{ "edition": "20261111-15", "language": "en", "period_start": "2026-11-11T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-11T18:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 13, "received_in_period": 1239, "listed_in_period": 1239, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 859 items from 16 sources; Japan, 380 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 859, "sources": 16 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 380, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3837499, "anchor": "n3837499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3837499", "title": "『戦国†恋姫オンライン ～奥宴新史～』「戦国†恋姫オンライン」×「嫌な顔されながらおパンツ見せてもらいたい」コラボ開催！", "title_state": "original", "summary": "合同会社EXNOAが運営する『戦国†恋姫オンライン ～奥宴新史～』と『嫌な顔されながらおパンツ見せてもらいたい』のコラボキャンペーンおよびイベント開催のお知らせ。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up to 130 pulls", "state": "translated", "quote": "最大130連" }, { "text": "10 free pulls every day", "state": "translated", "quote": "毎日10連無料ガチャ" }, { "text": "3,000 free gems (equivalent to 3,000 yen)", "state": "translated", "quote": "無償石×3000(3,000円相当)" }, { "text": "After 14 days have passed since registration", "state": "translated", "quote": "登録から14日間経過し" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "EXNOA LLC", "NEXTON", "BaseSon", "Google LLC" ], "published_at": "2026-11-11T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006597.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3837498, "anchor": "n3837498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3837498", "title": "MOVIE WALKER app review feature revamped as “映画ログ”! Redesigned with a new feature for saving your entire “movie theater experience”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ムービーウォーカー has completely revamped the review feature of its movie theater app “MOVIE WALKER,” introducing “映画ログ,” a new feature for recording and saving movie theater experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Equivalent to 200 yen", "state": "translated", "quote": "200円相当" } ], "companies": [ "株式会社ムービーウォーカー", "株式会社KADOKAWA" ], "published_at": "2026-11-11T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020510.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3837497, "anchor": "n3837497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3837497", "title": "『サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと』5th Anniversaryオンラインくじが発売決定！", "title_state": "original", "summary": "株式会社KADOKAWA will begin selling an online lottery commemorating the 5th anniversary of the light novel 『サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと』 on Nov. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1回 770円(税込)", "state": "original", "quote": "1回 770円(税込)" }, { "text": "3 people chosen by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様に" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "カドカワBOOKS", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-11-11T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020553.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3837496, "anchor": "n3837496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3837496", "title": "An online lottery celebrating シーナ’s birthday from the TV anime 『きみが死ぬまで恋をしたい』!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWAは、TVアニメ『きみが死ぬまで恋をしたい』のキャラクター・シーナの誕生日を記念したオンラインくじ「きみが死ぬまで恋をしたい シーナBirthdayくじ」を2026年11月12日より販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1回 770円", "state": "original", "quote": "1回 770円" }, { "text": "3 winners", "state": "translated", "quote": "3名様に" }, { "text": "Receive 1 item", "state": "translated", "quote": "1点プレゼント" }, { "text": "Receive 1 piece", "state": "translated", "quote": "1個プレゼント" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-11-11T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020554.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3837495, "anchor": "n3837495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3837495", "title": "TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」アーリャ HAPPY BIRTHDAY オンラインくじ2026", "title_state": "original", "summary": "株式会社KADOKAWAは、11月12日よりTVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」の誕生日記念オンラインくじを販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1回 770円(税込)", "state": "original", "quote": "1回 770円(税込)" }, { "text": "3 people chosen by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様に" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "Sunsunsun", "Momoco", "KADOKAWA", "Alya-san Partners", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-11-11T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020555.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3837211, "anchor": "n3837211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3837211", "title": "Korean bag brand FIBRENO to hold a pop-up at ジェイアール名古屋タカシマヤ, with many new products making their Japan debut available for advance purchase", "title_state": "translated", "summary": "FIBRENO, a Korean bag brand operated by 株式会社indi, will hold a pop-up at ジェイアール名古屋タカシマヤ from Nov. 30 to Dec. 8, 2026, offering new products making their Japan debut and existing items for advance purchase.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥45,490 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥45,490円（税込）" }, { "text": "¥36,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥36,000円（税込）" }, { "text": "More than 40 types", "state": "translated", "quote": "40種類以上" }, { "text": "¥29,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "29,600円（税込）" }, { "text": "¥33,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "33,900円（税込）" }, { "text": "¥11,590 (tax included)", "state": "translated", "quote": "11,590円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社indi", "FIBRENO", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "楽天市場", "Qoo10" ], "published_at": "2026-11-11T16:57:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000050333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3837212, "anchor": "n3837212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3837212", "title": "川上真生子, director and head of the Institute for the Future of Children and Communities, to speak at 積水ハウス-hosted “Kids First Forum” on industry-government-academia collaboration", "title_state": "translated", "summary": "川上真生子 of 株式会社キッチハイク spoke at 積水ハウス’s “Kids First Forum,” where it was announced that the company will introduce “保育園留学” as an employee benefit starting in February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月から" }, { "text": "30 employee families", "state": "translated", "quote": "従業員家族30組" }, { "text": "Satisfaction rate: 100%", "state": "translated", "quote": "満足度は100％" }, { "text": "96.6% said they would like to use it again next year", "state": "translated", "quote": "96.6％が「来年も利用したい」と回答" }, { "text": "Now expanded to about 80 regions", "state": "translated", "quote": "現在では約80地域に拡大" }, { "text": "More than approximately 15,000 people in total", "state": "translated", "quote": "累計約15,000人以上" }, { "text": "More than 3,500 families have participated", "state": "translated", "quote": "3,500家族以上が参加しています" } ], "companies": [ "株式会社キッチハイク", "積水ハウス株式会社", "楽天株式会社", "楽天グループ株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T16:55:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000006899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3837213, "anchor": "n3837213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3837213", "title": "Female entrepreneur 徳川あおい sells all her shares in the company operating the women-only app 「ドートマッチ」", "title_state": "translated", "summary": "徳川あおい, president and CEO of ドートマッチ株式会社, has transferred all of her shares in the company. 徳川 will continue as president and CEO and aims to grow the business under the new shareholder structure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Until the number of users reaches 10,000", "state": "translated", "quote": "ユーザーが1万人に達するまでは" } ], "companies": [ "ドートマッチ株式会社", "トモパス株式会社", "青山学院大学", "日本経済新聞", "日経WOMAN", "フジテレビ", "テレビ東京", "TOKYO FM", "NewsPicks", "anan", "美人百花", "Popteen", "EO GSEA" ], "published_at": "2026-11-11T16:49:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000111974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3837214, "anchor": "n3837214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3837214", "title": "[Taking place in November 2026] Packed with practical tips for today, from managing smartphone use to getting organized! 河合塾仙台校 to hold “Study Guidance” and “University-Specific Seminars”", "title_state": "translated", "summary": "河合塾仙台校 will hold “Study Guidance” sessions on Nov. 15 and 29, and “University-Specific Seminars” on Nov. 28. Topics include managing smartphone use and getting organized, and the sessions will also explain entrance exam information for 4 universities, including the University of Tokyo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）" }, { "text": "Nov. 28 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "11月28日（土）" }, { "text": "More than 35 years of experience", "state": "translated", "quote": "35年以上の経験" } ], "companies": [ "河合塾仙台校", "学校法人 河合塾", "河合塾" ], "published_at": "2026-11-11T16:46:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000030937.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835357, "anchor": "n3835357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835357", "title": "市ヶ谷ウィメンズヘルス＆ウェルネスクリニック selected as a participating medical institution in 東京都’s “Youth Clinic Subsidy Program” — opening a free counseling service where young people under 25 can discuss concerns about their bodies and minds", "title_state": "translated", "summary": "市ヶ谷ウィメンズヘルス＆ウェルネスクリニック, operated by 医療法人社団雄秀会, has been selected as a participating medical institution in 東京都’s “Tokyo Youth Healthcare Promotion Program (Youth Clinic Subsidy Program)” and began offering free consultations for young people under 25 on Sept. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Under 25", "state": "translated", "quote": "25歳未満" }, { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" }, { "text": "3 clinics", "state": "translated", "quote": "3院" } ], "companies": [ "医療法人社団雄秀会", "市ヶ谷ウィメンズヘルス＆ウェルネスクリニック", "GYNメディカルグループ", "東京都" ], "published_at": "2026-11-11T16:44:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835358, "anchor": "n3835358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835358", "title": "洋麺亭 to compete in “King of Pasta 2026” with a dish featuring romanesco grown by students to showcase Gunma.", "title_state": "translated", "summary": "洋麺亭高崎店 will compete in “King of Pasta 2026,” held on Nov. 15, 2026, with an original pasta dish featuring romanesco grown by students at 群馬県立農林大学校.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "King of Pasta 2026", "state": "translated", "quote": "キングオブパスタ2026" }, { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）" }, { "text": "Full-day admission: 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "前売り：全日2,800円" }, { "text": "Afternoon admission: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "午後2,500円" }, { "text": "Opened in 1994", "state": "translated", "quote": "1994年に開店" } ], "companies": [ "株式会社TAGホールディングス", "洋麺亭", "株式会社TLS" ], "published_at": "2026-11-11T16:42:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835359, "anchor": "n3835359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835359", "title": "[Kisarazu College of Technology] Learning “bridge preservation technology” alongside the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism", "title_state": "translated", "summary": "On October 16, Reiwa 8, Kisarazu College of Technology held a bridge inspection workshop at the Nagasuka Overpass on National Route 16, with the cooperation of the Chiba National Highway Office of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and いであ株式会社. Students got hands-on experience with technologies including close visual inspections and camera-equipped robots.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th-year students in the Department of Environmental and Urban Engineering", "state": "translated", "quote": "環境都市工学科４年生" }, { "text": "Friday, October 16, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月16日（金）" }, { "text": "Founded in Kisarazu, Chiba Prefecture, in 1967", "state": "translated", "quote": "1967年に千葉県木更津市に創設された" }, { "text": "Over the past approximately 59 years", "state": "translated", "quote": "これまでの約59年間で" }, { "text": "The college has graduated 8,696 students", "state": "translated", "quote": "本科卒業生は8696名" }, { "text": "805 students have completed the advanced course", "state": "translated", "quote": "専攻科修了生は805名" } ], "companies": [ "独立行政法人国立高等専門学校機構", "国土交通省千葉国道事務所", "いであ株式会社", "木更津工業高等専門学校" ], "published_at": "2026-11-11T16:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000075419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835360, "anchor": "n3835360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835360", "title": "Sudan: Drones and drought-fueled “attacks” put children in an unprecedented crisis [Press Release]", "title_state": "translated", "summary": "ユニセフ広報官のジェームズ・エルダーは、スーダンでドローン攻撃と干ばつが子どもたちを襲う危機的状況について記者会見で発言した。発電所やインフラへの攻撃により水・食料・医療支援が脅かされ、約82万5,000人の5歳未満児が重度の急性栄養不良に陥ると推定されている。ユニセフは攻撃停止と緊急資金提供を求めているが、資金は必要額の3分の1しか確保できていない。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 292,000 textbooks", "state": "translated", "quote": "約29万2,000冊の教科書" }, { "text": "Up to 15 locations were attacked", "state": "translated", "quote": "最大15カ所が攻撃を受けました" }, { "text": "Approximately 825,000 children under 5", "state": "translated", "quote": "約82万5,000人の5歳未満の子ども" }, { "text": "Account for 2/3", "state": "translated", "quote": "3分の2を占めています" }, { "text": "More than 2.5 million people", "state": "translated", "quote": "250万人を超える人々" }, { "text": "Nearly 8 million people", "state": "translated", "quote": "800万人近くの人々" }, { "text": "1.5 million children and families", "state": "translated", "quote": "150万人の子どもと家族" }, { "text": "Only 1/3 has been secured", "state": "translated", "quote": "わずか3分の1しか確保できていません" } ], "companies": [ "ユニセフ", "国連児童基金", "公益財団法人日本ユニセフ協会" ], "published_at": "2026-11-11T16:36:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002797.000005176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835361, "anchor": "n3835361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835361", "title": "[愛しとーとごはん] 20 new menu items for November are a huge hit! Make a day of it and visit us during the holiday travel season. We look forward to welcoming you to our collagen buffet.", "title_state": "translated", "summary": "愛しとーとごはん, a collagen buffet restaurant operated by 株式会社愛しとーと, has added 20 new menu items in November and now offers a wide selection of approximately 60 items in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 60 varieties", "state": "translated", "quote": "およそ60種類" }, { "text": "Adults (junior high school students and older) ¥2,000", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上） 2,000円" }, { "text": "Seniors (70 and older) ¥1,700", "state": "translated", "quote": "シニア（70歳以上） 1,700円" }, { "text": "Elementary school students ¥1,200", "state": "translated", "quote": "小学生 1,200円" }, { "text": "Age 2 and older ¥800", "state": "translated", "quote": "2歳以上 800円" }, { "text": "Dining time: 70 minutes", "state": "translated", "quote": "お食事時間：70分" } ], "companies": [ "株式会社愛しとーと", "愛しとーとごはん" ], "published_at": "2026-11-11T16:36:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000054826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835362, "anchor": "n3835362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835362", "title": "[福岡プリンスホテル ももち浜] Welcome the first New Year since opening with spectacular views of Hakata Bay and fine dining. Special dinner courses available for the year-end and New Year holidays, plus accommodation plans with a New Year breakfast featuring Hakata-style ozoni and osechi cuisine.", "title_state": "translated", "summary": "福岡プリンスホテル ももち浜 will mark its first New Year since opening with special dinner courses and accommodation plans that include a New Year breakfast featuring Hakata-style ozoni, from December 31, 2026, through January 3, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, December 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日（木）" }, { "text": "Sunday, Jan. 3, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月3日（日）" }, { "text": "From ¥38,604", "state": "translated", "quote": "￥38,604より" }, { "text": "From ¥18,604", "state": "translated", "quote": "￥18,604より" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "福岡プリンスホテル ももち浜" ], "published_at": "2026-11-11T16:35:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004148.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835363, "anchor": "n3835363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835363", "title": "Aoba-BBT and アイセック・ジャパン release a discussion video series, “What Attracts Students Around the World to Japan?” (3 videos)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Aoba-BBT has released a discussion video series, “What Attracts Students Around the World to Japan?” (3 videos), in collaboration with アイセック・ジャパン, drawing on the experience of JASHAN, an intern from India. It has also begun accepting entries for the international business contest ABS Business Open 2027, to be held in March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 3 videos", "state": "translated", "quote": "全3本" }, { "text": "Approximately 40 participants", "state": "translated", "quote": "約40名の参加者" }, { "text": "25 committees", "state": "translated", "quote": "25の委員会" }, { "text": "A total of ¥5 million", "state": "translated", "quote": "総額500万円" } ], "companies": [ "株式会社Aoba-BBT", "アイセック・ジャパン", "アイセック明治大学委員会", "アタッカーズ・ビジネススクール" ], "published_at": "2026-11-11T16:34:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000059894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835364, "anchor": "n3835364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835364", "title": "『Puyo Puyo!! Quest』 lets players make up to 1124 gacha draws! The “Good Puyo Day Campaign” is on now, along with the “Dreamy Sparkling Aura Gacha”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セガ is holding the “Good Puyo Day Campaign” in the puzzle RPG 『Puyo Puyo!! Quest』 starting November 11, 2026, offering up to 1124 gacha draws. The “Dreamy Sparkling Aura Gacha” also launches on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 1124 draws", "state": "translated", "quote": "最大1124回分" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "More than 30 years since its release", "state": "translated", "quote": "発売から30年以上にわたり" }, { "text": "Celebrated its 35th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年、35周年を迎えた" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "JESU（日本eスポーツ協会）" ], "published_at": "2026-11-11T16:30:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007826.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835365, "anchor": "n3835365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835365", "title": "Sauna-equipped outdoor hotel “Earthboat” named “Saunner of the Year 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アースボート, which operates the sauna-equipped outdoor hotel “Earthboat,” has been named “Saunner of the Year 2026,” an award recognizing organizations that have contributed to the development of sauna culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saunner of the Year 2026", "state": "translated", "quote": "Saunner of the Year 2026" }, { "text": "11 individuals, groups and companies", "state": "translated", "quote": "11組の個人・団体・企業" }, { "text": "All 11 properties", "state": "translated", "quote": "全11棟" }, { "text": "Operating a total of 11 locations", "state": "translated", "quote": "計11拠点を展開" } ], "companies": [ "株式会社アースボート", "SAUNACHELIN" ], "published_at": "2026-11-11T16:30:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000120323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835366, "anchor": "n3835366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835366", "title": "“SIW IMPACT,” an awards program recognizing actions, people and ideas that lead to a better future, holds its awards ceremony for all categories!", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人渋谷未来デザインは、SOCIAL INNOVATION WEEK 2026において、より良い未来につながるアクションやアイデアを表彰するアワード「SIW IMPACT」の授賞式を開催した。GOOD IDEA部門ではチーム フランポネがグランプリを受賞し、GOOD INNOVATOR部門では感覚過敏研究所の加藤路瑛さんが受賞した。また、Good Mannor Creative Awardと新しいアワード「いい汗、アワード」の募集開始も発表された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "SOCIAL INNOVATION WEEK 2026", "state": "translated", "quote": "SOCIAL INNOVATION WEEK 2026" }, { "text": "From Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）から" }, { "text": "Until Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）まで" } ], "companies": [ "一般社団法人渋谷未来デザイン", "Slow Innovation株式会社", "チーム フランポネ", "アクシスコンサルティング", "株式会社メディアジーン", "感覚過敏研究所", "カバヤ食品株式会社", "東急株式会社", "東急不動産株式会社", "アサヒビール株式会社", "スマドリ株式会社", "キユーピー株式会社", "ケルヒャージャパン株式会社", "ダイキンHVACソリューション東京株式会社", "ディップ株式会社", "トヨタ株式会社", "ネスレ日本株式会社", "ヒューリック株式会社", "三井不動産株式会社", "株式会社LUUP", "ピクシブ株式会社", "LINEヤフー株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T16:30:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000033690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835376, "anchor": "n3835376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835376", "title": "株式会社GENKI launches “オトガワ,” a sound partner for VTubers, singers and virtual singers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GENKI has launched “オトガワ,” a sound partner service for VTubers and singers. The service brings everything from music production to live performances and merchandise under one roof, supporting creators regardless of their affiliation or scale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "Approximately 2,000 attendees", "state": "translated", "quote": "約2,000人動員" }, { "text": "Sept. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月" }, { "text": "June 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月15日" } ], "companies": [ "株式会社GENKI", "JOI MUSIC" ], "published_at": "2026-11-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000185966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835375, "anchor": "n3835375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835375", "title": "フォーシス アンド カンパニー joins “elite Japan Fashion Show 2026 ― BEYOND BEAUTY,” providing outfits for a collaborative runway with 一般社団法人Get in touch", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フォーシス アンド カンパニー will take part in “elite Japan Fashion Show 2026 ― BEYOND BEAUTY,” to be held on November 16, 2026, providing outfits for a collaborative runway with 一般社団法人Get in touch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日" }, { "text": "The 3rd fashion show", "state": "translated", "quote": "第3回目のファッションショー" }, { "text": "About 500 people", "state": "translated", "quote": "約500名" }, { "text": "Approximately 70 stores", "state": "translated", "quote": "約70店舗" } ], "companies": [ "株式会社フォーシス アンド カンパニー", "elite Japan株式会社", "一般社団法人Get in touch", "elite world" ], "published_at": "2026-11-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000110119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835374, "anchor": "n3835374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835374", "title": "[November 22 is Good Couples Day] Survey of married couples aged 20–35: approximately 85% say they are “satisfied” with their relationship", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グレイスグループは、11月22日の「いい夫婦の日」にちなんで20〜35歳既婚男女311名を対象に調査を実施。パートナー関係の満足度は男女ともに約85%で、将来の話題1位は家計・貯蓄などの金銭面（64.6%）だった。また、卵子凍結の認知度は男性79.1%、女性88.2%であった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "311 married men and women aged 20–35", "state": "translated", "quote": "20〜35歳の既婚男女311名" }, { "text": "85.4% of men", "state": "translated", "quote": "男性の85.4%" }, { "text": "84.3% of women", "state": "translated", "quote": "女性の84.3%" }, { "text": "Finances, including household budgets and savings (64.6%)", "state": "translated", "quote": "家計・貯蓄などの金銭面（64.6%）" }, { "text": "79.1% of men", "state": "translated", "quote": "男性が79.1%" }, { "text": "88.2% of women", "state": "translated", "quote": "女性は88.2%" } ], "companies": [ "株式会社グレイスグループ", "グレイスグループ" ], "published_at": "2026-11-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000072856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835373, "anchor": "n3835373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835373", "title": "Subsidiary Atelier Book and Bed to offer Christmas-season limited menu at BOOK AND BED TOKYO SHINSAIBASHI", "title_state": "translated", "summary": "Atelier Book and Bed, a subsidiary of abc株式会社, has been offering a Christmas-season limited menu themed around “stars” at BOOK AND BED TOKYO SHINSAIBASHI since November 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Star Vanilla Latte (ICE) ¥750", "state": "translated", "quote": "スターバニララテ（ICE） 750円" }, { "text": "Star Cocoa (HOT) ¥750", "state": "translated", "quote": "スターココア（HOT） 750円" }, { "text": "Star Pudding Parfait ¥920", "state": "translated", "quote": "スタープリンパフェ 920円" }, { "text": "Star Terrine ¥850", "state": "translated", "quote": "スターテリーヌ 850円" }, { "text": "On sale from November 2, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）より販売" }, { "text": "Thursday, December 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日（木）" } ], "companies": [ "abc株式会社", "アトリエブックアンドベッド株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000153230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835372, "anchor": "n3835372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835372", "title": "[一建設株式会社] “Hajime, Ken and Setsu: THE FINAL,” supervised by Captain Tsubasa creator Yoichi Takahashi and illustrated by Kunikazu Toda, to be released Wednesday, Nov. 11", "title_state": "translated", "summary": "一建設株式会社 will release “THE FINAL,” the concluding installment of its Web CM series “Hajime, Ken and Setsu,” supervised by Captain Tsubasa creator Yoichi Takahashi and illustrated by Kunikazu Toda, starting November 11, 2026. The theme song is performed by Pistol Takehara, and the series has surpassed 50 million total views.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be released Wednesday, November 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）より公開します" }, { "text": "The total views for videos related to the series have surpassed 50 million.", "state": "translated", "quote": "シリーズ関連動画の総再生回数は5,000万回を突破しました" }, { "text": "98-second full version", "state": "translated", "quote": "98秒のフルバージョン" }, { "text": "30-second version", "state": "translated", "quote": "30秒版" }, { "text": "6-second version", "state": "translated", "quote": "6秒版" }, { "text": "Capital: ¥3.298 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：32億9,800万円" } ], "companies": [ "一建設株式会社", "飯田グループホールディングス", "集英社", "ADFEST", "ACC", "YouTube Works Awards Japan", "Spotify", "青二プロダクション", "オリコン" ], "published_at": "2026-11-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000103915.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835371, "anchor": "n3835371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835371", "title": "Osaka Gas Marketing to make 株式会社トラーチ, which sells and installs residential solar power systems and storage batteries, a wholly owned subsidiary", "title_state": "translated", "summary": "Osaka Gas Marketing announced that it has signed an agreement to acquire all shares of 株式会社トラーチ, which sells and installs residential solar power systems and storage batteries, making it a wholly owned subsidiary. The company name is scheduled to change to 株式会社Daigasトラーチ effective April 1, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100% subsidiary", "state": "translated", "quote": "100%子会社" }, { "text": "Effective April 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日付" }, { "text": "August 2, 2021", "state": "translated", "quote": "2021年8月2日" } ], "companies": [ "大阪ガス株式会社", "大阪ガスマーケティング株式会社", "株式会社トラーチ", "株式会社Daigasトラーチ" ], "published_at": "2026-11-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000139670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835370, "anchor": "n3835370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835370", "title": "[Star Wars: The Mandalorian and Grogu] Cute Grogu brings a smile: Skater to launch new stackable food storage containers on Nov. 11 (Wed.)!", "title_state": "translated", "summary": "スケーター株式会社 will launch a 3-piece set of stackable, lightweight food storage containers featuring Grogu from “Star Wars: The Mandalorian and Grogu” on November 11.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日(水)" }, { "text": "¥1,210 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,210円（税込）" }, { "text": "Capacity: 240 ml", "state": "translated", "quote": "容量：240ml" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "Lucasfilm Ltd." ], "published_at": "2026-11-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835369, "anchor": "n3835369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835369", "title": "[Go Morita and Kazumi Kurigami] Photo collection “Man and Actor,” featuring 464 portraits, goes on sale!", "title_state": "translated", "summary": "A portrait collection, “Man and Actor,” by actor Go Morita and photographer Kazumi Kurigami is scheduled to be released by 幻冬舎. It features 464 portraits and is priced at ¥5,000 plus tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Base price: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "本体 5,000円" }, { "text": "10% tax", "state": "translated", "quote": "税10％" }, { "text": "Release date: scheduled for Thursday, March 4, 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年3月4日(木)予定" } ], "companies": [ "株式会社 幻冬舎", "幻冬舎", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001197.000007254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835368, "anchor": "n3835368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835368", "title": "[ザ・プリンス 京都宝ヶ池] “Keihoku-grown Miyako Meguru rice,” a gift of the benefits of resource recycling, to be served at breakfast this year with a special “rice accompaniment”", "title_state": "translated", "summary": "ザ・プリンス京都宝ヶ池は、京都市京北地域での生ごみバイオガス化と液肥利用による循環型農業「京都里山SDGsめぐるプロジェクト」に参画し、その成果である「京北産 みやこめぐる米」を朝食で提供している。今年度はおにぎり太郎氏のプロデュースにより、「ごはんのおとも」が限定50食で提供される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Since 2024", "state": "translated", "quote": "2024年より" }, { "text": "1日50食限定", "state": "original", "quote": "1日50食限定" }, { "text": "¥3,800", "state": "translated", "quote": "¥3,800" }, { "text": "15% service charge", "state": "translated", "quote": "サービス料15%" }, { "text": "8 items (shrimp, crab, walnuts, wheat, buckwheat, eggs, milk, peanuts)", "state": "translated", "quote": "8品目（えび・かに・くるみ・小麦・そば・卵・乳・落花生）" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "ザ・プリンス 京都宝ヶ池", "株式会社三菱UFJ銀行", "ヒルトンガーデンイン京都四条", "安田産業株式会社", "有限会社山国さきがけセンター", "一瀬林産", "京都市", "一般社団法人びっくりエコ研究所", "公益財団法人京都高度技術研究所", "ジャパンタイムズ" ], "published_at": "2026-11-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004139.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835367, "anchor": "n3835367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835367", "title": "[JAF Oita] JAF booth to appear at “Oita Truck Festa 2026,” held Nov. 15 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "The JAF Oita Branch will set up a JAF booth at “Oita Truck Festa 2026,” to be held at Oita Station North Exit Plaza on November 15, where it will issue “Children’s Safety Licenses” and offer other activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "10:00～15:00", "state": "translated", "quote": "10:00～15:00" }, { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本自動車連盟", "公益社団法人大分県トラック協会" ], "published_at": "2026-11-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007871.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835336, "anchor": "n3835336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835336", "title": "X-Rite launches Spectura series of next-generation portable spectrophotometers, connecting color data from the lab to the production floor", "title_state": "translated", "summary": "エックスライト社 will launch the Spectura series (S60/S62/S64), a next-generation line of portable spectrophotometers that connects color data from the lab to the production floor, on December 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "3 models", "state": "translated", "quote": "3つのモデル" } ], "companies": [ "ビデオジェット・エックスライト株式会社", "エックスライト社", "X-Rite", "パントン社" ], "published_at": "2026-11-11T16:26:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000127731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835337, "anchor": "n3835337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835337", "title": "Representative Tsuneyasu Takeda to take the main stage: 株式会社前方後円墳 to exhibit for the 2nd consecutive year at the “LASTART Hiroshima End-of-Life Planning Event,” introducing burial mounds to be built in Hiroshima", "title_state": "translated", "summary": "株式会社前方後円墳 will exhibit for the 2nd consecutive year at the “LASTART Hiroshima End-of-Life Planning Event,” hosted by 広島ホームテレビ, where its representative, Tsuneyasu Takeda, will give a special lecture on the main stage. The company will introduce Takeda-style burial mounds to be built in Hiroshima City and Higashihiroshima City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This will be the 2nd consecutive year of exhibiting, following last year.", "state": "translated", "quote": "昨年に続き2年連続の出展となります" }, { "text": "A total of 6,330 people attended last year’s event over 2 days.", "state": "translated", "quote": "昨年の同イベントには、2日間で6,330名の方が来場されました" }, { "text": "Aiming to develop 100 burial mounds nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で100基の古墳墓の開発を目指しています" } ], "companies": [ "株式会社前方後円墳", "選べる霊苑 メモリアルパーク", "SEISHO メモリアルハーモニー", "広島ホームテレビ", "廣瀬神社", "大信寺" ], "published_at": "2026-11-11T16:20:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000146985.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835339, "anchor": "n3835339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835339", "title": "Opening of the CBTS Gotanda TOC Building Test Center, the largest CBTS-certified test center, with more than 100 seats", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シー・ビー・ティ・ソリューションズ opened the CBTS Gotanda TOC Building Test Center on November 5, 2026, with more than 100 seats, making it the largest CBTS-certified test center.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opened on Thursday, November 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）に開設いたしました" }, { "text": "Including the first time it exceeded 700,000 in fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2024年度に初めて70万人を超えるなど" }, { "text": "Around 2,000 people per month during the regular season (April–September)", "state": "translated", "quote": "通常期（4月〜9月）で月間約2,000人" }, { "text": "Around 6,000 people per month during the busy season, when exam takers are concentrated (October–March)", "state": "translated", "quote": "受験が集中する繁忙期（10月〜3月）で月間約6,000人" }, { "text": "Around 50,000 people expected annually", "state": "translated", "quote": "年間で約5万人を見込んでいます" }, { "text": "Boasts a domestic market share of more than 80%", "state": "translated", "quote": "国内80%以上のシェアを誇ります" } ], "companies": [ "株式会社シー・ビー・ティ・ソリューションズ", "CBTS", "情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-11-11T16:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000062024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835338, "anchor": "n3835338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835338", "title": "[JPI Seminar] “Key Clauses and Negotiation and Performance Practices for Long-Term LNG Sale and Purchase Agreements (SPA): Priorities and Considerations in Allocating Risk Between Sellers and Buyers,” to be held Tuesday, Dec. 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本計画研究所 will hold a seminar on key clauses and negotiation and performance practices for long-term LNG sale and purchase agreements (SPA) on December 1, 2026, featuring Yoshiaki Otsuki of アンダーソン・毛利・友常法律事務所 as the speaker.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 01, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月01日" }, { "text": "13:30 - 15:30", "state": "translated", "quote": "13:30 - 15:30" }, { "text": "Special rate: ¥18,500", "state": "translated", "quote": "特別料金 18,500円" }, { "text": "1 person: ¥37,300", "state": "translated", "quote": "1名：37,300円" }, { "text": "Each person from the 2nd onward: 32,300", "state": "translated", "quote": "2名以降：32,300" }, { "text": "1名11,000円", "state": "original", "quote": "1名11,000円" } ], "companies": [ "株式会社日本計画研究所", "JPI", "アンダーソン・毛利・友常法律事務所" ], "published_at": "2026-11-11T16:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002063.000042328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835340, "anchor": "n3835340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835340", "title": "Parkour Tag BOAT RACE Tsu Cup 2026-2027", "title_state": "translated", "summary": "“Parkour Tag BOAT RACE Tsu Cup 2026-2027” will be held at BOAT RACE 津 on January 10 and 11, 2027. The event, which includes parkour tag experiences and competitions, is for elementary school students and younger and their guardians. Participation is free, but admission costs ¥100 for those aged 20 and over.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 10 (Sun.) - 11 (Mon., public holiday), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月10日(日) - 11日(月・祝)" }, { "text": "10：00～16：00", "state": "translated", "quote": "10：00～16：00" }, { "text": "10：00～16：30", "state": "translated", "quote": "10：00～16：30" }, { "text": "100 yen", "state": "translated", "quote": "100円" }, { "text": "Saturday, January 9, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月9日(土)" } ], "companies": [ "一般社団法人パルクール鬼ごっこ協会", "BOAT RACE 津" ], "published_at": "2026-11-11T16:18:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000111029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835341, "anchor": "n3835341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835341", "title": "[ルイ·ヴィトン] A holiday limited edition celebrating the iconic “Monogram Rouge” arrives from “La Beauté Louis Vuitton”", "title_state": "translated", "summary": "Louis Vuitton has announced a holiday limited edition from “La Beauté Louis Vuitton” celebrating the iconic “Monogram Rouge.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1896, marking its 130th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年130周年の節目を迎える1896年" }, { "text": "Women I have beautified at ルイ·ヴィトン Beauty for more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり私がルイ·ヴィトン ビューティーで彩ってきた女性たち" }, { "text": "Since its founding in 1854", "state": "translated", "quote": "1854年の創業以来" } ], "companies": [ "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社", "ルイ·ヴィトン", "Louis Vuitton" ], "published_at": "2026-11-11T16:15:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002718.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835266, "anchor": "n3835266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835266", "title": "Personal history creation service “Life Capsule” to speak at the November 18 Teishinkai regular meeting, proposing new customer services for insurance agencies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ライフカプセル will speak at the 72nd Yuishinkai regular meeting, to be held on November 18, 2026, and propose new customer services for insurance agencies using its personal history production service, “Life Capsule.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An interview lasting about 2 hours", "state": "translated", "quote": "約2時間のインタビュー" }, { "text": "About 45 days after the interview", "state": "translated", "quote": "インタビューから約45日" }, { "text": "¥154,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "154,000円（税込）" }, { "text": "¥264,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "264,000円（税込）" }, { "text": "¥1,100,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,100,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ライフカプセル", "一般社団法人保険健全化推進機構 結心会" ], "published_at": "2026-11-11T16:12:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835269, "anchor": "n3835269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835269", "title": "Treating yourself: Does your budget differ when you’re happy versus when you’re tired?", "title_state": "translated", "summary": "あるるモール, operated by 株式会社システムリサーチ, surveyed 400 men and women aged 20–60 about “treating yourself.” Some 71.3% had experience buying a treat for themselves. Respondents tended to choose a budget of around ¥1,000 or less when tired (39.6%), while they were more likely to allow for a higher budget when happy (35.4%).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "400 men and women aged 20–60 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の20～60歳の男女400名" }, { "text": "71.3% have purchased a product as a treat for themselves", "state": "translated", "quote": "自分へのご褒美として商品を購入した経験がある人は71.3％" }, { "text": "A treat budget of “around ¥1,000 or less” was selected by 39.6% when tired", "state": "translated", "quote": "ご褒美の予算「1,000円程度まで」は、疲れたとき39.6％" }, { "text": "39.6% when tired", "state": "translated", "quote": "疲れたとき39.6％" }, { "text": "28.4% when happy", "state": "translated", "quote": "うれしいとき28.4％" }, { "text": "A 12.6-point difference in fashion and accessories", "state": "translated", "quote": "ファッション・アクセサリーでは12.6ポイントの差" }, { "text": "“Around ¥10,000 or less”", "state": "translated", "quote": "「10,000円程度まで」" }, { "text": "“Around ¥30,000 or less”", "state": "translated", "quote": "「30,000円程度まで」" }, { "text": "35.4% when happy", "state": "translated", "quote": "うれしいときが35.4％" }, { "text": "24.9% when tired", "state": "translated", "quote": "疲れたときが24.9％" }, { "text": "64.6% when happy", "state": "translated", "quote": "うれしいときは64.6％" }, { "text": "70.2% when tired", "state": "translated", "quote": "疲れたときは70.2％" } ], "companies": [ "株式会社システムリサーチ", "あるるモール", "創作品モールあるる" ], "published_at": "2026-11-11T16:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000144334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835268, "anchor": "n3835268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835268", "title": "Launching our first “soundproof rental apartments” — Designed for sound-centered lifestyles such as playing musical instruments, video streaming, and esports", "title_state": "translated", "summary": "Hankyu Hanshin Properties announced that it will develop 2 buildings under its first soundproof rental apartment brand, 〈ジオエント〉, designed for sound-centered lifestyles such as playing musical instruments and video streaming. The first, 『ジオエント江古田サウンド』, will begin accepting tenants in Nerima, Tokyo, in December. The second, 『ジオエント北千住サウンド』, is scheduled for completion in Adachi, Tokyo, in August 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 buildings under our first “soundproof rental apartment” brand", "state": "translated", "quote": "当社初の「防音賃貸マンション」2棟" }, { "text": "Scheduled completion: December 2026", "state": "translated", "quote": "竣工時期 2026年12月（予定）" }, { "text": "Scheduled for completion in August 2027", "state": "translated", "quote": "2027年8月の竣工を予定" } ], "companies": [ "阪急阪神不動産株式会社", "内野建設株式会社", "株式会社設計工房イーディー", "信和建設株式会社", "阪急阪神ホールディングス" ], "published_at": "2026-11-11T16:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000033147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835267, "anchor": "n3835267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835267", "title": "For selfies and tripods! Launching a smartphone tripod that extends to 160 cm", "title_state": "translated", "summary": "サンワサプライが、自撮り棒と三脚の2WAY仕様で最長160cmまで伸縮可能なスマホ・カメラ用三脚を発売した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Maximum length: 160 cm", "state": "translated", "quote": "最長160cm" }, { "text": "Retail price: ¥3,345 (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,345円（税抜）" }, { "text": "Weighs about 283 g", "state": "translated", "quote": "重量約283g" }, { "text": "About 30 cm when folded", "state": "translated", "quote": "折りたたみ時は約30cm" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワダイレクト" ], "published_at": "2026-11-11T16:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006199.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835270, "anchor": "n3835270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835270", "title": "[ザ・リッツ・カールトン東京] A feast of fine dining and art woven together by the skills of 3 masters in gyotaku, ceramics, and Japanese cuisine. The “Gyotaku Course” launches at 日本料理「ひのきざか」 on November 12", "title_state": "translated", "summary": "日本料理「ひのきざか」 at ザ・リッツ・カールトン東京 will launch its limited-time special kaiseki “Gyotaku Course” on November 12, 2026. It is created by 3 masters: gyotaku artist and painter Honma Ryuo, ceramic artist Yamaguchi Masato, and executive chef Hisao Ishida.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）から" }, { "text": "Period through Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）までの期間" }, { "text": "Price: ¥48,000", "state": "translated", "quote": "料金：48,000円" }, { "text": "245 guest rooms", "state": "translated", "quote": "総客室数245のゲストルーム" } ], "companies": [ "ザ・リッツ・カールトン東京", "マリオット・インターナショナル", "日本料理「ひのきざか」", "竜の子会", "西山窯", "霞仙陶苑", "韻松亭", "日本さかな専門学校" ], "published_at": "2026-11-11T16:09:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002953.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835271, "anchor": "n3835271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835271", "title": "New menu release at BIANG BIANG CALLING, a 100% plant-based biangbiang noodle specialty restaurant!", "title_state": "translated", "summary": "BIANG BIANG CALLING, a 100% plant-based biangbiang noodle specialty restaurant that opened in Sanjo, Niigata Prefecture, last October, is launching new menu items: almond milk-based carbonara biangbiang noodles, root vegetable bolognese biangbiang noodles, and a sweet potato brûlée made with sweet potatoes from Shitada, Sanjo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Last October", "state": "translated", "quote": "昨年10月" }, { "text": "Nearly 1,000 bottles", "state": "translated", "quote": "約1000本近く" }, { "text": "12 nations", "state": "translated", "quote": "12カ国" } ], "companies": [ "BIANG BIANG CALLING", "JAL 日本航空", "SHARP", "BOTANIST", "石井食品" ], "published_at": "2026-11-11T16:08:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835272, "anchor": "n3835272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835272", "title": "Smart Place Inn Tokyo Kamata, a private-room hotel from capsule hotel operator ナインアワーズ, to open on Friday, January 22, 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナインアワーズ announced that Smart Place Inn Tokyo Kamata, the 7th property under its private-room hotel brand Smart Place Inn, will open on January 22, 2027. The hotel has 91 rooms in total and is the first project under the hotel rebranding fund.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "91 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全91室" }, { "text": "6-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩6分" }, { "text": "8 single rooms", "state": "translated", "quote": "シングル8室" }, { "text": "58 double rooms", "state": "translated", "quote": "ダブル58室" }, { "text": "25 twin rooms", "state": "translated", "quote": "ツイン25室" }, { "text": "140 cm-wide bed", "state": "translated", "quote": "幅140cmのベッド" }, { "text": "Formed with a partner company in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月にパートナー企業と組成した" }, { "text": "Room area: 10.8㎡–20.23㎡", "state": "translated", "quote": "客室面積：10.8㎡～20.23㎡" } ], "companies": [ "株式会社ナインアワーズ", "ナインアワーズ", "合同会社ナインアワーズバリューアッドファンド1" ], "published_at": "2026-11-11T16:07:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000023703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835273, "anchor": "n3835273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835273", "title": "A special course themed around “pitch-black gastronomy,” featuring “black pearl” caviar and “black diamond” black truffles. Launching on Tuesday, December 1, 2026, at ドゥ ミル, the hidden French dining restaurant at 東京ドームホテル", "title_state": "translated", "summary": "ドゥ ミル, the French dining restaurant at 東京ドームホテル, will launch its winter special course, “Menu Écrin d'Hiver,” featuring caviar and black truffles, on December 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日(火)" }, { "text": "Sunday, February 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日(日)" }, { "text": "￥23,000", "state": "translated", "quote": "￥23,000" }, { "text": "￥18,000", "state": "translated", "quote": "￥18,000" }, { "text": "Height: 155 m", "state": "translated", "quote": "高さ155m" }, { "text": "1,006 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室1,006室" } ], "companies": [ "株式会社 東京ドームホテル", "東京ドームホテル", "ジョルジュ・ブラン", "レストラン・ル・シャンバール", "ミシェルカイザー レストラン アレクサンドル" ], "published_at": "2026-11-11T16:05:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000059999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835274, "anchor": "n3835274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835274", "title": "A precious moment to cherish beauty. New counter opening at HANKYU BEAUTY MAISON", "title_state": "translated", "summary": "クラランス株式会社 will open a new counter at 阪急うめだ本店’s 10th-floor HANKYU BEAUTY MAISON on November 11, 2026. It will include a dedicated “Skin Atelier” cabin embodying the world of the “Clarins Precious” line. The company will also launch “Clarins Hair Spa,” scalp and hair care informed by the brand’s spa heritage, ahead of its wider release.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "Duration: 90 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間 90分" }, { "text": "¥99,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "99,000円（税込）以上" }, { "text": "¥33,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "33,000円（税込）以上" }, { "text": "Developed over more than 70 years", "state": "translated", "quote": "70年以上培った" }, { "text": "CLARINS “Clarins Precious La Crème” 50mL", "state": "translated", "quote": "CLARINS「クラランスプレシャス ラ クレーム」50mL" }, { "text": "¥46,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "46,200円（税込）" }, { "text": "CLARINS “Clarins Precious Le Sérum Bright” 30mL", "state": "translated", "quote": "CLARINS「クラランスプレシャス ル セラム ブライト」30mL" }, { "text": "¥48,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "48,400円（税込）" }, { "text": "Friday, Dec. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "CLARINS “Clarins Hair Spa Scalp Serum” 50mL", "state": "translated", "quote": "CLARINS「クラランスヘアスパ スカルプセラム」50mL" }, { "text": "¥12,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "12,650円（税込）" } ], "companies": [ "クラランス株式会社", "阪急うめだ本店", "ナガセヴィータ株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T16:05:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000025416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835275, "anchor": "n3835275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835275", "title": "“No More Fiction” added as a rhythm game track in “Project Sekai: Colorful Stage! feat. Hatsune Miku”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セガ and 株式会社Colorful Palette added Haru Ichiban’s original song “No More Fiction” to the iOS/Android rhythm game “Project Sekai: Colorful Stage! feat. Hatsune Miku” on November 11, 2026. They also held the new event “My Searing Light” and the “Captivate YOU! Gacha.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, November 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）より" }, { "text": "Crystals x 300", "state": "translated", "quote": "クリスタル×300個" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "株式会社Colorful Palette", "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社", "サイバーエージェントグループ" ], "published_at": "2026-11-11T16:02:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007825.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835276, "anchor": "n3835276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835276", "title": "President and Representative Director Eiji Hosoi appears on PIVOT’s “&TALK”", "title_state": "translated", "summary": "Toyo Engineering President and Representative Director Eiji Hosoi appeared on PIVOT’s “&TALK” and discussed the strengths and outlook of the company’s expansion into India, with the 50th anniversary of Toyo-India’s founding as the theme.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "50th anniversary of its establishment", "state": "translated", "quote": "設立50周年" }, { "text": "A total of 6 years posted overseas", "state": "translated", "quote": "通算6年間駐在" }, { "text": "3 years", "state": "translated", "quote": "3年間" }, { "text": "Founded in 1961", "state": "translated", "quote": "1961年創立" }, { "text": "More than 60 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界60ヶ国以上" } ], "companies": [ "東洋エンジニアリング株式会社", "TOYO", "PIVOT", "Toyo Engineering India Private Limited", "Toyo-India", "IKPT" ], "published_at": "2026-11-11T16:01:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000107878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835277, "anchor": "n3835277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835277", "title": "[Tsukuba, Ibaraki] THE EIGHT GYM つくば, an outdoor gym where you can train for all 8 HYROX events, opens! Crowdfunding campaign launched to mark the opening", "title_state": "translated", "summary": "THE EIGHT GYM つくば, an outdoor gym where you can train for all 8 HYROX events, has opened in Tsukuba, Ibaraki Prefecture, and is holding a crowdfunding campaign on CAMPFIRE to mark the opening. The fundraising target is 2 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 8 HYROX events", "state": "translated", "quote": "HYROX全8種目" }, { "text": "Fundraising target: 2,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標金額： 2,000,000円" }, { "text": "Up to 6 lanes", "state": "translated", "quote": "最大6レーンを展開" }, { "text": "The completion rate is about 98%", "state": "translated", "quote": "完走率は約98％" }, { "text": "Participation fee: ¥10,000", "state": "translated", "quote": "参加費： 10,000円" } ], "companies": [ "リトルリンク株式会社", "THE EIGHT GYM つくば", "CAMPFIRE", "インパクトつくば", "HYROX" ], "published_at": "2026-11-11T16:01:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000161875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835278, "anchor": "n3835278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835278", "title": "《BONTEMPS》BONTEMPS to launch 4 new drinks perfect for winter on Nov. 4 (Sat.)!", "title_state": "translated", "summary": "Korean cafe brand BONTEMPS will launch 4 new hot drinks starting November 14, 2026. The operator is ワンズトライン株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 new drinks", "state": "translated", "quote": "新作ドリンク4種" }, { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日(土)" }, { "text": "A line of more than 150 people", "state": "translated", "quote": "150人を超える行列" }, { "text": "Established: April 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年4月" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "BONTEMPS", "ワンズトライン株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T16:01:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000061742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835279, "anchor": "n3835279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835279", "title": "[Opening November 18] “Asia Furnishing Fair 2026,” one of Japan’s largest furniture and interior design trade shows", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人アジア家具フォーラム will hold “Asia Furnishing Fair 2026” at Tokyo Big Sight from November 18 to 20. A total of 98 companies and organizations from China, Taiwan, South Korea and Malaysia will participate, with 4 themed zones and seminars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月18日（水）から20日（金）の３日間", "state": "original", "quote": "11月18日（水）から20日（金）の３日間" }, { "text": "98 companies and organizations participating", "state": "translated", "quote": "98社・団体が参加します" }, { "text": "About 1,000 furniture and interior products", "state": "translated", "quote": "約1,000点の家具インテリア製品" }, { "text": "4 themed zones", "state": "translated", "quote": "４つのテーマゾーンを設置" }, { "text": "Opening hours extended by 90 minutes", "state": "translated", "quote": "開場時間を90分延長" }, { "text": "More than 600 exhibitors", "state": "translated", "quote": "出展企業：600社以上" }, { "text": "Projected number of registered visitors: 26,000", "state": "translated", "quote": "来場登録者数見込：26,000 名" } ], "companies": [ "一般社団法人アジア家具フォーラム", "アリババ株式会社", "株式会社クオリア・コンサルティング", "家具屋 GP MINIMA株式会社", "カヴァースジャパン株式会社", "栄進物産株式会社", "朝日新聞社", "Japan Home Show & Building Show 2026", "JAPANTEX 2026", "ビルメンヒューマンフェア＆クリーンEXPO2026", "HOSPEX Japan 2026" ], "published_at": "2026-11-11T16:01:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000108829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835280, "anchor": "n3835280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835280", "title": "Frequad-K ultraviolet laser for quantum computers named a finalist for the SPIE Prism Awards 2027, an international award in optics and photonics", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オキサイド’s FrequAD-K ultraviolet laser for quantum computers has been named one of 3 finalists in the Quantum Tech category of the SPIE Prism Awards 2027, an international award in optics and photonics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "302 nm", "state": "translated", "quote": "302nm" }, { "text": "500 mW", "state": "translated", "quote": "500mW" }, { "text": "8,000 hours", "state": "translated", "quote": "8,000時間" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "2009", "state": "translated", "quote": "2009年" }, { "text": "2000", "state": "translated", "quote": "2000年" } ], "companies": [ "株式会社オキサイド", "国立研究開発法人物質・材料研究機構", "Forbes Japan", "経済産業省" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000173865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835281, "anchor": "n3835281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835281", "title": "【FC大阪】【11/22（日） カマタマーレ讃岐戦】「UHA味覚糖スペシャルマッチデー」開催のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "FC大阪 will hold “UHA味覚糖 Special Match Day” in partnership with top partner UHA味覚糖株式会社 at its match against カマタマーレ讃岐 on November 22. Events will include limited-edition merchandise for the first 2,000 attendees, a stamp rally and a new-product tasting.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For the first 2,000 attendees", "state": "translated", "quote": "来場者先着2,000名様" }, { "text": "First 1,000 customers", "state": "translated", "quote": "先着1,000名様" }, { "text": "Nov. 22 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11月22日（日）" }, { "text": "Round 18", "state": "translated", "quote": "第18節" } ], "companies": [ "株式会社F.C.大阪", "UHA味覚糖株式会社", "FC大阪", "カマタマーレ讃岐", "明治安田J3リーグ" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000937.000045155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835282, "anchor": "n3835282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835282", "title": "“Chichibu Forest’s Ki ni Naru Paper” wins the “Wood Design Award 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "“Chichibu Forest’s Ki ni Naru Paper,” a copy paper product sold by Daio Paper and developed in collaboration between 秩父地域森林林業活性化協議会 and 一般社団法人木になる紙ネットワーク, has won the Social Design category in the Products division of the “Wood Design Award 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "秩父市", "秩父地域森林林業活性化協議会", "一般社団法人木になる紙ネットワーク", "大王製紙株式会社", "一般社団法人日本ウッドデザイン協会" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000180458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835283, "anchor": "n3835283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835283", "title": "【ブラントン ゴールドが当たるのは11/30まで！】プレミアムバーボンガチャ全12銘柄を大公開！1回1,000円で楽しむ、ワンランク上のバーボンとの出会い！", "title_state": "original", "summary": "BAR東京バーボンクラブ, operated by 株式会社ロイヤルマイル, is holding a limited-time premium all-you-can-drink plan and gacha campaign through November 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1回1,000円（税込）", "state": "original", "quote": "1回1,000円（税込）" }, { "text": "7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,700円（税込）" }, { "text": "Up to 92 types of bourbon", "state": "translated", "quote": "最大92種類のバーボン" }, { "text": "All 12 labels", "state": "translated", "quote": "全12銘柄" }, { "text": "Through Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11/30まで" }, { "text": "3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,500円（税込）" }, { "text": "5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,000円（税込）" }, { "text": "80-minute sessions", "state": "translated", "quote": "ご利用時間は80分間" } ], "companies": [ "株式会社ロイヤルマイル", "BAR 東京バーボンクラブ", "ローソン", "PR TIMES", "一般社団法人日本バーテンダー協会", "日本ウイスキー文化復興協会", "ウイスキーガロア", "東京ウイスキー＆スピリッツコンペティション", "咲グラス", "Taiki Cosmic Glen Distillery", "BSフジ", "三越伊勢丹" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000145570.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835284, "anchor": "n3835284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835284", "title": "[アイサンテクノロジー] Announces financial results for the second quarter of the fiscal year ending March 2027", "title_state": "translated", "summary": "アイサンテクノロジー reported consolidated sales of 2,980 million yen and operating income of 6 million yen for the second quarter of the fiscal year ending March 2027, both down. It recorded an extraordinary loss of about 78 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales of 2,980 million yen", "state": "translated", "quote": "売上高は2,980百万円" }, { "text": "Operating income of 6 million yen", "state": "translated", "quote": "営業利益は6百万円" }, { "text": "Extraordinary loss of about 78 million yen", "state": "translated", "quote": "約78百万円の特別損失" } ], "companies": [ "アイサンテクノロジー株式会社", "アイサンテクノロジー" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000050415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835285, "anchor": "n3835285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835285", "title": "「ベアリングス・グローバル担保付ハイイールド債券ファンド（毎月決算型/1年決算型）」を新規設定", "title_state": "original", "summary": "ベアリングス・ジャパン株式会社は、2026年11月9日、「ベアリングス・グローバル担保付ハイイールド債券ファンド（毎月決算型/1年決算型）」を新規設定した。当ファンドはグローバルの担保付ハイイールド債券に投資し、高い利回りと下方リスク軽減を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "Upper range of 7%", "state": "translated", "quote": "7%台後半" }, { "text": "At the end of the third quarter of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年第3四半期末" }, { "text": "January 28, 2011", "state": "translated", "quote": "2011年1月28日" } ], "companies": [ "ベアリングス・ジャパン株式会社", "ベアリングス", "株式会社三十三銀行", "株式会社SBI証券" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180311.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835322, "anchor": "n3835322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835322", "title": "How accurately can the latest AI read receipts? Pokereci releases comparison study of 11 state-of-the-art AI models across 100 receipts [November 2026 edition]", "title_state": "translated", "summary": "The receipt-organizing service ポケレシ for 確定申告 has released the results of a study comparing how accurately 11 types of the latest AI models from 4 providers—OpenAI, Anthropic, Google and xAI—read 100 Japanese receipts. OpenAI’s “GPT-6.1 Sol” had the highest match rate, at 95.3%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 of the latest AI models", "state": "translated", "quote": "最新のAI 11モデル" }, { "text": "The same 100 Japanese receipts", "state": "translated", "quote": "同じ日本語領収書100枚" }, { "text": "“GPT-6.1 Sol” at 95.3%", "state": "translated", "quote": "GPT-6.1 Sol」の95.3%" }, { "text": "569 of the 597 items scored", "state": "translated", "quote": "採点対象597項目中569項目" }, { "text": "6 items, including dates and amounts", "state": "translated", "quote": "日付や金額など6項目" }, { "text": "4 companies: OpenAI, Anthropic, Google and xAI", "state": "translated", "quote": "OpenAI、Anthropic、Google、xAIの4社" }, { "text": "67.0% (65/97 receipts)", "state": "translated", "quote": "67.0%（65/97枚）" }, { "text": "76.3% (74/97 receipts)", "state": "translated", "quote": "76.3%（74/97枚）" }, { "text": "Both were 93.6% for Gemini", "state": "translated", "quote": "Geminiはともに93.6%" }, { "text": "The date and amount shown in the original image are “2026年08月23日”", "state": "translated", "quote": "原画像に記載された日付と金額は「2026年08月23日」" }, { "text": "The total amount is 3,980 yen", "state": "translated", "quote": "合計金額は3,980円です" } ], "companies": [ "ポケレシ for 確定申告", "OpenAI", "Anthropic", "Google", "xAI" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835321, "anchor": "n3835321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835321", "title": "Shared salon “SALON by HOGUGU” partners with Swedish massage school “GHTS東京”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HOGUGUシェアサロン, which operates the shared salon “SALON by HOGUGU Azabu-Juban branch,” has partnered with Swedish massage school “GHTS東京” to offer the school’s current and former students an initial 1 hour of treatment-room use free of charge, along with access at low cost.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First 1 hour free", "state": "translated", "quote": "初回1時間無料" }, { "text": "全曜日1時間1,400円", "state": "original", "quote": "全曜日1時間1,400円" }, { "text": "12,000 yen for 10 hours per month", "state": "translated", "quote": "月10時間12,000円" }, { "text": "5 completely private rooms", "state": "translated", "quote": "完全個室5室" }, { "text": "Among 207 listings in Minato Ward", "state": "translated", "quote": "港区207件中" } ], "companies": [ "株式会社HOGUGUシェアサロン", "SALON by HOGUGU", "GHTS東京", "スウェディッシュマッサージスクール GHTS東京", "God Hand Therapist School－Tokyo－" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835320, "anchor": "n3835320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835320", "title": "“Ghost,” who failed the bar exam 5 times, publishes “The Ghost’s Argument Collection,” a set of legal arguments written in code", "title_state": "translated", "summary": "合名会社ウェブサービスは残らない has published “The Ghost’s Argument Collection,” created by its representative partner, who failed the bar exam 5 times, using the formal language “本件Matcha.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 11, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月11日" } ], "companies": [ "合名会社ウェブサービスは残らない" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000152752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835319, "anchor": "n3835319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835319", "title": "Notice of Name Change from “Care DX Division” to “Care DX & AX Division”", "title_state": "translated", "summary": "シューペルブリアン株式会社 changed the name of its “Care DX Division” to the “Care DX & AX Division” effective November 1, 2026, clarifying its commitment to promoting business transformation (AX) using AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "50 million yen", "state": "translated", "quote": "5,000万円" } ], "companies": [ "シューペルブリアン株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000109204.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835318, "anchor": "n3835318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835318", "title": "株式会社GENKI launches corporate website and official website for music label “JOI MUSIC,” and begins recruitment!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GENKI launched its corporate website and the official website for music label “JOI MUSIC” on November 11, 2026, refreshed its logo, opened an official X account, and began recruitment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" }, { "text": "June 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月15日" } ], "companies": [ "株式会社GENKI", "JOI MUSIC", "FouRTe Project" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000185966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835317, "anchor": "n3835317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835317", "title": "[2nd LIVE COMMERCE FESTIVAL] First performers announced for special livestream program! Timondi to host, with Nana Suzuki as guest", "title_state": "translated", "summary": "The LIVE COMMERCE FESTIVAL Executive Committee (株式会社Live Commerce Japan, 株式会社NAC) announced the first performers for the special livestream program at the 2nd LIVE COMMERCE FESTIVAL, to be held on December 8 and 9, 2026: Timondi as MC and Nana Suzuki as a guest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 8 and 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月8日・9日" }, { "text": "50 companies", "state": "translated", "quote": "企業50社" }, { "text": "1,000 livestreamers", "state": "translated", "quote": "ライバー1,000人" }, { "text": "1,000 general attendees", "state": "translated", "quote": "一般来場者1,000人" }, { "text": "Formed in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年結成" }, { "text": "In 2011", "state": "translated", "quote": "2011年に" } ], "companies": [ "株式会社Live Commerce Japan", "株式会社NAC", "テレビ東京", "テレビ埼玉", "ラジオNIKKEI", "栃木ゴールデンブレーブス" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000140472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835316, "anchor": "n3835316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835316", "title": "Apparel brand Déci Couture to hold 1st anniversary POPUP at ルミネ新宿 ルミネ2", "title_state": "translated", "summary": "Women’s fashion brand Déci Couture will hold a POPUP STORE at ルミネ新宿 ルミネ2 from November 12 to 16, 2026, to mark its 1st anniversary. The event will feature new and popular items, and offer limited-edition gifts based on the purchase amount.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st brand anniversary", "state": "translated", "quote": "ブランド1周年" }, { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日(木)" }, { "text": "Nov. 16 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月16日(月)" }, { "text": "Business hours: 11:00–21:00", "state": "translated", "quote": "営業時間 11:00〜21:00" }, { "text": "10:30〜21:00", "state": "translated", "quote": "10:30〜21:00" }, { "text": "Reversible Flower Puffer Blouson/BLACK/¥37,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Reversible Flower Puffer Blouson/BLACK/¥37,400(税込)" }, { "text": "Lace Docking Stone Top/ GRAY/¥21,450 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Lace Docking Stone Top/ GRAY/¥21,450(税込)" }, { "text": "Dotted Chiffon Layer Top/ BLACK /¥23,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Dotted Chiffon Layer Top/ BLACK /¥23,100(税込)" }, { "text": "Melange Bijou Short Pants/ GRAY /¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Melange Bijou Short Pants/ GRAY /¥16,500(税込)" }, { "text": "Original Flower Big Tote Bag / IVORY /¥12,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Original Flower Big Tote Bag / IVORY /¥12,100(税込)" }, { "text": "Customers who spend at least ¥19,000, including tax", "state": "translated", "quote": "税込19,000円以上お買い上げのお客様" }, { "text": "Customers who spend at least ¥45,000, including tax", "state": "translated", "quote": "税込45,000円以上お買い上げのお客様" }, { "text": "The total number of followers across social media exceeds 400,000", "state": "translated", "quote": "SNSの総フォロワー数は40万人を超え" } ], "companies": [ "フレックスコマース株式会社", "Déci Couture", "ルミネ新宿", "ルミネ2", "Gallery2", "GYF TOKYO", "Privève", "PUFF Designs", "E-girls", "fiolily", "ohanarr" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000087222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835315, "anchor": "n3835315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835315", "title": "Architecture and art at Matsumoto Honbako, 松本十帖. Matsumoto Architectural Art Festival 2026 ADVANCE now underway.", "title_state": "translated", "summary": "The lodging facility 松本十帖 in Matsumoto, Nagano Prefecture, is participating in Matsumoto Architectural Art Festival 2026 ADVANCE, running from November 3 to December 13, 2026. An installation by contemporary artist Kengo Kito is on display at the facility’s book hotel, Matsumoto Honbako.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "Sunday, Dec. 13", "state": "translated", "quote": "12月13日（日）" }, { "text": "4 locations, including 松本十帖", "state": "translated", "quote": "松本十帖を含む4カ所" }, { "text": "19 venues in Matsumoto", "state": "translated", "quote": "松本市内19会場" }, { "text": "18 facilities", "state": "translated", "quote": "18施設" }, { "text": "18 groups from Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外18組" } ], "companies": [ "株式会社自遊人", "松本十帖", "小柳", "田辺薬品" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000137094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835314, "anchor": "n3835314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835314", "title": "🌟「えきまえイルミネーション ひかりの散歩道2026」を開催！米沢駅前が幻想的な光に包まれる冬の恒例イベントが今年も開幕✨【山形県米沢市】", "title_state": "original", "summary": "“Ekimae Illumination: Hikari no Sanpomichi 2026” is being held in front of Yonezawa Station, with the lights on from November 28 to December 25 for its 8th edition this year. The opening event will feature the “Ekimae Umaimono Festival,” with vendors including ゆあーず and 佐藤畜産, as well as a lottery for prizes such as Yonezawa beef.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The event marks its 8th edition", "state": "translated", "quote": "今年で8回目を迎える" }, { "text": "Saturday, November 28, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月28日（土）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "From 5:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後5時～" }, { "text": "Until 9:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後9時まで" } ], "companies": [ "山形県米沢市", "ゆあーず", "佐藤畜産", "なみかた羊肉店", "ニケンメドウスル", "鯉よし", "川島印刷", "米沢女子短期大学", "山形銀行米沢駅前支店", "米沢信用金庫東支店", "米沢駅前商店街振興組合" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000155660.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835313, "anchor": "n3835313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835313", "title": "Winter is just around the corner! Limited-quantity shampoo “kurokami Scalp (Night Recipe),” inspired by nighttime hair care and designed for autumn and winter concerns, surpasses 35,000 bottles shipped within 2 months of launch!", "title_state": "translated", "summary": "The limited-quantity shampoo “kurokami Scalp (Night Recipe)” from head beauty brand “haru,” operated by 株式会社nijito, surpassed 35,000 manufacturer shipments by the end of October 2026, about 2 months after its September 1 launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpassed 35,000 bottles", "state": "translated", "quote": "3.5万本を突破" }, { "text": "4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,400円（税込）" }, { "text": "Average rating: 4.6 points", "state": "translated", "quote": "平均4.6点" }, { "text": "8 million units shipped across the series to date", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷本数800万本" }, { "text": "Approximately 5,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約5,000店舗" } ], "companies": [ "株式会社nijito", "haru", "Amazon", "楽天市場", "Qoo10", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000032924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835312, "anchor": "n3835312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835312", "title": "Tier IV and ミュンヘン工科大学 to develop autonomous driving systems for Munich city buses using “Autoware”", "title_state": "translated", "summary": "Through a research center established in October 2026, Tier IV and ミュンヘン工科大学 will support the development of an autonomous driving system using “Autoware” for Munich city buses. The project has received total funding of ¥3.53 billion (20 million euros) over 3 years from Germany’s Federal Ministry of Transport and aims to begin real-world operations in cooperation with MAN Truck & Bus and MVG.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "¥3.53 billion", "state": "translated", "quote": "35.3億円" }, { "text": "20 million euros", "state": "translated", "quote": "2,000万ユーロ" }, { "text": "3 years", "state": "translated", "quote": "3年間" } ], "companies": [ "株式会社ティアフォー", "TIER IV", "ミュンヘン工科大学", "Technical University of Munich", "TUM", "German Center for Future Mobility", "DZM", "RISE", "MAN Truck & Bus", "MAN", "MVG", "ミュンヘン交通社", "SWM", "The Autoware Foundation" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000040119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835311, "anchor": "n3835311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835311", "title": "Introducing practical PMI: 三井屋工業 and Excel scheduled to merge into SerenAC in April 2027", "title_state": "translated", "summary": "三井屋工業 and Excel, consolidated subsidiaries of Serendip Holdings, are scheduled to be absorbed into SerenAC in April 2027. Their practical PMI initiatives during the integration process were presented at a symposium hosted by 中小企業庁.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Appeared at the “M&A and Business Succession Symposium (Automotive Industry)” hosted by 中小企業庁 on October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日に中小企業庁主催の「M&A・事業承継シンポジウム（自動車業界編）」に登壇しました" }, { "text": "Before joining the group in October 2018", "state": "translated", "quote": "2018年10月のグループ参画前" }, { "text": "MPS system (commercialized in 2019)", "state": "translated", "quote": "MPSシステム（2019年事業化）" } ], "companies": [ "セレンディップ・ホールディングス株式会社", "三井屋工業株式会社", "セレンディップ・オートモーティブ株式会社", "SerenAC", "エクセル株式会社", "中小企業庁" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000033982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835310, "anchor": "n3835310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835310", "title": "On November 1, a birthday event for actor Riki Tanizumi will be held at ココロゴトカフェ, which supports fans’ passion for their favorites", "title_state": "translated", "summary": "ココロゴトカフェ, operated by 株式会社アイディアヒューマンサポートサービス, held a birthday event for actor Riki Tanizumi on November 1. According to a survey by ビデオリサーチ, 40.9% of the population engage in fan activities, and the cafe holds various events as part of its fan-support project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The proportion of people who have a favorite to support reached 40.9%", "state": "translated", "quote": "推しがいる人の割合は40.9％となり" }, { "text": "Among men and women aged 15–69", "state": "translated", "quote": "15～69歳の男女のうち" }, { "text": "Conducted by ビデオリサーチ in 2026", "state": "translated", "quote": "ビデオリサーチが2026年に実施した" }, { "text": "This time, he marked his 10th anniversary at age 30", "state": "translated", "quote": "今回、30歳で１０周年を迎えた" } ], "companies": [ "株式会社アイディアヒューマンサポートサービス", "ココロゴトカフェ", "ビデオリサーチ", "一般社団法人全国心理業連合会", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000047506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835309, "anchor": "n3835309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835309", "title": "【期間限定】介護福祉士実務者研修 受講料20%OFFキャンペーン！介護講座で修了生120万人以上を輩出するニチイが資格取得を応援", "title_state": "original", "summary": "株式会社ニチイ学館 will launch a limited-time campaign on November 11, 2026, offering 20% OFF the tuition for its practical training course for certified care workers. The offer applies to classes starting from January to March 2027, with discounts of up to ¥35,200. A cashback program that effectively brings the tuition to ¥0 is also available to those who meet the employment requirements at ニチイ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20% OFF tuition", "state": "translated", "quote": "受講料20%OFF" }, { "text": "Up to ¥35,200 off", "state": "translated", "quote": "最大35,200円割引" }, { "text": "93.2% student satisfaction", "state": "translated", "quote": "受講生満足度93.2％" } ], "companies": [ "株式会社ニチイ学館", "ニチイ" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000080749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835308, "anchor": "n3835308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835308", "title": "ベスプラ wins the Grand Prize at the 14th Platinum Awards", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベスプラは、2026年11月5日に開催された第14回プラチナ大賞において「大賞」を受賞した。受賞理由は、自治体と連携し、健康ポイントを活用した地域経済循環型の健康づくり施策を展開している点であり、八王子市や姫路市での導入実績が評価された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "14th", "state": "translated", "quote": "第14回" }, { "text": "52 applications nationwide", "state": "translated", "quote": "全国52件の応募" }, { "text": "About 200 people", "state": "translated", "quote": "約200人" }, { "text": "About 17,000 people", "state": "translated", "quote": "約1万7,000人" }, { "text": "Equivalent to approximately 27.38 million yen", "state": "translated", "quote": "約2,738万円相当" } ], "companies": [ "株式会社ベスプラ", "ベスプラ", "一般社団法人プラチナ構想ネットワーク", "総務省", "経済産業省", "全国知事会", "時事通信社", "日本経済新聞社" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000007987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835307, "anchor": "n3835307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835307", "title": "【佐賀市】A bond forged by balloons. Reunited in Saga for the first time in 12 years!", "title_state": "translated", "summary": "From Oct. 28 to Nov. 3, 佐賀市 welcomed 8 members of a balloon team from its sister cities, Glens Falls, New York, and Warren County. This was the 4th visit, and the first in 12 years since 2014. Flights included the “夢さがバルーン” and a balloon commemorating the 250th anniversary of the founding of the United States. Exchanges between the cities began with a meeting in 1986, leading to the signing of a sister-city agreement in 1988.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An 8-person balloon team", "state": "translated", "quote": "8人のバルーンチーム" }, { "text": "First time in 12 years", "state": "translated", "quote": "12年ぶり" }, { "text": "4th time", "state": "translated", "quote": "4回目" }, { "text": "2014", "state": "translated", "quote": "2014年" }, { "text": "250th anniversary", "state": "translated", "quote": "250周年" }, { "text": "1986", "state": "translated", "quote": "1986年" }, { "text": "40 years ago", "state": "translated", "quote": "40年前" }, { "text": "1988", "state": "translated", "quote": "1988年" } ], "companies": [ "佐賀市役所", "佐賀市" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000055607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835306, "anchor": "n3835306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835306", "title": "SHEIN's once-a-year big sale! “SHEIN BLACK FRIDAY SALE” to run from November 16", "title_state": "translated", "summary": "SHEIN will hold its “SHEIN BLACK FRIDAY SALE” from Nov. 16, 2026, to Dec. 2. More than 700,000 items will be discounted by up to 95% during the pre-sale, and more than 800,000 items during the main sale. The key visual featuring Kep1er, who has been appointed brand ambassador, will also be unveiled.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日" }, { "text": "December 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日" }, { "text": "More than 700,000 items", "state": "translated", "quote": "70万点以上" }, { "text": "more than 800,000 points", "state": "translated", "quote": "80万点以上" }, { "text": "Up to 95% off", "state": "translated", "quote": "最大95%オフ" }, { "text": "¥6,000 or more", "state": "translated", "quote": "6,000円以上" } ], "companies": [ "SHEIN", "ROADGET BUSINESS PTE. LTD.", "Kep1er" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000084888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835305, "anchor": "n3835305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835305", "title": "アイサンテクノロジー株式会社 to sequentially install a total of 9 soundproof private booths, “Telecube,” at 4 locations in line with its business expansion phase", "title_state": "translated", "summary": "Aisan Technology installed a total of 9 soundproof private booths, “Telecube,” at 4 locations as its business expanded.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 9 units", "state": "translated", "quote": "計9台" }, { "text": "4 locations", "state": "translated", "quote": "4拠点" }, { "text": "1.7 times", "state": "translated", "quote": "1.7倍" }, { "text": "exceeding 70%", "state": "translated", "quote": "70%を超えており" }, { "text": "over these 5 years", "state": "translated", "quote": "この5年で" }, { "text": "from 122 people", "state": "translated", "quote": "122名から" }, { "text": "To 201 people", "state": "translated", "quote": "201名へ" }, { "text": "8 sales offices nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8つの営業所" }, { "text": "4 seats, 4 units", "state": "translated", "quote": "4人用4台" }, { "text": "5 units for 1 person", "state": "translated", "quote": "1人用5台" } ], "companies": [ "株式会社ブイキューブ", "アイサンテクノロジー株式会社", "アイサンモビリティセンター" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000047162.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835304, "anchor": "n3835304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835304", "title": "Fundraising through Kyoto Bank’s “Kyogin SDGs Private Placement Bonds: ‘Yell for the Future’”", "title_state": "translated", "summary": "On October 30, 2026, 株式会社ボルテックス issued an unsecured privately placed bond, “京銀SDGs私募債『未来にエール』,” with 株式会社京都銀行 as underwriter, raising 300 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Amount: 300 million yen", "state": "translated", "quote": "金額 3億円" }, { "text": "Period: 2 years", "state": "translated", "quote": "期間 2年" }, { "text": "821 employees (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数821名（2026年3月31日時点）" }, { "text": "Revenue of 105.7 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高1,057億円" }, { "text": "Ordinary profit of 10.4 billion yen", "state": "translated", "quote": "経常利益104億円" }, { "text": "Value of owned properties (rental real estate): 78.8 billion yen", "state": "translated", "quote": "保有物件（賃貸用不動産）金額788億円" }, { "text": "Total assets under custody: 739.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "預り資産総額7,391億円" } ], "companies": [ "株式会社ボルテックス", "株式会社京都銀行" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000012519.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835303, "anchor": "n3835303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835303", "title": "The third installment in the “BASE Pound Cake” series of indulgent treats for adults, “BASE Pound Cake Banana,” launches on Nov. 18, 2026 (Wed.).", "title_state": "translated", "summary": "ベースフード株式会社 will release BASE Pound Cake Banana, the third installment in its BASE Pound Cake series of nutritionally balanced, authentic sweets, on Nov. 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "33 types of nutrients", "state": "translated", "quote": "33種類の栄養" }, { "text": "Protein: 3.6 g", "state": "translated", "quote": "たんぱく質は3.6g" }, { "text": "Dietary fiber: 1.8 g", "state": "translated", "quote": "食物繊維は1.8g" }, { "text": "カロリーも184kcal", "state": "original", "quote": "カロリーも184kcal" }, { "text": "1袋あたり221円", "state": "original", "quote": "1袋あたり221円" } ], "companies": [ "ベースフード株式会社", "Amazon", "楽天", "Yahoo！ショッピング" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000022258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835302, "anchor": "n3835302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835302", "title": "Singapore-born “Salt and Butter” launches its first savory bread in collaboration with BEE CHENG HIANG! The 4th event. Taking part in the “IKEBUKURO Bread Festival” from Nov. 18", "title_state": "translated", "summary": "The Singapore brand Salt and Butter of 株式会社八天堂 will open a booth at the IKEBUKURO Bread Festival, which begins in Ikebukuro on Nov. 18, and launch collaboration savory breads with Singaporean heritage brand BEE CHENG HIANG, as well as products in new flavors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月18日（水）～24日（火）", "state": "original", "quote": "2026年11月18日（水）～24日（火）" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "2,000 units day after day", "state": "translated", "quote": "連日2,000個" }, { "text": "About 2,000 each day", "state": "translated", "quote": "連日約2,000個" }, { "text": "Price: 890 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：890円（税込）" }, { "text": "Milk 250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ミルク250円 （税込）" }, { "text": "Kaya & Milk 300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "カヤ＆ミルク300円（税込）" }, { "text": "コピオー & Milk, 300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "コピオー＆ミルク 300円（税込）" }, { "text": "Price: 230 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：230円（税込）" }, { "text": "Founded in Singapore in 1933", "state": "translated", "quote": "1933年にシンガポールで創業" }, { "text": "Established in 2015 to conduct marketing in overseas markets", "state": "translated", "quote": "2015年に海外市場のマーケティングを行うため設立" }, { "text": "For 10 years in Singapore", "state": "translated", "quote": "シンガポールで10年間" } ], "companies": [ "株式会社Hattendo International", "株式会社八天堂", "Hattendo Singapore Pte. Ltd.", "BEE CHENG HIANG", "東武百貨店 池袋店", "ekie広島", "大丸福岡天神店" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000061362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835301, "anchor": "n3835301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835301", "title": "“Delish Kitchen” takes the No. 1 spot in Japan for the number of advertising signage installations at food supermarkets", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エブリー’s Delish Kitchen ranked No. 1 in Japan for the number of advertising signage units installed for food supermarkets. It has deployed approximately 11,200 units nationwide and is promoting advertising placements as the retail media market expands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 11,200 units nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約11,200台" }, { "text": "83 billion yen in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の830億円" }, { "text": "More than 57,000 in total", "state": "translated", "quote": "総数は57,000件以上" } ], "companies": [ "株式会社エブリー", "CARTA HOLDINGS", "デジタルインファクト" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000018729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835300, "anchor": "n3835300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835300", "title": "【Design and usability refreshed for a smoother ordering experience】New points-earning and redemption program “KFC Rewards” also launches; the KFC official app gets a complete makeover starting Wednesday, Nov. 11", "title_state": "translated", "summary": "Starting Nov. 11, 日本KFC will completely revamp the official KFC app and launch a new points program, KFC Rewards. In addition to a refreshed design and push notification feature, it will run a welcome campaign offering up to 50 points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Increases by up to 2.5%.", "state": "translated", "quote": "最大2.5％までアップします" }, { "text": "Up to 50 points※5 can be earned", "state": "translated", "quote": "最大で50ポイント※5が獲得できる" }, { "text": "Logging in to the KFC official app: 30 points", "state": "translated", "quote": "KFC公式アプリへのログイン：30ポイント" }, { "text": "Reservations through the Christmas reservation website: 10 points", "state": "translated", "quote": "クリスマス予約サイトからのご予約：10ポイント" }, { "text": "Push notification settings: 5 points", "state": "translated", "quote": "プッシュ通知機能の設定：5ポイント" }, { "text": "Valid for 6 months from the date the points are awarded.", "state": "translated", "quote": "有効期限はポイント付与日を基準として6カ月間です" } ], "companies": [ "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社", "日本KFC", "KFC", "Uber Eats" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000501.000032088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835299, "anchor": "n3835299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835299", "title": "Announcement of Full-Year Financial Results for the Fiscal Year Ending September 2026", "title_state": "translated", "summary": "金融向けの業務系システム開発やソリューション・AIに強みを持つ独立系SIerのニーズウェルは、2026年9月期通期決算を発表し、6年連続増収・設立以来最高額を達成した。営業利益率・経常利益率は10％超を確保し、公共DX分野での受注拡大や生命保険、通信、テスト分野の堅調な推移が寄与した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "６年連続" }, { "text": "Over 10%", "state": "translated", "quote": "10％超" }, { "text": "10.9％", "state": "translated", "quote": "10.9％" } ], "companies": [ "株式会社ニーズウェル", "ニーズウェル" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000092586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835298, "anchor": "n3835298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835298", "title": "DRECOM CREATORS STUDIO to Exhibit at WePlay Expo 2026, One of China's Largest Gaming Culture Events!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドリコム's DRECOM CREATORS STUDIO will exhibit at the game culture event WePlay Expo 2026, to be held in Shanghai on Nov. 21-22, 2026, and provide hands-on demos of 5 published titles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 publishing titles", "state": "translated", "quote": "パブリッシングタイトル5作品" }, { "text": "2026年11月21日（土）〜22日（日）", "state": "original", "quote": "2026年11月21日（土）〜22日（日）" }, { "text": "Booth location: A12", "state": "translated", "quote": "ブース位置 ：A12" } ], "companies": [ "株式会社ドリコム", "DRECOM CREATORS STUDIO", "CiGA中国インディゲーム連盟", "Kenkou Land", "Fukudanuki", "aozorite", "Plameta Keeper", "STUDIO909" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000648.000080650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835297, "anchor": "n3835297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835297", "title": "Preorders begin for the second installment of the “D'FESTA THE ORIGIN” photo book “DICON D'FESTA THE ORIGIN,” featuring TXT, aespa, ENHYPEN, IVE and RIIZE", "title_state": "translated", "summary": "D'PARTMENT, operated by 株式会社BookLive, has begun taking advance orders for the second installment of the event commemorative photobook series DICON D'FESTA THE ORIGIN, hosted by Korean media outlet Dispatch. The 5 participating artists are TXT, aespa, ENHYPEN, IVE, and RIIZE, and sales run from Nov. 11 to Nov. 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Featuring 5 groups", "state": "translated", "quote": "5組をラインアップ" }, { "text": "240 pages", "state": "translated", "quote": "240ページ構成" }, { "text": "Until 23:59 on Sunday, Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日（日）23:59まで" }, { "text": "Shipping is scheduled to begin in March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月中より順次発送予定" }, { "text": "Photobook (225×275mm)", "state": "translated", "quote": "写真集本体（225×275mm）" }, { "text": "Weight: 1,270 g", "state": "translated", "quote": "重量：1,270g" }, { "text": "3 SELFIE PHOTOCARDS", "state": "translated", "quote": "SELFIE PHOTOCARD 3枚" }, { "text": "5 HOLOGRAPHIC MINI POSTCARDS", "state": "translated", "quote": "HOLOGRAPHIC MINI POSTCARD 5枚" }, { "text": "6 MONOCHROME FOLDED PHOTO cuts", "state": "translated", "quote": "MONOCHROME FOLDED PHOTO 6カット" } ], "companies": [ "株式会社BookLive", "D'PARTMENT", "Dispatch", "TOMORROW X TOGETHER", "TXT", "aespa", "ENHYPEN", "IVE", "RIIZE", "東急プラザ原宿", "ハラカド", "蔦屋書店", "楽天市場店", "蔦屋書店オンラインストア" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000022823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835296, "anchor": "n3835296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835296", "title": "Prepare for future study abroad or career advancement! Enrollment open for the “テキサス州立大学 online English course,” supporting high school students’ English skills and working adults’ reskilling!", "title_state": "translated", "summary": "Zenken株式会社 and the Overseas Study Promotion Association are recruiting students for the spring 2027 term of “OTSIE,” an online English course offered by テキサス州立大学 in the United States.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuition: 900 US dollars", "state": "translated", "quote": "受講料は900 USドル" }, { "text": "Maximum enrollment: 15 students", "state": "translated", "quote": "定員最大15名" }, { "text": "80 hours total", "state": "translated", "quote": "全80時間" }, { "text": "14 weeks total", "state": "translated", "quote": "全14週間" }, { "text": "1時間あたり11.25USドル", "state": "original", "quote": "1時間あたり11.25USドル" }, { "text": "More than 500 partner universities overseas", "state": "translated", "quote": "提携する500校以上の海外大学" } ], "companies": [ "Zenken株式会社", "一般財団法人 海外留学推進協会", "テキサス州立大学", "Texas State University", "Gannon大学" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000742.000006978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835295, "anchor": "n3835295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835295", "title": "FRONTEO to exhibit and present at U.S. AI drug discovery summit “AI Drug Discovery & Development Summit 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FRONTEO exhibited as a platinum partner at the international AI drug discovery conference “AI Drug Discovery & Development Summit 2026,” held in Boston, United States, from Oct. 27 to 29, 2026. Its director and CSO, 豊柴博義, gave a presentation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月27日（火）～29日（木）", "state": "original", "quote": "2026年10月27日（火）～29日（木）" }, { "text": "A little over two hundred people", "state": "translated", "quote": "二百数十名" }, { "text": "5th", "state": "translated", "quote": "第5回" }, { "text": "A total of 21 patent rights", "state": "translated", "quote": "計21件の特許権" }, { "text": "Capital: 915,057 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金915,057千円" } ], "companies": [ "株式会社FRONTEO", "FRONTEO", "Kisaco Research", "株式会社アルネッツ" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000785.000006776.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835294, "anchor": "n3835294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835294", "title": "More than 80% snack on both weekdays and weekends; “chocolate and chocolate confectionery” ranks first among frequently eaten snacks", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クロス・マーケティングが実施した2026年11月の調査によると、全国20～69歳の男女の8割以上が平日・休日ともに間食習慣があり、よく食べるもの第1位は「チョコレート、チョコレート菓子」だった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Weekdays: 82.4%", "state": "translated", "quote": "平日82.4％" }, { "text": "Weekends: 84.1%", "state": "translated", "quote": "休日84.1％" }, { "text": "Weekdays: 49.1%", "state": "translated", "quote": "平日49.1％" }, { "text": "Weekends: 54.5%", "state": "translated", "quote": "休日54.5％" }, { "text": "42.7％", "state": "translated", "quote": "42.7％" }, { "text": "29.1％", "state": "translated", "quote": "29.1％" }, { "text": "48.6％", "state": "translated", "quote": "48.6％" }, { "text": "38.3％", "state": "translated", "quote": "38.3％" }, { "text": "1,100 samples in this survey", "state": "translated", "quote": "本調査1,100サンプル" } ], "companies": [ "株式会社クロス・マーケティング" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000849.000004729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835293, "anchor": "n3835293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835293", "title": "Fully automated translation AI “MetaRozetta” to exhibit at Nepcon Nagoya (for the semiconductor and manufacturing industries)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロゼッタは、完全自動翻訳AI「MetaRozetta」を2026年11月25日から愛知県で開催される「第9回［名古屋］ネプコン ジャパン」に出展する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年11月25日（水）から27日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年11月25日（水）から27日（金）まで" }, { "text": "2,000 specialized fields", "state": "translated", "quote": "専門2,000分野" }, { "text": "Supports 100 languages", "state": "translated", "quote": "100言語に対応し" }, { "text": "Conventional translation: 19.61%", "state": "translated", "quote": "従来型翻訳：19.61％" }, { "text": "“High accuracy” mode: 1.58%", "state": "translated", "quote": "「高精度」モード：1.58％" }, { "text": "“Ultra-high accuracy (deliberation)” mode: 0.05%", "state": "translated", "quote": "「超高精度（熟考）」モード：0.05％" }, { "text": "“Highest accuracy (fully automated)” mode: 0.003%", "state": "translated", "quote": "「最高精度（完全自動）」モード：0.003％" } ], "companies": [ "株式会社メタリアルグループ", "株式会社ロゼッタ", "RX Japan 合同会社", "株式会社メタリアル", "ITR" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000867.000006279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835292, "anchor": "n3835292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835292", "title": "Saitama Prefecture to host “Circular Economy Lab” at Unicus Kawagoe! Learn about resource circulation through seeing, hearing, and hands-on activities", "title_state": "translated", "summary": "Saitama Prefecture will host “Circular Economy Lab,” an event to learn about resource circulation, at Unicus Kawagoe. The event will feature workshops and collection of lithium-ion batteries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 28, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月28日" }, { "text": "10:00–16:00", "state": "translated", "quote": "10時～16時" }, { "text": "10,000 grains", "state": "translated", "quote": "1万粒" } ], "companies": [ "太平洋セメント株式会社", "松田産業株式会社", "株式会社サザンプラン", "日本シーム株式会社", "株式会社シード", "プチプチ株式会社", "有限会社河内", "サステナブルクリエイト株式会社", "石坂産業株式会社", "W+chuckle" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001116.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835291, "anchor": "n3835291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835291", "title": "【埼玉県】冬のぽかぽか埼玉観光 「湯ったり日帰り埼玉」スタンプラリーを実施します！", "title_state": "original", "summary": "埼玉県は、日帰り温泉やサウナ等の温浴施設と周辺観光スポットを周遊する「湯ったり日帰り埼玉」スタンプラリーを11月26日から実施する。スマートフォンでQRコードを読み取りスタンプを集めると景品が当たる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "15 day-trip hot spring spots in the prefecture and 15 nearby tourist spots", "state": "translated", "quote": "県内の日帰り温泉スポット15か所及びその周辺の観光スポット15か所" }, { "text": "Limited to the first 200 people", "state": "translated", "quote": "先着200名までです" }, { "text": "Starting Nov. 26", "state": "translated", "quote": "11月26日から実施します" }, { "text": "Through Sunday, Feb. 14, 令和9年", "state": "translated", "quote": "令和9年2月14日（日曜日）まで" }, { "text": "100 winners selected by drawing", "state": "translated", "quote": "抽選で100名" }, { "text": "3 winners selected by drawing", "state": "translated", "quote": "抽選で3名" } ], "companies": [ "埼玉県" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001118.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835290, "anchor": "n3835290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835290", "title": "【ネイティブキャンプ留学】Study abroad ambassador benefits offered at language school “B’Cebu”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネイティブキャンプ announced that it will offer “study abroad ambassador benefits” at the Philippine language school “B’Cebu” to students who share their study abroad experiences on social media. The eligible period runs from Sept. 7 to Dec. 25, 2026, with additional one-on-one lessons based on the number of weeks booked.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Aug. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月24日以降" }, { "text": "Sept. 7–Dec. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日～12月25日" }, { "text": "1日1コマ追加", "state": "original", "quote": "1日1コマ追加" }, { "text": "4-week booking: 4 additional weeks", "state": "translated", "quote": "4週間のお申込み：4週間分追加" }, { "text": "8-week booking: 8 additional weeks", "state": "translated", "quote": "8週間のお申込み：8週間分追加" }, { "text": "12-week booking: 12 additional weeks", "state": "translated", "quote": "12週間のお申込み：12週間分追加" }, { "text": "16-week booking: 16 additional weeks", "state": "translated", "quote": "16週間のお申込み：16週間分追加" }, { "text": "週1回を目安に", "state": "original", "quote": "週1回を目安に" }, { "text": "1日最大11コマ以上のスパルタ式プログラム", "state": "original", "quote": "1日最大11コマ以上のスパルタ式プログラム" }, { "text": "More than 20 years of educational experience", "state": "translated", "quote": "20年以上の教育実績" }, { "text": "Large campus with capacity for up to 700 people", "state": "translated", "quote": "最大700人規模の大型キャンパス" } ], "companies": [ "株式会社ネイティブキャンプ", "B’Cebu", "ネイティブキャンプ英会話", "ネイティブキャンプ留学" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001265.000012419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835289, "anchor": "n3835289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835289", "title": "A fierce battle to crown the “ultimate custom PC builder” kicks off in Akihabara! Details announced for “MSI Custom PC Championship 2026”", "title_state": "translated", "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社 announced details of “MSI Custom PC Championship 2026,” to be held in Akihabara on Nov. 21, 2026. The event will feature a PC assembly showdown, a competition for general participants, and exhibits and hands-on demonstrations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "Held for the 3rd time", "state": "translated", "quote": "3度目の開催" }, { "text": "Take on a PC build challenge to be completed within 90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分以内の組み立てに挑戦します" }, { "text": "A receipt for purchases totaling at least ¥5,000, including tax (purchases may be combined)", "state": "translated", "quote": "税込5,000円以上（合算可）購入したレシート" }, { "text": "Up to 5 entries per person", "state": "translated", "quote": "お一人様最大5回まで" } ], "companies": [ "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社", "日本AMD株式会社", "株式会社アスク", "Biwin", "Cooler Master", "STORM", "Thermaltake Technology", "KINGSTON", "MSI" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001543.000053749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835288, "anchor": "n3835288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835288", "title": "【JPI Seminar】“Land Use Plan and Urban Development Strategy for the Former Hakozaki Campus Site of Kyushu University,” Nov. 30 (Mon.) ＜Tokyo venue＞", "title_state": "translated", "summary": "Japan Institute of Planning Research will hold a seminar on the land use plan and smart city development strategy for the former Hakozaki Campus site of Kyushu University on Nov. 30, with Mutsumi Furukawa of Sumitomo Corporation as the speaker.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 30, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日(月)" }, { "text": "09:30 - 11:30", "state": "translated", "quote": "09:30 - 11:30" }, { "text": "More than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上" }, { "text": "Special rate: 18,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別料金 18,500円（税込）" }, { "text": "1 person: ¥37,890 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1名：37,890円（税込）" }, { "text": "From the 2nd person onward: ¥32,890 (tax included", "state": "translated", "quote": "2名以降：32,890円（税込" }, { "text": "1 person: ¥11,000 (tax included", "state": "translated", "quote": "1名11,000円（税込" } ], "companies": [ "株式会社日本計画研究所", "JPI", "住友商事株式会社", "住友商事グループ" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002060.000042328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835287, "anchor": "n3835287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835287", "title": "Terrestrial broadcast discussion talk variety show [Abunai Nippon]: Ranmaru Kishitani sounds the alarm about “old education”! “Is education to blame for stagnant wages?” Proposes a bill to teach high school students about labor negotiations", "title_state": "translated", "summary": "On TV Osaka’s 45th anniversary special program “Abunai Nippon,” Ranmaru Kishitani proposed a bill for a labor negotiation simulation program for high school students and debated the idea with Tsuneyasu Takeda.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "45th anniversary of TV Osaka's founding", "state": "translated", "quote": "テレビ大阪開局45周年" }, { "text": "About 1,000 applications", "state": "translated", "quote": "約1,000件の応募" } ], "companies": [ "テレビ大阪株式会社", "YouTube", "TVer" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002879.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835286, "anchor": "n3835286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835286", "title": "A seminar titled “AI Transformation and the Path to Growth for the Cable TV Business,” featuring Keigo Shibagaki, Director and CAIO of 一般社団法人日本ケーブルラボ, will be held on Tuesday, December 22, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "A seminar on “AI Transformation and the Path to Growth for the Cable TV Business,” led by Keigo Shibagaki of 一般社団法人日本ケーブルラボ, will be held on December 22, 2026, hosted by 新社会システム総合研究所(SSK).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 a.m. to 12 p.m.", "state": "translated", "quote": "午前１０時～１２時" }, { "text": "more than 28 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来28年以上" }, { "text": "about 500 times a year", "state": "translated", "quote": "年間約500回" } ], "companies": [ "株式会社 新社会システム総合研究所", "SSK", "新社会システム総合研究所(SSK)", "一般社団法人日本ケーブルラボ", "日本ケーブルラボ" ], "published_at": "2026-11-11T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004800.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835177, "anchor": "n3835177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835177", "title": "VOYT’s AI-powered intercom “VOYT CONNECT” wins a special award at the Tokyo Venture Technology Awards 2026, organized by the Tokyo Metropolitan Government", "title_state": "translated", "summary": "ボイット株式会社のAI搭載インカム「VOYT CONNECT」が、東京都主催の「東京都ベンチャー技術大賞2026」で特別賞を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "147 applications", "state": "translated", "quote": "147件の応募" }, { "text": "15 products and technologies", "state": "translated", "quote": "15件の製品・技術" }, { "text": "Expanded to more than 800 companies", "state": "translated", "quote": "800社以上に拡大" } ], "companies": [ "ボイット株式会社", "東芝" ], "published_at": "2026-11-11T15:54:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000141407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835178, "anchor": "n3835178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835178", "title": "[First store in Japan] K-pop photocards trading service “Pocamarket” to open its first physical store in Japan, “POCASPOT Shin-Okubo,” on Sunday, November 15!", "title_state": "translated", "summary": "Infludeo, operator of the K-pop photocards trading service “Pocamarket,” will open Japan’s first K-pop photocard specialty store, “POCASPOT Shin-Okubo,” in Tokyo’s Shin-Okubo district on November 15, 2026, and launch a “BLACK FRIDAY” campaign for Japanese users on its global app the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）" }, { "text": "Nov. 11 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "11月11日（水）" }, { "text": "Up to 70% off", "state": "translated", "quote": "最大70%OFF" } ], "companies": [ "Infludeo", "Pocamarket", "POCASPOT", "Pocamall" ], "published_at": "2026-11-11T15:54:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193142.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835179, "anchor": "n3835179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835179", "title": "Tobiraphone Cloud earns a Highly Rated Product badge in the PBX category on “ITトレンド”", "title_state": "translated", "summary": "トビラシステムズ株式会社のクラウド型ビジネスフォン「トビラフォン Cloud」が、比較サイト「ITトレンド」のPBXカテゴリで高評価プロダクトバッジを獲得した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Securities code: 4441", "state": "translated", "quote": "証券コード：4441" }, { "text": "Used by approximately 1,500万人 monthly", "state": "translated", "quote": "月間約1,500万人にご利用いただいています" } ], "companies": [ "トビラシステムズ株式会社", "Innovation & Co.", "ITトレンド", "Salesforce", "HubSpot", "kintone" ], "published_at": "2026-11-11T15:52:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000034282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835181, "anchor": "n3835181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835181", "title": "From logistics operations to management, toward data-driven visualization and optimization: PAL announces 7 products in its logistics DX “Core Series”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PALは、物流現場から経営までのデータ活用を支援する物流DX製品群「Coreシリーズ」7製品を発表した。仕分けや輸配送などの情報を可視化し、業務改善や経営判断に役立てることを目的としている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "7 products", "state": "translated", "quote": "7製品" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" } ], "companies": [ "株式会社PAL", "ロジテックインテグレーション" ], "published_at": "2026-11-11T15:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000058717.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835180, "anchor": "n3835180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835180", "title": "Reborn BEYOOOOONDS heads for a full orchestra performance with 3 new members! [BEYOOOOOPHONIC lV] Set for Tokyo and Hyogo in March 2027. The symphonic group continues to grow!", "title_state": "translated", "summary": "ビルボードジャパン announced that “billboard classics BEYOOOOOPHONIC lV,” a full orchestra concert series by Hello! Project idol group BEYOOOOONDS, will be held in Tokyo and Hyogo in March 2027. It will be the first performance by the newly reformed 11-member lineup, including 3 new members.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In Mar. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月に" }, { "text": "11 members in the new lineup", "state": "translated", "quote": "新体制の11名" }, { "text": "S seats: ¥12,000", "state": "translated", "quote": "S席12,000円" }, { "text": "A seats: ¥10,000", "state": "translated", "quote": "A席10,000円" } ], "companies": [ "ビルボードジャパン", "株式会社阪神コンテンツリンク", "阪急阪神ホールディングス", "アップフロントプロモーション", "キョードー東京", "キョードーインフォメーション", "ローソンチケット", "米国ビルボード" ], "published_at": "2026-11-11T15:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002624.000005179.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835182, "anchor": "n3835182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835182", "title": "Illumination event “Winter Light Story” to be held (国営木曽三川公園 木曽三川公園センター)", "title_state": "translated", "summary": "The illumination event “Winter Light Story” will be held at 国営木曽三川公園木曽三川公園センター from November 21, 2026, to January 11, 2027. The theme is “Hide-and-Seek in the Forest of Light,” and approximately 500,000 lights will be lit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日（月・祝）" }, { "text": "Approximately 500,000 lights", "state": "translated", "quote": "約50万球" }, { "text": "65 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ65ｍ" } ], "companies": [ "一般財団法人 公園財団", "国営木曽三川公園", "木曽三川公園センター", "木曽三川公園管理センター" ], "published_at": "2026-11-11T15:47:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000934.000032901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835183, "anchor": "n3835183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835183", "title": "三井不動産 signs share purchase agreement to acquire all shares of イーキューブ", "title_state": "translated", "summary": "三井不動産は、イベント企画運営のイーキューブの全株式取得に向け、2026年11月6日に株式売買契約を締結した。両社はスポーツ・エンターテインメント領域での事業基盤強化とリアルな体験価値の最大化を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "100% of issued shares", "state": "translated", "quote": "発行済株式の100％" }, { "text": "More than 2,000 customer-attraction events annually", "state": "translated", "quote": "年間2,000件を超える集客イベント" }, { "text": "Share purchase agreement signed on Friday, November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)付で株式売買契約を締結" }, { "text": "Scheduled for Wednesday, December 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日(水)を予定" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 2,000万円" }, { "text": "Number of employees: 52", "state": "translated", "quote": "従業員数 52名" } ], "companies": [ "三井不動産株式会社", "三井不動産", "三井不動産グループ", "株式会社イーキューブ", "イーキューブ" ], "published_at": "2026-11-11T15:46:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001174.000051782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3835059, "anchor": "n3835059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-15/index-en-p6.html#n3835059", "title": "[Regular price ¥43,800 → special price ¥37,300] What are the drawbacks of personal sound amplifiers? A thorough guide to choosing one without regrets and to “Cearvol Liberte,” an innovative open-ear sound amplifier that overcomes traditional limitations", "title_state": "translated", "summary": "An overview of common drawbacks of personal sound amplifiers, the features of “Cearvol Liberte,” which addresses them, and information about a limited-time sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular price: ¥43,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：43,800円（税込）" }, { "text": "Limited-time sale price: ¥37,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "限定セール価格：37,300円（税込）" }, { "text": "¥6,500 off", "state": "translated", "quote": "6,500円OFF" }, { "text": "Approximately 15% off", "state": "translated", "quote": "約15%割引" }, { "text": "24ch WDRC", "state": "translated", "quote": "24ch WDRC" }, { "text": "Reduced by approximately 15 dB", "state": "translated", "quote": "約15dB低減" }, { "text": "Up to approximately 39 hours", "state": "translated", "quote": "最長約39時間" }, { "text": "Approximately 13 hours on a single charge of the device", "state": "translated", "quote": "本体単体で約13時間" }, { "text": "Just 15 minutes of charging", "state": "translated", "quote": "わずか15分の充電" }, { "text": "Provides approximately 3 hours of use", "state": "translated", "quote": "約3時間使える" } ], "companies": [ "UNICE Intelligent Medical Shenzhen Co.,Ltd.", "Cearvol", "Amazon", "楽天市場" ], "published_at": "2026-11-11T15:44:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000146648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }