{
 "edition": "20261112-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-12T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-12T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1373,
 "listed_in_period": 1373,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1052 items from 6 sources; Taiwan, 321 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1052,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 321,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3849911,
   "anchor": "n3849911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3849911",
   "title": "【Community Partnership × Cebu Partner School】Live from the dementia event “RUN伴”! MIRAI connects local candidates with Fukuoka Aishin no Oka for a special exchange event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MIRAI株式会社 held a special online exchange session connecting 社会福祉法人福岡愛心の丘, the venue for the dementia awareness event “RUN伴2026,” with its partner school on Cebu Island in the Philippines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "1ユニット10名の手厚い介護シフト",
     "state": "original",
     "quote": "1ユニット10名の手厚い介護シフト"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIRAI株式会社",
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "社会福祉法人 福岡愛心の丘"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:02:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849912,
   "anchor": "n3849912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3849912",
   "title": "LGT recognized as a “Great Place to Work” at all its offices worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LGT regained its “Great Place to Work” certification from GPTW for the third time in 2026. In a survey with participation from 81% of all employees, the company was rated highly for trust and pride.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 60 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約60カ国"
    },
    {
     "text": "For the third time",
     "state": "translated",
     "quote": "3度目となる"
    },
    {
     "text": "More than 4,100 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "4,100人以上が参加しました"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 81% of all employees",
     "state": "translated",
     "quote": "全従業員の81％に相当する"
    },
    {
     "text": "86% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の86％が"
    },
    {
     "text": "89% are proud to work at LGT",
     "state": "translated",
     "quote": "89％がLGTで働くことに誇りを感じている"
    },
    {
     "text": "90% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の90％が"
    },
    {
     "text": "CHF 412.6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "4,126億スイスフラン"
    },
    {
     "text": "US$511.4 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "5,114億米ドル"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000名を超える従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "LGT",
    "LGTウェルスマネジメント信託株式会社",
    "Great Place To Work® Institute",
    "GPTW"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:02:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000175856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849913,
   "anchor": "n3849913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3849913",
   "title": "Union Tech to hold second “CONSTRUCTORS EDGE” interactive event for construction management professionals on November 27, featuring 株式会社スペース’s Yasuki Amano",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニオンテック株式会社は、施工管理職向けの対話型イベント「CONSTRUCTORS EDGE」第2回を11月27日に開催し、株式会社スペースの天野泰己氏が登壇する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 30名"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 completed construction projects",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000件を超える施工実績"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニオンテック株式会社",
    "株式会社スペース"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:01:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000031121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849914,
   "anchor": "n3849914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3849914",
   "title": "渋谷区, Tokyu Land and RS Holdings sign partnership agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RS Holdings has signed a partnership agreement with 渋谷区 and Tokyu Land on enhancing the urban value and international outreach of 渋谷区.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Within an approximately 2.5 km radius",
     "state": "translated",
     "quote": "半径約2.5ｋｍ圏内"
    },
    {
     "text": "TEL: 03-6441-2946",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6441-2946"
    }
   ],
   "companies": [
    "RS ホールディングス株式会社",
    "渋谷区",
    "東急不動産株式会社",
    "東急グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:01:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000164759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849915,
   "anchor": "n3849915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3849915",
   "title": "ZOOMIE, which offers real-food supplements for dogs, wins the Business Grand Prize at the 27th Shonan Business Contest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZOOMIE developed its dog supplement “UNKO SUPPORT” and won the Business Grand Prize and the かながわ信用金庫 Award at the 27th Shonan Business Contest. Sales have begun in Taiwan, and the company is also working to direct proceeds to animal protection activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 27th Shonan Business Contest",
     "state": "translated",
     "quote": "第27回湘南ビジネスコンテスト"
    },
    {
     "text": "Made with just 5 ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの食材だけでつくる"
    },
    {
     "text": "Held on November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日に開催された"
    },
    {
     "text": "In October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月には"
    },
    {
     "text": "20% of profits returned to animal protection activities",
     "state": "translated",
     "quote": "利益の20％を保護活動に還元"
    },
    {
     "text": "Number of registered dogs per 100 households",
     "state": "translated",
     "quote": "100世帯あたりの登録犬数"
    },
    {
     "text": "13.81 dogs per 100 households",
     "state": "translated",
     "quote": "100世帯あたり13.81頭"
    },
    {
     "text": "14,982 registered dogs in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の登録犬数14,982頭"
    },
    {
     "text": "108,521 households",
     "state": "translated",
     "quote": "108,521世帯"
    },
    {
     "text": "Sales to begin through the company’s e-commerce site on March 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年３月２９日に自社ECより販売スタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ZOOMIE",
    "株式会社ZOOMIE",
    "かながわ信用金庫",
    "湘南新産業創出コンソーシアム",
    "公益財団法人湘南産業振興財団",
    "神奈川県"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:01:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849916,
   "anchor": "n3849916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3849916",
   "title": "株式会社ガネーシャ changes its name to its original founding name, 株式会社大将軍, to mark its 40th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ガネーシャ announced that it will change its name to its original founding name, 株式会社大将軍, effective November 12, 2026. Marking its 40th anniversary, the company aims to raise awareness by unifying its corporate brand and core business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業40周年"
    },
    {
     "text": "Effective Wednesday, November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（水）付"
    },
    {
     "text": "Currently 12 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "現在12ブランド"
    },
    {
     "text": "More than 40 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "40店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガネーシャ",
    "株式会社大将軍"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000087376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849919,
   "anchor": "n3849919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3849919",
   "title": "ユーフォリアの「ONE TAP SPORTS」、2030年の国スポに向け島根県のアスリート強化を支援開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ユーフォリア has been selected through a public bid by the Shimane Prefecture Sports Performance Improvement Headquarters. It will begin supporting data use for approximately 10 designated high-performance teams and approximately 300 athletes in the prefecture ahead of the 2030 “Shimane Kamiari National Sports Festival,” using “ONE TAP SPORTS” and a dedicated database.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Athlete Condition Management Tool Operations, Reiwa 8 Fiscal Year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度アスリートコンディション管理ツール運営業務"
    },
    {
     "text": "10 designated high-performance teams",
     "state": "translated",
     "quote": "強化指定10チーム"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 athletes",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名の選手"
    },
    {
     "text": "75 national teams",
     "state": "translated",
     "quote": "75の日本代表チーム"
    },
    {
     "text": "80 sports in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ80競技"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 7,500 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500チーム以上への導入実績"
    },
    {
     "text": "As of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーフォリア",
    "ユーフォリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000036407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849918,
   "anchor": "n3849918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3849918",
   "title": "【Limited Quantity】PRESS BUTTER SAND’s popular annual zodiac series packaging | 2027 is the Year of the Sheep: a festive assortment to brighten the New Year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PRESS BUTTER SAND, operated by 株式会社BAKE, is launching an assortment in a New Year limited-edition package featuring the 2027 zodiac animal, the Sheep.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 3,564 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：3,564円（税込）"
    },
    {
     "text": "New Year Butter Sandwich Assortment, 4 varieties, 12 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "新春・バターサンド4種詰合せ 12個入"
    },
    {
     "text": "On sale from November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）より販売"
    },
    {
     "text": "Sales period: November 20, 2026–January 7, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年11月20日（金）～2027年1月7日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BAKE",
    "PRESS BUTTER SAND",
    "BAKE the SHOP",
    "BAKE the ONLINE",
    "楽天市場",
    "Yahooショッピング",
    "Amazon",
    "auPayマーケット",
    "LINEギフト",
    "BAKE CHEESE TART",
    "クロッカンシュー ザクザク",
    "RINGO",
    "しろいし洋菓子店",
    "caica",
    "トーキョー煎餅",
    "TeaDrop.",
    "A Bite Coffee"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000014043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849917,
   "anchor": "n3849917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3849917",
   "title": "【Seminar Announcement】Intellectual Property and Intangible Asset Strategies to Enhance Corporate Value and Put Them into Practice",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KPMGコンサルティング and トヨタテクニカルディベロップメント will hold a seminar on intangible asset management and intellectual property strategies. The event will take place in Aichi Prefecture on December 4, 2026, and will explain practical approaches such as AI use and IP landscape analysis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～12:00"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料 無料"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "KPMGコンサルティング",
    "トヨタテクニカルディベロップメント社",
    "トヨタテクニカルディベロップメント（TTDC）",
    "トヨタテクニカルディベロップメント",
    "KPMGジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000088324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849920,
   "anchor": "n3849920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3849920",
   "title": "サンディスク announces “SANDISK® Guardian Series,” high-endurance storage for dashcams and home security cameras",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンディスク announced “SANDISK® Guardian Series,” high-endurance storage for dashcams and home security cameras. The new portfolio includes “Dash Cam Card,” designed for continuous recording in harsh environments, and “Security Cam Card,” offering always-on operation and weather resistance. Capacities range from 32GB to 512GB.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "32GB",
     "state": "translated",
     "quote": "32GB"
    },
    {
     "text": "512GB",
     "state": "translated",
     "quote": "512GB"
    },
    {
     "text": "Up to 40,000 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40,000時間"
    },
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンディスク",
    "Sandisk Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000041736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849922,
   "anchor": "n3849922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3849922",
   "title": "“Strawberry Afternoon Tea” available for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダブルツリーbyヒルトン東京有明 will offer “Strawberry Afternoon Tea,” featuring sweets from around the world reimagined with strawberries, for a limited time from December 26, 2026, through February 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "5 types of sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のスイーツ"
    },
    {
     "text": "900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "900円"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "4,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,200円"
    },
    {
     "text": "4,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円"
    },
    {
     "text": "5,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,700円"
    },
    {
     "text": "6,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダブルツリーbyヒルトン東京有明",
    "ヒルトン",
    "ロンネフェルト",
    "HPCJ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000149444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849921,
   "anchor": "n3849921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3849921",
   "title": "TAPP steps up AI use to enhance the customer experience of its “Capital Hack” investment seminar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TAPP will fully launch AI operators in November 2026 in collaboration with エンミッシュ to improve the customer experience for its asset management seminar “Capital Hack.” This will resume confirmation calls to applicants, with plans to expand the use of AI to areas such as chat support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "Those with no prior investment experience still account for about 60%...",
     "state": "translated",
     "quote": "投資未経験者は依然として約6割にのぼり"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TAPP",
    "TAPP",
    "株式会社エンミッシュ",
    "エンミッシュ",
    "野村アセットマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000169054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850971,
   "anchor": "n3850971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850971",
   "title": "[Kamakura] Kanazawa hojicha lattes, kimono-pattern silk shirts and pearl jewelry come together at “HERSTONE Guest Room”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BiSPOKE’s brick-and-mortar store “HERSTONE” will hold the “HERSTONE Guest Room” mini-market in Kamakura from November 20 to 23, 2026, with Hodcot and ALISA participating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（金）から23日（月・祝）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月20日（金）から23日（月・祝）まで"
    },
    {
     "text": "Kaga roasted green tea latte: 650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "加賀棒ほうじ茶ラテ：650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Kimono Masterpiece Shirt: 90,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "キモノマスターピースシャツ：90,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Essential Silk Shirt: 68,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "エッセンシャル シルクシャツ：68,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Akoya pearl necklace made with upcycled materials: from 76,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アップサイクル素材を活用したあこやパールネックレス：76,000円〜（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BiSPOKE",
    "HERSTONE",
    "Hodcot",
    "ALISA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190923.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850970,
   "anchor": "n3850970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850970",
   "title": "Water quality analysis from Japan, China and India to the wider world: Kyoritsu Rika Kagaku Kenkyujo’s “パックテスト®” registered with UNIDO STePP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社共立理化学研究所’s simple water quality analysis kit “パックテスト®” has been registered with STePP, operated by UNIDO東京投資・技術移転促進事務所.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 90% domestic market share",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェア約90％"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年の発売以来"
    },
    {
     "text": "Put into words in 2022 as the purpose of “making analysis more accessible”",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に「ブンセキをもっと身近にする」というパーパスとして言語化"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社共立理化学研究所",
    "UNIDO",
    "国際連合工業開発機関",
    "UNIDO東京投資・技術移転促進事務所",
    "ITPO Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000118974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850969,
   "anchor": "n3850969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850969",
   "title": "“Sugar skincare,” created for a daughter, takes a new form. “Sugaring Soap,” made with 75% Hokkaido beet sugar, available for advance sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アビサル・ジャパン is offering an advance test sale through its online shop of “Sugaring Soap,” a cleanser made with 75% Hokkaido beet sugar. It is available for a limited-time price of 1,980 yen (tax included, free shipping) through December 25, compared with the regular price of 2,750 yen. As an evolution of the “Sucre” brand developed about 30 years ago, it comes in a tube format, with new citrus- and vanilla-scented versions planned for release in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited-time price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定価格1,980円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常2,750円"
    },
    {
     "text": "About 30 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年前"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "About 700 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "お客様約700人"
    },
    {
     "text": "Contents: 150 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：150g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アビサル・ジャパン",
    "STV"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000132871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850968,
   "anchor": "n3850968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850968",
   "title": "Kotaro Yoshida and Tao Tsuchiya team up again! New “SKYPCE” TV commercial launches, featuring them as a company president and department head. SFA (sales force automation) functions help companies increase profits and cut costs. Making-of video and special interview released!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｓｋｙ株式会社 will begin airing a new TV commercial for its sales business card management service “SKYPCE,” featuring Kotaro Yoshida and Tao Tsuchiya, on November 14, 2026. The commercial highlights how SFA functions can increase profits and reduce costs, and a making-of video will also be released.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "99.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "99.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "SKYPCE"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000166270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850967,
   "anchor": "n3850967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850967",
   "title": "文京区のふるさと納税で、遺贈寄付の普及を応援。公益財団法人Will for Japanが参画",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益財団法人Will for Japanは、文京区のふるさと納税を活用した遺贈寄附文化醸成事業に参画し、2026年9月15日から年末まで寄付を受け付ける。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sep. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日"
    },
    {
     "text": "70%",
     "state": "translated",
     "quote": "7割"
    },
    {
     "text": "A total of 2.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額220万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 Will for Japan",
    "一般社団法人日本承継寄付協会",
    "文京区",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000170264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850966,
   "anchor": "n3850966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850966",
   "title": "45㎡超の広々ルームや快適なクイーン客室が登場！「旅先の新しい邸宅」スマートホテル『SOVA』、熊本市内に2店舗を追加オープン。",
   "title_state": "original",
   "summary": "SIMPLE株式会社 opened 2 new locations in Kumamoto City on November 10, 2026, under its smart hotel brand “SOVA”: “HOTEL SOVA Kumamoto Shirakawa” and “HOTEL SOVA Kumamoto Uoyamachi.” This brings its total number of locations in the city to 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45㎡超",
     "state": "original",
     "quote": "45㎡超"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "2 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗"
    },
    {
     "text": "8 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計8店舗"
    },
    {
     "text": "About a 3-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "SIMPLE株式会社",
    "積水ハウス",
    "ReFa",
    "KINUJO",
    "シモンズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850965,
   "anchor": "n3850965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850965",
   "title": "Only 1 in 100 parents knows when education costs peak. The reality of “invisible expenses” facing families with elementary school-aged or younger children [Survey]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by FEラボ, operated by 株式会社トラスト, found that many parents of children in elementary school or younger do not know how much education costs at their peak and feel vague anxiety about it.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "201 people",
     "state": "translated",
     "quote": "201名"
    },
    {
     "text": "Just 1.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1.5%"
    },
    {
     "text": "About 80% (78.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割（78.6%）"
    },
    {
     "text": "About 40% (39.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割（39.3%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラスト",
    "FEラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000185318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850964,
   "anchor": "n3850964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850964",
   "title": "After being given, it becomes a small-item holder. Nihonbashi wrapping specialist takes “gift boxes that keep on being used” nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“tsutsumiya TOKYO,” a wrapping specialist in Nihonbashi operated by 株式会社マルニ・ロジコム, expanded its lineup of gift box products, including “Meguri-bako” and the patented “Hohh/包,” and began nationwide sales through its official online shop “tsutsumiya select” on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7944094",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7944094号"
    },
    {
     "text": "Flat-rate nationwide shipping: 770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全国一律770円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルニ・ロジコム",
    "tsutsumiya TOKYO",
    "日本橋髙島屋S.C."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000166881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850963,
   "anchor": "n3850963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850963",
   "title": "Celebrating 100 years, Portuguese botanical beauty brand “Benamôr（ベナモール）” to hold its first Tokyo POP UP store at 有楽町マルイ from Friday, November 20!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Portuguese botanical beauty brand “Benamôr” will hold a limited-time POP UP store at 有楽町マルイ in Tokyo from November 20, organized by its Japanese general distributor, イノー・アソシエイツ株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4都市"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "Up to 99% included",
     "state": "translated",
     "quote": "最大99%配合"
    }
   ],
   "companies": [
    "イノー・アソシエイツ株式会社",
    "Benamôr",
    "有楽町マルイ",
    "TAPポルトガル航空"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000171658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850962,
   "anchor": "n3850962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850962",
   "title": "最大保障 1,000 万円、「全従業員対象」の損害保険",
   "title_state": "original",
   "summary": "大希企画株式会社 introduced accident and medical insurance fully funded by the company for all employees, including part-time and contract workers, on September 26, 2026, establishing dual coverage alongside its existing life insurance program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From September 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 9 月 26 日より"
    },
    {
     "text": "Death benefit: ¥5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "死亡保険金500万円"
    },
    {
     "text": "Lump-sum benefit for the three major diseases (cancer, heart disease and cerebrovascular disease): ¥1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "三大疾病（がん・心疾患・脳血管疾患）一時金：100万円"
    },
    {
     "text": "Medical expenses for hospitalization due to illness: up to ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "疾病入院治療費用：最大300万円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen per day",
     "state": "translated",
     "quote": "日額10,000円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 65",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：65名"
    }
   ],
   "companies": [
    "大希企画株式会社",
    "メットライフ生命",
    "Chubb損害保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000171992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850961,
   "anchor": "n3850961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850961",
   "title": "QubeBase and Marunouchi Heat Supply jointly develop an initial troubleshooting support app for heat supply facilities using generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社QubeBase and 丸の内熱供給 jointly developed an initial troubleshooting support app for heat supply facilities using generative AI and RAG technology, and began trial operations at the target plant.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社QubeBase",
    "丸の内熱供給株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000184892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850960,
   "anchor": "n3850960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850960",
   "title": "Former Google Cloud employee Etsuji Nakai appointed technical advisor to Yoshizumi Holdings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "吉積ホールディングス株式会社 appointed former Google Cloud employee 中井悦司 as technical advisor, effective November 1, 2026, to strengthen AI-driven research and development and engineer training.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10 年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 1 日"
    },
    {
     "text": "For 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1 年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉積ホールディングス株式会社",
    "Google Cloud",
    "クラウドエース株式会社",
    "吉積情報株式会社",
    "ガオ株式会社",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000072690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850959,
   "anchor": "n3850959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850959",
   "title": "Optimize the weather information visible to managers and on-site staff. “ZEROSAI X-AI Field View” released today, November 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シスメット株式会社 released “Field View,” a new feature of its comprehensive weather platform “ZEROSAI X-AI,” on November 12. It tailors weather information to the roles of managers and on-site staff and allows management of up to 10 locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 51",
     "state": "translated",
     "quote": "第51号"
    },
    {
     "text": "NETIS registration number QS-260002-A",
     "state": "translated",
     "quote": "NETIS登録番号QS-260002-A"
    },
    {
     "text": "Up to 10 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10地点"
    },
    {
     "text": "500m mesh",
     "state": "translated",
     "quote": "500mメッシュ"
    }
   ],
   "companies": [
    "シスメット株式会社",
    "NETIS",
    "direct",
    "LINE WORKS",
    "WowTalk",
    "Microsoft Teams"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000176510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850958,
   "anchor": "n3850958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850958",
   "title": "Partners with Seadronix社 in the field of safe vessel operations monitoring using AI technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本舶用エレクトロニクス株式会社 will partner with Seadronix社 to begin domestic sales in December this year of NAVISS Bridge, a solution that uses AI technology to monitor safe vessel operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in December this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年12月より"
    },
    {
     "text": "SMM 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "SMM 2026"
    },
    {
     "text": "Established: 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2015年"
    },
    {
     "text": "Established: 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 :1981 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本舶用エレクトロニクス株式会社",
    "Seadronix社",
    "Seadronix Corp."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000184027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850957,
   "anchor": "n3850957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850957",
   "title": "ＪＦＥシステムズ to exhibit at JSUG Conference 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＪＦＥシステムズ will exhibit and deliver a session at JSUG Conference 2026, to be held on December 8, 2026. At the event, hosted by the SAP User Group, the company will introduce WalkMe, a digital adoption platform, and discuss an approach to developing an environment for using AI without making major changes to ERP.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 8, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "設立30周年"
    },
    {
     "text": "10:00～19:40",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～19:40"
    },
    {
     "text": "Registration opens at 9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "受付9:30"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Wednesday, December 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年12月2日(水)"
    },
    {
     "text": "Talk date and time: Tuesday, December 8, 2026, 15:15–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "講演日時 ： 2026年12月8日（火）15:15～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＪＦＥシステムズ株式会社",
    "ジャパンSAPユーザーグループ",
    "JSUG",
    "ANAインターコンチネンタルホテル東京",
    "WalkMe",
    "SAP"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000188974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850956,
   "anchor": "n3850956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850956",
   "title": "[Toyonaka, Osaka] What is home-based medical care that respects patients’ wishes? Doctors to speak on “ACP” and “compassionate care”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人みそらグループ will hold the 8th “Misora Juku” in Toyonaka, Osaka Prefecture, on November 19, 2026. Doctors 髙橋雄大 and 佐倉悠介 will speak on “ACP” and “compassionate care.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "8th",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回"
    },
    {
     "text": "14:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "みそら株式会社",
    "医療法人みそらグループ",
    "みそら訪問クリニック箕面",
    "みそら訪問クリニック豊中",
    "静岡県立総合病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000189173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850955,
   "anchor": "n3850955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850955",
   "title": "The “Tempo Caster” in-store broadcasting system goes live at furniture retailer かねたや家具店’s major “家具メッセバザール” event, automating scheduled announcements",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トゥーエイト’s cloud-based in-store broadcasting system, “Tempo Caster,” has been adopted for 株式会社かねたや家具店’s major “家具メッセバザール” event, improving operational efficiency and supporting sales promotion by automating scheduled announcements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 80% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80％OFF"
    },
    {
     "text": "Interest-free loans for up to 36 installments",
     "state": "translated",
     "quote": "最大36回までの無金利ローン"
    },
    {
     "text": "Free long-term storage for up to 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1年間の無料長期保管"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トゥーエイト",
    "株式会社かねたや家具店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000030428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850954,
   "anchor": "n3850954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850954",
   "title": "NAVEX and ベルシステム24 open NAVEX’s first contact center in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NAVEX and ベルシステム24 have opened NAVEX’s first contact center in Japan in Yokohama, Kanagawa Prefecture. Against a backdrop that includes the enforcement of the amended Whistleblower Protection Act, they will strengthen their system for receiving internal reports in Japanese.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "26％",
     "state": "translated",
     "quote": "26％"
    },
    {
     "text": "18％",
     "state": "translated",
     "quote": "18％"
    },
    {
     "text": "75%",
     "state": "translated",
     "quote": "75%"
    },
    {
     "text": "13,000 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000の組織"
    }
   ],
   "companies": [
    "NAVEX",
    "ベルシステム24",
    "株式会社ベルシステム24",
    "NAVEX Global, Inc.",
    "NAVEX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000171371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850953,
   "anchor": "n3850953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850953",
   "title": "Open badges to integrate with “Kaonavi”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネットラーニングホールディングス will integrate its open badge issuance platform with 株式会社カオナビ’s talent management system, “Kaonavi,” and launch the service on January 12, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 12, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月12日"
    },
    {
     "text": "More than 4,500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500社超"
    },
    {
     "text": "End of September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月末"
    },
    {
     "text": "1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "January 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年1月"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネットラーニングホールディングス",
    "株式会社カオナビ",
    "ネットラーニング",
    "1EdTech Consortium"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000151023.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850952,
   "anchor": "n3850952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850952",
   "title": "Enmish supports TAPP’s implementation of an AI operator for seminar confirmation calls",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンミッシュ supported the implementation of an AI operator function for “Capital Hack,” an investment seminar run by 株式会社TAPP, which will be introduced starting in November 2026. The function will resume confirmation calls to applicants, enabling natural customer conversations and CRM integration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "Those with no prior investment experience still account for about 60%...",
     "state": "translated",
     "quote": "投資未経験者は依然として約6割にのぼり"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンミッシュ",
    "株式会社TAPP",
    "野村アセットマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000124275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850951,
   "anchor": "n3850951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850951",
   "title": "Wear AI all over. Introducing “AI Pants,” supporting everything from daily operations and customer service to sales and PR!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アカメディア株式会社 has launched “AI Pants,” an AI business solution that supports companies from AI implementation through operation and improvement. It provides support for daily operations, customer service, public relations and PR, among other areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アカメディア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000164929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850950,
   "anchor": "n3850950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850950",
   "title": "AI supports architectural drawing analysis, CAD data restoration and estimating. “AimeCADCAM” aims to streamline drawing-related work in the architecture and construction industries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイメソフト・ジャパン offers “AimeCADCAM,” an AI solution aimed at streamlining drawing-related work in the architecture, construction and manufacturing industries. The product uses multimodal AI to analyze CAD files and design drawings, restore data from PDF files and scanned images, extract component information, support estimating, and estimate CAM parameters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社アイメソフト・ジャパン",
    "アイメソフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000060211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850949,
   "anchor": "n3850949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850949",
   "title": "大塚ホールディングス and 大塚製薬 adopt Varonis as a data governance platform to accelerate generative AI use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Varonis Systems Japan株式会社 announced that 大塚ホールディングス and 大塚製薬 have adopted Varonis as a data governance platform to support the secure use of generative AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Promoting the use of generative AI since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より生成AI活用を推進し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Varonis Systems, Inc.",
    "Varonis Systems Japan株式会社",
    "Varonis",
    "大塚ホールディングス株式会社",
    "大塚ホールディングス",
    "大塚製薬株式会社",
    "大塚製薬",
    "大塚グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000168998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850948,
   "anchor": "n3850948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850948",
   "title": "Eat conveyor-belt sushi and fly to Japan! Campaign offering round-trip Taiwan–Japan air tickets starts November 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTRweb JAPAN will run the “Eat conveyor-belt sushi and fly to Japan!” campaign at 台湾スシロー starting November 6, giving away round-trip air tickets and passes related to JR西日本 and USJ. It will also offer discount codes in partnership with KKday in conjunction with the ITF Taiwan International Travel Fair.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NT$1,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "NT$1,000以上"
    },
    {
     "text": "Round-trip air tickets to Japan: 6 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "日本往復航空券 6名"
    },
    {
     "text": "Enjoy Kansai Premium Pass: 100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "楽しい関西プレミアムパス 100名"
    },
    {
     "text": "Enjoy Hokkaido Pass: 50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "楽しい北海道パス 50名"
    },
    {
     "text": "Enjoy Okinawa Pass: 50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "楽しい沖縄パス 50名"
    },
    {
     "text": "JR西日本 Kansai Wide Area Railway Pass, 5 days: 50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "JR西日本関西広域鉄道周遊パス5日 50名"
    },
    {
     "text": "Promotional items (ballpoint pens): 20,000 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "ノベルティ（ボールペン）20,000名"
    },
    {
     "text": "About a 90-minute flight",
     "state": "translated",
     "quote": "約90分のフライト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTRweb JAPAN",
    "台湾スシロー",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン",
    "JR西日本",
    "Travel Contents",
    "KKday",
    "Tripellet Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000180800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850947,
   "anchor": "n3850947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850947",
   "title": "Report on excursions held for the “BLUE FLAG Tohoku Symposium in Minamisanriku Town”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 17, Reiwa 8, excursions were held on 2 routes in Rikuzentakata City and Minamisanriku Town in conjunction with the “BLUE FLAG Tohoku Symposium in Minamisanriku Town.” Participants visited Sunoare Sodehama Beach, Minamisanriku 311 Memorial and the Minamisanriku Nature Experience Center, deepening their understanding of coastal environmental issues, disaster prevention and nature-based activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続"
    },
    {
     "text": "Split into 2 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "2つに分かれ"
    },
    {
     "text": "Visited 3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "3か所を訪問しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ブルーフラッグ協会",
    "南三陸町商工観光課"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000172194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850946,
   "anchor": "n3850946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850946",
   "title": "At work, about 1 in 5 people who received phishing emails have mistakenly clicked a URL.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASPIC, operated by the 一般社団法人日本クラウド産業協会, conducted a survey of 240 people about phishing emails. It examined how often phishing emails arrive at work email addresses, the prevalence of accidental clicks and the status of countermeasures at respondents’ workplaces.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "240 people",
     "state": "translated",
     "quote": "240人"
    },
    {
     "text": "About 1 in 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約5人に1人"
    },
    {
     "text": "18.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.8％"
    },
    {
     "text": "36.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.7％"
    },
    {
     "text": "7.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "7.1％"
    },
    {
     "text": "23.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブルートーン",
    "一般社団法人日本クラウド産業協会",
    "Microsoft 365",
    "Google Workspace"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000030502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850945,
   "anchor": "n3850945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850945",
   "title": "Toru Naganuma and Kameki Tsuchiura House online talk event, “The Secrets of Kameki Tsuchiura’s ‘Pale’ Colors,” to be held Dec. 11 (Fri.) at 18:30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピーオーリアルエステート will hold an online talk event on the color restoration of Kameki Tsuchiura House on December 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Built in 1935",
     "state": "translated",
     "quote": "1935年に建てられた"
    },
    {
     "text": "In spring 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年春に"
    },
    {
     "text": "About 6 years of research and study",
     "state": "translated",
     "quote": "約6年の調査・研究"
    },
    {
     "text": "About 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間程度"
    },
    {
     "text": "1,500円/1人",
     "state": "original",
     "quote": "1,500円/1人"
    },
    {
     "text": "5,500円/1人",
     "state": "original",
     "quote": "5,500円/1人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピーオーリアルエステート",
    "ポーラ青山ビルディング",
    "東京科学大学",
    "東京工業大学",
    "鹿島出版会",
    "建築技術"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000134147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850944,
   "anchor": "n3850944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850944",
   "title": "[Hosted by the Tokyo Metropolitan Government] See, hear and experience! The 2nd Home Insulation Experience Bus Tour",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2nd Home Insulation Experience Bus Tour, hosted by the Tokyo Metropolitan Government Bureau of Environment and administered by 株式会社ヒト・コミュニケーションズ, will be held. Participants will meet at TKP Shinjuku Nishiguchi Conference Center on Reiwa 8 November 29, then tour model homes and highly insulated houses by Misawa Reform and Sekisui House and attend lectures. Participation is free, with a capacity of 50 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員50名"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 November 29 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月29日（日曜日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒト・コミュニケーションズ・ホールディングス",
    "株式会社ヒト・コミュニケーションズ",
    "ミサワリフォーム株式会社",
    "積水ハウス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000052987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850943,
   "anchor": "n3850943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850943",
   "title": "【北海道釧路市】Seminar camp support connecting local companies and organizations with universities: 3 universities from the Kanto and Tokai regions conduct fieldwork in the Kushiro-Akan area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道釧路市 hosted seminar camps and fieldwork by 3 universities from the Kanto and Tokai regions (中央大学, 日本大学, and 東洋英和女学院大学) to secure a young population, supporting research and learning on local issues in collaboration with local companies and organizations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "By November of Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度は11月までに"
    },
    {
     "text": "39 students, faculty members and others from 中央大学",
     "state": "translated",
     "quote": "中央大学の学生・教員など39名"
    },
    {
     "text": "3 students also participated from 釧路公立大学",
     "state": "translated",
     "quote": "釧路公立大学からも学生3名が参加し"
    },
    {
     "text": "6 students explored the theme of “harmonizing environmental conservation and economic activity”",
     "state": "translated",
     "quote": "学生6名が「環境保全と経済活動の調和」をテーマに"
    },
    {
     "text": "5 students took part as part of the “Historical and Cultural Study” course",
     "state": "translated",
     "quote": "学生5名が、授業科目「歴史文化研修」の一環として"
    },
    {
     "text": "A port town with a population of about 150,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約15万人の港町です"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道釧路市",
    "中央大学",
    "日本大学",
    "東洋英和女学院大学",
    "釧路公立大学",
    "鶴居村",
    "土井木材株式会社",
    "釧路ガス株式会社",
    "一般財団法人 自然公園財団",
    "一般社団法人 阿寒アイヌコンサルン",
    "一般財団法人 前田一歩園財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000097947.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850942,
   "anchor": "n3850942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850942",
   "title": "Form creation system “WiLL Form” adds support for Google reCAPTCHA, strengthening measures against fraudulent form submissions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サパナ has added Google reCAPTCHA to its cloud-based form creation system “WiLL Form,” strengthening measures against fraudulent submissions by spam and bots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "2-4-1 Minami-Shinagawa",
     "state": "translated",
     "quote": "南品川2-4-1"
    },
    {
     "text": "Shinagawa YMD Building, 9F",
     "state": "translated",
     "quote": "品川YMDビル9F"
    },
    {
     "text": "Established: March 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2010年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サパナ",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000025508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850941,
   "anchor": "n3850941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850941",
   "title": "“Itabashi Film Screening: Oyama Retro Cinema” brings a sense of nostalgia to Oyama, once home to 7 movie theaters; lineup for the second half of fiscal 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "(公財)板橋区文化・国際交流財団は、2026年度後半の「板橋映画上映会おおやまレトロシネマ」ラインナップを発表。11月と12月に『ラ・ラ・ランド』と『巴里のアメリカ人』を上映し、2月と3月には無声映画特別回と『男はつらいよ』シリーズ3本立てを予定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Second half of fiscal 2026 (Reiwa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度（令和8年度）後半"
    },
    {
     "text": "The Itabashi Culture Hall small hall, more than 40 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "築40年超の「板橋区文化会館 小ホール」"
    },
    {
     "text": "1,000 yen per screening",
     "state": "translated",
     "quote": "各回1,000円"
    },
    {
     "text": "【1日通し券】2,000円",
     "state": "original",
     "quote": "【1日通し券】2,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50名様"
    },
    {
     "text": "6 films in 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日６作品"
    },
    {
     "text": "4 benshi narrators”",
     "state": "translated",
     "quote": "活動弁士」4人"
    }
   ],
   "companies": [
    "(公財)板橋区文化・国際交流財団",
    "深谷シネマ",
    "鈴木映画",
    "新日本映画社",
    "ハッピーロード大山商店街振興組合",
    "遊座大山商店街振興組合",
    "松竹株式会社",
    "Summit Entertainment, LLC.",
    "Lionsgate",
    "ブレーントラスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000142682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850940,
   "anchor": "n3850940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850940",
   "title": "Aiming to develop world-leading food science researchers! New “Momofuku Ando International Scholarship—Food Science Fellowship” launched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ando Foundation for Sports and Food Culture has established the “Momofuku Ando International Scholarship—Food Science Fellowship” to support young researchers in food science, with applications opening on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1人当たり年間最大1,500万円",
     "state": "original",
     "quote": "1人当たり年間最大1,500万円"
    },
    {
     "text": "Up to 30 million yen in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計最大3,000万円"
    },
    {
     "text": "Number of recipients: 2",
     "state": "translated",
     "quote": "採用人数：2名"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 安藤スポーツ・食文化振興財団",
    "日清食品"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000139052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850939,
   "anchor": "n3850939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850939",
   "title": "Second Harvest Japan, House Foods Group Inc. and Saitama Food Pantry Network to exhibit jointly at “EcoPro EARTH 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Certified NPO Second Harvest Japan, House Foods Group Inc. and Saitama Food Pantry Network will exhibit jointly at “EcoPro EARTH 2026,” to be held in December 2026, presenting their collaboration and initiatives to build a food safety net.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 2 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約200万人"
    },
    {
     "text": "25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年"
    },
    {
     "text": "More than 300",
     "state": "translated",
     "quote": "300を超える"
    },
    {
     "text": "10 times",
     "state": "translated",
     "quote": "10倍"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人 セカンドハーベスト・ジャパン",
    "ハウス食品グループ本社株式会社",
    "認定NPO法人埼玉フードパントリーネットワーク",
    "消費者庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000136035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850938,
   "anchor": "n3850938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850938",
   "title": "Output control function added to industrial energy storage system “YRW Series”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YAMABISHI will add an output control function to its all-in-one “YRW Series” energy storage system for public- and industrial-sector self-consumption, with availability starting in November 2026. This will enable both sales of surplus electricity and self-consumption while simplifying equipment configuration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "36 hours ahead",
     "state": "translated",
     "quote": "36時間先"
    },
    {
     "text": "5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間"
    },
    {
     "text": "March 1958",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YAMABISHI",
    "YAMABISHI"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000071131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850937,
   "anchor": "n3850937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850937",
   "title": "ダノン ビオ®「世界旅行」シリーズ、第８弾はイギリス！ 冬の英国ティータイムをイメージした「5種のベリーミックス」を11月16日より期間限定発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "ダノンジャパン株式会社 will launch “5-Berry Mix,” a seasonal limited-edition flavor inspired by a winter British tea time, on November 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）より"
    },
    {
     "text": "5-Berry Mix",
     "state": "translated",
     "quote": "5種のベリーミックス"
    },
    {
     "text": "100 times more resistant to stomach acid",
     "state": "translated",
     "quote": "100倍胃酸に強く"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダノンジャパン株式会社",
    "ダノン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000175740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850936,
   "anchor": "n3850936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850936",
   "title": "パンスール completely revamps its corporate website, presenting a new identity as a business design company centered on “the thinker”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Penseur completely revamped its corporate website on October 1, 2026, presenting a new identity as a business design company centered on “the thinker.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "April 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PENSEUR",
    "株式会社Penseur",
    "パンスール"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000062672.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850935,
   "anchor": "n3850935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850935",
   "title": "A 2026 holiday coffret arrives from エステダム, the professional skincare brand for aging care*¹!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NAOS JAPAN株式会社 will release 2 limited-edition Christmas holiday coffrets from エステダム, its aging-care brand, starting November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "21,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "21,000円"
    },
    {
     "text": "1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年"
    },
    {
     "text": "More than 40 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40カ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "NAOS JAPAN株式会社",
    "エステダム"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000085593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850934,
   "anchor": "n3850934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850934",
   "title": "ギークス×Goofy AI時代に求められるIT人材の育成を支援〜「FDE育成プログラム」第1期を修了〜",
   "title_state": "original",
   "summary": "The 1st cohort of the “FDE Development Program,” jointly held by 株式会社Goofy and ギークス株式会社, completed the full curriculum on October 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "Phase 1",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期"
    },
    {
     "text": "July 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月15日"
    },
    {
     "text": "6 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Goofy",
    "Goofy",
    "ギークス株式会社",
    "ギークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000107047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850933,
   "anchor": "n3850933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850933",
   "title": "Cadence announces OrCAD Xplore Design Platform—accelerating electronic systems development through integrated design, component intelligence and procurement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cadence has announced the “Cadence OrCAD Xplore Design Platform,” integrating design, component intelligence and procurement. Through partnerships with TI, STMicroelectronics, Murata, Molex and DigiKey, it can cut component research time by up to 80%, improve design efficiency for small teams and integrate supply chain information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80%"
    },
    {
     "text": "At least 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%以上"
    },
    {
     "text": "16 million items",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600万点"
    },
    {
     "text": "Average of 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "平均3時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "⽇本ケイデンス・デザイン・システムズ社",
    "Cadence",
    "TI",
    "STMicroelectronics",
    "Murata",
    "Molex",
    "DigiKey",
    "Texas Instruments社",
    "STMicroelectronics社",
    "Murata社",
    "Molex社",
    "DigiKey社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000157775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850932,
   "anchor": "n3850932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850932",
   "title": "【BPカストロール】Get points worth 500 yen for sure! Castrol Edge receipt-entry campaign underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BPカストロール株式会社 will run a receipt-entry campaign from November 13, 2026, to January 5, 2027, for purchasers of the Castrol Edge engine oil. All entrants will receive digital points worth 500 yen, and purchasers who also buy “カストロール エンジンシャンプー” will receive a front sunshade.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Points worth 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円分ポイント"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "January 5, 2027 (Tuesday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月5日（火）23:59"
    },
    {
     "text": "「カストロール エッジ」3L以上",
     "state": "original",
     "quote": "「カストロール エッジ」3L以上"
    },
    {
     "text": "A draw for 5 groups of 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5組10名様に当たる抽選"
    },
    {
     "text": "For more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "BPカストロール株式会社",
    "カストロール",
    "ジャガーTCSレーシング",
    "楽天",
    "Vポイント"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000010286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850931,
   "anchor": "n3850931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850931",
   "title": "“Innovative Learning Awards 2026” ceremony held—recognizing initiatives that expand the possibilities of learning in schools, communities and digital spaces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人超教育協会 held the “Innovative Learning Awards 2026” ceremony and selected the Grand Prix, runner-up awards and other winners from 144 entries submitted from 14 countries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "14 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "14ヵ国"
    },
    {
     "text": "144 items",
     "state": "translated",
     "quote": "144件"
    },
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人超教育協会",
    "特定非営利活動法人VIVITA JAPAN",
    "Labster",
    "KOSEN AT ネットワーク",
    "一般財団法人島前ふるさと魅力化財団",
    "海士町",
    "西ノ島町",
    "知夫村",
    "北海道未来創造スタートアップ育成相互支援ネットワーク（HSFC）",
    "株式会社日比野設計",
    "石川県立図書館",
    "New Classrooms Innovation Partners"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000039338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850930,
   "anchor": "n3850930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850930",
   "title": "株式会社インゲージ’s demo-generated leads convert to sales meetings at about 1.7 times the rate of leads from its overall service website. PLAINER enables a system that conveys the value of the “Re:lation” inquiry management system through an “experience.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PLAINER株式会社 has published a customer case study featuring 株式会社インゲージ, provider of the cloud-based “Re:lation” inquiry management system. After introducing PLAINER and adding a demo page to its website, インゲージ saw the rate of demo-generated leads converting to sales meetings rise to about 1.7 times the rate for its overall service website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.7倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "PLAINER株式会社",
    "株式会社インゲージ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000127847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850929,
   "anchor": "n3850929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850929",
   "title": "Break through the ¥100 million annual sales barrier in 1 year, together with peers. The 3rd cohort of “EO Accelerator Kyoto,” a business leadership program coached by experienced entrepreneurs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EO京都 is holding the 3rd cohort of “EO Accelerator Kyoto,” a 1-year growth program for business leaders with annual sales of ¥25 million to ¥100 million (July 2026 to June 2027). The program is accepting guest participants for the 2nd Learning Day, “Strategy,” to be held on December 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual sales of ¥25 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年商2,500万"
    },
    {
     "text": "¥100 million in annual sales",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1億円"
    },
    {
     "text": "Annual sales of US$1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年商100万米ドル"
    },
    {
     "text": "US$1,750",
     "state": "translated",
     "quote": "US$1,750"
    },
    {
     "text": "About 20,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約20,000人"
    },
    {
     "text": "More than 90 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "90か国以上"
    },
    {
     "text": "220 chapters",
     "state": "translated",
     "quote": "220チャプター"
    },
    {
     "text": "More than 1,400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Entrepreneurs’ Organization",
    "EO",
    "EO京都",
    "EO Accelerator Kyoto",
    "京都経済センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000170519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850928,
   "anchor": "n3850928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850928",
   "title": "プチバトーショップ あべのハルカス近鉄本店 expands its sales floor and reopens after renovation on November 20!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プチバトーショップ あべのハルカス近鉄本店 will reopen after renovation on November 20, 2026, with an expanded sales floor. A workshop space will be added to the store under its new concept, and the first 50 customers will receive a tote bag as part of the commemorative campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "¥16,500 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込16,500円"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "8F",
     "state": "translated",
     "quote": "8F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プチバトージャパン",
    "プチバトーショップ あべのハルカス近鉄本店",
    "あべのハルカス近鉄本店",
    "プチバトー",
    "プチバトー・カスタマーセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000147432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850927,
   "anchor": "n3850927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850927",
   "title": "Free online seminar: “Legal Risks Around Fixed Overtime Pay and Practical Responses for Businesses”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松田綜合法律事務所 will hold a free online seminar on fixed overtime pay systems on December 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日"
    },
    {
     "text": "13：00～13：45",
     "state": "translated",
     "quote": "13：00～13：45"
    }
   ],
   "companies": [
    "松田綜合法律事務所",
    "石嵜・山中総合法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000081047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850926,
   "anchor": "n3850926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850926",
   "title": "[Mandatory from 10/1] Are childcare centers still leaving measures against customer harassment up to individuals? A 30-minute webinar on using free AI, with zero personal information, to draft policies, procedures and consultation records",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カタグルマ will hold a free webinar over 4 days, including a live demonstration using free AI, to help childcare centers address customer harassment measures made mandatory under the amended Act on Comprehensive Promotion of Labor Policies on October 1, 2026, as well as measures to prevent sexual harassment of job seekers and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1回30分で",
     "state": "original",
     "quote": "1回30分で"
    },
    {
     "text": "4 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計4日程"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Employees: 29",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：29名"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥35 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カタグルマ",
    "KatagrMa"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000079446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850925,
   "anchor": "n3850925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850925",
   "title": "Experisus to exhibit at “Synergy 2026” and “Further East 2026,” international business meetings in Europe and Asia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エクスペリサス株式会社 exhibited at the international business meetings “Synergy 2026,” held in Croatia, Europe, and “Further East 2026,” held on the Indonesian island of Bali. It introduced overseas travel companies and others to itineraries themed around cultural experiences and wellness in destinations across Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 300 people attend each year",
     "state": "translated",
     "quote": "例年約300人が参加する"
    },
    {
     "text": "About 180 exhibitors gathered",
     "state": "translated",
     "quote": "約180の出展者が集まりました"
    },
    {
     "text": "From 20 countries and regions across Asia-Pacific",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア太平洋20か国・地域から"
    },
    {
     "text": "A global network of travel companies serving affluent travelers, with about 60,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約6万社の富裕層向け旅行会社ネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "エクスペリサス株式会社",
    "Serandipians",
    "Virtuoso"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000091779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850924,
   "anchor": "n3850924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850924",
   "title": "[New products] Build up all-around brightening*¹ for snow-like translucence*². SHIRORU’s toner and cream relaunch on Monday, February 22, 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHIRORU株式会社 will relaunch its toner “Crystal Essence Water II” and cream “Crystal Moisture Cream II” on February 22, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "30g",
     "state": "translated",
     "quote": "30g"
    },
    {
     "text": "February 22, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHIRORU株式会社",
    "ロフト",
    "ハンズ",
    "ショップイン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000121623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850923,
   "anchor": "n3850923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850923",
   "title": "DMMマイカ sponsors trading card event “OMATSURI CARD EXPO” and takes the stage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Myca sponsored the trading card event “OMATSURI CARD EXPO,” held at Bellesalle Akihabara on November 8, 2026, and took the stage to introduce its trading card management app, “DMMマイカ,” and its POS register for card shops, “DMMマイカポス.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26 card shops from across Japan exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から26店舗のカードショップが出展"
    },
    {
     "text": "Supports 52 categories, including Pokémon cards, Yu-Gi-Oh! and One Piece",
     "state": "translated",
     "quote": "ポケモンカード・遊戯王・ワンピースなど52ジャンルに対応しています"
    },
    {
     "text": "A trading card management app supporting 41 categories, including Pokémon cards, Yu-Gi-Oh! and One Piece",
     "state": "translated",
     "quote": "ポケモンカード・遊戯王・ワンピースなど41ジャンルに対応したトレカ管理アプリ"
    },
    {
     "text": "Total membership exceeds 500,000 (as of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数50万人突破（2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "Installed at more than 350 card shops nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国350店舗以上のカードショップに導入されています"
    },
    {
     "text": "60.12 million members (as of February 2026※)",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数6,012万人（※2026年2月時点）"
    },
    {
     "text": "Currently operates more than 60 services",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は60以上のサービスを運営しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Myca",
    "DMMマイカ",
    "DMMマイカポス",
    "合同会社DMM.com",
    "DMM.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000138326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850862,
   "anchor": "n3850862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850862",
   "title": "Plastic recycler esa signs “Forest Healing Agreement” with Nagano Prefecture’s Shinano Town and しなの町Woods-Life Community",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Plastic recycler 株式会社esa has signed a “Forest Healing Agreement” with Nagano Prefecture’s Shinano Town and しなの町Woods-Life Community. Effective from October 2, 2026, through October 1, 2027, the agreement focuses on sharing knowledge of forest wellness and promoting employee health.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since fiscal 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年度から"
    },
    {
     "text": "Enters its 24th year in fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度で24年目を迎え"
    },
    {
     "text": "From October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日から"
    },
    {
     "text": "Through October 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月1日まで"
    },
    {
     "text": "Established: March 1, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2022年3月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ｅｓａ",
    "株式会社esa",
    "8 Hachi Media",
    "しなの町Woods-Life Community",
    "一般財団法人C.W.ニコル・アファンの森財団",
    "株式会社さとゆめ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000102225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850861,
   "anchor": "n3850861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850861",
   "title": "More than 60% say “ordering decisions vary by person in charge”! The reality: about 30% still use Excel after introducing a system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by オザックス株式会社 of the manufacturing, wholesale and logistics industries, more than 60% of respondents recognized differences in ordering decisions depending on the person in charge, while about 30% continue to use Excel even after introducing a system. Ordering omissions and errors caused by reliance on individual workers are challenges, and expectations are high for automated recommendations based on data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "6割以上"
    },
    {
     "text": "約3割",
     "state": "original",
     "quote": "約3割"
    },
    {
     "text": "45.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.2%"
    },
    {
     "text": "44.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.4%"
    },
    {
     "text": "34.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.9%"
    },
    {
     "text": "27.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "27.5%"
    },
    {
     "text": "24.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "24.8%"
    },
    {
     "text": "18.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.6%"
    },
    {
     "text": "15.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.7%"
    },
    {
     "text": "45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.8%"
    },
    {
     "text": "41.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.8%"
    },
    {
     "text": "31.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "31.7%"
    },
    {
     "text": "29.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.4%"
    },
    {
     "text": "28.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.9%"
    },
    {
     "text": "28.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.5%"
    },
    {
     "text": "25.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.0%"
    },
    {
     "text": "52.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.8%"
    },
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "1,005 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,005人"
    }
   ],
   "companies": [
    "オザックス株式会社",
    "PRIZMA",
    "サクリサ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000107377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850860,
   "anchor": "n3850860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850860",
   "title": "AI Hack to speak at “Eight EXPO 2026 Winter,” hosted by Sansan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AI Hack will speak at a seminar on AIO at “Eight EXPO 2026 Winter,” hosted by Sansan, together with Naoya Matsuyama of 株式会社マイナビ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月16日（水）・17日（木）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月16日（水）・17日（木）"
    },
    {
     "text": "Securities code: 4443",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4443"
    },
    {
     "text": "Date and time: Wednesday, December 16, 2026, 11:00–11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 ：2026年12月16日（水）11:00～11:30"
    },
    {
     "text": "会期 ：2026年12月16日（水）・17日（木）10:00～18:00",
     "state": "original",
     "quote": "会期 ：2026年12月16日（水）・17日（木）10:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AI Hack",
    "Sansan株式会社",
    "株式会社マイナビ",
    "アクセンチュア（株）",
    "ソング",
    "Priv Tech株式会社",
    "ソフトバンク",
    "ヤフー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000149337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850859,
   "anchor": "n3850859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850859",
   "title": "Launching “Bacon Book Club,” a book club for enjoying books and conversation around the table. The theme is “Relationships”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バリューブックス has launched the reading club “Bacon Book Club” with BOOK BAR 走馬灯 in Shinsen, Shibuya, and 株式会社佐伯ポインティ. It will hold 3 reading sessions in Ikejiri, Tokyo, from January 27 to March 24, 2027. The theme is “Relationships,” and about 60 participants are being recruited.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 reading sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回の読書会"
    },
    {
     "text": "About 60 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者約60名"
    },
    {
     "text": "１人1,500円",
     "state": "original",
     "quote": "１人1,500円"
    },
    {
     "text": "¥7,500 × 3 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "7500円×3回"
    },
    {
     "text": "1グループ6〜8名",
     "state": "original",
     "quote": "1グループ6〜8名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バリューブックス",
    "BOOK BAR 走馬灯",
    "株式会社佐伯ポインティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000026949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850858,
   "anchor": "n3850858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850858",
   "title": "SENSY and インテージ launch collaboration to advance AI-powered store development support using “SCI-CODE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SENSY株式会社 and インテージ are launching a collaboration to advance store development support for retailers by combining インテージ’s purchase history data, “SCI-CODE,” with SENSY’s AI service, “SENSY GeoScope.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年"
    },
    {
     "text": "9 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "9か国"
    },
    {
     "text": "November 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＳＥＮＳＹ株式会社",
    "SENSY株式会社",
    "SENSY",
    "インテージ",
    "株式会社インテージ",
    "株式会社リサーチ・アンド・イノベーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000013501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850857,
   "anchor": "n3850857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850857",
   "title": "Enjoy Christmas at ANAクラウンプラザホテル広島",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ANAクラウンプラザホテル広島 will offer limited-time menus, events and cakes during the 2026 Christmas season. Offerings include Santa surprises, mini concerts, special courses and buffets at its restaurants, and cakes and roast dishes for sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Christmas season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマスシーズン"
    },
    {
     "text": "【日時】2026年12月24日（木）5:00p.m.～8:00p.m.",
     "state": "original",
     "quote": "【日時】2026年12月24日（木）5:00p.m.～8:00p.m."
    },
    {
     "text": "For the first 5 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5組様"
    },
    {
     "text": "①17:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "①17:00～"
    },
    {
     "text": "②19:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "②19:00～"
    },
    {
     "text": "ECLAT course ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ECLAT（エクラ）コース ￥22,000"
    },
    {
     "text": "Noël ETOILE course ¥18,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Noël ETOILE（ノエル エトワール）コース ￥18,000"
    },
    {
     "text": "+¥2,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 ＋￥2,000"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "【料 金】￥12,000"
    },
    {
     "text": "Adults ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 ￥5,000"
    },
    {
     "text": "Elementary school students ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 ￥2,500"
    },
    {
     "text": "Preschool children ¥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児 ￥1,300"
    },
    {
     "text": "Adults ￥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 ￥7,000"
    },
    {
     "text": "Elementary school students ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 ￥3,500"
    },
    {
     "text": "Preschool children ¥2,100",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児 ￥2,100"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "【料 金】￥8,800"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥16,400",
     "state": "translated",
     "quote": "【料 金】￥16,400"
    },
    {
     "text": "Course featuring live lobster (¥18,600)",
     "state": "translated",
     "quote": "活オマール海老を堪能できるコース（￥18,600）"
    },
    {
     "text": "Course featuring the world’s three great delicacies (¥23,800)",
     "state": "translated",
     "quote": "世界三大珍味を味わえるコース（￥23,800）"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥14,000",
     "state": "translated",
     "quote": "【料 金】￥14,000"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥5,200",
     "state": "translated",
     "quote": "【料 金】￥5,200"
    },
    {
     "text": "Size 6 (18 cm) ¥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "6号（18㎝） ￥7,500"
    },
    {
     "text": "Size 5 (15 cm) ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "5号（15㎝） ￥6,000"
    },
    {
     "text": "Animal-shaped strawberry tart (15 cm) ¥6,800",
     "state": "translated",
     "quote": "アニマル苺タルト（15cm） ￥6,800"
    },
    {
     "text": "Noël Tarte Fraise (15 cm) ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ノエル タルト フレイズ（15㎝）￥6,500"
    },
    {
     "text": "Noël à Dubaï (15 cm) ¥6,800",
     "state": "translated",
     "quote": "ノエル・ア・デュバイ（15cm） ￥6,800"
    },
    {
     "text": "Party cake (30 cm × 30 cm) ¥19,000",
     "state": "translated",
     "quote": "パーティケーキ（30cm×30cm） ￥19,000"
    },
    {
     "text": "Christmas stollen ¥2,700",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスシュトーレン ￥2,700"
    },
    {
     "text": "Domestic roast chicken (1 kg) ¥3,200",
     "state": "translated",
     "quote": "ローストチキン国産（1kg） ￥3,200"
    },
    {
     "text": "(3 kg) ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "（3kg） ￥6,000"
    },
    {
     "text": "Roast beef (domestic) ¥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ローストビーフ（国産） ￥9,000"
    },
    {
     "text": "Roast beef (AUS) ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ローストビーフ（AUS） ￥6,000"
    },
    {
     "text": "20 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国 20都市"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000 室以上"
    },
    {
     "text": "More than 6,600 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600軒超のホテル"
    },
    {
     "text": "More than 2,200 hotels under development",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200軒超のホテルを開発中"
    },
    {
     "text": "1億4,500万人の会員",
     "state": "original",
     "quote": "1億4,500万人の会員"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANAクラウンプラザホテル広島",
    "エリザベト音楽大学",
    "IHGホテルズ&リゾーツ",
    "IHG",
    "ANA",
    "ホテルズグループジャパン",
    "クラウンプラザ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000049322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850856,
   "anchor": "n3850856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850856",
   "title": "“A nut trading company takes on cosmetics: develops a two-layer moisturizing mist containing almond-derived ingredients”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デルタインターナショナル, a specialized nut trading company, has developed “ALMOND in MULTI MIST,” a two-layer moisturizing mist containing almond-derived ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "30ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デルタインターナショナル",
    "株式会社サティス製薬"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000031384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850855,
   "anchor": "n3850855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850855",
   "title": "RUTILEA and U.S.-based Runpod form strategic partnership to expand AI computing resources in Asia, starting in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RUTILEA and Runpod have formed a strategic partnership to expand AI computing resources in Asia, starting in Japan. RUTILEA will become Runpod’s exclusive partner in Japan, responsible for developing domestic data centers and onboarding them to the platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Developers in 186 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "186か国の開発者"
    },
    {
     "text": "We have operated a GPU facility in Fukushima since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年から福島でGPU施設を運営しています"
    },
    {
     "text": "Founded in August 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 2018年8月"
    },
    {
     "text": "More than 1.2 million developers use the service",
     "state": "translated",
     "quote": "120万人以上の開発者が利用しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RUTILEA",
    "RUTILEA",
    "Runpod, Inc.",
    "Runpod"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000047548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850854,
   "anchor": "n3850854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850854",
   "title": "[Event report] “OUTCOME 2026” held with more than 1,500 registrations and more than 750 attendees; archive streaming announced following strong demand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UPDATA held the B2B conference “OUTCOME 2026” on October 29, 2026, with the special cooperation of 一般社団法人日本カスタマーサクセス協会. Registrations exceeded 1,500, and attendance on the day topped 750. Following strong demand, the event will be made available as an archived stream.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,500 registrations",
     "state": "translated",
     "quote": "申込1,500名超"
    },
    {
     "text": "More than 750 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "来場750名超"
    },
    {
     "text": "More than 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社を超える企業"
    },
    {
     "text": "Section chiefs and managers or higher accounted for more than 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "課長・マネージャー職以上が50%以上を占めました"
    },
    {
     "text": "About 90% of respondents said they were “satisfied” with the event overall",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の約9割がイベント全体に「満足」と回答しました"
    },
    {
     "text": "193 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数193件"
    },
    {
     "text": "Capacity was expanded to 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員を200名に拡大し"
    },
    {
     "text": "Exhibition area with a total of 12 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "計12ブースの展示エリア"
    },
    {
     "text": "Streaming is scheduled for around February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "配信は2027年2月頃を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UPDATA",
    "一般社団法人日本カスタマーサクセス協会",
    "Sierra Technologies",
    "Zen and Company",
    "富士通株式会社",
    "株式会社SHIFT",
    "株式会社スペースデータ",
    "カスタマーサクセス株式会社",
    "株式会社プレイド",
    "ウェルディレクション合同会社",
    "つばめロケット株式会社",
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "テックタッチ株式会社",
    "株式会社うるるBPO",
    "株式会社Channel Corporation",
    "株式会社Verbex",
    "株式会社メディックス",
    "株式会社Growth DX",
    "ギグワークスアドバリュー株式会社",
    "アディッシュ株式会社",
    "株式会社ATOMica KOMMONSカンパニー",
    "株式会社ユニリタ",
    "株式会社PR TIMES",
    "Edge Works株式会社",
    "株式会社PeopleX",
    "PLAINER株式会社",
    "TOYNOVA株式会社",
    "株式会社EventHub",
    "C-table株式会社",
    "株式会社YOUTRUST",
    "株式会社パートナープロップ",
    "株式会社miibo",
    "株式会社マツリカ",
    "株式会社immedio",
    "株式会社エーアイスクエア"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000057412.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850853,
   "anchor": "n3850853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850853",
   "title": "NextDrive’s output control unit “EDGE-JPC” receives JC-STAR★1 (Level 1) conformity label",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NextDrive株式会社’s output control unit “EDGE-JPC” has received the ★1 (Level 1) conformity label under the JC-STAR IoT security conformity assessment scheme. The product supports online output curtailment for solar power generation and is also equipped with EMS functions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "★1 (Level 1)",
     "state": "translated",
     "quote": "★1（レベル1）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NextDrive株式会社",
    "NextDrive",
    "情報処理推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000045698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850852,
   "anchor": "n3850852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850852",
   "title": "[The challenge market for people in their 40s–60s] While open to “adult learning” sparked by the internet, concerns about cost and staying the course come to light",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of people in their 40s–60s conducted by ラフ株式会社 found that many have become interested in new hobbies and learning through the internet, with video viewing serving as a major source of information. Meanwhile, the cost burden and concerns about continuing were the biggest barriers. The findings showed that the ideal learning style is one that lets people “proceed at their own pace” and provides “hands-on support from a professional.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Among men and women in their 40s–60s",
     "state": "translated",
     "quote": "40〜60代の男女を対象に"
    },
    {
     "text": "About 70% answered “Often (12.1%)” or “Sometimes (54.3%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割が『よくある（12.1％）』『たまにある（54.3％）』と回答しました"
    },
    {
     "text": "“Watch videos on YouTube and other platforms (69.8%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『YouTubeなどで動画を見る（69.8％）』"
    },
    {
     "text": "“Have actually tried it (24.1%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『実際に始めたことがある（24.1％）』"
    },
    {
     "text": "“Haven’t started, but have wanted to try it (38.4%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『始めてはいないが、やってみたいと思ったことがある（38.4％）』"
    },
    {
     "text": "“Cooking and baking (28.1%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『料理・お菓子づくり（28.1％）』"
    },
    {
     "text": "“It seems like it would be expensive (56.9%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『費用がかかりそう（56.9％）』"
    },
    {
     "text": "“I want to focus on it alone at a time and pace that suits me (61.8%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『好きな時間やペースで、一人で集中して取り組みたい（61.8％）』"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラフ株式会社",
    "ラフ 生きがいデザイン研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000141757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850851,
   "anchor": "n3850851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850851",
   "title": "GumGum appoints Matt Coote as JAPAC managing director and Rina Yoshida as marketing manager",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GumGum announced the promotion of Matt Coote to JAPAC managing director and Rina Yoshida to marketing manager.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Joined GumGum in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にGumGumへ入社"
    },
    {
     "text": "Built up over more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり培ってきた"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Operating in more than 19 markets",
     "state": "translated",
     "quote": "19以上の市場で事業を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "GumGum",
    "GumGum Japan株式会社",
    "Snap",
    "Multi Channel Network"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000041130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850850,
   "anchor": "n3850850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850850",
   "title": "[Opening Nov. 21 (Sat.)] Oita-born, ever-popular malatang specialist 福恩（フーエン）麻辣湯 is finally opening in Yamagata Prefecture! Rapidly expanding across Japan with the goal of operating 100 stores nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TPS株式会社 will open the malatang specialty restaurant 福恩麻辣湯 at イオンモール天童 in Tendo, Yamagata Prefecture, on Nov. 21, 2026. It is expanding with the goal of operating 100 stores nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A nationwide network of 100 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100店舗体制"
    },
    {
     "text": "Approx. 50 kinds of ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類の具材"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "100 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "TPS株式会社",
    "福恩麻辣湯",
    "イオンモール天童"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000179076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850849,
   "anchor": "n3850849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850849",
   "title": "Alumnote launches “Bon Voyage Project” to support Japanese students on their first overseas trip",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Alumnote has launched “Bon Voyage Project,” an initiative supporting Japanese students on their first overseas trip. Applications open on Nov. 11, 2026, and 100 students are scheduled to set off on 5-night trips to 25 cities around the world in March 2027, with support for airfare, accommodation and other expenses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日から"
    },
    {
     "text": "In Mar. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月に"
    },
    {
     "text": "100 students",
     "state": "translated",
     "quote": "100名の学生"
    },
    {
     "text": "4名1組",
     "state": "original",
     "quote": "4名1組"
    },
    {
     "text": "To 25 cities around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界25都市へ"
    },
    {
     "text": "A 5-night trip",
     "state": "translated",
     "quote": "5泊の旅"
    },
    {
     "text": "About 80% of university students",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生の約8割"
    },
    {
     "text": "About half have no prior experience",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数は未経験"
    },
    {
     "text": "Ages 18 to 25",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以上25歳以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Alumnote",
    "日本旅行業協会（JATA）",
    "外務省",
    "U.S. Department of State",
    "UK ONS",
    "韓国外務省",
    "一般社団法人日本旅行業協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000091371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850848,
   "anchor": "n3850848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850848",
   "title": "“LLMO Cheki” adds “Meta AI” to the services it measures; also offers a feature that lets users choose which AI engine to measure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Itera added “Meta AI” to the engines measured by its LLMO measurement and improvement tool “LLMO Cheki” and began offering the service on Nov. 11, 2026. A feature allowing users to choose the measurement engine was also added.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "There are 11 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "11つです"
    },
    {
     "text": "The 8 existing engines",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の8エンジン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Itera",
    "Meta AI",
    "Instagram",
    "Facebook",
    "Messenger",
    "WhatsApp",
    "ChatGPT",
    "Google AI Overview",
    "Google AIモード",
    "Gemini",
    "Claude",
    "Grok",
    "Perplexity",
    "Copilot",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000177930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850847,
   "anchor": "n3850847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850847",
   "title": "ＳＯＭＰＯホールディングス and NTT sign partnership agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＳＯＭＰＯホールディングス and NTT signed a partnership agreement on Nov. 11, 2026, to promote the social implementation of physical AI in the nursing care sector.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社",
    "ＳＯＭＰＯホールディングス",
    "NTT株式会社",
    "NTT"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000181531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850846,
   "anchor": "n3850846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850846",
   "title": "TENTIAL「BAKUNE」導入の、心身をいたわる1日1棟限定のご褒美プラン、浅間山の絶景が広がる「あさま空山望」で11/19 (木)より通年で提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "合同会社空山望くらぶが運営する「あさま空山望」は、株式会社TENTIALのコンディショニングアイテム「BAKUNEシリーズ」を導入した1日1棟限定のご褒美プラン「ウェルネスリトリートプラン」を11月19日より通年で提供開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1日1棟限定のご褒美プラン",
     "state": "original",
     "quote": "1日1棟限定のご褒美プラン"
    },
    {
     "text": "A vast property spanning more than 60,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "60,000㎡を超える広大な敷地"
    },
    {
     "text": "16 accommodation villas in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16棟の宿泊ヴィラ"
    },
    {
     "text": "The average sleep duration of Japanese people is 6 hours and 23 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人の平均睡眠時間は6時間23分"
    },
    {
     "text": "A spacious 112㎡ guest room with a sauna",
     "state": "translated",
     "quote": "112㎡の広々としたサウナ付き客室"
    },
    {
     "text": "Presidential Suite “Polaris” (capacity: 8 people): from ¥51,390 per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "プレジデンシャルスイート「ポラリス」（定員：8名）： 51,390円（税込）/名〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社空山望くらぶ",
    "あさま空山望",
    "株式会社TENTIAL",
    "TENTIAL",
    "レスメド株式会社",
    "コシノジュンコ氏"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000069365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850845,
   "anchor": "n3850845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850845",
   "title": "【ダーワ・悠洛 京都】Make your usual gathering a little more special. Enjoy a casual year-end or New Year party in the hotel’s elegant surroundings.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バンヤン・グループのホテル「ダーワ・悠洛 京都」は、地下1階のレストラン「GRILL 54TH」で忘年会や新年会向けのフリーフロー付きプランを提供している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥8,000 per person (including tax and service charge)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 8,000円（税サ込）"
    },
    {
     "text": "Duration: 2 hours (with free-flow drinks)",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用時間：2時間（フリーフロー付き）"
    },
    {
     "text": "For groups of 10 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "対象人数：10名様～"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 138",
     "state": "translated",
     "quote": "客室：138室"
    },
    {
     "text": "On sale now through Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：販売中 ～ 2027年1月31日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "バンヤン・グループ",
    "ダーワ・悠洛 京都",
    "GRILL 54TH",
    "バンヤンツリー・ホールディングス・リミテッド",
    "バンヤン・グローバル財団",
    "バンヤン・アカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000142729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850844,
   "anchor": "n3850844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850844",
   "title": "プラダ ビューティ to hold a limited-time holiday event themed around a “post office” in Omotesando, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プラダ ビューティ will hold a limited-time holiday event themed around a “post office” at プラダ ビューティ トウキョウ in Omotesando, Tokyo, from Nov. 27 to 29, 2026. It is also showcasing its second holiday-exclusive coffret collection and other items ahead of their release on Dec. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "Available for 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "Nationwide launch on Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日の全国発売"
    },
    {
     "text": "30 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "30ml"
    },
    {
     "text": "10ml",
     "state": "translated",
     "quote": "10ml"
    },
    {
     "text": "11:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "プラダ ビューティ",
    "プラダ ビューティ トウキョウ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000090819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850843,
   "anchor": "n3850843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850843",
   "title": "【角上魚類×ノルウェー大使館】Following its huge success, the 2nd “Norwegian Seafood Fair” will be held at all stores for 3 days only, Nov. 21 (Sat.)–23 (Mon.)! A tempting selection of Norwegian seafood, including popular salmon and the much-talked-about herring",
   "title_state": "translated",
   "summary": "角上魚類ホールディングス will hold the 2nd “Norwegian Seafood Fair,” in partnership with ノルウェー大使館, at all stores from Nov. 21 to 23, 2026. Sales rose during the 1st fair last year, and this time, in addition to selling salmon, herring and other seafood, the company will hold a lottery event exclusively at its Tokorozawa store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "214% compared with the same day last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同日比に対して214％"
    },
    {
     "text": "Currently exports seafood to about 150 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約150か国にシーフードを輸出している"
    },
    {
     "text": "Nov. 21 (Sat.)–23 (Mon.), 2026 (holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日(土)～ 23日（月）祝"
    }
   ],
   "companies": [
    "角上魚類ホールディングス株式会社",
    "角上魚類",
    "ノルウェー大使館",
    "ノルウェー水産物審議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000132152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850842,
   "anchor": "n3850842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850842",
   "title": "Special event! To celebrate professional golfer Akari Sakuma’s first U.S. tour victory and 5th win of the season, 角上魚類 will hold a “Congratulations on Your Victory Sale” at all stores on Nov. 14 and 15! Award-winning favorites such as the “Five-Color Rice Bowl with Plenty of Seafood” will be sold at special prices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "角上魚類ホールディングス will hold a “Congratulations on Your Victory Sale” with special prices at all stores on Nov. 14 and 15, celebrating professional golfer Akari Sakuma’s first U.S. tour victory and 5th win of the season. The company has a sponsorship agreement with Sakuma.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th win of the season",
     "state": "translated",
     "quote": "今季5勝目"
    },
    {
     "text": "9 career wins",
     "state": "translated",
     "quote": "通算9勝"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "Sunday the 15th",
     "state": "translated",
     "quote": "15日(日)"
    },
    {
     "text": "¥1,300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格1300円"
    },
    {
     "text": "¥1,100 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格1100円"
    },
    {
     "text": "¥250 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格250円"
    },
    {
     "text": "¥350 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格350円"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長30cm級"
    },
    {
     "text": "¥1,200 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格1200円"
    },
    {
     "text": "¥1,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格1000円"
    },
    {
     "text": "¥200 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格200円"
    },
    {
     "text": "¥160 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格160円"
    },
    {
     "text": "¥230 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格230円"
    },
    {
     "text": "¥300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格300円"
    },
    {
     "text": "¥270 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格270円"
    },
    {
     "text": "¥220 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格220円"
    },
    {
     "text": "¥420 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格420円"
    },
    {
     "text": "¥400 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格400円"
    },
    {
     "text": "¥290 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格290円"
    },
    {
     "text": "¥240 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格240円"
    }
   ],
   "companies": [
    "角上魚類ホールディングス株式会社",
    "角上魚類",
    "JLPGA",
    "全米女子プロゴルフ協会",
    "メルセデス・ランキング",
    "トクバイおいしいもの総選挙2026"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000132152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850841,
   "anchor": "n3850841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850841",
   "title": "[On sale today] A limited-edition larger bottle of “The Time R Aqua,” the long-selling lotion that continues to evolve, to deeply hydrate winter skin",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イプサ will release a larger 300mL bottle of its long-selling medicated lotion “The Time R Aqua e,” designed for dry winter skin, in limited quantities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300mL each",
     "state": "translated",
     "quote": "各300mL"
    },
    {
     "text": "7,150 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,150円"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "1.5 times the regular size",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の1.5倍サイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプサ",
    "イプサ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000100029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850840,
   "anchor": "n3850840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850840",
   "title": "Asahi Shuzo, maker of the sake “Kubota,” changes to the master brewers at 2 breweries, passing on more than 190 years of craftsmanship to the next generation. Even as modernization advances, sake brewing continues to draw on human skill and the five senses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In summer 2026, Asahi Shuzo changed the master brewers at its Shorai Brewery and Asahi Brewery. Ryosaku Ohashi took up the post at Asahi Brewery, and Masakatsu Watanabe at Shorai Brewery. On Nov. 17, the company began shipping “Yuku Toshi Kuru Toshi,” its new rice new sake, the first to be overseen by Watanabe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1830",
     "state": "translated",
     "quote": "1830年創業"
    },
    {
     "text": "Summer 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年夏"
    },
    {
     "text": "About 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "100% used",
     "state": "translated",
     "quote": "100％使用"
    },
    {
     "text": "Koji rice 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "麹米50％"
    },
    {
     "text": "Kake rice 55%",
     "state": "translated",
     "quote": "掛米55％"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 15 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 15度"
    },
    {
     "text": "720ml",
     "state": "translated",
     "quote": "720ml"
    },
    {
     "text": "¥1,690 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,690円（税抜）"
    },
    {
     "text": "1,800ml",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800ml"
    },
    {
     "text": "¥3,480 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,480円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日酒造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000028013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850839,
   "anchor": "n3850839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850839",
   "title": "Email DX platform “yaritori” launches single sign-on integration with HENNGE One",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Onebox株式会社 announced that its email DX platform “yaritori” has launched single sign-on integration with HENNGE株式会社’s cloud security service HENNGE One.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 250 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "250社を超える企業"
    },
    {
     "text": "Founded in March 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年3月創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "Onebox株式会社",
    "HENNGE株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000055109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850838,
   "anchor": "n3850838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850838",
   "title": "【Fortnite】“Look away, and it draws near”: New Japanese-style horror game 『おかめの館【彼岸】』 launches, pushing the genre to its limits!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンドリアン supported the development and launch of 『おかめの館【彼岸】』, an authentic Japanese-style horror exploration game for “Fortnite” produced by creator Neverty7, whose games have been played more than 150 million times.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 150 million total plays",
     "state": "translated",
     "quote": "総プレイ数1億5,000万回超"
    },
    {
     "text": "Island code (map code): 2448-0488-6005",
     "state": "translated",
     "quote": "島コード（マップコード）：2448-0488-6005"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンドリアン",
    "Epic Games",
    "Mojang",
    "Roblox",
    "株式会社オープンハウスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000119336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850837,
   "anchor": "n3850837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850837",
   "title": "A new Japanese-style banquet idea for year-end and New Year parties: “kimono × houseboat”! Kimono rental discount campaign for houseboat passengers launches at 3 きものレンタルwargo locations in Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "きものレンタルwargo, operated by 株式会社羅針盤, and “屋形船の窓口,” a houseboat reservation site operated by group company 株式会社キャブステーション, will launch a 10% OFF campaign on kimono rental fees for houseboat passengers starting November 12, 2026. The campaign is available at 3 Tokyo locations: Asakusa, Ginza, and Azabu-Juban SAKRA. The regular kimono rental price of ¥3,300 (tax included) will be discounted to ¥2,970 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 500 kimono",
     "state": "translated",
     "quote": "500着以上"
    },
    {
     "text": "3 locations in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都内3店舗"
    },
    {
     "text": "1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社羅針盤",
    "きものレンタルwargo",
    "株式会社キャブステーション",
    "屋形船の窓口"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000126792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850836,
   "anchor": "n3850836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850836",
   "title": "83% of AI-related security violations in manufacturing involve data policy violations, Netskope study finds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Netskope study found that 83% of AI-related security violations in manufacturing involve data policy violations, with personal and financial information at particularly high risk of exposure. While the use of AI managed by companies is increasing, shadow AI and exposure to malicious AI links also pose challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "83%",
     "state": "translated",
     "quote": "83%"
    },
    {
     "text": "57%",
     "state": "translated",
     "quote": "57%"
    },
    {
     "text": "19%",
     "state": "translated",
     "quote": "19%"
    },
    {
     "text": "16%",
     "state": "translated",
     "quote": "16%"
    },
    {
     "text": "9%",
     "state": "translated",
     "quote": "9%"
    },
    {
     "text": "35%",
     "state": "translated",
     "quote": "35%"
    },
    {
     "text": "70%",
     "state": "translated",
     "quote": "70%"
    },
    {
     "text": "75%",
     "state": "translated",
     "quote": "75%"
    },
    {
     "text": "55%",
     "state": "translated",
     "quote": "55%"
    },
    {
     "text": "40%",
     "state": "translated",
     "quote": "40%"
    },
    {
     "text": "67%",
     "state": "translated",
     "quote": "67%"
    },
    {
     "text": "96%",
     "state": "translated",
     "quote": "96%"
    },
    {
     "text": "90%",
     "state": "translated",
     "quote": "90%"
    },
    {
     "text": "490%",
     "state": "translated",
     "quote": "490%"
    },
    {
     "text": "600%",
     "state": "translated",
     "quote": "600%"
    },
    {
     "text": "About 25 per 100,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー10万人あたり約25人"
    },
    {
     "text": "175 per 100,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー10万人あたり175人"
    },
    {
     "text": "150 incidents per 100,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー10万人あたり150件"
    },
    {
     "text": "200 incidents per 100,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー10万人あたり200件"
    }
   ],
   "companies": [
    "Netskope",
    "Netskope Japan株式会社",
    "Microsoft",
    "Anthropic",
    "Particular Audience",
    "Emergent",
    "DeepSeek",
    "合同会社NEXT PR"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000137550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850835,
   "anchor": "n3850835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850835",
   "title": "Add “the perfect bowl” to your celebration memories. A “Shichi-Go-San limited-edition design eGift” that you can send now to your grandchildren or family goes on sale November 12 (Thu.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社一蘭 will begin selling its “Shichi-Go-San limited-edition design eGift” for a limited time from November 12 to 18, 2026, to celebrate Shichi-Go-San. Priced from ¥1,180 (tax included), the digital gift can be sent by URL via email or LINE and lets recipients enjoy natural tonkotsu ramen at an 一蘭 location whenever they choose.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "¥1,180",
     "state": "translated",
     "quote": "1,180円"
    },
    {
     "text": "Up to 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一蘭",
    "一蘭",
    "giftee®",
    "LINEギフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000009803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850834,
   "anchor": "n3850834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850834",
   "title": "Softcreate receives bronze certification as a “TOKYO Papa Ikugyo Promotion Company”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソフトクリエイト has received bronze certification under 東京都’s “TOKYO Papa Ikugyo Promotion Company” registration program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of March 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月31日現在"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥200 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億円"
    },
    {
     "text": "For more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Average parental leave uptake rate of at least 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均育業取得率が50％以上"
    },
    {
     "text": "Average parental leave duration of at least 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "平均育業日数が30日以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソフトクリエイト",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000012489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850833,
   "anchor": "n3850833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850833",
   "title": "Robots retrieve online-ordered medicines from shelves at a Shanghai pharmacy; AI trading company Digirise reports findings from a field survey of 7 companies in 3 Chinese cities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デジライズ, an AI trading company, conducted a field survey of 7 robotics-related companies in Shenzhen, Hangzhou, and Shanghai, China, from October 29 to November 3, 2026, and published its findings in the “China Physical AI Field Visit Report 2026.” At a Shanghai pharmacy, trials are underway in which a dual-arm robot retrieves medicines ordered online. The report includes recommendations for Japanese companies on adoption, as well as a comparison of industrial robot installations in China and Japan based on IFR statistics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 29 to November 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日から11月3日にかけて"
    },
    {
     "text": "3 cities in China: Shenzhen, Hangzhou, and Shanghai",
     "state": "translated",
     "quote": "中国・深圳・杭州・上海の3都市"
    },
    {
     "text": "7 robotics-related companies",
     "state": "translated",
     "quote": "ロボット関連企業7社"
    },
    {
     "text": "The 62-page “China Physical AI Field Visit Report 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "全62ページの「中国フィジカルAI 現地視察レポート2026」"
    },
    {
     "text": "Acknowledges that productivity remains at 30–50% of a human worker’s",
     "state": "translated",
     "quote": "生産性が人の30〜50%にとどまると認めています"
    },
    {
     "text": "59% of newly installed industrial robots worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で新しく据え付けられた産業用ロボットのうち59%"
    },
    {
     "text": "354,000 units were installed in China",
     "state": "translated",
     "quote": "35.4万台が中国向けでした"
    },
    {
     "text": "Japan installed 36,219 units, down 19% from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "日本は36,219台で前年から19%減り"
    },
    {
     "text": "Down 19% from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から19%減り"
    },
    {
     "text": "Was overtaken by the United States and fell to 3rd place worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "米国に抜かれて世界3位になりました"
    },
    {
     "text": "The gap has widened from about 2 times Japan’s level (2015) to about 10 times (2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の約2倍（2015年）から約10倍（2025年）へ開いています"
    },
    {
     "text": "62 pages, 9 chapters",
     "state": "translated",
     "quote": "全62ページ・9章"
    },
    {
     "text": "14 charts",
     "state": "translated",
     "quote": "グラフ14点"
    },
    {
     "text": "24 on-site photos",
     "state": "translated",
     "quote": "現地の写真24点"
    },
    {
     "text": "Runs the social media account “Chaen” (more than 200,000 X followers)",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSアカウント「チャエン」（Xフォロワー20万人超）を運営"
    },
    {
     "text": "Has supported AI adoption at more than 600 companies and for more than 50,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600社超・5万人以上のAI活用を支援"
    },
    {
     "text": "The corporate AI reskilling service is No. 1 in number of adopting companies",
     "state": "translated",
     "quote": "法人向けAIリスキリングサービスは導入社数No.1"
    },
    {
     "text": "Launched its robotics and physical AI business in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月にはロボット・フィジカルAIの事業を立ち上げました"
    },
    {
     "text": "Location: 〒105-0012, Shiba-Daimon 二丁目1番16号, Minato-ku, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒105-0012 東京都港区芝大門二丁目1番16号"
    },
    {
     "text": "Established: July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年7月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥68,568,800",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：68,568,800円"
    },
    {
     "text": "Source: 株式会社東京商工リサーチ, “Survey on Corporate Reskilling Services” (May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "出典：株式会社東京商工リサーチ「法人向けリスキリングサービスに関する調査」（2026年5月"
    },
    {
     "text": "Survey period: March 26–April 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年3月26日〜4月17日"
    },
    {
     "text": "More than 600 companies and 50,000 people in total (as of the end of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600社超・5万人以上（2026年8月末時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジライズ",
    "Unitree",
    "LimX",
    "UBTECH",
    "DEEP Robotics",
    "AGIBOT",
    "国際ロボット連盟",
    "Financial Times",
    "TechSpot",
    "東京商工リサーチ",
    "KADOKAWA",
    "ABEMA",
    "TBS",
    "NewsPicks",
    "Google Gemini AIアドバイザー",
    "一般社団法人生成AI活用普及協会",
    "AI WORKS 365",
    "デジライズAIスクール"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000126540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850832,
   "anchor": "n3850832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850832",
   "title": "独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構（JEED）令和8年度「障害者雇用優良事業所等表彰」ならびに「障害者雇用職場改善好事例」において、グループ会社の東急リバブルスタッフが3部門で同時受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "東急リバブルスタッフ won awards in 3 categories at the same time in JEED’s Reiwa 8 fiscal year awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "96.7% retention rate 1 year later over the past 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去3年の1年後定着率96.7%"
    },
    {
     "text": "直近1年は100%",
     "state": "original",
     "quote": "直近1年は100%"
    },
    {
     "text": "FY2025 participation: 112 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度受講実績：112名"
    },
    {
     "text": "半年で2,000件以上の単独チェックを正確に完遂しています",
     "state": "original",
     "quote": "半年で2,000件以上の単独チェックを正確に完遂しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構",
    "JEED",
    "東急リバブル株式会社",
    "東急リバブルスタッフ株式会社",
    "ハイアットリージェンシー東京",
    "目白大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000115219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850831,
   "anchor": "n3850831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850831",
   "title": "【玉川高島屋S.C.】Christmas events: Enjoy a heartwarming Christmas with music and gourmet food! Christmas concerts by students and special limited-time menus to be featured",
   "title_state": "translated",
   "summary": "玉川高島屋S.C. (operated by 東神開発株式会社) will hold Christmas concerts on December 12 and 13 featuring students from 清泉インターナショナルスクール and other schools, while restaurants in the complex will offer special limited-time menus. It will also host a variety of Christmas events, including an exhibition of artwork from areas affected by the Venezuela earthquake and a collaboration project with 富士通.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 12 (Sat.) and 13 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日（土）、13日（日）"
    },
    {
     "text": "December 24 (Thu.) to December 26 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月24日（木）～ 12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "Christmas turkey biryani 2,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスターキービリヤニ 2,700円"
    },
    {
     "text": "Mac and cheese burger 1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "マッケンチーズバーガー 1,900円"
    },
    {
     "text": "Chicken confit 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チキンコンフィ 1,500円"
    },
    {
     "text": "Dark chocolate and orange holiday cake, 1 slice 700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ダークチョコレートとオレンジのホリデーケーキ 1スライス 700円"
    },
    {
     "text": "CHRISTMAS VODKA SLICE 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "CHRISTMAS VODKA SLICE 1,100円"
    },
    {
     "text": "8,800 yen (1 whole cake)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円(1ホール)"
    },
    {
     "text": "Tarte aux fraises (approx. 16 cm in diameter) 7,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "タルト・フレーズ（直径約16cm） 7,180円"
    },
    {
     "text": "Strawberry and raspberry Christmas shortcake plate (with tea) from 1,730 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "苺とラズベリーのクリスマスショートケーキプレート（お茶付き） 1,730円～"
    },
    {
     "text": "+420 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "＋税込420円"
    },
    {
     "text": "For the top 11 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "上位11名様には"
    },
    {
     "text": "参加費】2,600円／1家族4名まで",
     "state": "original",
     "quote": "参加費】2,600円／1家族4名まで"
    },
    {
     "text": "The budget is set at 15,000 yen, 30,000 yen, or 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "設定予算は1万5千円・3万円・5万円"
    },
    {
     "text": "15,000 yen, 30,000 yen, or 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1万5千円・3万円・5万円"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    },
    {
     "text": "Receive 2,000 online points as a gift",
     "state": "translated",
     "quote": "「オンラインポイント」 2,000ptをプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "東神開発株式会社",
    "玉川高島屋S.C.",
    "清泉インターナショナルスクール",
    "暁星小学校",
    "洗足学園中学校・高等学校",
    "カリタス女子中学高等学校",
    "株式会社河合楽器製作所カワイ表参道",
    "子供地球基金",
    "Mini Massif",
    "PIZZA SLICE",
    "ADICURRY",
    "Mikkeller Burger",
    "ラメゾンアンソレイユターブル",
    "アフタヌーンティー・ティールーム",
    "ラッキフル楽団",
    "富士通"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000160791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850830,
   "anchor": "n3850830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850830",
   "title": "[Investment management company インベスコ] Survey conducted on how people spend money earned through investments. “For retirement” was the top response among people in their 60s, while “hobbies and entertainment” was the most common among people in their 20s",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インベスコ Asset Management surveyed 432 attendees at an investment experience event. Asked how they spend money earned through asset management, respondents in their 60s most often said “for retirement,” while those in their 20s most often said “hobbies and entertainment.” The average age at which respondents thought their financial assets would peak was 57, while people in their 20s anticipated this would happen earlier, at age 50.7, than other age groups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "432 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者432人"
    },
    {
     "text": "107,677 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10万7,677人"
    },
    {
     "text": "70.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "70.8％"
    },
    {
     "text": "62.0% each",
     "state": "translated",
     "quote": "各62.0％"
    },
    {
     "text": "82.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "82.5％"
    },
    {
     "text": "62.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "62.5％"
    },
    {
     "text": "64.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.9％"
    },
    {
     "text": "52.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "52.1％"
    },
    {
     "text": "12.8 points",
     "state": "translated",
     "quote": "12.8ポイント"
    },
    {
     "text": "63.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "63.4％"
    },
    {
     "text": "36.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.6％"
    },
    {
     "text": "57.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "57.4％"
    },
    {
     "text": "71.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "71.4％"
    },
    {
     "text": "56.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "56.3％"
    },
    {
     "text": "43.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.8％"
    },
    {
     "text": "Average age: 57",
     "state": "translated",
     "quote": "平均57歳"
    },
    {
     "text": "Median age: 60",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値は60歳"
    },
    {
     "text": "50.7 years old among people in their 20s",
     "state": "translated",
     "quote": "20代の50.7歳"
    },
    {
     "text": "60.3 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "60.3歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "インベスコ・アセット・マネジメント株式会社",
    "インベスコ",
    "厚生労働省",
    "インベスコ・リミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000005698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850829,
   "anchor": "n3850829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850829",
   "title": "Bringing tofu to the world’s table. Tofu restaurant THE UKAI TOFUYA to grand-open at 京王プラザホテル on December 12, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社うかい will grand-open the tofu restaurant THE UKAI TOFUYA inside 京王プラザホテル on December 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "1043.73㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1043.73㎡"
    },
    {
     "text": "156 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "156席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社うかい",
    "うかい",
    "京王プラザホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000013588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850828,
   "anchor": "n3850828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850828",
   "title": "GenAI HR Awards 2026 announces winners in all 4 categories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人生成AI活用普及協会 announced the winners in all 4 categories of the GenAI HR Awards 2026, held on November 11, 2026. Grand prix and runner-up awards were decided in the corporate sector (large and small and medium-sized companies) and public sector, while no award was selected in the education sector.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 4 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "全4部門"
    },
    {
     "text": "892 back-office operations",
     "state": "translated",
     "quote": "バックオフィス892業務"
    },
    {
     "text": "More than 6,500 AI agents",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500体以上のAIエージェント"
    },
    {
     "text": "In six months",
     "state": "translated",
     "quote": "半年で"
    },
    {
     "text": "Workload reduced by the equivalent of 113 people",
     "state": "translated",
     "quote": "113人分の業務圧縮"
    },
    {
     "text": "An estimated 1 billion yen in operating profit generated",
     "state": "translated",
     "quote": "約10億円の営業利益創出効果"
    },
    {
     "text": "Around 100 staff with available capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "余力人材100名規模"
    },
    {
     "text": "AI accounts for 28.4% of sales",
     "state": "translated",
     "quote": "AI売上比率は28.4%"
    },
    {
     "text": "At an annual pace of around 50 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500億円ペース"
    },
    {
     "text": "Review workload by 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "レビュー工数を3割"
    },
    {
     "text": "About 118 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約118時間"
    },
    {
     "text": "5 non-dedicated, non-engineering staff",
     "state": "translated",
     "quote": "非専任・非エンジニア5名"
    },
    {
     "text": "While the total number of questions increased by about 2.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "質問総数は約2.5倍に増えた一方"
    },
    {
     "text": "From about 200 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月約200件から"
    },
    {
     "text": "To about 15 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月約15件へと"
    },
    {
     "text": "About a 90% decrease",
     "state": "translated",
     "quote": "約90%減小"
    },
    {
     "text": "From 12 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "12分から"
    },
    {
     "text": "Shortened to about 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分へと短縮し"
    },
    {
     "text": "Created about 540 hours of repair time annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約540時間の修理時間を創出"
    },
    {
     "text": "Achieved a 100% acquisition rate",
     "state": "translated",
     "quote": "取得率100%達成"
    },
    {
     "text": "Reduced average overtime by 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "平均残業時間の2時間削減"
    },
    {
     "text": "Achieved a growth rate of 135%",
     "state": "translated",
     "quote": "成長率135%を達成"
    },
    {
     "text": "Implemented AI across all 46 operations",
     "state": "translated",
     "quote": "全46業務へAIを実装"
    },
    {
     "text": "Saved 1,565 hours annually, among other benefits",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,565時間を削減したほか"
    },
    {
     "text": "With 3 generative AI systems running in parallel",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの生成AIが並列で"
    },
    {
     "text": "Previously took up to 360 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最大360分かかっていた"
    },
    {
     "text": "To 4 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "4分に"
    },
    {
     "text": "Report creation from 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "レポート作成を90分から"
    },
    {
     "text": "Shortened to 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "3分に短縮"
    },
    {
     "text": "Rolled out to more than 50 facilities in the region",
     "state": "translated",
     "quote": "地域50施設以上に展開"
    },
    {
     "text": "Site traffic increased 4.6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "サイト流入4.6倍"
    },
    {
     "text": "Achieved 15.3 times as many search impressions",
     "state": "translated",
     "quote": "検索表示回数15.3倍を達成"
    },
    {
     "text": "Reduced customer service workload by about 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "接客工数を約3割削減"
    },
    {
     "text": "42 facilities and 99 plans",
     "state": "translated",
     "quote": "42施設・99プラン"
    },
    {
     "text": "Transaction value exceeded 19 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "取扱額1,900万円超"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人生成AI活用普及協会",
    "株式会社SHIFT",
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "株式会社シナジーグローバル",
    "Aitria株式会社",
    "一般財団法人熱海観光局",
    "RX Japan合同会社",
    "一般社団法人Women AI Initiative Japan",
    "一般社団法人AIガバナンス協会",
    "一般社団法人AICX協会",
    "AIセーフティ・インスティテュート",
    "一般財団法人オープンバッジ・ネットワーク",
    "一般社団法人教育AI活用協会",
    "一般社団法人金融データ活用推進協会",
    "一般社団法人Generative AI Japan",
    "一般社団法人ジャパン・リスキリング・イニシアチブ",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "一般社団法人人工知能学会",
    "総務省",
    "デジタル庁",
    "一般社団法人データサイエンティスト協会",
    "一般社団法人東京経営者協会",
    "一般財団法人日本情報経済社会推進協会",
    "一般社団法人Japan Personal AI Forum",
    "一般社団法人ピープルアナリティクス＆HRテクノロジー協会",
    "文部科学省",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000121559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850827,
   "anchor": "n3850827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850827",
   "title": "School education solution “tomoLinks” to begin phased rollout this fiscal year of roster integration and single sign-on (SSO) with “Qubena,” an AI-powered learning tool",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コニカミノルタジャパン plans to begin phased rollout during fiscal 2026 of roster integration and single sign-on (SSO) between its school education solution “tomoLinks” and 株式会社COMPASS’s AI-powered learning tool “Qubena.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "During fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度中に"
    },
    {
     "text": "More than 220 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国220以上の自治体"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,300 elementary and junior high schools",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学校約3,300校"
    },
    {
     "text": "Used by more than 1 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上に利用されています"
    },
    {
     "text": "9 subjects for elementary and junior high school",
     "state": "translated",
     "quote": "小中9教科"
    },
    {
     "text": "Includes more than 100,000 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "10万問以上を搭載し"
    },
    {
     "text": "Development began in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から開発をはじめた"
    }
   ],
   "companies": [
    "コニカミノルタジャパン株式会社",
    "株式会社COMPASS",
    "コニカミノルタ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000040232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850826,
   "anchor": "n3850826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850826",
   "title": "大正製薬 partners with らぐびーくえすと to hold rugby event in Shimane, aiming to address regional disparities in rugby environments and nurture the next generation — bringing opportunities to enjoy rugby to children nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大正製薬 will hold a rugby event in Matsue, Shimane Prefecture, on November 21, 2026, in partnership with rugby YouTube channel らぐびーくえすと. The event aims to address regional disparities in sports environments and nurture the next generation, with about 85 elementary, high school and university students expected to participate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "85 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計85名"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正製薬株式会社",
    "らぐびーくえすと"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000180826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850825,
   "anchor": "n3850825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850825",
   "title": "個別指導のone塾 Sakura and Ezoshima schools to begin offering “Yondemy” on November 4 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Yondemy began offering the online extracurricular learning service “Yondemy” on November 4, 2026, at the Sakura and Ezoshima schools of 個別指導のone塾, operated by 株式会社イーブレイン.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "1日3分のミニレッスン",
     "state": "original",
     "quote": "1日3分のミニレッスン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Yondemy",
    "株式会社イーブレイン",
    "個別指導のone塾"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000071742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850824,
   "anchor": "n3850824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p2.html#n3850824",
   "title": "【三重県・伊勢市】働きたいけど、働けないをなくす挑戦",
   "title_state": "original",
   "summary": "伊勢市 is seeking donations through a hometown tax crowdfunding campaign, with a target of 2 million yen, to operate “Workstation Ise,” a short-hours employment program, and encourage businesses to adopt it. The program supports employment for about 4,000 people who face barriers to working due to social withdrawal, disabilities and other circumstances.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An estimated 4,000 people live in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内に約4,000人いると推計されています"
    },
    {
     "text": "伊勢市 has been doing so since fiscal 令和６",
     "state": "translated",
     "quote": "伊勢市では令和６年度から"
    },
    {
     "text": "Hired ２０ people by the end of September in 令和８",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年９月末までに２０名を採用し"
    },
    {
     "text": "Of those, １２ people were able to find jobs at private companies",
     "state": "translated",
     "quote": "その内１２名が一般企業に就職できました"
    },
    {
     "text": "Donation campaign period: Reiwa 8, October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附募集期間 令和８年１０月７日"
    },
    {
     "text": "– Reiwa 9, January 23",
     "state": "translated",
     "quote": "～令和９年１月23日"
    },
    {
     "text": "◎ Target amount: 2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "◎目標金額 ２００万円"
    },
    {
     "text": "Donations of 2,000 yen or more are eligible for a deduction",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円以上の寄附で控除の対象となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊勢市",
    "ふるさとチョイスGCF"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000079832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}