{
 "edition": "20261112-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-12T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-12T12:00:00+09:00",
 "page": 10,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1373,
 "listed_in_period": 1373,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1052 items from 6 sources; Taiwan, 321 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1052,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 321,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3849055,
   "anchor": "n3849055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3849055",
   "title": "【Free admission】ENROBO to sponsor and speak at “Labor and Social Security Attorney × AI Practical Seminar 2026 in Kyushu” in Kagoshima on 11/25 and Fukuoka on 11/30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Liber&X株式会社 will sponsor and speak at the “Labor and Social Security Attorney × AI Practical Seminar 2026 in Kyushu,” hosted by 株式会社エムケイシステム. The seminar will be held in Kagoshima on November 25 and in Fukuoka on November 30, with free admission. Liber&X株式会社 will introduce its own service, “ENROBO,” and “ENROBO CONNECT,” which is under development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "November 25 (Wednesday) and November 30 (Monday), 16:00–16:25 each day",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）・11月30日（月）各日16:00～16:25"
    },
    {
     "text": "Time: 13:30–17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：13:30～17:30"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料で"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｌｉｂｅｒ＆Ｘ株式会社",
    "Liber&X株式会社",
    "リベルアンドエックス",
    "株式会社エムケイシステム",
    "一般社団法人人事労務システム協議会",
    "HRSA",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849054,
   "anchor": "n3849054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3849054",
   "title": "The ideal １ book for learning about the keyword “nuclear fusion” from a popular drama. “The Nuclear Fusion Industrial Revolution” to be published in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社叢文社 will publish “The Nuclear Fusion Industrial Revolution,” written by Hiroyuki Ozaki, in November 2026. The book explains the transition from nuclear fusion research and development to commercialization, as well as its ripple effects on other industries, including AI and semiconductors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2200円"
    },
    {
     "text": "List price: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格2000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社叢文社",
    "叢文社",
    "野村證券",
    "モルガン・スタンレー",
    "ゴールドマン・サックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849053,
   "anchor": "n3849053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3849053",
   "title": "Discover more within reach with Tektronix’s new 1 Series DPO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tektronix announced the “1 Series DPO,” a compact digital phosphor oscilloscope for everyone from students to experienced engineers. Priced from the 50,000-yen range, it features up to 4 channels, 12-bit vertical resolution and 200 MHz bandwidth, among other specifications, as well as AI-powered capabilities through its Tek Intelligence™ connector.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Priced from the 50,000-yen range",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円台の価格から"
    },
    {
     "text": "Up to 4 analog channels",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4つのアナログ・チャンネル"
    },
    {
     "text": "12-bit vertical resolution",
     "state": "translated",
     "quote": "12ビットの垂直解像度"
    },
    {
     "text": "Up to 200 MHz bandwidth",
     "state": "translated",
     "quote": "最高200 MHzの周波数帯域"
    },
    {
     "text": "1.25 GS/s sampling rate",
     "state": "translated",
     "quote": "1.25 GS/sのサンプリング・レート"
    },
    {
     "text": "10 M-point record length",
     "state": "translated",
     "quote": "10 Mポイントのレコード長"
    },
    {
     "text": "Integrated 25 MHz arbitrary function generator",
     "state": "translated",
     "quote": "統合型の25 MHz任意ファンクション・ジェネレータ"
    },
    {
     "text": "7-inch multi-touchscreen",
     "state": "translated",
     "quote": "7型のマルチ・タッチスクリーン"
    },
    {
     "text": "The 1 Series weighs just about 2.2 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか約 2.2 kg の1シリーズ"
    },
    {
     "text": "Depth of about 10 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行きも約 10 cm"
    },
    {
     "text": "80 years of measurement expertise",
     "state": "translated",
     "quote": "80年にわたる測定の専門知識"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tektronix",
    "テクトロニクス株式会社",
    "Tektronix, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000072927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849052,
   "anchor": "n3849052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3849052",
   "title": "In the age of AI translation, certification support in English comes from people who know the standards and the field. 株式会社UPF expands its English-language services, praised by foreign-affiliated companies and others",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UPF is expanding its service capabilities for providing English-language support for obtaining and operating certifications such as the PrivacyMark and ISMS. The service helps prevent AI translation errors and has been well received by foreign-affiliated companies and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "58兆5,620億円",
     "state": "original",
     "quote": "58兆5,620億円"
    },
    {
     "text": "5兆830億円",
     "state": "original",
     "quote": "5兆830億円"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 5,735 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,735社"
    },
    {
     "text": "Retention rate: 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率：95%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＵＰＦ",
    "株式会社UPF",
    "JIPDEC"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000048564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849051,
   "anchor": "n3849051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3849051",
   "title": "The world’s AI through a single gateway. Launch of “Tokran,” a multi-AI-model Token-as-a-Service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モルゲンロット株式会社は、2026年11月12日よりマルチAIモデルのToken-as-a-Service「Tokran」を提供開始する。同サービスは国内外のAIモデルを1つのAPIで利用可能にし、日本円での請求や予算管理に対応することで、企業のトークンコスト抑制とAI活用を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "12 AI models are available",
     "state": "translated",
     "quote": "12のAIモデルを利用でき"
    },
    {
     "text": "Plans call for expanding the service to a total of 18 models",
     "state": "translated",
     "quote": "計18モデルに拡充する予定です"
    },
    {
     "text": "From 5京 tokens in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の5京トークンから"
    },
    {
     "text": "To 120京 tokens by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には120京トークンへ"
    },
    {
     "text": "Predicted to increase about 24 times in 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年で約24倍に増えると予測されています"
    },
    {
     "text": "54% of AI requests",
     "state": "translated",
     "quote": "AIリクエストの54%が"
    },
    {
     "text": "1 in 3 companies before the end of the fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "3社に1社が年度末を待たずに"
    },
    {
     "text": "Start using the service 1 business day after applying",
     "state": "translated",
     "quote": "申込から1営業日で利用開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "モルゲンロット株式会社",
    "Google",
    "Alibaba Cloud",
    "DeepSeek",
    "Moonshot AI",
    "Z.ai",
    "NVIDIA",
    "ByteDance",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "Goldman Sachs Research",
    "アクセンチュア"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000053470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849050,
   "anchor": "n3849050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3849050",
   "title": "From preparing a will with AI to gathering information on inheritance.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レガシィマネジメントグループ, which specializes in inheritance, enabled users to use a shared login ID for “AIユイゴンWell-B” and “相続のせんせい” from November 4, 2026, and added links between the services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より"
    },
    {
     "text": "For more than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上にわたる"
    }
   ],
   "companies": [
    "税理士法人レガシィ",
    "行政書士法人レガシィ",
    "株式会社レガシィ",
    "レガシィマネジメントグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000009990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849049,
   "anchor": "n3849049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3849049",
   "title": "【Last-chance Amazon Smile SALE and event-season support sale】“Pocket Hunter,” a plug-in-and-go auto-catcher compatible with Pokémon GO®, at a special price｜Enjoy autumn Pokémon GO even more, with no walking while using your phone!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社 announced that it will hold its own sale for Brook Gaming’s “Pocket Hunter” from November 13 to 19, after the Amazon Smile SALE ends.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Until 23:59 today, November 12 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月12日(木)23:59まで"
    },
    {
     "text": "The following day, November 13 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "翌11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "November 19 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日(水)"
    },
    {
     "text": "Covers a radius of approximately 1 km",
     "state": "translated",
     "quote": "半径約1kmをカバー"
    },
    {
     "text": "Up to 10 times or more",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10倍以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Brook Gaming",
    "Niantic, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849048,
   "anchor": "n3849048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3849048",
   "title": "ポピンズ、国連女性機関（UN Women）主導の「アンステレオタイプアライアンス」日本支部に参画",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ポピンズ has officially joined the Japan chapter of the “Unstereotype Alliance,” led by 国連女性機関 (UN Women), and will work to eliminate gender stereotypes and support women’s careers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年の創業以来"
    },
    {
     "text": "In December 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年12月には"
    },
    {
     "text": "In 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に"
    },
    {
     "text": "Established in May 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年5月に設立され"
    },
    {
     "text": "For approximately 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポピンズ",
    "ポピンズ",
    "UN Women",
    "国連女性機関",
    "ハーバード大学教育学大学院",
    "プロジェクトゼロ",
    "東証一部"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000029613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849047,
   "anchor": "n3849047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3849047",
   "title": "Everything you need for your winter living room and dining table! A complete set featuring ergonomically designed high-seat chairs and a dining table that can also be used as a kotatsu is now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムール began selling the “DEETA kotatsu-convertible dining table 4-piece set” on November 10, 2026. The complete set includes ergonomically designed high-seat chairs and a table that can be used as either a kotatsu or a dining table depending on the season. The price is 78,000–79,000 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日より"
    },
    {
     "text": "78,000–79,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "78,000円～79,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Rated: AC 100 V, 510 W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格：AC100V 510W"
    },
    {
     "text": "Width approx. 120 × depth 75 × height 66–72 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約120×奥行75×高さ66～72cm"
    },
    {
     "text": "Load capacity ■ Kotatsu table: about 20 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重 ■こたつテーブル 約20kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムール",
    "エムール",
    "EMOOR",
    "メトロ電気工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000051129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849046,
   "anchor": "n3849046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3849046",
   "title": "コミクス offers free distribution of practical generative AI learning materials for marketing industry executives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コミクス is offering free access to “A Guide to AI Use for Marketing Industry Executives,” practical learning materials on generative AI aimed at executives in the marketing industry. The materials include 15 prompts and a 90-day action plan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 prompts",
     "state": "translated",
     "quote": "15本のプロンプト"
    },
    {
     "text": "90-day action plan",
     "state": "translated",
     "quote": "90日間の実行計画"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849045,
   "anchor": "n3849045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3849045",
   "title": "【Legato presents dancing show twice every night】Shibuya’s Cafe Legato to host 2 dance shows every night starting 11/12 (Thursday)! A special evening with city views",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shibuya’s Cafe Legato, operated by 株式会社グローバルダイニング, will host 2 dance shows every night starting November 12, 2026, and relaunch as an entertainment restaurant.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "46 restaurants in Japan and L.A.",
     "state": "translated",
     "quote": "国内・L.A.に46店舗のレストラン"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "3,300 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,500 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 5,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルダイニング",
    "Cafe Legato",
    "カフェ レガート"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000014699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849044,
   "anchor": "n3849044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3849044",
   "title": "“セキュアSAMBA,” a domestic online storage service for businesses, launches a “Folder-Specific Capacity Limit” feature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社kubellストレージ launched the “Folder-Specific Capacity Limit” feature for its domestic online storage service for businesses, “セキュアSAMBA,” on November 11, 2026. The feature lets users set a capacity limit for each folder.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日より"
    },
    {
     "text": "More than 8,000 companies have adopted the service (as of May 2024)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000社以上（2024年5月時点）の導入実績"
    },
    {
     "text": "A continued-use rate of more than 98%",
     "state": "translated",
     "quote": "98%以上の継続利用率"
    },
    {
     "text": "Can be set in GB",
     "state": "translated",
     "quote": "GB単位で設定できます"
    },
    {
     "text": "Company established: July 1, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立：2021年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社kubellストレージ",
    "株式会社kubell",
    "Chatwork株式会社",
    "kubellグループ",
    "Chatwork"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000013602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849043,
   "anchor": "n3849043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3849043",
   "title": "Subnautica 2 wins Best Early Access Game at the Golden Joystick Awards 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KRAFTONは、Unknown Worldsが開発する『サブノーティカ 2』が「Golden Joystick Awards 2026」の「Best Early Access Game」部門を受賞したと発表した。本作は2026年5月15日に早期アクセス版を配信し、短期間で累計販売数500万本を突破している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 44th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で44回目を迎える"
    },
    {
     "text": "2 million copies sold within 12 hours of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "配信から12時間で累計販売数200万本"
    },
    {
     "text": "Surpassed 5 million copies in 22 days",
     "state": "translated",
     "quote": "22日間で500万本を突破しました"
    },
    {
     "text": "Price: 3,370 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,370円（税込）"
    },
    {
     "text": "Co-op play for up to 4 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4人までの協力プレイ"
    },
    {
     "text": "Has sold more than 18.5 million copies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で1,850万本以上を販売し"
    }
   ],
   "companies": [
    "KRAFTON JAPAN株式会社",
    "株式会社KRAFTON",
    "KRAFTON, Inc.",
    "Unknown Worlds",
    "PUBG STUDIOS",
    "Striking Distance Studios",
    "Neon Giant",
    "KRAFTON Montréal Studio",
    "Bluehole Studio",
    "RisingWings",
    "5minlab",
    "Dreamotion",
    "ReLU Games",
    "Flyway Games",
    "Tango Gameworks",
    "inZOI Studio",
    "JOFSOFT",
    "Eleventh Hour Games",
    "OmniCraft Labs",
    "Olivetree Games",
    "Loonshot Games",
    "9B STUDIO",
    "Steam",
    "Epic Games",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000082433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849042,
   "anchor": "n3849042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3849042",
   "title": "【宇部高専】情報教育の新たな拠点『I-CUBE』が完成－竣工式典を開催－",
   "title_state": "original",
   "summary": "宇部工業高等専門学校 held a completion ceremony for its information education building, I-CUBE, and announced plans to reorganize its departments from Reiwa 8 and enhance information education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 15, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月15日"
    },
    {
     "text": "Fiscal year Reiwa 6",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6年度"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "1962",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年"
    }
   ],
   "companies": [
    "宇部工業高等専門学校",
    "宇部高専",
    "独立行政法人国立高等専門学校機構",
    "独立行政法人大学改革支援・学位授与機構",
    "宇部市"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000784.000075419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3849041,
   "anchor": "n3849041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3849041",
   "title": "Eat, drink, and support Kumamoto! Kumamoto Support Fair to be held at 50 participating locations starting Tuesday, November 17, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Brand Bank Companyが運営する対象50店舗で、2026年11月17日より「熊本応援フェア」を開催。フェア対象商品のご注文につき10円を熊本市へ寄付し、熊本地鶏やデコポンジュースなど熊本ゆかりの味わいを提供。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "50 participating locations",
     "state": "translated",
     "quote": "対象50店舗"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）より"
    },
    {
     "text": "Donate 10 yen to Kumamoto City",
     "state": "translated",
     "quote": "10円を【熊本市】へ寄付"
    },
    {
     "text": "41 izakaya locations",
     "state": "translated",
     "quote": "居酒屋41店舗"
    },
    {
     "text": "Sushi restaurants (9 locations)",
     "state": "translated",
     "quote": "寿司店（9店舗）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Brand Bank Company",
    "GYRO HOLDINGS株式会社",
    "Brand Bank Company"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001073.000005340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848922,
   "anchor": "n3848922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848922",
   "title": "【大当たりはジョニーウォーカー ブルーラベル！】1回1,000円のウイスキーガチャ全5銘柄を大公開！スコッチ30種類が飲み放題の「HIGHBALL SALON Vol.3」11/29(日)新宿で開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ロイヤルマイルは、2026年11月29日に新宿のBAR 新宿 ウイスキーサロンでスコッチウイスキー30種類を飲み放題とするイベント「HIGHBALL SALON Vol.3」を開催する。参加費5,000円で、別途1回1,000円のガチャ企画ではジョニーウォーカー ブルーラベルなどのプレミアムウイスキーが当たる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "1回1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1回1,000円"
    },
    {
     "text": "30 types of Scotch whisky",
     "state": "translated",
     "quote": "スコッチウイスキー30種類"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間"
    },
    {
     "text": "Capacity: 35 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は35名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルマイル",
    "ジョニーウォーカー",
    "ニッカウヰスキー",
    "本坊酒造",
    "マルスウイスキー",
    "バーリベット"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:21:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000145570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848924,
   "anchor": "n3848924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848924",
   "title": "Don't leave career autonomy up to individuals. NOKIOO launches its “co-creative career autonomy program”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NOKIOOは、2026年11月から社員同士の対話と応援を通じて自律的なキャリア開発を支援する「共創型キャリア自律プログラム」の提供を開始し、関連ホワイトペーパーを公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より開始します"
    },
    {
     "text": "4 workshops in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ワークショップ全4回"
    },
    {
     "text": "Duration: approximately 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：約6か月"
    },
    {
     "text": "Has continued for more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上継続しています"
    },
    {
     "text": "Using 30 minutes during work hours",
     "state": "translated",
     "quote": "業務時間内の30分を使い"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NOKIOO",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000054755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848923,
   "anchor": "n3848923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848923",
   "title": "[Ranking of the most troublesome aspects of selling a vacant house] Survey of 136 people with experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AlbaLinkが実施した空き家所有者136人へのアンケート調査によると、売却時に最も面倒だと感じることは「荷物の片付け」で、90.4%の所有者が面倒くささを理由に売却を放置している。手間を減らすためのサポートとして「ワンストップでの対応」が最も求められている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "圧倒的1位は「荷物の片付け（45.6％）」",
     "state": "original",
     "quote": "圧倒的1位は「荷物の片付け（45.6％）」"
    },
    {
     "text": "90.4% of vacant-home owners have put off selling because it seems like too much trouble",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家所有者の90.4％が面倒くささを理由に放置している"
    },
    {
     "text": "One-stop service (38.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ワンストップでの対応（38.2％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AlbaLink",
    "訳あり物件買取ナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000055654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848925,
   "anchor": "n3848925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848925",
   "title": "国土交通省、エンの『ソーシャルインパクト採用プロジェクト』で幹部候補となる「総合職（事務系」を公募",
   "title_state": "original",
   "summary": "エン株式会社は、国土交通省の『ソーシャルインパクト採用プロジェクト』を通じて、2026年11月12日より幹部候補となる総合職（事務系）を公募している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "4 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年4回"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:17:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001309.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848926,
   "anchor": "n3848926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848926",
   "title": "Suu to., an art brand from Karuizawa that collaborates with creators with disabilities, releases 2 art glasses in collaboration with 木村硝子店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社noteが展開する軽井沢発アートブランド「Suu to.」は、木村硝子店とのコラボレーションにより、クリエイターkonoma.のデザインを施したタンブラーグラス「花の記憶」とワイングラス「エストレリータ」を2026年11月1日に発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Price: 3,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 5,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社note",
    "Suu to.",
    "木村硝子店",
    "アトリエリスタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:17:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000165069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848805,
   "anchor": "n3848805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848805",
   "title": "Why not visit 住吉スクエア? “Sumiyoshi Hikaru,” an illumination event bringing color to Fukuyama’s nightlife, to be held for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カワムラが運営する福山プラザホテルは、住吉スクエアにて2026年11月13日から2027年1月31日まで「すみよしひかる」イルミネーションを開催する。これは2030年の開業50周年に向けた取り組みの第一歩として実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "50th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業50周年"
    },
    {
     "text": "Illumination hours: 17:00–27:00",
     "state": "translated",
     "quote": "点灯時間：17:00～27：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カワムラ",
    "福山プラザホテル",
    "住吉スクエア"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:14:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000171670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848806,
   "anchor": "n3848806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848806",
   "title": "ミュートラックス now supports real-time multilingual translation and broadcasting of speech made on smartphones",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミューシグナルは、Wi-Fiスピーカー「ミュートラックス」にスマートフォンの音声放送とリアルタイム多言語翻訳機能を追加したシステムを提供開始する予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "December 2026 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月（予定）"
    },
    {
     "text": "13 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "13言語"
    },
    {
     "text": "November 18–20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日～20日"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日（水）、19日（木）、20日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月18日（水）、19日（木）、20日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth number: 2201",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：2201"
    },
    {
     "text": "Established: October 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2019年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミューシグナル",
    "ミュートラックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:12:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000052296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848814,
   "anchor": "n3848814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848814",
   "title": "[Relaunch] Everybeing Commons, a community for learning about children’s rights and safeguarding and sharing practical experience, starts up again",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Everybeing will relaunch Everybeing Commons, a community for learning about children’s rights and safeguarding, on November 1, 2026. It will offer paid articles and online and in-person study sessions, aiming to provide a space for practitioners in education, welfare, government, and other fields.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月26（木）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月26（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Everybeing",
    "Everybeing"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000157611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848813,
   "anchor": "n3848813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848813",
   "title": "Tempura technologies joins the NVIDIA Inception Program and promotes collaboration between Securiy, a service protecting businesses from AI-powered cyberattacks, and NVIDIA AI technologies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tempura technologies株式会社 has joined the NVIDIA Inception Program and will promote collaboration using technologies such as NVIDIA NIM and NeMo Guardrails for Securiy, its service addressing AI-powered cyberattacks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There were 226 reported ransomware incidents in 2025 (Reiwa 7),",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年（令和7年）のランサムウェア被害の報告は226件で"
    },
    {
     "text": "of which approximately 60%, or 143 incidents, involved small and medium-sized businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "うち約6割にあたる143件が中小企業でした"
    },
    {
     "text": "More than 50% of organizations required over 10 million yen for recovery",
     "state": "translated",
     "quote": "復旧に1,000万円以上を要した組織は5割を超え"
    },
    {
     "text": "Approximately 87% of intrusion routes involved VPN devices or remote desktops",
     "state": "translated",
     "quote": "侵入経路の約87%はVPN機器やリモートデスクトップでした"
    },
    {
     "text": "Data breaches or losses involving more than 1 million pieces of personal information disclosed by listed companies and their subsidiaries",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業とその子会社が公表した100万件以上の個人情報の漏えい・紛失事故は"
    },
    {
     "text": "As of October 5, 2026, 10 cases and",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日時点で10件と"
    },
    {
     "text": "偵察から認証情報の窃取、データの抽出までの工程の8〜9割をAIが担った",
     "state": "original",
     "quote": "偵察から認証情報の窃取、データの抽出までの工程の8〜9割をAIが担った"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tempura technologies株式会社",
    "NVIDIA",
    "Anthropic社",
    "警察庁",
    "東京商工リサーチ",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000103353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848812,
   "anchor": "n3848812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848812",
   "title": "Ranked 5th in the Physical AI EXPO category of the “Featured Product Ranking” on the NexTech Week 2026 [Autumn] exhibitor and product search site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "bestat株式会社’s product “3D.Core” ranked 5th in the Featured Product Ranking for the Physical AI EXPO category at “NexTech Week 2026 [Autumn],” being held at Makuhari Messe in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ranked 5th",
     "state": "translated",
     "quote": "5位にランクイン"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（水）〜13日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜13日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "bestat株式会社",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000091105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848811,
   "anchor": "n3848811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848811",
   "title": "若い世代の認知度は約15％。若者と自治体・企業をつなぐ一般社団法人リジェネレーションが、プレコンセプションケアの基礎・国の推進5か年計画・プレコンサポーターを解説する3本の記事を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人Re-Generation published 3 articles on its official website explaining the basics of preconception care, the government’s 5-year promotion plan, and preconception care supporters. こども家庭庁 aims to raise awareness among younger generations to 80% by 2030, but a 2026 survey found it remained at about 15%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Awareness is about 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "認知度は約15％"
    },
    {
     "text": "Raise awareness to 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "認知度を80％にすること"
    },
    {
     "text": "By 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに"
    },
    {
     "text": "More than 50,000 preconception care supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "プレコンサポーター5万人以上"
    },
    {
     "text": "100% implementation rate",
     "state": "translated",
     "quote": "実施率100％"
    },
    {
     "text": "It was about 74%",
     "state": "translated",
     "quote": "約74％でした"
    },
    {
     "text": "At about 18%",
     "state": "translated",
     "quote": "約18％で"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Re-Generation",
    "一般社団法人リジェネレーション",
    "こども家庭庁",
    "国立成育医療研究センター",
    "福井県庁",
    "佐賀県庁",
    "佐賀商工会議所青年部（SAGA YEG）",
    "神戸市",
    "IGES",
    "公益財団法人 地球環境戦略研究機関"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000133687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848810,
   "anchor": "n3848810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848810",
   "title": "[Corporate technology × NGO field expertise] Earth Corporation and Accept International expand hygiene support in Somalia. Launching an ongoing health and hygiene support project in conflict zones.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人アクセプト・インターナショナル and Earth Corporation are expanding a sustainable infectious disease control project in conflict zones in Somalia and will continue providing hygiene support using MA-T® technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月より"
    },
    {
     "text": "In October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月には"
    },
    {
     "text": "About 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "Out of 15 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者15人中"
    },
    {
     "text": "10 of the 15 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者15人中10人"
    },
    {
     "text": "週1回程度",
     "state": "original",
     "quote": "週1回程度"
    },
    {
     "text": "Over approximately half a year",
     "state": "translated",
     "quote": "約半年に渡って"
    },
    {
     "text": "Established in September 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年9月設立"
    },
    {
     "text": "April 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人アクセプト・インターナショナル",
    "アース製薬株式会社",
    "Earth Corporation",
    "日本ソマリア青年機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000070808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848809,
   "anchor": "n3848809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848809",
   "title": "Reproducing vivid monitor colors at low cost. Graphic, an online printing service, adds “6-color RGB on-demand printing” for small print runs.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グラフィックネットプリント has launched “6-color RGB on-demand printing,” a service for small print runs that reproduces vivid colors close to those displayed on monitors, through its online printing business, “印刷の通販® グラフィック.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6-color RGB printing",
     "state": "translated",
     "quote": "6色RGB印刷"
    },
    {
     "text": "Small print runs in batches of 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10部単位の少部数"
    },
    {
     "text": "1,040 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,040円（税込）"
    },
    {
     "text": "Overall No. 1 for 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続の総合第1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グラフィックネットプリント",
    "印刷の通販® グラフィック",
    "オリコン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000134543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848808,
   "anchor": "n3848808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848808",
   "title": "On Nov. 17, executives from 3 Gunma manufacturers take the stage for talks and discussions on diverse talent and the future of manufacturing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 3rd event of the 2nd term of the “Gunma Prefecture Manufacturing and Cross-Industry Co-Creation Project,” run by 株式会社ワーク・ライフバランス, was held on Nov. 17. Makoto Iwasaki and executives from the 3 participating companies took the stage to give talks and discuss the contributions of diverse talent and the future of manufacturing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21 people are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "21 名が参加しています"
    },
    {
     "text": "It is an 8-session program",
     "state": "translated",
     "quote": "全 8 回のプログラムです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワーク・ライフバランス",
    "株式会社ライフサカス",
    "群栄化学工業株式会社",
    "太陽誘電株式会社",
    "株式会社ヨコオ",
    "武田薬品工業株式会社",
    "株式会社 IGPI グループ",
    "株式会社リンクス人事コンサルティング",
    "株式会社キャリアビリティ",
    "株式会社 Tiuchie（ツチ）"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000052805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848807,
   "anchor": "n3848807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848807",
   "title": "Survey on the realities of and attitudes toward caring for parents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on caring for parents conducted by Sompo Japan found that 78.7% feel anxious, yet 70% have not had concrete conversations about it. Respondents tended to underestimate the costs, and 70.6% wanted a service offering professional consultations in advance. SOMPO Holdings is focusing on caregiving support by providing services such as “Wellbio.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A survey of 1,048 men and women aged 30 and older nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の３０歳以上の男女１，０４８名を対象に"
    },
    {
     "text": "About 80% (78.7%) feel anxious about caring for their parents",
     "state": "translated",
     "quote": "親の介護に不安を感じる人は約８割（７８．７％）にのぼる"
    },
    {
     "text": "70% have not had concrete conversations with their parents",
     "state": "translated",
     "quote": "7割は親と具体的な会話ができていない"
    },
    {
     "text": "About half of respondents believe the cost is under ¥5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の約半数が５００万円未満と認識"
    },
    {
     "text": "The reality of moving into a private care facility (about ¥24 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "民間施設入居の実態（約２，４００万円）"
    },
    {
     "text": "More than 70% (70.6%) want “a professional consultation service before becoming in need of care”",
     "state": "translated",
     "quote": "７割以上（７０．６％）が「要介護状態になる前からのプロへの事前相談サービス」を希望"
    },
    {
     "text": "The number of eligible users (employees) has exceeded 180,000",
     "state": "translated",
     "quote": "対象利用者数（従業員数）は１８万人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "損保ジャパン",
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社",
    "ＳＯＭＰＯ Ｐ＆C",
    "ＳＯＭＰＯウェルビーイング株式会社",
    "公益財団法人生命保険文化センター",
    "いい介護"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000159136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848815,
   "anchor": "n3848815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848815",
   "title": "[Latest edition, as of November 2026] From the government’s cybersecurity alert checklist to the SCS★3 preparation guide, we’ve brought the 7 resources we have published together on 1 page, showing “which to start with, who should read them, and how long they take”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社SecuROI has published an updated route map, as of November 2026, bringing together 7 resources on government alerts and SCS★3 in 1 page, showing “which to start with, who should read them, and how long they take.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We have now published 7 resources",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が公開してきた資料も7本になりました"
    },
    {
     "text": "SCS assessment system readiness: current status guide / management and IT department / 20 minutes (full read)",
     "state": "translated",
     "quote": "SCS 評価制度対応 現在地把握ガイド／経営・情シス／20分（読み通し）"
    },
    {
     "text": "Government alert response checklist (October 2026 edition) / IT department / 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "国の注意喚起 対応点検表（2026年10月版）／情シス／60分"
    },
    {
     "text": "17 questions for directors and audit committee members to ask executives / management and auditors / 1 meeting (30 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "取締役・監査等委員が執行側に聞く17の問い／経営・監査役等／会議1回（30分）"
    },
    {
     "text": "Preparation checklist for the 81 SCS★3 assessment criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "SCS★3 の評価基準81の準備表"
    },
    {
     "text": "Complete it by March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "埋めるのは2027年3月まで"
    },
    {
     "text": "We estimate the total time to read the initial materials is about 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最初に読む分の合計は、当社の見込みで約2時間"
    },
    {
     "text": "15 minutes every week",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週15分"
    },
    {
     "text": "The October alert covered 8 agencies and 17 items",
     "state": "translated",
     "quote": "10月の注意喚起は8機関・17項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社SecuROI",
    "IPA",
    "独立行政法人情報処理推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:03:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000187370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848816,
   "anchor": "n3848816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848816",
   "title": "“BAKERIES LAB.” opens its 33rd store! Shin-Yurigaoka store grand opening on Saturday, November 14, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社T.O LAB is expanding its bakery brand “BAKERIES LAB.” through franchising, and will open the Shin-Yurigaoka store, operated by サンゾーランドインターナショナル株式会社, on November 14, 2026. This will bring the brand’s cumulative store count to 33.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33 stores to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計33店舗"
    },
    {
     "text": "120 stores across all brands to date",
     "state": "translated",
     "quote": "全ブランドでは累計120店舗"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "First 100 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着100名様"
    },
    {
     "text": "First 50 customers each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着50名様"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 300万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社T.O LAB",
    "サンゾーランドインターナショナル株式会社",
    "GYRO HOLDINGS株式会社",
    "株式会社Brand Bank Company",
    "株式会社 Innovation Planning",
    "株式会社ダルマプロダクション",
    "株式会社ファイブ.シー",
    "株式会社S.E.T",
    "株式会社イーグラント・コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001075.000005340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848867,
   "anchor": "n3848867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848867",
   "title": "The “living words” of 100-year-olds, sought by young people in the age of AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聖教新聞社’s social media project “100 Years of Words” has attracted high view counts by sharing the personal accounts of people aged 100 and older with young people, demonstrating the value of intergenerational dialogue and “living words.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "107,677 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10万7,677人"
    },
    {
     "text": "About 13 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300万回再生"
    },
    {
     "text": "Exceeded 100,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人を超えました"
    },
    {
     "text": "Exceeded 50 million views（※3）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万回（※3）を超え"
    },
    {
     "text": "People aged 18–34（※4）account for 67.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "67.8％を18〜34歳（※4）が占めています"
    },
    {
     "text": "The rate of experience using generative AI is 58.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AI利用経験率は58.8％"
    },
    {
     "text": "91.7% among those aged 15–19",
     "state": "translated",
     "quote": "15〜19歳で91.7 %"
    },
    {
     "text": "Reached 78.2% among those aged 20–29",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜29歳では78.2％に達しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "聖教新聞社",
    "厚生労働省",
    "総務省",
    "TikTok",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848866,
   "anchor": "n3848866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848866",
   "title": "New sport “ROUTELESS,” where speed does not determine the winner, launches its app on Nov. 11. Teams take on the streets of Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Saikou will launch “ROUTELESS,” an urban sports app where strategy and teamwork determine the winner, on November 11, 2026, and hold a trial event at Yoyogi Park.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "49.6% among people in their 20s",
     "state": "translated",
     "quote": "20代で49.6%"
    },
    {
     "text": "45.7% among people in their 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "30代で45.7%"
    },
    {
     "text": "Held 38 running events",
     "state": "translated",
     "quote": "ランイベントを38回開き"
    },
    {
     "text": "A total of 751 bookings",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ751件の予約"
    },
    {
     "text": "401 people registered to participate",
     "state": "translated",
     "quote": "401人の参加申込者"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Saikou",
    "Sports Agency"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848865,
   "anchor": "n3848865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848865",
   "title": "Why “Princess” when it’s a paprika? New packaging tells the story behind the name; full-scale shipments begin in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スマートアグリカルチャー磐田 is revamping the packaging design for its flagship product, “Princess Paprika,” and will begin full-scale shipments in the new packaging in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Eaves height: approximately 6 m",
     "state": "translated",
     "quote": "軒高約6m"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約60g"
    },
    {
     "text": "Recommended amount: 100 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨量100mg"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "No. 3 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3位"
    },
    {
     "text": "Annual sunshine duration: 2,366.5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "年間日照時間は2,366.5時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマートアグリカルチャー磐田",
    "文部科学省",
    "厚生労働省",
    "消費者庁",
    "磐田市"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000121786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848864,
   "anchor": "n3848864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848864",
   "title": "[間取り作成.com] TechLiberty takes over the business and resumes service on November 9; 80% off campaign to mark the relaunch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TechLiberty株式会社 has taken over the 間取り作成.com business from QuestP'age and will resume the service on November 9, 2026. An 80% off campaign on the regular price will be held to mark the relaunch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An 80% off campaign will be held",
     "state": "translated",
     "quote": "80%OFFキャンペーンを実施"
    },
    {
     "text": "Acquired as of October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日付で譲り受けました"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より"
    },
    {
     "text": "80% off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金の80%OFF"
    },
    {
     "text": "Projects ordered by December 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日までにご発注いただいた案件"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 1,000 bookings",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000件まで"
    },
    {
     "text": "For about 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 70 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechLiberty株式会社",
    "QuestP'age"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848863,
   "anchor": "n3848863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848863",
   "title": "“Minato Ward woman” or “woman with the heart of an old man”—what type are you? ハーネクスト launches its Reiwa-era women’s personality quiz, “お前、何系女子？”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トイボックスエージェント and LIVE THE CREATIVE株式会社 have launched “お前、何系女子？,” a web-based personality quiz for ハーネクストbyキャリスポ, a career-change support service for women. The quiz identifies users’ tendencies among 16 types through 15 questions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "15問"
    },
    {
     "text": "16 types",
     "state": "translated",
     "quote": "16タイプ"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トイボックスエージェント",
    "LIVE THE CREATIVE株式会社",
    "ハーネクストbyキャリスポ",
    "HerNext",
    "ハーネクスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000054403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848862,
   "anchor": "n3848862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848862",
   "title": "Training construction professionals to “build” the future of agriculture: イノチオビルダーズトレーニングセンター opens in Tahara, Aichi Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イノチオアグリ株式会社 has opened the イノチオビルダーズトレーニングセンター in Tahara, Aichi Prefecture, to train construction professionals and pass on expertise in greenhouse horticulture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "イノチオホールディングス株式会社",
    "イノチオアグリ株式会社",
    "イノチオビルダーズ",
    "イノチオグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000065359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848861,
   "anchor": "n3848861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848861",
   "title": "Fukuoka Prefecture’s food and tourism attractions to be showcased at 「東京クリスマスアドベントSponsored by au PAY」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「東京クリスマスアドベントSponsored by au PAY」 will be held at Ueno Park, where a Fukuoka Prefecture booth will showcase local food and tourism information. Governor Hattori will attend the lighting ceremony as a guest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, November 6 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月 ６日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "１２月２５日（金）"
    },
    {
     "text": "Daily, 12:00–23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "全日１２：００～２３：００"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, November 18 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月１８日（水）"
    },
    {
     "text": "Monday–Thursday, 15:00–22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "月～木 １５：００～２２：００"
    },
    {
     "text": "Friday, Saturday, Sunday and holidays, 12:00–22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "金・土・日・祝 １２：００～２２：００"
    },
    {
     "text": "※ On November 18 (Wednesday), 17:00–22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "※１１月１８日（水）は１７：００～２２：００"
    },
    {
     "text": "November 18–19※",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１８日～１９日※"
    },
    {
     "text": "November 20–26",
     "state": "translated",
     "quote": "1１月２０日～２６日"
    },
    {
     "text": "November 27–December 3",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月２７日～１２月３日"
    },
    {
     "text": "December 4–10",
     "state": "translated",
     "quote": "１２月 ４日～１０日"
    },
    {
     "text": "December 11–17",
     "state": "translated",
     "quote": "１２月１１日～１７日"
    },
    {
     "text": "December 18–25",
     "state": "translated",
     "quote": "１２月１８日～２５日"
    },
    {
     "text": "※ November 13–17",
     "state": "translated",
     "quote": "※１１月１３日～１７日は"
    },
    {
     "text": "Date and time: Reiwa 8, November 18 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：令和８年１１月１８日（水）"
    },
    {
     "text": "From 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "１８時～"
    }
   ],
   "companies": [
    "au PAY",
    "JR博多駅前広場"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000192190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848860,
   "anchor": "n3848860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848860",
   "title": "Applications open for exhibitors at the 2027 Australia Sake Festival and BtoB business meetings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャムズジャパン株式会社 and JAMS.TV Pty Ltd have opened applications for exhibitors at the “Australia Sake Festival 2027,” to be held in Brisbane, Melbourne and Sydney in 2027, and for the BtoB business meetings “JAPAN FOOD & BEVERAGE SHOWCASE.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "3 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "3都市"
    },
    {
     "text": "17,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "17,500人"
    },
    {
     "text": "Attendance target: 4,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "来場目標：4,000人"
    },
    {
     "text": "Exhibitor limit: 50 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "出展上限：50区画"
    },
    {
     "text": "Attendance target: 7,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "来場目標：7,500人"
    },
    {
     "text": "Exhibitor limit: 138 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "出展上限：138区画"
    },
    {
     "text": "Attendance target: 6,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "来場目標：6,000人"
    },
    {
     "text": "Exhibitor limit: 98 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "出展上限：98区画"
    },
    {
     "text": "5 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのカテゴリー"
    },
    {
     "text": "Attendance target: 200–300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "来場目標：200〜300人"
    },
    {
     "text": "Exhibitor limit: 41 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "出展上限：41区画"
    },
    {
     "text": "Attendance target: 300–400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "来場目標：300〜400人"
    },
    {
     "text": "Exhibitor limit: 81 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "出展上限：81区画"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャムズジャパン株式会社",
    "JAMS.TV Pty Ltd"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000184667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848859,
   "anchor": "n3848859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848859",
   "title": "For customers who leave because they “don’t know which one is right,” find the right product. Product quiz レコット launches today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Burst株式会社 launched レコット, a product recommendation quiz tool for cosmetics and supplement e-commerce, on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched today, November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月12日より開始しました"
    },
    {
     "text": "From 29,800 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額29,800円から"
    },
    {
     "text": "3 company slots remaining",
     "state": "translated",
     "quote": "残り3社枠"
    }
   ],
   "companies": [
    "Burst株式会社",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000156905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848858,
   "anchor": "n3848858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848858",
   "title": "[先島出版] 『島のよりみち』, a book about the shops and people of Ishigaki Island, to be celebrated at a book launch event at 山田書店 on November 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "先島出版株式会社 will hold a launch event for 『島のよりみち』 at 山田書店 on November 16. The author and representatives of featured businesses will appear, with a book introduction and signing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "12:00〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円"
    },
    {
     "text": "2,178 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,178円"
    },
    {
     "text": "Page count: 160 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：160ページ"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "先島出版株式会社",
    "山田書店",
    "KLATCH COFFEE",
    "Buzzed & Baffled",
    "Cafe & Bar Sazanami",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000060744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848857,
   "anchor": "n3848857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848857",
   "title": "ゼンアーキテクツ wins the “Innovate with Azure AI Apps and Agents” category at the 2026 Microsoft Partner of the Year Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼンアーキテクツ won the “Innovate with Azure AI Apps and Agents” category at the 2026 Microsoft Partner of the Year Awards. It was recognized for building an AI agent platform using Microsoft Foundry, shortening development lead times from months to days and enabling production deployment beyond PoC in projects for approximately 30 companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Microsoft Partner of the Year Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 Microsoft Partner of the Year Awards"
    },
    {
     "text": "More than 4,500 nominations",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500件を超えるノミネート"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 Microsoft Foundry-related projects",
     "state": "translated",
     "quote": "約30社のMicrosoft Foundry関連プロジェクト"
    },
    {
     "text": "Reduced from approximately 1 month to several days",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月から数日へ短縮"
    },
    {
     "text": "A track record of supporting more than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100社以上の支援実績"
    },
    {
     "text": "More than 15 years of Azure expertise",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上のAzureの知見"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンアーキテクツ",
    "Microsoft Corporation",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "マイクロソフト ジャパン パートナー オブ ザ イヤー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000063595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848856,
   "anchor": "n3848856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848856",
   "title": "塩山食品, which manufactures and sells Kumamoto soul food “塩山の南関あげ,” is rebranding and announcing a new corporate logo and brand logo for 南関あげ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "塩山食品株式会社, the manufacturer and seller of Kumamoto soul food “塩山の南関あげ,” has rebranded and announced new corporate and 南関あげ brand logos.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日より"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "塩山食品株式会社",
    "楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000157272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848855,
   "anchor": "n3848855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848855",
   "title": "[間取り作成.com] TechLiberty takes over the business and resumes service on November 9; 80% off campaign to mark the relaunch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社QuestP'age has transferred its 間取り作成.com floor-plan drafting service business to TechLiberty株式会社. TechLiberty will resume operations on November 9, 2026, and offer an 80% off the regular price campaign to mark the occasion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80% off",
     "state": "translated",
     "quote": "80%OFF"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 1,000 bookings",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000件まで"
    },
    {
     "text": "For about 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社QuestP'age",
    "TechLiberty株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000066424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848854,
   "anchor": "n3848854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848854",
   "title": "In an era of rising RC construction costs and longer construction periods: CLT offers a new option for urban wooden apartment buildings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Meiken Kogyo proposed “CLT Mid-Rise Asset,” an urban mid-rise wooden apartment model using CLT, as a way to address soaring construction costs and longer construction periods for RC structures, and launched a dedicated website on October 29, 2026. Estimates for the Tokyo metropolitan area project that a 4-story building could be completed about 4 months sooner, while offering residential performance equivalent to RC construction, including fire resistance and insulation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "4-story apartment building",
     "state": "translated",
     "quote": "4階建て集合住宅"
    },
    {
     "text": "About 12 months using RC construction",
     "state": "translated",
     "quote": "RC工法で約12か月"
    },
    {
     "text": "About 8 months using the CLT panel construction method",
     "state": "translated",
     "quote": "CLTパネル工法では約8か月"
    },
    {
     "text": "About 4 months shorter",
     "state": "translated",
     "quote": "約4か月の短縮"
    },
    {
     "text": "Deterioration Countermeasures Grade 3",
     "state": "translated",
     "quote": "劣化対策等級3"
    },
    {
     "text": "Floor sound insulation performance: LH-60/LL-50",
     "state": "translated",
     "quote": "床遮音性能LH-60/LL-50"
    },
    {
     "text": "Insulation grade 6",
     "state": "translated",
     "quote": "断熱等級6"
    },
    {
     "text": "10 meters or less in height",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ10m以下"
    },
    {
     "text": "3-story limit",
     "state": "translated",
     "quote": "３階の限界"
    },
    {
     "text": "4-story wooden building",
     "state": "translated",
     "quote": "木造４階建て"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥37.8 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,780万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "銘建工業株式会社",
    "三井ホーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000175346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848853,
   "anchor": "n3848853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848853",
   "title": "[New Product] AFOLA Launches “Previo F,” a Protective Stair-Nosing Trim for Flooring",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AFOLA, a brand of 株式会社アシスト, has launched new colors and stair parts for “Previo F,” a protective stair-nosing trim for flooring, and “Verta H2,” an inset baseboard.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "3 product codes",
     "state": "translated",
     "quote": "3品番"
    },
    {
     "text": "13 types",
     "state": "translated",
     "quote": "13タイプ"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    },
    {
     "text": "22 product codes",
     "state": "translated",
     "quote": "22品番"
    },
    {
     "text": "54 types",
     "state": "translated",
     "quote": "54タイプ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アシスト",
    "AFOLA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000039159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848852,
   "anchor": "n3848852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848852",
   "title": "So Move Color now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Paris-based high jewelry maison メシカ will launch “So Move Color,” a new line featuring onyx, mother-of-pearl and amazonite in its signature “So Move” collection, starting November 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "メシカジャパン株式会社",
    "メシカ",
    "MESSIKA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000135339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848851,
   "anchor": "n3848851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848851",
   "title": "The annual “Thanksgiving Fair” is back to show our appreciation!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chiba confectionery shop 株式会社オランダ家 will hold a Thanksgiving Fair at its stores from November 20 to 24 to mark the 77th anniversary of its founding in October 2026. Specially priced items will include strawberry shortcake and the Yoku Bari Selection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "77th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業77周年"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "100 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引き"
    },
    {
     "text": "Thank-you special (¥390)",
     "state": "translated",
     "quote": "サンキュー(390円)"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥1,510",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格1,510円"
    },
    {
     "text": "1,630 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,630円"
    },
    {
     "text": "Thanksgiving Fair special price: ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "感謝祭特別価格1,200円"
    },
    {
     "text": "1,296 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,296円"
    },
    {
     "text": "10 varieties of baked sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類の焼菓子"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥490",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格490円"
    },
    {
     "text": "¥529, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込529円"
    },
    {
     "text": "¥421, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込421円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥220",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格220円"
    },
    {
     "text": "¥237, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込237円"
    },
    {
     "text": "Thanksgiving Fair special price: ¥200",
     "state": "translated",
     "quote": "感謝祭特別価格200円"
    },
    {
     "text": "¥216, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込216円"
    },
    {
     "text": "38 stores across Chiba Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県内に38店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オランダ家"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000140673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848850,
   "anchor": "n3848850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848850",
   "title": "[Free Seminar] “Taking a Measured Approach” to Information Security for Hotels and Inns: How Far Should You Go with System Selection, Staff Operations and Certification? | CHILLNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CHILLNN will hold a free online seminar, “Taking a Measured Approach to Information Security for Hotels and Inns,” for accommodation facilities on December 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "13:00〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜14:00"
    },
    {
     "text": "More than 2,100 facilities nationwide, spanning all facility types",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,100施設以上のあらゆる施設タイプ"
    },
    {
     "text": "Established: August 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2018年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CHILLNN",
    "CHILLNN",
    "株式会社ZOZO",
    "READYFOR",
    "ambr"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000057642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848849,
   "anchor": "n3848849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848849",
   "title": "SHO-SAN to exhibit at “Japan Home Show 2026.” Representative Takaya to speak at the “AI Festival for Home Builders” on November 18; visitors can try sample questions from the Housing AI Certification at the booth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHO-SAN will exhibit at “Japan Home Show 2026,” taking place at Tokyo Big Sight from November 18 to 20, 2026. Its Representative Director, 一起髙谷, will speak at the “AI Festival for Home Builders” session on November 18. The booth will feature sample questions from the Housing AI Certification and an introduction to Build AI Academy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marketing and AI support experience with more than 1,300 companies in the housing industry",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅業界1,300社超のマーケティング・AI支援実績"
    },
    {
     "text": "AI support for more than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "AI支援1,000社突破"
    },
    {
     "text": "More than 200 instructional videos",
     "state": "translated",
     "quote": "学習動画は200本以上"
    },
    {
     "text": "Total number of participants exceeds 10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ受講者は10,000人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHO-SAN",
    "SHO-SAN",
    "一般社団法人日本能率協会",
    "LIFEFUND",
    "安心計画",
    "アンドパッド",
    "新建ハウジング",
    "株式会社新建新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000057281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848848,
   "anchor": "n3848848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848848",
   "title": "Taxnap to Hold Members-Only Webinar Featuring a Representative of 日本政策金融公庫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タックスナップ will hold a fundraising seminar for members of its accounting app for sole proprietors and people with side jobs, with a representative of 日本政策金融公庫 serving as the instructor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "56.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "56.9％"
    },
    {
     "text": "36.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.4％"
    },
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "¥1.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "13億円"
    },
    {
     "text": "About 1.6 billion yen in cumulative funding",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約16億円"
    },
    {
     "text": "About 400,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約40万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タックスナップ",
    "日本政策金融公庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000122860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848847,
   "anchor": "n3848847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848847",
   "title": "[Press Release] WAVE1 President Motoki Takeda to Appear on Disaster Relief Program “Monthly Fourth Squad”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彩の国会議 announced that Motoki Takeda, president and representative director of 株式会社WAVE1, will appear as a guest on “Monthly Fourth Squad,” a disaster relief talk program hosted by 一般社団法人四番隊. The discussion is expected to cover issues including public-private collaboration and the introduction of ICS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 12: “3rd Leaders Training Session”",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日「第3回リーダーズ研修」"
    },
    {
     "text": "“Specialized Field Leaders Training, 3rd Session,” to be held on December 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日開催の「専門分野別リーダーズ研修 第3回"
    },
    {
     "text": "1-hour live-streamed talk session",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間の生配信トークセッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "彩の国会議",
    "株式会社WAVE1",
    "一般社団法人四番隊",
    "8bitNews",
    "日本財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000052367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848846,
   "anchor": "n3848846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848846",
   "title": "To celebrate the launch of “グレンフィディック 16-Year-Old Aston Martin Design 2026”: Win Aston Martin F1 collaboration merchandise or a bottle of “グレンフィディック 16-Year-Old”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Brown-Forman Japan is running a campaign to celebrate the launch of グレンフィディック 16-Year-Old Aston Martin Design 2026, with Aston Martin F1 collaboration merchandise and bottles of the whisky up for grabs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "A gift for 3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様にプレゼント"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥15,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格：15,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 43%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：43%"
    },
    {
     "text": "Volume: 700 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：700ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブラウンフォーマンジャパン株式会社",
    "ブラウンフォーマン社",
    "グレンフィディック",
    "アストンマーティン フォーミュラ1® レースチーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000137946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848845,
   "anchor": "n3848845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848845",
   "title": "Flora株式会社 conducts a “Menstrual Pain Experience Training” program for 三菱マテリアルトレーディング株式会社 and publishes survey results",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Flora株式会社 conducted a “Menstrual Pain Experience Training” program for 三菱マテリアルトレーディング株式会社 to raise awareness among managers and promote DE&I, and published the survey results.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54 participants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計54名が参加"
    },
    {
     "text": "High satisfaction rate (97.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "高い満足度（97.5%）"
    },
    {
     "text": "29 in person",
     "state": "translated",
     "quote": "対面29名"
    },
    {
     "text": "25 online",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン25名"
    },
    {
     "text": "Training duration: 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "研修時間：60分"
    },
    {
     "text": "Average fell to “3.4”",
     "state": "translated",
     "quote": "平均「3.4」まで低下"
    }
   ],
   "companies": [
    "Flora株式会社",
    "三菱マテリアルトレーディング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000072971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848844,
   "anchor": "n3848844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848844",
   "title": "talentbook moves from “building” recruitment sites to “growing” them. Early information now available for new “Talentbook People” service, turning employee narratives into recruitment assets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "talentbook株式会社 has begun providing early information about “Talentbook People,” a new service that turns employee narratives into recruitment assets. It enables AI-powered article creation, centralized management and no-code operations, reducing production costs and workload by up to 90%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduced by up to 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90％削減"
    },
    {
     "text": "12 types of themes",
     "state": "translated",
     "quote": "12種類のテーマ"
    },
    {
     "text": "In about 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "約1分で"
    },
    {
     "text": "About 100 new-graduate recruiters",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名の新卒リクルーター"
    },
    {
     "text": "Created in 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月で作成"
    },
    {
     "text": "On December 3, 2026,",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日には"
    },
    {
     "text": "20%",
     "state": "translated",
     "quote": "20%"
    },
    {
     "text": "A track record of supporting a cumulative total of 1,200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,200社の企業支援実績"
    },
    {
     "text": "Capital and capital surplus: 546.72 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金・資本剰余金：5億4,672万円"
    },
    {
     "text": "Established: December 12, 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2014年12月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "talentbook株式会社",
    "豊田通商様"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000059284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848843,
   "anchor": "n3848843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848843",
   "title": "A generous helping of nostalgic red sausages takes center stage! Limited-time topping “Revenge of the Red Sausage” launches Monday, Nov. 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パンチョ will launch a limited-time topping, “Revenge Red Wiener,” on November 16, 2026. The nostalgic Showa-era red sausages will be available in 3 sizes: regular (110g), large (155g) and mega (200g), priced at ¥390, ¥490 and ¥590, respectively, including tax. Available at “スパゲッティーのパンチョ” and “キッチンパンチョ” locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular serving, 110g",
     "state": "translated",
     "quote": "並盛り・110g"
    },
    {
     "text": "Large serving, 155g",
     "state": "translated",
     "quote": "大盛り・155g"
    },
    {
     "text": "Mega serving, 200g",
     "state": "translated",
     "quote": "メガ盛り・200g"
    },
    {
     "text": "The mega serving is equivalent to a whopping 10 sausages",
     "state": "translated",
     "quote": "メガ盛りならなんと10本相当"
    },
    {
     "text": "Regular serving, 110g: 390 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "並盛り・110g：390円（税込）"
    },
    {
     "text": "Large serving, 155g: 490 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大盛り・155g：490円（税込）"
    },
    {
     "text": "Mega serving, 200g: 590 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メガ盛り・200g：590円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sales end: End of December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売終了：2026年12月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パンチョ",
    "株式会社B級グルメ研究所ホールディングス",
    "株式会社ファイブグループ",
    "スパゲッティーのパンチョ",
    "キッチンパンチョ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000117096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848842,
   "anchor": "n3848842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848842",
   "title": "株式会社ハートビーツ releases an explainer video for the important file transfer platform Kozutumi on the business video platform bizplay",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハートビーツ released an explainer video for the important file transfer service Kozutumi on the business video platform bizplay.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 perspectives",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの視点"
    },
    {
     "text": "In about 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハートビーツ",
    "bizplay",
    "Kozutumi"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000093709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848841,
   "anchor": "n3848841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848841",
   "title": "ペンタセキュリティ strengthens global business strategy, focusing on the United States and Europe",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペンタセキュリティ held a 2026 activity report meeting for its global ambassador organization, “Beyonders,” and announced plans to strengthen its global business strategy, focusing on the United States and Europe. In the United States, it will pursue AWS Security Competency certification and develop partnerships; in Europe, it will work to secure adoption track records through university collaborations. It also set out a “Cybersecurity Declaration” and “Cyber Defence 3 Principles” to address attacks involving the misuse of AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "8 experts",
     "state": "translated",
     "quote": "専門家8名"
    },
    {
     "text": "Cyber Defence 3 Principles",
     "state": "translated",
     "quote": "Cyber Defence 3原則"
    },
    {
     "text": "171 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界171カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペンタセキュリティ株式会社",
    "Penta Security Inc.",
    "ペンタセキュリティ",
    "AWS",
    "オートクリプト",
    "FPT Smart Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000032363.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848840,
   "anchor": "n3848840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848840",
   "title": "New items to support outdoor activities and events in the fall and winter seasons!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーカス has launched 4 new products on its e-commerce site CLAT-JAPAN for outdoor activities in the fall and winter seasons: 3 reflector-equipped garments and a nylon varsity jacket. Its product lineup emphasizes environmental considerations, visibility, and comfort.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 new products",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品4アイテム"
    },
    {
     "text": "Made with 100% recycled polyester",
     "state": "translated",
     "quote": "リサイクルポリエステルを100％使用"
    },
    {
     "text": "Standard price: ¥3,595 per item",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格 ：3,595円／枚"
    },
    {
     "text": "Revenue: 1.26 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高12.6億円"
    },
    {
     "text": "Revenue: 1.47 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高14.7億円"
    },
    {
     "text": "Revenue: approximately 4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高約40億円"
    },
    {
     "text": "Revenue: approximately 3.73349 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ：約37億3,349万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 84",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：84名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーカス",
    "CLAT-JAPAN",
    "MOFF"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000133064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848839,
   "anchor": "n3848839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848839",
   "title": "Don’t want to touch the drainpipe while cleaning? Just press it against the drain and push! New “Kitchen Drainpipe Foaming Jet Spray” blasts away slimy buildup in the drainpipe with a powerful foam jet.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイメディア株式会社 began selling “WOWASH Kitchen Drainpipe Foaming Jet Spray,” a foaming jet pipe cleaner that pushes slimy grime out of drainpipes by pressing its sponge tip against the drain and pushing, in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より販売開始"
    },
    {
     "text": "Cleaning ingredients penetrate slimy grime for about 30 minutes, loosening it.",
     "state": "translated",
     "quote": "洗浄成分が約30分間ヌメリ汚れにじっくり浸透して浮かせます"
    },
    {
     "text": "One bottle can be used about 4 times.",
     "state": "translated",
     "quote": "1本で約4回使用できます"
    },
    {
     "text": "One 160 mL bottle can be used about 4 times.",
     "state": "translated",
     "quote": "160mLの1本で約4回使えるので"
    },
    {
     "text": "Surfactant (2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "界面活性剤（2.5％"
    },
    {
     "text": "1回あたり約1～2秒噴射(約15～30mL)",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり約1～2秒噴射(約15～30mL)"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイメディア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000119226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848838,
   "anchor": "n3848838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848838",
   "title": "[One of the largest in Okayama Prefecture!] HARENOBA MARCHE (Harenoba Marche), a large-scale market with around 100 vendors, will be held! [Setouchi City, Okayama Prefecture]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HARENOBA MARCHE, a large-scale market with around 100 vendors organized by community development volunteers, will be held in Setouchi City, Okayama Prefecture, on November 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 100 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "約100店舗"
    },
    {
     "text": "令和8年11月14日",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年11月14日"
    },
    {
     "text": "First 300 items",
     "state": "translated",
     "quote": "先着３００個"
    },
    {
     "text": "Free parking [200 spaces]",
     "state": "translated",
     "quote": "無料駐車場【200台】"
    }
   ],
   "companies": [
    "瀬戸内市役所",
    "邑久町漁業協同組合",
    "ゆめタウン邑久店",
    "エディオン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848837,
   "anchor": "n3848837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848837",
   "title": "[Kunitomi Town, Miyazaki Prefecture] Kunitomi Town Memorial Service for the War Dead held to pass on gratitude to predecessors and a vow of peace to the next generation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Kunitomi Town Bereaved Families Association and the Kunitomi Town Council of Social Welfare held the Kunitomi Town Memorial Service for the War Dead on November 11, Reiwa 8, to commemorate the spirits of the war dead and pray for peace.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "81 years since the end of the war",
     "state": "translated",
     "quote": "戦後81年"
    },
    {
     "text": "Population of about 17,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約17,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ローム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000113878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848836,
   "anchor": "n3848836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848836",
   "title": "“METI Beauty Industry Seminar and Networking 2026” to be held on Nov. 27 (Fri)!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "経済産業省は2026年11月27日、「METI Beauty Industry Seminar and Networking 2026」を開催し、Beauty業界の現状やグローバル展開施策、J-Beautyの競争力について議論する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "Part 3: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "第3部 1,000円"
    },
    {
     "text": "① Parts 1 and 2: approximately 60 attendees in person",
     "state": "translated",
     "quote": "①第1部・2部 対面60名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "経済産業省",
    "JETRO",
    "独立行政法人日本貿易振興機構",
    "民間コンソーシアム準備委員会（仮称）",
    "国際商業出版株式会社",
    "資生堂ジャパン株式会社",
    "株式会社MTG",
    "日本エステティック協会",
    "トータルエステティック",
    "滝川株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000082634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848835,
   "anchor": "n3848835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848835",
   "title": "[Ahead of the introduction of Japan’s version of the DBS] リディラバジャーナル makes 3 special features on child safety available free for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ridilover will make 3 special features—“Child Sex Crimes,” “Child Pornography,” and “Child Safety”—available free for a limited time on リディラバジャーナル ahead of the “Act on the Prevention of Sexual Violence Against Children” taking effect on December 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 special features",
     "state": "translated",
     "quote": "3特集"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, November 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, December 28",
     "state": "translated",
     "quote": "12月28日（月）まで"
    },
    {
     "text": "On Friday, December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日（金）に"
    },
    {
     "text": "There were 134 education personnel",
     "state": "translated",
     "quote": "教育職員は134人だった"
    },
    {
     "text": "“Sexual abuse” cases totaled 2,520",
     "state": "translated",
     "quote": "「性的虐待」は2,520件に上りました"
    },
    {
     "text": "There were 1,273 child victims",
     "state": "translated",
     "quote": "被害児童は1,273人"
    },
    {
     "text": "At 515 people",
     "state": "translated",
     "quote": "515人で"
    },
    {
     "text": "Accounting for 40.5% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の40.5％を占めています"
    },
    {
     "text": "There were 197 children aged 0–14 who died",
     "state": "translated",
     "quote": "亡くなった0～14歳の子どもは197人でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ridilover",
    "リディラバジャーナル",
    "一般社団法人リディラバ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000046389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848834,
   "anchor": "n3848834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848834",
   "title": "【TechSuite株式会社】【業界特化調査 第38弾】AI検索パートナーズ、BtoB広告代理店選びのAI検索対策（LLMO/AIO/GEO/AEO）調査を実施｜首位でも登場率が18.1%の分散傾向",
   "title_state": "original",
   "summary": "TechSuite株式会社が運営する「AI検索パートナーズ」は、BtoB広告代理店選びに関するAI検索回答を調査し、首位企業の登場率が18.1%にとどまる分散傾向や、AIによる回答内容の違い、情報源の偏りなどを明らかにした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "72 AI responses collected",
     "state": "translated",
     "quote": "取得した72件のAI回答"
    },
    {
     "text": "Followed at 12.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.5%で続きました"
    },
    {
     "text": "A total of 129 companies were observed",
     "state": "translated",
     "quote": "観測された会社は129社にのぼり"
    },
    {
     "text": "Of these, 82 companies appeared in only 1 response",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち82社は1回答のみの登場"
    },
    {
     "text": "Appeared in 50.0% of ChatGPT results, while",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTで50.0%登場した一方"
    },
    {
     "text": "it appeared in 0% of Google AI Overviews results",
     "state": "translated",
     "quote": "Google AI Overviewsでは0%でした"
    },
    {
     "text": "The businesses’ own official websites ranked first at 73.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "事業者自身の公式サイトが73.6%と最多"
    },
    {
     "text": "Comparison and information media followed at 21.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "比較・情報メディアが21.5%で続く"
    },
    {
     "text": "Has a track record of producing AI articles for over 300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "300社超のAI記事制作実績を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechSuite株式会社",
    "AI検索パートナーズ",
    "ChatGPT",
    "Google AI Overviews",
    "Microsoft Copilot",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Perplexity",
    "TFCO株式会社",
    "バクヤスAI 記事代行",
    "AIスカウトくん",
    "メディア立上げパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000118298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848833,
   "anchor": "n3848833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848833",
   "title": "スプリックス signs education cooperation agreement with the Ministry of Education of the Republic of Peru",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スプリックス’ local subsidiary in Peru signed a cooperation agreement with the Ministry of Education of the Republic of Peru on November 10, 2026, to strengthen foundational academic skills and programming education in primary and secondary education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "More than 50 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界50カ国以上"
    },
    {
     "text": "More than 15 million cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,500万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スプリックス",
    "SPRIX PERÚ S.A.C.",
    "スプリックス ペルー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000045711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848832,
   "anchor": "n3848832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848832",
   "title": "【シニアと樹木葬・永代供養】過半数はよく知らない。それでも「承継者不要・管理費0」の条件には約8割が魅力を感じる",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オースタンスが運営するSNS「趣味人倶楽部」会員497人を対象としたお墓選びアンケートによると、樹木葬や永代供養墓の理解度は過半数で浅いが、「承継者不要」「管理費0円」という条件には約8割が魅力を感じている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "497 趣味人倶楽部 members",
     "state": "translated",
     "quote": "趣味人倶楽部会員497人"
    },
    {
     "text": "54.1% combined",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて54.1%"
    },
    {
     "text": "80.1% combined",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせると80.1%だった"
    },
    {
     "text": "49.0% (195 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "49.0%（195人）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オースタンス",
    "趣味人倶楽部",
    "シニアDXラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000018508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848831,
   "anchor": "n3848831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848831",
   "title": "広済堂ホールディングス establishes overseas business subsidiary CAREEWAY Pte. Ltd.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社広済堂ホールディングス established a local subsidiary, CAREEWAY Pte. Ltd., in Singapore to grow its overseas human resources business and expand globally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社広済堂ホールディングス",
    "CAREEWAY Pte. Ltd.",
    "株式会社キャリーウェイ",
    "株式会社広済堂ビジネスサポート"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000002816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848830,
   "anchor": "n3848830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848830",
   "title": "British streets decked out for Christmas! Enjoy a special winter at ブリティッシュヒルズ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブリティッシュヒルズ, operated by 神田外語グループ, will hold a Christmas market and workshops during the Advent season from November 28 to December 25, 2026. It will also offer weekend-only Christmas events, including Santa greetings and a new parkin biscuit-making activity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: ¥400 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "大人400円/名"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥200 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生200円/名"
    },
    {
     "text": "¥1,000 each",
     "state": "translated",
     "quote": "1000円/個"
    },
    {
     "text": "¥1,000 per person (includes a gift)",
     "state": "translated",
     "quote": "1000円/名（プレゼント付き）"
    },
    {
     "text": "¥3,500 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "3500円/名"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人佐野学園",
    "神田外語グループ",
    "ブリティッシュヒルズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000078115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848829,
   "anchor": "n3848829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848829",
   "title": "【愛知県半田市】みんなで祝おう、半田市制90周年！「冠事業」を募集中【2026年10月27日～】",
   "title_state": "original",
   "summary": "In celebration of the 90th anniversary of the establishment of its city government on Oct. 1, Reiwa 9, 半田市 is inviting applications from corporations, organizations and private businesses active in the city to hold projects and events using the banner “Handa City 90th Anniversary.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90th anniversary of the city’s establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "市制施行90周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年10月1日"
    },
    {
     "text": "Apr. 1, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年4月1日"
    },
    {
     "text": "令和10年3月31日",
     "state": "original",
     "quote": "令和10年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "半田市役所",
    "半田市",
    "企画部企画課"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000137040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848828,
   "anchor": "n3848828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848828",
   "title": "Launch of “UNIVERSE MOMENT,” a service supporting app monetization — Encouraging continued user engagement to maximize active users and monetize apps —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイクロアド has launched “UNIVERSE MOMENT,” a service that supports app monetization. The service expands the scope of the existing “URMS” and refreshes its brand, adding features such as “Daily Gacha,” designed to boost DAU and generate advertising revenue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DAU increased by 20% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "DAUが20％以上向上"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイクロアド",
    "株式会社ロイヤリティマーケティング",
    "株式会社EPARK",
    "株式会社セガ エックスディー",
    "オイシックス・ラ・大地株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000064055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848827,
   "anchor": "n3848827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848827",
   "title": "About 70% of diabetes patients say they have been late to notice a foot wound | Survey of 300 people ahead of World Diabetes Day on Nov. 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイシークリニック, operated by 医療法人社団鉄結会, conducted a survey of 300 people with diabetes ahead of World Diabetes Day. About 70% said they had experienced being late to notice a wound on their feet, while only 12.3% said they checked their feet every day. In addition, 43.0% were unsure which department to visit, and the most common reason for leaving a wound untreated was that it did not hurt.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "68.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "68.7%"
    },
    {
     "text": "12.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.3%"
    },
    {
     "text": "43.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.0%"
    },
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "10 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万人"
    },
    {
     "text": "3,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000件"
    },
    {
     "text": "About 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "約50%"
    },
    {
     "text": "About 85%",
     "state": "translated",
     "quote": "約85%"
    },
    {
     "text": "41.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.3%"
    },
    {
     "text": "58.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "58.7%"
    },
    {
     "text": "More than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上"
    },
    {
     "text": "30,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団鉄結会",
    "アイシークリニック",
    "日本フットケア・足病医学会",
    "日本糖尿病学会",
    "WHO",
    "国際糖尿病連合",
    "東京大学医学部",
    "東京逓信病院",
    "東京警察病院",
    "東京大学医学部附属病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000056499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848826,
   "anchor": "n3848826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848826",
   "title": "“AI Report Creation,” a new feature that automatically generates reports from analysis results, added to the “Mieruka Engine” customer feedback utilization platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プラスアルファ・コンサルティング announced that it will add and launch “AI Report Creation,” a feature that automatically generates reports from analysis results, to its customer feedback utilization platform “Mieruka Engine” in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 domestic market share for 15 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年連続国内シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "Securities code: 4071",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4071"
    },
    {
     "text": "Available starting December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月より提供開始"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラスアルファ・コンサルティング",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000023180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848825,
   "anchor": "n3848825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848825",
   "title": "【1県1社限定】地方の経営者コミュニティを共同で立ち上げる「オンリーストーリー支部」の募集を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オンリーストーリーは、1県1社限定で地方の経営者コミュニティを共同立ち上げる新サービス「オンリーストーリー支部」の募集を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Registered by approximately 8,000 decision-makers",
     "state": "translated",
     "quote": "決裁者約8,000人が登録する"
    },
    {
     "text": "We have spent 12 years matching decision-makers",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は12年にわたり決裁者マッチングを手がけ"
    },
    {
     "text": "Assets we have built over 12 years by investing more than ¥1.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "当社がこれまで12年、12億円以上を投じて築いてきた資産"
    },
    {
     "text": "We have raised a cumulative ¥2.6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計26億円の資金調達を実施しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンリーストーリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000015335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848824,
   "anchor": "n3848824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848824",
   "title": "Gap’s first GAP logo sweater in its popular “CashSoft” fabric arrives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gap has launched its HOLIDAY 2026 collection made with “CashSoft,” its signature blended fabric, prized for its cashmere-like softness and lightweight warmth. This season sees the first GAP logo sweater in the CashSoft line, alongside a wide range of styles for men, women and kids.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1969",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年"
    },
    {
     "text": "HOLIDAY 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "HOLIDAY 2026"
    },
    {
     "text": "¥9,990",
     "state": "translated",
     "quote": "9,990円"
    },
    {
     "text": "¥7,990",
     "state": "translated",
     "quote": "7,990円"
    },
    {
     "text": "10,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,900円"
    },
    {
     "text": "¥16,900",
     "state": "translated",
     "quote": "16,900円"
    },
    {
     "text": "Mid-November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月中旬"
    },
    {
     "text": "Available in 11 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "全11色展開"
    },
    {
     "text": "Available in 5 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "全5色展開"
    },
    {
     "text": "Available in 15 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "全15色展開"
    },
    {
     "text": "Available in 9 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "全9色展開"
    },
    {
     "text": "¥6,990",
     "state": "translated",
     "quote": "6,990円"
    },
    {
     "text": "Available in 2 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "全2色展開"
    },
    {
     "text": "¥5,990",
     "state": "translated",
     "quote": "5,990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gap",
    "ギャップジャパン株式会社",
    "Gap Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000860.000011503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848823,
   "anchor": "n3848823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848823",
   "title": "[ABC-MART] Give your hardworking feet the gift of comfort. On Labor Thanksgiving Day, discover the ideal new shoes for working people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ahead of Labor Thanksgiving Day, ABCマート introduces new shoes and gift cards, including styles with cushioning, lightweight construction and waterproof features suited to standing jobs and commuting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Labor Thanksgiving Day” on Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日の「勤労感謝の日」"
    },
    {
     "text": "9 picks of “new shoes”",
     "state": "translated",
     "quote": "「新作シューズ」9選"
    },
    {
     "text": "6 picks of “new shoes”",
     "state": "translated",
     "quote": "「新作シューズ」6選"
    },
    {
     "text": "3 picks of “new mules”",
     "state": "translated",
     "quote": "「新作ミュール」3選"
    },
    {
     "text": "¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "3000円"
    },
    {
     "text": "¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "5000円"
    },
    {
     "text": "¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "10000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エービーシー・マート",
    "ABCマート",
    "HAWKINS",
    "ABC SELECT",
    "COLE HAAN",
    "ASICS",
    "adidas",
    "NIKE",
    "SKECHERS",
    "New Balance",
    "UNDER ARMOUR",
    "MERRELL",
    "SALOMON",
    "crocs",
    "Danner"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000980.000074055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848822,
   "anchor": "n3848822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848822",
   "title": "あさぎーにょ氏がデザインしたコラボ什器とともにMEGLYの炭酸シャンプーに100gと頭皮ケアブラシが新登場！11月14日（土）ロフト先行で全国のバラエティストアへ順次展開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社MTG’s skincare brand MEGLY is launching a 100g size of its carbonated shampoo and a scalp-care brush, accompanied by a collaborative display designed by pop creator Asagiinyo. They will launch first at ロフト starting Nov. 14, 2026, followed by a phased rollout to variety stores nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100g",
     "state": "translated",
     "quote": "100g"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,880円（税込）"
    },
    {
     "text": "An affordable price of ¥300",
     "state": "translated",
     "quote": "300円お求めやすい価格"
    },
    {
     "text": "Length: 17 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ17mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "MEGLY",
    "ロフト",
    "ハンズ",
    "Amazon",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001153.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848821,
   "anchor": "n3848821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848821",
   "title": "[All-you-can-eat and drink from ¥3,500‼ The ultimate year-end and New Year party plan is here‼] ニラックスブッフェ offers a great-value “Year-End and New Year Party Plan” with all-you-can-drink alcohol alongside its diverse all-you-can-eat menu! The perfect choice for year-end and New Year gatherings!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニラックス株式会社は、2026年11月12日から2027年1月31日までの期間限定で、「忘新年会プラン」を提供する。和洋中ブッフェ料理や飲茶、寿司などに加え、アルコール飲み放題が楽しめる3つのコース（3,500円～4,700円）を全国約40店舗で展開し、LINE予約限定で受け付ける。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "4,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥4,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日(日)"
    },
    {
     "text": "65 or more buffet dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "65品以上のブッフェ料理"
    },
    {
     "text": "20 or more types of alcoholic drinks",
     "state": "translated",
     "quote": "20種以上のアルコール"
    },
    {
     "text": "120-minute plan",
     "state": "translated",
     "quote": "120分制"
    },
    {
     "text": "180-minute limit",
     "state": "translated",
     "quote": "180分制"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニラックス株式会社",
    "ニラックスブッフェ",
    "グランブッフェ",
    "ブッフェ エクスブルー",
    "くし葉",
    "ザ ブッフェ ニューマーケット イオンモールむさし村山",
    "THE BUFFET（ザ・ブッフェ） 富山大和",
    "ブッフェレストラン ザ ダイニング 香林坊大和",
    "串揚げ・串天ブッフェ くし葉 横浜ワールドポーターズ",
    "イオンモール盛岡南",
    "イオンモール名取",
    "イオンモール秋田",
    "イオンモール水戸内原",
    "イオンレイクタウン越谷",
    "三井アウトレットパーク入間",
    "ららぽーと TOKYO-BAY",
    "ららぽーと柏の葉",
    "イオンモール成田",
    "イオンモール千葉ニュータウン",
    "ららぽーと立川立飛",
    "イオンモールむさし村山",
    "南町田グランベリーパーク",
    "ららぽーと横浜",
    "横浜ワールドポーターズ",
    "ラゾーナ川崎プラザ",
    "京急上大岡",
    "アリオ橋本",
    "ららぽーと海老名",
    "イオンモール新潟亀田インター",
    "イオンモール高岡",
    "イオンモール各務原インター",
    "ららぽーと名古屋みなとアクルス",
    "イオンモール熱田",
    "イオンモール東浦",
    "mozoワンダーシティ",
    "ららぽーと愛知東郷",
    "あべのキューズモール",
    "イオンモール鶴見緑地",
    "アリオ鳳",
    "イオンモール神戸北",
    "阪急西宮ガーデンズ",
    "イオンモール伊丹",
    "イオンモール広島府中",
    "イオンモール筑紫野",
    "KAGOSHIMA BAY"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001304.000033462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848820,
   "anchor": "n3848820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848820",
   "title": "Visit to the prefecture by To Lam, general secretary of the Communist Party of Vietnam and president",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To Lam, general secretary of the Communist Party of Vietnam and president, visited 神奈川県 on Nov. 10, met with Governor Kuroiwa, and renewed the MOU between the prefecture and ベトナム文化スポーツ観光省.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 10",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１０日"
    },
    {
     "text": "Reiwa 5 (2023)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和５年（2023年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "ベトナム文化スポーツ観光省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001833.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848819,
   "anchor": "n3848819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848819",
   "title": "[ALAND] Popular Disney characters including Mickey and Minnie come together! Original “ugly knitwear” evoking Christmas goes on sale Thursday, Nov. 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Select brand ALAND, operated by 株式会社アダストリア, will launch its completely original “ugly knitwear” featuring characters such as Mickey Mouse on Nov. 12, 2026, under an agreement with Walt Disney Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 multi-brands",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のマルチブランド"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "5 ALAND stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "ALAND全国5店舗"
    },
    {
     "text": "all 6 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "全6型"
    },
    {
     "text": "¥8,290",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,290"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500 店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "ALAND",
    "and ST",
    "ZOZOTOWN",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社",
    "株式会社グレイス",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003362.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848818,
   "anchor": "n3848818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848818",
   "title": "[阪急うめだ本店] “Beaujolais Nouveau Week!” runs alongside the Nov. 19 release, with newly released wines, pairing deli dishes and a shopping voucher giveaway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急うめだ本店 will hold “Beaujolais Nouveau Week!” from Nov. 19 to 24. The event will feature newly released wines from ジョルジュ デュ ブッフ and deli dishes to pair with them, as well as a campaign giving shoppers who spend ¥3,000 or more at Tree Terrace a ¥500 shopping voucher for the deli section.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 days",
     "state": "translated",
     "quote": "6日間"
    },
    {
     "text": "21 picks in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全21選"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上"
    },
    {
     "text": "¥500 shopping voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "お買物券500円分"
    },
    {
     "text": "750ml",
     "state": "translated",
     "quote": "750ml"
    },
    {
     "text": "¥3,374",
     "state": "translated",
     "quote": "3,374円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "阪急うめだ本店",
    "ジョルジュ デュ ブッフ",
    "RF1",
    "アイズデリ",
    "RF1 ガストロノミ",
    "妻家房",
    "大寅",
    "アンティカ イタリアーナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003554.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848817,
   "anchor": "n3848817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848817",
   "title": "【Best time efficiency】The long-awaited 6th installment of the “Understand in 5 Seconds” series! The Hyakunin Isshu illustrated encyclopedia goes on sale Nov. 12. Master the Hyakunin Isshu in a fun, short time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, released “Understand the Hyakunin Isshu in 5 Seconds: An Illustrated Encyclopedia” on Nov. 12, 2026. The 6th installment in the series aims to deepen understanding of the Hyakunin Isshu in just 5 seconds, supporting learning with illustrations and concise explanations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）に"
    },
    {
     "text": "所要時間は1首につき5秒",
     "state": "original",
     "quote": "所要時間は1首につき5秒"
    },
    {
     "text": "List price: 1,540 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "Specifications: B6 / 160 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：B6／160ページ"
    },
    {
     "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009583.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848596,
   "anchor": "n3848596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848596",
   "title": "Team leaders of AI agents advance development by talking with one another, with a person making a decision only once in approximately every 4 exchanges. Company announces its in-house product “marutto AI HUB,” which connects AI agents belonging to different people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "marutto株式会社 announced its in-house product “marutto AI HUB,” which connects AI agents running on different people’s PCs via a relay server. During testing from Sept. 21 to Nov. 9, 2026, human decisions were limited to 240 cases (about 1 for every 4.3 exchanges) out of 1,028 interactions between AI agents, enabling autonomous development collaboration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,028 exchanges",
     "state": "translated",
     "quote": "1,028 回"
    },
    {
     "text": "240 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "240 件"
    },
    {
     "text": "1 case per approximately 4.3 exchanges",
     "state": "translated",
     "quote": "約 4.3 回のやり取りに 1 件"
    },
    {
     "text": "50 days",
     "state": "translated",
     "quote": "50 日間"
    },
    {
     "text": "2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2 人"
    },
    {
     "text": "約 42 万行",
     "state": "original",
     "quote": "約 42 万行"
    },
    {
     "text": "More than 7,000 books",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000 本超"
    }
   ],
   "companies": [
    "marutto株式会社",
    "Anthropic",
    "Anthropic, PBC"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T08:52:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000125433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848597,
   "anchor": "n3848597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848597",
   "title": "Sales are about 2 times those of the previous product in just 1 and a half months since launch! Availability of “ぷれびぃ すみっコぐらし,” a protective prayer bead bracelet for children, expands to 18 stores nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社はせがわ has added 10 stores carrying “ぷれびぃ すみっコぐらし,” a protective prayer bead bracelet for children featuring San-X’s “Sumikko Gurashi” characters, bringing the total to 18 stores nationwide. In about 1 and a half months since launch, sales were about 2 times those of the previous product over the same period.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 new stores added",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに10店舗追加"
    },
    {
     "text": "18 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18店舗"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960 each (incl. tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各3,960円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はせがわ",
    "サンエックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T08:50:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000028816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848600,
   "anchor": "n3848600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848600",
   "title": "First, find out in 90 days whether it can sell in the United States.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan Together株式会社 is offering a “90-day U.S. Actual Sales Validation Plan” to support Japanese companies entering the U.S. market. For ¥300,000, the plan tests market potential through actual local sales, and is available to the first 10 companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90 days",
     "state": "translated",
     "quote": "90日間"
    },
    {
     "text": "300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社限定"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales: approximately ¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計売上：約1億円"
    },
    {
     "text": "Cumulative attendance: approximately 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来場者数：約1万人"
    },
    {
     "text": "Participating companies: 60 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "参加企業数：延べ60社"
    },
    {
     "text": "Cities where events were held: 10 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "開催都市数：10都市"
    },
    {
     "text": "Number of events held: 50",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント開催回数：50回"
    },
    {
     "text": "Repeat rate: 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート率：95%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Japan Together株式会社",
    "Japan Together USA Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T08:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000166330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848599,
   "anchor": "n3848599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848599",
   "title": "Exhibiting at EdgeTech+2026! This year, we will showcase live demos of the AI-SBC “Kakip®” and UVC spectroscopic camera products, developed in collaboration with partner companies and universities!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユリ電気商会 will exhibit at EdgeTech+ 2026, held at Pacifico Yokohama from Nov. 18 to 20, 2025, showcasing live demos of the AI-SBC “Kakip®” and UVC spectroscopic camera products developed in collaboration with partner companies and universities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年11月18日（水）〜20日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2025年11月18日（水）〜20日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth No.: CY-16",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：CY-16"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユリ電気商会",
    "ポルックステクノ株式会社",
    "フジプリグループ",
    "デジタルみらい株式会社",
    "アイサンテクノロジー株式会社",
    "株式会社コンピュータマインド",
    "国立大学法人福井大学 光計測システム研究室",
    "Renesas"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T08:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000125676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848598,
   "anchor": "n3848598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848598",
   "title": "【AI】【Transportation】Japan’s first privacy-preserving AI traffic sensing solution. Ai Sensing社, the Japanese distributor for Leopard Imaging社 and AglaiaSense社, will support implementation as the local point of contact in Japan.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ai Sensing社は、Leopard Imaging社およびAglaiaSense社の日本正規代理店として、プライバシーを重視したAI交通感知ソリューション「AI-VIVA」の導入サポートを行っている。GS500およびMS500などの製品は、ソニー製センサーとAITRIOSプラットフォームを活用し、映像を外部に送信せずに匿名メタデータで交通量を把握するエッジAIカメラである。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3–5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日〜5日"
    },
    {
     "text": "Oct. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "12 megapixels",
     "state": "translated",
     "quote": "12メガピクセル"
    },
    {
     "text": "Approximately 12 million pixels",
     "state": "translated",
     "quote": "約1200万画素"
    },
    {
     "text": "7.5W",
     "state": "translated",
     "quote": "7.5W"
    },
    {
     "text": "1.5W",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5W"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ai Sensing 合同会社",
    "Leopard Imaging社",
    "AglaiaSense社",
    "Ai Sensing社",
    "ソニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T08:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000169660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848601,
   "anchor": "n3848601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848601",
   "title": "Nessū and Kokubu Group Headquarters to exhibit and present at “Food Factory Week [Tokyo]” | Introducing a system to deliver unused food, with 17 food manufacturers participating, to families raising children who receive child-rearing allowances",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネッスー株式会社 will exhibit and present alongside Kokubu Group Headquarters at “Food Factory Week [Tokyo],” held at Tokyo Big Sight in November 2026, introducing the work of a consortium promoting the use of unused food, with 17 food manufacturers participating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 food manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "食品メーカー17社"
    },
    {
     "text": "Business-related food waste totaled 2.37 million tons in fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度の事業系食品ロスは237万トン"
    },
    {
     "text": "2030年度までに219万トン",
     "state": "original",
     "quote": "2030年度までに219万トン"
    },
    {
     "text": "Participating manufacturers, up from 8 at the time of the establishment announcement",
     "state": "translated",
     "quote": "設立発表時に8社だった参画メーカー"
    },
    {
     "text": "You can purchase it at approximately 20% off",
     "state": "translated",
     "quote": "約20％おトクに購入できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネッスー株式会社",
    "国分グループ本社株式会社",
    "RX Japan合同会社",
    "味の素株式会社",
    "カゴメ株式会社",
    "Umios株式会社",
    "認定NPO法人グッドネーバーズ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T08:49:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000113664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3848602,
   "anchor": "n3848602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3848602",
   "title": "Holding a “Net Zero Energy House Seminar for Businesses”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県は2050年脱炭素社会の実現に向け、ZEH普及促進のため中小工務店等を対象としたセミナーを令和8年12月18日に開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "令和8年12月18日",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年12月18日"
    },
    {
     "text": "50 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "ビジョンセンター横浜西口",
    "プレミア横浜西口ビル",
    "一般社団法人ZEH推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T08:45:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001817.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850237,
   "anchor": "n3850237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3850237",
   "title": "誠品生活(2926): Announces board approval of the consolidated financial statements for the third quarter of 115",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-12T11:15:35+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=2926&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=101535&spoke_date=20261112",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850236,
   "anchor": "n3850236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3850236",
   "title": "駿吉-KY(1591): Announces board resolution to convene an extraordinary shareholders' meeting in 115",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-12T10:20:52+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=1591&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=92052&spoke_date=20261112",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850235,
   "anchor": "n3850235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3850235",
   "title": "臺慶科(3357): Invited to attend Blackstone Financial's 2026 Third Investment Forum.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-12T10:09:03+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3357&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=90903&spoke_date=20261112",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850234,
   "anchor": "n3850234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3850234",
   "title": "華祺(5015): Invited to attend the online investor conference hosted by KGI Securities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-12T10:00:07+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5015&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=90007&spoke_date=20261112",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850233,
   "anchor": "n3850233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3850233",
   "title": "Chang Yao Real Estate (3489): Announces that the company name has changed from “森寶開發股份有限公司” to “長耀地產投資股份有限公司.” Announcement period: from 115年11月4日 to 116年2月3日.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-12T08:00:04+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3489&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=7&spoke_time=140333&spoke_date=20261104",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850232,
   "anchor": "n3850232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3850232",
   "title": "立凱-KY(5227): Announces signing of a memorandum of cooperation on lithium iron phosphate cathode materials with a company in North America",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-12T02:22:22+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5227&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=12222&spoke_date=20261112",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850231,
   "anchor": "n3850231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3850231",
   "title": "地心引力(3629): Announces changes to the members of the Sustainability Development Committee.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-11T23:51:34+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3629&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=225134&spoke_date=20261111",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850230,
   "anchor": "n3850230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3850230",
   "title": "勝昱(4304): 2026 online investor conference",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-11T23:31:05+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4304&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=223105&spoke_date=20261111",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850229,
   "anchor": "n3850229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3850229",
   "title": "勝昱(4304): Announces board resolution to convene the first extraordinary shareholders' meeting in 115",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-11T23:30:38+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": null,
   "link_level": "pending",
   "link_label": "Original link pending",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3850228,
   "anchor": "n3850228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-09/index-en-p10.html#n3850228",
   "title": "天宇(8171): Signs a memorandum of cooperation with UPower Energy LLC of the United States to jointly explore establishing a U.S. battery energy storage investment fund",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-11T23:25:29+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": null,
   "link_level": "pending",
   "link_label": "Original link pending",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}