{
 "edition": "20261112-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-12T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-12T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1373,
 "listed_in_period": 1373,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1052 items from 6 sources; Taiwan, 321 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1052,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 321,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3850392,
   "anchor": "n3850392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850392",
   "title": "Celebrate a special holiday with Sylvanian Families babies at Azabudai Hills! The adorable pop-up “Sylvanian Families Winter Market Shining Holiday Wishes,” here for this winter only, is coming!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The pop-up event “Sylvanian Families Winter Market Shining Holiday Wishes,” themed around 株式会社エポック社’s “Sylvanian Families,” will be held at 麻布台ヒルズギャラリー from December 5 to 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日(土)"
    },
    {
     "text": "Sunday, December 27",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日(日)"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "森ビル株式会社",
    "麻布台ヒルズギャラリー",
    "ニュートラルコーポレーション",
    "株式会社エポック社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000048109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850390,
   "anchor": "n3850390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850390",
   "title": "大規模複合ビル「秋葉原UDX」に出店 ゴンチャ 秋葉原UDX店",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ゴンチャ ジャパン will open a new store, ゴンチャ 秋葉原UDX店, in the large-scale mixed-use building Akihabara UDX on November 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "32 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "32席"
    },
    {
     "text": "250 locations or more",
     "state": "translated",
     "quote": "250店舗以上"
    },
    {
     "text": "2,200 locations or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴンチャ ジャパン",
    "ゴンチャ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000048503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850389,
   "anchor": "n3850389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850389",
   "title": "System Service to launch prize items from the theatrical anime “Witch on the Holy Night” in succession starting November 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "システムサービス株式会社 will roll out prize items from the theatrical anime “Witch on the Holy Night” at amusement facilities starting November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "About 13 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約13cm"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "3rd week of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3週"
    },
    {
     "text": "About 25 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約25cm"
    },
    {
     "text": "2 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種"
    },
    {
     "text": "1st week of December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1週"
    }
   ],
   "companies": [
    "システムサービス株式会社",
    "TYPE-MOON",
    "アニプレックス",
    "ufotable"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000046259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850388,
   "anchor": "n3850388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850388",
   "title": "What to say when asked, “What is a period?” A picture book for parent-child conversations that encourages empathy and thinking about “what I can do”: “What Can I Do? When Mom Gets Her Period” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社文響社 will release “What Can I Do? When Mom Gets Her Period,” a picture book that fosters understanding and compassion around menstruation through parent-child conversations, on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "¥1,580",
     "state": "translated",
     "quote": "1,580円"
    },
    {
     "text": "32 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "32ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社文響社",
    "多摩美術大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000003336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850387,
   "anchor": "n3850387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850387",
   "title": "Alpen eliminates duplicate data entry at stores with “TechTouch”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルペン has begun using テックタッチ株式会社’s digital adoption platform “TechTouch” for golf equipment special orders at its stores, aiming to eliminate duplicate data entry and transcription errors. The company plans to roll it out across its systems in the future.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dedicated ordering websites for 10 or more manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "10社以上のメーカー専用発注サイト"
    },
    {
     "text": "As of the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点で"
    },
    {
     "text": "More than 16 million users (according to our research)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600万人（当社調べ）を超えるユーザー"
    },
    {
     "text": "Established: March 1, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年3月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "テックタッチ株式会社",
    "株式会社アルペン",
    "アイ・ティ・アール",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000048939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850386,
   "anchor": "n3850386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850386",
   "title": "Offering a new experience: “fruity, even though it’s coffee” — “Nescafé Cooler” wins the Product and Technology Division award at the 56th Food Industry Technology Merit Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネスレ日本株式会社の「ネスカフェ クーラー」が、株式会社食品産業新聞社が制定する「第56回食品産業技術功労賞」の商品・技術部門を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "56th",
     "state": "translated",
     "quote": "第56回"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "More than 130,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "13万人以上"
    },
    {
     "text": "End of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネスレ日本株式会社",
    "株式会社食品産業新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000004158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850385,
   "anchor": "n3850385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850385",
   "title": "茨木市と追大生が初タッグ！12月4、5日演劇公演。初コラボに学生ら期待膨らませ心待ちに",
   "title_state": "original",
   "summary": "追手門学院大学STEPプロジェクトは、2026年12月に茨木市と初コラボレーションし、演劇作品「鏡のなかのイバラキ」を上演する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "The 17th performance",
     "state": "translated",
     "quote": "第17回公演"
    },
    {
     "text": "A milestone year marking the 10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年を迎える節目の年"
    },
    {
     "text": "Scenes photographed in the city over the past 80 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去80年間に市内で撮影された景色"
    }
   ],
   "companies": [
    "追手門学院大学",
    "茨木市",
    "茨木市市民総合センター",
    "クリエイトセンター",
    "追手門学院大学社会学部",
    "公益財団法人茨木市文化振興財団",
    "追手門学院大学社会学部社会文化デザインコース"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000034112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850384,
   "anchor": "n3850384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850384",
   "title": "Seminar on “Cancer and Exercise,” featuring lessons from Dr. 五木田 of 埼玉県立がんセンター",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルネサンス has signed a partnership agreement with 埼玉県立がんセンター and will hold a free seminar on “Cancer and Exercise” on December 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：25名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルネサンス",
    "埼玉県立がんセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000027019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850382,
   "anchor": "n3850382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850382",
   "title": "テラチャージ、各都道府県にまつわるクイズキャンペーン「ココテラ！」第4弾を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "Terra Charge株式会社 has launched the 4th edition of “KokoTera!”, a campaign for its EV charging service テラチャージ. Running from November 12 to 25, 2026, the campaign will award a 50% discount coupon to participants who correctly answer all quiz questions about 6 prefectures, including Miyagi Prefecture. The app has also been revamped.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An 8-part series in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8弾シリーズ"
    },
    {
     "text": "4th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第4弾"
    },
    {
     "text": "50% discount coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "50%割引クーポン"
    },
    {
     "text": "Covering 6 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "6府県を対象"
    }
   ],
   "companies": [
    "Terra Charge 株式会社",
    "テラチャージ",
    "Instagram",
    "X",
    "iOS",
    "Android",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000075648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850381,
   "anchor": "n3850381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850381",
   "title": "[The irresistible, guilt-inducing indulgence that’s unique to KFC] Thick-cut bacon and rich mac and cheese whet the appetite in “Burgers of Pure Indulgence,” available for a limited time starting Wednesday, November 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本KFC will launch “Burgers of Pure Indulgence,” made with thick-cut bacon and mac and cheese, in limited quantities starting November 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "620 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "620円"
    },
    {
     "text": "1,030 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,030円"
    },
    {
     "text": "1,330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,330円"
    },
    {
     "text": "650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "650円"
    },
    {
     "text": "¥1,060",
     "state": "translated",
     "quote": "1,060円"
    },
    {
     "text": "1,360 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,360円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社",
    "日本KFC",
    "ケンタッキーフライドチキン",
    "KFC"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000502.000032088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850380,
   "anchor": "n3850380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850380",
   "title": "Tokyo Dome Natural Hot Spring Spa LaQua to hold a Christmas collaboration event with popular cosmetics brand Wonjungyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Spa LaQua, Tokyo Dome Natural Hot Spring, will hold a collaboration event with popular cosmetics brand Wonjungyo starting December 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Dec. 27 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "From ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円～"
    },
    {
     "text": "First 1,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,500名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ドーム",
    "Spa LaQua",
    "Wonjungyo",
    "&be",
    "Sorule",
    "ADDITTLE BEAUTY",
    "anummy",
    "rall.+",
    "THE BAR",
    "よ志のやダイニング",
    "ニャーヴェトナム"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000523.000077656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850379,
   "anchor": "n3850379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850379",
   "title": "TOKIUM sponsors “Architecture Conference 2026” as a Gold Sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOKIUM will sponsor “Architecture Conference 2026” as a Gold Sponsor. The conference will be held at Belle Salle Haneda Airport on November 26 and 27, 2026, and Nishimoto, head of the company’s Operations System Development Department, will speak.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日（木）・27日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月26日（木）・27日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth number: 9",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：9"
    },
    {
     "text": "Date and time: Thursday, November 26, 2026, 11:40–12:20",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月26日（木）11:40～12:20"
    },
    {
     "text": "In 2026, its 3rd time",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目となる2026年は"
    },
    {
     "text": "Established: June 26, 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年6月26日"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOKIUM",
    "TOKIUM",
    "ファインディ株式会社",
    "Martin Fowler氏",
    "Vlad Khononov氏",
    "Simon Brown氏"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000009888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850378,
   "anchor": "n3850378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850378",
   "title": "大阪・関西万博「GUNDAM NEXT FUTURE PAVILION」のガンダムが26年12月再び大阪へ 実物大ガンダム像“ヘッド”大阪・梅田の大型商業施設「ルクア サウス」で展示",
   "title_state": "original",
   "summary": "The Bandai Namco Group will display the head of the life-size Gundam statue exhibited at the Osaka-Kansai Expo at LUCUA SOUTH starting December 4, 2026. Several related stores, including THE GUNDAM BASE OSAKA, are scheduled to open in the facility in February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2.2 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約2.2ｍ"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 370 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量 約370㎏"
    },
    {
     "text": "Exhibition area: approximately 28 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "展示エリア面積 約28㎡"
    },
    {
     "text": "Store area: approximately 1229 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積 約1229㎡"
    },
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥33,000",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：33,000円"
    },
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：19,800円"
    },
    {
     "text": "Manufacturer's suggested retail price: ¥37,400",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：37,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "株式会社バンダイナムコアミューズメント",
    "株式会社BANDAI SPIRITS",
    "株式会社バンダイ",
    "サンライズ",
    "SUNRISE",
    "ALPHA INDUSTRIES",
    "NEW ERA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850377,
   "anchor": "n3850377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850377",
   "title": "The 2nd installment in the \"THE IDOLM@STER SHINY COLORS Birthday Plate\" series features idols celebrating birthdays from November to January! Pre-orders begin at ASOBI STORE on November 12 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス will release the 2nd installment in the \"THE IDOLM@STER SHINY COLORS Birthday Plate\" series and begin accepting pre-orders at ASOBI STORE on November 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5,000 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各5,000円"
    },
    {
     "text": "8 idols",
     "state": "translated",
     "quote": "アイドル8名"
    },
    {
     "text": "W305 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "W305 mm"
    },
    {
     "text": "H153 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "H153ｍｍ"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日(月)23:59まで"
    },
    {
     "text": "Scheduled for delivery: from mid-March 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け予定：2027年3月中旬以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "ASOBI STORE",
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "Bandai Namco Entertainment Inc.",
    "Bandai Namco Experience Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850376,
   "anchor": "n3850376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850376",
   "title": "アスクル wins the Outstanding Award at the 2026 Annual Conference of the Japanese Society for Artificial Intelligence",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスクル株式会社 won an Outstanding Award at the Annual Conference of the Japanese Society for Artificial Intelligence for its research on customer segmentation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "More than 1 million cases",
     "state": "translated",
     "quote": "100万件超"
    },
    {
     "text": "About 400 dimensions",
     "state": "translated",
     "quote": "約400次元"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスクル株式会社",
    "アスクル",
    "一般社団法人人工知能学会",
    "ASKUL",
    "アクセンチュア"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000021550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850375,
   "anchor": "n3850375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850375",
   "title": "【ル・パン神戸北野】「2026 MAMA FAN FESTA」とコラボしたオリジナルサブレを期間限定販売中",
   "title_state": "original",
   "summary": "ル・パン Kobe Kitano, operated by 株式会社ラスイート, has collaborated with CJ ENM's \"2026 MAMA FAN FESTA\" to offer original sable cookies for a limited time. A campaign is also underway in which customers who spend at least a certain amount can win an invitation to the MAMA AWARDS RED CARPET.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,000 or more (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税別）以上"
    },
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5% OFF"
    },
    {
     "text": "¥1,000 or more (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税別）以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラスイート",
    "ル・パン",
    "CJ ENM"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000024670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850374,
   "anchor": "n3850374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850374",
   "title": "NTT Docomo Business X to exhibit at \"SEMICON Japan 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT Docomo Business X will exhibit at \"SEMICON Japan 2026,\" taking place at Tokyo Big Sight from December 9 to 11, 2026, and will present data analysis case studies and demonstrations on semiconductor manufacturing using Spotfire.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "E3740",
     "state": "translated",
     "quote": "E3740"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTドコモビジネスX株式会社",
    "NTTコム オンライン",
    "Cloud Software Group, Inc.",
    "TIBCO",
    "Citrix",
    "NetScaler",
    "SEMI"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000006600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850373,
   "anchor": "n3850373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850373",
   "title": "山梨県DX人材育成エコシステム創出事業、3年間の成果を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "山梨県 has released the results of 3 years of its \"Yamanashi Prefecture DX Talent Development Ecosystem Initiative\" through a revamp of its official website. The initiative has trained about 1,300 students and created a virtuous cycle in which university student DX leaders support 中小企業 and improve recruitment websites, among other activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間で"
    },
    {
     "text": "About 1,300 university, junior high and high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300人の大学生・中高生"
    },
    {
     "text": "About 130 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約130人"
    },
    {
     "text": "About 370 cases in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約370件"
    },
    {
     "text": "Sales up about 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "売上約40％向上"
    }
   ],
   "companies": [
    "山梨県",
    "中小企業",
    "県内企業"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000078927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850372,
   "anchor": "n3850372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850372",
   "title": "未来屋書店 introduces \"LINE WORKS AiCall\" at about 200 stores nationwide, cutting telephone support workload by about 70%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINE WORKS株式会社 announced that 未来屋書店 has introduced the telephone support AI service \"LINE WORKS AiCall\" at 195 stores nationwide, reducing telephone support workload by about 70%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduced by approximately 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約70％削減"
    },
    {
     "text": "195 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国195店舗"
    },
    {
     "text": "About 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約3カ月"
    },
    {
     "text": "Just over 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "4割強"
    },
    {
     "text": "30 million cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3,000万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE WORKS株式会社",
    "株式会社未来屋書店",
    "イオングループ",
    "イオン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000020202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850371,
   "anchor": "n3850371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850371",
   "title": "【 11/19 (木) 16:00 】元富士通 オファリング推進本部長 小林氏が語る 事業構造改革の本質 無料オンラインセミナーを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ビザスクは、11月19日16:00より、元富士通オファリング推進本部長の小林泰氏を招き、「事業構造改革の本質」をテーマとした無料オンラインセミナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11/19 (Thu.) 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11/19 (木) 16:00"
    },
    {
     "text": "Starting at 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00 より開催します"
    },
    {
     "text": "Over 800,000 people in Japan and abroad combined (as of Feb. 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）"
    },
    {
     "text": "Over 2,200 clients",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 を超えるクライアント"
    },
    {
     "text": "For 34 years at 富士通",
     "state": "translated",
     "quote": "富士通にて 34年にわたり"
    },
    {
     "text": "7 Japanese- and English-language departments; 235-person organization",
     "state": "translated",
     "quote": "日英７部門・235名体制"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "富士通",
    "Narrative Strategy LLC",
    "ナラティブ・ストラテジー合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850370,
   "anchor": "n3850370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850370",
   "title": "Notice of key results for the 2nd quarter of the fiscal year ending March 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Summary of SBI損害保険株式会社's financial results for the cumulative 2nd quarter of the fiscal year ending March 2027. Ordinary profit rose 15.4% year over year to 2,033 million yen, while net profit increased 9.7% to 1,584 million yen. The number of policyholders exceeded 1.46 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Direct net premiums written※1: 37,231 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "元受正味保険料※1が37,231百万円"
    },
    {
     "text": "Net premiums earned※2: 26,939 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "正味収入保険料※2が26,939百万円"
    },
    {
     "text": "Insurance underwriting revenue: 26,952 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "保険引受収益が26,952百万円"
    },
    {
     "text": "Ordinary revenue: 27,484 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経常収益が27,484百万円"
    },
    {
     "text": "The number of policyholders※3 exceeded 1.46 million",
     "state": "translated",
     "quote": "加入者数※3は、146万人を超えました"
    },
    {
     "text": "Insurance underwriting expenses: 18,892 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "保険引受費用が18,892百万円"
    },
    {
     "text": "Operating and general and administrative expenses: 6,379 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業費及び一般管理費が6,379百万円"
    },
    {
     "text": "Ordinary expenses: 25,450 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経常費用は25,450百万円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit: 2,033 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益は2,033百万円"
    },
    {
     "text": "Net profit: 1,584 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "純利益は1,584百万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 11 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 110億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBIインシュアランスグループ株式会社",
    "SBI損害保険株式会社",
    "SBI損保",
    "SBIグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000098438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850369,
   "anchor": "n3850369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850369",
   "title": "New winter menu items to brighten the season, from breakfast to sweets; available at Doutor Coffee Shop from November 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドトールコーヒー will launch its new winter menu on November 26. New offerings include the hot breakfast \"Mentaiko Butter,\" apple-scented royal milk tea, the Milano Sandwich \"Charcoal-Grilled Roast Beef and Colorful Marinated Vegetables,\" and a Cinnamoroll collaboration cheese mousse from Sanrio. Some items will be discontinued on November 25, and the \"Dubai Chocolate Mousse with a Crunchy Texture\" is scheduled to launch on December 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）より"
    },
    {
     "text": "From ¥570 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "570円（税込）～"
    },
    {
     "text": "Available until 10:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "AM10：30までの販売です"
    },
    {
     "text": "¥50 off the total bill",
     "state": "translated",
     "quote": "会計金額から50円引き"
    },
    {
     "text": "S size: from ¥560 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Sサイズ 560円（税込）～"
    },
    {
     "text": "Sales end on November 25 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）で販売を終了します"
    },
    {
     "text": "¥690 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "690円（税込）"
    },
    {
     "text": "580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "580円（税込）"
    },
    {
     "text": "On sale December 17 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月17日（木）発売"
    },
    {
     "text": "¥600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドトールコーヒー",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000008784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850368,
   "anchor": "n3850368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850368",
   "title": "\"RESEXXY\" launches pre-orders for the 2nd collaboration collection with the world's most famous fashion doll, \"Barbie (Barbie™)\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MARK STYLER株式会社's women's brand \"RESEXXY\" has launched sales of the 2nd collaboration collection with the fashion doll \"Barbie\" through its official online store and in retail stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：16,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：8,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥8,250 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：8,250円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,150 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：7,150円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥14,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：14,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥12,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：12,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 65th debut anniversary in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にデビュー65周年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "MARK STYLER株式会社",
    "マテル・インターナショナル株式会社",
    "株式会社グレイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000005203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850367,
   "anchor": "n3850367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850367",
   "title": "Yoshinoya Official Online Store begins limited-time sales today of its 2027 \"Lucky Boxes\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社吉野家 will begin limited-time sales of its 2027 \"Lucky Boxes\" at its official online store on November 12. There are 3 varieties—Pine, Bamboo and Plum—and the first 5,000 purchasers will receive an extra-small donburi bowl featuring the zodiac sign \"未\".",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "January 14, 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "1月14日10時"
    },
    {
     "text": "First 5,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5,000個"
    },
    {
     "text": "4,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,320円"
    },
    {
     "text": "5,940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,940円"
    },
    {
     "text": "¥8,532",
     "state": "translated",
     "quote": "8,532円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社吉野家ホールディングス",
    "株式会社吉野家",
    "楽天市場店",
    "Yahoo！ショッピング店",
    "dショッピング店",
    "auPAYマーケット店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000019432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850366,
   "anchor": "n3850366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850366",
   "title": "＜Eliminate the worries of being stationed in South Korea!＞The latest information needed for business success and life abroad organized across 5 areas—e-learning specializing in global talent development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社 has released a new course, “Characteristics of Different Countries: South Korea,” on INSIGHT ACADEMY E-Learning, an e-learning platform specializing in global talent development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Organized into 5 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの領域で整理"
    },
    {
     "text": "8 indicators",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの指標"
    },
    {
     "text": "30 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全30講座"
    },
    {
     "text": "More than 200 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "200講座超"
    },
    {
     "text": "6 requirements",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの要件"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850365,
   "anchor": "n3850365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850365",
   "title": "[Shintomi Town, Miyazaki Prefecture] Build a following for your business and become a shop or service people continue to love. A workshop for local businesses on improving customer experiences and building a loyal following will be held for the first time on Dec. 1 (Tue)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人こゆ地域づくり推進機構 and 特定非営利活動法人Connecting Sports宮崎 are partnering to hold a workshop on improving customer experiences and building a loyal following for businesses in Shintomi Town on Dec. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "90-minute program",
     "state": "translated",
     "quote": "90分間のプログラム"
    },
    {
     "text": "Around 15 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員15名程度"
    },
    {
     "text": "1粒1,000円のライチ",
     "state": "original",
     "quote": "1粒1,000円のライチ"
    },
    {
     "text": "Total donations of 15 billion yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "累計150億円以上の寄附額"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人こゆ地域づくり推進機構",
    "こゆ財団",
    "ヴィアマテラス宮崎",
    "特定非営利活動法人Connecting Sports宮崎",
    "TIESONAL inc.",
    "合同会社町子屋",
    "テゲバジャーロ宮崎"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000648.000028395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850364,
   "anchor": "n3850364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850364",
   "title": "Launching “Source Code Security Assessments” and “Penetration Testing,” which use 日立’s practical expertise in defense and operations and frontier AI to detect vulnerabilities and security risks with high accuracy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日立製作所 has launched “Source Code Security Assessments” and “Penetration Testing,” which use frontier AI models such as Anthropic and OpenAI to detect vulnerabilities and security risks with high accuracy. The services are offered in collaboration with 株式会社日立ソリューションズ, which has more than 25 years of expertise, and are positioned as part of the operational resilience service “HMAX Cyber.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Continuous monitoring 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日の継続監視"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立製作所",
    "日立",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "株式会社日立ソリューションズ",
    "日立ソリューションズ",
    "日立グループ",
    "日立ヴァンタラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000651.000067590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850363,
   "anchor": "n3850363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850363",
   "title": "Listing 106 facilities in the Tokyo metropolitan area! “Rurubu Rewarding Museums: Tokyo Metropolitan Area,” featuring MoN Takanawa and RÊVE DES LUMIÈRES, opening in 2026, goes on sale Nov. 16, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTBパブリッシング will release “Rurubu Rewarding Museums: Tokyo Metropolitan Area,” featuring 106 facilities in the Tokyo metropolitan area, on Nov. 16, 2026. The guide also introduces new facilities scheduled to open in 2026, including MoN Takanawa and RÊVE DES LUMIÈRES.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日(月)"
    },
    {
     "text": "List price】1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】1,430円"
    },
    {
     "text": "112 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "112ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTBパブリッシング",
    "JTBグループ",
    "JTB",
    "Amazon",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000667.000024732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850362,
   "anchor": "n3850362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850362",
   "title": "Showcasing AI use on social media and DX initiatives at non-IT companies! Pitch event to present the real-world efforts of Niigata businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟市 and the Niigata City DX Platform will hold “Niigata Case Crossing #5” on Nov. 30, 2026, showcasing AI use on social media and DX initiatives at non-IT companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "14:30～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30～16:30"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費｜無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟市",
    "学校法人国際総合学園",
    "ＮＳＧカレッジリーグ",
    "株式会社プレステージ・ワン",
    "株式会社アドハウスパブリック"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000670.000021357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850361,
   "anchor": "n3850361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850361",
   "title": "[別府温泉 杉乃井ホテル] A career-experience program for children that draws on Beppu’s hot spring resources and is run by a banana farm and hotel will be held on Dec. 19, 2026 (Sat)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of “Tsunagu Hagukumu Tourism Kids Job Challenge,” a career-experience program jointly organized by オリックス・ホテルマネジメント株式会社 and 株式会社JTB, Beppu Onsen Suginoi Hotel will hold a career-experience program for children in partnership with 別府温泉フルーツファーム on Dec. 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "All 21 accommodation facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "全21の宿泊施設"
    },
    {
     "text": "About 50 types of work experience programs",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類の職業体験プログラム"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "12 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "12都道府県"
    }
   ],
   "companies": [
    "別府温泉 杉乃井ホテル",
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "株式会社JTB",
    "別府温泉フルーツファーム",
    "蒼生産業㈱",
    "ORIX HOTELS & RESORTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000682.000101028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850360,
   "anchor": "n3850360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850360",
   "title": "The “Skittman” home file series, known for its instruction-manual file, has surpassed 10 million units sold cumulatively!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the “Skittman” home file series from 株式会社キングジム surpassing 10 million units in cumulative sales, a campaign will be held on the company’s official social media accounts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 million books",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万冊"
    },
    {
     "text": "10 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キングジム",
    "キングジム"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000695.000000288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850359,
   "anchor": "n3850359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850359",
   "title": "The setup and secondhand office market continues to grow [Office Market Insight Report]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三幸エステート株式会社 and Tokyo City University jointly conducted a study of the setup and secondhand office market, which is attracting growing interest amid rising construction costs and longer interior construction periods. As of the end of October 2026, there were more than 800 setup office buildings, and the two types together accounted for about 12% of available office floor space. Competition on “quality” is expected to intensify, with supply also forecast to expand in regional cities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of the end of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末時点"
    },
    {
     "text": "1フロア面積20坪以上の賃貸オフィスビル",
     "state": "original",
     "quote": "1フロア面積20坪以上の賃貸オフィスビル"
    },
    {
     "text": "More than 800 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "800棟を超過"
    },
    {
     "text": "Has grown to about 12%",
     "state": "translated",
     "quote": "約12%まで拡大しており"
    },
    {
     "text": "The 20–50 tsubo floor-area range accounts for about half",
     "state": "translated",
     "quote": "20～50坪の面積帯が約半数を占める"
    },
    {
     "text": "Has surged since around 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年頃から急増し"
    }
   ],
   "companies": [
    "三幸エステート株式会社",
    "東京都市大学都市生活学部プロジェクトマネジメント研究室"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000715.000118399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850358,
   "anchor": "n3850358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850358",
   "title": "Water-repellent across all models! TIGORA launches its fall/winter women’s outerwear collection featuring THERMOLITE(R) and 700FP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルペン is launching its fall/winter 2026 women’s outerwear collection under its private brand “TIGORA.” All models feature water-repellent treatment, and the high-performance items use “THERMOLITE(R) EcoMade” and 700FP natural down.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn and winter 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "700FP",
     "state": "translated",
     "quote": "700FP"
    },
    {
     "text": "¥4,999 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,999円"
    },
    {
     "text": "Product price: ¥6,999 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格：6,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "Product price: ¥7,999 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格：7,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "Product price: ¥12,980 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格：12,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "500 ml plastic bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "500mlペットボトル"
    },
    {
     "text": "Made with 100% recycled materials",
     "state": "translated",
     "quote": "リサイクル素材を100％使用"
    },
    {
     "text": "Capital: 15.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "Revenue: 285.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,859億円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit: 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "TIGORA",
    "スポーツデポ",
    "Alpen Online",
    "アルペン楽天市場店",
    "アルペングループヤフー店",
    "アルペンZOZOTOWN店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000722.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850357,
   "anchor": "n3850357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850357",
   "title": "Collaboration with emmi launches! The classic “WAVE RIDER 10” gets a vivid vitamin-color makeover. Online preorders open Nov. 12 (Thu) at 12:00 noon.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミズノ株式会社 is launching “WAVE RIDER 10 emmi,” a collaboration shoe with women’s brand “emmi.” Preorders open Nov. 12, with general sales beginning Nov. 19. The price is ¥20,900 (including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥20,900 including tax.",
     "state": "translated",
     "quote": "price:¥20,900 tax inc."
    },
    {
     "text": "Preorders open Nov. 12 (Thu) at 12:00 noon through the emmi official online store, USAGI ONLINE and Mizuno’s official online store.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)12:00(正午)よりemmiオフィシャルオンラインストア、USAGI ONLINE、ミズノ公式オンラインで先行予約開始"
    },
    {
     "text": "On sale from Nov. 19 (Thu) at emmi’s directly operated stores nationwide, Mizuno’s official online store and select Mizuno directly operated stores.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日(木)よりemmi全国直営店舗、ミズノ公式オンライン、ミズノの一部直営店で発売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミズノ株式会社",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "emmi",
    "USAGI ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000009202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850356,
   "anchor": "n3850356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850356",
   "title": "“66.7% still apply what they learned at work” 3 months after training; participants develop plans around real business themes. “ビルスピアカデミー” publishes results of its support for business development talent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルイノベーション株式会社 has published a case study on its business development talent training support for a major electronics manufacturer through “ビルスピアカデミー.” 66.7% of participants were still applying what they learned at work 3 months after training, with the hands-on program delivering results for participants from team members to executives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "96.9% responded positively",
     "state": "translated",
     "quote": "96.9％が肯定的に回答"
    },
    {
     "text": "32 participants in total, including managers and executives",
     "state": "translated",
     "quote": "計32名（管理職・役員を含む）"
    },
    {
     "text": "Training conducted at more than 100 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業100社以上で研修を実施"
    },
    {
     "text": "Satisfaction rate above 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度95％超"
    },
    {
     "text": "Repeat rate above 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート率90％超"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルイノベーション株式会社",
    "ビルスピカンパニー",
    "パーソルグループ",
    "TECH PLAY Academy",
    "ビルスピアカデミー",
    "ピタテン",
    "HITO-Linkエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000726.000071591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850355,
   "anchor": "n3850355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850355",
   "title": "Sold about 600,000 meals last year! Customize the spiciness of the broth to your liking! The “Lamb Shabu Mala Tang” fair returns with even better value and new authentic ingredients!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社すかいらーくレストランツが運営する「しゃぶ葉」は、2026年11月19日より昨年大ヒットした「ラムしゃぶ麻辣湯」フェアを、本格具材を追加して復活させる。平日ランチは税込2,969円で提供され、麻辣湯だしの辛さや新具材のカスタマイズが可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, November 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）より"
    },
    {
     "text": "An amazing ¥2,969 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "驚きの2,969円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 20 types of vegetables",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上の野菜"
    },
    {
     "text": "+¥165 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "＋税込165円"
    },
    {
     "text": "+¥55 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "＋税込55円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社すかいらーくホールディングス",
    "株式会社すかいらーくレストランツ",
    "しゃぶ葉",
    "すかいらーく"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000732.000017486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850354,
   "anchor": "n3850354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850354",
   "title": "Da-iCE’s Taiki Kudo and illustrator Shunsuke Satake appointed visiting professors at 京都芸術大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都芸術大学 announced that Da-iCE’s Taiki Kudo and illustrator Shunsuke Satake will become visiting professors in its correspondence education program starting in academic year 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5-member male artist group",
     "state": "translated",
     "quote": "5人組男性アーティスト"
    },
    {
     "text": "From fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度より"
    },
    {
     "text": "50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開学50周年"
    },
    {
     "text": "Approximately 24,000 people (as of May 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "約24,000名（2026年5月現在）"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年の創設以来"
    },
    {
     "text": "More than 100 events held annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100件以上展開"
    },
    {
     "text": "Opened in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年に開設した"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 瓜生山学園",
    "京都芸術大学",
    "KUA",
    "株式会社ひととえ",
    "左右社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000733.000026069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850353,
   "anchor": "n3850353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850353",
   "title": "Berunya to appear at the 15th World Character Summit in Hanyu, taking place Nov. 21 (Sat.) and 22 (Sun.), 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Berunya, the official character of 株式会社ベルーナ, will exhibit at the 15th World Character Summit in Hanyu, taking place in 羽生市, Saitama Prefecture, on Nov. 21 and 22, 2026, with merchandise sales and meet-and-greet events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "200体以上"
    },
    {
     "text": "15th",
     "state": "translated",
     "quote": "第15回"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種類"
    },
    {
     "text": "600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "Code No. 9997",
     "state": "translated",
     "quote": "コード番号9997"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルーナ",
    "ベルーナ",
    "羽生市",
    "（一社）羽生市観光協会",
    "世界キャラクターさみっとin羽生実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000738.000016236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850352,
   "anchor": "n3850352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850352",
   "title": "【モロゾフ 熊本鶴屋店】Baked goods specialty shop “TEA BREAK” reopens after renovation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "洋菓子メーカーのモロゾフ株式会社 will reopen its baked goods specialty shop “TEA BREAK” at モロゾフ熊本鶴屋店, inside 鶴屋百貨店, on Nov. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "Price: 540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：540円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,296 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,296円"
    },
    {
     "text": "Dough layered in 324 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "324層にも織り重ねた生地"
    }
   ],
   "companies": [
    "モロゾフ株式会社",
    "TEA BREAK",
    "モロゾフ 熊本鶴屋店",
    "鶴屋百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000020853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850351,
   "anchor": "n3850351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850351",
   "title": "渋谷区, Tokyu Land and RS Holdings sign partnership agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急不動産株式会社 has signed a partnership agreement with 渋谷区 and RSホールディングス株式会社 on enhancing the urban value of 渋谷区 and expanding its international reach.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Within an approximately 2.5 km radius",
     "state": "translated",
     "quote": "半径約2.5ｋｍ圏内"
    },
    {
     "text": "Medium-Term Management Plan 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "中期経営計画2030"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産株式会社",
    "渋谷区",
    "RSホールディングス株式会社",
    "東急不動産ホールディングス",
    "東急グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000780.000006953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850350,
   "anchor": "n3850350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850350",
   "title": "Tasty, convenient office snacks that are good for you: “OFFICE ZENB” to exhibit at “福利厚生EXPO” in Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZENB JAPAN will exhibit at “福利厚生EXPO,” held at INTEX Osaka from Nov. 18 to 20, 2026, and introduce its office snack service “OFFICE ZENB.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 18 (Wednesday) to 20 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から20日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Event hours: 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "初期費用・送料0 円",
     "state": "original",
     "quote": "初期費用・送料0 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan Holdings",
    "ミツカングループ",
    "株式会社ZENB JAPAN",
    "ZENB",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000784.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850349,
   "anchor": "n3850349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850349",
   "title": "Winter favorite “Hiroshima Prefecture Fried Oysters,” prepared in-store to lock in flavor, goes on sale Nov. 17 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かつ時, a tonkatsu restaurant chain operated by 株式会社アトム, will launch “Fried Oysters” made with oysters from Hiroshima Prefecture and a new “Oyster and Pork Loin Cutlet Set Meal with Grated Daikon and Egg” for a limited time starting Nov. 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日より"
    },
    {
     "text": "1,914 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,914円"
    },
    {
     "text": "1,969 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,969円"
    },
    {
     "text": "429 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込429円"
    },
    {
     "text": "1,078 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,078円"
    },
    {
     "text": "10 かつ時 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "かつ時10店舗"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 3,198",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：3,198店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトム",
    "コロワイドグループ",
    "かつ時",
    "株式会社コロワイド",
    "C-United"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000796.000043111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850348,
   "anchor": "n3850348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850348",
   "title": "Featuring liposome technology and a proprietary direct-application head designed for targeted application: first in the スカルプＤ series, new scalp serum “Liposome Power Shot Serum” with Trinity PDRN※1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンファー株式会社 will launch “スカルプＤ Liposome Power Shot Serum,” a scalp serum featuring liposome technology and Trinity PDRN, from its men’s shampoo brand “スカルプＤ,” starting Dec. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Dec. 2 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日(水)より発売"
    },
    {
     "text": "Volume: 100 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：100ml"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,940 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,940円(税込)"
    },
    {
     "text": "Preorders open Nov. 12 (Thu.) at スカルプＤストア, アンファーストア and 楽天市場",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)より、スカルプＤストア、アンファーストア、楽天市場にて予約を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンファー株式会社",
    "スカルプＤ",
    "アンファーストア",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "au PAY マーケット",
    "Ｄクリニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000798.000013377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850347,
   "anchor": "n3850347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850347",
   "title": "The Battle Cats launches its first 14th-anniversary event! “Cat Slot II” arrives, guaranteeing at least 1,014 Cat Food!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポノス株式会社 is launching the first event on Nov. 12, 2026, to celebrate the 14th anniversary of its smartphone game The Battle Cats. The event will feature “Cat Slot II,” which guarantees at least 1,014 Cat Food, as well as limited-time missions and a login stamp campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "14周年"
    },
    {
     "text": "1,014 Cat Food",
     "state": "translated",
     "quote": "ネコカン1014個"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Cumulative downloads of 120 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計DL数1億2000万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポノス株式会社",
    "ポノス",
    "PONOS Corp."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000799.000036495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850346,
   "anchor": "n3850346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850346",
   "title": "Deluxe large-format B4 hardcover! “Newly Compiled Map of Japan” on sale Dec. 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社昭文社ホールディングス and its subsidiary 昭文社 will release the B4 hardcover atlas “Newly Compiled Map of Japan” on Dec. 11, 2026. The list price is 19,800 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日より発売"
    },
    {
     "text": "List price: 19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 19,800円"
    },
    {
     "text": "192 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "本体192頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社昭文社ホールディングス",
    "昭文社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000838.000007916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850345,
   "anchor": "n3850345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850345",
   "title": "Sapporo Drug Store, which operates drugstores, adopts the vulnerability management cloud service “yamory”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サッポロドラッグストアー has adopted the vulnerability management cloud service “yamory,” operated by 株式会社アシュアード.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Because external assessments are conducted once a quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "外部診断が四半期に一度のため"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アシュアード",
    "株式会社サッポロドラッグストアー",
    "Visional"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000851.000034075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850344,
   "anchor": "n3850344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850344",
   "title": "“Are you Bianca or Flora?” Make your fateful choice on Awaji Island. A special collaboration-room project at “GRAND CHARIOT 北斗七星135°” commemorates the release of “Dragon Quest Monsters 4: Bianca and Flora of the Withered Wood Kingdom”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The official hotel of the Hyogo Prefectural Awaji Island Park anime theme park “ニジゲンノモリ,” “GRAND CHARIOT 北斗七星135°,” will begin offering limited-time accommodation benefits on Dec. 3, 2026, to mark the release of “Dragon Quest Monsters 4.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from Dec. 3, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）より提供いたします"
    },
    {
     "text": "The 23 guest rooms offer a space reminiscent of a cocoon",
     "state": "translated",
     "quote": "全23室の客室は繭（コクーン）を思わせる空間で"
    },
    {
     "text": "Slime Cocoon / from 50,518 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "スライムのコクーン／50,518円/名～"
    },
    {
     "text": "Slime Cocoon <Japanese-style> / from 67,760 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "スライムのコクーン＜和＞／67,760円/名～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "SQUARE ENIX",
    "BIRD STUDIO",
    "ARMOR PROJECT"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000851.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850343,
   "anchor": "n3850343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850343",
   "title": "【Marketing Forum】Registration open for limited-capacity sessions offering practical know-how!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宣伝会議 will hold the “Marketing Forum” at Hamamatsucho Convention Hall on Nov. 26, 2026, and is accepting registrations for limited-capacity sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "400 streamers",
     "state": "translated",
     "quote": "400名の配信者"
    },
    {
     "text": "A course taken by approximately 100,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約10万人が受講する講座"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宣伝会議",
    "KAIGI GROUP",
    "日本生命"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000865.000002888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850342,
   "anchor": "n3850342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3850342",
   "title": "Looking back at 2026’s trends! Rankings of the year’s social climate, personalities and popular works, based on a survey of 1,500 Ponta Research members. The kanji representing the mood of 2026 is “高”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイヤリティマーケティング has released the results of a survey of 1,500 Ponta Research members. “高” was the most popular kanji representing the mood of 2026, reflecting people’s experiences of rising prices and price hikes. 大谷翔平 was named the face of the year, the drama “VIVANT” was voted the most entertaining work, and “Generative AI and AI-related products” topped the list of memorable products and services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,500 Ponta Research members",
     "state": "translated",
     "quote": "Pontaリサーチ会員1,500名"
    },
    {
     "text": "“高” tops the list with 161 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "「高」が161票でトップ"
    },
    {
     "text": "“大谷翔平” tops the list with 148 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "「大谷翔平」が148票でトップ"
    },
    {
     "text": "“VIVANT” tops the list with 115 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "「VIVANT」が115票でトップ"
    },
    {
     "text": "“Generative AI and AI-related”... 18 votes combined",
     "state": "translated",
     "quote": "「生成AI・AI関連」...合わせて18票"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤリティマーケティング",
    "LM"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000923.000004376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849973,
   "anchor": "n3849973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849973",
   "title": "“AI auscultation” detects reduced heart contraction function with high accuracy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A joint study by 順天堂大学 and AMI株式会社 validated a method that uses AI to analyze heart sounds and electrocardiograms recorded with a digital stethoscope, detecting left ventricular systolic dysfunction with high accuracy (AUC 0.904).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Data from 2,359 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,359名のデータ"
    },
    {
     "text": "AUC(*4) 0.904",
     "state": "translated",
     "quote": "AUC(*4) 0.904"
    },
    {
     "text": "964 people from 6 other facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "別の6施設の964名"
    },
    {
     "text": "External validation in 964 people",
     "state": "translated",
     "quote": "964名で外部検証"
    },
    {
     "text": "Sensitivity (the proportion of people with reduced left ventricular systolic function correctly identified): 86.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "感度（左室収縮機能が低下している人を正しく検出できる割合）は86.3%"
    },
    {
     "text": "Negative predictive value (the proportion of people judged by AI to be “unlikely” to have reduced function who did not actually have reduced function): 98.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "陰性的中率（AIが「可能性が低い」と判定した人のうち、実際に低下がなかった人の割合）は98.5%"
    },
    {
     "text": "AI accuracy: 82.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "AIの正確度は82.0%"
    },
    {
     "text": "Assessment by majority vote of specialists (62.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "専門医の多数決による判定（62.0%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AMI株式会社",
    "順天堂大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000924.000021495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849972,
   "anchor": "n3849972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849972",
   "title": "in Jelly, alongside you through “everyday efforts” and “the moments that matter”: “in Jelly Mini Glucose+,” “in Jelly Energy <Win>” and “in Jelly Energy Glucose <Win>” to go on sale for a limited time starting Tuesday, Dec. 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Morinaga & Co. will launch “in Jelly Mini Glucose+” and the limited-time products “in Jelly Energy <Win>” and “in Jelly Energy Glucose <Win>” starting Dec. 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Contains 30 g of glucose",
     "state": "translated",
     "quote": "ブドウ糖30g配合"
    },
    {
     "text": "Per 14 pieces (standard)",
     "state": "translated",
     "quote": "標準14個当たり"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000930.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849971,
   "anchor": "n3849971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849971",
   "title": "BEENOS Solutions Announces Report on Participation in Joint Trade Show “CHOIS VOL.7”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BEENOS Solutions has released a report on its participation in the joint trade show “CHOIS VOL.7,” which focuses on fashion, miscellaneous goods and other products. In collaboration with CHOIS, the company supports small businesses in expanding overseas sales channels through its “Cross-Border E-Commerce Accompaniment Support Program.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "68 brands exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "68ブランドが出展されました"
    },
    {
     "text": "2026年8月25日（火）〜27日（木）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月25日（火）〜27日（木）"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BEENOS Solutions株式会社",
    "BEENOSグループ",
    "BEENOS Solutions",
    "CHOIS"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000943.000035599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849970,
   "anchor": "n3849970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849970",
   "title": "Hirohiko Araki Dedicates Lenticular Artwork Based on “JoJo” to Nikko Toshogu Shrine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 16, 2026, a lenticular artwork based on Hirohiko Araki’s “JoJo’s Bizarre Adventure Part 7: Steel Ball Run” was dedicated at Nikko Toshogu Shrine. It will be on display at the shrine from Nov. 19 through Dec. 27.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "2-piece set",
     "state": "translated",
     "quote": "2枚組"
    },
    {
     "text": "120 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "1億2000万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社集英社",
    "集英社マンガアートヘリテージ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000954.000011454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849969,
   "anchor": "n3849969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849969",
   "title": "[About 90% of people living alone consider it important] LIFULL HOME'S surveys the rental market for properties with parcel delivery boxes ahead of increased year-end deliveries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LIFULL Inc. has released a survey on parcel delivery boxes, anticipating an increase in deliveries at year-end. About 90% of people living alone consider them important, reflecting psychological benefits such as avoiding stress from interacting with others and reducing guilt over redeliveries. The survey also found rent differences based on whether properties have them in Tokyo’s 23 wards and presented a ranking of installation rates by prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Stress from interacting with others",
     "state": "translated",
     "quote": "対人ストレス"
    },
    {
     "text": "Reduced psychological burden",
     "state": "translated",
     "quote": "心理的負担の軽減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 LIFULL",
    "LIFULL HOME'S",
    "LIFULL HOME'S総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000962.000033058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849968,
   "anchor": "n3849968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849968",
   "title": "就活中の28卒のうち8割超が抱く就活不安、「高校生の時から不安」の声も",
   "title_state": "original",
   "summary": "レバレジーズ株式会社が実施した28卒の就職活動実態調査によると、84.6%が就活不安を抱えており、その要因は「やりたいこと・自分に合う企業が分からない」が最多。企業選びの軸は「仕事内容」で、選定理由として健康やプライベートを重視する傾向が見られた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "84.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "84.6%"
    },
    {
     "text": "359 people",
     "state": "translated",
     "quote": "359名"
    },
    {
     "text": "46.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.5%"
    },
    {
     "text": "59.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "59.1%"
    },
    {
     "text": "49.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "49.3%"
    },
    {
     "text": "Annual sales of ¥170 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1700億"
    }
   ],
   "companies": [
    "レバレジーズ株式会社",
    "キャリアチケット就職"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001014.000010591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849967,
   "anchor": "n3849967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849967",
   "title": "“Tone-Up Glasses,” a new addition to eyewear brand “Zoff’s” “Easy Beauty-Prep Glasses” series, uses light to brighten the appearance of the face",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Eyewear brand “Zoff,” operated by 株式会社インターメスティック, will launch “Tone-Up Glasses,” a new product in its “Easy Beauty-Prep Glasses” series created in collaboration with Shiseido hair and makeup artist Asoka Abo. The product will be available in 3 styles, 3 colors and 9 varieties in total starting Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 styles, 3 colors and 9 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "3型3色全9種"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "￥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "Zoff",
    "株式会社資生堂",
    "ビューティークリエイションセンター",
    "マキアージュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001055.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849966,
   "anchor": "n3849966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849966",
   "title": "[Sponsored Match Report] “Meiji Yasuda Day” held on Nov. 7!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Football Club held “Meiji Yasuda Day,” presented by 明治安田生命保険相互会社, at Ajinomoto Stadium on Nov. 7, 2026, where FC東京 defeated 鹿島アントラーズ 2-0.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FC東京 2-0 鹿島アントラーズ",
     "state": "translated",
     "quote": "FC東京 2-0 鹿島アントラーズ"
    },
    {
     "text": "Attendance: 38,076 people",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数：38,076名"
    },
    {
     "text": "For 1,000 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で1,000名様に"
    },
    {
     "text": "50 Meiji Yasuda representatives",
     "state": "translated",
     "quote": "明治安田関係者50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京フットボールクラブ株式会社",
    "FC東京",
    "明治安田生命保険相互会社",
    "東京都赤十字血液センター",
    "日本赤十字社",
    "調布市歯科医師会",
    "鹿島アントラーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001074.000034942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849965,
   "anchor": "n3849965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849965",
   "title": "SB C&S launches “PayCAS Check IN” and “PayCAS Check OUT,” enabling self-service from check-in through billing and payment using the My Number health insurance card",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SB C&S株式会社 has launched “PayCAS Check IN” and “PayCAS Check OUT,” which automate the entire process at clinics, from reception through billing and payment, for users of the My Number health insurance card.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent No. 7840468",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7840468号"
    }
   ],
   "companies": [
    "SB C&S株式会社",
    "SB C&S",
    "Wevery！",
    "株式会社デンソーウェーブ",
    "ソフトバンクグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001109.000022656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849964,
   "anchor": "n3849964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849964",
   "title": "A lodging package featuring a 10% OFF coupon for the Nokogiriyama Ropeway and a fallen-leaf craft activity is now on sale. Enjoy spectacular views and nature at Nokogiriyama in autumn [グランドメルキュール南房総リゾート＆スパ]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランドメルキュール南房総リゾート＆スパ is selling a lodging package with a 10% OFF coupon for the Nokogiriyama Ropeway and a fallen-leaf craft activity, starting Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "12月30日"
    },
    {
     "text": "From 17,165 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "17,165円～"
    },
    {
     "text": "Approximately 329 meters above sea level",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約329メートル"
    },
    {
     "text": "Approximately 4-minute ride",
     "state": "translated",
     "quote": "約4分間の乗車"
    },
    {
     "text": "Approximately 25 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約25分"
    },
    {
     "text": "From 26,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "26,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "グランドメルキュール南房総リゾート＆スパ",
    "アコー",
    "ALL Accor",
    "Ennismore"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001149.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849963,
   "anchor": "n3849963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849963",
   "title": "【トーキョーアーツアンドスペース】11/21(土) より開催！「OPEN SITE 11」Part 1",
   "title_state": "original",
   "summary": "トーキョーアーツアンドスペース (TOKAS), operated by 公益財団法人東京都歴史文化財団, will present Part 1 of its open-call program “OPEN SITE 11” starting Nov. 21. The program features a wide range of events, including exhibitions, performances and workshops, with reservations now open for some events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Selected from among 482 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "482企画の中から選ばれた"
    },
    {
     "text": "Dates: Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年11月21日(土)"
    },
    {
     "text": "Price: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：２,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：２,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "トーキョーアーツアンドスペース",
    "公益財団法人東京都歴史文化財団",
    "東京都現代美術館",
    "blanClass",
    "NTT インターコミュニケーション センター",
    "ICC"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001182.000038211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849962,
   "anchor": "n3849962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849962",
   "title": "[Sendai Royal Park Hotel] Strawberry & Chocolate Afternoon Tea Set / Lobby Lounge “Fontaine”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sendai Royal Park Hotel will serve its Strawberry & Chocolate Afternoon Tea Set from Jan. 6 through March 14, 2027. A set with a Valentine’s Day-exclusive chocolate drink and a roll cake will also be available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Jan. 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月6日（水）"
    },
    {
     "text": "March 14, 2027 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月14日（日）"
    },
    {
     "text": "Weekdays: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平日4,000円"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝日4,500円"
    },
    {
     "text": "Monday, Feb. 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月1日（月）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "2月14日（日）"
    },
    {
     "text": "Weekdays: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平日5,500円"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝日6,000円"
    },
    {
     "text": "Takeout: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト1,800円"
    },
    {
     "text": "Cake set (with a drink): 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ケーキセット(お飲物付)1,200円"
    },
    {
     "text": "Since opening in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年開業以来"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 110",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：110室"
    },
    {
     "text": "25 hotels nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25ホテル"
    },
    {
     "text": "Operating 6,397 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "6,397室を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "三菱地所ホテルズ&リゾーツ株式会社",
    "ロイヤルパークホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001458.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849961,
   "anchor": "n3849961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849961",
   "title": "Nicole Fujita appears in parenting magazine “Hiyoko Club,” posing with reader models in yellow outfits as a “chick” mom (on sale Nov. 13)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Talent Nicole Fujita appears alongside reader models on the cover of the 2026 winter issue of parenting magazine “Hiyoko Club,” published by 株式会社ベネッセコーポレーション. The magazine, marking its 33rd anniversary, goes on sale Nov. 13 and includes numerous supplements related to baby food.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33rd anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊33周年"
    },
    {
     "text": "List price: 1,720 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,720円"
    },
    {
     "text": "Page count: 192 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：192p"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001516.000000120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849960,
   "anchor": "n3849960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849960",
   "title": "For year-end and New Year: “Kirin Hyoketsu® Sugar-Free Muscat of Alexandria ALC.7% (Limited Time),” featuring the “queen of fruits” and a fragrant, vibrant aroma without sweetness",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kirin Brewery will launch a limited-time product made with the white grape variety Muscat of Alexandria, part of its “Kirin Hyoketsu® Sugar-Free” series, which contains no sugars or sweeteners, starting Dec. 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ALC.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "ALC.7％"
    },
    {
     "text": "350ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶"
    },
    {
     "text": "500ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶"
    },
    {
     "text": "Fruit juice: 0.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "果汁0.5％"
    },
    {
     "text": "350 ml can: 19.6 g",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶：19.6g"
    },
    {
     "text": "500 ml can: 28 g",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶：28g"
    },
    {
     "text": "108% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比108％"
    },
    {
     "text": "111% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比111％"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリンビール株式会社",
    "キリングループ",
    "キリンディスティラリー富士御殿場蒸溜所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001665.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849959,
   "anchor": "n3849959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849959",
   "title": "Help children find work that lets them use their strengths; also prioritize jobs that cannot be replaced by technology. More than 80% of high school students with a career they want to pursue say they are making an effort toward it",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to an awareness survey conducted by 栄光ゼミナール, 86.7% of high school students are making an effort to pursue the careers they want in the future, while parents tend to prioritize occupations that cannot be replaced by generative AI. Children's experience using generative AI is also increasing, and its use for learning is growing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses from 2,665 parents",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者2665人の有効回答"
    },
    {
     "text": "86.7% of high school students who have a career they want to pursue in the future",
     "state": "translated",
     "quote": "将来就きたい職業がある高校生の86.7％"
    },
    {
     "text": "93.4% of parents of elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生保護者の93.4％"
    },
    {
     "text": "96.3% of parents of high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生保護者の96.3%"
    },
    {
     "text": "84.3% for children's future careers",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもの将来の職業では84.3％"
    },
    {
     "text": "It was 12.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.1％であった"
    },
    {
     "text": "81.8% of parents of high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生保護者の81.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "株式会社栄光",
    "栄光ゼミナール"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001684.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849958,
   "anchor": "n3849958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849958",
   "title": "“Money Forward Business Card Payments” and “Money Forward Invoice Collection Service” launch “Automatic Card Payment,” automating invoice payments for ongoing transactions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マネーフォワード has launched “Automatic Card Payment,” a feature that automates invoice payments for ongoing transactions, for “Money Forward Business Card Payments” and “Money Forward Invoice Collection Service.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 60% of companies want to pay by credit card for business-to-business transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "企業間決済においてクレジットカード支払いを希望する企業は6割以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "Won new customers and orders by adding card payment options",
     "state": "translated",
     "quote": "カード対応をきっかけに新規顧客・注文を獲得した"
    },
    {
     "text": "Fees of 1%-3.5% apply",
     "state": "translated",
     "quote": "1%台〜3.5%の手数料がかかります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マネーフォワード",
    "マネーフォワードケッサイ株式会社",
    "アメリカン・エキスプレス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001714.000008962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849957,
   "anchor": "n3849957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849957",
   "title": "Here's what makes it appealing! A ranking of recommended points for the “Sukiyaki Set Meal,” chosen by managers at やよい軒 restaurants nationwide!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナスは、定食レストラン「やよい軒」の店長11名を対象に、『すき焼き定食』のおすすめポイントアンケートを実施。1位は3種の本醸造醤油をブレンドした甘辛だれとなり、牛肉の味わいやお肉2倍選べる点も高評価だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 382 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "382店舗展開"
    },
    {
     "text": "On sale starting Thursday, November 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日(木)から発売"
    },
    {
     "text": "11 male and female managers",
     "state": "translated",
     "quote": "店長男女11名"
    },
    {
     "text": "Sukiyaki Set Meal, made with a blend of 3 types of honjozo soy sauce: 1,150 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "～3種の本醸造醤油をブレンド～すき焼き定食 1,150円"
    },
    {
     "text": "Sukiyaki Set Meal, made with a blend of 3 types of honjozo soy sauce [2 times the meat]: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "～3種の本醸造醤油をブレンド～【お肉2倍】すき焼き定食 1,650円"
    },
    {
     "text": "[Takeout] Sukiyaki made with a blend of 3 types of honjozo soy sauce, served with rice and a raw egg: 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "［テイクアウト］～3種の本醸造醤油をブレンド～すき焼き ごはん・生たまご付 1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "出前館",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001724.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849956,
   "anchor": "n3849956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849956",
   "title": "「ほっともっと」コク深い濃厚味噌かつ『味噌かつ煮丼(丼タイプ)』『味噌かつ煮弁当』『倍盛味噌かつ煮弁当(肉2倍)』新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プレナス will launch 3 new items featuring the rich flavor of miso at its takeout bento brand ほっともっと starting November 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,414 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2,414店舗"
    },
    {
     "text": "Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "690 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込690円"
    },
    {
     "text": "820 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込820円"
    },
    {
     "text": "1,190 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,190円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001729.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849955,
   "anchor": "n3849955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849955",
   "title": "[The latest installment in the hugely popular Dragon God Gaga series] A spiritual journey of laughter and tears in the land of the dead, Izumo: “The Most Rejuvenated I've Ever Been: A Trip to Izumo” goes on sale November 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社扶桑社 will publish “The Most Rejuvenated I've Ever Been: A Trip to Izumo,” written by 小野寺S一貴, on November 16, 2026. The latest installment in the Dragon God Gaga series, it is a spiritual journey set in Izumo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（税込み）"
    },
    {
     "text": "A bestseller with cumulative sales of 450,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計45万部のベストセラーに"
    },
    {
     "text": "14 years at ソニーセミコンダクタ",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーセミコンダクタにて14年"
    },
    {
     "text": "Publication date: Nov. 16, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月16日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社扶桑社",
    "扶桑社",
    "ソニーセミコンダクタ",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001794.000026633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849954,
   "anchor": "n3849954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849954",
   "title": "サブウェイ、熊本市中心部に初出店！熊本県内３店舗目『サクラマチクマモト店』11月19日（木）オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "WATAMI FAST CASUAL MANAGEMENTが展開するサブウェイは、2026年11月19日に熊本市中心部の複合商業施設「SAKURA MACHI Kumamoto」地下1階に「サクラマチクマモト店」をオープンする。同店は熊本県内3店舗目で、セルフオーダーシステムを導入し、既存店の売り上げは73カ月連続増収となっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "73 consecutive months",
     "state": "translated",
     "quote": "73カ月連続"
    },
    {
     "text": "247 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の出店数は247店舗"
    },
    {
     "text": "Floor area: 66.98㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "面積 ： 66.98㎡"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 18 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "客席数 ： 18席"
    }
   ],
   "companies": [
    "WATAMI FAST CASUAL MANAGEMENT株式会社",
    "サブウェイ",
    "ワタミ株式会社",
    "フードウェイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001958.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849953,
   "anchor": "n3849953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849953",
   "title": "<The “Flatbread,” which nearly sold out in about 2 weeks this summer, is back!> “Flatbread Chili Con Carne & Chicken” available nationwide for a limited time starting Friday, November 20, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WATAMI FAST CASUAL MANAGEMENT株式会社展開のサブウェイは、今年夏に完売した「フラットブレッド」を使用した新サンド『チリコンカン＆チキン』と、2種類のスープを2026年11月20日より期間限定で発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "約2週間"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "+120 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＋120円"
    },
    {
     "text": "Price: 790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：790円"
    },
    {
     "text": "Calories: 332 kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー：332kcal"
    },
    {
     "text": "Price: 420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：420円"
    },
    {
     "text": "Calories: 94 kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー：94kcal"
    },
    {
     "text": "Calories: 134 kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー：134kcal"
    },
    {
     "text": "Save 50 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50円お得"
    }
   ],
   "companies": [
    "WATAMI FAST CASUAL MANAGEMENT株式会社",
    "サブウェイ",
    "ワタミ美幌峠牧場"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001969.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849952,
   "anchor": "n3849952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849952",
   "title": "ヒューマンアカデミー and FROGS jointly develop a program to train practical talent for the AI era; “AX Manager Training Course” launches at 6 locations nationwide starting January 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒューマンアカデミー株式会社 and 株式会社FROGS have jointly developed the “AX Manager Training Course,” which develops AI skills and entrepreneurship, and will launch it at 6 locations nationwide starting January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33 campuses nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国33カ所の校舎"
    },
    {
     "text": "85.7% of Japanese companies working on DX",
     "state": "translated",
     "quote": "DXに取り組む日本企業の85.7％"
    },
    {
     "text": "Learn systematically over 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ月間で体系的に学び"
    },
    {
     "text": "Enrollment fee: 55,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入学金：55,000円"
    },
    {
     "text": "Course fee: 550,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：550,000円"
    },
    {
     "text": "Total study time: 170–250 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "総学習時間 170〜250時間"
    },
    {
     "text": "A total of 10 one-on-one mentoring sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "計10回の1on1メンタリング"
    },
    {
     "text": "Capital: 29.99 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金: 2,999万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマンホールディングス株式会社",
    "ヒューマンアカデミー株式会社",
    "株式会社FROGS",
    "札幌商工会議所",
    "独立行政法人情報処理推進機構（IPA）",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002206.000005089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849951,
   "anchor": "n3849951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849951",
   "title": "Watch 朝日カルチャーセンター courses on the Asahi Shimbun digital edition, with more than 30 carefully selected videos available at launch!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社朝日新聞社 launched “Unlimited Culture Video Access,” a new service that offers unlimited access to 朝日カルチャーセンター course videos through the Asahi Shimbun digital edition, on November 4. It includes 31 courses, which paid subscribers can watch at no additional charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching with 31 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "31講座で始め"
    },
    {
     "text": "Most run about 60–110 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "おおむね60〜110分で"
    },
    {
     "text": "November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月４日"
    },
    {
     "text": "With a history of more than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "About 4,000 instructors",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000人の講師陣"
    },
    {
     "text": "7 classrooms nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7教室"
    },
    {
     "text": "About 500,000 people in total across 7 classrooms nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7教室でのべ約50万人"
    },
    {
     "text": "Standard membership (1,980 yen per month)",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダード会員（月額1,980円）"
    },
    {
     "text": "An additional 500 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス月額500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞社",
    "朝日カルチャーセンター",
    "神戸大大学院",
    "早稲田大学",
    "東京都江戸東京博物館",
    "神戸女学院大学",
    "NHK",
    "日刊スポーツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002339.000009214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849950,
   "anchor": "n3849950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849950",
   "title": "[都シティ 大阪本町] New head chef 森 正裕 presents a new modern Chinese cuisine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HALOW, the modern Chinese brasserie at Miyako City Osaka Hommachi, will offer a course to mark the appointment of its new head chef, 森正裕, starting January 6, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, January 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月6日（水）から"
    },
    {
     "text": "Until Sunday, February 28",
     "state": "translated",
     "quote": "2月28日（日）までの期間"
    },
    {
     "text": "お1人様 10,000円",
     "state": "original",
     "quote": "お1人様 10,000円"
    },
    {
     "text": "10% OFF offer available",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF特典あり"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 298 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室：298室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "都シティ 大阪本町",
    "HALOW",
    "中国茶文化協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002426.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849949,
   "anchor": "n3849949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849949",
   "title": "マイナビ転職 announces findings of its “Survey on Salary Increases Through Changing Jobs (2026)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイナビが運営する『マイナビ転職』は、正社員1,200名を対象とした「転職による年収アップの実態調査（2026）」の結果を発表した。直近1年以内の転職者の56.8%が年収アップを実現し、20～30代の約3人に1人が100万円以上アップした。また、年収交渉やスキルアップ時間の投入と幸福度の向上に関連性が見られた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,200 full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員1,200名"
    },
    {
     "text": "56.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.8%"
    },
    {
     "text": "At least 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円以上"
    },
    {
     "text": "Average: ¥2.19 million",
     "state": "translated",
     "quote": "平均219万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビ転職"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002531.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849948,
   "anchor": "n3849948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849948",
   "title": "【Aomoriya】Make winter travel a sightseeing experience that lets you fully enjoy Aomori. “Sake and Snow-Viewing Train” to run again this winter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青森屋 by 星野リゾート and 青い森鉄道 are teaming up to operate the “Sake and Snow-Viewing Train” on weekends from Jan. 23 to Feb. 14, 2027. The sightseeing experience will include local cuisine, regional sake, live traditional music, and slower travel at scenic spots, with the aim of revitalizing winter tourism in Aomori.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Jan. 23, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月23日から"
    },
    {
     "text": "Through Feb. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "2月14日までの"
    },
    {
     "text": "A declining trend of about 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "約3割減少傾向にあります"
    },
    {
     "text": "Operating since 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年より運行してきました"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 passengers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,000名以上が乗車し"
    },
    {
     "text": "Occupancy rate: about 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "乗車率は約80％"
    },
    {
     "text": "12 snacks",
     "state": "translated",
     "quote": "おつまみ12品"
    },
    {
     "text": "1名15,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "30 people per date",
     "state": "translated",
     "quote": "各日程30名"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 2",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人数2名"
    }
   ],
   "companies": [
    "青森屋 by 星野リゾート",
    "星野リゾート",
    "青い森鉄道株式会社",
    "青い森鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002568.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849947,
   "anchor": "n3849947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849947",
   "title": "Junk food, yet nutritionally balanced!? No more holding back on a hearty bowl of noodles! Endorsed by 麺屋こころ’s owner! ファミマル launches its first “Complete Meal Spicy Miso Abura Soba,” from the “Complete Meal” series, which has sold a cumulative 79 million meals!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート will launch “Complete Meal Spicy Miso Abura Soba,” the first frozen noodle product from its “Complete Meal” brand, which has sold a cumulative 79 million meals, on Nov. 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales exceed 79 million meals",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計7,900万食突破"
    },
    {
     "text": "“Complete Meal Spicy Miso Abura Soba”: ¥348",
     "state": "translated",
     "quote": "「完全メシ 辛味噌油そば」348円"
    },
    {
     "text": "¥375 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込375円"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）から"
    },
    {
     "text": "About 16,500 ファミリーマート stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店"
    },
    {
     "text": "33 nutrients, including vitamins and minerals",
     "state": "translated",
     "quote": "ビタミン・ミネラルなど33種類の栄養素"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ファミリーマート",
    "ファミマルKITCHEN",
    "ファミマル",
    "ファミマルBakery",
    "ファミマルSweets",
    "ファミマルPREMIUM",
    "麺屋こころ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002645.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849946,
   "anchor": "n3849946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849946",
   "title": "“BOUL’ANGE” × “Bonne Maman（ボンヌママン）” holiday limited-edition collaboration launches Nov. 20 (Fri)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BOUL’ANGE, the bakery operated by 株式会社ベイクルーズ, will hold a holiday limited-edition collaboration with French jam brand Bonne Maman from Nov. 20 to Dec. 25, offering limited-time menu items and a Christmas lottery campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 20 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "￥378",
     "state": "translated",
     "quote": "￥378"
    },
    {
     "text": "￥454",
     "state": "translated",
     "quote": "￥454"
    },
    {
     "text": "￥411",
     "state": "translated",
     "quote": "￥411"
    },
    {
     "text": "1,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上"
    },
    {
     "text": "22 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に22店舗"
    },
    {
     "text": "Established in June 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年6月に誕生"
    },
    {
     "text": "Founded in 1971 in Biars-sur-Cère, southwestern France",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年、フランス南西部ビアール＝シュル＝セールで誕生"
    },
    {
     "text": "Established: July 22, 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1977年7月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "BOUL’ANGE",
    "Bonne Maman",
    "ボンヌママン",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社WILL WORKS",
    "株式会社ル・プチメック",
    "Foodies USA, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002781.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849945,
   "anchor": "n3849945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849945",
   "title": "“レチスパ” national sauna facility tour, 3rd installment, to be held at Kanagawa Prefecture’s “saunahouse”! Experience a hair-care routine in 1 product with a “non-foaming cream shampoo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイチームウェルネス hair and skincare brand レチスパ will hold the 3rd installment of its national tour at the sauna facility saunahouse in Kawasaki, Kanagawa Prefecture, from Nov. 20 to Dec. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "December 7 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日(月)"
    },
    {
     "text": "5 saunas each for men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女それぞれに5つのサウナ"
    },
    {
     "text": "Equipped with 4 cold baths",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの水風呂を備え"
    },
    {
     "text": "2 hours: ¥2,300",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間：2,300円"
    },
    {
     "text": "Free-time admission: ¥3,950",
     "state": "translated",
     "quote": "フリータイム：3,950円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1,713 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,713百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチームホールディングス",
    "株式会社エイチームウェルネス",
    "レチスパ",
    "saunahouse",
    "ラ チッタデッラ",
    "株式会社レックス",
    "文化浴泉",
    "うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002807.000001348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849944,
   "anchor": "n3849944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849944",
   "title": "【TAC独自分析】For the 2026 Small and Medium Enterprise Management Consultant 1st-stage exam, 59.8% of successful candidates took 1–6 subjects. Guidance on factors to consider when seeking subject exemptions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 independently analyzed the number of subjects taken by the 4,099 people who passed the 2026 Small and Medium Enterprise Management Consultant 1st-stage exam, reporting that 59.8% took 1–6 subjects. It outlined three considerations when deciding whether to seek subject exemptions: scoring ability and expertise, study time, and the burden of relearning.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,099 successful candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "合格者4,099人"
    },
    {
     "text": "2,453 successful candidates took 1–6 subjects",
     "state": "translated",
     "quote": "1～6科目受験の合格者は2,453人"
    },
    {
     "text": "1,645 took 7 subjects",
     "state": "translated",
     "quote": "7科目受験は1,645人"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003057.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849943,
   "anchor": "n3849943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849943",
   "title": "A bookstore POP reading, “My daughter, who hates reading (4th grade), got 100 points in Japanese!” is attracting attention! Momoko Sakura’s “It Is Made That Way” gets reprinted in quick succession, surpassing 1.7 million copies in total!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Momoko Sakura’s essay “It Is Made That Way” has surpassed 1.7 million copies in cumulative sales and is drawing attention after a bookstore POP sparked interest. Her latest books, “Tabitabi” and “Fujisan,” have also been reprinted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its publication in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に刊行されて以来"
    },
    {
     "text": "Got 100 points in Japanese",
     "state": "translated",
     "quote": "国語100点とれました"
    },
    {
     "text": "【Release date】June 30, 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】1999年6月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003348.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849942,
   "anchor": "n3849942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849942",
   "title": "【Available starting today】Art books for “The Twelve Kingdoms” and more, plus “Hyohaku: A Twelve Kingdoms Side Story,” now available as e-books! Release begins Nov. 12 (Thu)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新潮社 will begin distributing e-book editions of 2 art books from Fuyumi Ono’s “The Twelve Kingdoms” series and the specially included short story “Hyohaku” on Nov. 12, 2026. E-book editions of the main novels are also scheduled to be released sequentially on Dec. 11 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全95点"
    },
    {
     "text": "30th anniversary of the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ30周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003370.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849941,
   "anchor": "n3849941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849941",
   "title": "Celebrating the release of the 5th single “Sunao”! MON7A listening party to be held for the first time at AWA Lounge, featuring an exclusive voice broadcast!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社 will hold a listening party for the first time at “AWA Lounge” on Nov. 13, 2026, to celebrate the release of MON7A’s 5th single, “Sunao.” The event will include an exclusive voice broadcast.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "20:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00～21:00"
    },
    {
     "text": "200 million songs available for streaming",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "Approximately 17 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,700万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    },
    {
     "text": "The service launched in May 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年5月にサービスの提供を開始し"
    },
    {
     "text": "More than 2.7 million total followers across social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数は270万人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "ABEMA",
    "ユニバーサルミュージック",
    "EMI Records",
    "ABC-MART",
    "アサヒ飲料株式会社",
    "カンテレ",
    "フジテレビ",
    "Tinder",
    "ギャツビー",
    "NTTドコモ",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003758.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849940,
   "anchor": "n3849940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849940",
   "title": "【高知大丸のお歳暮】バイヤーおすすめのギフトをセレクト。",
   "title_state": "original",
   "summary": "高知大丸 will begin accepting year-end gift orders on Nov. 12 and sell a selection of products from Kochi Prefecture, including 野島水産, ライムランドヴィフ, KUBOTA, コリーヌ洋菓子店, and 馬路村農業協同組合, through its original gift catalog.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥6,980",
     "state": "translated",
     "quote": "6,980円"
    },
    {
     "text": "¥7,344",
     "state": "translated",
     "quote": "7,344円"
    },
    {
     "text": "5,724 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,724円"
    },
    {
     "text": "3,240 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,240円"
    },
    {
     "text": "November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "Dec. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "12月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "高知大丸",
    "野島水産",
    "ライムランドヴィフ",
    "KUBOTA",
    "コリーヌ洋菓子店",
    "馬路村農業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004020.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849939,
   "anchor": "n3849939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849939",
   "title": "LIVES-produced Reading Stage “Dear DiaryS” to be revived with a new cast!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The LIVES-produced reading play “Dear DiaryS Wasurenagusa 2026” is set to return with a new cast at TKJ Theater starting Dec. 15, 2026. Tickets are on sale at カンフェティ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日 (火)"
    },
    {
     "text": "Sunday, December 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日 (日)"
    },
    {
     "text": "SS seats: ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席：8,000円"
    },
    {
     "text": "A seats: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：5,000円"
    },
    {
     "text": "A seats (weekday matinee discount): ¥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "A席(平日昼割)：4,500円"
    },
    {
     "text": "The performance runs for about 100 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "上演時間は約100分"
    }
   ],
   "companies": [
    "LIVES",
    "カンフェティ",
    "ロングランプランニング株式会社",
    "TKJ-ONE"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004029.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849938,
   "anchor": "n3849938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849938",
   "title": "The long-awaited strawberry season is here! A luxurious buffet celebrating winter with strawberries, cheese, and chocolate, starting Dec. 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Sandwich & Sweets Buffet, themed around strawberries, cheese, and chocolate, will be held at The Lounge, the tea and cocktail venue at ホテルニューオータニ幕張, starting Dec. 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日"
    },
    {
     "text": "Jan. 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日"
    },
    {
     "text": "￥1,782",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,782"
    },
    {
     "text": "￥1,944",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,944"
    },
    {
     "text": "￥6,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,800"
    },
    {
     "text": "￥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,500"
    },
    {
     "text": "￥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,000"
    },
    {
     "text": "￥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ幕張"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004033.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849937,
   "anchor": "n3849937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849937",
   "title": "A prime seat on the 17th floor overlooking Osaka’s nightscape. A special Christmas dinner featuring a lively live-kitchen presentation and ingredients from Osaka will be offered exclusively on Dec. 24 and 25.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 17th-floor restaurant PIC⊛NIKA at 大阪エクセルホテル東急 will offer a special Christmas dinner course featuring ingredients from Osaka on Dec. 24 and 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日(木)"
    },
    {
     "text": "25 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "25日(金)"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "12% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料12％"
    },
    {
     "text": "10% consumption tax",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税10%"
    },
    {
     "text": "Seating: 101 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "座席/101席"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "大阪エクセルホテル東急"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004353.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849936,
   "anchor": "n3849936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849936",
   "title": "【グランドニッコー淡路】“Awaji Island Winter Fruits and Organic Chocolate Afternoon Tea” to be served from Dec. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランドニッコー淡路 will serve “Awaji Island Winter Fruits and Organic Chocolate Afternoon Tea” at its lobby lounge Lucciola from Dec. 1, 2026, through Feb. 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, February 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）までの期間"
    },
    {
     "text": "Serving hours: 14:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "提供時間：14:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Weekdays: ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "平日￥6,500"
    },
    {
     "text": "Saturdays, Sundays and holidays: ¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝日￥7,000"
    },
    {
     "text": "Glass of champagne (¥2,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "グラス シャンパーニュ（￥2,000）"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 29,200㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 ： 29,200㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "グランドニッコー淡路",
    "安藤忠雄"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004444.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849935,
   "anchor": "n3849935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849935",
   "title": "【グランドニッコー東京ベイ 舞浜】“Exciting Academy Vol.9: Let’s Make a Bûche de Noël — with Dinner Buffet” to be held on Dec. 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランドニッコー東京ベイ舞浜 will hold “Exciting Academy Vol.9,” a sweets-making event for parents and children, on Dec. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "About 60 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約60種類"
    },
    {
     "text": "30 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "30組"
    },
    {
     "text": "60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60名"
    },
    {
     "text": "￥9,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,500"
    },
    {
     "text": "￥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "グランドニッコー東京ベイ 舞浜"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004448.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849934,
   "anchor": "n3849934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849934",
   "title": "【emmi】Collaboration with Mizuno (ミズノ) launches! The classic “WAVE RIDER 10” gets a vibrant vitamin-color makeover <Online preorders open at 12:00 noon on Nov. 12 (Thursday)>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Women’s brand emmi, operated by 株式会社マッシュスタイルラボ, is launching the “WAVE RIDER 10” collaboration shoes with sports equipment manufacturer Mizuno. Preorders open on Nov. 12, with general sales starting on Nov. 19. The price is ¥20,900 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12:00 noon on Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)12:00(正午)"
    },
    {
     "text": "Nov. 19 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日(木)"
    },
    {
     "text": "￥20,900-",
     "state": "translated",
     "quote": "￥20,900-"
    },
    {
     "text": "Size: 23–25.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "size:23-25.5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "emmi",
    "Mizuno",
    "ミズノ",
    "USAGI ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004592.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849933,
   "anchor": "n3849933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849933",
   "title": "A seminar titled “What Is the Thinking Process of People Who Get Results?” by 理央 周, Representative Director of マーケティングアイズ株式会社, will be held on Tuesday, Dec. 15, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A seminar by 理央周, Representative Director of マーケティングアイズ株式会社, will be held on Dec. 15, 2026, covering marketing thinking in the AI era and how to use a “marketing mindset.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 p.m. to 5 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後２時～５時"
    },
    {
     "text": "2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "２週間"
    },
    {
     "text": "Dec. 6, 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年12月6日"
    },
    {
     "text": "More than 28 years",
     "state": "translated",
     "quote": "28年以上"
    },
    {
     "text": "about 500 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    },
    {
     "text": "September 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年９月刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーケティングアイズ株式会社",
    "新社会システム総合研究所",
    "翔泳社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004808.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849932,
   "anchor": "n3849932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849932",
   "title": "New wet wipes for screens quickly remove fingerprints and oil films while leaving minimal streaks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社 has launched “CD-WT4P30K,” pocket-sized wet wipes for LCD screens that remove fingerprints and oil films.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥792",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：792円"
    },
    {
     "text": "Contains 30 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "30枚入りの"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006201.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849931,
   "anchor": "n3849931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849931",
   "title": "DMM GAMES adds a story for “Bungo and Alchemist,” “Search for the Alchemy Book of Faust”; limited summon event “Everyday Library, Part 2” announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DMM GAMES, operated by 合同会社EXNOA, announced that it has added the new story “Search for the Alchemy Book of Faust” to the game “Bungo and Alchemist” and will hold the limited summon event “Everyday Library, Part 2.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Available from after maintenance on Wednesday, Nov. 11, 2026, through 13:59 on Friday, Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開放期間：2026年11月11日(水)メンテナンス後～2026年12月11日(金)13:59"
    },
    {
     "text": "Event period: From after maintenance on Wednesday, Nov. 11, 2026, through 13:59 on Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年11月11日(水)メンテナンス後～2026年11月20日(金)13:59"
    },
    {
     "text": "10 summons",
     "state": "translated",
     "quote": "10回召装"
    },
    {
     "text": "Normally 3000 Imperial Tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "通常3000帝國券"
    },
    {
     "text": "1500 Imperial Tickets for the first time only",
     "state": "translated",
     "quote": "初回のみ1500帝國券"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "DMM GAMES",
    "EXNOA LLC",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006599.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849930,
   "anchor": "n3849930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849930",
   "title": "New T-shirts featuring manga artist and picture-book author 内田かずひろ! 15 designs based on original manga and picture-book artwork now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "15 T-shirt designs inspired by the work of manga artist and picture-book author 内田かずひろ will go on sale starting Oct. 27, 2026, at “pTa.shop,” operated by 株式会社ICE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15種"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "8 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8色"
    },
    {
     "text": "1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年"
    },
    {
     "text": "1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年"
    },
    {
     "text": "1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 73",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：73名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社ICE",
    "株式会社新潮社",
    "株式会社白泉社",
    "株式会社早川書房",
    "株式会社理論社",
    "株式会社晶文社",
    "株式会社岩波書店",
    "株式会社Gakken",
    "株式会社筑摩書房",
    "株式会社平凡社",
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "朝日新聞",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007829.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849929,
   "anchor": "n3849929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849929",
   "title": "星和書店 opens a shop on the official publisher T-shirt mall! 3 new T-shirt designs featuring its original logo and “Goodbye to a Bad Mood”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社星和書店, a publisher specializing in psychiatry, opened a shop on Oct. 27, 2026, on “pTa.shop,” the official publisher T-shirt mall operated by 株式会社ICE, and began selling 3 T-shirt designs featuring its original logo and the bestseller “Goodbye to a Bad Mood.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）より"
    },
    {
     "text": "T-shirts (3 designs in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ（全3種）"
    },
    {
     "text": "Since its founding in August 1970",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年8月の創立以来"
    },
    {
     "text": "Publishes about 30 books annually",
     "state": "translated",
     "quote": "書籍は年間約30冊を刊行しています"
    },
    {
     "text": "Available in 5 body colors",
     "state": "translated",
     "quote": "ボディカラーは5色展開で"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥4,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "The English edition has sold more than 3 million copies since its release",
     "state": "translated",
     "quote": "英語版は発売以来300万部以上を数えます"
    },
    {
     "text": "Opening date: June 27, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2022年6月27日"
    },
    {
     "text": "Established: February 20, 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年2月20日"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Employees: 73 (as of March 31, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：73名（2026年3月31日現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社ICE",
    "株式会社星和書店",
    "株式会社新潮社",
    "株式会社白泉社",
    "株式会社早川書房",
    "株式会社理論社",
    "株式会社晶文社",
    "株式会社岩波書店",
    "株式会社Gakken",
    "株式会社筑摩書房",
    "株式会社平凡社",
    "株式会社ベネッセコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007830.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849928,
   "anchor": "n3849928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849928",
   "title": "“Ghost Career: Rethinking the Way You Work When You Thought You Chose It Yourself,” a practical guide to assessing the gap between internal company evaluations and market value and broadening employees’ options, published",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス has published “Ghost Career: Rethinking the Way You Work When You Thought You Chose It Yourself” by 裕一 平野 through インプレス NextPublishing. The book is a practical guide to assessing the gap between internal company evaluations and market value and broadening employees’ options.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "E-book edition: 1,600 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍版 1,600円（税別）"
    },
    {
     "text": "Print edition: 2,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷書籍版 2,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "150 pages of main text",
     "state": "translated",
     "quote": "本文150ページ"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 career consultations",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人以上のキャリア相談"
    },
    {
     "text": "Panic disorder at age 45",
     "state": "translated",
     "quote": "45歳でのパニック障害"
    },
    {
     "text": "2 years of leave from work",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間の休職"
    },
    {
     "text": "A total of 3 rounds of layoffs",
     "state": "translated",
     "quote": "計3回のリストラ"
    },
    {
     "text": "Started a business at age 60 after becoming unemployed",
     "state": "translated",
     "quote": "60歳・無職から起業"
    },
    {
     "text": "25-question assessment",
     "state": "translated",
     "quote": "25問の診断"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 followers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワーは4万人を超える"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "インプレス NextPublishing",
    "株式会社インプレスR&D",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社主体的なキャリア形成",
    "Amazon Kindleストア",
    "楽天koboイーブックストア",
    "Apple Books",
    "紀伊國屋書店 Kinoppy",
    "Google Play Store",
    "honto電子書籍ストア",
    "Sony Reader Store",
    "BookLive!",
    "BOOK☆WALKER",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007831.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849927,
   "anchor": "n3849927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849927",
   "title": "Aoi Tori Bunko becomes the unexpected “Golden Tori Bunko”! Ken Matsudaira shares the story behind the birth of “Matsuken Samba II”; on sale Dec. 9!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社講談社 will release “Matsuken Samba! — Spreading Golden Wings —,” a documentary novel about Ken Matsudaira’s life and the story behind the birth of “Matsuken Samba II,” through Aoi Tori Bunko on Dec. 9, 2026. The special edition will feature a gold-finish cover and obi, along with a good-luck charm sticker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Wednesday, December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）に"
    },
    {
     "text": "Spanning more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたる"
    },
    {
     "text": "It sparked a major craze in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に大ブームを巻き起こし"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Has worked on 33 books to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに関わった書籍は33冊"
    },
    {
     "text": "More than 4.3 million copies sold in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計430万部以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "東映",
    "愛知・名古屋2026アジア競技大会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009136.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849926,
   "anchor": "n3849926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849926",
   "title": "Weiß Schwarz booster pack “BanG Dream! [Yumemita]” goes on sale Nov. 13 (Friday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロード will release the Weiß Schwarz booster pack “BanG Dream! [夢限大みゅーたいぷ]” on Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "8 cards per pack",
     "state": "translated",
     "quote": "8枚入り"
    },
    {
     "text": "440 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "440円（税込）"
    },
    {
     "text": "10 packs per box",
     "state": "translated",
     "quote": "10パック入り"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "12 boxes per case",
     "state": "translated",
     "quote": "12ボックス入り"
    },
    {
     "text": "All 15 works",
     "state": "translated",
     "quote": "全15点"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "100 normal types",
     "state": "translated",
     "quote": "ノーマル100種"
    },
    {
     "text": "121 parallel types",
     "state": "translated",
     "quote": "パラレル121種"
    },
    {
     "text": "24 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24種"
    },
    {
     "text": "12 normal types",
     "state": "translated",
     "quote": "ノーマル12種"
    },
    {
     "text": "12 parallel types",
     "state": "translated",
     "quote": "パラレル12種"
    },
    {
     "text": "Set of 12 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "12枚セット"
    },
    {
     "text": "3 types × 4 cards each",
     "state": "translated",
     "quote": "3種×各4枚"
    },
    {
     "text": "4 cards each",
     "state": "translated",
     "quote": "各4枚"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "More than 160 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "160種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "ブシロード"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009875.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849925,
   "anchor": "n3849925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849925",
   "title": "The eagerly awaited second novelization based on Records of the Transition Realm! Reservations now open for Those Who Seek the Awakening of God: The Tamayatsurane Puppet Incident, on sale Dec. 17, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will release the second novelization based on Records of the Transition Realm, Those Who Seek the Awakening of God: The Tamayatsurane Puppet Incident, on Dec. 17, 2026. Advance sample-reading leaflets will be distributed at the XR experience event Mobilis Frontier: The Forgotten City of Memories.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日（木）"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 copies sold",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1万部を突破"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "Page count: 272 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：272ページ"
    },
    {
     "text": "YouTube channel surpasses 380,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数は38万人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社アルファコード",
    "有楽町マルイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020440.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849924,
   "anchor": "n3849924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849924",
   "title": "Super-popular world history instructor Makoto Mogi’s write-in notebook gets an upgrade! Revised 2nd Edition: Makoto Mogi’s World History Notebook at a Glance goes on sale Nov. 12, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will release a write-in world history notebook by Makoto Mogi, Revised 2nd Edition: Makoto Mogi’s World History Notebook at a Glance, on Nov. 12, 2026. To align with the new curriculum, it adds “Historical Studies (Japanese History)” and other key topics, with expanded diagrams and illustrations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 250,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数が25万人を超える"
    },
    {
     "text": "On Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）に"
    },
    {
     "text": "A popular lecture book with more than 60,000 copies sold",
     "state": "translated",
     "quote": "累計6万部超の人気講義本"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円"
    },
    {
     "text": "Pages: 304",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：304ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "駿台予備学校",
    "ZEN Study",
    "N予備校",
    "ダイヤモンド社",
    "祥伝社",
    "SB新書",
    "TAC出版",
    "WAC",
    "飛鳥新社",
    "PHP文庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020509.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849923,
   "anchor": "n3849923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p4.html#n3849923",
   "title": "[Limited-quantity bonus: Receive an original postcard] Popular author Rei Kurahashi’s picture book What Should I Wear Today? gets a Christmas-limited-edition cover band!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will roll out a Christmas-limited-edition cover band for Rei Kurahashi’s picture book What Should I Wear Today? starting around Nov. 2026, and run a campaign offering an original postcard.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥1,760 (base price ¥1,600 plus tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（本体1,600円＋税）"
    },
    {
     "text": "1,600 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,600円"
    },
    {
     "text": "36 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "36ページ"
    },
    {
     "text": "Release date: Feb. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年2月4日"
    },
    {
     "text": "Around Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "世界文化社",
    "白泉社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020524.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}