{ "edition": "20261111-18", "language": "ja", "period_start": "2026-11-11T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-11T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 3, "received_in_period": 282, "listed_in_period": 282, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 5ソース 152 件、日本 1ソース 130 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 152, "sources": 5 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 130, "sources": 1 } ], "number_of_items": 82, "items": [ { "id": 3838470, "anchor": "n3838470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838470", "title": "聯強、前3四半期の1株当たり利益は7.04元　杜書全氏「来年も業績拡大続く」", "title_state": "translated", "summary": "聯強は今年第1～3四半期、AI需要の恩恵を受け、親会社株主に帰属する純利益は新台湾ドル117.47億元となり、前年同期比106％増加した。1株当たり利益は7.04元。杜書全副総裁は、来年の業績は今年を上回ると予想し、2027年も売上高の伸びが続くと楽観視していると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "親会社株主に帰属する純利益は新台湾ドル117.47億元", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司淨利新台幣117.47億元" }, { "text": "前年同期比で106％の大幅増", "state": "translated", "quote": "較去年同期大幅成長106%" }, { "text": "第3四半期の売上高は2366億元", "state": "translated", "quote": "第3季營收2366億元" }, { "text": "前年同期比136％増", "state": "translated", "quote": "年增136%" }, { "text": "営業利益は61.4億元", "state": "translated", "quote": "營業利益61.4億元" }, { "text": "前期比28.5％増", "state": "translated", "quote": "季增28.5%" }, { "text": "親会社株主に帰属する純利益は48.83億元", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司淨利48.83億元" }, { "text": "前年同期比90.4％増", "state": "translated", "quote": "年增90.4%" }, { "text": "四半期の1株当たり利益は2.93元", "state": "translated", "quote": "單季每股純益2.93元" } ], "companies": [ "聯強", "中央社" ], "published_at": "2026-11-11T17:53:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110234.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838471, "anchor": "n3838471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838471", "title": "青年フォーラム台北会場が中止　沈伯洋選対「若者との対話を継続」", "title_state": "translated", "summary": "2026年台北市長候補者青年フォーラムの台北会場は、蔣萬安陣営と沈伯洋陣営が出席を辞退したため中止となった。主催者によると、準備に4カ月、招待に2カ月を費やした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "4カ月かけて準備", "state": "translated", "quote": "歷經4個月籌辦" }, { "text": "2カ月にわたり招待", "state": "translated", "quote": "2個月持續邀請" }, { "text": "1151111", "state": "translated", "quote": "1151111" } ], "companies": [ "中央社", "中央訊息", "台灣學生聯合會", "青年民主協會", "台北大學", "輔仁大學", "清華大學", "陽明交通大學", "中山大學", "中國國民黨", "民主進步黨", "蔣萬安競選辦公室", "沈伯洋競選辦公室" ], "published_at": "2026-11-11T17:50:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611110233.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838472, "anchor": "n3838472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838472", "title": "台灣民眾黨、選挙戦を加速　11月12日から2隊列で全国大規模街頭遊説", "title_state": "translated", "summary": "台灣民眾黨主席の黃國昌は、11月12日から創党主席の柯文哲と両隊列を率い、新竹県竹北市で合流した後、全国で大規模な街頭遊説を展開すると発表した。21日に台北で合流し、「台湾が勝つ　民衆が支える」全国大規模集会に向けて弾みをつける。また、民眾黨が苗栗で5人の候補者を擁立したことに触れ、桃園市議員候補の周曉芸に対する司法・検察当局の捜索と、國防部が沈伯洋の動画を放映したことを批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21日に台北で合流", "state": "translated", "quote": "21日在台北會師" }, { "text": "2026年選挙", "state": "translated", "quote": "2026選舉" }, { "text": "5人が立候補", "state": "translated", "quote": "5人參選" }, { "text": "新台湾ドル50万元で保釈", "state": "translated", "quote": "新台幣50萬元交保" }, { "text": "投票まで3週間", "state": "translated", "quote": "距離投票前3週" }, { "text": "2023年7月に収録", "state": "translated", "quote": "2023年7月錄製" } ], "companies": [ "中央社", "台灣民眾黨", "中央通訊社", "國防部", "國防部政治作戰局", "立法院外交及國防委員會", "新北地檢署", "獅子會", "台北大學" ], "published_at": "2026-11-11T17:49:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611110232.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838473, "anchor": "n3838473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838473", "title": "シンガポールメディア、偽情報工作の手口を暴露　ネット工作員やボットによる世論誘導に警鐘", "title_state": "translated", "summary": "シンガポールメディアの亞洲新聞台は、ネット工作員やボットのアカウントが連携して偽情報を拡散している実態を明らかにした。インドネシアの煙害、中国の影響、政経の動揺などが取り上げられている。専門家は、うそを繰り返すと事実と受け取られやすいと警告。内務省は過去にFICAを根拠として複数のソーシャルメディアアカウントを制限した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "投稿は約400件", "state": "translated", "quote": "近400則貼文" }, { "text": "動画は約500本", "state": "translated", "quote": "約500支影片" }, { "text": "YouTube動画は約300本", "state": "translated", "quote": "近300支YouTube影片" }, { "text": "オンラインアカウントは95件", "state": "translated", "quote": "95個線上帳號" }, { "text": "120件超", "state": "translated", "quote": "超過120個" } ], "companies": [ "亞洲新聞台", "CNA", "TikTok", "YouTube", "X", "臉書", "facebook", "Instagram", "中央社" ], "published_at": "2026-11-11T17:49:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110231.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839028, "anchor": "n3839028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839028", "title": "黃仁勳氏の進退が輝達の最大の不確定要因に！PERは13年ぶり低水準　ウォール街が警告「退任なら株価の支えが崩れる恐れ」", "title_state": "translated", "summary": "輝達の最高経営責任者（CEO）、黃仁勳氏の不倫スキャンダルが市場を揺るがし、株価は両日間で約10％下落、時価総額は4兆ドルに縮小した。ウォール街では、同氏の進退が会社最大の不確定要因になるとの懸念が広がっており、退任すれば株価の支えが崩れる恐れがある。バリュエーションは13年ぶりの低水準に下がったものの、アナリストの大半はなお強気だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達の最高経営責任者（CEO）、黃仁勳氏が中国のスパイ容疑を持たれる女性と不倫関係にあったとされ、関連調査を受けて会社の先行きに懸念が広がり、株価は10％急落した。", "state": "translated", "quote": "輝達(NVDA-US)執行長黃仁勳與一名涉嫌中國間諜的女性發生婚外情，相關調查不僅引發外界對公司未來的疑慮，也讓輝達股價兩天內重摔10%" }, { "text": "輝達の時価総額は1カ月前の5.8兆ドルから4兆ドルに縮小し、下落率は約29％となった。", "state": "translated", "quote": "輝達股價與10月6日創下的高點相比已回跌29%，市值也從一個月前的5.8兆美元降至約4兆美元。" }, { "text": "輝達の株価は、今後12カ月の予想利益の12倍を下回り、2013年以来最低のPERとなっている。PEGレシオは0.162と過去最低に低下した。", "state": "translated", "quote": "輝達目前股價不到未來12個月預估獲利的12倍，是2013年以來最低本益比。...輝達的PEG本益成長比，也就是本益比除以獲利成長率，目前降至歷史新低0.162。" }, { "text": "ウォール街のアナリスト82人のうち78人が輝達に「買い」評価を付け、目標株価の平均は320ドル。今後12カ月で株価が90％超上昇する余地があると予想している。", "state": "translated", "quote": "在彭博追蹤的82名輝達股票分析師中，有78人給予「買進」評級，分析師平均目標價為320美元，代表市場預期未來12個月股價仍有逾90%的上漲空間。" } ], "companies": [ "輝達", "Seaport Global Securities", "Aprio Wealth Management", "Alphabet", "Meta Platforms", "亞馬遜", "Futurum Group" ], "published_at": "2026-11-11T20:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6657904", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839029, "anchor": "n3839029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839029", "title": "〈大銀法説〉シリコンフォトニクス受注は2027年半ばまで！高性能Stageの受注見通しは約半年、来年の設備投資を引き上げ", "title_state": "translated", "summary": "大銀微系統は第3四半期の決算説明会で、AIとシリコンフォトニクスの需要を追い風に、受注見通しが2027年半ばまで延びたと発表した。生産能力の増強を計画し、来年の設備投資も引き上げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大銀微系統のシリコンフォトニクス受注見通しは2027年半ばまで", "state": "translated", "quote": "目前矽光子領域相關訂單能見度直達 2027 年年中" }, { "text": "大銀微系統の高性能Stage製品の受注見通しは5～6カ月", "state": "translated", "quote": "整體高階定位平台(Stage)訂單能見度高達5至6個月" }, { "text": "大銀微系統、来年度の設備投資を1.2億元～1.5億元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "調升明年度資本支出至1.2億元至1.5億元" }, { "text": "大銀微系統、自主開発の駆動制御器でサーボの安定性を±1 nmに向上", "state": "translated", "quote": "大銀自主研發的「1-Nano controller驅控器」成功將伺服穩定度提升至 ± 1 nm" }, { "text": "大銀微系統の第一段階の増産は今年6月に完了", "state": "translated", "quote": "第一階段擴充已於今年6月完成" }, { "text": "大銀微系統の高性能Stage製品の納期は約3カ月", "state": "translated", "quote": "交期約3個月" }, { "text": "大銀微系統の精密部品製品の受注見通しは約3カ月", "state": "translated", "quote": "精密元件產品能見度約3個月" } ], "companies": [ "大銀微系統", "臺灣證券交易所", "臺灣指數公司", "寬量國際" ], "published_at": "2026-11-11T19:58:24+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658660", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839030, "anchor": "n3839030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839030", "title": "半導体産業の発展を阻む3大課題　台積副総経理が地政学リスク、電力不足、人材不足を指摘", "title_state": "translated", "summary": "台積電の侯永清上級副総経理は、工総の第80回工業節での講演で、台湾の半導体産業は世界をリードする地位にある一方、地政学リスク、電力不足、人材不足という3大課題に直面していると指摘した。電力網の安定、グリーン電力の供給、国境を越えた人材採用を重視するよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "半導体は台湾の年間平均GDPの約13％を占め、輸出に占める割合は約33％に達する。", "state": "translated", "quote": "半導體占台灣年均GDP約13% ，出口占比則達33%左右" }, { "text": "世界の非メモリー半導体製造に占める台湾の割合は51％に達する。", "state": "translated", "quote": "若採用涵蓋晶圓製造、封裝、測試等業務的廣義晶圓代工2.0統計，台灣在全球非記憶體半導體製造領域的占比更達51％。" }, { "text": "半導体工場の建設には、化学関連の工場・設備や化学品の材料が少なくとも2、3千種類必要となる。", "state": "translated", "quote": "要蓋一間半導體工廠，至少需要化學相關廠房共2、3千種化學品料件。" }, { "text": "台湾では科学、技術、工学、数学分野の卒業生が約34％を占める。", "state": "translated", "quote": "台灣在科學、技術及工程與數學領域畢業生占比約34％" }, { "text": "科学、技術、工学、数学分野の卒業生のOECD平均は23％。", "state": "translated", "quote": "高於OECD(經濟合作暨發展組織)平均23％" } ], "companies": [ "工業總會", "台灣半導體產業協會", "台積電" ], "published_at": "2026-11-11T19:57:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658948", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839031, "anchor": "n3839031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839031", "title": "〈樺漢法説〉第3四半期純利益は前期比15％増、上期累計で資本の2倍を稼ぐ　借入返済へ60億元のCB発行を計画", "title_state": "translated", "summary": "産業用コンピューター大手の樺漢はきょう決算説明会を開き、第3四半期決算を発表した。税引き後純利益は前期比15.33％増の12.12億元となり、前三四半期の累計利益は資本の2倍に達した。また、借入金返済のため60億元の転換社債を発行すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "樺漢の第3四半期税引き後純利益は12.12億元で、前期比15.33％増、前年同期比27.48％増", "state": "translated", "quote": "稅後純益12.12億元，季增15.33%、年增27.48%" }, { "text": "樺漢の前三四半期累計の税引き後純利益は30.15億元、1株当たり利益は20.18元", "state": "translated", "quote": "累計前三季稅後純益30.15億元，年增28.67%、每股純益20.18元" }, { "text": "樺漢、銀行借入金の返済に向け、発行総額上限60億元の無担保転換社債を発行する方針を決定", "state": "translated", "quote": "決議發行國內第七次及第八次無擔保轉換公司債(CB)，發行總面額上限分別為40億元及20億元，合計最高60億元，募得資金用途均為償還銀行借款" }, { "text": "樺漢の第3四半期売上高は485.81億元、前年同期比44.51％増", "state": "translated", "quote": "樺漢第三季營收485.81億元，季增0.42%、年增44.51%" }, { "text": "樺漢の第3四半期営業利益は29.67億元、前年同期比80.03％増", "state": "translated", "quote": "營業利益29.67億元，季增10.49%、年增80.03%" } ], "companies": [ "樺漢" ], "published_at": "2026-11-11T19:43:32+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658723", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839032, "anchor": "n3839032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839032", "title": "昇達科前3季EPS達11.86元 並決議策略投資「創未來」與「麥森創新」", "title_state": "original", "summary": "昇達科は2026年前三四半期の増益を発表し、1株当たり利益は11.86元となった。創未來科技を主導して投資し、麥森創新の増資にも参加することで、低軌道衛星と対ドローンシステムに布石を打ち、垂直統合を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "昇達科の2026年1～9月の税引き後純利益は8.12億元で、前年同期比1.69倍となり、1株当たり利益は11.86元に達した。", "state": "translated", "quote": "2026年1-9月稅後純益8.12億元，年增1.69倍，每股純益達11.86元" }, { "text": "創未來科技はアクティブ電子走査アレイ（AESA）の中核技術を持ち、現代のレーダーや衛星通信の重要な要となる。", "state": "translated", "quote": "其具備的「主動電子掃描陣列(AESA)」核心技術，為現代雷達與衛星通訊的關鍵樞紐" }, { "text": "世界のC-UAS市場規模は2026年の91.7億ドルから2031年には297億ドルに拡大すると予測されている。", "state": "translated", "quote": "全球 C-UAS 市場規模將從 2026 年的 91.7 億美元，強勢躍升至 2031 年的 297 億美元" }, { "text": "麥森創新的現在の資本金は約1.3億元で、2026年末に公開発行を申請し、興櫃市場への上場を目指す計画だ。", "state": "translated", "quote": "麥森創新目前股本約1.3億元...規劃於2026年底申請公開發行並推動興櫃掛牌" }, { "text": "昇達科は同時に、台湾で無担保転換社債（CB）を額面20億元で発行し、資金を調達することを決議した。", "state": "translated", "quote": "並包括以在台發行無擔保可轉換發行債(CB)面額20億元，自市場募集資金" } ], "companies": [ "昇達科", "創未來科技", "麥森創新" ], "published_at": "2026-11-11T19:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658724", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839033, "anchor": "n3839033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839033", "title": "〈ダブル11の新潮流〉momo、Yahooの売れ筋商品はどちらもiPhone", "title_state": "translated", "summary": "富邦媒傘下のmomoと統一集團のYahoo購物では、ダブル11初日の売り上げ首位はいずれもApple iPhone 18 Proシリーズだった。momoの化粧品販売は日平均の7.5倍に達し、YahooはAIアシスタントで業績を5成伸ばした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "momo購物網のダブル11初日の売れ筋ランキング首位はApple iPhone 18 Pro Max。", "state": "translated", "quote": "momo購物網今日公布雙11正檔首日熱銷榜，Apple iPhone 18 Pro Max奪冠" }, { "text": "Yahoo購物とmomo購物網のダブル11で最も売れた商品は、いずれもApple iPhone 18 proシリーズだった。", "state": "translated", "quote": "富邦媒(8454-TW)旗下momo購物網、統一集團轉投資Yahoo購物今(11)日均表示，熱銷排行第一都是Apple iPhone 18 pro系列" }, { "text": "momo購物網の化粧品販売は日平均の7.5倍を超えた。", "state": "translated", "quote": "整體以美妝、日用、3C三大品類銷售分別超過日均的7.5倍、5.5倍和4.5倍" }, { "text": "Yahoo購物の全体業績は5成近く伸び、迅速配送の注文は7成増えた。", "state": "translated", "quote": "整體業績已增近5成、快速到貨訂單增7成" }, { "text": "Yahoo購物の「AI懂買」サービスでは、服飾・靴・バッグのカテゴリーが会話需要の34.4％を占めた。", "state": "translated", "quote": "超過5成的對話需求集中在需穿搭建議的「服飾鞋包」(34.4%)" }, { "text": "momo購物網站內關鍵字「11」單日搜尋量突破33萬次。", "state": "original", "quote": "站內關鍵字「11」單日搜尋量也突破33萬次" } ], "companies": [ "富邦媒", "momo購物網", "Yahoo購物", "統一集團", "Apple" ], "published_at": "2026-11-11T19:31:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658714", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839035, "anchor": "n3839035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839035", "title": "米利上げ観測が再燃、円は1カ月半ぶり安値　159円に迫る", "title_state": "translated", "summary": "円相場は対ドルで158.97円まで下落し、約1カ月半ぶりの安値を付けた。米CPIデータが利上げ観測を呼び起こし、米国債利回りの上昇が日米金利差を拡大させたため。聯準會当局者のタカ派発言でドル高が強まり、日本銀行は円安を防ぐため追加利上げに追随する可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "円相場は対ドルで158.97円近辺に下落し、9月下旬以来約1カ月半ぶりの安値を付けた。", "state": "translated", "quote": "日元周三(11日)亞市走勢持續疲軟，兌美元匯率回落至158.97附近，盤中跌幅約0.14%，並創下9月下旬以來約一個半月的新低紀錄。" }, { "text": "聯準會理事のウォラー氏は、10月のコアインフレ率が0.3％に達した場合、中央銀行は来月、2碼の利上げを検討すべきだと述べた。", "state": "translated", "quote": "聯準會理事華勒(Christopher Waller)在通膨數據公布前即表示，若10月核心通膨達到0.3%，央行應考慮在下個月評估升息2碼(50個基點)。" }, { "text": "日本銀行当局者は、円のさらなる下落を防ぐため、追加利上げを支持している。", "state": "translated", "quote": "日本銀行最新會議意見摘要顯示，決策官員對通膨上行風險仍保持高度警惕，並支持採取進一步升息措施。" }, { "text": "円安の継続は日本の輸出企業の収益力を高める一方、輸入するエネルギーや原材料のコスト上昇が企業の負担を重くしている。", "state": "translated", "quote": "日元持續貶值雖提升日本出口商的盈利能力，但進口能源與原料成本上漲已顯著加重企業負擔，並引發國內消費者物價壓力。" } ], "companies": [ "聯準會", "日本銀行", "第一生命經濟研究所" ], "published_at": "2026-11-11T19:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658664", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839034, "anchor": "n3839034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839034", "title": "外資は10営業日連続の売り越しも、売越額は7.66億元にとどまる。00981Aを7.3万張、00406Aを6.2万張買い戻し。投信は22営業日連続の買い越し", "title_state": "translated", "summary": "台股今日收盤上漲3.62%至44,257.15點，三大法人合計買超202.56億元。投信連22日買超，自營商由賣轉買，僅外資連十賣超7.66億元，但賣壓已見收斂。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾株はきょう、終値が44,257.15ポイントとなり、1,545.23ポイント上昇した。上昇率は3.62％。", "state": "translated", "quote": "台股今(11)日終場收44,257.15點，上漲1,545.23點、漲幅3.62%" }, { "text": "外資はきょう7.66億元を売り越し、10営業日連続の売り越しとなった。", "state": "translated", "quote": "外資賣超7.66億元，呈連十賣" }, { "text": "投信は147.66億元を買い越し、22営業日連続の買い越しとなった。", "state": "translated", "quote": "投信買超147.66億元，呈連二十二買" }, { "text": "外資は00981A主動統一台股增長を大幅に買い入れ、買越額は7.3万張となった。", "state": "translated", "quote": "外資大舉買入 00981A主動統一台股增長 7.3萬張" }, { "text": "自營商買超62.57億元，終止連九賣、由賣轉買。", "state": "original", "quote": "自營商買超62.57億元，終止連九賣、由賣轉買" } ], "companies": [ "外資", "投信", "自營商", "00981A主動統一台股增長", "00406A主動中信台灣收益", "00403A主動統一升級50", "長榮航", "台新新光金", "友達", "00991A主動復華未來50", "元大台灣50", "華航", "00631L元大台灣50正2", "力積電", "仁寶", "南亞", "英業達", "中信金", "00418A主動復華台灣新星", "00712復華富時不動產", "宏碁", "東台", "中鋼", "國泰金", "富邦金", "台玻", "統一", "00900富邦特選高股息30", "玉山金", "元大金", "凱基金", "南亞科", "景碩", "兆豐金", "慧洋-KY" ], "published_at": "2026-11-11T19:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658681", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839036, "anchor": "n3839036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839036", "title": "台湾、前三半期の賃金中央値は41120元　主計総処「実質賃金は1.4％増」", "title_state": "translated", "summary": "主計総処が発表した前三半期の賃金統計によると、経常性賃金の中央値は41,120元で、実質賃金は1.4％増加した。金融業の賃金が最も高く、製造業の総賃金の伸びが目立つなど、各業種の賞与支給状況の違いが反映された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "前三半期の月額経常性賃金の中央値は41120元で、前年同期比3.36％増", "state": "translated", "quote": "前三季每月經常性薪資中位數為41120元，年增 3.36%" }, { "text": "物価上昇分を差し引いた実質賃金は1.40％増", "state": "translated", "quote": "扣除物價上漲因素後，實質薪資成長1.40%" }, { "text": "金融・保険業の前三半期の月額経常性賃金の中央値は59900元", "state": "translated", "quote": "金融及保險業的薪資水準最高，前三季每月經常性薪資中位數達59900元" }, { "text": "電子部品製造業の総賃金は前年同期比11.35％増", "state": "translated", "quote": "電子零組件製造業更達11.35%" }, { "text": "支援サービス業の賃金は前年同期比4.54％増で、全業種中最高", "state": "translated", "quote": "支援服務業年增4.54%，為各行業中最高" }, { "text": "専門・科学・技術サービス業の前三半期の月額経常性賃金の中央値は45308元", "state": "translated", "quote": "其次為專業科學及技術服務業45308元" }, { "text": "製造業の前三半期の総賃金は前年同期比7.30％増", "state": "translated", "quote": "製造業表現突出，年增7.30%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T19:11:44+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658683", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839037, "anchor": "n3839037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839037", "title": "【出来高急増・急騰銘柄】台湾株は安値から6000ポイント反発、次の主役銘柄が浮上か", "title_state": "translated", "summary": "台湾加権指数は1545ポイント急伸し、44257ポイントに。外資は売り越した一方、内資と投信は大幅に買い越した。台積電、鴻海、聯發科などの大型株はAI需要の恩恵を受け、売上高が過去最高を更新。市場では、実際の受注を持つAIサプライチェーン銘柄が次の主役になるとの見方が出ている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾加権指数は終値で1545.23ポイント上昇し、44257.15ポイントとなった。売買代金は8491.65億。", "state": "translated", "quote": "加權指數今日開高走高，終場上漲 1545.23 點，收在 44257.15 ，成交量 8491.65 億。" }, { "text": "投信は22日連続で買い越し、買越額は合計4343.53億元となった。", "state": "translated", "quote": "投信則連買二十二日共買超 4343.53 億元 。" }, { "text": "台積電の10月連結売上高は5,868.9億元で、前年同月比59.7％増となり、単月として過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "10 月合併營收達 5,868.9 億元，月增 14.7% 、年增 59.7% ，再創單月新高" }, { "text": "AnthropicのIPO評価額は1兆ドルに達する可能性があり、調達規模は600億ドルを超える可能性がある。", "state": "translated", "quote": "市場估計其 IPO 估值有機會挑戰 1 兆美元...募資規模可能超過 600 億美元" }, { "text": "麗臺10月合併營收年增3.4倍，創歷史次高。", "state": "original", "quote": "10 月合併營收達 11.45 億元，月增 7.63% 、年增 3.4 倍，創歷史次高" } ], "companies": [ "麗臺", "中鼎", "撼訊", "台積電", "輝達", "博通", "超微", "Google", "微軟", "美光", "Anthropic", "CoreWeave", "鴻海", "聯發科" ], "published_at": "2026-11-11T19:10:32+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658709", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839038, "anchor": "n3839038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839038", "title": "電電公會が初の白書を発表、劉揚偉氏が5つの提言　国際展開を進め、政府と「経済の日なき国」実現へ", "title_state": "translated", "summary": "電電公會は初の「TEEMA産業白書」を発表した。理事長の劉揚偉氏は経済部に「台湾を強く、現地を豊かにする」戦略と5つの提言を示した。政府と産業界が連携し、台湾の電機・電子産業の世界展開を支援して国際競争力を高めることを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "電電公會はきょう（11日）、創立78年で初となる「TEEMA産業白書」を発表した。", "state": "translated", "quote": "此次是電電公會創立78年以來，首部發布的白皮書-《TEEMA 產業白皮書》" }, { "text": "白書の中核的なビジョンは、世界で競争力を持つ新たなエンジンを築き、台湾経済を「日なき国」の地位へ押し上げることだ。", "state": "translated", "quote": "內容以「打造全球競爭力新引擎，推進台灣經濟日不落國地位」為核心願景" }, { "text": "白書は「台湾を強く、現地を豊かにする」産業戦略と政策提言を打ち出した。", "state": "translated", "quote": "提出「強台灣、富當地」產業策略與政策倡議" }, { "text": "5つの政策提言には9項目、29点の行動提案が盛り込まれた。", "state": "translated", "quote": "在此策略下，白皮書進一步提出五大政策倡議，包含9 項、29點行動建言" }, { "text": "重要提言の1つとして、国際展開に向けた「TEEMA 科學園區(TEEMA Technology Park)」の設置を推進する。", "state": "translated", "quote": "本次白皮書重要倡議之一，即推動設置「TEEMA 科學園區(TEEMA Technology Park)」" }, { "text": "国際展開では「大が小を率い、下が上を支える」方式を採用し、世界のシェアードサービスを統合してリスクを低減する。", "state": "translated", "quote": "透過「大帶小、下帶上」模式...並整合法律、稅務、ESG、物流及營運管理等全球共享服務" }, { "text": "電電公會理事長で鴻海董事長の劉揚偉氏は、同会のメンバーを率いて経済部を訪問し、白書を手渡した。", "state": "translated", "quote": "由電電公會由理事長暨鴻海(2317-TW)董事長劉揚偉，今(11)日率公會成員拜會經濟部，並親送白皮書" } ], "companies": [ "電電公會", "鴻海" ], "published_at": "2026-11-11T19:09:14+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658682", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838709, "anchor": "n3838709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838709", "title": "〈聯強決算説明会〉半導体・商用事業が好調続く、第4四半期も堅調で来年は非常に楽観", "title_state": "translated", "summary": "聯強(2347-TW)は11日に決算説明会を開き、杜書全副総裁はAI半導体と商用事業の強い需要を追い風に、2027年の売上高成長に楽観的な見方を示した。第3四半期にキャッシュフローがマイナスとなった問題について、同社は財務コストを抑えるため資金調達を積極的に進めており、来年の消費市場は今年を上回ると見込んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯強の杜書全副総裁は、第4四半期の業績は堅調で、2027年の売上高成長についても非常に楽観的な見通しを維持すると述べた。", "state": "translated", "quote": "聯強副總裁杜書全預估，聯強今年第三季營運創下新高後，第四季表現也不會差，且在半導體及商用加值業務需求持續強勁帶動下，對2027年維持非常樂觀看法，預期營收將持續成長。" }, { "text": "聯強は第3四半期にキャッシュフローがマイナス267億元となり、運転資金が約1,000億元増加した。", "state": "translated", "quote": "隨著前三季業績爆發，聯強的營運資金增加了將近1,000億元，第三季現金流甚至出現負267億元" }, { "text": "聯強は現金増資などを通じて資金プールを拡大し、今後の純支払利息を20％から30％引き下げる方針だ。", "state": "translated", "quote": "目前正透過現金增資、發行轉換公司債以及在新的聯貸還款等多元管道積極擴大資金池...預計後續淨利息費用至少可以下降20%至30%左右" }, { "text": "中小企業のAI導入需要が徐々に顕在化しており、商用市場では受注の遅れは見られない。", "state": "translated", "quote": "儘管大型企業的AI建置可能會慢慢滿足，但中小型企業需求將逐漸浮現，且商用市場目前並未看到訂單延遲" }, { "text": "AI関連のストレージ需要は2027年と2028年も非常に強く、供給は引き続き逼迫すると見込まれる。", "state": "translated", "quote": "尤其AI相關的儲存需求，預計在2027年與2028年依然非常強勁，供應將持續吃緊" } ], "companies": [ "聯強", "聯強(2347-TW)" ], "published_at": "2026-11-11T19:00:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658663", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838710, "anchor": "n3838710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838710", "title": "〈廣達決算説明会〉来年のAIサーバー売上高は2桁増、サーバー全体に占める割合は9成に達する見通し", "title_state": "translated", "summary": "廣達は決算説明会で、AI需要が強く、来年のAIサーバー売上高は2桁増となり、サーバー全体に占める割合は9成に達する見通しを示した。第3四半期のノートPC出荷は季節要因で減少したが、AI関連の受注に変化はなく、見通しは明るい。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "廣達は来年のAIサーバー売上高について、2桁の伸び率を達成する可能性があると見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "預期明年AI伺服器營收有望年增高雙位數百分比" }, { "text": "廣達の第3四半期売上高は1.12兆元で、前年同期比1.25倍となった。", "state": "translated", "quote": "廣達第三季營收1.12兆元，季增7.6%，年增1.25倍" }, { "text": "廣達の第3四半期のノートPC出荷台数は960万台で、前年同期比24％減となった。", "state": "translated", "quote": "第三季筆電出貨960萬台，年減24%" }, { "text": "廣達は来年の設備投資を約400から450億元と見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "公司預估，明年資本支出約400至450億元" }, { "text": "廣達の今年前三半期の累計売上高は2.96兆元で、前年同期比99.4％増となった。", "state": "translated", "quote": "廣達累計今年前三季營收2.96兆元，年增99.4%" }, { "text": "廣達の楊俊烈財務長は、顧客がこれを理由に受注を調整する動きは現時点で見られないと述べた。", "state": "translated", "quote": "他並指出，截至目前沒有看到客戶因此調整訂單" }, { "text": "廣達の第3四半期の税引後純利益は284.22億元で、前年同期比73％増となった。", "state": "translated", "quote": "稅後純益284.22億元，季減0.8%，年增73%" } ], "companies": [ "廣達", "CSP", "NeoCloud" ], "published_at": "2026-11-11T18:47:44+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658658", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838711, "anchor": "n3838711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838711", "title": "〈大銀決算説明会〉第3四半期利益は前年同期比2.6倍、粗利益率は42％に急伸し過去最高　卓秀瑜氏、2027年まで高水準継続を見込む", "title_state": "translated", "summary": "大銀微系統は2023年第3四半期、売上高と利益が大幅に増加し、粗利益率は過去最高を更新した。董事長は今後も成長が続くとの見通しを示し、高級Stage製品と製造効率の向上を強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大銀微系統の第3四半期連結売上高は12.18億元で、前四半期比19％増、前年同期比77％増", "state": "translated", "quote": "大銀微系統第3季合併營收12.18億元，季增19%、年增77%" }, { "text": "第3四半期の粗利益率は42.4％で、前四半期比5.3ポイント、前年同期比8.7ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "毛利率42.4%，季增5.3個百分點、年增8.7個百分點" }, { "text": "累計前3季稅後純益年增2.6倍，EPS達4.06元", "state": "original", "quote": "累計前3季稅後純益年增 2.6 倍，EPS達4.06元" }, { "text": "高級Stage製品の売上高構成比は58％に上昇し、前年同期比101％増", "state": "translated", "quote": "具備高客製化設計與軟硬體整合的高階Stage類產品營收占比已提升至58%，年增高達101%" }, { "text": "主要部品の内製率は平均85％超", "state": "translated", "quote": "控制器、驅動器與馬達等關鍵零組件自製率平均超過85%" }, { "text": "世界の精密モーション部品・位置決めプラットフォーム市場は2032年に280億ドルに達する見通しで、CAGRは6.83％", "state": "translated", "quote": "全球精密運動元件及定位平台市場規模預計在2032年將達到280億美元，年複合成長率(CAGR)為6.83%" } ], "companies": [ "大銀微系統" ], "published_at": "2026-11-11T18:43:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658644", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838712, "anchor": "n3838712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838712", "title": "〈税収統計〉台湾株の活況が追い風、証券取引税は15カ月連続増　10月税収5669億元、同月として過去最高", "title_state": "translated", "summary": "財政部公布115年10月稅收數據，單月實徵5669億元創同期新高，累計前10月達4兆1383億元，年增25.8%。台股熱絡帶動證交稅連15紅，主要稅目多呈雙位數成長，前10月稅收已占全年預算91.4%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115年10月の全国税収、単月の実徴収純額は過去最高を記録", "state": "translated", "quote": "10月單月實徵淨額為5669億元，較去年同期增加1495億元，創歷年同期新高" }, { "text": "10月の証券取引税実徴額は前年比72.6％増、15カ月連続のプラス成長", "state": "translated", "quote": "帶動10月證交稅實徵523億元、年增72.6%，且連續15個月正成長" }, { "text": "1～10月の上場・店頭株式の平均1日当たり売買代金、前年同期比で急増", "state": "translated", "quote": "10月及累計前10月上市上櫃股票平均每日成交值分別達1兆1210億元與1兆1437億元，較去年同期激增78.9%及1.5倍" }, { "text": "前10月營利事業所得稅實徵金額年增26.7%", "state": "original", "quote": "前10月營所稅實徵1兆4172億元，年增2986億元或26.7%" }, { "text": "前10月營業稅實徵金額年增26.1%", "state": "original", "quote": "前10月營業稅實徵6153億元，年增1272億元或26.1%" }, { "text": "前10月貨物稅實徵金額年減20.7%", "state": "original", "quote": "前10月貨物稅實徵948億元，年減20.7%" }, { "text": "地方政府賦稅收入前10月實徵金額年增68.5%", "state": "original", "quote": "地方政府賦稅收入（含中央統籌分配稅款）實徵1兆1487億元，年增高達68.5%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T18:39:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658649", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838713, "anchor": "n3838713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838713", "title": "佳能企業營運連躍升 1-9月EPS2.55元前10月營收突破百億元", "title_state": "original", "summary": "佳能企業（2374-TW）の2026年1～10月売上高は104.83億元と100億元を突破し、前年比35.7％増となった。1～9月のEPSは2.55元。AIとロボット市場への投資を積極化しており、2027年は顧客の拡大や新製品の量産を追い風に、売上高の伸びが続くと見込む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "佳能企業の2026年1～10月売上高は104.83億元、前年比35.7％増", "state": "translated", "quote": "2026年1-10月營收已突破100億元，達104.83億元，年增達35.7%" }, { "text": "佳能企業の2026年1～9月の税引後純利益は8.47億元、2025年通年を上回る", "state": "translated", "quote": "2026年1-3季財報稅後純益8.47億元，已超越2025年全年的7.88億元" }, { "text": "佳能企業の2026年第3四半期の売上高は36.89億元", "state": "translated", "quote": "佳能企業2026年第三季營收36.89億元" }, { "text": "佳能企業の2026年1～9月の粗利益率は23.57％、前年から3.41ポイント低下", "state": "translated", "quote": "佳能企業2026年1-9月營收爲94.81億元，毛利率23.57%，年減3.41個百分點" }, { "text": "佳能企業の2026年第3四半期の単独特愛純益は1元", "state": "translated", "quote": "單季特愛純益1元" }, { "text": "佳能企業の製品は、撮影後すぐに印刷できるカメラ、アクションカメラ、ハイブリッド人工知能カメラシステムを網羅", "state": "translated", "quote": "產品涵蓋拍後即印相機、運動相機、口袋型高感度相機,以及混合式人工智慧相機系統" }, { "text": "佳能企業、2027年にEIS+OISアルゴリズムを開発し、動画撮影の画質向上へ", "state": "translated", "quote": "佳能企業2027年營運並將聚焦於影像穩定與演算法:EIS+OIS 演算法開發,提升動態拍攝畫質" } ], "companies": [ "佳能企業", "佳能日本" ], "published_at": "2026-11-11T18:30:37+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658648", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838714, "anchor": "n3838714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838714", "title": "強茂集團、ミュンヘンのelectronica 2026に出展　車載電子とAIに焦点", "title_state": "translated", "summary": "パワー半導体メーカーの強茂集團はミュンヘンのelectronica 2026に出展し、車載電子とAI分野に焦点を当てる。第3世代車載MOSFET、SiC MOSFET、AIサーバー向け電源ソリューションを展示し、創立40周年を祝い、世界的な協業を拡大する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "強茂（2481-TW）は車載電子とAIを出展の2大テーマに掲げ、ミュンヘンのelectronica 2026に出展する。", "state": "translated", "quote": "功率元件廠強茂(2481-TW)以車用電子與 AI 為兩大參展主軸，參展慕尼黑 electronica 2026" }, { "text": "強茂は40 Vの第3世代車載MOSFETを展示。80V、100V製品も2027年に量産する。", "state": "translated", "quote": "強茂此次展出 40 V 第三代車用 MOSFET...80V、100V產品亦於2027量產" }, { "text": "強茂はAIサーバーラック向け電源ソリューションを展示し、Hot-SwapとORingの2つの主要用途に焦点を当てる。", "state": "translated", "quote": "強茂此次展示 AI 伺服器機櫃電源方案，聚焦 Hot-Swap（熱插拔）與 ORing（冗餘電源管理）兩大關鍵應用" }, { "text": "強茂傘下の興茂科技は、IC統合型モーター制御ソリューションを披露し、車載用ウォーターポンプとオイルポンプの動作を展示する。", "state": "translated", "quote": "強茂旗下興茂科技也於展位帶來IC整合式馬達控制方案，透過車用水泵與油泵的動態展示" }, { "text": "強茂集團は創立40周年を迎え、垂直統合能力を生かして顧客を開発から量産まで支援する。", "state": "translated", "quote": "適逢成立 40 週年，強茂透過 electronica 2026 與全球客戶及產業夥伴面對面交流...強茂結合半導體設計、晶圓製造、封裝及測試的垂直整合能力" } ], "companies": [ "強茂", "強茂集團", "興茂科技" ], "published_at": "2026-11-11T18:30:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658646", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838715, "anchor": "n3838715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838715", "title": "Q3売上高168％急増！CoreWeaveの業績がAI計算能力の価格決定力を証明　利払いが利益を圧迫、最大の変数に", "title_state": "translated", "summary": "AIクラウドサービスのCoreWeaveはQ3売上高が前年比168％増の36.61億ドルとなり、利益率が大幅に改善した一方、利払い費用の急増で純損失が拡大した。通期見通しを引き上げ、価格決定力と旧世代機器の増収効果を強調したが、高い負債コストが依然として主な変数となっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CoreWeaveのQ3売上高は前年比168％増の36.61億ドル", "state": "translated", "quote": "營收年增168%至36.61億美元" }, { "text": "CoreWeaveの調整後EBITDA利益率は62％", "state": "translated", "quote": "調整後EBITDA為22.56億美元，利潤率62%創近五季新高" }, { "text": "CoreWeaveの純損失は7.09億ドルに拡大", "state": "translated", "quote": "淨虧損從去年Q3的1.10億美元擴大至7.09億美元" }, { "text": "CoreWeaveの利払い費用は8.46億ドルに急増", "state": "translated", "quote": "因利息費用飆升至8.46億美元，約為GAAP營業利潤的4倍" }, { "text": "OpenAIとCoreWeaveの契約累計額は最大224億ドル", "state": "translated", "quote": "OpenAI直接簽約累計合同價值最高達224億美元" }, { "text": "CoreWeaveの受注残は約1325億ドル", "state": "translated", "quote": "在手訂單約1325億美元" }, { "text": "CoreWeaveの稼働容量は1.7GWを突破", "state": "translated", "quote": "基礎設施方面，有效裝機容量突破1.7GW，較年初翻倍" } ], "companies": [ "CoreWeave", "微軟", "OpenAI", "Meta", "輝達" ], "published_at": "2026-11-11T18:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658455", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838716, "anchor": "n3838716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838716", "title": "全力でV字回復を狙え！！まだ大幅上昇で大もうけのチャンスは多い", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は国家安定基金の買い支えと空売り規制を背景に4日続伸し、上昇幅は6,400ポイント超となった。国内勢の買い越しで下値を支える動きが見られた一方、海外勢は売り越しが続いた。10月売上高は過去最高を更新し、AIのファンダメンタルズは堅調だが、短期的には米インフレ指標や戻り待ち売りを消化する必要があり、指数はもみ合いが予想される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は終値で1,545ポイント高の44,257ポイント。売買代金は約8,505億元だった。", "state": "translated", "quote": "終場大漲1,545點，收在44,257點，成交值約8,505億元" }, { "text": "国家安定基金による10回目の買い支えと空売り規制の正式実施が、台湾株反発の主な要因となった。", "state": "translated", "quote": "受惠美股止穩、國安基金啟動第十次護盤及限空措施正式上路" }, { "text": "11月11日、上場市場の主要3法人は合計202.56億元を買い越した。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買超202.56億元" }, { "text": "上場・店頭企業の10月売上高は6.74兆元となり、単月の過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "上市櫃10月營收達6.74兆元...續創單月歷史新高" }, { "text": "米国の10月CPIは前月比0.4％上昇、コアCPIは同0.3％上昇し、いずれも市場予想を上回った。", "state": "translated", "quote": "美國10月CPI月增0.4%、核心CPI月增0.3%，均高於市場預期" }, { "text": "市場関係者は、台湾企業の一部でAI関連受注の勢いが2027年第1四半期まで続くとみている。", "state": "translated", "quote": "法人看好部分台廠訂單動能延續至2027年第一季" }, { "text": "台湾株は急落後に力強く反発し、反発の黄金分割比率である0.382の水準を上回った。", "state": "translated", "quote": "台股經歷急跌後強勢反彈，已站上反彈黃金切割率0.382位置" } ], "companies": [ "創意(3443-TW)", "聯發科(2454-TW)", "金像電(2368-TW)", "健鼎(3044-TW)", "泰鼎-KY(4927-TW)", "達航科(4577-TW)", "高僑(6234-TW)", "恩德(1528-TW)", "GIS-KY(6456-TW)", "玉晶光(3406-TW)", "撼訊(6150-TW)", "麗臺(2465-TW)", "穎崴(6515-TW)", "旺矽(6223-TW)", "精測(6510-TW)", "精材(3374-TW)", "南茂(8150-TW)", "其陽(3564-TW)", "建榮(5340-TW)", "德宏(5475-TW)", "富喬(1815-TW)", "倫元投顧" ], "published_at": "2026-11-11T18:26:43+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658647", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838717, "anchor": "n3838717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838717", "title": "〈台湾ドル〉台湾株の1,545ポイント高が追い風、32億ドルの大商い　3.7分上昇し32.845元", "title_state": "translated", "summary": "米ドルに対する台湾ドルの終値は32.845元で、3.7分上昇した。外国為替の取引量は32.15億ドル。台積電が主導して台湾株が1,545ポイント高の44,257.15ポイントとなり、主要3法人は202.56億元を買い越すなど、国内勢の買いが強かった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米ドルに対する台湾ドルは終値で32.845元となり、3.7分上昇した。", "state": "translated", "quote": "終場收在32.845元，升值3.7分" }, { "text": "台北と元太の2大外国為替市場の売買総額は32.15億ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "兩大外匯市場成交量為32.15億美元" }, { "text": "台湾株の加権指数は終値で44,257.15ポイントとなり、1,545ポイント上昇した。", "state": "translated", "quote": "台股大漲1545點，終場加權指數收在44257.15點" }, { "text": "主要3法人はこの日、合計202.56億元を買い越した。", "state": "translated", "quote": "三大法人今日合計買超202.56億元" }, { "text": "投資信託は引き続き相場を支え、147.66億元を買い越した。", "state": "translated", "quote": "投信則持續扮演台股多頭總司令，買超147.66億元" } ], "companies": [ "台積電", "櫃買中心", "集中市場" ], "published_at": "2026-11-11T18:23:20+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658641", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838718, "anchor": "n3838718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838718", "title": "超微の上昇にブレーキ！2日間で時価総額が一時1,480億ドル急増　専門家「資金シフトは長期的な発注先変更を意味しない」", "title_state": "translated", "summary": "超微の株価は輝達のCEOを巡るスキャンダルを受けて短期的に変動し、時価総額は一時急増した後に反落した。専門家の分析によると、投資家はAI投資リスクを超微に分散しようとしているが、株式市場での資金移動は長期的なサプライチェーンの移転と同じではないという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "超微株は火曜日の取引時間中に一時6％上昇したが、その後上げ幅を縮小し、終値は1.3％高にとどまった。", "state": "translated", "quote": "超微股價周二盤中一度上漲6%...但超微股價漲幅隨後收斂，周二收盤僅上漲1.3%" }, { "text": "今週末、輝達のCEO黄仁勳がスパイの疑いがある女性と不倫関係にあったと認めたとの報道が明らかになって以降、超微の時価総額は2営業日で一時1,480億ドル増加した。", "state": "translated", "quote": "代表自本周末輝達執行長黃仁勳承認與一名疑為共諜的女性發生婚外情消息曝光以來，超微兩個交易日的市值一度增加1,480億美元" }, { "text": "Aptus Capital Advisorsのポートフォリオマネジャー、David Wagner氏は、データセンター向けアクセラレーター分野で超微は最も直接的な代替候補だと述べた。", "state": "translated", "quote": "他說：「在資料中心加速器領域，超微是最直接的替代選項。」" }, { "text": "Pilot Wave Holdings創業者のAfsheen Afshar氏は、株式市場での資金シフトは顧客が長期的にサプライヤーを変更することを意味しないと指摘した。後者には顧客による長期的なアーキテクチャーの選択と調達判断が必要になるという。", "state": "translated", "quote": "Afshar解釋：「前者可以在股市迅速發生，後者則需要客戶針對超微做出長期的架構選擇與採購決策。」" }, { "text": "AIスタートアップのAnthropicが火曜日、1.3兆～1.4兆ドルの評価額を目指していると伝えられた。", "state": "translated", "quote": "這家AI新創公司周二傳出尋求的估值介於1.3兆至1.4兆美元" } ], "companies": [ "超微", "輝達", "Aptus Capital Advisors", "Pilot Wave Holdings", "Anthropic" ], "published_at": "2026-11-11T18:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658020", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838719, "anchor": "n3838719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838719", "title": "元太、アップグレード版9色Spectra 6電子ペーパーを発表　初回量産は10インチモジュールが中心", "title_state": "translated", "summary": "元太はアップグレード版E Ink Spectra 6カラー電子ペーパー技術を発表した。基本色を六色から九色に拡張し、画像の精細さを高める。初回は10インチモジュールを量産し、Auraのデジタルフォトフレームに採用される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "元太はアップグレード版E Ink Spectra 6カラー電子ペーパー技術を発表し、基本色を六色から九色に拡張した。", "state": "translated", "quote": "電子紙大廠元太(8069-TW)今(11)日宣布推出升級版E Ink Spectra 6彩色電子紙技術，將原有六種基礎色彩擴增至九色" }, { "text": "九色Spectra 6技術を初めて搭載する製品は、Aura Inkの10インチ電子ペーパー・スマートフォトフレーム。", "state": "translated", "quote": "新技術已獲美國數位相框品牌Aura採用，首批搭載於全新Aura Ink 10吋電子紙智慧相框" }, { "text": "Spectra 6の九色システムは、オレンジ、シアン、ライトグリーンの3色を基本色に追加した。", "state": "translated", "quote": "Spectra 6九色系統在原有黑、白、紅、黃、藍、綠六種基礎色彩之外，新增橘色、青色及淺綠色" }, { "text": "九色システムにはより高い演算能力が必要で、搭載機器はSoCと元太の電子ペーパー用タイミングコントローラーチップ（TCON）を組み合わせて動作する。", "state": "translated", "quote": "九色系統需要較強的運算能力，搭載裝置須結合系統單晶片(SoC)及元太電子紙時序控制晶片(TCON)運作" }, { "text": "Aura Inkの10インチ電子ペーパーデジタルフォトフレームは200 PPIのディスプレーを採用し、解像度は13インチ150 PPIから向上した。", "state": "translated", "quote": "新款Aura Ink相框採用200 PPI顯示器，較現有13吋機型的150 PPI進一步提升" } ], "companies": [ "元太", "Aura" ], "published_at": "2026-11-11T18:18:35+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658632", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838720, "anchor": "n3838720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838720", "title": "工総が第80回工業節大会を開催　潘俊榮理事長、政府に伝統産業への配慮を改めて要請", "title_state": "translated", "summary": "工総は第80回工業節大会を開催し、潘俊榮理事長は政府の経済実績を称賛するとともに、伝統産業と都市再開発への配慮を呼びかけた。卓榮泰行政院長や龔明鑫氏ら政府高官も出席し、台湾の経済成長率が過去最高を更新したことを評価。中小企業向けのグリーンエネルギー・計算能力支援策や法規制の推進策について説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院長の卓榮泰氏は、過去2年間、行政院は台湾経済をうまく運営してきたと称賛し、GDPの実績も明るいと述べた。", "state": "translated", "quote": "他感謝過去歷屆理事長為工總打下良好基礎，並稱讚政院過去2年將台灣這艘船駕駛得很好，國家GDP能有如此亮眼表現" }, { "text": "経済部長の龔明鑫氏は、今年の台湾の経済成長率が12.7％を超え、最初の3四半期ですでに14.22％に達したと予測した。", "state": "translated", "quote": "龔明鑫則表示，今年台灣經濟成長率一定在12%以上，甚至超過12.7%，前3季已達14.22%" }, { "text": "工総理事長の潘俊榮氏は、政府に都市再開発計画の加速を呼びかけ、築50年以上の住宅を再建して伝統産業の活性化につなげるよう求めた。", "state": "translated", "quote": "潘俊榮也提及，希望政府加速都更方案，將台灣50年以上房屋拆掉重建...將更能帶動傳統產業再次起飛" }, { "text": "卓榮泰氏は、「中小型微企業発展条例」はすでに立法院に提出されており、予算が速やかに可決されることを期待すると述べた。", "state": "translated", "quote": "目前「中小型微企業發展條例」已送到立法院，希望讓立院儘速通過預算" } ], "companies": [ "工業總會", "穩懋", "金仁寶集團", "台電", "中油" ], "published_at": "2026-11-11T18:11:14+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658639", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838721, "anchor": "n3838721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838721", "title": "インフレ加速、德銀と高盛がFRB利上げ予想を引き上げ", "title_state": "translated", "summary": "10月のインフレデータが予想を上回ったことを受け、高盛と德意志銀行はFRBの利上げ予想を引き上げ、来年も利上げが続くと予測した。高盛は2027年3月に追加利上げがあると予想し、初回利下げの時期を2027年12月に先送りした。インフレの根強さへの懸念を反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高盛は、FRBが2027年3月に再び1碼利上げすると予想した。", "state": "translated", "quote": "高盛在通膨數據公布後，改變了原先預測升息周期止於12月的看法，如今預估聯準會將於2027年3月再升息1碼。" }, { "text": "芝商所のFedWatchツールによると、トレーダーが予想する12月9日の会合でFRBが1碼利上げする確率は、すでに99％近くに達している。", "state": "translated", "quote": "隨著通膨數據連續三個月份超出預估，芝商所(CME)FedWatch 工具定價顯示，交易員預估聯準會於 12 月 9 日會議升息 1 碼(25 個基點)的機率已接近 99%。" }, { "text": "高盛は、初回利下げの予想時期を従来の予想から3カ月先送りし、2027年12月とした。", "state": "translated", "quote": "此外，高盛將首次降息預測時間，由先前預估的時程延後 3 個月至 2027 年 12 月" }, { "text": "米国の10月CPIは前月比0.4％上昇し、《ロイター》が調査したエコノミストの予想0.3％を上回った。", "state": "translated", "quote": "統計顯示，美國 10 月 CPI 月增率為 0.4%，高於《路透》調查經濟學家預估的 0.3%" }, { "text": "フェデラルファンド金利の誘導目標レンジは現在、3.75％～4.00％に据え置かれている。", "state": "translated", "quote": "目前聯邦基金利率目標區間維持在 3.75% 至 4.00% 之間" } ], "companies": [ "高盛", "德意志銀行", "德銀", "芝商所" ], "published_at": "2026-11-11T18:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658445", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838479, "anchor": "n3838479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838479", "title": "テクノロジー島から資本島へ飛躍！國發會が櫃買と連携、「AI新シリコンアイランド」を次の護国神山に", "title_state": "translated", "summary": "國發會と櫃買中心は2026台湾ウィークで「AI新シリコンアイランド」政策の推進を発表した。資本市場の枠組みを活用してスタートアップを支援し、台湾をテクノロジー島から資本島へと転換させ、護国神山を築くことを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國發會と櫃買中心は2026台湾ウィークで、テクノロジー島から資本島への飛躍を目指す政策方針を打ち出した。", "state": "translated", "quote": "今年活動以「從科技島到資本島」為核心主題，國發會主委葉俊顯與櫃買中心董事長簡立忠今(11)日同台齊倡" }, { "text": "櫃買中心は三段階の育成体制を通じてスタートアップを支援しており、これまでに600社を超える企業を支援した。", "state": "translated", "quote": "透過創櫃板、興櫃到上櫃市場的三段式培育架構...至今已輔導逾600家企業" }, { "text": "櫃買中心が支援したスタートアップのうち、38社が公開会社となり、9社が上場を果たした。", "state": "translated", "quote": "更有38家成功轉公開發行、9家順利上櫃" }, { "text": "國發會は「AI新シリコンアイランド建設」を全力で推進し、AIを社会全体に浸透させる方針だ。", "state": "translated", "quote": "政府正全力推動「AI新矽島建設」。目標落實全民AI化" } ], "companies": [ "國發會", "櫃買中心", "金管會", "國發基金" ], "published_at": "2026-11-11T18:04:28+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658630", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838480, "anchor": "n3838480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838480", "title": "AIブームの4つの結末、上昇継続の確率はわずか3成　『マネー・ショート』のモデルが5大リスクを分析", "title_state": "translated", "summary": "Steve Eisman氏はAI投資ブームを分析し、市場が一握りのテクノロジー大手やモデル企業に大きく依存していると指摘。五大リスクを分析し、70％の確率で調整局面か弱気相場に直面すると警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AI関連銘柄の構成比は65％を大きく超え、今年発行された社債の半分以上もAI関連だ。", "state": "translated", "quote": "資訊科技占標普500指數權重40%，納入Google、亞馬遜( AMZN-US ) 等公司後達50%；再加上公用事業、資料中心與供電設備商，以及提供融資的金融機構，AI相關權重遠超過65%。今年新發公司債也有逾半與AI相關" }, { "text": "Eisman氏は、AIが世界を変え続ける強気シナリオの確率を30％、弱気シナリオを30％、中間シナリオを40％と試算した。", "state": "translated", "quote": "他給予多頭情境30%的機率...空頭情境同樣占30%...機率最高的是40%的中間情境" }, { "text": "OpenAIの6月期四半期の売上高は67億ドル、コストは123億ドルで、コストの伸びが売上高を大きく上回った。", "state": "translated", "quote": "OpenAI截至6月的一季營收為67億美元、季增18%，成本卻達123億美元" }, { "text": "甲骨文の総債務は過去2年間で940億ドルから1,550億ドルに増加し、信用格付けはBBB-に引き下げられた。", "state": "translated", "quote": "甲骨文( ORCL-US ) 過去兩年總債務由940億增至1,550億美元，信用評等降至僅高於垃圾級一級的BBB-" }, { "text": "データセンターの建設が需要を上回り、2027年末には米国のデータセンター容量が需要の2倍に達する見通しで、2028年には設備投資が鈍化する。", "state": "translated", "quote": "他引述PAA Research分析師估算，2027年底美國資料中心產能將達需求兩倍，促使2028年資本支出放緩" } ], "companies": [ "Google", "亞馬遜", "甲骨文", "Meta平台", "輝達", "Anthropic", "OpenAI" ], "published_at": "2026-11-11T17:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658380", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838481, "anchor": "n3838481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838481", "title": "『ニューヨーカー』米国社会主義の復興は成功するか？", "title_state": "translated", "summary": "『ニューヨーカー』の記事は、現代のDSAと1912年の米国社会党を比較し、DSAの会員数が13万に達し、2026年の選挙で勝利したことは社会主義の復興を反映していると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国民主社会主義者協会（DSA）の会員数は13万人に達した。", "state": "translated", "quote": "美國民主社會主義者協會（DSA）會員人數已達13萬人" }, { "text": "1912年、米国社会党の党員数は12万人だった。", "state": "translated", "quote": "當時美國社會黨擁有12萬名黨員" }, { "text": "2026年の中間選挙では、DSAのメンバー6人が議席を獲得した。", "state": "translated", "quote": "2026年期中選舉中，6名DSA成員在加州、科羅拉多州、密西根州、紐約州及賓夕法尼亞州贏得國會席次" }, { "text": "DSA共同議長の羅默氏は、国境の撤廃や不法滞在者への恩赦などの目標は段階的に進めると認めた。", "state": "translated", "quote": "羅默對相關提議表示認同，並稱這些目標將分階段推動" }, { "text": "1912年の社会党綱領は、鉄道や鉱山などの資産を共同所有すべきだと主張した。", "state": "translated", "quote": "政綱甚至提出...鐵路、電報線路、礦山、森林、油井、銀行及貨幣體系等資產應由集體持有" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T17:40:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658249", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838482, "anchor": "n3838482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838482", "title": "〈香港株大引け〉主要指数がそろって下落、ハイテク株・自動車株が軟調　AIハードウェアと光通信は逆行高", "title_state": "translated", "summary": "香港株は水曜日、主要指数がそろって下落した。ハイテク株と自動車株が軟調だった一方、AIハードウェア株と光通信株は逆行高となった。中信證券は、テクノロジーや産業分野での構造的な循環物色に期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "恒生指数は11日、24,315.92ポイントで引け、0.98％下落した。", "state": "translated", "quote": "恒生指數收報 24,315.92 點，跌 241.12 點或 0.98%" }, { "text": "劍橋科技の株価が23.08％急騰した。", "state": "translated", "quote": "劍橋科技大升 23.08%" }, { "text": "比亞迪股份は3.82％下落した。", "state": "translated", "quote": "比亞迪股份下跌 3.82%" }, { "text": "南方航空は燃油サーチャージの引き上げを受け、5.06％急落した。", "state": "translated", "quote": "南方航空大跌 5.06%" }, { "text": "新株の新荷花は上場初日に71.64％急騰した。", "state": "translated", "quote": "新股新荷花首日掛牌表現亮眼，暴漲 71.64%" }, { "text": "10月の中国大陸の自動車生産台数は前年同月比8.8％減少した。", "state": "translated", "quote": "數據顯示 10 月大陸汽車產銷按年分別下降 8.8% 與 9.2%" }, { "text": "騰訊控股の売買代金は86.83億香港ドルに達し、首位となった。", "state": "translated", "quote": "成交額達 86.83 億港元居首" } ], "companies": [ "騰訊控股", "美團-W", "網易", "嗶哩嗶哩", "比亞迪股份", "理想汽車-W", "小鵬汽車", "蔚來", "南方航空", "劍橋科技", "中際旭創", "長飛光纖光纜", "鼎泰高科", "新荷花", "中信證券" ], "published_at": "2026-11-11T17:37:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658626", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838483, "anchor": "n3838483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838483", "title": "圓裕、Q3赤字拡大　1-9月の1株当たり損失は0.87元、あす自社株買いで株価下支え", "title_state": "translated", "summary": "圓裕が発表した2026年Q3の税引き後損失は4183万元で、前三四半期の累計損失は5702万元だった。メモリー不足、機種転換、人民元高の影響で、売上高と粗利益がともに減少した。同社は自社株買いを実施して株価を下支えするほか、リスク分散に向けタイに拠点を設けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "圓裕の2026年第3四半期の税引き後損失は4183万元で、前四半期から拡大した。", "state": "translated", "quote": "圓裕在2026年第三季稅後虧損4183萬元，較上季虧損擴大" }, { "text": "圓裕の2026年1-3月期の累計1株当たり損失は0.87元だった。", "state": "translated", "quote": "累計每股虧損0.87元" }, { "text": "圓裕の取締役会は自社株1000枚の買い戻しを決議した。価格帯は1株21.5～47元。", "state": "translated", "quote": "由董事會決議12日起兩個月，在每股21.5-47元區間內，買回1000張庫藏護盤" }, { "text": "圓裕の2026年10月の売上高は1.24億元で、前年同月比32.69％減だった。", "state": "translated", "quote": "10月營收1.24億元，年減32.69%" }, { "text": "圓裕の製品出荷額は主に米ドル建てだが、コストは人民元建てが中心で、人民元高がコストを押し上げている。", "state": "translated", "quote": "圓裕產品出貨多以美元計價，成本以人民幣計價為主，人民幣持續升值墊高成本" }, { "text": "圓裕は為替リスクの分散に向け、タイに第2生産拠点を設立した。", "state": "translated", "quote": "圓裕已設立泰國第二生產基地...也可分散匯率風險" }, { "text": "圓裕はフレキシブル基板の製造、電子ワイヤーハーネス加工、部品溶接の三つの工程を手がける。", "state": "translated", "quote": "圓裕同時具備軟板製造、電子線組加工、零件焊接三製程" } ], "companies": [ "圓裕", "瀚宇博" ], "published_at": "2026-11-11T17:32:36+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658620", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838485, "anchor": "n3838485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838485", "title": "〈中国株大引け〉午後に上げ幅拡大、主要3指数が上昇", "title_state": "translated", "summary": "中国A株は水曜日、主要3指数がそろって安く始まり、その後上昇した。創業板指数は3％超上昇し、売買代金は1.6763兆元に拡大した。機関投資家は市場が調整局面の終盤にあると指摘し、2027年に第2段階の上昇を迎えると予想。政策の実施状況や外部環境の変化に注目するよう勧めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "上海総合指数は水曜日、0.46％高の3,680.64ポイントで引けた。", "state": "translated", "quote": "上證綜指周三收盤漲0.46%，報3,680.64點" }, { "text": "創業板指数は水曜日、3.11％高の2572.07ポイントで引けた。", "state": "translated", "quote": "創業板指漲3.11%，報2572.07點" }, { "text": "両市場の売買代金は人民元1.6763兆元で、前営業日から1,714億元増加した。", "state": "translated", "quote": "兩市成交額為人民幣1.6763兆元，較前一交易日增加1,714億元" }, { "text": "申萬宏源研究所のA株投資戦略首席アナリスト、傅静涛氏は、2027年下半期に「第2段階の上昇」が始まると期待している。", "state": "translated", "quote": "2027年下半年期待「第二階段上漲」建立" }, { "text": "華泰證券は、人民元5,500億元の地方債残枠と8,000億元の政策金融ツールによる支援プロジェクトの実施効果に注目している。", "state": "translated", "quote": "關注人民幣5,500億地方債結存限額和8,000億政策性金融工具支持項目落實成效" } ], "companies": [ "Wind", "申萬宏源研究所", "華泰證券" ], "published_at": "2026-11-11T17:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6655965", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838484, "anchor": "n3838484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838484", "title": "新たな値上げラッシュの兆し！契約価格が現物価格を上回る、中国・華強北でメモリー価格が逆転　流通業者に悲鳴", "title_state": "translated", "summary": "中国のメモリー市場では、メーカーが生産能力をHBMやサーバー分野に振り向けたことで、新たな値上げラッシュが起きている。華強北では契約価格が現物価格を上回る逆転現象が発生し、流通業者の利益が圧迫されている。下流のスマートフォン・PC産業はコスト急増と出荷減少の二重の打撃に直面し、産業構造は大きな変革期を迎えている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾の南亞科は先月初め、顧客にDRAM契約価格を引き上げると通知し、値上げ幅は最大20％に達した。", "state": "translated", "quote": "台灣南亞科上月初再度通知客戶上調DRAM合約價格，最高漲幅達20%" }, { "text": "10月の汎用DRAM価格は続伸し、DDR 8Gbの平均契約価格は27.5ドルと、9月から5.77％上昇した。", "state": "translated", "quote": "10月通用型DRAM價格續揚，DDR 8Gb平均合約價達27.5美元，較9月上漲5.77%" }, { "text": "華強北での16G DDR5メモリーモジュールの市場価格は約1600元。同時期の16GB消費者向けモジュールの平均契約出荷価格は2000元に達した。", "state": "translated", "quote": "華強北16G DDR5記憶體條市場報價約1600元，同期16GB消費級模組平均合約出廠價達2000元" }, { "text": "DRAMとNANDを合わせたスマートフォンの部品表（BOM）コストに占める割合は、昨年Q1の13％から2026年Q2には49％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "DRAM與NAND合計佔手機物料(BOM)成本比例從去年Q1的13%升至2026年Q2的49%" }, { "text": "小米の今年Q1のスマートフォン粗利益率は10.1％に低下し、純利益は前年同期比約43％減少した。", "state": "translated", "quote": "小米今年Q1手機毛利率降至10.1%，淨利潤年減約43%" }, { "text": "今年Q3の世界のPC出荷台数は6270万台で、前年同期比20.1％減少した。", "state": "translated", "quote": "今年Q3全球PC出貨量6270萬台，年減20.1%" }, { "text": "北米の顧客が積極的に追加発注し、今年Q4のエンタープライズ向けSSD契約価格は15％—20％上昇を続ける。", "state": "translated", "quote": "北美客戶積極追單，今年Q4企業級SSD合約價續漲15%—20%" } ], "companies": [ "藍鯨財經", "SK海力士", "三星", "南亞科", "金元證券", "集邦諮詢", "TrendForce", "铠俠", "十銓科技", "Counterpoint Research", "小米" ], "published_at": "2026-11-11T17:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658458", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838486, "anchor": "n3838486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838486", "title": "国1五股インターチェンジが11カ月前倒しで開通！卓揆が152件のインフラ事業を「点検」、6大生活圏をつなぐ事業が同時進行", "title_state": "translated", "summary": "行政院長の卓榮泰氏は、国1五股インターチェンジ改善工事が11カ月前倒しで開通したと発表した。また、行政院は六大生活圏計画を推進しており、生活の質向上に向け152件のインフラ整備を同時に進めていると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院長の卓榮泰氏は、国1五股インターチェンジのランプ増設・改善工事の開通式に出席した。", "state": "translated", "quote": "行政院長卓榮泰今（11）日出席國1五股交流道增設匝道改善工程通車典禮" }, { "text": "国1五股インターチェンジの改善工事は11カ月前倒しで完成し、開通した。", "state": "translated", "quote": "讓泰山轉接道交織改善、北出高架匝道、往台64匝道拓寬及北入高架匝道等工程提前11個月完工通車" }, { "text": "本件は当初、2027年9月の完成を予定していた。", "state": "translated", "quote": "針對五股交流道改善工程，卓榮泰說明本案原定2027年9月完工" }, { "text": "行政院は地方の重要な基盤整備152項目以上にも同時に着手した。", "state": "translated", "quote": "同步展開152項以上地方重要基礎建設，提升國人生活品質" }, { "text": "交通部は、4つの90分環島高効率鉄道網計画の策定を提案した。", "state": "translated", "quote": "交通部提出打造4個90分鐘環島高效鐵路網計畫" }, { "text": "行政院は、高鉄の宜蘭、屏東などへの延伸を含む重要路線網の整備計画を承認した。", "state": "translated", "quote": "行政院已核定高鐵延伸宜蘭與屏東等重要路網發展計畫" }, { "text": "工事期間中、地上区間に防護棚を増設し、夜間に施工する必要がある。", "state": "translated", "quote": "施工期間必須在平面路段增設防護棚並利用夜間施工" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T17:29:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658564", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838487, "anchor": "n3838487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838487", "title": "反発も月線が上値抵抗線なら売るべきか？融資残高は逆行して減少、踏み上げを誘う。選別投資の重要局面", "title_state": "translated", "summary": "米国の10月CPIが予想を上回り、米株は動揺した。一方、台湾株は国安基金の支援と台積電のけん引で3日連続の大幅反発となり、44,257点で引けた。月線の上値抵抗や売買高の縮小が課題となるものの、融資残高の減少が踏み上げの契機となり、ASIC、PCB、先端封止・検査などファンダメンタルズが堅調な銘柄群が投資の主流となっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の10月CPIは前月比0.4％上昇、コアCPIは前月比0.3％上昇し、いずれも市場予想を上回った。", "state": "translated", "quote": "昨日美國最新公布10月消費者物價指數（CPI）月增0.4%，核心CPI月增0.3%，雙雙高於市場預期" }, { "text": "台湾株の加権指数は終値が44,257.15点となり、1,545.23点上昇、上昇率は3.62％だった。", "state": "translated", "quote": "加權指數今日在台積電(2330-TW)領軍下強勢大漲1,545.23點，終場收在44,257.15點，漲幅達3.62%" }, { "text": "国安基金が市場安定化策を始めた後、台湾株は3営業日連続で力強く反発した。", "state": "translated", "quote": "尤其國安基金啟動安定市場任務後，台股連續三個交易日強勁反彈" }, { "text": "きょうの集中市場の売買代金は約8,500億元に減少した。", "state": "translated", "quote": "尤其今日集中市場成交金額縮減至約8,500億元" }, { "text": "大幅高となる中、集中市場の融資残高は逆行して減少した。", "state": "translated", "quote": "昨日大盤強漲之際，集中市場融資餘額竟再度逆勢減少" } ], "companies": [ "凱旭投顧", "台積電", "創意", "世芯-KY", "京元電子", "力成" ], "published_at": "2026-11-11T17:27:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658618", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838488, "anchor": "n3838488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838488", "title": "東元、GMI Cloudと鹿児島に日本のAIモジュール型データセンターを建設　9カ月で6.4MWの引き渡しを予定", "title_state": "translated", "summary": "東元宣布與GMI Cloud及KSDI合作，於日本鹿兒島建置首期6.4MW AI模組化資料中心，預計2027年完工，旨在拓展日本AI算力市場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "首期AI Factory開發計劃預計於2027年完成6.4MW模組化資料中心。", "state": "original", "quote": "首期預計2027年完成6.4MW模組化資料中心" }, { "text": "同モジュール型データセンターの工事引き渡しまでの目標工期は9カ月。", "state": "translated", "quote": "以9個月完成工程交付為目標" }, { "text": "東元は信越科學產業およびKraftiaと3者間の協力覚書（MOU）を締結した。", "state": "translated", "quote": "東元也與日本當地合作夥伴信越科學產業及Kraftia(舊名九州電工)簽署三邊合作備忘錄(MOU)" }, { "text": "東元は第1段階として、350MWの運用容量確保を目指す。", "state": "translated", "quote": "第一階段朝向爭取350MW營運容量的目標邁進" } ], "companies": [ "東元", "GMI Cloud", "凱信數基株式會社", "KSDI", "信越科學產業", "Kraftia", "九州電工" ], "published_at": "2026-11-11T17:24:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658619", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4603783-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838491, "anchor": "n3838491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838491", "title": "CPIで米国債に売り、ウォラー氏までタカ派に　ウォール街は「一気に2碼利上げ」を織り込む", "title_state": "translated", "summary": "米国の10月CPIが予想を上回り、米連邦準備制度理事会（FRB）当局者のタカ派姿勢への転換を受けて米国債に売りが広がり、利回りが急上昇した。ウォール街は12月の2碼利上げの可能性を織り込み、市場の焦点は利上げ幅に移っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の10月コアCPIは前月比0.3％上昇、総合CPIは前月比0.4％上昇し、いずれもエコノミストの予想を上回った。", "state": "translated", "quote": "美國10月核心CPI月增0.3%，整體CPI月增0.4%，雙雙高於經濟學家預期。" }, { "text": "2年物米国債利回りは18.46ベーシスポイント上昇して4.742％となり、2025年4月以来最大の日次上昇幅を記録した。", "state": "translated", "quote": "對聯準會政策較敏感的2年期美債殖利率，周二(10日)大漲18.46個基點至4.742%，創2025年4月...以來最大單日升幅。" }, { "text": "10年物米国債利回りは11.17ベーシスポイント上昇して4.996％となり、取引時間中には一時5％を上回った。", "state": "translated", "quote": "10年期美債殖利率上揚11.17個基點至4.996%，盤中一度突破5%。" }, { "text": "ウォール街は12月に一度に2碼利上げが行われる確率を約10％から15％と織り込んでいる。", "state": "translated", "quote": "華爾街迅速調整押注，除完全反映12月升息1碼，更將一次升息2碼納入定價，機率約10%至15%。" }, { "text": "火曜日に実施された420億ドルの10年物米国債入札では、落札利回りは5.020％となり、発行前の取引利回り5.010％を上回った。", "state": "translated", "quote": "周二420億美元的10年期美債標售，得標殖利率為5.020%，高於投標截止時發行前交易的5.010%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T17:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658215", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838490, "anchor": "n3838490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838490", "title": "微軟、取引時間中に一時輝達を抜き世界時価総額2位に　その後は売り圧力に押される", "title_state": "translated", "summary": "微軟は取引時間中、一時輝達を抜いて世界時価総額2位の企業となったが、その後はAnthropicの競合製品投入や市場全体の売り圧力を受け、下落して取引を終えた。輝達もAIを巡る懸念や黄仁勳CEOの調査騒動を受けて大幅安となったが、2位を維持した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "微軟は火曜日の取引時間中、一時輝達を抜いて世界時価総額2位の企業となったが、終値では2位にとどまった。", "state": "translated", "quote": "微軟(MSFT-US) 在周二(10日)美股盤中一度超越輝達(NVDA-US)，短暫奪下全球市值第二大企業寶座...終場守住第二名" }, { "text": "輝達の終値ベースの時価総額は約4.08兆ドルで、週末以降に4,000億ドル超が失われた。", "state": "translated", "quote": "截至收盤...輝達收盤下跌 5.5% 至 168.78 美元，市值降至約 4.08 兆美元...自周末以來市值已蒸發逾 4,000 億美元" }, { "text": "輝達の黄仁勳CEOは妻への不貞行為と職責を果たさなかったことを認め、取締役会は調査のため特別委員会を設置した。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳向員工發言表示，自己對妻子「不忠」，且「未盡到」作為執行長應盡的職責。輝達董事會已於 11 月 8 日宣布成立由獨立董事與外部獨立顧問組成的特別委員會進行審查。" }, { "text": "競合のAnthropicがClaude SheetsやClaude Meetingsなどのツールを投入し、微軟365市場に直接打撃を与えている。", "state": "translated", "quote": "競爭對手 Anthropic 推出包括 Claude Sheets 及視訊會議助手 Claude Meetings 在內的職場工具套件，直接鎖定微軟 365(Microsoft 365)市場" } ], "companies": [ "微軟", "輝達", "蘋果", "Anthropic", "聯邦調查局" ], "published_at": "2026-11-11T17:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658429", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838489, "anchor": "n3838489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838489", "title": "光寶科、ドイツ・ミュンヘンの電子機器見本市electronica 2026に出展　高速光インターコネクトや光電の重要技術を披露", "title_state": "translated", "summary": "光寶科はドイツ・ミュンヘンの電子機器見本市electronica 2026に出展し、高速光インターコネクトや光電の重要技術を披露。AIデータセンターとスマートアプリケーションの展開を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "光寶科（2301-TW）は11/10-11/13、ドイツ・ミュンヘンで開催されるelectronica 2026に参加する。", "state": "translated", "quote": "電源供應廠光寶科(2301-TW)於11/10-11/13參與於德國慕尼黑舉辦的 electronica 2026 慕尼黑電子展" }, { "text": "光寶科は「Intelligent Photonics」をテーマに、高速光インターコネクト、高効率絶縁制御、スマートセンシング、AR光学など、多様な技術とソリューションを展示する。", "state": "translated", "quote": "在光電半導體技術應用則以「Intelligent Photonics」為主軸，展出涵蓋高速光互連、高效隔離電控、智慧感測與 AR 光學等多元技術與解決方案" }, { "text": "光寶はAIデータセンター向けに開発したVHP External Laser Source（ELS）技術や、CPOおよびNPOスイッチアーキテクチャに対応するELSFPソリューションを展示する。", "state": "translated", "quote": "光寶將展示專為 AI 資料中心打造的 VHP External Laser Source （ELS）技術，以及支援 CPO 與 NPO 交換器架構的 ELSFP 解決方案" }, { "text": "展示製品には、Isolation Amplifier、Gate Driver、高速Photocoupler、Photo Relay、強化絶縁プラットフォームなどの重要部品が含まれる。", "state": "translated", "quote": "展出產品涵蓋 Isolation Amplifier、Gate Driver、高速 Photocoupler、Photo Relay 及強化隔離平台等關鍵元件" }, { "text": "光寶科技の光電事業部長は蘇渝宏氏。", "state": "translated", "quote": "光寶科技光電事業部總經理蘇渝宏表示" } ], "companies": [ "光寶科", "光寶科技" ], "published_at": "2026-11-11T17:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658613", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838492, "anchor": "n3838492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838492", "title": "中国AIモデルの方が安価？OpenAI財務責任者、「2026年最大の誤解」と指摘　Lunaのコストは6分の1", "title_state": "translated", "summary": "OpenAIの最高財務責任者（CFO）、Sarah Friar氏は、軽量モデルLunaのコストは中国の競合製品を大きく下回り、相手の1/5から1/6にすぎないと強調し、2026年に払拭すべき誤解だと述べた。中国のオープンウェートモデルがOpenRouter上の利用量で主導する一方、OpenAIは大幅な値下げを通じて自社モデルの利用量を伸ばした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OpenAIの最高財務責任者（CFO）、Sarah Friar氏によると、Lunaモデルの呼び出しコストは中国のオープンソースモデルの5分の1から6分の1にとどまる。", "state": "translated", "quote": "像 Luna 這樣的模型，調用成本實際上只有中國開源模型的大約5分之1至6分之1左右。" }, { "text": "OpenRouterのデータによると、過去1カ月のトークン使用量上位10モデルのうち、7モデルが中国製だった。", "state": "translated", "quote": "數據顯示，過去一個月，依Token（詞元）用量排名的前十大模型中，有七款是來自中國的開放權重模型" }, { "text": "OpenAIはLunaの投入から2週間後に価格を約80％引き下げ、利用量は従来の10倍に増加した。", "state": "translated", "quote": "Friar解釋，OpenAI在Luna推出僅兩周後，就將價格調降約80%，隨後該模型的用量增至原先的10倍。" }, { "text": "DeepSeekとZ.AIのモデルが、OpenRouter上のトークン使用量ランキングで上位3位を占めた。", "state": "translated", "quote": "DeepSeek與Z.AI旗下模型包辦前三名" }, { "text": "サンタクララ大学のRam Bala教授は、今後、オープンウェートモデルが全体のトークン使用量の約80％から90％を占めると予測した。", "state": "translated", "quote": "未來開放權重模型將占整體Token用量約80%至90%" } ], "companies": [ "OpenAI", "DeepSeek", "Z.AI", "Anthropic", "Google", "Meta", "OpenRouter" ], "published_at": "2026-11-11T17:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6657916", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839093, "anchor": "n3839093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839093", "title": "退職・年金基金が初の赤信号　若手公務員・教員は年金を受け取れないのか？持続可能性指数は47％、年金減額停止を含めずとも不足額は3兆近く", "title_state": "translated", "summary": "立法院予算センターは報告書で、個人口座制度の導入と拠出不足の影響により、公務員・教員退職年金基金の持続可能性指数は2028年と2031年に赤信号となり、未積立債務は2.95兆元に達すると指摘した。年金減額停止による不足分を含めれば、基金枯渇の時期は大幅に早まる恐れがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "退職・年金基金の2025年末時点の未積立数理債務は、すでに2.95兆元余りに達している。", "state": "translated", "quote": "退撫基金到2025年底未提存的精算負債已達2.95兆餘元" }, { "text": "教育関係者退職年金基金の持続可能性指数は2028年に47％まで低下し、黄信号から赤信号に転じる。", "state": "translated", "quote": "教育人員退撫基金的「年金永續指數」將在2028年降至47%，由黃燈轉為紅燈" }, { "text": "公務員退職年金基金の持続可能性指数は2031年に47％まで低下し、初めて赤信号となる。", "state": "translated", "quote": "公務人員基金則會在2031年降到同樣的水準，這也是2018年軍公教年金改革（年改）以來，公教退撫基金首次出現紅燈" }, { "text": "現行の15％の拠出率に基づくと、教育関係者基金は2032年、公務員基金は2033年に初めて収支不足となる。", "state": "translated", "quote": "依現行15%的提撥費率，教育人員基金在2032年、公務人員基金在2033年，就會首度出現當年收入不足以支付給付的情況" }, { "text": "2023年7月以降に採用された公務員・教員は個人口座制度に移行し、基金は閉鎖型制度となった。", "state": "translated", "quote": "2023年7月起，新進公教改採個人專戶制，不再加入原退撫基金，基金變成封閉型制度" }, { "text": "考試院は、公務員・教員年金の減額を停止すれば、基金の収入が合計3,323億元減少すると試算した。", "state": "translated", "quote": "考試院估算公教基金將因此少收合計3,323億元" }, { "text": "銓敘部長の施能傑氏は、減額停止案に基づいて計算した場合、公務員退職年金基金は2041年に前倒しで枯渇する可能性があると推計した。", "state": "translated", "quote": "銓敘部長施能傑先前在立法院估計，若以停砍方案計算，公務人員退撫基金可能提前到2041年就歸零" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T19:50:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180649", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839094, "anchor": "n3839094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839094", "title": "ウォール・ストリート・ジャーナル》黄仁勳氏の不倫が国家安全保障上の悪夢へと発展した経緯", "title_state": "translated", "summary": "輝達の黄仁勳CEOは、シンガポールのMegaspeed幹部、黄樂氏との不倫を巡り、米国、台湾、シンガポールの3政府による調査に直面している。AIチップを中国へ違法に転送した疑いがあり、企業の経営と業界の安定を脅かしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2024年6月、輝達の黄仁勳CEOは台北で国際コンピューター見本市に参加中、深夜にバーでMegaspeed幹部の黄樂氏と会った。", "state": "translated", "quote": "2024年6月，輝達（Nvidia）執行長黃仁勳（Jensen Huang）現身台北，參加一年一度的國際電腦展。一天深夜，一群科技公司高層主管聚在一家酒吧，黃樂（Alice Huang）也在其中。" }, { "text": "黄樂氏は黄仁勳氏を親友だと語り、メッセージを通じて黄仁勳氏をバーの集まりに招くことに成功した。", "state": "translated", "quote": "據一位在場的科技公司高層主管透露，她當時對眾人說黃仁勳是她的一位摯友。她發了一條簡訊，幾分鐘後黃仁勳便到了" }, { "text": "黄樂氏はシンガポールのデータセンター企業Megaspeedの幹部。", "state": "translated", "quote": "她當時是一家總部位於新加坡的資料中心公司的高層主管。" }, { "text": "米国、台湾、シンガポールの政府は、Megaspeedが輝達のAIチップを中国に違法に転送したかどうかや、黄樂氏と中国の情報機関との関係について調査を始めた。", "state": "translated", "quote": "幾個月後，美國政府便開始調查黃樂所在公司Megaspeed是否將輝達生產的AI晶片非法轉運至中國使用，台灣和新加坡有關部門也開始調查所懷疑的她與中國及其情報機構的關係。" }, { "text": "この事件は、黃仁勳氏の輝達における指導的立場と、輝達の技術や資金に依存するAI業界を脅かしている。", "state": "translated", "quote": "如今已威脅到黃仁勳在輝達的領導地位，以及依賴輝達技術和資金支持的AI行業。" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-11T19:50:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180706", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839095, "anchor": "n3839095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839095", "title": "11/11国際ニュース｜米連邦職員、立法院で最長1年勤務可能　韓国株が今月急落、韓国メディア「なぜ台湾の株価対策に学ばないのか」　タイタニック号より長いクルーズ船が沈没、魚礁に", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、米連邦職員が台湾で1年間勤務できること、韓国株の急落を受けた株価対策を巡る論争、米当局者がイランの石油収入は尽きると指摘したこと、崇越集團が台積電に続いてドイツの展示会に出展することなど、複数の国際的な注目ニュースを報じる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美國在台協會は新たな台湾研究員プログラムを発表した。米連邦職員は中国語研修を受けた後、台湾の立法院関連の事務所や各省庁などの機関で最長1年勤務できる。", "state": "translated", "quote": "美國在台協會11日宣布新的台灣研究員計畫，美國聯邦雇員受訓學中文後，可進入台灣立法院相關辦公室、各部會等機關工作最長1年。" }, { "text": "韓国総合株価指数（KOSPI）は11月に入ってから累計11.13％下落し、6月22日に記録した過去最高値9114.55ポイントから42.87％下落した。", "state": "translated", "quote": "韓國綜合股價指數（KOSPI）11月以來累計下跌11.13%，較6月22日創下的9114.55點歷史高點已回落42.87%。" }, { "text": "米国務長官のルビオ氏は、イランは短期間の停戦中に出港した最後の石油貨物を急速に使い果たしつつあり、尽きれば石油収入はほぼすべて失われると指摘した。", "state": "translated", "quote": "魯比歐指出，伊朗正快速耗盡短暫停火期間離港的最後一批石油貨運，一旦耗盡，石油收入幾乎會全部消失" }, { "text": "崇越集團傘下で今年8月に設立された德國崇越は、11月10日から13日までミュンヘンで開催された「欧州国際半導体展」に初めて参加した。", "state": "translated", "quote": "國內最大半導體設備及材料代理商崇越集團，旗下今年8月成立的德國崇越，11月10日至13日首度參加在慕尼黑舉行的「歐洲國際半導體展」（SEMICON Europa 2026）" }, { "text": "《風傳媒》の社説は、輝達のCEO、黃仁勳氏が不倫を認め、相手の黃樂氏が米側から中国のスパイではないかと疑われたことで、国家安全保障上の危機に発展したと指摘した。", "state": "translated", "quote": "《風傳媒》11日社論指出，輝達執行長黃仁勳承認婚外情，對象黃樂（Alice Huang）又被美方懷疑是中國間諜，一樁桃色新聞已演變成牽動華府、北京與華爾街的國安風暴。" } ], "companies": [ "美國在台協會", "《風傳媒》", "輝達", "台積電", "日月光", "聯發科", "CoreWeave", "三星電子", "SK海力士", "Emmer Capital Partners", "Floodlines Research", "博世", "英飛凌", "恩智浦", "格羅方德", "崇越集團", "德國崇越", "信越聚合物", "敏盛科技", "First Exa" ], "published_at": "2026-11-11T19:26:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180683", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839097, "anchor": "n3839097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839097", "title": "やせ薬注射で片目を失明？50代男性、目覚めると右目が真っ暗　医師「左目も視力は0.1」", "title_state": "translated", "summary": "台北市立聯合医院は、男性が自費で減量薬のオゼンピックを注射した後、眼梗塞を起こして失明したと報告した。食藥署は、薬害救済の審議に案件が付されたと明らかにした。米FDAは最近、GLP-1系薬剤に視神経障害のリスクに関する警告を追加するよう求めており、国内ではこれまでに314件の副作用報告が寄せられている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50代男性が自費でオゼンピックを4カ月間注射した後、右目を失明し、左目の視力も0.1に低下する症状が現れ、眼梗塞と診断された。", "state": "translated", "quote": "一名50多歲男子自費施打瘦瘦針「胰妥讚」，4個月瘦了10公斤，日前卻一覺醒來右眼一片黑，左眼視力也只剩0.1，經診斷為眼中風。" }, { "text": "オゼンピックの台湾で承認された適応症は糖尿病の治療で、減量は含まれていない。", "state": "translated", "quote": "胰妥讚在台灣核准的適應症是糖尿病治療，並不包含減重。" }, { "text": "米FDAは、GLP-1受容体作動薬にNAIONのリスクが高まる可能性があるとの警告を追加するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "美國FDA於11月9日發布藥品安全警訊，要求GLP-1受體促效劑類藥品在仿單「警語及注意事項」加註，可能增加「非動脈炎性前部缺血性視神經病變」（NAION）的風險。" }, { "text": "国内では、やせ薬に分類される薬剤について、これまでに計314件の副作用報告があり、このうち眼疾患の報告は12件だった。", "state": "translated", "quote": "食藥署也針對所有瘦瘦針類藥品進行分析，國內迄今累計接獲314件不良反應通報，涵蓋糖尿病與減重用途，其中眼部疾病通報12件。" }, { "text": "藥害救濟基金會は今年3月末にこの申請を受け付け、4月末に正式に案件として受理した。", "state": "translated", "quote": "藥害救濟基金會在今年3月底收到這起申請，補件後於4月底正式成案。" }, { "text": "糖尿病患者約35万人を追跡した大規模研究で、セマグルチドによる治療を2年間受けた後にNAIONを発症するリスクは、他の糖尿病薬を使用した人の2倍以上だった。", "state": "translated", "quote": "根據路透報導，一項追蹤近35萬名糖尿病患者的大型研究發現，使用GLP-1藥物司美格魯肽治療2年後，罹患NAION的風險是使用其他糖尿病藥物者的2倍以上。" }, { "text": "食藥署はGLP-1系薬剤の総合的な安全性を再評価する。", "state": "translated", "quote": "食藥署表示，將啟動GLP-1類藥品整體安全性再評估" } ], "companies": [ "台北市立聯合醫院陽明院區", "食藥署", "藥害救濟基金會", "禮來", "諾和諾德" ], "published_at": "2026-11-11T19:09:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180694", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839096, "anchor": "n3839096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839096", "title": "やせ薬、注意が必要なのはどんな人？医師がリスクの高い4タイプを解説　最悪の場合、片目が突然失明する恐れ", "title_state": "translated", "summary": "医師が、男性が減量薬のオゼンピックを注射した後に眼梗塞を起こしたと報告し、FDAは視神経に関する警告の追加を求めた。医療界は甲状腺髄様がんや膵炎の患者は使用禁止と警告しており、食藥署によると、今年はすでに63件の副作用報告が寄せられている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市立聯合医院陽明院区の呼吸器内科医、蘇一峰氏は、50代男性が自費でオゼンピックを減量目的に注射し、4カ月後に眼梗塞を起こしたと報告した。", "state": "translated", "quote": "台北市立聯合醫院陽明院區胸腔內科醫師蘇一峰日前通報，一名50多歲男子自費施打瘦瘦針「胰妥讚」減重，4個月後一覺醒來右眼全黑，經診斷為眼中風" }, { "text": "美國FDAは11月9日、GLP-1薬剤に視神経障害に関する警告を追加するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "美國FDA也在11月9日要求這類GLP-1藥物加註視神經病變警語" }, { "text": "歐洲藥品管理局によると、セマグルチドを少なくとも1年間使用した患者では、視神経障害の発生率が1万人当たり最大1人に達する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "歐洲藥品管理局2025年指出，使用司美格魯肽至少1年的患者，視神經病變發生率可能達到每1萬人最多1人" }, { "text": "食藥署によると、今年はGLP-1系薬剤の副作用が疑われる報告が63件あり、このうち減量目的での使用は39件だった。", "state": "translated", "quote": "食藥署統計，今年接獲63件疑似GLP-1類藥品不良反應通報，其中39件用於減重" }, { "text": "オゼンピックの台湾で承認された適応症は糖尿病で、減量は含まれていない。", "state": "translated", "quote": "胰妥讚在台核准的適應症是糖尿病，不包含減重" } ], "companies": [ "諾和諾德", "食藥署", "美國FDA", "歐洲藥品管理局" ], "published_at": "2026-11-11T19:09:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180695", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3839098, "anchor": "n3839098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3839098", "title": "あすの天気／寒気が到来！この日から気温低下、雨も「最低気温は16度まで」3回の天気急変で雨模様の肌寒さに、今後1週間の天気を公開", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署の予報官、劉沛滕氏が今後1週間の天気の推移を説明した。気温の上昇、華南の雲雨域による雨、2回の北東季節風の影響があり、来週後半には平地の最低気温が16度まで下がる恐れがあるという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "きょう（11日）とあすは北東季節風が弱まり続け、台湾全土で気温が上昇する。", "state": "translated", "quote": "今（11）日與明兩天東北季風持續減弱，全台氣溫回升" }, { "text": "土曜日から華南の雲雨域が流れ込む影響で、台湾全土で降雨確率が大幅に高まる。", "state": "translated", "quote": "週六起受華南雲雨區移入影響，全台各地降雨機率顯著增加" }, { "text": "来週後半には各地の平地で最低気温が摂氏16度まで下がる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "下週後期各地平地低溫更有機會下探攝氏 16 度" }, { "text": "今年31号台風「チャパカ」は勢力が弱まり、軽度台風となった。台湾への直接的な影響はない。", "state": "translated", "quote": "今年第 31 號颱風「查帕卡」強度已減弱為輕度颱風...對台灣無直接影響" }, { "text": "18日からは、さらに勢力の強い北東季節風が続いて台湾に影響する。", "state": "translated", "quote": "18日（下週三）起另一波強度更強的東北季風接續影響台灣" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T19:06:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180693", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838779, "anchor": "n3838779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838779", "title": "古代、電気がなかった時代、夜に人々は眠らず何をしていた？時間をつぶすためによく行った6つのこと、夜の暮らしは現代人より充実", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、古代の電灯がなかった時代に身分や階級によって異なった夜の暮らしを分析し、農民の家事、読書人の勉学、富裕層の宴会などを取り上げる。また、夜間外出禁止令や宋代に夜市が栄えた影響についても考察する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "古代の一般庶民は照明費用を考慮し、日の出とともに働き、日没とともに休む生活が一般的だった。", "state": "translated", "quote": "一般家庭不會毫無節制地點燈，生活型態也逐漸形成「日出而作、日落而息」的規律。" }, { "text": "古代の読書人は学問に励むため、壁に穴を開けて隣家の光を借りたり、蛍の光や雪明かりで本を読んだりして、照明不足を克服した。", "state": "translated", "quote": "古代流傳的「鑿壁偷光」、「囊螢映雪」等典故，也反映出部分家境清寒的讀書人，為了求學而設法克服照明不足的困難。" }, { "text": "元宵節の期間には、一部の王朝で夜間外出禁止令が緩和され、人々は灯籠見物や祝賀行事に参加できた。", "state": "translated", "quote": "至於元宵節等重要節日，部分朝代會特別放寬夜間限制，讓民眾能夠參與賞燈與慶祝活動。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T18:52:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180656", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838780, "anchor": "n3838780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838780", "title": "米国のブラックリストに効果はあるのか？人民解放軍と深い関係にある西北工業大学、仲介業者を通じて輝達H200チップを購入", "title_state": "translated", "summary": "ロイター通信は、中国人民解放軍と密接な関係にある西北工業大学が、米国の輸出ブラックリストに掲載された後も、仲介業者の陝西博算網絡科技を通じて輝達H200 AIチップを購入したと報じた。米国の技術規制に抜け穴があることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "西北工業大学は先月、輝達H200チップを2個購入した", "state": "translated", "quote": "上個月仍購得輝達強大的H200 AI晶片" }, { "text": "西北工業大学は陝西博算網絡科技を通じてチップを購入した", "state": "translated", "quote": "且是向「陝西博算網絡科技」購買，而非直接向輝達採購" }, { "text": "西北工業大学がH200チップを購入した価格は、人民元87万4700元だった", "state": "translated", "quote": "以人民幣87萬4700元（約新台幣430萬元）購入兩顆H200晶片" }, { "text": "西北工業大学は2001年に米国のエンティティー・リストに掲載された", "state": "translated", "quote": "美國商務部於2001年以涉嫌參與飛彈擴散活動及軍事研究為由，將西北工業大學列入名為「實體清單」（Entity List）的貿易黑名單" }, { "text": "西北工業大学は今年、計算能力のリース契約を5件締結した", "state": "translated", "quote": "西北工業大學今年還透過與中國企業簽訂的5份算力租賃合約，取得使用H200晶片及其他強大輝達AI處理器的權限" } ], "companies": [ "輝達", "陝西博算網絡科技" ], "published_at": "2026-11-11T18:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180670", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838781, "anchor": "n3838781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838781", "title": "「羅大佑は真の文化人の気骨を持っている」陳沂が過去の作品を明かす、国民党を風刺し共産党を批判", "title_state": "translated", "summary": "陳沂は、羅大佑が過去の作品で国民党を風刺し、共産党を批判していたことを明かし、真の文化人としての気骨があると称賛した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T18:48:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180645", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838782, "anchor": "n3838782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838782", "title": "速度超過48キロで「4万4000元の罰金、ナンバープレートは半年間取り上げ」！運転手が不服として提訴、裁判所の判決が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "林姓の男性は速度超過48キロで4万4千の罰金を科され、ナンバープレートを半年間取り上げられたとして行政訴訟を起こした。裁判所は、速度測定標識が違反地点から300メートルを超えて離れており、法定手続きに違反していると認定し、処分を取り消した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "林姓の男性は2025年11月30日未明、屏東県の制限速度50キロの道路を走行中、時速98キロを記録し、速度超過は48キロだった。", "state": "translated", "quote": "林姓男子於 2025 年 11 月 30 日凌晨 2 時 13 分，開車行經屏東縣一處一般道路，遭內埔警分局以雷達測速儀測得時速 98 公里，超過該路段最高速限 50 公里達 48 公里。" }, { "text": "警察は林姓男性に合計4万4000元の罰金を科し、交通安全講習の受講と、車両のナンバープレートの6カ月間の取り上げも命じた。", "state": "translated", "quote": "於同年 12 月 17 日逕行舉發，裁處合計 4 萬 4000 元罰鍰，並附帶施以道安講習及吊扣該車牌照 6 個月的處分。" }, { "text": "裁判所は、速度測定警告標識から違反地点までの実際の距離が300メートルを超えていると確認した。", "state": "translated", "quote": "最終將該段超過 2 公尺之距離加計後，測速警告標誌至違規地點之實際距離已確定超過 300 公尺" }, { "text": "臺北市交通事件裁決所によると、速度超過が40キロ以上60キロ未満の場合、新台湾ドル12000元から18000元の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "超速40公里以上未滿60公里，處新台幣12000元至18000元罰鍰" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T18:39:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180675", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838783, "anchor": "n3838783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838783", "title": "「雙11」中國人還會大買特買嗎？首輪GMV僅增2.4%，港媒：購物狂歡早被稀釋", "title_state": "original", "summary": "2024年雙11首輪GMV僅增2.4%，創近年新低。港媒分析指出，因促銷常態化、消費者趨於理性及監管要求回歸品質，雙11的狂歡效應顯著稀釋，電商行業進入常態化經營階段。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "雙11首輪大促期間綜合電商GMV僅年增2.4%", "state": "original", "quote": "雙11首輪大促（10月7日至10月31日）期間，綜合電商商品交易總額（GMV）僅年增2.4%" }, { "text": "去年雙11首輪大促GMV增速為14.2%", "state": "original", "quote": "遠低於去年同期首輪14.2%的增速" }, { "text": "中国のECプラットフォームでは、年間のおよそ2/3の日に何らかの名目で割引が行われている", "state": "translated", "quote": "據陸媒統計，各大電商平台一年之中的電商促銷活動有上百個...中國購物平台一年約有2/3的日子以各種名目打折" }, { "text": "2021年の天貓双11のGMVは人民元5403億元だった", "state": "translated", "quote": "而2021年的GMV為人民幣5403億元" }, { "text": "天貓は今年、複数店舗での買い物に適用される割引を取りやめ、公式の直接値引きに変更した", "state": "translated", "quote": "今年天貓取消跨店滿減、改為官方直降" }, { "text": "京東は今年、予約販売を取りやめ、在庫商品の販売に切り替えた", "state": "translated", "quote": "京東取消預售、現貨開賣" }, { "text": "中國商務部など7部門が、無秩序な競争行為を取り締まる", "state": "translated", "quote": "中國商務部等7個部門早前明確提出整治「全網最低價」、「自動跟價」等無序競爭行為" } ], "companies": [ "星圖數據", "花旗", "香港經濟日報", "天貓", "京東", "淘寶", "抖音", "拼多多", "人民日報", "中國商務部" ], "published_at": "2026-11-11T18:27:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180647", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838784, "anchor": "n3838784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838784", "title": "ゆで卵は沸騰した湯でゆでなくていい！ベテラン主婦の簡単な1つの技、「火を使わずにぷるぷる、殻もむきやすい」　卵はすぐ火が通り、柔らかく仕上がって失敗なし", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、ゆで卵の殻のむきやすさに関わる原因を分析し、新鮮な卵は二酸化炭素の含有量が多く、殻にくっつきやすいと指摘する。さらに、氷水で冷やす方法、炊飯器で蒸す方法、塩や白酢を加える方法など、ゆで卵を簡単に扱うための実用的なコツを紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "卵の販売業者によると、ゆで卵の殻がむきにくいのは卵の鮮度と関係があり、産みたての卵は卵白の二酸化炭素含有量が多く、殻にくっつきやすい。", "state": "translated", "quote": "蛋商業者解釋，雞蛋剛產下不久時，蛋白中的二氧化碳含量較高...煮熟後蛋白可能較容易黏附在蛋殼內膜上" }, { "text": "ゆで上がった直後に氷水に浸して冷やすと、殻がむきやすくなる。", "state": "translated", "quote": "雞蛋煮熟後，可以立即取出放入冰水中降溫，讓蛋白與蛋殼內膜之間產生變化" }, { "text": "電気鍋で蒸し卵を作るには、卵を洗って蒸し台に置き、外釜に水を入れる。スイッチが切れた後、少し蒸らす。", "state": "translated", "quote": "先將雞蛋洗淨，再放進電鍋內的蒸架或蒸盤，外鍋加入適量的水，蓋上鍋蓋按下開關，待開關跳起後稍微燜一下" }, { "text": "水に少量の塩または酢を加えるのは、殻が割れた際に卵液が流れ出るのを抑えるためで、殻をむきやすくするためではない。", "state": "translated", "quote": "認為有助於降低蛋殼破裂後蛋液流出的情況。不過，這類方式並不能保證蛋殼一定容易剝除" }, { "text": "日本の家事・料理情報では、水を約1センチの高さまで入れてふたをし、蒸した後の余熱で火を通す方法が紹介されている。", "state": "translated", "quote": "鍋中加入約1公分高的水，放入雞蛋後蓋上鍋蓋加熱，再利用熄火後的餘溫讓雞蛋繼續熟成" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T18:25:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180657", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838785, "anchor": "n3838785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838785", "title": "「羅大佑のことを言っている」と明言！賈永婕が「恐ろしいほど古い考え方」と批判、「次世代がいなくても台湾を愛する気持ちは変わらない」", "title_state": "translated", "summary": "賈永婕は羅大佑の考え方を古くて恐ろしいと公然と批判し、子どもがいなくても台湾を愛する立場に変わりはないと改めて表明するとともに、読者に九合一選挙の議題への関心を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-11T18:20:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180642", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838786, "anchor": "n3838786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838786", "title": "環境部と新北市、北部の複合型化学災害訓練拠点を共同整備　機関横断の対応力を強化", "title_state": "translated", "summary": "環境部と新北市政府は11日、鶯歌区に整備する「北区複合型災害環境事故応変暨訓練中心」の起工式を行った。総事業費は20億元近くで、北部の化学災害への対応力と機関横断の対応力を強化する狙いがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "環境部と新北市政府は「北区複合型災害環境事故応変暨訓練中心」を共同で整備する。", "state": "translated", "quote": "環境部與新北市政府合作共同建置「北區複合型災害環境事故應變暨訓練中心」" }, { "text": "本事業の総事業費は新台湾ドル19億9,179万元。", "state": "translated", "quote": "本案總經費新臺幣19億9,179萬元" }, { "text": "施設は新北市鶯歌区に位置し、整備予定地の面積は約1.8ヘクタール。", "state": "translated", "quote": "基地坐落於鶯歌區，規劃建置範圍約1.8公頃" }, { "text": "地下2階、地上8階建ての化学複合災害対応訓練棟を建設する。", "state": "translated", "quote": "將興建地下2層、地上8層之化學複合型災害事故應變訓練大樓" }, { "text": "今後、環境部、内政部消防署、新北市政府消防局などの救助機関が共同で入居する。", "state": "translated", "quote": "未來將由環境部、內政部消防署與新北市政府消防局等救災單位共同進駐" }, { "text": "新北市長の侯友宜が新築工事の起工式を主宰した。", "state": "translated", "quote": "新北市大家長侯友宜市長今日主持新建工程動土典禮" }, { "text": "環境部長の彭啓明は、北部は台湾の政治・経済の中心であり工業の一大拠点でもあるとして、毒性化学物質を扱う施設が全国に占める割合はかなり大きいと指摘した。", "state": "translated", "quote": "北部為我國政經中心與工業重鎮，毒化物運作場所占全國相當大之比例" }, { "text": "完成後は毎年、警察、消防、軍、環境関係者や民間の専門人材に、延べ5,000人以上の特殊状況訓練を提供できる。", "state": "translated", "quote": "本工程預計完工後每年可提供超過5,000人次以上的警、消、軍、環及民間專業人員進行特殊情境演練" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T18:20:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180664", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838787, "anchor": "n3838787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838787", "title": "週末に北上し、沈伯洋と車で街頭活動　陳其邁が「賢く、学ぶ意欲がある」と称賛、「私たちも彼の優れた政策をこっそり学んでいる」", "title_state": "translated", "summary": "陳其邁は沈伯洋について、賢く学ぶ意欲があると公然と称賛し、高雄市政府も優れた政策内容を学んでいると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T18:17:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180630", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838788, "anchor": "n3838788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838788", "title": "土地銀行の80年の歴史が宝探しゲームに！2026年の档案月で2冠、デジタル技術で貴重な史料を活用", "title_state": "translated", "summary": "土地銀行は115年11月7日、國家發展委員會檔案管理局が開催した「2026檔案月時光同樂會」に参加した。デジタル技術を活用した「土銀檔案尋寶趣」ゲームと、档案の共同執筆への積極的な参加が評価され、それぞれ佳作賞と最佳共筆大師獎を受賞。歴史・文化資料の保存と活用における優れた取り組みを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "土地銀行は115年11月7日、林口國家檔案館で開催された「2026檔案月時光同樂會」に参加し、受賞した。", "state": "translated", "quote": "國家發展委員會檔案管理局於今（115）年11月7日在林口國家檔案館舉辦「2026檔案月時光同樂會」活動，土地銀行不僅參與設攤，更一舉拿下「強『檔』出擊─2026檔案研究及文創徵選」佳作及「最佳共筆大師獎」" }, { "text": "土地銀行が開発したデジタルゲーム「土銀檔案尋寶趣」が、「強『檔』出擊─2026檔案研究及文創徵選」の佳作賞を受賞した。", "state": "translated", "quote": "開發「土銀檔案尋寶趣」數位遊戲...並奪得「強『檔』出擊─2026檔案研究及文創徵選」獎項佳作" }, { "text": "土地銀行秘書處長の程權勝が代表して賞を受け取った。", "state": "translated", "quote": "由土地銀行秘書處處長程權勝代表受獎" }, { "text": "土地銀行は國家檔案資訊網の「檔案共筆」活動に参加し、「最佳共筆大師獎」を受賞した。", "state": "translated", "quote": "今年率先投入國家檔案資訊網「檔案共筆」活動，協助辨識我國檔案及完善文史資料並取得「最佳共筆大師獎」殊榮" }, { "text": "土地銀行は北市の館前路にある本店1階で、「羽見榮耀雙金永續〜土銀羽球隊50周年特展」を開催した。", "state": "translated", "quote": "土地銀行於今年9月1日起至11月25日止，在北市館前路總行1樓舉辦「羽見榮耀雙金永續〜土銀羽球隊50周年特展」" }, { "text": "審査員は、土地銀行が所蔵する档案を宝探しゲームに仕立てたことで、機関档案を保存する意義が示されたと評価した。", "state": "translated", "quote": "可謂實至名歸。...榮獲評審讚譽：「藉由典藏的豐富機關檔案，轉化為尋寶遊戲，讓玩家在遊玩過程中，認識重要的銀行發展史。彰顯機關檔案保存的意義與加值應用效益」之肯定" }, { "text": "土地銀行は「國家檔案館 x 國立臺灣博物館 x 臺灣土地銀行」の館をまたぐ署名・スタンプラリー企画を立ち上げた。", "state": "translated", "quote": "同時也發起「國家檔案館 x 國立臺灣博物館 x 臺灣土地銀行」跨館連署集章限定活動" } ], "companies": [ "土地銀行", "國家發展委員會檔案管理局" ], "published_at": "2026-11-11T18:08:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180636", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838789, "anchor": "n3838789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838789", "title": "陽明山の擎天崗は標高770メートル。一群の牛はどこから来たのか？かつて1600頭に達した牛は、誰にも餌を与えられず、どうやって山で生き延びたのか", "title_state": "translated", "summary": "陽明山の擎天崗では、歴史的な放牧の伝統から野生化した水牛の群れが形成され、当局に登録された「源興牛」という品種も生まれた。現在、主管機関は群れの管理に課題を抱えており、生態系の保全と動物福祉の両立に向け、移送案を検討している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本統治時代、擎天崗の大嶺峠牧場に預けられた牛は、約1600頭に達したことがある。", "state": "translated", "quote": "當年牧場最興盛時，寄養牛隻數量曾經達到約1600頭。" }, { "text": "2024年6月17日、農業部は新しい品種「源興牛」の登録を認可すると発表した。", "state": "translated", "quote": "2024年6月17日，農業部公告核准「源興牛」新品種登記" }, { "text": "2016年、李登輝基金會は黒毛牛19頭を購入し、花蓮県鳳林鎮に移して飼育した。", "state": "translated", "quote": "透過李登輝基金會購入19頭牛...並將牠們移往花蓮縣鳳林鎮飼養" }, { "text": "2025年3月時点で、擎天崗地区には水牛が約24頭、頂山から石梯嶺にかけての一帯には約32頭いる。", "state": "translated", "quote": "當時擎天崗地區約有24頭水牛，頂山至石梯嶺一帶則約有32頭" }, { "text": "擎天崗は大屯火山群の峰々の中央に位置し、標高は約770メートル。", "state": "translated", "quote": "擎天崗位於大屯火山群峰中央，海拔約770公尺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T18:02:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180652", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838790, "anchor": "n3838790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838790", "title": "防寒ジャケット、ザ・ノース・フェイスやSuperdryじゃない！通が薦める、より「手頃で長持ちし、撥水性もある」1着　バイク通勤の冬の定番", "title_state": "translated", "summary": "UNIQLOの「防風フリースリバーシブルパーカ」は、防風性と撥水性に優れているとして、SNSのThreadsでバイク利用者から広く薦められている。手頃な価格と実用性を兼ね備え、冬の通勤に人気の選択肢となっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Threadsに投稿したあるユーザーは、UNIQLOの「防風フリースリバーシブルパーカ」を薦め、実際に着てみたところ防風効果が高く、フリースの着心地も快適で、18度の気温でバイクに乗るのに適していると評価した。", "state": "translated", "quote": "一名網友在「Threads」發文表示...實測後發現不僅真的可以防風，裡面的刷毛也相當柔軟舒適...今天18度，騎車穿完全沒問題！" }, { "text": "このジャケットは内側に防風フィルムを挟み込んだ構造で、表面には撥水加工を施している。リバーシブルで着用でき、裾の調節機能も備える。", "state": "translated", "quote": "根據UNIQLO官網介紹，這款外套採用內層夾入防風薄膜的設計...表面經防潑水加工...且支援雙面穿著，下襬另設有調節設計" }, { "text": "ネットユーザーによると、このジャケットは特売時に約990元で、色違いを複数購入した人もいるという。", "state": "translated", "quote": "特價時我還有買過990元（已入手3件）...再買1件給媽媽，都買在990" }, { "text": "このジャケットは軽くてかさばらず、冬のバイク通勤に適し、冷たい風もしのげると評されている。", "state": "translated", "quote": "這件真的超級保暖，重點它很輕不厚重～大推...uq只要有寫防風的真的騎車都扛得住" }, { "text": "UNIQLOの担当者は投稿のコメント欄で謝意を示し、ブランド側がユーザーの声を重視していることがうかがえる。", "state": "translated", "quote": "還引來UNIQLO的小編在留言區致謝" } ], "companies": [ "UNIQLO" ], "published_at": "2026-11-11T18:00:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180638", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838553, "anchor": "n3838553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838553", "title": "AIは思考を奪うのか？高雄市教育局長の吳立森が示した答えに驚き　「高雄教育新視野：當港都遇見世界」", "title_state": "translated", "summary": "高雄市教育局長の吳立森はインタビューに応じ、地域に根差した温かさと先端技術を組み合わせた教育改革策を示した。国際交流の革新、地方の教育資源の充実、地域産業を取り入れた授業、AI計算力センターの整備を通じて、温かみのある教育エコシステムの構築を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市教育局は「オンライン先行」型の国際交流を推進し、対面で会う前に長期的なオンライン共同学習を行う必要性を強調している。", "state": "translated", "quote": "因此，高雄推動「線上先行」模式：兩國學生實體見面前，學校先進行一至兩個月、甚至一整學期的線上共學，圍繞著全球議題，如淨零碳排、氣候變遷、人權與金融等，展開跨國對談。" }, { "text": "高雄市政府は2,000万元を投じ、全国初となる「AI教育計算力資源センター（Token bank）」を整備する。", "state": "translated", "quote": "面對 AI 浪潮，市府投入 2,000 萬元，打造全國首創的「AI 教育算力資源中心（Token bank）」，將提供 3 萬組 AI 應用服務，全面升級教師與教學行政人員的 AI 工具" }, { "text": "114学年度、高雄市全域ではすでに25校が半導体関連の授業を実施し、受講者は延べ2,085人に上る。", "state": "translated", "quote": "因應台積電進駐高雄帶動的產業轉型，114 學年度全市已有 25 校推動半導體相關課程，選習達 2,085 人次。" }, { "text": "高雄市教育局長の吳立森は、高雄市内の352校のうち345校を訪問した。", "state": "translated", "quote": "堅持親力親為的吳立森，至今已走訪高雄 352 所學校中的 345 所，只剩最後 7 所。" }, { "text": "高雄市国際教育センターとバイリンガル教育室を統合して窓口を一本化し、長期にわたる国際交流計画を複数展開している。", "state": "translated", "quote": "為了讓國際化深入校園日常，教育局今年重新定位「高雄市國際教育中心」，將原本分設於前鎮高中與三民國小的兩處單位，與「雙語辦公室」整併為單一窗口。" } ], "companies": [ "風傳媒", "臺灣師範大學", "臺灣大學", "高雄中學", "左營高中", "愛荷華州立大學", "上平國小", "南隆國中", "田寮國中", "田寮區新興國小", "吉東國小", "甲仙國小", "六龜高中", "彌陀國小", "大樹區的學校", "三民高中", "陽明交通大學", "高雄科技大學", "日月光集團", "西門子", "上銀科技", "東台精機", "AWS", "高屏機器人聯盟", "高雄高工", "中正高工", "清華大學", "中山大學", "OpenAI", "Claude", "Gemini", "Google" ], "published_at": "2026-11-11T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180540", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838552, "anchor": "n3838552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838552", "title": "全聯1款鮮奶一喝成主顧！內行讚「奶香濃郁、便宜好喝沒腥味」：CP值高很難買", "title_state": "original", "summary": "全聯スーパーの小規模酪農家による牛乳3種類（崙背、柳營、禾香）がSNSで話題になっている。崙背牛乳は品質が高いものの入手困難な点で注目を集め、柳營と禾香はそれぞれ飲み物への利用とすっきりした味わいを売りにする。記事はまた、2026年から国産牛乳の表示規定が厳格化されると注意を促している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "崙背牛乳はネットユーザーから高く評価され、くせがなく濃厚で、牛乳特有の臭みもないとの声が寄せられている。そのまま飲むほか、自家製ヨーグルトにも向くが、品切れが多いのが難点だ。", "state": "translated", "quote": "崙背鮮乳的支持度相當高...完全沒有讓人害怕的牛腥味...崙背鮮乳最常被抱怨的，就是不好買" }, { "text": "柳營牛乳は手頃な価格で、ミルクの風味が濃く牛乳らしさも強いことから、ミルクティーやフルーツ牛乳、カフェラテに使うのがお薦めされている。", "state": "translated", "quote": "柳營鮮乳則以價格親民受到小資族與家庭青睞...不少人推薦拿柳營鮮乳來泡奶茶、打水果牛奶或沖拿鐵" }, { "text": "禾香牛乳はすっきりとした口当たりと自然な甘みが特徴で、自然なミルクの風味を求める人や、あっさりした味わいが好きな人がそのまま飲むのに適している。", "state": "translated", "quote": "禾香鮮乳的支持者則偏愛它「口感清爽、帶有自然清甜感」...適合追求自然奶香的人" }, { "text": "政府は2026年7月から、国産牛乳を「生乳」と表示するには、台湾生乳マーク、CAS台湾優良農産品、または生産・販売履歴（TAP）のいずれかを取得するよう義務付ける。", "state": "translated", "quote": "政府自2026年7月起規定，國產牛乳必須取得「台灣鮮乳標章」、「CAS台灣優良農產品」或「產銷履歷（TAP）」其中一種標章，才能標示為「鮮乳」" }, { "text": "全聯で牛乳を買う際は用途に応じて選ぶか、順番に購入する方法がお薦めだ。その週のセールや賞味期限を見て決め、冷蔵保存にも注意が必要となる。", "state": "translated", "quote": "挑鮮乳不一定要死守同一個牌子...也有不少人習慣輪流購買，看當週哪一款有促銷、或是保存期限最新鮮就買哪一款" } ], "companies": [ "全聯" ], "published_at": "2026-11-11T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180628", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838551, "anchor": "n3838551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838551", "title": "F-35戦闘機の部品100万個超が行方不明？米監査機関「2023年に問題を発見、今も改善されず」", "title_state": "translated", "summary": "美國政府問責署（GAO）發布報告，揭露F-35戰機逾百萬個價值8500萬美元的備用零件下落不明，且該管理漏洞自2023年起持續未獲改善。GAO嚴厲批評庫存追蹤制度缺失，並提出三項改善建議，F-35聯合計畫辦公室已同意接納。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美國政府問責署（GAO）報告指出F-35戰機超過100萬個備用零件下落不明，總價值達8500萬美元。", "state": "original", "quote": "有超過100萬個F-35戰機備用零件「無法確認去向」，零件總價值約8500萬美元。" }, { "text": "部品管理の問題は2023年5月にGAOがすでに発見していたが、3年が経過しても改善されていない。", "state": "translated", "quote": "他們早在2023年5月的報告中就曾提醒這個問題...經過3年之後的今天，負責F-35研發計畫的辦公室仍未查明零件的下落。" }, { "text": "F-35計画では世界各地に約2600万個の予備部品を保管しており、総額は310億米ドルに上る。", "state": "translated", "quote": "F-35計畫在全球各地合計存放約2600萬個備用零件，總價值高達310億美元" }, { "text": "GAOは、現在の在庫データは不正確かつ不完全で、部品の保管場所や数量の変化をリアルタイムで反映できていないと批判した。", "state": "translated", "quote": "目前的庫存資料不僅不準確且不完整，更無法即時反映零件存放地點，以及數量的變化。" }, { "text": "美國國防部が所有するF-35部品の在庫のうち、約70%は政府所有の施設に保管され、30%は請負業者の倉庫に分散している。", "state": "translated", "quote": "美國國防部自己擁有的F-35戰機零件庫存，目前大約有70%存放於政府自有設施，其餘30%則分散在各家承包商擁有的倉儲之內。" }, { "text": "GAOは美國國防部に、追跡手順の確立、人員訓練の実施、人員配置の詳細の明確化を含む3項目の改善提案を行った。", "state": "translated", "quote": "GAO向美國國防部提出3項改善建議：建立可追蹤遺失零件紀錄的程序、提供資產管理人員履行職責所需的作業規範與訓練，以及明確規定相關人員配置、工作地點和執行職務所需時間等細節。" }, { "text": "F-35聯合計畫辦公室は、GAOの改善提案に同意し、受け入れた。", "state": "translated", "quote": "F-35聯合計畫辦公室透過聲明表示，同意並接納這些改善建議。" } ], "companies": [ "美國政府問責署", "F-35聯合計畫辦公室", "美國國防部" ], "published_at": "2026-11-11T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180641", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838554, "anchor": "n3838554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838554", "title": "八大官股》台湾株が1545ポイント急騰！官股はなぜ台玻を約1.4万枚急いで売却したのか、買い越し銘柄に隠された思惑", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は11日、大型主力株にけん引され1,545ポイント上昇した。八大官股行庫は仁寶を7,262枚買い越した一方、台玻を13,896枚売り越した。海外投資家は10営業日連続で売り越し、投信は22営業日連続で買い越した。三大法人の合計買い越し額は202.61億元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台股11日終場收在44,257.15點，單日大漲1,545.23點。", "state": "original", "quote": "終場大漲1,545.23點、漲幅3.62%，收在全日最高44,257.15點" }, { "text": "台積電（2330）1銘柄だけで、相場全体を約846ポイント押し上げた。", "state": "translated", "quote": "台積電（2330）終場大漲110元、漲幅4.81%，收在全日最高2,395元，單一個股就貢獻大盤約846點" }, { "text": "八大公股行庫の買い越し首位は仁寶（2324）で、7,262枚を買い越した。", "state": "translated", "quote": "仁寶（2324）以7,262張高居買超榜首" }, { "text": "八大公股行庫の売り越し首位は台玻（1802）で、13,896枚を売り越した。", "state": "translated", "quote": "台玻（1802）以13,896張高居八大公股行庫賣超榜首" }, { "text": "海外投資家は10営業日連続で売り越し、きょうは7.6億元を売却した。", "state": "translated", "quote": "外資連續第10個交易日賣超，今日調節7.6億元" }, { "text": "投信は22営業日連続で買い越し、きょうは147.65億元を買い増した。", "state": "translated", "quote": "投信則連續22個交易日買超，今日加碼147.65億元" }, { "text": "三大法人はきょう、合計202.61億元を買い越した。", "state": "translated", "quote": "三大法人方面，今日合計買超202.61億元" } ], "companies": [ "八大公股行庫", "台玻", "長榮航", "富喬", "仁寶", "力積電", "中鋼", "英業達", "敬鵬", "華邦電", "頎邦", "宏碁", "東台", "光寶科", "華航", "友達", "中鼎", "群創", "聯電", "泰鼎-KY", "南亞科", "台積電", "聯發科", "台達電", "中信金", "國泰金", "富邦金", "玉山", "元大金", "凱基金", "台新新光金", "南亞" ], "published_at": "2026-11-11T17:50:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180640", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838555, "anchor": "n3838555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838555", "title": "WIRED：黄仁勳が不倫を認める1年前、権力を持つ男性のスキャンダルを処理する危機管理広報会社はすでに介入していた", "title_state": "translated", "summary": "輝達の最高経営責任者（CEO）、黄仁勳が不倫を認めた。危機管理広報会社Hellerは2025年10月にはすでに、舞台裏のコミュニケーションに介入していた。この件は、《ニューヨーク・タイムズ》が黄氏と、スパイ活動への関与が疑われるシンガポール人実業家、黄樂との関係を報じたことに端を発し、米商務省の調査を招いた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達のCEO、黄仁勳は11月8日、従業員に宛てた書簡で不倫を認めた。", "state": "translated", "quote": "輝達執行長黃仁勳11月8日發信向員工承認婚外情" }, { "text": "危機管理広報会社Hellerは遅くとも2025年10月から、黄仁勳の舞台裏のコミュニケーション業務を担当していた。", "state": "translated", "quote": "這家名叫Heller的公司，最晚從2025年10月起就負責黃仁勳的幕後溝通事務" }, { "text": "Heller創業者のRisa Hellerは、元連邦下院議員のウェイナーや有名シェフのバタリなど、権力を持つ男性のスキャンダルに対応してきた。", "state": "translated", "quote": "她在業界的名聲，來自替遭指控性行為不端、或陷入私人爭議的權勢男性收拾殘局。前聯邦眾議員韋納（Anthony Weiner）、名廚巴塔利（Mario Batali）...都當過她的客戶" }, { "text": "《ニューヨーク・タイムズ》の報道は、黄仁勳と、シンガポールの半導体購入企業Megaspeedの元幹部、黄樂との関係を明らかにした。", "state": "translated", "quote": "《紐約時報》一年多前刊出長篇報導，披露黃仁勳與新加坡晶片買家Megaspeed的生意往來，以及他和這家公司前高層主管黃樂（Alice Huang）的關聯" }, { "text": "米情報当局者は、黄樂が中国政府のために働くスパイだと認定した。", "state": "translated", "quote": "《紐約時報》報導，美國情報官員已認定黃樂是替中國政府工作的間諜" }, { "text": "輝達の取締役会は独立調査の開始を発表し、国家安全保障に損害はなかったとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "輝達董事會已宣布展開獨立調查，同時表示沒有理由認為國家安全或公司機密受到損害" } ], "companies": [ "輝達", "Heller", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-11T17:40:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180637", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838556, "anchor": "n3838556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838556", "title": "台湾で生乳生産量が最多なのは花蓮県瑞穂ではない！「年間11万トンで首位」の1県市、答えを多くの人が間違える", "title_state": "translated", "summary": "農業部の2025年統計によると、彰化県は生乳生産量11.7万トンで台湾トップとなり、福興郷がその半分超を占めた。同産業は1973年の政策転換を起源とし、現在はコスト上昇と輸入品との競争に直面している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025年の台湾の生乳年間生産量は約46万6096トンで、うち彰化県は約11万7395トンを生産し、全国の約25.19%を占めた。", "state": "translated", "quote": "根據農業部最新公布的2025年（民國114年）統計，全台牛乳年產量約46萬6096公噸，其中彰化縣就生產約11萬7395公噸，占全國約25.19%" }, { "text": "彰化県福興郷の2025年の生乳生産量は約6万6852トンで、県全体の約57%を占め、台湾全体の生産量の14.34%に相当する。", "state": "translated", "quote": "光是福興鄉，2025年就生產約6萬6852公噸牛乳，占彰化全縣約57%，相當於全台總產量的14.34%" }, { "text": "1973年、政府は福宝村を選定して「福宝酪農専門区」を設置し、農村経済の改善に向けて乳牛飼育を推進した。", "state": "translated", "quote": "1973年，政府選定福寶村成立「福寶酪農專業區」，以福寶甘蔗合作農場周邊為核心，推動乳牛養殖" }, { "text": "福興郷の酪農業は、牧草や飼料、人件費、環境対策費の上昇に加え、輸入乳製品との競争など、経営上の課題に直面している。", "state": "translated", "quote": "在地酪農反映牧草、飼料、人工及環保處理成本持續增加，同時還須面對進口乳品競爭、畜牧廢水處理及產業接班等問題" } ], "companies": [ "中央畜產會", "台中農改場" ], "published_at": "2026-11-11T17:40:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180635", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838557, "anchor": "n3838557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838557", "title": "八方雲集別只會吃水餃鍋貼！1隱藏版吃法爆紅，內行讚：好吃到發瘋、連小朋友都很愛", "title_state": "original", "summary": "Threadsで八方雲集の隠れた食べ方が広まり、紹辣汁なし麺とコーンスープを混ぜることで、甘じょっぱくピリ辛なホワイトソース風味になると話題を呼び、多くのユーザーが試して議論している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Threadsで八方雲集の隠れた食べ方が話題となり、紹辣汁なし麺とコーンスープを混ぜて食べる方法が広まっている。", "state": "translated", "quote": "最近Threads上掀起一股新風潮，有網友把八方雲集的紹辣乾麵和玉米濃湯倒在一起吃" }, { "text": "混ぜた後の味は、甘じょっぱさのあるピリ辛ホワイトソース風と評され、辛さが和らぎ、麻辣ミルクのような味わいになるという。", "state": "translated", "quote": "形容兩者混合後變成帶點甜鹹的辣白醬，辣度降低、還有一點麻奶的味道" }, { "text": "関連動画は4.5万人以上から「いいね」を集め、再生回数は385万回に達した。", "state": "translated", "quote": "影片累積超過4.5萬人按讚、385萬次觀看" }, { "text": "自称配達員のネットユーザーは、1週間でこの組み合わせの注文を10件近く受けたと明かした。", "state": "translated", "quote": "一名自稱外送員的網友也在留言區爆料，光是這一週，自己就接了將近10張點這個組合的訂單" }, { "text": "ネットユーザーは、スープをまず半碗加え、ピータン豆腐を添えると味に深みが出ると勧めている。", "state": "translated", "quote": "網友建議 濃湯先加半碗，避免太稀；可再搭配皮蛋豆腐" } ], "companies": [ "八方雲集" ], "published_at": "2026-11-11T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180564", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838558, "anchor": "n3838558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838558", "title": "バイクを買うのに販売店へ行かない！通が勧める「安くて納車が早く、カード還元も多い」店頭よりお得", "title_state": "translated", "summary": "ネットユーザーがThreadsで蝦皮でのバイク購入体験を共有し、ネット購入の方が実店舗の販売店よりお得かどうかをめぐり議論が起きた。詳しい人は、現金還元やプラットフォームのポイントを活用すれば費用を抑えられると指摘する一方、ナンバー登録・保険や保証サービスの違いにも注意を促している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ネットユーザーは蝦皮でバイクを購入し、クレジットカードの還元と蝦幣を加えると、販売店の見積もりより8000元安かったと話した。", "state": "translated", "quote": "我現在才知道，才發現車行報價和蝦皮這樣比較下來，蝦皮買便宜了8000" }, { "text": "ネットユーザーによると、双11期間中に電腦家や海鮮（Yahoo購物）でバイクを購入し、クレジットカードとサイトの還元を利用すれば、最大で約1万元を割り引けるという。", "state": "translated", "quote": "在電腦家跟海鮮都買過，最高折扣在雙11那波，一台折快1萬（信用卡回饋+網站回饋）" }, { "text": "ネットユーザーはmomo購物網でバイクを購入し、大量のmomo幣の還元を受けたうえ、商品は自宅に配送され、書類手続きも手伝ってもらえたと話した。", "state": "translated", "quote": "我的也在momo買的，還有回饋一堆momo幣愛死，而且過幾天就宅配到我家門口，什麼文件都幫我辦好好的送過來就可以騎了！" }, { "text": "ネットユーザーは、販売店は新車販売の利益が少なく、主にその後の修理やメンテナンスで収益を上げているため、ネット上の車両本体価格は安く見えても、ナンバー登録・保険は自己負担になると説明した。", "state": "translated", "quote": "其實外面機車行賺不到新車錢，賺的是後面維修保養...這上面是沒有含牌險的" }, { "text": "ネットユーザーは、販売店では下取り・買い替えに伴う書類手続き、1年間の保証、代車サービスを提供する一方、ネット購入では保証をめぐるトラブルが起きる可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "還要幫你處理汰舊換新資料 一年保固期 ，有什麼狀況還要幫你處理到好...沒車上班還要接你代步車" } ], "companies": [ "蝦皮", "momo", "PChome", "Yahoo購物中心", "Line購物", "Threads" ], "published_at": "2026-11-11T17:22:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180634", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838559, "anchor": "n3838559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838559", "title": "村田製作所、営業利益予想を5200億円に上方修正、京瓷、歐姆龍、羅姆も業績予想を引き上げ", "title_state": "translated", "summary": "村田製作所、京瓷、歐姆龍、羅姆は10月末から11月上旬にかけて、2027年3月期の業績予想を上方修正した。AIやデータセンターの需要が旺盛なことが追い風となった。村田製作所は営業利益予想を二割増の5200億円に引き上げ、羅姆も大幅に上方修正した。半導体やAIインフラへの投資が拡大し続けていることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "村田製作所は2027年3月期の営業利益予想を5200億円に上方修正した。", "state": "translated", "quote": "營業利益上調到 5200 億日圓" }, { "text": "村田製作所は今後5年間で約1兆円を投資し、MLCCの生産能力を拡大する。", "state": "translated", "quote": "未來5年約投資 1 兆日圓擴大 MLCC 產能" }, { "text": "京瓷は2027年3月期の売上高予想を2.12兆円に引き上げた。", "state": "translated", "quote": "把營收預估上調到 2.12 兆日圓" }, { "text": "歐姆龍は通期の営業利益予想を880億円に引き上げた。", "state": "translated", "quote": "把全年營業利益預估上調到880億日圓" }, { "text": "羅姆は営業利益予想を500億円に引き上げ、従来予想を三分の二上回る水準とした。", "state": "translated", "quote": "營業利益預估比先前高出三分之二...調高財測，營業利益預估...500 億日圓" } ], "companies": [ "村田製作所", "京瓷", "歐姆龍", "羅姆" ], "published_at": "2026-11-11T17:19:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180609", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838560, "anchor": "n3838560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838560", "title": "急いで水をためて！あす11県市で大規模断水「朝起きたら水がなく、入浴も料理もできない」自宅の断水範囲をワンタップで確認", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は11月12日、台湾全土の11県市の一部地域で断水すると発表した。雲林県では最長10時間に及ぶ。住民には事前の貯水と電気機器の電源を切るよう呼びかけており、公式Lineで断水情報を確認できる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月12日、台湾全土の11県市で一部地域の給水が一時停止する。", "state": "translated", "quote": "根據台灣自來水公司公告，共有台北市、新北市、桃園市、台南市、高雄市、宜蘭縣、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義縣及花蓮縣等11縣市部分地區停水" }, { "text": "雲林県口湖郷と古坑郷の一部地域では、最長10時間断水する。", "state": "translated", "quote": "雲林縣最長停水時間達10小時...停水時間1 11月12日08時至18時（共10小時）...停水時間2 11月12日08時至18時（共10小時）" }, { "text": "台南市安定区中栄里と山上区南州里、明和里では、断水時間は9時間となる。", "state": "translated", "quote": "台南市11月12日停水範圍...停水時間1 11月12日09時至18時（共9小時）...停水時間2 11月12日09時至18時（共9小時）" }, { "text": "彰化県北斗鎮の一部地域では、断水が深夜をまたぎ、11月12日23時から11月13日05時まで続く。", "state": "translated", "quote": "彰化縣11月12日停水範圍...停水時間1 11月12日23時至11月13日05時（共6小時）...停水區域1 北斗鎮" }, { "text": "台灣自來水公司は、断水前に少なくとも6時間分の水を事前に確保するよう呼びかけている。", "state": "translated", "quote": "台灣自來水公司提醒，民眾可在停水前至少提前6小時儲水" }, { "text": "断水中は揚水ポンプの電源を切り、水不足で空回りして損傷するのを防ぐ必要がある。", "state": "translated", "quote": "停水期間應關閉抽水馬達電源，避免馬達因缺水空轉而受損，甚至衍生安全疑慮" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-11T17:16:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180606", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838561, "anchor": "n3838561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838561", "title": "夜明け前に運動に出ると突然死する？医師が注意喚起「寒い日にしてはいけない5つのこと」心血管が一気に危険な状態に", "title_state": "translated", "summary": "黄軒医師は、早朝に起きてから外出するまでの気温差による刺激が心血管系の突然死につながる可能性があると警告した。特に高齢者や三高の人は、健康を守るため5つの危険な行動を避けるべきだという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "早朝に目覚めて起床し、家の外に出るまで、心血管系は激しい気温差の刺激を受け、突然死の危険が高まる。", "state": "translated", "quote": "清晨的臥室床頭、踏出家門的瞬間，才是心血管最容易瞬間「炸裂」，易猝死的高危險地帶。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T17:14:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180622", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838562, "anchor": "n3838562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838562", "title": "黃仁勳若離婚「妻子可分得2.48兆財產」？律師揭加州法律1大前提：外遇不能請求精神賠償", "title_state": "original", "summary": "律師劉韋廷解析加州法律下黃仁勳離婚財產分割與精神賠償問題，指出雖有夫妻共同財產一人一半原則，但外遇無法請求精神賠償，僅能追討贈與第三者的共同財產。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "弁護士の劉韋廷氏によると、黄仁勳の資産4.96兆元を単純に2で割れば、妻は約2.48兆元を受け取れる。ただし、これらの資産すべてが分与対象となる夫婦の共有純資産であることが前提となる。", "state": "translated", "quote": "把黃仁勳的身家新台幣4.96兆元直接除以二，那他的妻子可分得約2.48兆元，不過依照美國加州法律，並非直接將一方名下的財產對半分" }, { "text": "黄仁勳と妻のLoriは、輝達を1993年に創業する前にすでに結婚していた。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳和妻子在輝達1993年創立之前就已經結婚" }, { "text": "カリフォルニア州民法第43.5条は、夫婦関係を損なったこと、または他人の配偶者と性関係を持ったことを理由とする民事請求を明確に排除している。", "state": "translated", "quote": "加州《民法》第43.5條明文排除以破壞夫妻感情，或與他人配偶發生性關係為由的民事請求" }, { "text": "カリフォルニア州では、原則として不倫だけを理由に慰謝料を請求することはできず、「配偶者の権利侵害」による賠償請求の手段もない。", "state": "translated", "quote": "單憑外遇，在加州原則上不行。加州沒有台灣實務上常說的那種「侵害配偶權」求償途徑" }, { "text": "一方が夫婦共有財産を勝手に第三者へ贈与したことを示す証拠があれば、もう一方はその財産について権利を主張できる。", "state": "translated", "quote": "假如有證據證明一方擅自把夫妻共同財產送給第三者，另一方就可以針對那筆財產主張權利" } ], "companies": [ "輝達" ], "published_at": "2026-11-11T17:09:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180627", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838563, "anchor": "n3838563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838563", "title": "呱吉が「『アジアの孤児』を中国のセットリストに入れる度胸があるのか」と皮肉、黄士修が反論「羅大佑は2018年にすでに歌っている」", "title_state": "translated", "summary": "羅大佑が台湾文化や外省人の境遇を批判し、議論を呼んでいる。呱吉は言論の自由を証明するため、中国公演で『アジアの孤児』を歌うよう求めた。黄士修は、羅大佑は2018年に上海ですでに同曲を歌ったと反論し、政府の補助金を受け取りながら清廉ぶっていると呱吉を批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "羅大佑は最近、番組インタビューで、今は外省人がいじめられていると怒りをあらわにし、「台湾の文化水準は低下し、飯を食うために必死だ」とも述べた。", "state": "translated", "quote": "音樂人羅大佑近日在節目專訪上怒嗆現在外省人被欺負，還稱「台灣文化水準下降、要一口飯吃」" }, { "text": "元議員の呱吉こと邱威傑は、羅大佑に『アジアの孤児』を中国公演のセットリストに入れるよう求めた。", "state": "translated", "quote": "前議員「呱吉」邱威傑也直言「先給我把《亞細亞的孤兒》開進你中國演唱會的歌單裡。」" }, { "text": "黄士修は、羅大佑が2018年のツアー「当年離家的年輕人」の上海公演で『アジアの孤児』を歌ったと指摘した。", "state": "translated", "quote": "2018年，巡迴演唱會「當年離家的年輕人」上海站，羅大佑拿著一把吉他唱了《亞細亞的孤兒》" }, { "text": "呱吉は民進党文化部から600万元の補助金を受け取った。", "state": "translated", "quote": "呱吉領民進黨文化部600萬補助" }, { "text": "黄士修は、羅大佑が罵ったのは台湾の文化界を汚す政治的な利権屋だと述べた。", "state": "translated", "quote": "羅大佑罵的，就是他們這群玷污台灣文化圈的政治撈仔" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T17:03:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180621", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4603864-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838909, "anchor": "n3838909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838909", "title": "2026-11-11バイオ株：（上昇）浩鼎10%、順藥9.93%、全福生技9.87%；（下落）高端疫苗10%、強生*9.97%、基亞9.47%－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "2026年11月11日のバイオ株市場では、浩鼎、順藥、全福生技が上昇率上位となり、高端疫苗、強生、基亞は下落率が大きかった。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "浩鼎", "順藥", "全福生技", "漢達", "禾榮科", "霈方", "沛爾生醫*-創", "共信-KY", "中化生", "浩宇生醫", "高端疫苗", "強生*", "基亞", "泰合", "美時", "ABC-KY", "訊聯", "常廣" ], "published_at": "2026-11-11T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91313&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838908, "anchor": "n3838908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838908", "title": "2026-11-11機関投資家の動向：（買い越し）沛爾生醫*-創591枚、浩鼎539枚、藥華藥334枚；（売り越し）高端疫苗2604枚、康霈*990枚、美時734枚－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "2026年11月11日の機関投資家の動向では、沛爾生醫、浩鼎、藥華藥が買い越し上位3銘柄となった。一方、高端疫苗、康霈、美時は売り越し上位3銘柄だった。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "沛爾生醫*-創", "浩鼎", "藥華藥", "高端疫苗", "康霈*", "美時", "中裕", "松瑞藥", "東洋", "全福生技", "保瑞", "訊映", "禾榮科", "基亞" ], "published_at": "2026-11-11T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91314&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838907, "anchor": "n3838907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838907", "title": "禾榮科(7799)、11/12に永豐金證券主催のCLST Taiwan Market Mover Access Dayに招待－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "禾榮科(7799)は115年11月12日、永豐金證券匯立分公司が主催するCLST Taiwan Market Mover Access Dayに招かれ、事業概況、財務および業務情報について説明する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/11/12", "state": "translated", "quote": "115/11/12" }, { "text": "14 時 00 分", "state": "translated", "quote": "14 時 00 分" } ], "companies": [ "禾榮科", "永豐金證券", "永豐金證券匯立分公司" ], "published_at": "2026-11-11T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91328&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838906, "anchor": "n3838906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838906", "title": "杏一(4175)、115年前3四半期の連結利益1.17億元、1株当たり税引後利益2.75元－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "杏一(4175)は民国115年前3四半期の連結財務諸表を発表した。累計売上高は約60億元、親会社株主に帰属する純利益は約1.17億元、基本的1株当たり利益は2.75元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "親会社株主に帰属する純利益（損失）（千元）：116,598", "state": "translated", "quote": "歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):116,598" }, { "text": "営業収益（千元）：5,978,260", "state": "translated", "quote": "營業收入(仟元):5,978,260" } ], "companies": [ "杏一", "杏一(4175)" ], "published_at": "2026-11-11T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91329&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838905, "anchor": "n3838905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838905", "title": "杏一(4175)、会計監査人が蔡宗遠、李麗凰に交代－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "杏一(4175)は、勤業眾信聯合會計師事務所の内部調整に伴い、会計監査人を交代すると発表した。新任者は蔡宗遠と李麗凰。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4175", "state": "translated", "quote": "4175" }, { "text": "115/11/11", "state": "translated", "quote": "115/11/11" } ], "companies": [ "杏一", "勤業眾信聯合會計師事務所" ], "published_at": "2026-11-11T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91330&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838904, "anchor": "n3838904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838904", "title": "海昌生技(7814)：生立生技の取締役会、600万株の現金増資を決議、1株10元－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "海昌生技(7814)は、子会社の生立生物科技の取締役会が現金増資を決議し、普通株600万株を発行すると発表した。1株当たり価格は10元、総額は6,000万元で、運転資金の充実に充てる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル60,000,000元", "state": "translated", "quote": "新台幣60,000,000元" }, { "text": "合計6,000,000株", "state": "translated", "quote": "共6,000,000股" } ], "companies": [ "海昌生技", "生立生物科技", "海昌生化科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-11T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91331&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838903, "anchor": "n3838903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838903", "title": "海昌生技(7814)、115年前3四半期の連結利益276万元、1株当たり税引後利益0.07元－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "海昌生技(7814)公告115年前三季合併淨利2,762仟元，每股稅後盈餘0.07元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2,762", "state": "translated", "quote": "2,762" }, { "text": "0.07", "state": "translated", "quote": "0.07" }, { "text": "77,584", "state": "translated", "quote": "77,584" }, { "text": "456,018", "state": "translated", "quote": "456,018" } ], "companies": [ "海昌生技" ], "published_at": "2026-11-11T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91332&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838897, "anchor": "n3838897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838897", "title": "海昌生技(7814)、115年前3四半期の連結利益276万元、1株当たり税引後利益0.07元－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "海昌生技(7814)は115年前3四半期の連結財務報告を発表した。累計営業収益は7億7,584万元、税引前純利益は2,762万元、1株当たり税引後利益は0.07元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "営業収益（千元）：77,584", "state": "translated", "quote": "營業收入(仟元):77,584" }, { "text": "税引前純利益（純損失）（千元）：2,762", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(淨損) (仟元):2,762" } ], "companies": [ "海昌生技" ], "published_at": "2026-11-11T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91332&range=news", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3838550, "anchor": "n3838550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-18/index-ja-p3.html#n3838550", "title": "【百和】子会社に対する裏書保証が「公開発行会社資金貸与及び裏書保証処理準則」第25条第1項第4号の規定に該当すると発表", "title_state": "translated", "summary": "百和公告對子公司中原興業有限公司新增背書保證新台幣32,875仟元，累計餘額達65,355仟元，符合相關處理準則規定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "百和對子公司中原興業有限公司新增背書保證美金1,000仟元（折合新台幣32,875仟元）。", "state": "original", "quote": "本公司為中原興業有限公司新增背書保證美金1,000仟元(折合新台幣32,875仟元)" }, { "text": "中原興業有限公司は、百和が議決権株式の50%超を間接保有する子会社である。", "state": "translated", "quote": "本公司間接持有表決權之股份超過百分之五十之子公司" }, { "text": "本次新增背書保證之金額為32,875仟元，原背書保證之餘額為32,480仟元。", "state": "original", "quote": "(4)原背書保證之餘額(仟元):32,480 (5)本次新增背書保證之金額(仟元):32,875" }, { "text": "背書保證之總限額為52,184,732仟元，迄事實發生日為止，背書保證餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率為133.15%。", "state": "original", "quote": "6.背書保證之總限額(仟元): 52,184,732 ... 8.迄事實發生日為止，A提供背書保證餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率: 133.15" }, { "text": "中原興業有限公司の実際の借入実行額は0千元で、担保品も提供していない。", "state": "translated", "quote": "(7)被背書保證公司實際動支金額(仟元):0 ... (1)內容: 無 (2)價值(仟元):0" } ], "companies": [ "百和", "中原興業有限公司" ], "published_at": "2026-11-10T20:15:58+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=9938&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=191558&spoke_date=20261110", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }