{
 "edition": "20261112-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-12T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-12T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1373,
 "listed_in_period": 1373,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1052 items from 6 sources; Taiwan, 321 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1052,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 321,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3850823,
   "anchor": "n3850823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850823",
   "title": "ビーウィズ launches website for its “HR AI Agent” service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーウィズ株式会社 has launched a website for its “HR AI Agent” service, which uses AI and a dedicated team to handle checks of complex internal regulations and exception processing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたる"
    },
    {
     "text": "May 12, 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年5月12日"
    },
    {
     "text": "Securities code 9216",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード9216"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーウィズ株式会社",
    "ビーウィズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000118503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850822,
   "anchor": "n3850822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850822",
   "title": "[Webinar] Dec. 2 (Wed.): The often-overlooked importance of integration: Keys to successful ERP implementation through 3 case studies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック デジタル株式会社 will hold a webinar on December 2, 2026, highlighting the importance of integration as a key to successful ERP implementation and presenting 3 case studies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日"
    },
    {
     "text": "15：00～15：30",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00～15：30"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "50 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "50名"
    },
    {
     "text": "More than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "3",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック デジタル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000177871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850821,
   "anchor": "n3850821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850821",
   "title": "[For media only] Reception to be held ahead of grand opening of “Hakata NUMBER SHOT,” making its debut at Hakata Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社博多ステーションビル will hold a reception for members of the press ahead of the grand opening of “Hakata NUMBER SHOT,” which will be the first store of its kind at Hakata Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "11:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～22:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 博多ステーションビル",
    "株式会社Fooman LAB"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000032707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850820,
   "anchor": "n3850820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850820",
   "title": "シャングリ・ラ 東京 offers holiday-season accommodation plan for families",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シャングリ・ラ 東京 will offer “Tokyo Family Adventure with a Little Chef,” a family accommodation plan available exclusively during the holiday season from November 18 to December 31, 2026. The plan is available for stays of 2 or more consecutive nights in an Executive Suite or Premier Suite, and includes benefits such as a sushi-making experience with a sushi chef at “なだ万,” a kids’ tent setup, and seasonal afternoon tea.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Thursday, December 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "Children aged 5 to 11",
     "state": "translated",
     "quote": "5歳から11歳までのお子さま"
    },
    {
     "text": "2 or more consecutive nights",
     "state": "translated",
     "quote": "2連泊以上"
    },
    {
     "text": "15% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15%"
    },
    {
     "text": "Opened on March 2, 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年3月2日に開業"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 17th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年で17周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "200 guest rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数200"
    },
    {
     "text": "For 6 consecutive years from 2018 through 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年より2023年まで6年連続"
    },
    {
     "text": "Currently more than 100 deluxe hotels and resorts",
     "state": "translated",
     "quote": "現在100軒以上のデラックスホテルとリゾート"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャングリ・ラ 東京",
    "なだ万",
    "ピャチェーレ",
    "Chiスパ",
    "フォーブス・トラベルガイド",
    "シャングリ・ラ ホテルズ＆リゾーツ",
    "丸の内トラストタワー本館"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000021498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850819,
   "anchor": "n3850819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850819",
   "title": "NTT patent technology tackles the challenge of “voices not being heard” at noisy worksites. Microphone-style communication device “SonoVo Stick” launches November 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT Sonority will launch “SonoVo Stick,” a microphone-style communication device equipped with NTT’s patented “Magic Focus Voice” technology, starting November 12, 2026. It delivers clear voice communications even in noisy environments and is slated for use at worksites including those of Tokyu Construction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Exceeding 100 dB",
     "state": "translated",
     "quote": "100dBを超える"
    },
    {
     "text": "Up to 15 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15時間"
    },
    {
     "text": "Approx. 29 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約29g"
    },
    {
     "text": "IP54 dust and water resistance",
     "state": "translated",
     "quote": "IP54の防塵・防水性能"
    },
    {
     "text": "¥24,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "24,000円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTソノリティ株式会社",
    "NTT",
    "NTTコンピューター＆データサイエンス研究所",
    "BONX",
    "東急建設（株）",
    "ぐるかむ",
    "LINE WORKSラジャー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000106079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850818,
   "anchor": "n3850818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850818",
   "title": "【11/12開催】学生データから読み解くZ世代の本音！28卒に選ばれるための学生理解と採用接点のつくり方",
   "title_state": "original",
   "summary": "MIL株式会社と株式会社ABABAは、28卒採用における学生理解を深めるため、11月12日にオンラインセミナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "28卒に選ばれるための",
     "state": "original",
     "quote": "28卒に選ばれるための"
    },
    {
     "text": "88,000 interactive videos to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計88,000件のインタラクティブ動画"
    },
    {
     "text": "Total views exceed 90 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数は9,000万回を超えます"
    },
    {
     "text": "Survey report on 400 Gen Z respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "Z世代400名調査レポート"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIL株式会社",
    "株式会社ABABA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000035466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850817,
   "anchor": "n3850817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850817",
   "title": "AI avatar answers job seekers’ questions 24 hours a day! “AI MODEL Plan” for “DS Chatbot” launches dedicated page for recruitment websites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーエスブランド has launched a dedicated page for recruitment websites featuring a lifelike AI avatar that answers job seekers’ questions 24 hours a day, as part of the “AI MODEL Plan,” a premium option for its “DS Chatbot” automated website customer service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly fee: from ¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：22,000円～（税込）"
    },
    {
     "text": "From ¥5,500 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5,500円（税込）から"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 licenses deployed to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で4万ライセンス以上の導入実績があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエスブランド"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000165637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850816,
   "anchor": "n3850816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850816",
   "title": "Uber Japan to hold “Uber One Black Friday,” offering up to 50% off, starting November 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Uber Japan株式会社 will hold “Uber One Black Friday” from November 17 to 30, 2026, offering Uber One members discounts of up to 50% on food and daily necessities on Uber Eats, and 20% off Uber Premium rides to and from airports.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50%オフ"
    },
    {
     "text": "Limited to 14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間限定"
    },
    {
     "text": "20% off",
     "state": "translated",
     "quote": "20%オフ"
    },
    {
     "text": "Uber Credits worth 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "15%相当のUber クレジット"
    },
    {
     "text": "30–50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "30～50%オフ"
    },
    {
     "text": "40% off",
     "state": "translated",
     "quote": "40%オフ"
    },
    {
     "text": "Orders of ¥3,500 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円以上のご注文"
    },
    {
     "text": "Discount capped at ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "割引上限2,000円"
    },
    {
     "text": "Orders of ¥3,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上のご注文"
    },
    {
     "text": "Discount capped at ¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "割引上限1,800円"
    },
    {
     "text": "Discount capped at ¥2,450",
     "state": "translated",
     "quote": "割引上限 2,450 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Uber Japan株式会社",
    "Uber Eats Japan合同会社",
    "すき家",
    "ドミノ・ピザ",
    "ローソン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000130465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850815,
   "anchor": "n3850815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850815",
   "title": "Share of South Korean visitors searching for “shio kombu” rises to about 4.6 times the level in the same period last year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Payke announced that analysis of scan data from its inbound travel app Payke showed interest in shio kombu products among South Korean users rose to about 4.6 times the level in the same period a year earlier, from April to October 2026. “くらこん塩こんぶ” drew particularly strong interest, and similar trends were seen among travelers from Taiwan and Hong Kong.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 4.6 times the level in the same period last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期の約4.6倍"
    },
    {
     "text": "About 1.8 times the level among Taiwanese users, which ranked second-highest",
     "state": "translated",
     "quote": "2番目に高い台湾籍の約1.8倍"
    },
    {
     "text": "In October, about 6.7 times the monthly average for the same period last year",
     "state": "translated",
     "quote": "10月は前年同期の月平均の約6.7倍"
    },
    {
     "text": "About 6.3 times among Hong Kong users",
     "state": "translated",
     "quote": "香港籍は約6.3倍"
    },
    {
     "text": "About 2.7 times among Taiwanese users",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾籍は約2.7倍"
    },
    {
     "text": "More than 5.5 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計550万ダウンロードを超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Payke",
    "Payke",
    "くらこん"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000022289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850814,
   "anchor": "n3850814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850814",
   "title": "From antiques to pebbles, encounters become scenery. “Keshoku KESHIKI Hatago,” created by landscape director 団塚栄喜 and 李四",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Keshoku KESHIKI Hatago,” a pop-up shop created by landscape director 団塚栄喜 and 李四, will open for a limited time starting November 12, 2026, at VISON, a resort complex in Taki, Mie Prefecture. The shop will exhibit and sell antiques, antiquities, books, and other items, offering new perspectives on their histories and value.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Approximately 35万 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約35万坪"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約70店舗"
    },
    {
     "text": "3.5 million people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間350万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 119 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "約119ha"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴィソン多気株式会社",
    "竹田美學"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000100235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850813,
   "anchor": "n3850813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850813",
   "title": "『スポGOMI甲子園2026 京都府大会』を開催。激闘を制したのは園部高校チーム「駅でゴミを捨テーション」当日は参加者全21人で、16.99kgのごみを収集！",
   "title_state": "original",
   "summary": "The “Spo-GOMI Koshien 2026 Kyoto Prefecture Tournament,” organized by 一般財団法人日本財団スポGOMI連盟 and KBS京都, was held in 亀岡市 on October 18, with the 園部高校 team taking first place. The 7 participating teams (21 people) collected a total of 16.99 kg of trash.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "High school students aged 15–18",
     "state": "translated",
     "quote": "15～18歳の高校生たち"
    },
    {
     "text": "All 7 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "全7チーム"
    },
    {
     "text": "Within the 60-minute time limit",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間60分の中で"
    },
    {
     "text": "On Sunday, October 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）に"
    },
    {
     "text": "The trash collected weighed 6.73 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみは6.73kgで"
    },
    {
     "text": "Scoring 854.5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "854.5ポイントとなりました"
    },
    {
     "text": "The trash collected weighed 2.20 kg /",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみは2.20kg／"
    },
    {
     "text": "582.0 points",
     "state": "translated",
     "quote": "582.0ポイント"
    },
    {
     "text": "The trash collected weighed 2.85 kg /",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみは2.85kg／"
    },
    {
     "text": "Scoring 485.0 points",
     "state": "translated",
     "quote": "485.0ポイントとなりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "株式会社京都放送",
    "KBS京都",
    "日本財団",
    "園部高校",
    "洛西高校",
    "宮津天橋高校",
    "京都成章高校",
    "亀岡市",
    "京都市",
    "南丹市",
    "宮津市",
    "サンガスタジアム by KYOCERA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000165301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850812,
   "anchor": "n3850812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850812",
   "title": "NTTテクノクロス launches “TX Post-Quantum Cryptography Library,” supporting multiple post-quantum cryptographic methods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTテクノクロス will begin offering its “TX Post-Quantum Cryptography Library,” an enterprise-grade library designed for the quantum computing era, on Nov. 12, 2026. The product supports the Japan-developed signature scheme QR-UOV and NIST-standardized schemes, helping organizations migrate in stages from existing systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTテクノクロス株式会社",
    "NTTテクノクロス",
    "NTT",
    "東京大学",
    "九州大学",
    "長崎県立大学",
    "National Institute of Standards and Technology",
    "NIST"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000123990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850811,
   "anchor": "n3850811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850811",
   "title": "Nov. 14 is World Diabetes Day! The cold bath at こまき楽の湯 turns blue!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "天然温泉こまき楽の湯, operated by 株式会社ナカシロ, will hold “Blue Circle Sento” in cooperation with Komaki City, Aichi Prefecture, from Nov. 14 to 30, 2026, in conjunction with World Diabetes Day. The event will feature a blue cold bath and limited-time healthy menu items supervised by a registered dietitian.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "1,680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "100 g of rice",
     "state": "translated",
     "quote": "ごはん100g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナカシロ",
    "天然温泉こまき楽の湯",
    "サステナブロ®"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000134252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850810,
   "anchor": "n3850810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850810",
   "title": "【入会金0円】個別指導学院サクシードが2026年冬期講習の受付を開始いたしました。",
   "title_state": "original",
   "summary": "個別指導学院サクシードが2026年冬期講習の受付を開始。新規お申し込み限定で80分の講習3回無料キャンペーンを実施し、入会金0円でオーダーメイドカリキュラムを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "入会金0円",
     "state": "original",
     "quote": "入会金0円"
    },
    {
     "text": "80-minute winter course",
     "state": "translated",
     "quote": "80分の冬期講習"
    },
    {
     "text": "3 free sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "3回無料"
    },
    {
     "text": "More than 20 years of operating experience",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の運営実績"
    },
    {
     "text": "TSE Growth 9256",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース9256"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥337.72 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億3,772万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サクシード",
    "個別指導学院サクシード"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000021772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850809,
   "anchor": "n3850809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850809",
   "title": "Giant Gacha lottery event, pop-up store and illumination collaboration: エスターバニー brings Christmas to デックス東京ビーチ with “MERRY BUNNY XMAS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デックス東京ビーチ will hold “MERRY BUNNY XMAS,” a collaboration event with the Korea-origin character エスターバニー, from Dec. 2 to Dec. 25, 2026. The event will feature a Giant Gacha lottery, a pop-up store and photo spots, and will also tie in with the illuminations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,500 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円以上"
    },
    {
     "text": "About 80 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約80店舗"
    },
    {
     "text": "About 15 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約15店舗"
    },
    {
     "text": "About 100,000 bulbs",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万球"
    },
    {
     "text": "About 20 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約20m"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産SCマネジメント株式会社",
    "デックス東京ビーチ",
    "エスターバニー",
    "東京ジョイポリス",
    "ジョイポリススポーツX"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000014324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850808,
   "anchor": "n3850808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850808",
   "title": "Mastercard、東京の街をキャンバスにGPSアートを描く「Mastercard GPS RUN」第2弾を開催11月は「いぬRUN」と「ねこRUN」の2コースから選んで楽しめる",
   "title_state": "original",
   "summary": "Mastercard will hold the “Dog RUN” and “Cat RUN” from Nov. 12 to 30, 2026, as the 2nd edition of “Mastercard GPS RUN,” which draws GPS art on the streets of Tokyo. Finishers will receive an original bandanna. The initiative is part of efforts toward Tokyo Marathon 2027 and will also promote cooperation with local member merchants and cashless payments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "¥10,000 or more in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10,000円以上"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 100 people in each course",
     "state": "translated",
     "quote": "各コース先着100名様限定"
    },
    {
     "text": "Sunday, March 7, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月7日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mastercard",
    "GOOD MORNING CAFE & GRILL 虎ノ門",
    "寿湯",
    "maffe stand",
    "BRISKSTAND OMOTESANDO"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000037691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850807,
   "anchor": "n3850807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850807",
   "title": "Olympic gold medalist Kokomo Murase × Kohei Kudo × TOTALFAT! Special program “OUR CHANT — NEXT STAGE,” where music and snowboarding intersect, set to air!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムラサキスポーツ announced that the special program “OUR CHANT — NEXT STAGE,” a collaboration between punk rock band TOTALFAT and its sponsored riders Kokomo Murase and Kohei Kudo, will air at participating stores nationwide from Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A series of 3 conversations",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回の対談"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "A serious injury at age 13",
     "state": "translated",
     "quote": "13歳での大けが"
    },
    {
     "text": "TOTALFAT, now with a new 4-member lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "新たな4人体制となったTOTALFAT"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムラサキスポーツ",
    "TOTALFAT",
    "NOMADIK",
    "K FILMS",
    "ムラサキホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000018635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850806,
   "anchor": "n3850806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850806",
   "title": "Seeking franchisees: About 2 in 3 couples who visit find the studio through online searches. Self-wedding photography studio INAI WEDDING shares its first year of results and begins recruiting franchisees in Osaka and Fukuoka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社World map has released data from the first year of operation of its INAI WEDDING self-wedding photography studio franchise in Yokohama and has begun recruiting franchisees in Osaka and Fukuoka prefectures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 2 in 3 (65%)",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分の2（65%）"
    },
    {
     "text": "開業直後の半年（2025年12月〜2026年5月）の約1.3倍",
     "state": "original",
     "quote": "開業直後の半年（2025年12月〜2026年5月）の約1.3倍"
    },
    {
     "text": "神奈川県内から来店したカップル 約8割（77%）",
     "state": "original",
     "quote": "神奈川県内から来店したカップル 約8割（77%）"
    },
    {
     "text": "Franchise opportunities are available in 42 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "募集中のエリアは42道府県になります"
    },
    {
     "text": "Initial costs: about ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用 約300万円"
    },
    {
     "text": "Photography equipment: about ¥1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影機材 約100万円"
    },
    {
     "text": "Outfits and accessories: about ¥1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "衣装・小物 約100万円"
    },
    {
     "text": "Franchise fee: ¥1 million, including training and opening support",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟金100万円〈研修・開業サポート込み〉"
    },
    {
     "text": "8% or 10% of monthly sales",
     "state": "translated",
     "quote": "月商の8％または10％"
    },
    {
     "text": "Waived in months when monthly sales are ¥100,000 or less",
     "state": "translated",
     "quote": "月商10万円以下の月は免除"
    },
    {
     "text": "¥30,000 or ¥50,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月3万円または5万円"
    },
    {
     "text": "Contract term: 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間 3年"
    },
    {
     "text": "As little as 7 weeks from the consultation",
     "state": "translated",
     "quote": "面談から最短7週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社World map",
    "INAI WEDDING"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000043140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850805,
   "anchor": "n3850805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850805",
   "title": "A local company with a history of about 120 years sends young employees to a startup. iKEYAKU × AgeWellJapan take on next-generation leadership development and regional collaboration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AgeWellJapan is advancing next-generation leadership development and regional collaboration by welcoming young employees seconded from iKEYAKU Holdings, a local company with a history of about 120 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A society where people want to live to age 100",
     "state": "translated",
     "quote": "100歳まで生きたいと思える社会"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AgeWellJapan",
    "iKEYAKUホールディングス株式会社",
    "池田薬局",
    "I・Concept認定栄養ケア・ステーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000068494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850804,
   "anchor": "n3850804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850804",
   "title": "Launch of “Inbound Flow,” a people-flow analysis service for inbound visitors. Significantly enhanced analysis options make visitor movements visible in their entirety",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Location AI株式会社 has launched Inbound Flow, a people-flow analysis system for international visitors to Japan, with significantly enhanced analysis options.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly fee: ¥200,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金：200,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Number of registered analysis locations (POIs): 200 POIs",
     "state": "translated",
     "quote": "分析地点（POI）登録数： 200POI"
    },
    {
     "text": "Number of user IDs: 20 IDs",
     "state": "translated",
     "quote": "利用ID数：20ID"
    },
    {
     "text": "Contract term: 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間：1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "Location AI株式会社",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000037476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850803,
   "anchor": "n3850803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850803",
   "title": "Singapore-based bedding brand SOJAO adopts Recustomer’s “Delivery Tracking” and “Returns and Exchanges” services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Singapore-based bedding brand SOJAO has adopted Recustomer株式会社’s post-purchase experience platform, “Recustomer,” and launched its “Delivery Tracking” and “Returns and Exchanges” services. This makes SOJAO Recustomer’s first overseas SaaS partner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: March 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年3月"
    },
    {
     "text": "SOJAO began in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "SOJAO began in 2018"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7768617",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7768617号"
    }
   ],
   "companies": [
    "Recustomer株式会社",
    "SOJAO"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000046039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850802,
   "anchor": "n3850802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850802",
   "title": "キンプトン新宿東京 wins 3 awards at the 2026 World Luxury Hotel Awards, and also receives 2 awards in the beverage category",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キンプトン新宿東京 won 3 awards in the hotel category and 2 in the restaurant category (District Brasserie, Bar & Lounge) at the “World Luxury Awards 2026.” Details of limited-time plans commemorating the awards are now available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 awards",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの賞"
    },
    {
     "text": "2 awards",
     "state": "translated",
     "quote": "2つの賞"
    },
    {
     "text": "85 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "85軒のホテル"
    },
    {
     "text": "More than 100 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上のレストラン"
    },
    {
     "text": "Oct. 2, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年10月2日"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "December 10",
     "state": "translated",
     "quote": "12月10日"
    },
    {
     "text": "Lunch: ¥8,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ ￥8,500"
    },
    {
     "text": "Dinner: ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー ￥15,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "キンプトン新宿東京",
    "IHGホテルズ＆リゾーツ",
    "キンプトンホテルズ&レストランツ",
    "IHG ホテルズ&リゾーツ",
    "InterContinental Hotels Group PLC",
    "スターウッド・ホテルズ&リゾーツ",
    "FRHI(フェアモント・ラッフルズホテルズ・インターナショナル)",
    "マリオット・インターナショナル",
    "フォションホテル京都",
    "セントレジス・ニューヨーク",
    "セントレジス・ボラボラリゾート",
    "ザ・ペニンシュラ香港"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000071974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850801,
   "anchor": "n3850801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850801",
   "title": "ヴァル研究所 provides its “mixway Package” reservation system for the “Shared Bus Tacchi” service in the Tachibana area of 小田原市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴァル研究所 will provide “mixway Package,” a reservation and payment system using LINE, for “Shared Bus Tacchi,” an AI on-demand transit service launching in November 2026 in the Tachibana area of 小田原市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Over the past 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去3年間で"
    },
    {
     "text": "More than 120,000 companies have done business with us",
     "state": "translated",
     "quote": "12万社以上の取引実績があります"
    },
    {
     "text": "Capital: 41 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：4,100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴァル研究所",
    "合同会社うさぎ企画",
    "小田原市",
    "株式会社未来シェア"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000114785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850800,
   "anchor": "n3850800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850800",
   "title": "India’s character merchandise market to reach about ¥770 billion by 2035 [A.T. Kearney]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A joint study by A.T. Kearney and Animation International India forecasts that India’s character IP market will grow from ¥343.1 billion in 2025 to ¥768.7 billion in 2035. The purchase conversion rate remains at about 15%, with price, quality and availability posing barriers, making the ability to execute product development in partnership with local companies important for Japanese IP holders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To reach ¥768.7 billion in 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年に7,687億円へ"
    },
    {
     "text": "¥343.1 billion in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の3,431億円"
    },
    {
     "text": "Annual average growth rate of about 8.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "年平均成長率が約8.4％"
    },
    {
     "text": "About 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "約15％"
    }
   ],
   "companies": [
    "A.T. カーニー株式会社",
    "Animation International India",
    "Kearney"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000046861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850799,
   "anchor": "n3850799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850799",
   "title": "Cloud IVR service “OSORA” expands coverage for local area codes to parts of all 47 prefectures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Scene Live has expanded coverage for its cloud IVR service “OSORA,” extending existing coverage and beginning support for new local area codes in parts of 19 prefectures, including Akita Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 new prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "新規19県"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "As little as 3 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3営業日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Scene Live",
    "Scene Live"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000090268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850798,
   "anchor": "n3850798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850798",
   "title": "[名古屋観光ホテル 90th anniversary special event] A popular event returns! Santa Claus is coming from Finnish Lapland! A special 3-day event begins Friday, Dec. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋観光ホテル will host a special event to mark its 90th anniversary, welcoming Santa Claus from Finnish Lapland for 3 days starting Dec. 4, 2026. Events will include restaurant and accommodation experiences, photo opportunities and Christmas cake sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業90周年"
    },
    {
     "text": "3 days from Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）から3日間"
    },
    {
     "text": "Adults: 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 8,000円"
    },
    {
     "text": "1 night for 2 guests: ¥59,300 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2名様 59,300円～"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金】1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Santa for 30 people: ¥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "30人サンタ 16,000円"
    },
    {
     "text": "Santa for 100 people: ¥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "100人サンタ 55,000円"
    },
    {
     "text": "¥20,000 [height 13 cm × width 20 cm × depth 20 cm]",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円［縦20㎝×横20㎝×高さ13㎝］"
    }
   ],
   "companies": [
    "エスパシオエンタープライズ株式会社",
    "名古屋観光ホテル",
    "株式会社名古屋観光ホテル",
    "株式会社ナゴヤキャッスル",
    "株式会社鳳凰",
    "エスパシオ 箱根迎賓館 麟鳳亀龍",
    "エスパシオ ナゴヤキャッスル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000097639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850797,
   "anchor": "n3850797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850797",
   "title": "—A magical light connecting Kumamoto and Tokyo—Bamboo light displays at Higo Hosokawa Garden’s “Higo Akari” and the Soseki San房 Memorial Museum",
   "title_state": "translated",
   "summary": "熊本県は、東京都の文京区立肥後細川庭園および新宿区立漱石山房記念館において、熊本地震へのご支援への感謝と復興を伝えるため「竹あかり」展示を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Admission: ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "入園料 500円"
    },
    {
     "text": "A gift for the first 300 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "先着３００名にプレゼント"
    },
    {
     "text": "Date and time: Reiwa 8, Nov. 20 (Friday)–Nov. 29 (Sunday), 17:30–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 令和8年11月20日（金）～11月29日（日） 17:30～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "熊本県",
    "熊本市",
    "文京区",
    "新宿区",
    "CHIKAKEN〈ちかけん〉",
    "山鹿市",
    "永青文庫",
    "早稲田大学會津八一記念博物館"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000098840.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850796,
   "anchor": "n3850796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850796",
   "title": "KING OF TIME Data Analysis launches “Talent Development” feature to visualize training hours",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒューマンテクノロジーズ has launched “Talent Development,” a new feature for its attendance management system “KING OF TIME Data Analysis” that visualizes training hours. The feature consolidates and graphs dispersed training data, supporting human capital management and investment decisions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 75,000 companies have adopted the system",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数75,000社以上"
    },
    {
     "text": "More than 4,650,000 user IDs",
     "state": "translated",
     "quote": "利用ID数4,650,000人以上"
    },
    {
     "text": "(as of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "Available starting November 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日よりご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "Established: November 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2011年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒューマンテクノロジーズ",
    "Udemy Business"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000010477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850795,
   "anchor": "n3850795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850795",
   "title": "About 70% of parents experience stress over middle school entrance exams! How to support your child before you reach “the breaking point” [Parent survey]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "塾選, operated by 株式会社DeltaX, surveyed 100 parents whose children had taken middle school entrance exams within the past 3 years. About 70% of parents said they experienced stress, which peaked during the second term of their child’s sixth-grade year. The biggest source of stress was “the child losing motivation,” while common regrets included reacting too strongly to mock exam results and micromanaging. Suggested ways to cope included ensuring adequate sleep and rest, and rewarding children with family trips.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 100 parents",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者100人を対象にアンケート調査"
    },
    {
     "text": "69% answered “Yes”",
     "state": "translated",
     "quote": "69％が「ある」と回答しました"
    },
    {
     "text": "Second term of sixth grade (54%)",
     "state": "translated",
     "quote": "小学6年生の2学期（54％）"
    },
    {
     "text": "The child lacking motivation or not studying (40%)",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもがやる気を出さない・勉強しないこと（40％）"
    },
    {
     "text": "Being elated or disappointed by mock exam results (41%)",
     "state": "translated",
     "quote": "模試の結果に一喜一憂すること（41％）"
    },
    {
     "text": "Getting enough sleep and rest (11%)",
     "state": "translated",
     "quote": "睡眠や休息を十分に取る（11％）"
    },
    {
     "text": "Being able to witness their child’s growth up close (58%)",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもの成長を間近で感じられた（58％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DeltaX",
    "塾選"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000116808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850794,
   "anchor": "n3850794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850794",
   "title": "“コミLab.” opens in the Kitakyushu area for the first time on Friday, Nov. 13! A store featuring more than 1,400 official products, including “原神,” “ゼンレスゾーンゼロ” and “崩壊：スターレイル,” opens at Miraiya Bookstore Kurosaki",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社未来屋書店 will reopen “Miraiya Bookstore Kurosaki” in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, on Nov. 13, 2026, introducing its entertainment section “コミLab.” The store will carry more than 1,400 official products from popular games such as “原神” and will also host an “頭文字D” pop-up shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,400 types",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400種類以上"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "At least 2,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "December 24, 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年12月24日"
    },
    {
     "text": "100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社未来屋書店",
    "イオン（株）",
    "イオングループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000152182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850793,
   "anchor": "n3850793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850793",
   "title": "とんかつ まい泉 Celeo Hachioji store reopens after renovation on Thursday, Nov. 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "井筒まい泉株式会社 will reopen とんかつ まい泉 Celeo Hachioji store after renovation on Nov. 26, 2026, and hold a commemorative sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥756 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "756円（税込）"
    },
    {
     "text": "About 70 directly operated stores",
     "state": "translated",
     "quote": "直営販売店約70店"
    },
    {
     "text": "13 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン13店"
    }
   ],
   "companies": [
    "井筒まい泉株式会社",
    "とんかつ まい泉"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000138026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850792,
   "anchor": "n3850792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850792",
   "title": "Launching Dec. 1: Villa Fontaine presents its “Winter Flavors Fair.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住友不動産ヴィラフォンテーヌ株式会社 will offer special winter menus for a limited time at 2 hotel restaurants in Tokyo Ariake and Haneda Airport, from Dec. 1, 2026, through Feb. 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "Breakfast: ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "朝食：3,500円"
    },
    {
     "text": "Breakfast: ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "朝食： 4,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友不動産ヴィラフォンテーヌ株式会社",
    "ヴィラフォンテーヌ グランド 東京有明",
    "ヴィラフォンテーヌ プレミア 羽田空港"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000069368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850791,
   "anchor": "n3850791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850791",
   "title": "クラウドストライク to acquire Dreadnode, boosting trust in AI and bringing automated AI security testing to agentic enterprises",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラウドストライク has signed a definitive agreement to acquire Dreadnode, a leader in automated AI security testing. The acquisition will expand the Falcon platform, with general availability planned for the fourth quarter of fiscal 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "More than 100",
     "state": "translated",
     "quote": "100を超える"
    },
    {
     "text": "ASI01-ASI10",
     "state": "translated",
     "quote": "ASI01-ASI10"
    },
    {
     "text": "Fourth quarter of fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度第4四半期"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラウドストライク",
    "CrowdStrike",
    "Dreadnode",
    "CrowdStrike, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000031049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850790,
   "anchor": "n3850790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850790",
   "title": "Dates and venues set for the international art festival “あいち2028”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The international art festival “あいち2028” will run for 79 days, from September 16 to December 3, 2028. The main venues will be the Aichi Arts Center, Handa City and the Uchidabashi area of Minami Ward, Nagoya.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "September 16, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年9月16日"
    },
    {
     "text": "Dec. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日"
    },
    {
     "text": "79 days",
     "state": "translated",
     "quote": "79日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大林組",
    "シンガポール美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850789,
   "anchor": "n3850789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850789",
   "title": "[Online seminar on Nov. 25 | Discussing how to reach young investors with HuffPost Japan Editor-in-Chief Izumiya] What should IR and corporate communications look like?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハフポスト日本版 (BuzzFeed Japan株式会社) and 株式会社プラップジャパン will hold an online seminar on Nov. 25, 2026, on corporate communications with young investors. With the expansion of the individual investor base as the new NISA grows in popularity, the seminar will discuss IR and corporate communications based on survey findings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "1,043 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女1,043人"
    },
    {
     "text": "53.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.2％"
    },
    {
     "text": "48.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.9％"
    },
    {
     "text": "49.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "49.3％"
    },
    {
     "text": "May 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年5月"
    },
    {
     "text": "May 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年5月"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハフポスト日本版",
    "BuzzFeed Japan株式会社",
    "株式会社プラップジャパン",
    "米国BuzzFeed社",
    "朝日新聞社",
    "朝日放送グループホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000019238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850788,
   "anchor": "n3850788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850788",
   "title": "“Kingdom Ran - Road to Unification” adds LG惇角 and LG惇告! “New Lord Support” campaign now underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社でらゲーは、スマートフォンゲーム『キングダム 乱 -天下統一への道-』にて、新武将「LG惇角」「LG惇告」をリリースし、「新城主応援」キャンペーンを開催中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日(水) 18:00 より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日(水) 18:00 より"
    },
    {
     "text": "11月25日(水) 14:00",
     "state": "original",
     "quote": "11月25日(水) 14:00"
    },
    {
     "text": "11月18日(水) 18:00",
     "state": "original",
     "quote": "11月18日(水) 18:00"
    },
    {
     "text": "11月20日(金) 18:00",
     "state": "original",
     "quote": "11月20日(金) 18:00"
    },
    {
     "text": "11月13日(金) 18:00",
     "state": "original",
     "quote": "11月13日(金) 18:00"
    },
    {
     "text": "11月15日(日) 18:00",
     "state": "original",
     "quote": "11月15日(日) 18:00"
    },
    {
     "text": "11月23日(月) 18:00",
     "state": "original",
     "quote": "11月23日(月) 18:00"
    },
    {
     "text": "After maintenance on Wednesday, November 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水) メンテナンス後"
    },
    {
     "text": "1日3回",
     "state": "original",
     "quote": "1日3回"
    },
    {
     "text": "Increases by +10 attempts",
     "state": "translated",
     "quote": "+10回増加します"
    },
    {
     "text": "Decreases by 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%低下します"
    },
    {
     "text": "Increases from 10 to 20 attempts",
     "state": "translated",
     "quote": "10回から20回に増加します"
    },
    {
     "text": "Increases to 6 times the original amount",
     "state": "translated",
     "quote": "6倍にUPします"
    },
    {
     "text": "Increases to 2 times the original amount",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍にUPします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社でらゲー",
    "集英社",
    "キングダム製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000040522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850787,
   "anchor": "n3850787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850787",
   "title": "[Bambitious Nara] Report on the pre-event basketball clinic for the Koryo Town Sports Festival!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 8, Bambitious Nara held a basketball clinic at Koryo Junior High School in Koryo Town, using a donation from Rohto Pharmaceutical. Players Osasele Idemudia, Gabe Quilan, and Shu Mayama provided instruction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On November 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日に"
    },
    {
     "text": "Grades 4 to 6 of elementary school",
     "state": "translated",
     "quote": "小学4～6年生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンビシャス奈良",
    "ロート製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000105349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850786,
   "anchor": "n3850786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850786",
   "title": "【サンマルクカフェ福袋2027】チョコクロポーチなど“大人かわいい”オリジナル限定アイテムや定番商品に、販売価格相当のチケットが入ったお得な福袋4種が12月26日(土)より発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サンマルクカフェ will release all 4 types of “サンマルクカフェ Lucky Bags 2027” in limited quantities from December 2026. Each lucky bag includes 500-yen tickets worth the purchase price, and advance online sales will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500-yen ticket",
     "state": "translated",
     "quote": "500円チケット"
    },
    {
     "text": "10 500-yen tickets worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円相当分の500円チケット10枚"
    },
    {
     "text": "6 500-yen tickets worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円相当分の500円チケット6枚"
    },
    {
     "text": "4 500-yen tickets worth 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円相当分の500円チケット4枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンマルクカフェ",
    "サンマルクカフェ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000085701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850785,
   "anchor": "n3850785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850785",
   "title": "Joint operation begins for “Ushiku Gourmeson, Reiwa 8 fiscal year,” hosted by Ushiku City, Ibaraki Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エヌエヌ生命保険株式会社 has begun jointly operating the program for “Ushiku Gourmeson, Reiwa 8 fiscal year,” hosted by Ushiku City, Ibaraki Prefecture, together with 株式会社しびっくぱわー. The first session was held on October 25, 2026, and the program will support participating businesses in generating ideas over a total of 5 sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "5 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回"
    }
   ],
   "companies": [
    "エヌエヌ生命保険株式会社",
    "エヌエヌ生命",
    "株式会社しびっくぱわー",
    "しびっくぱわー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000025186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850784,
   "anchor": "n3850784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850784",
   "title": "【参加無料】CBTS歌舞伎座テストセンター見学会 開催！～受験者視点で知る、試験運営の現場～",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社CBTソリューションズ will hold a tour of the Kabukiza Test Center for examination organizers. Attendees can see firsthand the routes taken by examinees and the measures in place to prevent cheating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "More than 80% domestic market share",
     "state": "translated",
     "quote": "国内80%以上のシェア"
    },
    {
     "text": "Established: 5/2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2009年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シー・ビー・ティ・ソリューションズ",
    "CBTS歌舞伎座テストセンター",
    "銀座CBTS歌舞伎座テストセンター",
    "株式会社CBTソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000062024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850783,
   "anchor": "n3850783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850783",
   "title": "グッドパッチ officially launches “HRmony AI Interview Intelligence,” which strengthens human-led interviews instead of handing them over to AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グッドパッチ has officially launched “HRmony AI Interview Intelligence,” a service that supports interviewers and helps circulate interview expertise throughout organizations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 7351",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7351"
    },
    {
     "text": "Oct. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    },
    {
     "text": "November of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年11月"
    },
    {
     "text": "October 8, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月8日"
    },
    {
     "text": "November 27, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月27日"
    },
    {
     "text": "September 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年9月"
    },
    {
     "text": "June 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グッドパッチ",
    "グッドパッチ",
    "株式会社スタジオディテイルズ",
    "株式会社Muture",
    "株式会社ピープルアンドデザイン",
    "株式会社Layermate",
    "株式会社Band"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000008880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850782,
   "anchor": "n3850782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850782",
   "title": "【福岡3号店】47都道府県の日本酒飲み放題と旬の海鮮を楽しむ居酒屋「トロ壱 天神西通り店」2026年11月20日オープン！当日は「日本酒120分飲み放題1円 or 生ビール1円」「お造り盛り無料」",
   "title_state": "original",
   "summary": "ENRAVE株式会社, a subsidiary of S.H.N株式会社, will open “トロ壱 Tenjin Nishidori” in Fukuoka on November 20, 2026. It will offer all-you-can-drink sake from all 47 prefectures and seafood dishes, with special limited-time offers to mark the opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on Friday, November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)にオープン"
    },
    {
     "text": "Sake from all 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県の日本酒"
    },
    {
     "text": "120 minutes of all-you-can-drink sake for 1 yen or draft beer for 1 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "日本酒120分飲み放題1円 or 生ビール1円"
    },
    {
     "text": "About 90 types of snacks to accompany drinks",
     "state": "translated",
     "quote": "酒肴は約90種類"
    },
    {
     "text": "About 90 types of snacks to accompany drinks, starting at 109 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "酒肴は約90種類を109円から"
    },
    {
     "text": "Open from 11:00 a.m. to 5:00 a.m. the following day",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間は11:00～翌5:00"
    },
    {
     "text": "It will be the 8th location nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で第8号店となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "S.H.N株式会社",
    "ENRAVE株式会社",
    "トロ壱"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000049183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850781,
   "anchor": "n3850781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850781",
   "title": "A portrait of fragrance woven from science and imagination. “Headspace（ヘッドスペース）” launches in earnest on 11/12. Six fragrances evoke memories and scenes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NOSE SHOP株式会社 will launch the French niche fragrance brand “Headspace（ヘッドスペース）” in earnest starting November 12, 2026. Combining “headspace technology” with the imagination of perfumers, the brand offers 6 fragrances that evoke memories and scenes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "Founded in France in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にフランスで誕生"
    },
    {
     "text": "30 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "30ml"
    },
    {
     "text": "30 ml: 18,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30ml 18,700円"
    },
    {
     "text": "100ml",
     "state": "translated",
     "quote": "100ml"
    },
    {
     "text": "100 ml: 39,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100ml 39,600円"
    },
    {
     "text": "26 locations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計26ヶ所"
    }
   ],
   "companies": [
    "NOSE SHOP株式会社",
    "NOSE SHOP",
    "Headspace",
    "Headspace（ヘッドスペース）",
    "Le Galion",
    "ル・ガリオン",
    "Aether",
    "エーテル",
    "東京証券取引所TOKYO PRO Market"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000024774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850780,
   "anchor": "n3850780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850780",
   "title": "Bangladesh Prime Minister Tarique Rahman visits Nippon Express logistics facility",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バングラデシュのタレク・ラーマン首相が、千葉県市川市の日本通運物流施設「BILT2」を視察。NXグループは同国の物流インフラ発展への貢献と今後の事業展開について意見交換を行った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, October 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "56 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界56の国と地域"
    },
    {
     "text": "About 78,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約78,000人の従業員"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1937",
     "state": "translated",
     "quote": "1937年の創立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "日本通運株式会社",
    "NXグループ",
    "NXバングラデシュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000136897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850779,
   "anchor": "n3850779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850779",
   "title": "Survey on people’s honest views of AI phone agents: 64.6% said they had “no problem with it” or were “satisfied” even when good service came from AI. “Quality of service” determines acceptance of AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社wevnal, acceptance of AI phone agents depends more on “quality of service” than on “whether it is AI” itself; 64.6% said they had no problem with it or were satisfied when the service was good.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64.6% said “no problem with it” or “satisfied”",
     "state": "translated",
     "quote": "64.6%が「問題ない・満足」"
    },
    {
     "text": "The figure rises to 89.5% when those who said it was acceptable are included",
     "state": "translated",
     "quote": "許容できるを含めると89.5%"
    },
    {
     "text": "A survey of 1,030 men and women aged 20–59 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20〜59歳の男女1,030名を対象"
    },
    {
     "text": "65.2% said “I’d definitely use it” or “I’d use it depending on the content”",
     "state": "translated",
     "quote": "65.2%が「ぜひ使いたい・内容次第で使いたい」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社wevnal",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000015648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850778,
   "anchor": "n3850778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850778",
   "title": "[一建設株式会社] Holds a tour of a wooden-home construction site on November 6 for 39 second-year students in the Architectural Design Department at Aichi Prefectural Toyohashi Technical High School",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一建設株式会社 held a tour of a wooden-home construction site for 39 second-year students in the Architectural Design Department at Aichi Prefectural Toyohashi Technical High School, with the aim of deepening their understanding of the construction industry and securing talent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39 second-year students in the Architectural Design Department",
     "state": "translated",
     "quote": "建築デザイン科2年生39名"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "There were 4.78 million construction industry workers in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の建設業就業者数は478万人"
    },
    {
     "text": "The peak was 6.85 million in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年のピーク時である685万人"
    },
    {
     "text": "A decline of about 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "約30％減少しています"
    },
    {
     "text": "Enacted in April 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月に施行された"
    },
    {
     "text": "About 1.66 times for university graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "大学卒が約1.66倍"
    },
    {
     "text": "About 4.10 times for new high school graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "高校新卒者は約4.10倍"
    },
    {
     "text": "About 31.90 times for industrial high school graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "工業高校卒では約31.90倍"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3.298 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：32億9,800万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一建設株式会社",
    "飯田グループホールディングス",
    "国土交通省",
    "厚生労働省",
    "ANDPAD（アンドパッド）"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000103915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850777,
   "anchor": "n3850777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850777",
   "title": "Official BOATRACE VR Splash Battle tournament “Splash Battle CHAMPIONSHIP 2026 WINTER” confirmed! A new “Rookie Championship Race” for beginners and a free trial week are also planned",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人BOATRACE振興会 will hold “Splash Battle CHAMPIONSHIP 2026 WINTER” at Tokyo Tower FootTown on December 5 and 6. A “Rookie Championship Race” for beginners will be introduced, and a free trial week will be held the preceding week.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Gift certificates worth 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフト券50,000円分"
    },
    {
     "text": "¥30,000 worth of gift vouchers",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフト券30,000円分"
    },
    {
     "text": "¥10,000 worth of gift vouchers",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフト券10,000円分"
    },
    {
     "text": "1回券：200円",
     "state": "original",
     "quote": "1回券：200円"
    },
    {
     "text": "3-use ticket: ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "3回券：500円"
    },
    {
     "text": "5-use ticket: ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "5回券：800円"
    },
    {
     "text": "1st prize: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1位：3,000円"
    },
    {
     "text": "2nd prize: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "2位：2,000円"
    },
    {
     "text": "3rd prize: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "3位：1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人BOATRACE振興会",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000157135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850776,
   "anchor": "n3850776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850776",
   "title": "Collaboration with OJOS (Oh-jos), a womenswear brand from Seoul, South Korea: “SOREL X OJOS” launches Nov. 12, 2026, Japan time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Footwear brand SOREL and OJOS, a womenswear brand from Seoul, South Korea, have collaborated on 2 limited-edition winter boot styles, set to launch on Nov. 12, 2026, Japan time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥29,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥29,700"
    },
    {
     "text": "¥49,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥49,500"
    },
    {
     "text": "Founded in Canada in 1962",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年にカナダで誕生した"
    },
    {
     "text": "100g insulation",
     "state": "translated",
     "quote": "100gインシュレーション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン",
    "SOREL",
    "OJOS",
    "カウフマンラバーファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000075300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850775,
   "anchor": "n3850775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850775",
   "title": "TB Global Technologies to Exhibit at the 11th Drink Japan: See Rotary Joints in Person, Addressing Labor Shortages at Food Factories and Increasingly Sophisticated Hygiene Management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TB Global Technologies, part of 東京貿易グループ, will exhibit at the 11th Drink Japan, to be held in November 2026, and display a sanitary swivel joint (rotary joint) in person to address labor shortages and hygiene management challenges at food factories.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11th",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "360 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "３６０度"
    },
    {
     "text": "17 operating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "17事業会社"
    },
    {
     "text": "18 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計18会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "TBグローバルテクノロジーズ株式会社",
    "TBG",
    "東京貿易ホールディングス株式会社",
    "東京貿易グループ",
    "TB-NIIGATA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000098548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850471,
   "anchor": "n3850471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850471",
   "title": "Announcing research findings on the functional properties of sudachitin derived from sudachi peel—contributing to health and a sustainable society through upcycling unused resources",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一工業製薬 will present research on the functional properties of sudachitin, a flavonoid derived from the peel of Tokushima-grown sudachi, including its anti-obesity effects, suppression of cerebral infarction progression and collagenase inhibition, at the Nobiletin and PMF Research Association meeting to be held at 愛媛大学 on Nov. 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "9th Academic Research Meeting",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回学術研究会"
    },
    {
     "text": "12:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "16:00～16:20",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00～16:20"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一工業製薬",
    "池田薬草",
    "徳島県",
    "徳島大学",
    "愛媛大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000073630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850470,
   "anchor": "n3850470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850470",
   "title": "ダヴと「マイメロディ」「リトルツインスターズ」がコラボ！ 大人気のふわとろクリーミースクラブ＆ボディウォッシュ全6製品が限定デザインで登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "ユニリーバ・ジャパン・カスタマーマーケティング株式会社 will launch limited-edition packaging for all 6 products from personal beauty care brand ダヴ, created in collaboration with サンリオ characters My Melody and Little Twin Stars, starting Nov. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited-edition collaboration packaging in all 6 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種の限定コラボパッケージ"
    },
    {
     "text": "Launching nationwide from Nov. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月）より全国で発売を開始します"
    },
    {
     "text": "Just 7% of people are confident in their appearance",
     "state": "translated",
     "quote": "自分の容姿に自信をもっている人はたった７％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニリーバ・ジャパン・カスタマーマーケティング株式会社",
    "ダヴ",
    "Dove",
    "サンリオ",
    "SANRIO CO., LTD.",
    "ユニリーバ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000086691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850469,
   "anchor": "n3850469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850469",
   "title": "Free release of the “SNS Campaign Library,” where you can search X campaign examples by industry and entry method [キャンつく]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピクルス has made the free “SNS Campaign Library” tool, which lets users search and view examples of X giveaway campaigns, publicly available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ピクルス",
    "キャンつく"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000002036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850468,
   "anchor": "n3850468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850468",
   "title": "A new community hub opens in front of Hakuba Station, the gateway to a world-class mountain resort: Burton Hakuba Store opens Nov. 22 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Burton will open Burton Hakuba Store inside the HBC Building in front of Hakuba Station, Nagano Prefecture, on Nov. 22, 2026. Opening events are planned to include sales of collaborative products with POW JAPAN and demonstration runs by professional riders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）にオープン"
    },
    {
     "text": "Opening of the 3rd store in Nagano Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "長野県内3店舗目のストアオープン"
    },
    {
     "text": "5 people will be selected by lottery to win an opening commemorative T-shirt",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様にオープニング記念Tシャツが当たります"
    }
   ],
   "companies": [
    "バートンジャパン合同会社",
    "Burton",
    "Burton Snowboards",
    "Protect Our Winters Japan",
    "POW JAPAN",
    "雷鳥の里"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000000528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850467,
   "anchor": "n3850467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850467",
   "title": "ヴァレオ Japan consolidates and expands its Kitakyushu manufacturing sites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴァレオ Japan has launched the “ONE KANDA” project to consolidate and expand its manufacturing sites in Kitakyushu, with the new site scheduled for completion in April 2027. The project aims to improve energy efficiency and reduce CO2 emissions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The new site is scheduled for completion in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に新拠点として竣工する予定です"
    },
    {
     "text": "Cooling components by about 22%",
     "state": "translated",
     "quote": "冷却部品を約22％"
    },
    {
     "text": "Heater section made about 23% smaller",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒーター部を約23％小型化"
    },
    {
     "text": "Annual CO2 emissions are expected to be reduced by 25 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "年間25トンのCO2排出量削減が見込まれます"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 11,657㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 11,657㎡"
    },
    {
     "text": "Site area: 19,873㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 19,873㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 19,685㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 19,685㎡"
    },
    {
     "text": "Site area: 33,671㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 33,671㎡"
    },
    {
     "text": "From the current 134 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の134名から"
    },
    {
     "text": "Plans to expand to a workforce of 191 by 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年までに191名体制へと拡大を計画"
    },
    {
     "text": "(Held on Oct. 2, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年10月2日開催）"
    },
    {
     "text": "2025 revenue: €20.9 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の売上高209億ユーロ"
    },
    {
     "text": "With about 100,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約100,000名の従業員を擁し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴァレオジャパン",
    "ヴァレオグループ",
    "ヴァレオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000004446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850466,
   "anchor": "n3850466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850466",
   "title": "Mobile sales vehicle “Uetan-go” launches in Koga, Ibaraki Prefecture, supporting community building",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Welcia Yakkyoku has begun operating the mobile sales vehicle “Uetan-go” in Koga, Ibaraki Prefecture, to help older residents shop and support community building. This brings the nationwide fleet to 43 vehicles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "202６年１１月２日"
    },
    {
     "text": "40 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で４０自治体"
    },
    {
     "text": "43 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "４３台"
    },
    {
     "text": "November 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２１年１１月"
    },
    {
     "text": "May 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２２年５月"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "２０３０年"
    },
    {
     "text": "39 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "３９都道府県"
    },
    {
     "text": "About 2,200 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,２００店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウエルシア薬局株式会社",
    "ウエルシアグループ",
    "ウエルシア古河鴻巣店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000087636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850465,
   "anchor": "n3850465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850465",
   "title": "Tokyo and Osaka events! User meetup “ScanSnap NEXT 2026”: Unlocking the potential of information through scanning and AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PFU will hold “ScanSnap NEXT 2026,” user meetup events in Tokyo and Osaka, to mark the 25th anniversary of the ScanSnap image scanner. Plans include exploring ways to use scanned data with AI and an advance preview of products under development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売25周年"
    },
    {
     "text": "Held at 2 venues in Tokyo and Osaka",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・大阪の2会場で開催"
    },
    {
     "text": "Free coupon for 50 sheets with ScanSnap Cloud+",
     "state": "translated",
     "quote": "ScanSnap Cloud+の50枚分無料クーポン"
    },
    {
     "text": "Capacity: 70 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 70名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PFU",
    "明和電機",
    "テックメディア ガジェタッチ",
    "リコー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000053253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850464,
   "anchor": "n3850464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850464",
   "title": "SkyDrive raises funds from Tobu Railway and Tobu Top Tours",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SkyDrive has raised funds through a third-party allotment of shares to Tobu Railway and Tobu Top Tours, and will advance business partnerships aimed at bringing “flying cars” into practical use in the Kanto region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Demonstration flight held at Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年大阪・関西万博でのデモフライト実施"
    },
    {
     "text": "Currently working with local partners and municipalities in 10 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では世界10カ国において現地のパートナーや自治体とともに"
    },
    {
     "text": "4 railway companies responsible for regional transportation and tourism infrastructure",
     "state": "translated",
     "quote": "地域の交通・観光インフラを担う鉄道会社4社"
    },
    {
     "text": "SkyDrive’s 5th railway company partnership",
     "state": "translated",
     "quote": "SkyDriveにとって5社目の鉄道会社との連携パートナー"
    },
    {
     "text": "Toward the launch of commercial services in 2028 and sustained growth beyond",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年の商用サービス開始とその先の持続的な成長に向け"
    },
    {
     "text": "Established in July 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2018年7月"
    },
    {
     "text": "In 2020, it succeeded in Japan’s first public manned flight test",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年には日本初となる公開有人飛行試験に成功"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SkyDrive",
    "東武鉄道株式会社",
    "東武トップツアーズ株式会社",
    "株式会社日立製作所",
    "近鉄グループホールディングス株式会社",
    "大阪市高速電気軌道株式会社",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "株式会社Sky Works",
    "SkyDrive America, Inc.",
    "株式会社AlterSky",
    "JAXA",
    "関西電力",
    "スズキグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000038857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850463,
   "anchor": "n3850463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850463",
   "title": "NAVEX and Bell System 24 open NAVEX’s first contact center in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NAVEX and 株式会社ベルシステム24 have opened NAVEX’s first contact center in Japan, in Yokohama, Kanagawa Prefecture. Against the backdrop of the amended Whistleblower Protection Act taking effect, the initiative aims to strengthen the system for receiving internal reports in Japanese, improve the efficiency of risk and compliance management, and build trust.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "More than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "26％",
     "state": "translated",
     "quote": "26％"
    },
    {
     "text": "18％",
     "state": "translated",
     "quote": "18％"
    },
    {
     "text": "December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月"
    },
    {
     "text": "75%",
     "state": "translated",
     "quote": "75%"
    },
    {
     "text": "13,000",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "NAVEX",
    "株式会社ベルシステム24",
    "NAVEX Global, Inc.",
    "NAVEX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000109272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850462,
   "anchor": "n3850462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850462",
   "title": "After 楽天モバイル scaled back au roaming, 74.2% of 500 users said “no change” — even among the 93 who said service had “worsened,” 76.3% intend to keep using it",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 500 楽天モバイル users by 株式会社ALL CONNECT found that 74.2% reported “no change” after au roaming was scaled back. Even among the 18.6% who felt connectivity had “worsened,” 81.7% experienced problems, yet 76.3% said they intended to keep using the service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者500名"
    },
    {
     "text": "74.2% (371 respondents) said “no change”",
     "state": "translated",
     "quote": "74.2%（371名）が「変わらない」"
    },
    {
     "text": "18.6% (93 respondents) said it had “worsened”",
     "state": "translated",
     "quote": "「悪くなった」18.6%（93名）"
    },
    {
     "text": "76.3% (71 respondents) intend to keep using 楽天モバイル",
     "state": "translated",
     "quote": "76.3%（71名）が楽天モバイルを使い続ける意向"
    },
    {
     "text": "81.7% (76 respondents) experienced problems in their daily lives or at work",
     "state": "translated",
     "quote": "81.7%（76名）が生活や仕事への支障を実感"
    },
    {
     "text": "108,841 stations (combined 4G and 5G)",
     "state": "translated",
     "quote": "10万8,841局（4Gと5Gの合計）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ALL CONNECT",
    "楽天モバイル",
    "KDDI",
    "AST SpaceMobile",
    "Rakuten AST",
    "QiQUMO",
    "オールコネクトマガジン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000070245.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850461,
   "anchor": "n3850461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850461",
   "title": "[Survey of 114 official websites of prefectures, designated cities and government ministries] 98.1% had no mention of AI crawlers in robots.txt. Only 2 sites named them, and 1 site had an llms.txt file",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社Uravation found that of 114 official websites belonging to Japan’s 47 prefectures, 20 designated cities, government ministries and other bodies, 98.1% had no mention of AI crawlers in robots.txt. Only 2 sites named them, and just 1 site had an llms.txt file.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "114 official websites in total",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイト計114サイト"
    },
    {
     "text": "2 of 106 sites (1.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "106サイト中2サイト（1.9%）"
    },
    {
     "text": "1 of 103 sites (1.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "103サイト中1サイト（1.0%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Uravation",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Perplexity",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Perplexity AI, Inc.",
    "株式会社日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000137731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850460,
   "anchor": "n3850460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850460",
   "title": "A sparkling touch: ラコステ’s 2026 fall/winter holiday collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラコステ has unveiled its 2026 fall/winter holiday collection. The items, inspired by founder René Lacoste’s debut in high society, combine sparkle with French chic and are now available at stores nationwide and online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scarf 20,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "マフラー 20,900円"
    },
    {
     "text": "Cardigan 35,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カーディガン 35,200円"
    },
    {
     "text": "Dress 38,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ワンピース 38,500円"
    },
    {
     "text": "Down jacket 50,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンジャケット 50,600円"
    },
    {
     "text": "Rib-knit T-shirt 13,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "リブニットTシャツ 13,200円"
    },
    {
     "text": "Sweatshirt 26,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "スウェット 26,400円"
    },
    {
     "text": "Denim pants 18,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "デニムパンツ 18,700円"
    },
    {
     "text": "Sweat hoodie 27,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "スウェットフ―ディー 27,500円"
    },
    {
     "text": "Wrap miniskirt 23,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ラップミニスカート 23,100円"
    },
    {
     "text": "Lurex knit long-sleeve polo shirt 17,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ラメニットロングスリーブポロシャツ 17,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "LACOSTE",
    "ラコステ",
    "株式会社 ラコステ ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000007377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850459,
   "anchor": "n3850459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850459",
   "title": "Promoting business opportunities in Japan and Turkey’s tourism industries: “GoTürkiye Destination Promotion” workshops to be held again this year in Osaka and Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Republic of Türkiye Embassy’s Culture and Tourism Office, in collaboration with TGA and Turkish Airlines, held “GoTürkiye Destination Promotion” workshops in Osaka (W大阪) and Tokyo (帝国ホテル) to promote business opportunities in Japan and Turkey’s tourism industries. About 80 industry representatives attended, and topics included the return of the 2027 F1® Turkish Grand Prix and information on the Michelin Guide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（木）および30日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月29日（木）および30日（金）"
    },
    {
     "text": "About 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約80名"
    },
    {
     "text": "From 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年から"
    },
    {
     "text": "15 Turkish companies",
     "state": "translated",
     "quote": "トルコ企業15社"
    },
    {
     "text": "約6,400万人",
     "state": "original",
     "quote": "約6,400万人"
    },
    {
     "text": "In 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "トルコ共和国大使館 文化観光局",
    "トルコ観光広報・開発庁",
    "TGA",
    "ターキッシュ エアラインズ",
    "W大阪",
    "帝国ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000049599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850458,
   "anchor": "n3850458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850458",
   "title": "NearMe raises about 520 million yen to build sustainable local transportation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NearMe raised about 520 million yen from existing shareholders, new investors and lenders to improve the sustainability of local transportation and respond to growing tourism demand. Its total funds raised reached about 3.88 billion yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 520 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.2億円"
    },
    {
     "text": "About 3.88 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約38.8億円"
    },
    {
     "text": "2,740 districts nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,740地区"
    },
    {
     "text": "51% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の51％"
    },
    {
     "text": "892 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "892自治体"
    },
    {
     "text": "An increase of 683 districts",
     "state": "translated",
     "quote": "683地区増加"
    },
    {
     "text": "About 10 trillion yen annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約10兆円規模"
    },
    {
     "text": "About 5.8 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.8兆円"
    },
    {
     "text": "About 2.3 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.3兆円"
    },
    {
     "text": "1.5 million cumulative bookings",
     "state": "translated",
     "quote": "累計予約人数150万人"
    },
    {
     "text": "20 airports nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20の空港"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NearMe",
    "JICベンチャー・グロース・インベストメンツ株式会社",
    "株式会社日本政策金融公庫",
    "愛知キャピタル株式会社",
    "阿波銀キャピタル株式会社",
    "株式会社名古屋キャピタルパートナーズ",
    "NOBUNAGAキャピタルビレッジ株式会社",
    "国土交通省",
    "EYストラテジー・アンド・コンサルティング株式会社",
    "あいちフィナンシャルグループ",
    "十六フィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000031733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850457,
   "anchor": "n3850457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850457",
   "title": "[Flying Tiger] This Christmas, gather at home! A feature on “shareable treats” to serve alongside your cake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Flying Tiger Copenhagen, operated by Zebra Japan株式会社, is running a Christmas campaign from October to December under the theme “Not your ordinary Christmas.” As part of its “shareable treats” feature, on sale from October 16, 2026, it highlights 10 recommended items from a collection of 20, including gingerbread cookies and gingerbread houses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "59.1% say they want to “make sweets” this Christmas, up from",
     "state": "translated",
     "quote": "今年のクリスマスに「お菓子づくり」をしたい人が59.1％と"
    },
    {
     "text": "a participation rate of 30.1% the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の実施率30.1％から"
    },
    {
     "text": "On sale from Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）より販売中の"
    },
    {
     "text": "From a collection of 20 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全20種の中から"
    },
    {
     "text": "Introducing 10 recommended items",
     "state": "translated",
     "quote": "おすすめの10アイテムをご紹介します"
    },
    {
     "text": "Gingerbread cookies 810 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ジンジャーブレッドクッキー 810円（税込）"
    },
    {
     "text": "Gingerbread house (sweet house) 756 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘクセンハウス(お菓子の家) 756円（税込）"
    },
    {
     "text": "Mini gingerbread house (sweet house) 540 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニヘクセンハウス(お菓子の家) 540円（税込）"
    },
    {
     "text": "Christmas butter cookies (20 pieces) 594 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスバタークッキー(20枚入り) 594円（税込）"
    },
    {
     "text": "Christmas tree cookies 972 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスツリークッキー 972円（税込）"
    },
    {
     "text": "Ornament chocolates 756 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "オーナメントチョコレート 756円（税込）"
    },
    {
     "text": "Christmas coin chocolates 432 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスコインチョコレート 432円（税込）"
    },
    {
     "text": "Chocolate with milky filling 486 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "チョコレート(ミルキーフィリング入り) 486円（税込）"
    },
    {
     "text": "Snowman chocolates with milky filling 432 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スノーマンチョコレート(ミルキーフィリング入り) 432円（税込）"
    },
    {
     "text": "Santa chocolates 432 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "サンタチョコレート 432円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded in Copenhagen, Denmark, in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に北欧デンマーク・コペンハーゲンで誕生し"
    },
    {
     "text": "A total of 67 stores are open",
     "state": "translated",
     "quote": "全67店舗を出店しています"
    },
    {
     "text": "As of November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "＊2026年11月12日現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "Flying Tiger Copenhagen",
    "Zebra Japan株式会社",
    "yutaokashiさん",
    "Instagram",
    "楽天市場ストア",
    "Facebook",
    "X（旧Twitter）",
    "LINE",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000119592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850456,
   "anchor": "n3850456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850456",
   "title": "<3rd EC and Mail-Order DXPO Tokyo ’26 [Autumn]> Exhibition to expand business and improve operational efficiency for EC and mail-order businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブティックス株式会社 will hold the “3rd EC and Mail-Order DXPO Tokyo ’26 [Autumn]” at Ariake GYM-EX on November 19 and 20, featuring specialized seminars and IT products and services for EC businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    },
    {
     "text": "20",
     "state": "translated",
     "quote": "20日"
    },
    {
     "text": "16 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総計16セッション"
    },
    {
     "text": "19 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "19年の経験"
    },
    {
     "text": "More than 10 books",
     "state": "translated",
     "quote": "10冊以上の著書"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブティックス株式会社",
    "Team-EC(株)",
    "(株)HAPPY ANALYTICS"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000017704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850455,
   "anchor": "n3850455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850455",
   "title": "A 3D-printed pillow about 15 cm long that can be carried by attaching it to a bag: “4D MAKURA LATTICE mini”; project set to launch on Makuake on December 11 [APPLE TREE株式会社]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APPLE TREE株式会社 plans to launch a crowdfunding project for “4D MAKURA LATTICE mini,” a compact pillow made using 3D printing technology, on Makuake on December 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 15 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約15cm"
    },
    {
     "text": "Dec. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日"
    },
    {
     "text": "¥17 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700万円"
    },
    {
     "text": "750 people",
     "state": "translated",
     "quote": "750人"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約60g"
    },
    {
     "text": "Up to 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50％OFF"
    },
    {
     "text": "500 yen OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "500円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "APPLE TREE株式会社",
    "Lattice＆Life",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000030909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850454,
   "anchor": "n3850454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850454",
   "title": "AI-powered learning materials “Qubena” to begin roster integration and SSO with Konica Minolta Japan’s learning e-portal “tomoLinks” in phases starting this fiscal year — Easing roster management burdens and enabling a seamless digital learning foundation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社COMPASS announced that its AI-powered learning materials “Qubena” will support roster integration and SSO with Konica Minolta Japan’s learning e-portal “tomoLinks,” with a phased rollout scheduled to begin this fiscal year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 220 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国220以上の自治体"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,300 elementary and junior high schools",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学校約3,300校"
    },
    {
     "text": "Used by more than 1 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上に利用されています"
    },
    {
     "text": "9 subjects for elementary and junior high school",
     "state": "translated",
     "quote": "小中9教科"
    },
    {
     "text": "Includes more than 100,000 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "10万問以上を搭載し"
    },
    {
     "text": "Digital testing in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはデジタルテスト"
    },
    {
     "text": "Development began in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から開発をはじめた"
    },
    {
     "text": "“Qubena” launched in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に「キュビナ」をリリース"
    },
    {
     "text": "Working jointly with 小学館集英社プロダクション since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より小学館集英社プロダクションと共同で"
    },
    {
     "text": "Officially launching in 2026 as the inquiry-based learning library “SPARKE (Spark)”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に探究学習ライブラリー「SPARKE（スパーク）」として正式リリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社COMPASS",
    "コニカミノルタジャパン株式会社",
    "小学館集英社プロダクション",
    "コニカミノルタ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000024557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850453,
   "anchor": "n3850453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850453",
   "title": "[Hokkaido, Otaru] 20% off this fall at glampark Otaru Hanaemi. Stay package includes jingisukan in a private BBQ hut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 is running an autumn sale offering 20% off adult rates at “glampark Otaru Hanaemi” in Otaru, Hokkaido. The property offers a 1-night, 2-meal plan with jingisukan in a private BBQ hut, as well as a room-only plan. Reservations are available through January 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20% off adult rates",
     "state": "translated",
     "quote": "大人料金が20％OFF"
    },
    {
     "text": "Applies to stays through January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日までのご宿泊が対象"
    },
    {
     "text": "Regular admission fee: ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "通常800円の入浴料"
    },
    {
     "text": "Use a discount coupon to pay ... ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "割引券をご利用いただくと...500円となります"
    },
    {
     "text": "料金は1人1,320円から",
     "state": "original",
     "quote": "料金は1人1,320円から"
    },
    {
     "text": "大人1名20,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "大人1名20,000円～"
    },
    {
     "text": "大人1名10,400円～",
     "state": "original",
     "quote": "大人1名10,400円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "glampark",
    "旅房はなえみ",
    "小樽朝里川温泉 ホテル武蔵亭"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850452,
   "anchor": "n3850452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850452",
   "title": "Get popular products for less with an early Black Friday deal! Limited-edition box featuring 3 Nutella® collaboration varieties is about 20.39% off! “Black Friday Box”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Krispy Kreme Doughnuts Japan will offer the limited-edition “Black Friday Box,” featuring 6 Nutella® collaboration doughnuts, at a special price about 20.39% off ahead of Black Friday to mark its 20th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 20.39% off (a thank-you for 20 years)",
     "state": "translated",
     "quote": "約20.39％（20周年サンキュー）OFF"
    },
    {
     "text": "In-store price: ¥1,810※2",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭価格1,810円※2"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥1,441※2",
     "state": "translated",
     "quote": "1,441円※2の特別価格"
    },
    {
     "text": "Limited-edition box containing 6 items",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入りの限定ボックス"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパン株式会社",
    "KKDJ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000075665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850451,
   "anchor": "n3850451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850451",
   "title": "sonar ATS by HRMOS launches “Small Edition,” a new plan that is easy and affordable to get started with",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Thinkings株式会社 has launched “Small Edition,” a new plan for its applicant tracking system “sonar ATS by HRMOS.” With minimal initial setup, it is available from ¥20,000 per month and was developed based on survey findings for companies with 300 or fewer employees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From ¥20,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2万円〜"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,500件以上"
    },
    {
     "text": "300 or fewer employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員300名以下"
    },
    {
     "text": "A survey of 400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "400名を対象"
    },
    {
     "text": "90% also handle other duties",
     "state": "translated",
     "quote": "90％が他業務を兼務"
    }
   ],
   "companies": [
    "Thinkings株式会社",
    "Visionalグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000055762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850450,
   "anchor": "n3850450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850450",
   "title": "Neo Japan to exhibit at the “19th HCS Solution Fair 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオジャパン will exhibit at the “19th HCS Solution Fair 2026,” hosted by Hokuriku Computer Service, showcasing products including desknet's NEO and neoAI Chat for desknet's.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 5.4 million users served",
     "state": "translated",
     "quote": "540万ユーザー以上の販売実績"
    },
    {
     "text": "Founded in 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年の創業"
    },
    {
     "text": "More than 30 years since its founding in 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年の創業から30年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオジャパン",
    "北陸コンピュータ・サービス株式会社",
    "株式会社neoAI",
    "東京大学松尾研"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000056870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850449,
   "anchor": "n3850449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850449",
   "title": "INTAGE and SENSY launch partnership to enhance store development support using “SCI-CODE” and AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インテージ and SENSY株式会社 have launched a partnership to enhance store development support for retailers by combining INTAGE’s purchasing history data “SCI-CODE” with SENSY’s AI service “SENSY GeoScope.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Overseas bases in 9 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "9か国の海外拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インテージ",
    "SENSY株式会社",
    "株式会社リサーチ・アンド・イノベーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000036691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850448,
   "anchor": "n3850448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850448",
   "title": "Free online seminar to cover the latest on the SCS Assessment System and what companies should be doing now — From understanding the system to practical countermeasures and operational tips",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LRM株式会社、ディー・オー・エス、マネーフォワードｉ株式会社、アシュアードの4社は、SCS評価制度に関する最新情報と対策を解説するオンライン無料セミナーを2026年11月19日に開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00"
    },
    {
     "text": "More than 2,800 implementations",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800社を超える導入実績"
    },
    {
     "text": "More than 3,600 support engagements",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600件を超える支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "LRM株式会社",
    "株式会社ディー・オー・エス",
    "マネーフォワードｉ株式会社",
    "株式会社アシュアード"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000054434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850447,
   "anchor": "n3850447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850447",
   "title": "マウザー begins offering Texas Instruments TRF2001 RF front-end module for ISM-band multiprotocol and Wi-SUN applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マウザー・エレクトロニクス has begun selling Texas Instruments’ TRF2001 RF front-end module for ISM-band multiprotocol and Wi-SUN applications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "860 MHz–930 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "860MHz～930MHz"
    },
    {
     "text": "3.1 V–4.25 V",
     "state": "translated",
     "quote": "3.1V～4.25V"
    },
    {
     "text": "4.5 × 4.5 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "4.5 × 4.5mm"
    },
    {
     "text": "QFN-28",
     "state": "translated",
     "quote": "QFN-28"
    },
    {
     "text": "50Ω",
     "state": "translated",
     "quote": "50Ω"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200社以上"
    },
    {
     "text": "More than 6.8 million items",
     "state": "translated",
     "quote": "680万点以上"
    },
    {
     "text": "28 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "28カ所"
    },
    {
     "text": "1.5 million square feet",
     "state": "translated",
     "quote": "150万平方フィート"
    },
    {
     "text": "223 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "223の国・地域"
    },
    {
     "text": "More than 650,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "65万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mouser Electronics, Inc.",
    "マウザー・エレクトロニクス",
    "マウザー",
    "Texas Instruments"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000136133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850446,
   "anchor": "n3850446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850446",
   "title": "Limited-edition design celebrates completion of the Shuri Castle Main Hall: “オリオン ザ・プレミアム 首里城デザイン缶” launches December 1 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリオンビール will launch “オリオン ザ・プレミアム 首里城デザイン缶” in a limited quantity starting December 1, 2026, to mark the completion of the Shuri Castle Main Hall’s restoration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "After about 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約7年の時を経て"
    },
    {
     "text": "On Sunday, November 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）に"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数】 5％"
    },
    {
     "text": "350 ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "缶350ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリオンビール株式会社",
    "オリオンビール"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000044607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850445,
   "anchor": "n3850445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850445",
   "title": "Japan’s largest-scale specialist exhibition for building maintenance and facilities management: “Building Maintenance Human Fair & Clean EXPO 2026” to bring together the latest in robotics, DX and smart buildings to tackle labor shortages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人全国ビルメンテナンス協会 and 一般社団法人日本能率協会 will hold “Building Maintenance Human Fair & Clean EXPO 2026” at Tokyo Big Sight from November 18 to 20, 2026. The event will feature exhibits of robotics and DX technologies to address labor shortages, as well as sessions sharing case studies from other companies in the industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（水）～20日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）"
    },
    {
     "text": "15,273 people",
     "state": "translated",
     "quote": "15,273名"
    },
    {
     "text": "150 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "150社"
    },
    {
     "text": "379 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "379ブース"
    },
    {
     "text": "More than 60 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上のセッション"
    },
    {
     "text": "More than 60 speakers",
     "state": "translated",
     "quote": "60名以上の講師"
    },
    {
     "text": "4 building maintenance companies",
     "state": "translated",
     "quote": "ビルメンテナンス会社4社"
    },
    {
     "text": "Measured at 500–1,000 m²/h",
     "state": "translated",
     "quote": "実測500～1,000㎡/h"
    },
    {
     "text": "Up to 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3時間"
    },
    {
     "text": "15,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人全国ビルメンテナンス協会",
    "一般社団法人日本能率協会",
    "JMA",
    "日本空港ビルデング",
    "栄水化学",
    "美創プランニング",
    "双葉メンテナンス工業",
    "ソクナ",
    "スマートビルディングコンソーシアム",
    "アマノ",
    "Preferred Robotics",
    "蔵王産業",
    "オーニット",
    "FLINTZ",
    "一般財団法人建築物管理訓練センター",
    "公益社団法人東京ビルメンテナンス協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000016501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850444,
   "anchor": "n3850444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850444",
   "title": "New Era × ジャムホームメイド turns “Old English” into Japanese katakana. A new blackletter cap with striking black lettering arrives! On sale starting November 13, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JAM HOME MADE will launch the “9THIRTY™ Blackletter Cap Black,” a collaboration with New Era®, on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格】7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "In M/L (57–61 cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "M/L（57〜61cm）で"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥20,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】20,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】19,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 JAM HOME MADE",
    "New Era®",
    "ジャムホームメイド",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000011868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850443,
   "anchor": "n3850443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850443",
   "title": "Changing “We introduced generative AI, but it isn’t delivering results”—manage accuracy, governance and costs in 1 place with the Connect AI Gateway AI gateway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CData Software Japan 合同会社 will hold an online launch event for its new service, Connect AI Gateway, which addresses challenges related to accuracy, governance and costs when implementing generative AI, on December 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "14:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "5 launch partners",
     "state": "translated",
     "quote": "ローンチパートナー5社"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000社以上の顧客"
    }
   ],
   "companies": [
    "CData Software Japan 合同会社",
    "CData",
    "Microsoft",
    "SAP",
    "NetSuite",
    "Salesforce",
    "kintone",
    "Anthropic",
    "Databricks",
    "Google",
    "Palantir",
    "株式会社テクトラジャパン",
    "TAOドライブ株式会社",
    "株式会社ニューコム",
    "ベル・データ株式会社",
    "双日テックイノベーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000017545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850442,
   "anchor": "n3850442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850442",
   "title": "株式会社天地人: Demonstration project for a water pipeline risk diagnosis system using satellite data and AI across 4 Asian countries selected for the Ministry of Economy, Trade and Industry’s FY Reiwa 7 supplementary Global South Future-Oriented Co-Creation Program Grant (Small-Scale Demonstration and FS Projects)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社天地人’s demonstration project for a water pipeline risk diagnosis system has been selected for the Ministry of Economy, Trade and Industry’s supplementary Global South Future-Oriented Co-Creation Program Grant for FY Reiwa 7. Demonstrations will be conducted in 4 countries: India, Malaysia, the Philippines and Thailand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日"
    },
    {
     "text": "Reiwa 7 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度"
    },
    {
     "text": "3 years after the service launched",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始から3年で"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of adopting organizations surpasses 100",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入事業体数が100を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社天地人",
    "横浜ウォーター株式会社",
    "Maynilad Water Services, Inc.",
    "タイ地方水道公社（PWA）"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000045963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850441,
   "anchor": "n3850441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850441",
   "title": "Restore the “decline in the skin barrier” caused by oxidative stress! Effects of a heparin-like substance and a pyridoxine analog confirmed in human skin tissue (※1)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライオン株式会社は京都大学と共同で、ヘパリン類似物質とピリドキシン類縁体が酸化ストレスによるヒト皮膚組織のバリア機能低下（タイトジャンクションの回復）に寄与することを3次元培養表皮およびヒト皮膚組織を用いて確認した。この研究成果は学術誌および学会で発表され、会頭賞を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Journal of Dermatological Science, Volume 122, Issue 2",
     "state": "translated",
     "quote": "Journal of Dermatological Science 122巻2号"
    },
    {
     "text": "March 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月20日"
    },
    {
     "text": "150 μM hydrogen peroxide",
     "state": "translated",
     "quote": "150 μM過酸化水素"
    },
    {
     "text": "6 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "6時間"
    },
    {
     "text": "0.1% w/v heparin-like substance",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1% w/vヘパリン類似物質"
    },
    {
     "text": "1 mM pyridoxine analog",
     "state": "translated",
     "quote": "1 mMピリドキシン類縁体"
    },
    {
     "text": "24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間"
    },
    {
     "text": "Scale bar: 50 μm",
     "state": "translated",
     "quote": "スケールバー：50 μm"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライオン株式会社",
    "ライオン㈱"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000039983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850440,
   "anchor": "n3850440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850440",
   "title": "From “a place to stay” to “a place that creates value”: HOTEL BUSINESS SUMMIT 2027 to bring the industry together to shape its future, taking place January 7, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宿屋塾 and 株式会社Hagino will jointly hold HOTEL BUSINESS SUMMIT 2027 at Tokyo Midtown Yaesu Conference on January 7, 2027. The event will feature 3 components—talks, an exhibition and career matching for students—and will be free of charge for hospitality industry professionals and students interested in the field.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 7, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月7日"
    },
    {
     "text": "January 7",
     "state": "translated",
     "quote": "1月7日"
    },
    {
     "text": "200 working adults",
     "state": "translated",
     "quote": "社会人200人"
    },
    {
     "text": "200 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生200人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイブ",
    "株式会社宿屋塾",
    "株式会社Hagino",
    "ダイブグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000034289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850439,
   "anchor": "n3850439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850439",
   "title": "【鹿児島】11月13日（金）アミュプラザ鹿児島に「眼鏡市場」がオープン。オリジナルグッズやお得にお買い物ができるオープン記念イベントを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社メガネトップは、2026年11月13日にJR鹿児島中央駅直結のアミュプラザ鹿児島に「眼鏡市場 アミュプラザ鹿児島店」をオープンし、オリジナルグッズプレゼントや複数購入割引などのオープン記念イベントを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "5,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,000円OFF"
    },
    {
     "text": "¥2,000 off in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Products priced at 7,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円以上の商品"
    },
    {
     "text": "Cash back of up to 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6,000円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "2,046 units",
     "state": "translated",
     "quote": "2,046台"
    },
    {
     "text": "1,036 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内1,036店舗"
    },
    {
     "text": "35 stores overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外35店舗"
    },
    {
     "text": "5,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メガネトップ",
    "アミュプラザ鹿児島",
    "眼鏡市場",
    "ALOOK（アルク）",
    "レンズスタイル",
    "レンズダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000096543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850438,
   "anchor": "n3850438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850438",
   "title": "[NICI] Heart and check patterns from NICI FRIENDS make lunch and outings more fun♪ Skater launches the collection all at once on Thursday, Nov. 12!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社 will launch 12 new products, including lunch goods featuring characters from the German plush toy brand NICI, on November 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 products in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12商品"
    },
    {
     "text": "Nov. 12 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/12(木)"
    },
    {
     "text": "1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年"
    },
    {
     "text": "2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "NICI",
    "株式会社アントレックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850437,
   "anchor": "n3850437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850437",
   "title": "Spa LaQua（スパ ラクーア） × Wonjungyo（ウォンジョンヨ）: A sparkling Christmas collaboration event! Enjoy a special beauty experience with hair and makeup.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wonjungyo, operated by 株式会社Rainmakers, and 東京ドーム天然温泉スパ ラクーア will hold a collaborative event from December 1 through 27, 2026. Activities include a gift of a winter-limited esthetic treatment, product samples in the bathing area, a stamp rally and a capsule lottery for those who follow on social media.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Dec. 27 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "First 1,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,500名様"
    },
    {
     "text": "3 locations inside the facility",
     "state": "translated",
     "quote": "館内の3カ所"
    },
    {
     "text": "11:00～19:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "11:00～19:00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Rainmakers",
    "Spa LaQua",
    "スパ ラクーア",
    "Wonjungyo",
    "ウォンジョンヨ",
    "Bit&Boot",
    "&be",
    "Sorule",
    "ADDITTLE BEAUTY",
    "anummy",
    "rall.+"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000084518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850436,
   "anchor": "n3850436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850436",
   "title": "Pixie Dust Technologies’ VUEVO to host the 4th “Visible Conversations Snack Bar,” a DE&I snack event, in Gotanda",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pixie Dust Technologies held the 4th “Visible Conversations Snack Bar,” a DE&I event using its VUEVO real-time speech recognition and translation service, in Gotanda, providing an environment where people with and without hearing difficulties could interact.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回"
    },
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピクシーダストテクノロジーズ株式会社",
    "PxDT",
    "コワーキングスナックContentz"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000044679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850435,
   "anchor": "n3850435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850435",
   "title": "With ANC and 3 “Focus Boost modes” to support children’s concentration: SoundForm™ Play active noise-canceling headphones for kids",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベルキン株式会社 will launch SoundForm™ Play, children’s headphones featuring active noise cancellation (ANC) and 3 Focus Boost modes, on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Thursday, November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より発売"
    },
    {
     "text": "Volume limit: 85 dB",
     "state": "translated",
     "quote": "音量上限85dB"
    },
    {
     "text": "Up to 60 hours with ANC off",
     "state": "translated",
     "quote": "ANCオフ時最大60時間"
    },
    {
     "text": "Up to 45 hours with ANC on",
     "state": "translated",
     "quote": "ANCオン時最大45時間"
    },
    {
     "text": "Price: 7,590 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,590円(税抜)"
    },
    {
     "text": "Model: AUD013",
     "state": "translated",
     "quote": "型番：AUD013"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベルキン株式会社",
    "Belkin",
    "Foxconn Interconnect Technology"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000017218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850434,
   "anchor": "n3850434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850434",
   "title": "Kansai’s first MOONSTAR KYOTO flagship store opens Friday, November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムーンスター will open MOONSTAR KYOTO, its first flagship store in the Kansai region, in a renovated traditional Kyoto townhouse on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "\\9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "\\9,900"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムーンスター",
    "micelle ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000010541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850433,
   "anchor": "n3850433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850433",
   "title": "[Event Report] Arsaga Partners’ Fujimoto and Ishiguro speak at the “Use Case and Technology Trends Study Group” hosted by Generative AI Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keita Fujimoto and Motohiro Ishiguro of Arsaga Partners spoke at the “Use Case and Technology Trends Study Group” hosted by Generative AI Japan, presenting on building data platforms with data mesh and on AI governance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "Established in January 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月に設立"
    },
    {
     "text": "16 experts",
     "state": "translated",
     "quote": "有識者16名"
    },
    {
     "text": "2012, ドイツのカールスルーエ工科大学",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年ドイツのカールスルーエ工科大学"
    },
    {
     "text": "Transferred to a foreign-affiliated consulting firm in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年外資系コンサルティングファームへ転籍"
    },
    {
     "text": "Joined Arsaga Partners in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年アルサーガパートナーズに入社"
    },
    {
     "text": "Appointed executive officer in April 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月より執行役員に就任"
    },
    {
     "text": "In 2013, after graduating from university",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年、大学卒業後"
    },
    {
     "text": "In 2017, launched a new security division",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年、セキュリティ部門の新規立ち上げ"
    },
    {
     "text": "Joined Arsaga Partners in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年、アルサーガパートナーズに入社"
    },
    {
     "text": "Comprehensively identify risks from 10 perspectives",
     "state": "translated",
     "quote": "10の観点からリスクを包括的に洗い出しています"
    },
    {
     "text": "15.6% in FY2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度の15.6％"
    },
    {
     "text": "44.0% in FY2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度には44.0％"
    },
    {
     "text": "2年で3倍近くに増えた",
     "state": "original",
     "quote": "2年で3倍近くに増えた"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "Cannot be monitored 24 hours a day",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間は見張れない"
    },
    {
     "text": "Can be monitored 24 hours a day",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間見張れる"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 399",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：399名"
    },
    {
     "text": "As of the end of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末時点"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.4347 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：14億3,470万円"
    },
    {
     "text": "Established: January 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2016年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルサーガパートナーズ株式会社",
    "Generative AI Japan",
    "GenAI",
    "慶應義塾大学医学部",
    "ドイツのカールスルーエ工科大学",
    "Karl Benz School of Engineering",
    "Databricks",
    "米国国立標準技術研究所",
    "NIST",
    "OWASP",
    "Open Worldwide Application Security Project",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000028308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850426,
   "anchor": "n3850426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850426",
   "title": "GEECHS JOB launches “Update Guild,” a reskilling program for engineers in the AI era — first offering: “FDE Training Program”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ギークス株式会社は、AI時代のエンジニア向けリスキリングプログラム「Update Guild」の第1弾として、Goofyと共催で「FDE育成プログラム」を実施し、2026年10月2日に第1期を修了した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Completed on October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日に修了した"
    },
    {
     "text": "Held 6 lectures and group work sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回の講義とグループワークを実施しました"
    },
    {
     "text": "Participants were divided into 10 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者同士が10チームに分かれ"
    },
    {
     "text": "Currently networks more than 24,000 IT freelancers",
     "state": "translated",
     "quote": "現在24,000名を超えるITフリーランスをネットワークし"
    }
   ],
   "companies": [
    "ギークス株式会社",
    "Goofy",
    "GEECHS JOB",
    "Engineer Base",
    "フリノベ",
    "GEECHS DIRECT"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000000486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850422,
   "anchor": "n3850422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850422",
   "title": "Schoo supports self-directed learning for approximately 90 domestic group companies of Sekisui Chemical and approximately 21,000 employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Schoo provides its corporate online training service, “Schoo for Business,” to approximately 90 domestic group companies of Sekisui Chemical Industries and approximately 21,000 employees, supporting self-directed learning and talent development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 90 domestic group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "国内グループ約90社"
    },
    {
     "text": "Approximately 21,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員約21,000名"
    },
    {
     "text": "Approximately 9,000 recorded lessons currently available",
     "state": "translated",
     "quote": "録画授業として約9,000本公開中"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.44 million cumulative registered members",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録会員数は約144万人"
    },
    {
     "text": "4,500 companies have adopted the service to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入企業数は4,500社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Schoo",
    "積水化学工業株式会社",
    "LoLLL株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000006391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850415,
   "anchor": "n3850415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850415",
   "title": "MISUMI EC site obtains certification under the international information security standard “ISO27001”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミスミグループ本社 obtained certification under “ISO27001,” the international standard for information security management systems (ISMS), for the MISUMI EC site on September 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "More than 40 million items",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万点超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミスミグループ本社",
    "SGSジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000012100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850414,
   "anchor": "n3850414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850414",
   "title": "Survey of 403 イオンカード members: 45.9% said they “received” the new-member benefit; 40.2% “do not remember”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 403 イオンカード members conducted by アドバイザーナビ株式会社 found that 45.9% had received the new-member benefit, while 40.2% did not remember. Web and app applications accounted for 52.9%, exceeding in-store applications; among cards issued in 2025 or later, 73.3% of applications were made via the web or app.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "403 primary イオンカード members",
     "state": "translated",
     "quote": "イオンカードの本人会員403名"
    },
    {
     "text": "45.9% said they “received” the new-member benefit",
     "state": "translated",
     "quote": "新規入会特典を「受け取った」は45.9％"
    },
    {
     "text": "40.2% “do not remember”",
     "state": "translated",
     "quote": "40.2％は「覚えていない」"
    },
    {
     "text": "52.9% applied via the web or app",
     "state": "translated",
     "quote": "Web・アプリからが52.9％"
    },
    {
     "text": "46.9% applied in-store",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭からが46.9％"
    },
    {
     "text": "54.0% of those who applied via the web or app received the benefit",
     "state": "translated",
     "quote": "Web・アプリから申し込んだ人の受け取りは54.0％"
    },
    {
     "text": "Those who applied in-store (37.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭で申し込んだ人（37.0％）"
    },
    {
     "text": "Among people who got a card in 2025 or later, 73.3% applied via the web or app",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年以降にカードを作った人では、Web・アプリからの申込みが73.3％"
    },
    {
     "text": "72.5% “do not remember” whether the application form had a “promotion code” field",
     "state": "translated",
     "quote": "申込フォームの「企画コード」欄は72.5％が「あったか覚えていない」"
    },
    {
     "text": "3.7% entered it",
     "state": "translated",
     "quote": "入力した人は3.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバイザーナビ株式会社",
    "イオンカード",
    "イオン銀行",
    "AEON Pay"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000055969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850413,
   "anchor": "n3850413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850413",
   "title": "TASAKI refreshes boutique staff uniforms for the first time in about 15 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TASAKI announced on November 12, 2026, that it would refresh its boutique staff uniforms for the first time in about 15 years. The designs were created by fashion brand “divka” and selected by a staff vote.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the first time in about 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約15年ぶり"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "TASAKI",
    "株式会社TASAKI",
    "divka"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000004388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850411,
   "anchor": "n3850411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850411",
   "title": "Relax with the Pokémon of “ポケピース.” New eyewear “ポケピース meets JINS HOME(R)” launches Thursday, November 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジンズ will launch “ポケピース meets JINS HOME(R),” new eyewear expressing the world of “ポケピース,” which depicts the Pokémon living in “peace,” starting November 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "2 models, 7 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2型7種"
    },
    {
     "text": "￥8,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,900"
    },
    {
     "text": "Refractive index: 1.60",
     "state": "translated",
     "quote": "屈折率1.60"
    },
    {
     "text": "￥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジンズ",
    "JINS",
    "Nintendo",
    "Creatures Inc.",
    "GAME FREAK inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000027384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850410,
   "anchor": "n3850410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850410",
   "title": "SBC Medical Group launches corporate employee-benefit program “SBC Wellness” for 住友不動産",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBCメディカルグループホールディングス has begun providing its corporate employee-benefit program “SBC Wellness” to 住友不動産.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since 2023, listed companies have been required to disclose human capital information in their annual securities reports",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年からは上場企業に有価証券報告書での人的資本の情報開示が求められるようになり"
    },
    {
     "text": "Health and Productivity Management Outstanding Organization 2026 (Large Enterprise Category)",
     "state": "translated",
     "quote": "健康経営優良法人2026（大規模法人部門）"
    },
    {
     "text": "Applications can be completed in as little as 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短5分で申込が可能であり"
    },
    {
     "text": "Their family members (within the second degree of kinship)",
     "state": "translated",
     "quote": "そのご家族（二親等以内）は"
    },
    {
     "text": "Listed on the U.S. NASDAQ market in September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月に米国NASDAQ市場へ上場し"
    },
    {
     "text": "Also selected for the U.S. stock index “Russell 3000” in June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月には米国株価指数「ラッセル3000」にも選出されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBCメディカルグループホールディングス",
    "SBC Medical Group Holdings Inc.",
    "住友不動産株式会社",
    "住友不動産",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000097803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850406,
   "anchor": "n3850406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850406",
   "title": "araree launches “A-RING SLIM,” an ultra-thin, MagSafe-compatible phone ring that blends seamlessly into your smartphone, measuring approximately 3.7 mm",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロア・インターナショナル has begun taking preorders for “A-RING SLIM,” an ultra-thin MagSafe-compatible phone ring from mobile accessories brand “araree.” It features a slim design, measuring approximately 3.7 mm thick and weighing approximately 18 g.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ultra-thin, approximately 3.7 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.7mm超薄型"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 18 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約18g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロア・インターナショナル",
    "araree"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000089263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850405,
   "anchor": "n3850405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850405",
   "title": "Salesforce named a Leader in the “IDC MarketScape: Japan Unified AI Platforms 2026 Vendor Assessment”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Salesforce was named a Leader in the IDC MarketScape “Japan Unified AI Platforms 2026 Vendor Assessment.” The report covers the domestic Unified AI Platforms market, and Salesforce was recognized for AI agents closely connected to business context, open interoperability, and unified governance enabled by coexistence with other companies’ platforms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 25 years of CRM business logic",
     "state": "translated",
     "quote": "25年超にわたるCRMの業務ロジック"
    },
    {
     "text": "Time to create call scripts: from 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "トークスクリプトの作成時間は40分から"
    },
    {
     "text": "Reduced from 40 minutes to 40 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "40分から40秒に短縮し"
    },
    {
     "text": "Customer reach also increased 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客リーチ数も2倍に拡大しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "Salesforce",
    "IDC",
    "Slack",
    "Claude",
    "ChatGPT",
    "Teams",
    "MuleSoft",
    "Informatica",
    "Tableau",
    "IDC Japan",
    "アフラック生命保険株式会社",
    "UCCジャパン株式会社",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000041550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850403,
   "anchor": "n3850403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850403",
   "title": "ギブリー launches “DECA AI Assist,” which uses AI to support contact center operators during calls with listening and responses, and after calls with documentation and requests",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギブリー has added “DECA AI Assist,” an operator support tool, to its AI agent platform for contact centers, “DECA Service Agent,” and began offering it today.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ギブリー",
    "ギブリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000002454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850398,
   "anchor": "n3850398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850398",
   "title": "エニタイムフィットネス “Toyama Kureha” to open November 16 (Monday) — the Hokuriku region’s first new location in about 6 years and the largest in Toyama City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Fast Fitness Japanは、株式会社富山技研によるフランチャイズ運営のもと、北陸エリア約6年ぶりの新店として「エニタイムフィットネス 富山呉羽店」を2026年11月16日にオープンする。富山市内最大面積の約120坪で、県内初のマトリックス認定店となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on November 16, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）にオープン"
    },
    {
     "text": "約120坪（392.93㎡）",
     "state": "original",
     "quote": "約120坪（392.93㎡）"
    },
    {
     "text": "41 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計41台"
    },
    {
     "text": "35 free parking spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "35台の無料駐車場"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: ¥7,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金: ¥7,700（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fast Fitness Japan",
    "株式会社富山技研",
    "エニタイムフィットネス",
    "ANYTIME FITNESS",
    "富山ドリームス",
    "マトリックス社",
    "HFA",
    "The Health & Fitness Association"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000134689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850397,
   "anchor": "n3850397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p3.html#n3850397",
   "title": "バーガーキング® が全国400店舗突破を記念して人気の5種のワッパー® セットが最大28％オフ300円引き！5日間限定でチーズ・ダブルチーズ・BBQ・テリヤキ・スパイシーの公式アプリ限定クーポン配信！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ビーケー・ジャパン will run a campaign on its official app for 5 days starting November 16, 2026, to celebrate バーガーキング® surpassing 401 locations nationwide. Whopper sets will be discounted by up to 28% (¥300 off).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassing 400 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400店舗突破"
    },
    {
     "text": "401 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "401店舗"
    },
    {
     "text": "Up to 28% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大28％オフ"
    },
    {
     "text": "300 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "300円引き"
    },
    {
     "text": "5 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間限定"
    },
    {
     "text": "There were 77 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "77店舗だった"
    },
    {
     "text": "An increase of 324 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "324店舗増加し"
    },
    {
     "text": "More than 19,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "19,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "Countries around the world, spanning more than 120 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "世界120カ国を超える国々"
    },
    {
     "text": "Total sales exceeding $35 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "総売上が350億ドル超"
    },
    {
     "text": "More than 28,000 locations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総店舗数28,000超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーケー・ジャパン",
    "バーガーキング®",
    "レストランブランドインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000038980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}