：590円（税込）"
    },
    {
     "text": "一般的なウインナーは1本20g前後",
     "state": "original",
     "quote": "一般的なウインナーは1本20g前後"
    },
    {
     "text": "The mega serving is equivalent to a whopping 10 sausages",
     "state": "translated",
     "quote": "メガ盛りならなんと10本相当"
    },
    {
     "text": "Employees: 2,547",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 2,547人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイブグループ",
    "株式会社パンチョ",
    "スパゲッティーのパンチョ",
    "キッチンパンチョ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:35:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000012709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849539,
   "anchor": "n3849539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849539",
   "title": "全国のあんこスイーツが福島・郡山に集結！うすい百貨店「あんことりっぷ」を11月18日(水)から初開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "うすい百貨店 will hold its first Anko Trip event at its 10th-floor event hall starting Nov. 18, 2026. Anko sweets from across Japan will be featured, along with limited-edition products, live demonstrations and hands-on workshops hosted by 柏屋.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, November 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から"
    },
    {
     "text": "Through Tuesday the 24th",
     "state": "translated",
     "quote": "24日（火）まで"
    },
    {
     "text": "10th-floor event hall",
     "state": "translated",
     "quote": "10階催事場"
    },
    {
     "text": "Freshly made demonstrations and sales by 9 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "9店のできたて実演販売"
    },
    {
     "text": "粒焼大福 白・草 (1個) 432円",
     "state": "original",
     "quote": "粒焼大福 白・草 (1個) 432円"
    },
    {
     "text": "Anしゅーくりーむトリオ (3個入) 1,500円",
     "state": "original",
     "quote": "Anしゅーくりーむトリオ (3個入) 1,500円"
    },
    {
     "text": "どらやき 木乃実 (1個) 451円",
     "state": "original",
     "quote": "どらやき 木乃実 (1個) 451円"
    },
    {
     "text": "あんこたっぷりぴーなっつ最中 (1個) 300円",
     "state": "original",
     "quote": "あんこたっぷりぴーなっつ最中 (1個) 300円"
    },
    {
     "text": "KOMU MONAKA (1 piece [1 packet of filling and 1 monaka wafer]) 351 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "KOMU MONAKA (1個[餡1袋・最中種1組]) 各351円"
    },
    {
     "text": "極ずんだ餅 (1パック[6個入]) 993円",
     "state": "original",
     "quote": "極ずんだ餅 (1パック[6個入]) 993円"
    },
    {
     "text": "AN DE COOKIE (10 pieces) 594 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "AN DE COOKIE (10粒入) 594円"
    },
    {
     "text": "あんこ天米(6枚入) 1,350円",
     "state": "original",
     "quote": "あんこ天米(6枚入) 1,350円"
    },
    {
     "text": "秋保おはぎ (anko, sesame, kinako) (2 pieces) 350 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "秋保おはぎ(あんこ・ごま・きなこ) (2個入) 各350円"
    },
    {
     "text": "ひと月の和菓子(4個入) 2,376円",
     "state": "original",
     "quote": "ひと月の和菓子(4個入) 2,376円"
    },
    {
     "text": "たい菓子 (1個) 330円",
     "state": "original",
     "quote": "たい菓子 (1個) 330円"
    },
    {
     "text": "(1 loaf) 486 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "(1本) 486円"
    },
    {
     "text": "Red bean paste and butter French bread, chunky or smooth [made on site] (1 loaf [approx. 30 cm]) 900 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "あんバターフランス つぶ・こし ［実演］ (1本[約30cm]) 各900円"
    },
    {
     "text": "Awa manju [made on site] (10 pieces) 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "あわまんじゅう ［実演］ (10個入) 1,500円"
    },
    {
     "text": "Various fresh uiro [made on site] (1 loaf) from 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "生ういろ各種 ［実演］ (1本) 500円〜"
    },
    {
     "text": "Kumamon ningyo-yaki [made on site] (1 piece) 330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "くまモンの人形焼き ［実演］ (1個) 330円"
    },
    {
     "text": "Matcha latte [made on site] (1 cup) 700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "抹茶ラテ ［実演］ (1杯) 700円"
    },
    {
     "text": "600 yen for elementary school students and younger",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生以下600円"
    },
    {
     "text": "1,200 yen for junior high school students and older",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生以上1,200円"
    },
    {
     "text": "柏屋 thin-skinned manju with smooth red bean paste (5 pieces) 858 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "柏屋薄皮饅頭 こしあん (5個入) 858円"
    },
    {
     "text": "Seasonal chestnut and matcha assortment (10 pieces [5 matcha, 5 chestnut]) 756 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "旬菓くり抹茶詰合せ (10個入[抹茶5個・くり5個]) 756円"
    },
    {
     "text": "Sakadane five-flavor assortment (5 pieces) 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "酒種 五色 (5個入) 1,300円"
    },
    {
     "text": "Ikinari dango (1 piece) smooth red bean paste 270 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "いきなり団子 (1個) こしあん270円"
    },
    {
     "text": "Mugwort and purple sweet potato 300 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "よもぎ・紫芋 各300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社うすい百貨店",
    "うすい百貨店",
    "榮太樓總本鋪",
    "あんこの勝ち",
    "丹坊",
    "なごみの米屋",
    "KOMWAGASHI",
    "みやこがね本舗",
    "都松庵",
    "富士見堂",
    "秋保おはぎ本舗 さいち",
    "和菓子まめいち",
    "有職たい菓子本舗・天音",
    "峯嵐堂 あんわらび",
    "銀座空也 空いろ",
    "小池菓子舗",
    "虎屋ういろ",
    "もなりお",
    "濃い春",
    "柏屋",
    "聖護院八ッ橋総本店",
    "木村屋總本店",
    "肥後屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:32:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000155725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849540,
   "anchor": "n3849540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849540",
   "title": "Update unsupported PHP to the latest version without rebuilding. Launch of a dedicated PHP version upgrade ecosystem",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DataBee株式会社 has launched a dedicated PHP version upgrade ecosystem to update unsupported PHP to the latest version without rebuilding. Drawing on a track record of more than 300 systems, it aims to shorten a process that traditionally took about 1 year to 1–2 months, depending on conditions. The service is launching first for the real estate industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 300 cumulative PHP version upgrades",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300台以上のPHPバージョンアップ"
    },
    {
     "text": "Aiming to shorten the process to 1–2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜2ヶ月へ短縮することを目指す"
    },
    {
     "text": "A process that traditionally tended to take about 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "従来は約1年かかりがちだった工程"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Developed more than 18 microservices",
     "state": "translated",
     "quote": "マイクロサービスを18件以上開発"
    },
    {
     "text": "In 2025, obtained a patent (Patent No. 7680227) related to “image material provision methods, image material provision systems, and programs”",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には「画像素材提供方法、画像素材提供システム及びプログラム」に関する特許（特許第7680227号）を取得しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "DataBee株式会社",
    "みらいえ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:31:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000022104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849541,
   "anchor": "n3849541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849541",
   "title": "Mexican artist Artsy Kars, who created a FIFA World Cup mural, to hold party ARTSY KARS IN TOKYO in Shimokitazawa on Nov. 23 (Monday, national holiday) for Japan’s first major project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Senspace株式会社 will hold the party “ARTSY KARS IN TOKYO” on Nov. 23, 2026, at club SPREAD in Shimokitazawa, featuring Mexican artist Artsy Kars. The event is linked to Artsy Kars’ first major project in Japan, “LA FERIA,” and admission is 2,500 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,500"
    },
    {
     "text": "12 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長12m"
    },
    {
     "text": "About 2 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約2m"
    },
    {
     "text": "¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,000"
    },
    {
     "text": "¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,500"
    },
    {
     "text": "¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,200"
    }
   ],
   "companies": [
    "Senspace 株式会社",
    "Senspace",
    "Artsy Kars",
    "adidas",
    "Disney",
    "Xbox",
    "Samsung",
    "Under Armour",
    "Sony Music",
    "Brooklyn Roasting Company",
    "CENTRO"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:31:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849542,
   "anchor": "n3849542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849542",
   "title": "AWS survey: AI adoption in Japan accelerates, gap between advanced and basic users shows signs of narrowing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey commissioned by AWS and conducted by Strand Partners, the AI adoption rate among Japanese companies has risen to 54%, and closing the gap between advanced and basic users is now a key challenge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54%",
     "state": "translated",
     "quote": "54%"
    },
    {
     "text": "1.98 million companies",
     "state": "translated",
     "quote": "198万社"
    },
    {
     "text": "60%",
     "state": "translated",
     "quote": "60%"
    },
    {
     "text": "19%",
     "state": "translated",
     "quote": "19%"
    },
    {
     "text": "18%",
     "state": "translated",
     "quote": "18%"
    },
    {
     "text": "41%",
     "state": "translated",
     "quote": "41%"
    },
    {
     "text": "68%",
     "state": "translated",
     "quote": "68%"
    }
   ],
   "companies": [
    "アマゾンジャパン合同会社",
    "AWS",
    "アマゾン ウェブ サービス",
    "Strand Partners"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002211.000004612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849584,
   "anchor": "n3849584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849584",
   "title": "Blue Origin’s Steve Squyres to speak in Japan. “SRI-III,” connecting space resource science and technology with international cooperation, to be held at the University of Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 東京大学宇宙資源連携研究機構（CSRI） will hold the international conference “SRI-III” at the University of Tokyo’s Hongo Campus on Nov. 26 and 27, 2026. Speakers will include Blue Origin’s Steve Squyres and representatives from JAXA and ispace, who will discuss space resource science and technology and international cooperation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "Friday, the 27th",
     "state": "translated",
     "quote": "27日（金）"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    },
    {
     "text": "Established in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "Blue Origin",
    "NASA",
    "ESA",
    "CNRS",
    "University of Oslo",
    "Colorado School of Mines",
    "Adelaide University",
    "European Space Resources Innovation Centre",
    "ESRIC",
    "JAXA",
    "ispace",
    "東京大学宇宙資源連携研究機構",
    "CSRI"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186597.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849583,
   "anchor": "n3849583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849583",
   "title": "“MATCH ONE,” an app for soft tennis and pickleball, eliminates the hassle of printing, handwriting and tallying results at tournaments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LTI offers “MATCH ONE,” an app that streamlines tournament operations for soft tennis and pickleball. It requires no dedicated equipment and can be used on smartphones and computers. Features such as automatic draw generation and score entry and sharing reduce the work of printing and tallying results by hand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社LTI"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849582,
   "anchor": "n3849582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849582",
   "title": "“MAMORON” launches, converting WordPress and PHP websites into static HTML with the same appearance and reducing vulnerability remediation to 0",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホワイトネットソリューション has launched “MAMORON,” a service that converts websites built with WordPress and PHP into static HTML and reduces vulnerability remediation to zero.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Conversion starts at 50,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "変換の料金は 50,000円（税別）から"
    },
    {
     "text": "We will provide a cost estimate within 1 business day",
     "state": "translated",
     "quote": "1営業日以内に料金の目安をお知らせします"
    },
    {
     "text": "For 30 days after delivery",
     "state": "translated",
     "quote": "お渡しから30日の間"
    },
    {
     "text": "Monitoring plan: 3,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "見守りプラン 月 3,000円"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年の設立から"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,400 clients",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,400社のお客さま"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホワイトネットソリューション"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849581,
   "anchor": "n3849581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849581",
   "title": "I.W.G and 順天堂大学 launch joint research on integrated AI use of diverse medical data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社I.W.G has launched joint research with 順天堂大学健康データサイエンス研究科 on the use of AI with diverse medical data, including clinical text and medical images.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社I.W.G",
    "I.W.G",
    "学校法人順天堂",
    "順天堂大学",
    "順天堂大学健康データサイエンス研究科"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000154763.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849580,
   "anchor": "n3849580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849580",
   "title": "Crowdfunding for multigrain germinated brown rice “BeRICE” surpasses 30% of its goal; initiative begins to deliver to student dormitories, sports teams and households",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Crowdfunding for Lifeleek合同会社’s multigrain germinated brown rice “BeRICE” has reached 39% of its goal, and the company is beginning to expand to student dormitories, sports teams and households.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39% of the goal reached",
     "state": "translated",
     "quote": "達成率39%"
    },
    {
     "text": "Supported by 58 people",
     "state": "translated",
     "quote": "58名の方にご支援いただき"
    },
    {
     "text": "Total support: 391,666 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額391,666円"
    },
    {
     "text": "Goal: 1,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標1,000,000円"
    },
    {
     "text": "With 28 days remaining",
     "state": "translated",
     "quote": "残り28日で"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lifeleek合同会社",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849579,
   "anchor": "n3849579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849579",
   "title": "Building customer confidence in the AI era through company-wide learning and systems. アライブ株式会社 advances AI governance and security education",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アライブ株式会社 is advancing AI governance and security education and has supported employees pursuing certifications such as the Generative AI Passport and G-Test since 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "17 employees have reported earning AI-related certifications",
     "state": "translated",
     "quote": "社員17名からAI関連資格の取得報告が寄せられています"
    },
    {
     "text": "About 20 more people are pursuing certifications",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに約20名が資格取得に挑戦しています"
    },
    {
     "text": "Founded: September 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2001年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アライブ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849578,
   "anchor": "n3849578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849578",
   "title": "【Minoh, Osaka】Nail salon “elun” marks 3 months since opening. As customers call it “cute!” and return visits grow, online reservations are now available through ホットペッパービューティー",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社elun, which operates the nail salon “elun” in Minoh, Osaka Prefecture, has marked 3 months since opening and begun accepting online reservations through ホットペッパービューティー.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will mark 3 months since opening on Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）にオープン3ヶ月を迎えます"
    },
    {
     "text": "Since opening on Aug. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月18日のオープン以来"
    },
    {
     "text": "Business hours: 9:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 9:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "Last appointment: 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "最終受付17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社elun",
    "ホットペッパービューティー",
    "énoi",
    "émena",
    "my&bee"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849577,
   "anchor": "n3849577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849577",
   "title": "Applications are now in full swing for summer 2027 programs at prestigious overseas schools! BSC highlights 6 boarding schools and universities to watch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボーディングスクールコンサルティング株式会社（BSC） has begun helping applicants enroll in prestigious overseas school summer programs for summer 2027. It highlights 6 schools in the UK, Switzerland, Canada and Canada, featuring a range of programs in STEM, business, zoology and filmmaking, as well as boarding experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Summer 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年夏"
    },
    {
     "text": "6 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "6校"
    },
    {
     "text": "An average of about 35 people each week",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週平均約35名"
    },
    {
     "text": "About 70 animal species",
     "state": "translated",
     "quote": "約70種類の動物"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボーディングスクールコンサルティング株式会社",
    "BSC",
    "La Garenne International School",
    "Bede’s Summer School",
    "Whitgift School",
    "Croydon High School",
    "TASIS Switzerland",
    "トロント大学",
    "University of Toronto",
    "New College"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000189976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849576,
   "anchor": "n3849576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849576",
   "title": "How to verify the substance behind “at least 3 years of practical experience” on a job posting: free practical skills assessment for 1 staff member for tax accountant and accounting firm owners, “計は会なり -証-” (available to the first 10 firms; apply by Jan. 31, 2027)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "You-A株式会社 has launched the second phase of its online accounting skills test, “計は会なり -証-,” and announced a pilot program offering tax accountant and accounting firm owners a free practical skills assessment for 1 staff member.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At least 3 years of practical experience",
     "state": "translated",
     "quote": "実務経験3年以上"
    },
    {
     "text": "Available to the first 10 firms",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の10事務所まで"
    },
    {
     "text": "Launched on November 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日に開始しました"
    },
    {
     "text": "有償1席9,800円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "有償1席9,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular exam fee: 14,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の受験料14,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "You-A株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000155282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849575,
   "anchor": "n3849575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849575",
   "title": "New launch: ASTALIFT MELANO SHOOTING SERUM (アスタリフト メラノシューティング セラム), a medicated whitening serum developed with a focus on “melanin holes,” a cause of dark spots",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士フイルム株式会社 will launch ASTALIFT MELANO SHOOTING SERUM, a medicated whitening serum developed with a focus on “melanin holes,” a cause of dark spots, on Feb. 26, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "February 26, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月26日"
    },
    {
     "text": "40mL",
     "state": "translated",
     "quote": "40mL"
    },
    {
     "text": "8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円"
    },
    {
     "text": "8,250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,250円"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士フイルム株式会社",
    "株式会社富士フイルムヘルスケアラボラトリー",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000061431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849574,
   "anchor": "n3849574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849574",
   "title": "The “temperature” of a dish determines the quality of hospitality. SVLW-2H lamp warmer now available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンテックコーポレーション has begun selling the SVLW-2H heat lamp warmer and SVBW-60 buffet plate warmer, designed to control and enhance the presentation of food temperature.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Power consumption: 500W",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力：500W"
    },
    {
     "text": "Power consumption: 300W",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力：300W"
    },
    {
     "text": "Depth: 100 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "深さ100ｍｍ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンテックコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000065525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849573,
   "anchor": "n3849573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849573",
   "title": "Ibasen, a long-established fan maker founded in 1590, to sell fans for a limited time in Brooklyn, New York",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ibasen, a long-established maker of folding and round fans founded in 1590, will hold a limited-time sale at the select shop J+B SHOWROOM / BBFL in Brooklyn, New York, from Nov. 1, 2026, through Jan. 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "Until Sunday, Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伊場仙",
    "J+B SHOWROOM / BBFL",
    "IBASEN Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000172398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849572,
   "anchor": "n3849572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849572",
   "title": "Style your bangs while applying makeup: “Heat Fuwamori Clip” makes it easy to do your hair while doing something else",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Alice Intelligenceが運営する「インポートショップ アリス」は、楽天市場でコードレス式のヘアスタイリングアイテム「ヒートふわ盛りクリップ」を販売している。本製品はメイクと並行して使用可能な「ながらヘアセット」を実現し、約85℃と約100℃の2段階温度設定、USB Type-C充電に対応している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥7,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：7,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 85°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約85℃"
    },
    {
     "text": "Approximately 100°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約100℃"
    },
    {
     "text": "Battery capacity: 800mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー容量：800mAh"
    },
    {
     "text": "Charging time: approximately 180 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "充電時間：約180分"
    },
    {
     "text": "4-clip design",
     "state": "translated",
     "quote": "4本のクリップ構造"
    },
    {
     "text": "Automatic power-off after approximately 4 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約4分の自動電源オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Alice Intelligence",
    "インポートショップ アリス",
    "ALICE’S LUXE",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "ギフトモール"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000162355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849571,
   "anchor": "n3849571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849571",
   "title": "For e-commerce businesses struggling to improve search rankings | Guide to product page strategy challenges and solutions, based on conversion rates and satisfaction [November 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BigFly has released the November 2026 edition of “Product Page Strategy Challenges and Solutions” for free, aimed at e-commerce businesses struggling to improve search rankings. The report explains how to identify 4 patterns—insufficient traffic, low conversion rates, low satisfaction, and insufficient track record—using metrics such as visits and conversion rates, and outlines ways to address them.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全25ページ"
    },
    {
     "text": "9.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.6%"
    },
    {
     "text": "14.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "14.9%"
    },
    {
     "text": "5,473 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,473人"
    },
    {
     "text": "4 patterns",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの型"
    },
    {
     "text": "3-month review plan worksheet",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月の見直し計画シート"
    },
    {
     "text": "12 self-assessment questions",
     "state": "translated",
     "quote": "自己診断12問"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BigFly",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "消費者庁",
    "モニター調査ラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000193675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849570,
   "anchor": "n3849570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849570",
   "title": "【REFOLMO Med】Speaking at a webinar by online assistant service “Fujiko-san” | Short on staff. But do you really need to hire?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社REFOLMO will speak at a webinar hosted by BPOテクノロジー株式会社, explaining why clinics facing staffing shortages should consider organizing or outsourcing their work before hiring.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "13:00〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜14:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REFOLMO",
    "BPOテクノロジー株式会社",
    "株式会社船井総合研究所",
    "株式会社エス・エム・エス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000188829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849569,
   "anchor": "n3849569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849569",
   "title": "For sales departments | Report with examples of generative AI training eligible for subsidies [November 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIworker has released a report with examples of generative AI training design for sales departments (November 2026 edition) for free. Based on subsidy eligibility requirements from 厚生労働省 and statistical data, it presents a 5-session training example covering everything from sales meeting preparation to recordkeeping.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "64.3%"
    },
    {
     "text": "5 training sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "5回の研修"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月版"
    },
    {
     "text": "August 3, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年8月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIworker",
    "厚生労働省",
    "都道府県労働局"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000169819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849568,
   "anchor": "n3849568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849568",
   "title": "Bond and エピグループ launch collaboration to boost V creators on TikTok LIVE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボンド株式会社 and 株式会社Epi Group have launched a collaboration to discover, develop, and support V creators active on TikTok LIVE, and will launch the dedicated group “bondlive GENEST” in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より開始します"
    },
    {
     "text": "There are currently more than 1,000 streamers on the platform",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、1,000名以上のライバーが在籍しており"
    },
    {
     "text": "Alongside the launch of the new structure in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月の新体制発足にあわせ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンド株式会社",
    "ボンド/bond",
    "株式会社Epi Group",
    "エピグループ",
    "Li:start",
    "bondlive",
    "IRIAM"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000025099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849567,
   "anchor": "n3849567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849567",
   "title": "【World Children's Day】In an era when AI provides the answers, what do children need to “think and act for themselves”?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人キッズフリマ holds hands-on flea markets that have been associated with positive changes in parent surveys, helping children develop the ability to think and act for themselves in the age of AI. In connection with World Children's Day on Nov. 20, it highlights initiatives including receiving the Excellence Award at the 18th Kids Design Award, drawing on a track record of 1,720 events and more than 1.04 million visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1品500円までの上限",
     "state": "original",
     "quote": "1品500円までの上限"
    },
    {
     "text": "A sign saying they were 10 yen short",
     "state": "translated",
     "quote": "10円不足という看板"
    },
    {
     "text": "Kids Flea Market began in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "キッズフリマは2006年に始まり"
    },
    {
     "text": "We celebrated our 20th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に20周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "1,720 events held to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計開催回数は1,720回"
    },
    {
     "text": "1,044,238 total visitors, including adults",
     "state": "translated",
     "quote": "大人を含む累計来場者数は1,044,238人"
    },
    {
     "text": "Vendors are elementary school students in grades 3 through 6",
     "state": "translated",
     "quote": "出店者は小学3年生から6年生"
    },
    {
     "text": "18th Kids Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第18回キッズデザイン賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人キッズフリマ",
    "国連",
    "国連総会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000118222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849566,
   "anchor": "n3849566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849566",
   "title": "＜議事録AIの利用実態調査＞議事録の作成時間は平均80分から30分に短縮。AIが7〜8割を作り、人が整えるスタイルが主流に",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社PKSHA Infinityが実施した議事録AI「YOMEL」の利用実態調査によると、議事録作成時間は平均80分から30分に短縮され、AIが7〜8割を作成し人が整えるスタイルが主流となっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Average: 80 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "平均80分"
    },
    {
     "text": "AIが7〜8割を作り",
     "state": "original",
     "quote": "AIが7〜8割を作り"
    },
    {
     "text": "Survey of 1,553 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,553名に調査"
    },
    {
     "text": "Responses from 1,201 people who use it regularly",
     "state": "translated",
     "quote": "日常的に利用している1,201名の回答"
    },
    {
     "text": "Down 62.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "62.3%減"
    },
    {
     "text": "1回平均11.8分",
     "state": "original",
     "quote": "1回平均11.8分"
    },
    {
     "text": "46.8 minutes for people who rewrite more than half",
     "state": "translated",
     "quote": "半分以上書き直す人は46.8分"
    },
    {
     "text": "Approximately 4 times the difference",
     "state": "translated",
     "quote": "約4倍の差"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 companies have adopted it",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数は2,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PKSHA Infinity",
    "PKSHA Infinity",
    "YOMEL",
    "Zoom",
    "GoogleMeet",
    "Teams"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000066814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849565,
   "anchor": "n3849565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849565",
   "title": "For water and sewerage officials | Guide to adopting and selecting new technologies for treatment plant inspections [November 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所 has released the November 2026 edition of its free guide to adopting new technologies for treatment plant inspections, for water and sewerage officials. While a 総務省 survey shows a significant decline in the number of water and sewerage employees, 国土交通省's DX technology catalog lists 222 technologies, and the government has set a target of raising the adoption rate of maintenance DX technologies to 100% by the end of Reiwa 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There are 40,950 employees in the water supply division",
     "state": "translated",
     "quote": "水道部門の職員は40,950人で"
    },
    {
     "text": "Down from 70,912 in Heisei 6",
     "state": "translated",
     "quote": "平成6年の70,912人から"
    },
    {
     "text": "Decreased by 42.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.3%減少しました"
    },
    {
     "text": "Down 38.9% compared with Heisei 6",
     "state": "translated",
     "quote": "平成6年比で38.9%減少しています"
    },
    {
     "text": "国土交通省の上下水道DX技術カタログには222件の技術が載り",
     "state": "original",
     "quote": "国土交通省の上下水道DX技術カタログには222件の技術が載り"
    },
    {
     "text": "Water utilities at the start of fiscal year Reiwa 7: 34%",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度当初の水道事業者34%"
    },
    {
     "text": "Municipalities implementing sewerage: 21%",
     "state": "translated",
     "quote": "下水道を実施する自治体21%"
    },
    {
     "text": "Targeting 100% by the end of fiscal year Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年度末に100%へ引き上げる目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "総務省",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849564,
   "anchor": "n3849564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849564",
   "title": "A free online preview session explaining the highlights of “TechGALA 2026: BEYOND” and how to navigate the event (Nagoya, Dec. 15–17) will be held on Tuesday, Dec. 1.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Central Japan Startup Ecosystem Consortium will hold a free online preview session on Dec. 1 for “TechGALA 2026: BEYOND,” taking place in Nagoya on Dec. 15–17, 2026. The event’s organizing team will explain the highlights and how to navigate the event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "11:00から",
     "state": "original",
     "quote": "11:00から"
    },
    {
     "text": "Explained in 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分で解説します"
    },
    {
     "text": "The previous event drew 5,500 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の来場者数は5,500名"
    },
    {
     "text": "39 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界39の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 1,050 business meetings",
     "state": "translated",
     "quote": "1,050件以上の商談"
    }
   ],
   "companies": [
    "Central Japan Startup Ecosystem Consortium",
    "一般社団法人中部経済連合会",
    "名古屋大学",
    "愛知県",
    "名古屋市",
    "浜松市",
    "株式会社LEO",
    "武蔵野大学アントレプレナーシップ学部",
    "株式会社インフォバーン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000101134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849563,
   "anchor": "n3849563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849563",
   "title": "Special website launched for a database of companies related to the strategic 17 fields initiative “Shipbuilding”; research covers materials, marine equipment, production facilities and construction supporting shipbuilding and repairs - 株式会社Lister",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lister has launched a special website for a database of companies related to shipbuilding, one of the “strategic 17 fields” targeted for priority investment by the Japanese government. The site features a demand spillover map for materials and equipment supporting shipbuilding and repairs, showing the links between processes and demand in the shipbuilding sector ahead of the launch of the official company database.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 strategic sectors",
     "state": "translated",
     "quote": "戦略17分野"
    },
    {
     "text": "Four starting points: new construction, capital investment in facilities, development and repairs",
     "state": "translated",
     "quote": "新造・設備投資・開発・修繕の4つの起点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lister",
    "キーエンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000085091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849562,
   "anchor": "n3849562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849562",
   "title": "【ラーメン魁力屋】Kyoto Kitashirakawa Ramen Kairikiya’s Seven Park Amami store (Matsubara, Osaka Prefecture) to grand-open on Thursday, Nov. 19, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A new location of “京都北白川 ラーメン魁力屋,” operated by 株式会社魁力屋, will grand-open in Matsubara, Osaka Prefecture, on Nov. 19, 2026, with commemorative pricing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日(木)"
    },
    {
     "text": "¥110 discount",
     "state": "translated",
     "quote": "110円割引"
    },
    {
     "text": "790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "790円"
    },
    {
     "text": "Limited to 11 days",
     "state": "translated",
     "quote": "11日間限定"
    },
    {
     "text": "197 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に197店舗"
    },
    {
     "text": "295 stores in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で295店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社魁力屋",
    "ラーメン魁力屋",
    "三田製麺所",
    "札幌みその"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849561,
   "anchor": "n3849561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849561",
   "title": "イレブンラボ announces speech recognition models “Scribe v3” and “Scribe v3 Live”; improves speaker identification and recognition accuracy for both recordings and real-time audio. Supports more than 90 languages, including Japanese",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ElevenLabs announced the speech recognition models “Scribe v3” and the real-time version “Scribe v3 Live” on Nov. 10, 2026. They improve speaker identification and recognition accuracy for both recordings and real-time audio, and support more than 90 languages, including Japanese.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduced word errors by 27%",
     "state": "translated",
     "quote": "単語の誤りを27%削減しました"
    },
    {
     "text": "Reduced errors by 43%",
     "state": "translated",
     "quote": "誤りを43%削減しました"
    },
    {
     "text": "Reduced speaker identification errors by 17% compared with “Scribe v2”",
     "state": "translated",
     "quote": "話者識別の誤りを「Scribe v2」より17%削減しました"
    },
    {
     "text": "Speaker identification errors were 39% lower than in the next-best real-time model",
     "state": "translated",
     "quote": "話者識別の誤りは、次に良かったリアルタイムのモデルより39%少ない結果となりました"
    },
    {
     "text": "Can register up to 1,000 terms",
     "state": "translated",
     "quote": "用語を最大1,000語まで登録できる"
    },
    {
     "text": "Supplies energy to more than 2 million households and businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "200万以上の家庭と企業にエネルギーを供給する"
    },
    {
     "text": "40% by postal code",
     "state": "translated",
     "quote": "郵便番号で40%"
    },
    {
     "text": "Improved by 15% at the street address level",
     "state": "translated",
     "quote": "番地で15%向上しました"
    },
    {
     "text": "An estimated 11 million workers will be in short supply by 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年に約1,100万人の働き手が不足するとされています"
    },
    {
     "text": "Its current valuation exceeds $22 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の企業評価額は220億米ドルを超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "ElevenLabs",
    "イレブンラボ",
    "Ｅｌｅｖｅｎ Ｌａｂｓ Ｊａｐａｎ合同会社",
    "Eneco",
    "リクルートワークス研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000160611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849560,
   "anchor": "n3849560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849560",
   "title": "ペット保険比較のピクシー to exhibit a pet insurance consultation booth at the Japan Animal Welfare Society’s “ずっといっしょ！スマイルフェスタ”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピクシー will exhibit at “ずっといっしょ！スマイルフェスタ,” an event hosted by the Japan Animal Welfare Society in Ariake, Tokyo, on Nov. 22 and 23, 2026, and set up a pet insurance consultation booth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "11:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～15:30"
    },
    {
     "text": "10 major pet insurance companies",
     "state": "translated",
     "quote": "主要ペット保険会社10社"
    },
    {
     "text": "Surpassed 10,000 cumulative contracts",
     "state": "translated",
     "quote": "累計契約数1万件突破"
    },
    {
     "text": "As of January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月時点"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,000万円"
    },
    {
     "text": "As of April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月時点"
    },
    {
     "text": "Business launch date: March 31, 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "営業開始日： 2004年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピクシー",
    "公益財団法人 日本動物愛護協会",
    "ペット保険比較のピクシー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000099698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849559,
   "anchor": "n3849559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849559",
   "title": "Marubun to exhibit at “Chemical Material Japan 2026,” opening Nov. 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸文株式会社は、11月26日から東京ビッグサイトで開催される「ケミカルマテリアル Japan2026」に出展し、アナログ・デバイセズの温度ロガーとインピーダンス・アナライザを提案する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日"
    },
    {
     "text": "No. C-39",
     "state": "translated",
     "quote": "No.C-39"
    },
    {
     "text": "16 mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径16mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "アナログ・デバイセズ",
    "株式会社化学工業日報社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849558,
   "anchor": "n3849558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849558",
   "title": "About half of couples who took self-service pre-wedding photos in Yokohama used them for their wedding “welcome board”; INAI WEDDING横浜店 releases usage data on its 1st anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The self-service wedding photography studio INAI WEDDING横浜店, operated by 株式会社World map, marked its 1st anniversary and released usage data. About half used their photos for a “welcome board,” while about 40% used them in a “profile book”; about 80% of customers came from within Kanagawa Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About half",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数"
    },
    {
     "text": "About 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割"
    },
    {
     "text": "約3割",
     "state": "original",
     "quote": "約3割"
    },
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "約3分の2",
     "state": "original",
     "quote": "約3分の2"
    },
    {
     "text": "1日【5組】限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日【5組】限定"
    },
    {
     "text": "Basic plan 【29,600 yen】",
     "state": "translated",
     "quote": "Basicプラン【29,600円】"
    },
    {
     "text": "44% from within Yokohama",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜市内が44%"
    },
    {
     "text": "33% from elsewhere in Kanagawa Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜市外の神奈川県内が33%"
    },
    {
     "text": "6 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6店舗"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 couples annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,000組以上のカップル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社World map",
    "INAI WEDDING",
    "INAI WEDDING横浜店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000043140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849557,
   "anchor": "n3849557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849557",
   "title": "Outbound calling system “lisnavi” expands area coverage for local dialing codes to parts of all 47 prefectures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Scene Live has expanded the coverage area of its outbound calling system “lisnavi,” extending existing areas and adding support for local dialing codes in 19 new prefectures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 new prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "新規19県"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "April 1, 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Scene Live",
    "Scene Live"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000090268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849556,
   "anchor": "n3849556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849556",
   "title": "【Saga City】The dream of flying becomes reality! Special display of the one-person aircraft “M-02J”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐賀バルーンミュージアムが開館10周年を記念し、八谷和彦さんが制作した一人乗り飛行機「M-02J」を実機展示している。期間は2026年10月24日から2027年2月21日まで無料公開。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 9.6 meters in wingspan",
     "state": "translated",
     "quote": "全幅約9.6メートル"
    },
    {
     "text": "10th anniversary of its opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開館10周年"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 21, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月21日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀市役所",
    "佐賀バルーンミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000055607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849555,
   "anchor": "n3849555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849555",
   "title": "【Iruma, Saitama Prefecture】Why an office worker who bought a home in Iruma ran a sweets stall at the neighborhood association’s autumn festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Iruma City appointed 2 office workers serving as “Iruma Neighborhood Association Support Volunteers” at a neighborhood association’s autumn festival, and Mayor 杉島 handed them their letters of appointment as they took part for the first time. 田邉豊 ran the sweets stall, while 石川裕司 oversaw the strike-out game booth; both spoke about the importance of community interaction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 office workers",
     "state": "translated",
     "quote": "会社員2人"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "There are 118 districts and neighborhood associations in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内には118の区・自治会があり"
    },
    {
     "text": "Working adults generally aged 35 or younger",
     "state": "translated",
     "quote": "おおむね35歳以下の社会人"
    },
    {
     "text": "The number of support volunteers has reached 8",
     "state": "translated",
     "quote": "協力員は8人になり"
    }
   ],
   "companies": [
    "入間市役所",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000039058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849554,
   "anchor": "n3849554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849554",
   "title": "Celebrating the 30th anniversary of 北海道コンサドーレ札幌’s founding: Premium talk show to be held Sunday, Dec. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あいプラン will hold a premium talk show at “クラブチャイナ” on Dec. 13, 2026, to mark the 30th anniversary of 北海道コンサドーレ札幌’s founding. The event will have daytime and evening sessions, with 2 players appearing in each session for talks, individual photo sessions and a lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日"
    },
    {
     "text": "2 players",
     "state": "translated",
     "quote": "選手2名"
    },
    {
     "text": "48 people",
     "state": "translated",
     "quote": "48名"
    },
    {
     "text": "36 people",
     "state": "translated",
     "quote": "36名"
    },
    {
     "text": "12,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円"
    },
    {
     "text": "17,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "17,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あいプラン",
    "北海道コンサドーレ札幌",
    "クラブチャイナ",
    "あいプラングループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000084492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849553,
   "anchor": "n3849553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849553",
   "title": "Works by Living National Treasures and exceptional textiles from across Japan come together at “京都名匠展,” a 4-day event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社紅輪（まるやま・京彩グループ）きもの鈴乃屋 will hold “京都名匠展～京都きもの紀行～” at Kyoto Kangyo Hall “Miyako Messe” from Nov. 20 to 23, 2026. The event will feature works by master textile artists, including Living National Treasures, along with 24 special programs; はるな愛 is also scheduled to make a special appearance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "23 (Mon., national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "All 24 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "全24の企画"
    },
    {
     "text": "1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年"
    },
    {
     "text": "56th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業56周年"
    },
    {
     "text": "100 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社紅輪",
    "まるやま・京彩グループ",
    "きもの鈴乃屋",
    "Haruno",
    "夢楽染",
    "一竹辻が花",
    "花山院",
    "きぬたや",
    "ゆうなぎ",
    "青野工房",
    "游洛庵",
    "一乃倉",
    "山室圭",
    "一色",
    "キャラマウント",
    "大幸インターナショナル",
    "一道",
    "小森の帯",
    "秦氏の衣"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000075602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849552,
   "anchor": "n3849552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849552",
   "title": "[Sanrio Characters] Make carrying your lunch fun! Skater to launch drawstring insulated lunch bags in collaborations featuring “Hangyodon,” “Usahana,” and “Chegosim × Hello Kitty,” starting Nov. 10 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社 will launch drawstring insulated lunch bags in collaboration with Sanrio Characters on Nov. 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: approx. 350 mm wide × 280 mm high × 150 mm deep",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約横350×縦280×マチ150mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849551,
   "anchor": "n3849551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849551",
   "title": "New reversible kotatsu comforter for use on a sofa, featuring fluffy rabbit-fur-style fabric and moisture-absorbing, heat-generating material—great looks and functionality!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムール began selling the “EMOOR HEAT Fluffy Kotatsu Comforter for Sofas” on Nov. 10, 2026. Reversible, it features rabbit-fur-style fabric on the outer side and EMOOR HEAT moisture-absorbing, heat-generating material on the reverse. It comes in 2 sizes, 80 cm and 120 cm, and fits tables no more than 60 cm high.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日より"
    },
    {
     "text": "Kotatsu table height of 60 cm or less",
     "state": "translated",
     "quote": "こたつテーブルの高さが60cm以下のもの"
    },
    {
     "text": "Kotatsu table width of either 80 cm or 120 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "こたつテーブル幅は80cmまたは120cm"
    },
    {
     "text": "Warmth that feels 2°C warmer",
     "state": "translated",
     "quote": "体感プラス2℃の暖かさ"
    },
    {
     "text": "80 cm tabletop-width model: 9,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "天板幅80cmタイプ：9,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "120 cm tabletop-width model: 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "天板幅120cmタイプ：11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 45 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムール",
    "エムール",
    "EMOOR",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "伊勢丹立川店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000051129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849550,
   "anchor": "n3849550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849550",
   "title": "2026年 全国カーライフ実態調査（第1弾）～1ヵ月あたりの車の平均維持費やドライバーが負担に感じる諸経費。昨年と同水準で推移 ほか",
   "title_state": "original",
   "summary": "ソニー損害保険が実施した2026年全国カーライフ実態調査によると、自家用車の1ヶ月あたりの平均維持費は1万4,100円で昨年と同水準。年間走行距離の平均は6,714km。ドライバーが負担に感じる諸経費では「ガソリン代・燃料代」が65.4%と最も多く、昨年並みとなった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Average maintenance costs: 14,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "維持費の平均は14,100円"
    },
    {
     "text": "SUVs and cross-country vehicles (18,700 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "SUV・クロカン（18,700円）"
    },
    {
     "text": "“Gasoline and fuel costs”: 65.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ガソリン代・燃料代」65.4%"
    },
    {
     "text": "Average annual mileage: 6,714 km",
     "state": "translated",
     "quote": "年間走行距離の平均は6,714km"
    },
    {
     "text": "Received 1,000 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名の有効回答を得ました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー損害保険株式会社",
    "ソニー損保",
    "ネットエイジアリサーチ",
    "ネットエイジア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000001545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849549,
   "anchor": "n3849549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849549",
   "title": "モロゾフ株式会社 launches “Almond Milk Pudding,” a commemorative product marking its 95th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モロゾフ株式会社 will launch “Almond Milk Pudding,” a refreshed version of its “Almond Pudding,” for a limited time starting Nov. 19 to mark the 95th anniversary of its founding.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立95周年"
    },
    {
     "text": "Total votes received: 2,098",
     "state": "translated",
     "quote": "総獲得票数2,098票"
    },
    {
     "text": "Price: 465 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：465円"
    },
    {
     "text": "On sale from Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：11月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "モロゾフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000020853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849548,
   "anchor": "n3849548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849548",
   "title": "松堀不動産, which manages 5,600 units, begins adopting “Easy Construction Management” | いえらぶGROUP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いえらぶGROUP has begun providing 松堀不動産, which manages 5,600 units, with “Easy Construction Management,” a feature of its real estate industry SaaS platform “いえらぶCLOUD.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly property imports exceeded 750,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月間の物件取込み数は75万件を突破し"
    },
    {
     "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上で利用されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "松堀不動産"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000899.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849547,
   "anchor": "n3849547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849547",
   "title": "Event “めぐみめぐる展” to mark the 44th anniversary of JR Jomo-Kogen Station’s opening, taking place Nov. 14 (Sat.) and 15 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンハウスグループ is supporting “めぐみめぐる展,” a special event marking the 44th anniversary of JR Jomo-Kogen Station’s opening. Hosted by UDCみなかみ, the event will take place on Nov. 14 and 15, 2026, and feature model displays and electric mobility tours.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業44周年"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "15th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（日）"
    },
    {
     "text": "About 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年間"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "9:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Capital: 20.4636 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 204億6,360万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees (consolidated): 6,949",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（連結）6,949名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "群馬銀行",
    "東京大学大学院工学系研究科",
    "アーバンデザインセンターみなかみ",
    "UDCみなかみ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001065.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849546,
   "anchor": "n3849546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849546",
   "title": "大阪王将: Get up to 16 servings of gyoza! First collaboration with popular characters “ぎょざ・ぎょざお”! “Eat! Collect! Get Gyoza!! Gyoza Relay Campaign with ぎょざお”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大阪王将 will hold a collaborative campaign with the characters “ぎょざ・ぎょざお” starting Nov. 17, 2026. Collect stamps for every 500 yen spent to earn free gyoza vouchers for up to 16 servings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）より"
    },
    {
     "text": "Bill total: 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お会計金額500円（税込）"
    },
    {
     "text": "スタンプ2倍押しキャンペーン",
     "state": "original",
     "quote": "スタンプ2倍押しキャンペーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イートアンドホールディングス",
    "株式会社大阪王将",
    "大阪王将"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001098.000010329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849545,
   "anchor": "n3849545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849545",
   "title": "The beloved classic anime “たこやきマントマン” is coming to a limited-edition capsule toy! “たこやきマントマン マーカーチャーム,” a marker charm for umbrellas and pouches, launches at “かぷえぼ” on Nov. 20 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンファンタジーは、アニメ『たこやきマントマン』の限定カプセルトイ「たこやきマントマン マーカーチャーム」を11月20日より「かぷえぼ」で展開開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 398 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：398円（税込）"
    },
    {
     "text": "November 20 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "8 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全８種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "モーリーファンタジー",
    "PALO",
    "TOYS SPOT PALO",
    "カプセル横丁",
    "Feedy Arcade"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001383.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849544,
   "anchor": "n3849544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849544",
   "title": "PARMIGIANO REGGIANO DAY FAIR 2026 — A new path forged by CLUB RED’s women chefs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RED U-35実行委員会 and パルミジャーノ・レッジャーノ・チーズ協会 will hold a special menu fair featuring women chefs from CLUB RED, with support from Gurunavi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For about 1,000 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000年にわたり"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "4 female chefs",
     "state": "translated",
     "quote": "4名の女性料理人"
    },
    {
     "text": "6 restaurants in the greater Tokyo area",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏の飲食店6店舗"
    },
    {
     "text": "Limited autumn course: 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "秋の限定コース 12,000円"
    },
    {
     "text": "Dinner course (with drinks): 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナーコース(ドリンク付) 15,000円"
    },
    {
     "text": "2,860 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "どちらも2,860円"
    },
    {
     "text": "A. Gnocchi: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A.ニョッキ2,200円"
    },
    {
     "text": "B. Garlic toast: 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "B.ガーリックトースト990円"
    },
    {
     "text": "Course: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "コース10,000円"
    },
    {
     "text": "1,540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,540円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "パルミジャーノ・レッジャーノ・チーズ協会",
    "RED U-35実行委員会",
    "L‘atelier de oto",
    "銀座 ESqUISSE",
    "広島 CHILAN",
    "福岡 Millé",
    "BAMBAKUN",
    "noura",
    "Deux et Q",
    "Kimie",
    "ワイン食堂フレーバー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001694.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849543,
   "anchor": "n3849543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849543",
   "title": "[コートヤード・バイ・マリオット 新大阪ステーション] Christmas sparkle and delicious moments from the hotel’s 3 restaurants and bar. Lustrous Christmas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コートヤード・バイ・マリオット 新大阪ステーション will serve Christmas menus at 3 venues—鉄板焼き 一花一葉, Bar19, and Dining & Bar LAVAROCK—exclusively on Dec. 24 and 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 24 (Thursday) and 25 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日(木)・25日(金)"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 332",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：332室"
    },
    {
     "text": "Price: 22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：22,000円"
    },
    {
     "text": "Booth seating: 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ボックス席 15,000円"
    },
    {
     "text": "Floor seating: 13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "フロア席 13,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "コートヤード・バイ・マリオット 新大阪ステーション",
    "鉄板焼き 一花一葉",
    "Bar19",
    "Dining & Bar LAVAROCK",
    "ドン ペリニヨン",
    "ヴーヴ・クリコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001917.000006521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849416,
   "anchor": "n3849416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849416",
   "title": "Median posted hourly rates for contract work are 3,000–4,000 yen, and 51% of workers can work 20 or more hours per week: オシジョブ publishes job and worker data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オシジョブ株式会社 has published its “Contract Work Data: November 2026 Edition.” The median posted hourly rate ranges from 3,000 yen at the low end to 4,000 yen at the high end, and 51% of workers said they could work 20 or more hours per week.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "51% of workers",
     "state": "translated",
     "quote": "働き手の51%"
    },
    {
     "text": "20 or more hours per week",
     "state": "translated",
     "quote": "週20時間以上"
    },
    {
     "text": "73% said they are also available to work during weekday daytime hours",
     "state": "translated",
     "quote": "73%が平日の日中にも稼働できると答えています"
    },
    {
     "text": "23 job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "案件23件"
    },
    {
     "text": "16 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "16社"
    }
   ],
   "companies": [
    "オシジョブ株式会社",
    "オシジョブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:29:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849417,
   "anchor": "n3849417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849417",
   "title": "[First-ever appearance at ecute Shinagawa!] The fruit and butter specialty sweets shop “果実とバター canarina (Canarina),” bringing together the rich flavors of fruit and butter, will open for a limited time at ecute Shinagawa starting Nov. 13 (Friday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケイシイシイ’s specialty sweets shop “果実とバター canarina” will open for a limited time at ecute Shinagawa starting Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "Nov. 23, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年11月23日"
    },
    {
     "text": "8,000 万円",
     "state": "original",
     "quote": "8,000 万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイシイシイ",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:28:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001472.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849418,
   "anchor": "n3849418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849418",
   "title": "“I want to sell the model kits I’ve built” and “I want to buy that modeler’s work”—the β version of MODELIA, which connects them, is now available! Limited-edition sales of works by PECO-04 and a giveaway featuring model kits worth up to ¥10,000!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社四時半 has released the β version of MODELIA, a web service for displaying and buying and selling completed plastic models, as well as commissioning custom builds. The service charges an 8% sales commission and monthly storage fees starting at ¥580, and is holding a limited-edition sales collaboration with PECO-04 and a campaign to win a model kit worth up to ¥10,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8% sales commission",
     "state": "translated",
     "quote": "販売手数料8%"
    },
    {
     "text": "月額保管料は1作品580円（税込）から",
     "state": "original",
     "quote": "月額保管料は1作品580円（税込）から"
    },
    {
     "text": "Approximately 72,000 Instagram followers",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramフォロワー約7.2万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 51,500 YouTube channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者約5.15万人"
    },
    {
     "text": "Campaign to give away plastic model kits worth up to ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1万円のプラモデルプレゼントキャンペーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社四時半",
    "MODELIA",
    "Instagram",
    "YouTube",
    "X",
    "Threads"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:27:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000188857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849419,
   "anchor": "n3849419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849419",
   "title": "Nuna baby carrier “CUDL™ deux” launches on November 20, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Premium baby gear brand Nuna will launch the new baby carrier “CUDL™ deux” on November 20, 2026. Features include a removable front seat suited to different seasons and a MagneTech Secure Snap™ buckle. The manufacturer’s suggested retail price is ¥46,750 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "¥46,750",
     "state": "translated",
     "quote": "¥46,750"
    },
    {
     "text": "Usable up to 16 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "16kgまで使用可能"
    },
    {
     "text": "Approximately 0.9 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.9kg"
    },
    {
     "text": "More than 320 awards to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計320以上の受賞歴"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nuna",
    "Allison Baby & Pets Japan 株式会社",
    "株式会社カトージ",
    "KATOJIショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:27:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000142562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849420,
   "anchor": "n3849420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849420",
   "title": "スーパーエルニーニョでアフリカの気候リスクが二極化、数百万人が洪水や干ばつの脅威に直面―ウォーターエイドの調査で明らかに",
   "title_state": "original",
   "summary": "ウォーターエイドの調査により、スーパーエルニーニョ現象がアフリカ大陸で干ばつと洪水のリスクを二極化させ、数百万人が脅威に直面すると予測されている。特に南部アフリカでは深刻な乾燥化、東アフリカでは洪水リスクが高まり、西アフリカのサヘル地域でも洪水リスクが増加する一方、沿岸部は乾燥化する傾向にある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "20 African cities",
     "state": "translated",
     "quote": "アフリカ20都市"
    },
    {
     "text": "3 regions",
     "state": "translated",
     "quote": "3地域"
    },
    {
     "text": "More than 40 years of rainfall data, from 1982 to 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年から2025年までの40年以上にわたる降雨データ"
    },
    {
     "text": "A forecast putting the likelihood at 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "70％あるとする予測"
    },
    {
     "text": "The likelihood is expected to be 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "90％あると見込まれており"
    },
    {
     "text": "90% of climate-related disasters worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の気候関連災害の90％"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ウォーターエイドジャパン",
    "ウォーターエイド",
    "英ブリストル大学",
    "世界気象機関"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:26:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000016535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849421,
   "anchor": "n3849421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849421",
   "title": "Susumu Terajima to visit “石垣島焼肉倉庫”! “1-day manager” event to be held on December 11 and 12, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "石垣島焼肉倉庫, operated by 株式会社WN, will hold a “1-day manager” event on December 11 and 12, 2026, featuring actor Susumu Terajima. Entry is by advance application and lottery. The all-you-can-drink course costs ¥8,800 for adults and ¥4,400 for children. Winners will be announced on December 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 11, 2026 (Friday) and December 12 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）・12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "¥8,800 per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,400 for children (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Winners will be announced on December 5 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "当選発表は12月5日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WN",
    "石垣島焼肉倉庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:23:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849422,
   "anchor": "n3849422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849422",
   "title": "日本こどもホールディングスグループ adopts SBC Wellness, a corporate employee benefits program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本こどもホールディングスグループ has introduced SBC Wellness, a corporate employee benefits program offered by SBCメディカルグループホールディングス, at companies across its group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Average age of full-time employees: 26.5 (as of January 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員の平均年齢は26.5歳（2026年1月時点）"
    },
    {
     "text": "Number of companies using the program: more than 430",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数：430社以上"
    },
    {
     "text": "Participating clinics: approximately 160 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "対象院：全国約160院"
    },
    {
     "text": "Eligible treatments: more than 200 types",
     "state": "translated",
     "quote": "対象施術：200種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本こどもホールディングス株式会社",
    "日本こどもホールディングスグループ",
    "SBCメディカルグループホールディングス",
    "SBC",
    "こどものまち株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:22:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000181422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849423,
   "anchor": "n3849423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849423",
   "title": "With his assured acting skills and stunning looks, Yoji Iwase is enjoying a major breakout! Long-awaited 2nd photobook announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワニブックス has announced that it will release THE SWAN, the 2nd photobook by actor Yoji Iwase, on January 6, 2027. Shot in Vancouver, the book will be available in standard and special limited editions, with related events also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On his 23rd birthday",
     "state": "translated",
     "quote": "23歳の誕生日に"
    },
    {
     "text": "For the first time in 2 years and 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "2年4カ月ぶり"
    },
    {
     "text": "January 6",
     "state": "translated",
     "quote": "1月6日"
    },
    {
     "text": "List price: ¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "List price: 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Softcover, 128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトカバー 128P"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワニブックス",
    "ワニブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:21:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000495.000129409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849424,
   "anchor": "n3849424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849424",
   "title": "猫用品ブランド「Catis」、楽天市場ブラックフライデーでブランド初の福袋を11月20日（金）20時より発売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社AGW TECHNOLOGY JAPANは、猫用品ブランド「Catis」のブランド初となる福袋を4種類展開し、2026年11月20日20時より楽天市場で販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin at 20:00 on Friday, November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）20時より販売開始"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類"
    },
    {
     "text": "10% OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "Regular combined value: ¥15,140",
     "state": "translated",
     "quote": "通常総額15,140円相当"
    },
    {
     "text": "Lucky bag price: ¥10,978 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "福袋価格 10,978円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥9,980 (tax included) with a 10% off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFFクーポン適用で 9,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular combined value: ¥15,540",
     "state": "translated",
     "quote": "通常総額15,540円相当"
    },
    {
     "text": "Regular combined value: ¥10,760",
     "state": "translated",
     "quote": "通常総額10,760円相当"
    },
    {
     "text": "Lucky bag price: ¥6,578 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "福袋価格 6,578円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,980 (tax included) with a 10% off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFFクーポン適用で 5,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular combined value: ¥7,150",
     "state": "translated",
     "quote": "通常総額7,150円相当"
    },
    {
     "text": "Lucky bag price: ¥5,478 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "福袋価格 5,478円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,980 (tax included) with a 10% off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFFクーポン適用で 4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Grooming spray (15 ml)",
     "state": "translated",
     "quote": "グルーミングスプレー（15ml）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AGW TECHNOLOGY JAPAN",
    "Catis",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:21:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849434,
   "anchor": "n3849434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849434",
   "title": "AI ONE UltraHub: 77.1% of respondents say they “want to try various AI features”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社ReVia surveyed subscribers to its official LINE account about AI ONE UltraHub, a product combining AI features with a USB hub. A total of 77.1% of respondents said they “want to try various AI features,” indicating strong interest in image generation and writing assistance. The top deciding factor for purchase was “¥0 monthly fee and no usage limits,” selected by 97.1%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "77.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.1％"
    },
    {
     "text": "35 people",
     "state": "translated",
     "quote": "35名"
    },
    {
     "text": "27 people",
     "state": "translated",
     "quote": "27名"
    },
    {
     "text": "65.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "65.7％"
    },
    {
     "text": "57.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "57.1％"
    },
    {
     "text": "54.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "54.3％"
    },
    {
     "text": "40.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.0％"
    },
    {
     "text": "97.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "97.1％"
    },
    {
     "text": "34 people",
     "state": "translated",
     "quote": "34名"
    },
    {
     "text": "68.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "68.6％"
    },
    {
     "text": "60.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "60.0％"
    },
    {
     "text": "51.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.4％"
    },
    {
     "text": "88.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "88.6％"
    },
    {
     "text": "24,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "24,200円"
    },
    {
     "text": "¥16,940",
     "state": "translated",
     "quote": "16,940円"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ReVia",
    "Makuake",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849433,
   "anchor": "n3849433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849433",
   "title": "スマホケース専門店「DeCOVER（ディアカバー）」グランドオープン記念第2弾。11月13日から、ご注文のケースにお好きなカスタムをひとつ無料でプラス",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社embは、スマホケース専門店「DeCOVER」のグランドオープン記念として、2026年11月13日から20日までの7日間、注文したケースに名入れや立体リボンなどのカスタムを1つ無料で提供するキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The campaign will run for 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間実施します"
    },
    {
     "text": "¥880 each at regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "各通常880円"
    },
    {
     "text": "Compatible with more than 800 models",
     "state": "translated",
     "quote": "800機種以上に対応し"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments exceed 500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数は50万件を超えます"
    },
    {
     "text": "Choose from 9 types of fonts",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類のフォントから選べます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社emb",
    "DeCOVER（ディアカバー）"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849432,
   "anchor": "n3849432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849432",
   "title": "[December 10 event] “International cooperation and information literacy in the age of social media,” with Professor Tsunehisa Shishido of 東京大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japan NGO Center for International Cooperation (JANIC) will host a lecture on “International Cooperation and Information Literacy in the Age of Social Media” on December 10, 2026, featuring Professor Tsunehisa Shishido of 東京大学.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日"
    },
    {
     "text": "30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 国際協力NGOセンター",
    "JANIC",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000095845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849431,
   "anchor": "n3849431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849431",
   "title": "[Autumn leaves at their peak] “Autumn leaves at arm’s length” accommodation plan extended through December 13. Japan’s first “botanical garden you can stay in,” 林音, expects its 650,000-square-meter forest to remain at its best through early December.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "林音, Japan’s first “botanical garden you can stay in,” has extended sales of its “Autumn leaves at arm’s length” accommodation plan through December 13 to coincide with the fall foliage season. Maples, ginkgoes and other trees are at their peak in the 650,000-square-meter forest, and visitors can enjoy the metasequoias through early December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Extended through Dec. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日まで延長"
    },
    {
     "text": "650,000 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "65万平米"
    },
    {
     "text": "About 600 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約600種"
    },
    {
     "text": "50,000 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "5万本"
    },
    {
     "text": "Glamping from ¥15,950",
     "state": "translated",
     "quote": "グランピング15,950円〜"
    },
    {
     "text": "Cottages from ¥21,340",
     "state": "translated",
     "quote": "コテージ21,340円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボタラシアンリゾート",
    "株式会社一家ダイニングプロジェクト",
    "株式会社一家レジャーサービス",
    "株式会社ザファーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000169987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849430,
   "anchor": "n3849430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p5.html#n3849430",
   "title": "“Having evidence makes a difference in persuasiveness” — Saibu Gas Holdings adopts Legalscape",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Legalscape announced that it has published a case study on Saibu Gas Holdings’ adoption of its legal research AI, “Legalscape.” The company’s legal department handles 100 consultations a month with 2 staff members. Since adoption, research time has been reduced to 1/3–1/5 by their estimate, and even less experienced members can now respond while checking the supporting evidence.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 100 legal consultations a month",
     "state": "translated",
     "quote": "月100件ほどの法務相談"
    },
    {
     "text": "A system handled by 2 staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "2名で担う体制"
    },
    {
     "text": "Reduced to 1/3–1/5 by their estimate",
     "state": "translated",
     "quote": "体感で1/3〜1/5に短縮されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Legalscape",
    "西部ガスホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000049838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}