{ "edition": "20261111-12", "language": "ja", "period_start": "2026-11-11T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-11T15:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 9, "received_in_period": 802, "listed_in_period": 802, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 537 件、台湾 7ソース 265 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 537, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 265, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3833468, "anchor": "n3833468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833468", "title": "【奇鋐】サステナビリティ・リスク管理委員会の委員交代、1席増員", "title_state": "translated", "summary": "奇鋐は115年11月10日、サステナビリティ・リスク管理委員会の委員交代と1席の増員を発表した。現職のコーポレートガバナンス責任者、郭惠英氏が退任し、法人取締役代表で事業群総経理の黃祖模氏と、同社の最高サステナビリティ責任者に就任する連正男氏が後任となる。職務調整に対応し、コーポレートガバナンスとサステナビリティ推進の継続を確保する狙い。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "奇鋐は115年11月10日、サステナビリティ・リスク管理委員会の委員交代を発表した。", "state": "translated", "quote": "發生變動日期:115/11/10" }, { "text": "同委員会の当初の任期は114年06月06日から117年06月05日まで。", "state": "translated", "quote": "原任期（例xx/xx/xx ~ xx/xx/xx）:114/06/06 ~ 117/06/05" } ], "companies": [ "奇鋐" ], "published_at": "2026-11-10T16:18:01+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3017&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=7&spoke_time=151801&spoke_date=20261110", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833467, "anchor": "n3833467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833467", "title": "【奇鋐】最高サステナビリティ責任者を設置", "title_state": "translated", "summary": "奇鋐は115年11月10日、最高サステナビリティ責任者の職を新設し、連正男氏が就任すると発表した。新たな人事異動となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "奇鋐は115年11月10日、最高サステナビリティ責任者の職を新設すると発表した。", "state": "translated", "quote": "主旨 : 公告本公司設置永續長" }, { "text": "連正男氏が奇鋐の新たな最高サステナビリティ責任者に任命された。", "state": "translated", "quote": "新任者姓名、級職及簡歷:連正男/本公司永續長" }, { "text": "奇鋐の新たな最高サステナビリティ責任者の就任日は115年11月10日。", "state": "translated", "quote": "生效日期:115/11/10" }, { "text": "奇鋐の新たな最高サステナビリティ責任者の異動理由は新任。", "state": "translated", "quote": "異動原因:新任" } ], "companies": [ "奇鋐" ], "published_at": "2026-11-10T16:17:25+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3017&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=6&spoke_time=151725&spoke_date=20261110", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833466, "anchor": "n3833466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833466", "title": "【奇鋐】コーポレートガバナンス責任者の異動を発表", "title_state": "translated", "summary": "奇鋐（3017）は、115年11月10日付で財務シニアマネジャーの陳彥良氏がコーポレートガバナンス責任者に就任し、前任の郭惠英氏が退任すると発表した。職務調整による異動。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "奇鋐（会社コード3017）は115年11月10日、コーポレートガバナンス責任者の異動を発表した。", "state": "translated", "quote": "出表日期: 1151111 ... 主旨 : 公告公司治理主管異動 ... 事實發生日: 1151110" }, { "text": "奇鋐の新たなコーポレートガバナンス責任者は陳彥良氏で、前職は同社の財務シニアマネジャー。", "state": "translated", "quote": "4.新任者姓名、級職及簡歷:陳彥良/本公司財務資深經理" }, { "text": "奇鋐の前任のコーポレートガバナンス責任者は郭惠英氏。", "state": "translated", "quote": "3.舊任者姓名、級職及簡歷:郭惠英/本公司公司治理主管" }, { "text": "奇鋐の今回のコーポレートガバナンス責任者の異動は職務調整によるもの。", "state": "translated", "quote": "5.異動情形...:職務調整 ... 6.異動原因:職務調整" }, { "text": "奇鋐の今回のコーポレートガバナンス責任者の異動日は115年11月10日。", "state": "translated", "quote": "7.生效日期:115/11/10" } ], "companies": [ "奇鋐" ], "published_at": "2026-11-10T16:17:03+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834642, "anchor": "n3834642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834642", "title": "韓国でバスが32台に衝突、57人負傷", "title_state": "translated", "summary": "韓国・城南市でバスが32台に衝突する事故があり、57人が負傷した。運転手は検査で飲酒運転が確認されず、警察がブレーキ故障の原因を調べている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32台", "state": "translated", "quote": "32輛車" }, { "text": "9人が重傷", "state": "translated", "quote": "9人重傷" }, { "text": "48人が軽傷", "state": "translated", "quote": "48人輕傷" }, { "text": "午前7時34分ごろ", "state": "translated", "quote": "上午7時34分左右" }, { "text": "バス4台", "state": "translated", "quote": "4輛公車" }, { "text": "トラック1台", "state": "translated", "quote": "1輛卡車" }, { "text": "乗用車27台", "state": "translated", "quote": "27輛小客車" }, { "text": "関係者88人", "state": "translated", "quote": "88名人員" }, { "text": "車両33台", "state": "translated", "quote": "33輛車輛" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "韓國聯合新聞通訊社", "韓聯社", "韓國放送公社", "KBS", "首爾放送", "SBS" ], "published_at": "2026-11-11T14:42:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110127.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834643, "anchor": "n3834643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834643", "title": "黄仁勳氏の不倫、恐喝の恐れ　米共和党重鎮議員が辞任要求", "title_state": "translated", "summary": "米共和党のクレイマー上院議員は、輝達の最高経営責任者（CEO）黄仁勳氏が中国のスパイとみられる女性実業家と不倫関係にあったとの報道を受け、辞任を求めた。輝達の取締役会は調査を開始し、FBIも捜査に加わった。中国外務省はスパイ疑惑を否定した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社ワシントン10日、海外通信社報道）", "state": "translated", "quote": "（中央社華盛頓10日綜合外電報導）" }, { "text": "1151111", "state": "translated", "quote": "1151111" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "中央社", "路透社", "Politico", "紐約時報", "聯邦調查局", "FBI" ], "published_at": "2026-11-11T14:41:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110126.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834622, "anchor": "n3834622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834622", "title": "台中市長選、公設のテレビ討論会　11/17に生中継", "title_state": "translated", "summary": "台中市選委會公布第5屆台中市長暨市議員選舉公辦電視政見發表會行程，市長辯論會於11月17日晚間直播，採辯論形式並邀請逢甲大學副校長黎淑婷及中興大學教授袁鶴齡提問；市議員政見會則於18日至22日分區播出。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "候補者3人", "state": "translated", "quote": "3名參選人" }, { "text": "17選挙区", "state": "translated", "quote": "17個選區" }, { "text": "102人が届け出を完了", "state": "translated", "quote": "102人完成登記" }, { "text": "101人が資格要件を満たす", "state": "translated", "quote": "101人符合資格" }, { "text": "市議会議員65議席", "state": "translated", "quote": "65席議員席次" }, { "text": "政見表明10分", "state": "translated", "quote": "10分鐘政見申論" }, { "text": "回答時間5分", "state": "translated", "quote": "5分鐘回答時間" }, { "text": "結論5分", "state": "translated", "quote": "5分鐘結論" }, { "text": "17日午後7時", "state": "translated", "quote": "17日晚間7時" }, { "text": "24日午後6時", "state": "translated", "quote": "24日晚間6時" }, { "text": "18日から22日", "state": "translated", "quote": "18日至22日" }, { "text": "ケーブルテレビ5社", "state": "translated", "quote": "5家有線電視系統" }, { "text": "237万人", "state": "translated", "quote": "237萬人" }, { "text": "236万人", "state": "translated", "quote": "236萬人" }, { "text": "243万人", "state": "translated", "quote": "243萬人" }, { "text": "7万7000人", "state": "translated", "quote": "7萬7000人" }, { "text": "投票所1980カ所", "state": "translated", "quote": "1980個投開票所" }, { "text": "選挙事務従事者3万人超", "state": "translated", "quote": "3萬多名選務人員" } ], "companies": [ "中央社", "逢甲大學", "中興大學" ], "published_at": "2026-11-11T14:39:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611110125.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834616, "anchor": "n3834616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834616", "title": "葉の呼吸を解明する鍵のタンパク質　中研院の研究が国際誌に掲載", "title_state": "translated", "summary": "中研院の研究チームは、重要なタンパク質HDLが細胞核内のクロマチン構造を調節することを発見し、植物の気孔形成の仕組みを解明した。研究成果は「ネイチャー・コミュニケーションズ」に掲載された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1151111", "state": "translated", "quote": "1151111" } ], "companies": [ "中央研究院", "中研院" ], "published_at": "2026-11-11T14:34:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611110124.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834613, "anchor": "n3834613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834613", "title": "勇鷹機、10日に滑走路を逸脱　空軍、ブレーキの重大故障と確認", "title_state": "translated", "summary": "空軍の高等練習機「勇鷹」は10日、岡山基地でブレーキの重大な故障により滑走路を逸脱した。空軍参謀長の李慶然氏は機械的要因によるものと認めた。過去3年間にブレーキ関連の事案が9件発生したが、深刻な状況となったのは今回のみ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10日", "state": "translated", "quote": "10日" }, { "text": "9件", "state": "translated", "quote": "9件" } ], "companies": [ "空軍", "中央社", "聯合報", "立法院外交及國防委員會", "民眾黨" ], "published_at": "2026-11-11T14:27:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611110123.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834614, "anchor": "n3834614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834614", "title": "U23世界盃A組4隊同戰績 台灣隊分組第3驚險晉級複賽", "title_state": "original", "summary": "U23世界盃棒球賽A組4隊同為2勝3敗，台灣隊因對戰關係勝出，名列分組第3驚險晉級6強複賽。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "0対1", "state": "translated", "quote": "0比1" }, { "text": "2勝3敗", "state": "translated", "quote": "2勝3敗" }, { "text": "組3位", "state": "translated", "quote": "分組第3" }, { "text": "6強", "state": "translated", "quote": "6強" }, { "text": "先発で5回を投げる", "state": "translated", "quote": "先發投5局" }, { "text": "7奪三振", "state": "translated", "quote": "7次三振" }, { "text": "四球による出塁3回", "state": "translated", "quote": "3次四壞保送" }, { "text": "被安打5", "state": "translated", "quote": "被敲出5支安打" }, { "text": "1失点", "state": "translated", "quote": "丟掉1分" }, { "text": "1回は被安打なし", "state": "translated", "quote": "1局未被敲安打" }, { "text": "單場3安", "state": "original", "quote": "單場3安" }, { "text": "單場雙安", "state": "original", "quote": "單場雙安" } ], "companies": [ "中央社", "台灣電力成棒隊", "富邦悍將隊" ], "published_at": "2026-11-11T14:26:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611110122.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834596, "anchor": "n3834596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834596", "title": "AIが法案条文を読み上げ、立法院で初　認知症基本法15案を70分で読み終える", "title_state": "translated", "summary": "立法院の衛生環境委員会は認知症基本法案を審査し、試験的にAI音声で15案の条文を読み上げた。70分で完了し、立法院で初の試みとなった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "法案15案", "state": "translated", "quote": "15案草案" }, { "text": "70分で読み上げ完了", "state": "translated", "quote": "70分鐘完成宣讀" }, { "text": "2時間11分かかると推定", "state": "translated", "quote": "預估需耗費2小時11分鐘" }, { "text": "1.5倍速で読み上げ", "state": "translated", "quote": "以1.5倍速宣讀" }, { "text": "約1時間27分で完了", "state": "translated", "quote": "僅需約1小時27分鐘" }, { "text": "1.75倍速なら1時間15分", "state": "translated", "quote": "1.75倍速為1小時15分鐘" }, { "text": "2倍速に引き上げ", "state": "translated", "quote": "提高至2倍速" }, { "text": "1時間6分で完了", "state": "translated", "quote": "只需1小時6分鐘" }, { "text": "運用開始から10分後", "state": "translated", "quote": "運作10分鐘後" } ], "companies": [ "中央社", "立法院資訊處", "人工智慧推動工作小組" ], "published_at": "2026-11-11T14:23:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611110121.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834597, "anchor": "n3834597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834597", "title": "国軍、沈伯洋氏が認知戦番組を収録し、新兵訓練や予備役招集訓練で使用したと確認", "title_state": "translated", "summary": "國防部證實沈伯洋於2023年7月錄製認知作戰節目，供國軍新兵訓練及教召使用；針對民眾黨議員質疑在莒光日播放影片涉選舉，國防部與部長顧立雄澄清內容為媒體識讀教育，旨在強化官兵對中共資訊滲透警覺，與選舉無關且維持行政中立。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2023年7月", "state": "translated", "quote": "2023年7月" }, { "text": "計131本", "state": "translated", "quote": "共 131 篇" }, { "text": "2024年4月", "state": "translated", "quote": "2024年4月" }, { "text": "10時間余り", "state": "translated", "quote": "10多個小時" } ], "companies": [ "中央社", "國防部", "民進黨", "民眾黨", "立法院", "國民黨", "台北大學", "抖音", "TikTok" ], "published_at": "2026-11-11T14:17:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611110120.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834598, "anchor": "n3834598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834598", "title": "欧州ネーションズリーグでクロアチアと対戦　ケインがイングランド代表出場記録を更新へ", "title_state": "translated", "summary": "イングランド代表主将のケインは、欧州ネーションズリーグのクロアチア戦で、シルトンが持つ代表通算126試合出場の記録を破る見通しだ。拜仁慕尼黑に所属するケインは、イングランド代表歴代最多得点者（91得点）であり、托登罕熱刺隊の歴代最多得点者（280得点）でもある。また、バロンドールを受賞したこともある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "個人通算126試合目の代表戦", "state": "translated", "quote": "個人第126場國家隊賽事" }, { "text": "1990年以来守られてきた記録", "state": "translated", "quote": "自1990年以來保持的紀錄" }, { "text": "25年ぶりにバロンドールを受賞した選手", "state": "translated", "quote": "25年來首位榮獲金球獎" }, { "text": "33歳の選手", "state": "translated", "quote": "這位33歲選手" }, { "text": "通算91得点", "state": "translated", "quote": "總共攻入91球" }, { "text": "2023年に幼少期から所属した托登罕熱刺隊を退団して以来", "state": "translated", "quote": "自2023年離開自小效力的托登罕熱刺隊" }, { "text": "ドイツのこのクラブで通算156得点を挙げた", "state": "translated", "quote": "他累計為這支德國俱樂部攻進156球" }, { "text": "2025-2026年シーズンにドイツ・ブンデスリーガ優勝", "state": "translated", "quote": "在2025-2026年賽季贏得德國足球甲級聯賽冠軍" }, { "text": "他在7月世界盃4強賽敗給阿根廷後", "state": "original", "quote": "他在7月世界盃4強賽敗給阿根廷後" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "法新社", "溫布利球場", "拜仁慕尼黑", "托登罕熱刺隊", "列佛庫森", "英國廣播公司" ], "published_at": "2026-11-11T14:16:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611110119.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834577, "anchor": "n3834577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834577", "title": "台積電幹部：AI需要は放物線を描いて拡大　熊本第2期に3ナノ導入へ", "title_state": "translated", "summary": "台積電の張曉強上級副総経理は東京で、熊本生産拠点の第2段階に3ナノ製造プロセスを導入し、索尼との連携を深めてPhysical AI市場に取り組むと明らかにした。また、AI需要は放物線を描いて拡大していると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3ナノ", "state": "translated", "quote": "3奈米" }, { "text": "2ナノメートル", "state": "translated", "quote": "2奈米" }, { "text": "過去9カ月", "state": "translated", "quote": "過去9個月" }, { "text": "設立40周年", "state": "translated", "quote": "成立40週年" } ], "companies": [ "台積電", "日本經濟新聞社", "索尼", "Sony" ], "published_at": "2026-11-11T14:13:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110118.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834578, "anchor": "n3834578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834578", "title": "澎湖の宝くじレシート不正受領事件　財政部長「システムへのハッカー攻撃なし、捜査に全力」", "title_state": "translated", "summary": "財政部長の莊翠雲氏は、澎湖の統一発票不正受領事件は地検が捜査中で、情報セキュリティー業者の調査により、システムがハッカー攻撃を受けていないことを確認したと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "異常または不正に受領されたクラウド発票は80件に上る", "state": "translated", "quote": "異常或冒領的雲端發票件數達80件" }, { "text": "証拠資料をすでに3度提出", "state": "translated", "quote": "已三度提供事證資料" } ], "companies": [ "中央社", "澎湖地檢署", "立法院財政委員會", "財政部", "關務署", "國有財產署", "民進黨" ], "published_at": "2026-11-11T14:10:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110117.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834579, "anchor": "n3834579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834579", "title": "装備あり世界パワーリフティング選手権　謝宗庭がデッドリフトとトータルで金", "title_state": "translated", "summary": "トルコ・イスタンブールで開催された2026年世界装備ありパワーリフティング選手権の男子66キロ級で、台湾の謝宗庭が2金2銀を獲得した。デッドリフト290キロ、トータル813.5キロで金メダルを手にした。頼清徳総統は祝電を送り、活躍をたたえた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "メダル4個を獲得", "state": "translated", "quote": "斬獲4面獎牌" }, { "text": "デッドリフト290キロ", "state": "translated", "quote": "硬舉290公斤" }, { "text": "トータル813.5キロ", "state": "translated", "quote": "總和813.5公斤" }, { "text": "個人で2金を獲得", "state": "translated", "quote": "個人獲得2金" }, { "text": "2金、2銀", "state": "translated", "quote": "2金、2銀" }, { "text": "金メダル通算5個", "state": "translated", "quote": "累積5金" }, { "text": "銀メダル7個", "state": "translated", "quote": "7銀" }, { "text": "銅メダル5個", "state": "translated", "quote": "5銅" }, { "text": "ベンチプレスで150キロ", "state": "translated", "quote": "臥舉項目以150公斤" }, { "text": "デッドリフトで197.5キロ", "state": "translated", "quote": "硬舉項目以197.5公斤" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-11-11T14:10:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611110116.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834580, "anchor": "n3834580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834580", "title": "新竹馬偕小児病院の容積率問題　二審は陳智菡に林智堅への賠償責任なしと判断", "title_state": "translated", "summary": "新竹馬偕兒醫容積率案二審改判，法院認定民眾黨立委陳智菡已合理查證，免賠林智堅精神慰撫金。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "一審は30万元の賠償を命じた", "state": "translated", "quote": "一審判賠30萬元" }, { "text": "容積率を250%から450%に引き上げ", "state": "translated", "quote": "容積率從250%提高至450%" }, { "text": "慰謝料として新台湾ドル200万元を請求", "state": "translated", "quote": "提告請求精神慰撫金新台幣200萬元" }, { "text": "民国113年9月10日", "state": "translated", "quote": "民國113年9月10日" }, { "text": "107年8月30日の取締役会", "state": "translated", "quote": "107年8月30日董事會" } ], "companies": [ "中央通訊社", "民眾黨", "立法院", "台灣高等法院", "台北地方法院", "新竹馬偕兒童醫院", "馬偕醫療財團法人", "新竹市政府", "內政部都市計畫委員會" ], "published_at": "2026-11-11T14:08:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611110115.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834469, "anchor": "n3834469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834469", "title": "APEC深圳峰會兩岸代表是否將互動 國台辦避答", "title_state": "original", "summary": "APEC領袖峰會將於深圳舉行，針對兩岸代表是否互動及台灣代表名單問題，國台辦未正面回應，僅重申依「一個中國原則」處理；陸委會強調台灣為正式會員。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "18日に深圳で開幕", "state": "translated", "quote": "18日將在深圳登場" }, { "text": "2010年のAPEC横浜首脳会議の際", "state": "translated", "quote": "2010年APEC橫濱峰會期間" }, { "text": "2013年のAPECバリ島首脳会議の際", "state": "translated", "quote": "2013年APEC巴厘島峰會期間" } ], "companies": [ "中央社", "國台辦", "陸委會", "國民黨" ], "published_at": "2026-11-11T14:07:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611110114.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834470, "anchor": "n3834470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834470", "title": "ネタニヤフ氏がトランプ氏に毎日電話、対イラン戦闘再開を強く求めるとの報道", "title_state": "translated", "summary": "英紙「金融時報」は、イスラエルのネタニヤフ首相が米国のトランプ大統領に毎日電話し、対イラン軍事行動の再開を強く求めていると報じた。一方、トランプ氏は、ペルシャ湾岸の同盟国が緊張激化に反対していると述べ、現時点でイランへの攻撃を再開する可能性は極めて低いとの見方を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「毎日」電話", "state": "translated", "quote": "「每天」致電" }, { "text": "9カ月近く続いた戦争", "state": "translated", "quote": "持續近9個月的戰爭" } ], "companies": [ "中央社", "金融時報", "Anadolu Agency", "安納杜魯新聞社", "Truth Social" ], "published_at": "2026-11-11T14:05:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110113.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834471, "anchor": "n3834471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834471", "title": "董建宏氏：賃貸条例の改正で空き家を有効活用", "title_state": "translated", "summary": "內政部政務次長董建宏於地政節慶祝大會表示，將透過租賃條例修法處理租霸問題，保障房客權益並促進房東釋出空餘屋，以穩定租屋市場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "きょうは地政節72周年", "state": "translated", "quote": "今天是地政節72週年" }, { "text": "內政部上午舉行民國115年地政節慶祝大會", "state": "original", "quote": "內政部上午舉行民國115年地政節慶祝大會" } ], "companies": [ "中央社", "內政部", "地政司" ], "published_at": "2026-11-11T14:05:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611110112.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834468, "anchor": "n3834468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834468", "title": "輝達が論争に巻き込まれる中、CoreWeaveのCEOが提携を擁護", "title_state": "translated", "summary": "輝達が論争に巻き込まれる中、CoreWeaveの英特拉托CEOは輝達との提携関係を公に擁護し、同社の将来に自信を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社ワシントン10日、海外通信社報道）", "state": "translated", "quote": "（中央社華盛頓10日綜合外電報導）" }, { "text": "（翻訳：蔡佳敏）1151111", "state": "translated", "quote": "（編譯：蔡佳敏）1151111" } ], "companies": [ "中央社", "彭博", "CoreWeave", "輝達", "Nvidia" ], "published_at": "2026-11-11T14:03:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611113003.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834402, "anchor": "n3834402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834402", "title": "台南のバス路線網は160路線　電動化率42%", "title_state": "translated", "summary": "台南市政府によると、大台南バスの路線網は全160路線で、電動化率は42%に達した。新たな事業者の参入や電動化を進め、サービス品質の改善を図っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "160路線", "state": "translated", "quote": "160條路線" }, { "text": "電動化率42%", "state": "translated", "quote": "電動化比例42%" }, { "text": "電動バス223台", "state": "translated", "quote": "電動公車223輛" }, { "text": "1日3646便を運行", "state": "translated", "quote": "每天行駛3646班次" }, { "text": "月間平均輸送人員148万人", "state": "translated", "quote": "月均運量148萬人次" }, { "text": "69%増", "state": "translated", "quote": "增加69%" }, { "text": "成長5成", "state": "original", "quote": "成長5成" }, { "text": "電動バス61台を購入", "state": "translated", "quote": "購買61輛電動公車" } ], "companies": [ "巨業交通", "統聯客運" ], "published_at": "2026-11-11T13:56:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611110111.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834333, "anchor": "n3834333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834333", "title": "國發基金天使投資71家虧損 葉俊顯：整體獲利3700萬元", "title_state": "original", "summary": "立委關注國發基金創業天使投資方案中71家企業虧損逾9.3億元，質疑監管不足；國發會主委葉俊顯回應稱整體獲利約3700萬元，並承諾1個月內提出檢討報告。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "企業71社", "state": "translated", "quote": "71家企業" }, { "text": "金額は新台湾ドル約9.3億元", "state": "translated", "quote": "金額約新台幣9.3億元" }, { "text": "全体の利益は約3700万元", "state": "translated", "quote": "整體獲利約3700萬元" }, { "text": "実際に245社へ投資", "state": "translated", "quote": "實際投資245家企業" }, { "text": "当初の投資コストの1/3超", "state": "translated", "quote": "超過原始投資成本1/3" }, { "text": "投資から5年未満の企業17社を抽出調査", "state": "translated", "quote": "抽查17家投資未滿5年的企業" }, { "text": "すでに15社で累積赤字が払込資本額の1/2を超える", "state": "translated", "quote": "已有15家累計虧損超過實收資本額1/2" }, { "text": "うち3社は1株当たり純資産がマイナス", "state": "translated", "quote": "其中3家出現每股淨值為負" }, { "text": "エンジェル投資家と業界メンターの訪問は合計1回のみ", "state": "translated", "quote": "天使投資人與業師合計僅訪視1次" }, { "text": "10年間の投資枠総額は100億元", "state": "translated", "quote": "10年匡列總額度100億元" } ], "companies": [ "國發基金", "國發會", "審計部", "立法院", "國民黨", "民進黨", "衛福部", "櫃買中心" ], "published_at": "2026-11-11T13:49:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110110.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834334, "anchor": "n3834334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834334", "title": "BWF熊本マスターズ　葉宏蔚、詹又蓁が初戦で逆転勝ち", "title_state": "translated", "summary": "BWF熊本マスターズで、台湾の混合ダブルスの葉宏蔚、詹又蓁組は第1ゲームを落としたものの、16対21、21対14、21対14でインドのラワット、クカパリ組に逆転勝ちし、初戦を突破した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16－21", "state": "translated", "quote": "16比21" }, { "text": "21対14", "state": "translated", "quote": "21比14" }, { "text": "7点連取", "state": "translated", "quote": "連得7分" }, { "text": "5点連取", "state": "translated", "quote": "連得5分" }, { "text": "4対0とリード", "state": "translated", "quote": "4比0領先" } ], "companies": [ "中央社", "世界羽球總會", "BWF" ], "published_at": "2026-11-11T13:48:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611110109.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834326, "anchor": "n3834326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834326", "title": "台米が台湾フェロー計画を開始　研修修了の官僚が立法院や行政機関を訪問し交流へ", "title_state": "translated", "summary": "美國在台協會（AIT）與駐美代表處（TECRO）簽署合作備忘錄，啟動「台灣學人計畫」，旨在培養熟悉台灣的聯邦官員，完訓後將赴台灣立法院、行政院等部門交流服務最長1年。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "最長1年間", "state": "translated", "quote": "最長為期1年" }, { "text": "10日に署名", "state": "translated", "quote": "10日簽署" } ], "companies": [ "美國在台協會", "AIT", "駐美代表處", "TECRO", "駐美國台北經濟文化代表處", "美國國務院", "立法院", "行政院" ], "published_at": "2026-11-11T13:42:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611110108.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834301, "anchor": "n3834301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834301", "title": "核三廠の資源リサイクル・整備場で火災　台電：鎮火、放射性物質漏えいの懸念なし", "title_state": "translated", "summary": "台電の核三廠資源リサイクル・整備場で火災が発生し、消防隊の対応で鎮火した。死傷者や設備の損傷はなく、放射性物質漏えいの懸念もない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "きょう午前10時15分ごろ", "state": "translated", "quote": "今天上午10時15分左右" } ], "companies": [ "台電", "中央社" ], "published_at": "2026-11-11T13:39:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611110104.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834327, "anchor": "n3834327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834327", "title": "青年フォーラム台北会場が中止　主催者：蔣萬安、沈伯洋両氏が出席を辞退", "title_state": "translated", "summary": "学生団体が開催する「2026市長候補者青年フォーラム」の台北会場は、蔣萬安氏と沈伯洋氏の陣営がともに出席を辞退したため、中止が発表された。主催者によると、4カ月の準備と2カ月にわたる招待を経たが、最終的に2人から多忙を理由に断られた。遺憾の意を示して参加学生に謝罪するとともに、政界に若者の権利と選挙権改革を重視するよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "4カ月にわたる準備を経て", "state": "translated", "quote": "歷經4個月的籌辦" }, { "text": "2カ月にわたる継続的な招待", "state": "translated", "quote": "2個月的持續邀請" }, { "text": "9月末に公開で招待した", "state": "translated", "quote": "他們9月底公開邀請" }, { "text": "18～20歳の成人市民", "state": "translated", "quote": "18到20歲的成年公民" }, { "text": "2028年の次回選挙までに", "state": "translated", "quote": "在2028年的下次選舉前" } ], "companies": [ "中央社", "中國國民黨", "民主進步黨", "台北市府", "立院", "政院", "台灣學生聯合會", "青年民主協會", "台北大學", "輔仁大學", "清華大學", "陽明交通大學", "中山大學" ], "published_at": "2026-11-11T13:39:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611110107.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834299, "anchor": "n3834299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834299", "title": "AIでハリケーン予測の精度向上　最終判断はなお人間に委ねる必要", "title_state": "translated", "summary": "AI技術によってハリケーン予測の精度と事前警報の時間が大幅に向上したが、気象専門家の専門的判断は依然として不可欠だ。一方、データセンターの電力消費が気候変動を悪化させるという矛盾にも関心が集まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "嵐が発生するちょうど1週間前から", "state": "translated", "quote": "早在風暴形成前整整一週" }, { "text": "1000通りの進展シナリオを生成", "state": "translated", "quote": "產生1000種可能的發展情境" }, { "text": "2025年6月末に実運用でAIモデルの使用を開始", "state": "translated", "quote": "於2025年6月底開始在實際作業中使用AI模型" }, { "text": "Google DeepMindのモデルは2026年に導入", "state": "translated", "quote": "Google DeepMind模型則於2026年納入" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "Google DeepMind", "美國國家颶風中心", "歐洲中期天氣預報中心", "美國國家氣象局", "Cleanview" ], "published_at": "2026-11-11T13:39:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202611110106.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834300, "anchor": "n3834300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834300", "title": "外交部：パプアニューギニア駐在事務所の職員は指示に基づき異動、領事業務は近隣の在外公館が兼轄", "title_state": "translated", "summary": "外交部はパプアニューギニア駐在事務所の自主閉鎖を発表した。職員は指示に基づき異動し、領事業務は近隣の在外公館が兼轄する。約100人の在留邦僑民と台湾企業を引き続き支援する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "現在、パプアニューギニア在住の僑民は約100人", "state": "translated", "quote": "目前在巴紐僑民近百人" } ], "companies": [ "中央社", "僑委會", "財團法人國際合作發展基金會" ], "published_at": "2026-11-11T13:37:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611110105.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834295, "anchor": "n3834295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834295", "title": "ディーゼル価格74%急騰に抗議　チリ運輸業界が無期限スト、道路封鎖", "title_state": "translated", "summary": "チリでトラックとバスの運転手数百人が無期限ストに入り、道路を封鎖した。3月以降、ディーゼル価格が74%急騰したことへの抗議で、政府当局者と抗議運動の代表者による会合は合意に至らなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ディーゼルの平均価格は3月以降、74%上昇した", "state": "translated", "quote": "柴油平均價格自3月以來已上漲74%" }, { "text": "チリを南北に縦断する5号線（Route 5）", "state": "translated", "quote": "縱貫智利南北的5號公路（Route 5）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T13:33:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110103.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834296, "anchor": "n3834296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834296", "title": "国際線の航空燃油特別付加運賃が4カ月連続値上げ　民航局：現行制度を維持", "title_state": "translated", "summary": "原油価格の上昇を受け、台湾の航空会社の国際線旅客燃油特別付加運賃が4カ月連続で値上げされた。立法委員の許智傑氏は民航局に一部費用を負担して値上げを抑えるよう求めたが、民航局長の何淑萍氏は、国際線運賃は届け出制であり、現行制度の運用を維持すると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4カ月連続の値上げ", "state": "translated", "quote": "連續4個月調漲" }, { "text": "短距離路線は40米ドルに引き上げ", "state": "translated", "quote": "短程航線調漲為40美元" }, { "text": "（約新台湾ドル1314元）", "state": "translated", "quote": "（約新台幣1314元）" }, { "text": "長距離路線は104米ドルに引き上げ", "state": "translated", "quote": "長程航線調漲為104美元" } ], "companies": [ "民航局", "鐵道局", "台鐵", "中華郵政", "桃園機場公司" ], "published_at": "2026-11-11T13:33:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611110102.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834294, "anchor": "n3834294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834294", "title": "日本企業で個人情報漏えい相次ぐ　事業者、データの保存を控える", "title_state": "translated", "summary": "日本企業では個人情報の漏えいが相次ぎ、リスクを減らすため、会員の個人情報の収集や保存を減らす動きが始まっている。NTT Docomo、Park24（Times CARの親会社）、物語公司（燒肉王）など、情報漏えいが発生した事業者は方針を見直した。ゆで太郎、Wendy's、First Kitchen、Nico Nico Rent a Carなど、被害が発生していない事業者も先手を打ち、個人情報の入力必須項目を廃止したり、既存の画像データを削除したりしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "顧客データ約30万件が流出", "state": "translated", "quote": "最多約30萬筆顧客資料外洩" }, { "text": "運転免許証など身分証明書の画像約146万件が流出した事件", "state": "translated", "quote": "約146萬筆駕照等身分證明文件影像外洩事件" }, { "text": "退会後7年", "state": "translated", "quote": "退會後7年" }, { "text": "会員データ1000万件超が流出", "state": "translated", "quote": "超過1000萬筆會員資料外洩" }, { "text": "約200店舗", "state": "translated", "quote": "約200家分店" } ], "companies": [ "NTT Docomo", "My docomo", "Times CAR", "Park24", "物語公司", "燒肉王", "ゆで太郎", "Wendy's", "First Kitchen", "Nico Nico Rent a Car" ], "published_at": "2026-11-11T13:32:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611113002.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834297, "anchor": "n3834297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834297", "title": "黃仁勳氏の不倫、中国スパイ疑惑に波及　米対中強硬派が反撃の機会うかがう", "title_state": "translated", "summary": "輝達の黃仁勳最高経営責任者（CEO）の不倫スキャンダルが中国のスパイ疑惑に波及した。米国の対中強硬派はこれを機に、先端AI半導体の中国向け輸出を制限する強硬路線の再推進を図っている。議会も調査に乗り出しており、輝達の影響力や米国のAI産業に影響する可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "黃仁勳氏は8日に認めた", "state": "translated", "quote": "黃仁勳8日承認" }, { "text": "黃仁勳氏に18日の非公開説明会への出席を要求", "state": "translated", "quote": "要求黃仁勳18日出席閉門簡報" }, { "text": "共和党所属の連邦下院委員会委員長3人", "state": "translated", "quote": "3名共和黨籍聯邦眾議院委員會主席" }, { "text": "輝達（Nvidia）H200半導体の中国輸出を承認", "state": "translated", "quote": "批准輝達（Nvidia）H200晶片出口中國" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "Megaspeed", "中央通訊社", "法新社", "戰略暨國際研究中心", "CSIS", "亞洲集團", "The Asia Group", "布魯金斯研究所", "約翰桑頓中國中心", "Minerva Technology Futures" ], "published_at": "2026-11-11T13:32:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110101.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834298, "anchor": "n3834298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834298", "title": "北部・高雄線の再開　陳世凱氏：事業者からの申請はまだない", "title_state": "translated", "summary": "交通部長の陳世凱氏は、北部・高雄線の再開を求める声について、交通部は事業者の判断を尊重するが、現時点で相談や申請をした事業者はないと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1151111", "state": "translated", "quote": "1151111" } ], "companies": [ "中央社", "交通部", "民航局" ], "published_at": "2026-11-11T13:31:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611110100.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834192, "anchor": "n3834192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834192", "title": "財長：支持國安基金增加資金規模 讓操作更有彈性", "title_state": "original", "summary": "財政部長莊翠雲表示，鑑於國際政經情勢波動及外資賣超規模龐大，現行國安基金向金融機構借款2000億元上限在操作上困難，因此支持立法院修正國安基金條例提高資金規模與彈性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新台湾ドル2000億元", "state": "translated", "quote": "新台幣2000億元" }, { "text": "國安基金規模只有5000億元", "state": "original", "quote": "國安基金規模只有5000億元" }, { "text": "政府の4大基金からの借入上限は3000億元", "state": "translated", "quote": "向政府四大基金借用金額上限3000億元" }, { "text": "提高國安基金總規模至1兆元", "state": "original", "quote": "提高國安基金總規模至1兆元" }, { "text": "外資は先週、新台湾ドル5244億元を売り越した", "state": "translated", "quote": "外資上週賣超新台幣5244億元" }, { "text": "金融機関からの借入上限は7000億元に引き上げ可能", "state": "translated", "quote": "金融機構借款額度上限可增至7000億元" } ], "companies": [ "中央社", "財政部", "國安基金", "立法院", "民進黨", "公股行庫" ], "published_at": "2026-11-11T13:26:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110099.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834193, "anchor": "n3834193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834193", "title": "米財務長官、対中AI協力と競争に言及　双方の相違認識すべきと主張", "title_state": "translated", "summary": "米国のベセント財務長官は、米中はAIリスクの低減で協力し、主導権を競う一方で、双方の相違を明確に認識すべきだと述べた。来週、中国を訪問して川普氏と習近平氏の会談に同行し、「超知能」をめぐる二国間対話や通報制度の構築を推進する。市場アクセス問題を扱う投資委員会の設置にも言及し、目標はデリスキングであり、デカップリングではないと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年3回目の会談", "state": "translated", "quote": "今年第3度會晤" }, { "text": "深圳で18～19日に開催予定", "state": "translated", "quote": "預定將於深圳18日至19日舉行" }, { "text": "米国は1784年、中国に商船を初めて派遣した", "state": "translated", "quote": "美國1784年首次派遣商船前往中國" }, { "text": "価値300億ドルの非機密物資", "state": "translated", "quote": "價值300億美元的非敏感商品" }, { "text": "1151111", "state": "translated", "quote": "1151111" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "美中關係全國委員會", "紐約時報", "輝達", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-11-11T13:26:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110098.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834127, "anchor": "n3834127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834127", "title": "米国、肥満症治療薬に視神経障害の警告表示を要求　食藥署：安全性評価を開始", "title_state": "translated", "summary": "美國FDA要求瘦瘦針加註視神經病變警語，台灣食藥署表示將啟動該類藥品整體安全性再評估。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "計63件を受理", "state": "translated", "quote": "共計接獲63件" }, { "text": "減量目的での使用は計39件", "state": "translated", "quote": "用於減重共39件" } ], "companies": [ "美國FDA", "衛生福利部食品藥物管理署", "食藥署" ], "published_at": "2026-11-11T13:24:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611110096.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834126, "anchor": "n3834126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834126", "title": "選挙戦に専念するため間もなく休暇へ　蔣萬安氏：市政の推進に影響なし", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣萬安氏は、11月12日から休暇を取り、統一地方選に専念すると発表し、市政の推進に影響はないと強調した。14日の「安心大遊行」とテレビ政見発表会に参加するほか、インフルエンサーの館長、國民黨主席の鄭麗文氏、歌手の羅大佑氏の関連発言にも答えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "11月12日から休暇を取り選挙戦に専念", "state": "translated", "quote": "於11月12日請假投入選戰" }, { "text": "蔣萬安氏は13日に立法院を訪問予定", "state": "translated", "quote": "蔣萬安13日將赴立法院" }, { "text": "11月14日の「安心大遊行」への参加を呼びかけ", "state": "translated", "quote": "呼籲民眾11月14日參與「安心大遊行」" }, { "text": "台北市長選の第1回公設テレビ政見発表会は14日午後に開催", "state": "translated", "quote": "第一次台北市長選舉公辦電視政見發表會將於14日下午登場" }, { "text": "15日に蔣萬安氏と臨江街夜市を訪れる予定", "state": "translated", "quote": "15日將與蔣萬安一起逛臨江街夜市" }, { "text": "この4年間の実績を説明", "state": "translated", "quote": "說明這4年的政績" }, { "text": "今後4年間の具体的なビジョン", "state": "translated", "quote": "接下來4年規劃的具體願景" } ], "companies": [ "中央社", "立法院", "台北市體育局", "民進黨", "國民黨", "鏡電視", "行政院" ], "published_at": "2026-11-11T13:22:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611110097.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834128, "anchor": "n3834128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834128", "title": "人権館景美園区の軍事法廷が再開　権威主義時代の状況を再現", "title_state": "translated", "summary": "國家人權博物館の景美園区にある軍事法廷が11月10日から再開した。政治犯のインタビュー映像や歴史文書、当時の状況を再現した展示を通じ、権威主義統治下の軍事裁判の歴史と人権の発展を紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "法廷は3室ある", "state": "translated", "quote": "內有3間法庭" }, { "text": "軍事法廷は1967年、警備総司令部軍法処の移転に伴い建設された", "state": "translated", "quote": "軍事法庭為1967年警備總部軍法處遷入時所建" }, { "text": "今年9月から展示内容の更新を開始", "state": "translated", "quote": "從今年9月起開始進行展示內容更新" }, { "text": "許席圖が1969年に拘束された際の供述調書", "state": "translated", "quote": "許席圖在1969年遭收押時的筆錄" }, { "text": "1970年の台湾警備総司令部軍法処の送達証書", "state": "translated", "quote": "1970年台灣警備總司令部軍法處的送達證書" }, { "text": "7回の判決を経て", "state": "translated", "quote": "歷經7次判決" }, { "text": "47回の決定が下された「李進来事件」", "state": "translated", "quote": "47次決策的「李進來案」" }, { "text": "朱伝周（1968年）", "state": "translated", "quote": "朱傳周（1968年）" }, { "text": "陳開中（1981年）", "state": "translated", "quote": "陳開中（1981年）" }, { "text": "1151111", "state": "translated", "quote": "1151111" } ], "companies": [ "中央社", "國家人權博物館" ], "published_at": "2026-11-11T13:17:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611110095.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834066, "anchor": "n3834066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834066", "title": "黄仁勳氏の不倫疑惑、スパイ事件への関与か　民進党団「証拠に基づく解明が必要」", "title_state": "translated", "summary": "輝達の最高経営責任者（CEO）、黄仁勳氏の不倫問題が波紋を広げる中、民進党団の幹事長、莊瑞雄氏は、台湾の技術管理対象項目に関係するのか、スパイ容疑があるのか、証拠に基づいて解明する必要があると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾は2024年、米政府の勧告を受けて", "state": "translated", "quote": "台灣2024年在美國政府建議下" }, { "text": "（編集：林淑媛、萬淑彰）1151111", "state": "translated", "quote": "（編輯：林淑媛、萬淑彰）1151111" } ], "companies": [ "輝達", "中央社" ], "published_at": "2026-11-11T13:14:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611110094.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834067, "anchor": "n3834067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834067", "title": "トランプ氏、BBCに数十億ドルの損害賠償請求　米判事が審理継続を判断", "title_state": "translated", "summary": "米連邦判事は、トランプ大統領が英国放送協会（BBC）を名誉毀損で訴え、数十億ドルの損害賠償を求めた訴訟について、審理を続けることを認めた一方、フロリダ州消費者保護法に基づく訴えは退けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "数十億ドルの損害賠償を請求", "state": "translated", "quote": "求償數十億美元" }, { "text": "それぞれ少なくとも50億ドルを請求", "state": "translated", "quote": "各求償至少50億美元" }, { "text": "約新台湾ドル1600億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣1600億元" } ], "companies": [ "BBC", "中央社", "Truth Social" ], "published_at": "2026-11-11T13:09:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110093.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834068, "anchor": "n3834068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834068", "title": "新台湾ドル、昼時点で2.5分上昇し32.84元", "title_state": "translated", "summary": "台北外国為替市場で新台湾ドルの対米ドル相場は昼時点で32.84元となり、2.5分上昇した。取引額は9.17億ドル。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32.84元", "state": "translated", "quote": "32.84元" }, { "text": "2.5分上昇", "state": "translated", "quote": "升2.5分" }, { "text": "9.17億ドル", "state": "translated", "quote": "9.17億美元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T13:08:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110092.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833962, "anchor": "n3833962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833962", "title": "アジア13市場の詐欺被害額、1365億ドルと推計　タイが国際協力呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "アジア詐欺対策サミットがバンコクで開かれ、調査結果によると、アジア13市場で過去12カ月間に発生した詐欺被害額は1365億ドルに上った。タイ代表は犯罪ネットワーク撲滅に向けた国際協力の強化を呼びかけた。出席者にはGogolook、Metaなどの企業代表や國際刑警組織の関係者が含まれた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1365億ドル", "state": "translated", "quote": "1365億美元" }, { "text": "約新台湾ドル4.49兆元", "state": "translated", "quote": "約新台幣4.49兆元" }, { "text": "800人超", "state": "translated", "quote": "逾800人" }, { "text": "71%", "state": "translated", "quote": "71%" }, { "text": "4728ドル", "state": "translated", "quote": "4728美元" }, { "text": "80%", "state": "translated", "quote": "80%" }, { "text": "43%", "state": "translated", "quote": "43%" } ], "companies": [ "中央社", "中央訊息", "國際刑警組織", "INTERPOL", "Gogolook", "信任科技服務商", "全球防詐聯盟", "GASA", "泰國數位經濟與社會部", "泰國皇家警察", "泰國銀行", "Meta" ], "published_at": "2026-11-11T13:07:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110091.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833963, "anchor": "n3833963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833963", "title": "柯文哲氏の政治献金事件　李文娟氏、端木正氏の技術による出頭確認を月2回に変更", "title_state": "translated", "summary": "台湾高等法院は、柯文哲氏の政治献金事件で被告となっている李文娟氏と端木正氏について、毎日の写真撮影による技術監視を取り消し、毎月1日と15日に指定された警察署または交番に出頭して写真撮影を受けるよう命じた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "毎月1日、15日に指定された警察署または交番で写真撮影を受ける", "state": "translated", "quote": "每月1日、15日到指定警局或派出所拍照報到" }, { "text": "期間を8カ月延長する決定", "state": "translated", "quote": "裁定延長8個月" }, { "text": "2人に対し、毎日午前10時に専用携帯電話で顔写真を撮影するよう求めた", "state": "translated", "quote": "要求2人每天上午10時以個案手機拍攝面部照片" }, { "text": "李文娟氏は新台湾ドル150万元の保証金をすでに提出", "state": "translated", "quote": "李文娟已提出新台幣150萬元保證金" }, { "text": "端木正氏は100万元を納付", "state": "translated", "quote": "端木正繳納100萬元" }, { "text": "李文娟氏は11月15日から", "state": "translated", "quote": "李文娟自11月15日起" }, { "text": "毎月1日、15日の正午12時まで", "state": "translated", "quote": "每月1日、15日中午12時前" }, { "text": "共同で横領した……金額6134万6790元", "state": "translated", "quote": "共同侵占...款項6134萬6790元" }, { "text": "李文娟氏に懲役2年4カ月の刑を執行するよう判決", "state": "translated", "quote": "判李文娟應執行2年4月徒刑" }, { "text": "業務上の不実記載文書行使罪で懲役1年の判決", "state": "translated", "quote": "依行使業務上登載不實準文書罪判刑1年" }, { "text": "併合して懲役17年の判決を受けた", "state": "translated", "quote": "遭判決合併執行17年徒刑" }, { "text": "公民権を6年間停止", "state": "translated", "quote": "褫奪公權6年" } ], "companies": [ "中央社", "木可公關行銷有限公司" ], "published_at": "2026-11-11T13:05:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611110090.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833798, "anchor": "n3833798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833798", "title": "黄仁勳氏の不倫疑惑、両岸のハイテク業界の相互信頼に影響か　国台弁は回答避け「双方に現実的な需要」", "title_state": "translated", "summary": "輝達の最高経営責任者（CEO）、黄仁勳氏が不倫問題とスパイ疑惑に深く巻き込まれていることについて、中国大陸の国台弁報道官、張晗氏は、両岸の産業チェーンとサプライチェーンの安定と強靱性を保つことは現実的な需要だと述べ、両岸企業の協力は市場原理に合致すると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1151111", "state": "translated", "quote": "1151111" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-11T13:03:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611110089.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833799, "anchor": "n3833799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833799", "title": "偽サーバーで本物とすり替え　伝記作家が明かす輝達製チップ密輸の内幕", "title_state": "translated", "summary": "伝記作家のウィット氏は輝達製チップ密輸の内幕を分析し、事件に関与した疑いのあるマレーシアのデータセンターMegaspeedが「偽サーバー」で本物とすり替え、真正のチップを東南アジア経由で中国に輸送した疑いがあると指摘した。米国の監督は困難だという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "車でわずか約30分", "state": "translated", "quote": "車程僅約30分鐘" }, { "text": "輝達の売上高の10%から15%はマレーシア由来", "state": "translated", "quote": "輝達有多達10%至15%的營收來自馬來西亞" }, { "text": "Megaspeedは2023年ごろ設立", "state": "translated", "quote": "Megaspeed約於2023年成立" }, { "text": "シンガポールの捜査当局は2024年にはすでに、類似のチップ密輸グループを相次いで摘発していた", "state": "translated", "quote": "新加坡執法當局早在2024年就陸續破獲類似的晶片走私集團" } ], "companies": [ "中央社", "紐約時報", "輝達", "Nvidia", "Megaspeed", "美國商務部", "司法部", "美超微", "Super Micro Computer", "阿里巴巴" ], "published_at": "2026-11-11T13:03:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202611110088.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833800, "anchor": "n3833800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833800", "title": "国有林の違法伐採事件が減少　林保署の監視と警察・検察の摘発が奏功", "title_state": "translated", "summary": "農業部林業及自然保育署の統計によると、山間部の監視と警察・検察による摘発を強化した結果、国有林の違法伐採事件は大幅に減少した。民国105年は199件だったが、115年は10月末時点でわずか35件となり、一部の高リスク地域では違法伐採がなくなった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民国105年は199件", "state": "translated", "quote": "民國105年時有199件" }, { "text": "今年は10月末までに35件", "state": "translated", "quote": "今年至10月底為35件" }, { "text": "106年は213件", "state": "translated", "quote": "106年213件" }, { "text": "107年は178件", "state": "translated", "quote": "107年178件" }, { "text": "113年には57件に減少", "state": "translated", "quote": "113年已降為57件" }, { "text": "114年は61件", "state": "translated", "quote": "114年61件" } ], "companies": [ "中央社", "農業部林業及自然保育署", "林保署" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611110087.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833730, "anchor": "n3833730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833730", "title": "百和興業、ベトナム企業2社を買収　生地の後加工事業を拡大", "title_state": "translated", "summary": "百和興業收購越南嘉華公司及嘉華前江公司各51%股權，交易金額分別為62.5萬美元及422萬美元，以擴充面料後加工業務。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "それぞれ51%の株式", "state": "translated", "quote": "各51%股權" }, { "text": "62.5万ドル", "state": "translated", "quote": "62.5萬美元" }, { "text": "422万ドル", "state": "translated", "quote": "422萬美元" } ], "companies": [ "百和公司", "百和興業股份有限公司", "百和興業", "越南嘉華公司", "嘉華前江公司" ], "published_at": "2026-11-11T12:57:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611113001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833731, "anchor": "n3833731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833731", "title": "古い車の買い替えに大気汚染対策補助　119年末まで延長", "title_state": "translated", "summary": "環境部は、老朽車両を電気自動車に買い替える際の大気汚染対策補助制度を民国119年末まで延長すると発表した。112年の開始以来、13万台を超える老朽車両が廃車に応じた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "119年末", "state": "translated", "quote": "119年底" }, { "text": "13万台超", "state": "translated", "quote": "超過13萬輛" }, { "text": "112年から", "state": "translated", "quote": "112年起" }, { "text": "新台湾ドル2000元", "state": "translated", "quote": "新台幣2000元" }, { "text": "1000元", "state": "translated", "quote": "1000元" }, { "text": "300元", "state": "translated", "quote": "300元" }, { "text": "合計3300元を受け取れる", "state": "translated", "quote": "合計可領取3300元" }, { "text": "2200元", "state": "translated", "quote": "2200元" } ], "companies": [ "環境部", "經濟部", "國科會南部科學園區管理局" ], "published_at": "2026-11-11T12:55:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611110086.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833665, "anchor": "n3833665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833665", "title": "羅大佑氏、文化人のハードル低下を批判　李遠氏「誰もが文化人であってほしい」", "title_state": "translated", "summary": "羅大佑氏は文化人になるハードルが下がったと批判し、文化部長の李遠氏について「晩節を汚した」と指摘した。李遠氏は、指摘された「節」の意味が分からないとした上で、台湾人全員が文化人であってほしいと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "少なくとも20、30年の専門的な鍛錬を経てから", "state": "translated", "quote": "起碼經過20、30年專業薰陶後" }, { "text": "創作を始めて3年、5年でも「文化人」と名乗るとは", "state": "translated", "quote": "創作3年、5年也好意思稱「文化人」" }, { "text": "1980年代に彼の歌を聴いて、本当に感動したことを思い出す", "state": "translated", "quote": "回憶在1980年代看他唱歌真的非常感動" } ], "companies": [ "中央社", "文化部", "民進黨" ], "published_at": "2026-11-11T12:53:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611110085.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833666, "anchor": "n3833666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833666", "title": "九合一選挙は28日投票　中選会がAIディープフェイク動画の確認呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "中選会は2026年の九合一選挙と非核家園の廃止をめぐる住民投票に向け、啓発を強化するためネット動画4本を制作した。選挙に影響を及ぼすAIディープフェイク動画の防止を重点に、情報の真偽を確認できる検証プラットフォームの利用を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "28日に投票・開票", "state": "translated", "quote": "28日投、開票" }, { "text": "ネット動画4本を制作", "state": "translated", "quote": "製作4支網路影片" }, { "text": "投票時間は午前8時から午後4時まで", "state": "translated", "quote": "投票時間自上午8時至下午4時止" }, { "text": "国民は満18歳で国民投票権を有する", "state": "translated", "quote": "國民年滿18歲有公民投票權" }, { "text": "国民は満20歳で選挙権と国民投票権を有する", "state": "translated", "quote": "國民年滿20歲有選舉權及公民投票權" }, { "text": "全国性国民投票第22号議案", "state": "translated", "quote": "全國性公民投票案第22案" } ], "companies": [ "中央選舉委員會", "趨勢科技", "LINE", "美玉姨", "麥擱騙Mygopen", "Cofacts真的假的", "台灣事實查核中心", "中央社" ], "published_at": "2026-11-11T12:48:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611110084.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833657, "anchor": "n3833657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833657", "title": "王毅氏、仏外相と電話会談　仏に欧中貿易関係の安定化への協力求める", "title_state": "translated", "summary": "中国の王毅外相はフランスのバロ外相と電話会談し、欧中貿易関係の安定化に向けたフランスの協力を求めた。双方はハイレベル交流の維持と協力の深化で一致した。背景には欧中貿易の緊張や、EUが関連する対抗措置の仕組みを策定していることがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最短で24時間以内に中国企業の欧州市場への参入を制限できる", "state": "translated", "quote": "最快可在24小時內限制中國企業進入歐洲市場" }, { "text": "歐盟執委會計劃在2027年提出「威懾協定」", "state": "original", "quote": "歐盟執委會計劃在2027年提出「威懾協定」" }, { "text": "関連する制度案は12月のEU首脳会議前に提出される", "state": "translated", "quote": "相關機制方案將在12月歐盟峰會前提交" } ], "companies": [ "中央社", "新華社", "法國國際廣播電台", "RFI", "歐盟執委會" ], "published_at": "2026-11-11T12:41:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611110083.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833658, "anchor": "n3833658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833658", "title": "第三原発の検査整備場で火災　運営側「原子炉心から遠く、運転の安全に影響せず」", "title_state": "translated", "summary": "台電の第三原発の資源回収・検査整備場で火災が発生した。けが人はおらず、運営側は原子炉心から遠く、運転の安全に影響しないと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "きょう午前10時8分", "state": "translated", "quote": "今天上午10時8分" }, { "text": "計7台12人", "state": "translated", "quote": "共計7車12人" }, { "text": "午前10時51分", "state": "translated", "quote": "上午10時51分" } ], "companies": [ "台電", "中央社", "屏東消防局" ], "published_at": "2026-11-11T12:41:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611110082.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833630, "anchor": "n3833630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833630", "title": "立法院、認知症基本法案を審査　衛福部「単一疾病の立法には法体系上の問題」", "title_state": "translated", "summary": "立法院が認知症基本法案を審査し、衛福部の呂建德次長は、行政院レベルの長期介護推進チームは現在、順調に運営されており、年間予算は約94億元で、今後100億元を超える可能性もあると述べた。一方、単一疾病を対象とした立法は法体系上の問題を生み、ほかの疾病も基本法の制定を求める事態につながる懸念があるとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "有病率は約7.99％", "state": "translated", "quote": "盛行率約7.99%" }, { "text": "認知症の人は約40万人と推計", "state": "translated", "quote": "推估約有40萬名失智症人口" }, { "text": "行政院は年間約94億元を投入", "state": "translated", "quote": "每年行政院約有94億元投入" }, { "text": "うち衛福部は約90億元", "state": "translated", "quote": "衛福部就佔約90億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T12:39:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611110081.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833629, "anchor": "n3833629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833629", "title": "敬老カードで台湾鉄道の指定席乗車券購入可能に　116年末までの導入目指す", "title_state": "translated", "summary": "立法委員から敬老カードで台湾鉄道の指定席乗車券を購入できないことへの懸念が示され、交通部と台湾鉄道は今年末までに入札を終え、来年末までに実施する予定だと説明した。台灣高鐵は来年、新型車両の運行開始後に検討する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（編集：管中維）1151111", "state": "translated", "quote": "（編輯：管中維）1151111" } ], "companies": [ "中央社", "台灣鐵路股份有限公司", "台灣高鐵" ], "published_at": "2026-11-11T12:35:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611110078.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833627, "anchor": "n3833627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833627", "title": "永豐銀遭駭客盜轉 金管會：要求金融機構全面防護中台", "title_state": "original", "summary": "永豐銀行遭駭客利用供應商漏洞盜轉，影響418人及4176萬元；金管會副主委陳彥良表示將要求金融機構全面防護中台資安。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "418人に影響", "state": "translated", "quote": "影響418人" }, { "text": "送金出金記録427件", "state": "translated", "quote": "427筆匯出紀錄" }, { "text": "総額は新台湾ドル4176万元", "state": "translated", "quote": "總金額達新台幣4176萬元" } ], "companies": [ "永豐銀行", "金管會", "內政部警政署刑事局" ], "published_at": "2026-11-11T12:34:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110080.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833628, "anchor": "n3833628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833628", "title": "大甲媽祖巡行、彰化で衝突し警官3人負傷　最も重い判決は懲役1年10月", "title_state": "translated", "summary": "今年の大甲媽祖巡行で彰化市内に衝突が起き、警察官3人が負傷した。彰化地方法院は審理を終え、公務員への暴行などの罪で、被告らに4月から1年10月までの刑を言い渡した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "警察官3人", "state": "translated", "quote": "3名員警" }, { "text": "4月から1年10月までの刑", "state": "translated", "quote": "處4月至1年10月不等刑期" }, { "text": "懲役4月", "state": "translated", "quote": "處4月刑期" }, { "text": "それぞれ懲役1年10月", "state": "translated", "quote": "各處有期徒刑1年10月" }, { "text": "1年2月", "state": "translated", "quote": "1年2月" }, { "text": "執行猶予2年", "state": "translated", "quote": "緩刑2年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T12:30:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611110079.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833608, "anchor": "n3833608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833608", "title": "トランプ凱旋門、墓地への眺望遮る恐れ　ケネディ家が建設差し止めを裁判所に申請", "title_state": "translated", "summary": "ケネディ家は、トランプ氏が建設を命じた巨大な凱旋門について、ケネディ墓地とリンカーン記念堂の間の眺望を遮るとして、建設差し止めを裁判所に申し立てた。アーチの工事は現在延期されており、まだ着工していない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高さ約76.2メートル", "state": "translated", "quote": "高約76.2公尺" }, { "text": "原告9人", "state": "translated", "quote": "9名原告" }, { "text": "このアーチの建設工事を2週間延期", "state": "translated", "quote": "暫緩這座拱門的興建工程兩週" }, { "text": "「唐納．J．川普」（Donald J. Trump）の名前を6カ月余り掲げる", "state": "translated", "quote": "掛上「唐納．J．川普」（Donald J. Trump）名字6個多月" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-11-11T12:22:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110070.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833609, "anchor": "n3833609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833609", "title": "故宮南院、「漁楽図」特別展　画家が描いた理想の暮らしを味わう", "title_state": "translated", "summary": "故宮南院は「漁楽図―知漁之楽特別展」を開催し、元代の唐棣「霜浦帰漁図」や明代の唐寅による山水長巻「溪山漁隱」などの国宝を展示する。会期は来年2月14日までで、漁家の暮らしや文人が隠逸生活に見いだした楽しみを紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国宝の名品26組を展示", "state": "translated", "quote": "共展出26組件國寶珍品" }, { "text": "会期は来年2月14日まで", "state": "translated", "quote": "展期至明年2月14日" } ], "companies": [ "故宮南院", "中央社" ], "published_at": "2026-11-11T12:20:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611110067.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833610, "anchor": "n3833610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833610", "title": "訪台する中国人観光客、予約票の「中国台湾」表記で差し戻し　移民署「法に基づき審査、規定に適合」", "title_state": "translated", "summary": "宿泊予約票に「中国台湾」と記載されていたため差し戻されたと中国のネットユーザーが投稿した。内政部移民署は、法に基づいて審査し、書類の補正を求めたもので、規定に適合していると説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1151111", "state": "translated", "quote": "1151111" } ], "companies": [ "中央社", "Threads" ], "published_at": "2026-11-11T12:19:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611110066.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833611, "anchor": "n3833611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833611", "title": "沈伯洋、12日から休暇　地元をくまなく回り選挙戦に全力", "title_state": "translated", "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏は13日から休暇を取り、蔣萬安氏にならって選挙戦に臨むと発表した。選挙までの期間、地元をくまなく回り、逆転勝利に向けて全力を尽くす考えだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12日から", "state": "translated", "quote": "12日起" }, { "text": "11月12日から", "state": "translated", "quote": "11月12日起" }, { "text": "わずか1週間", "state": "translated", "quote": "只有一個星期" }, { "text": "土曜日（14日）", "state": "translated", "quote": "週六（14日）" }, { "text": "30分", "state": "translated", "quote": "30分鐘" }, { "text": "11月20日", "state": "translated", "quote": "11月20日" } ], "companies": [ "中央社", "立法院" ], "published_at": "2026-11-11T12:18:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611110065.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833612, "anchor": "n3833612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833612", "title": "対イラン経済圧力を主導し脅迫受ける　米財務長官ベセント氏、軍事基地に転居", "title_state": "translated", "summary": "美國財政部長貝森特因遭伊朗生命威脅，已搬入軍事基地居住；川普政府官員警告伊朗對美攻擊計畫進入後期階段。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "（中央社ワシントン10日、海外通信社報道）", "state": "translated", "quote": "（中央社華盛頓10日綜合外電報導）" }, { "text": "2月28日に米国とイスラエルがイランとの戦争を始めて以来", "state": "translated", "quote": "自2月28日美國與以色列對伊朗開戰以來" }, { "text": "数千人が死亡", "state": "translated", "quote": "已造成數千人喪生" }, { "text": "数百万人が避難を余儀なくされた", "state": "translated", "quote": "數百萬人流離失所" }, { "text": "（翻訳：陳昱婷）1151111", "state": "translated", "quote": "（編譯： 陳昱婷 ）1151111" } ], "companies": [ "中央社", "紐約時報", "The New York Times", "路透社", "美國財政部" ], "published_at": "2026-11-11T12:17:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110064.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833573, "anchor": "n3833573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833573", "title": "羅大佑、親友の「緑化」を名指しで批判　馬世芳「政党に頼って食べていない」", "title_state": "translated", "summary": "歌手の羅大佑は番組で、親友の馬世芳氏の政治的立場が「緑」に変わったのではないかと疑問を呈した。馬氏は歌詞を引用し、「官職を求めず、権力を争わず、政党に頼って食べていない」と投稿して応じた。客家語の歌王、林生祥も投稿で支持を表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1151111", "state": "translated", "quote": "1151111" } ], "companies": [ "中央社", "飛碟早餐" ], "published_at": "2026-11-11T12:15:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202611110062.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833572, "anchor": "n3833572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833572", "title": "台南・安平漁市場で漁船2隻が炎上　初期確認で死傷者なし", "title_state": "translated", "summary": "台南市の安平漁市場で今朝、漁船2隻が出火した。消防局と海巡署が出動して消火活動に当たり、火は消し止められた。初期確認では死傷者はなく、出火原因を調べている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "漁船2隻", "state": "translated", "quote": "2艘漁船" }, { "text": "7時55分", "state": "translated", "quote": "7時55分" }, { "text": "19台", "state": "translated", "quote": "19車" }, { "text": "46人", "state": "translated", "quote": "46人" }, { "text": "8時48分", "state": "translated", "quote": "8時48分" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "台南市消防局", "海巡署" ], "published_at": "2026-11-11T12:12:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611110063.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833471, "anchor": "n3833471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833471", "title": "高接ぎナシの接ぎ木期　農業改良場、微生物製剤で活着率向上", "title_state": "translated", "summary": "農業部台中區農業改良場研發木黴菌TCT-P003微生物製劑，於高接梨嫁接後根部澆灌，可提升存活率15.6%至28%，並建議農友將嫁接期由12月延後至1月中旬以避寒害。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "活着率を15.6％から28％向上", "state": "translated", "quote": "提升存活率15.6%至28%" }, { "text": "毎年11月中旬から翌年2月下旬が適切な接ぎ木時期", "state": "translated", "quote": "每年11月中旬至翌年2月下旬為適合嫁接期" }, { "text": "12月20日から翌年1月下旬が接ぎ木の最盛期", "state": "translated", "quote": "12月20日至翌年1月下旬為嫁接高峰期" }, { "text": "接ぎ木後7～15日に気温が摂氏10度を下回る寒波に見舞われると", "state": "translated", "quote": "當嫁接後7至15天遭遇攝氏10度以下寒流時" }, { "text": "摂氏10度を下回る寒波", "state": "translated", "quote": "攝氏10度以下寒流" }, { "text": "分析2020至2025年交通部中央氣象署東勢測站氣象資料", "state": "original", "quote": "分析2020至2025年交通部中央氣象署東勢測站氣象資料" }, { "text": "気温が10度を下回った日数は平均19.6日", "state": "translated", "quote": "低於10度天數平均有19.6天" } ], "companies": [ "農業部", "台中區農業改良場", "交通部中央氣象署" ], "published_at": "2026-11-11T12:06:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611110061.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833464, "anchor": "n3833464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833464", "title": "大学寮の改修、約20％が完了　卓榮泰氏「寮は寝るだけの場所ではない」", "title_state": "translated", "summary": "行政院長の卓榮泰氏は、教育部が開催した大学寮改修成果展に出席し、現在、学校の20％で改修が完了したと述べた。寮は寝るだけの場所ではなく、学習や国際交流を促す場であるべきだと期待を示す一方、学生にはきちんと授業に出るよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "改修完了は20％", "state": "translated", "quote": "完成改造20%" }, { "text": "台湾全土の大学など41校", "state": "translated", "quote": "全台41所大專校院" }, { "text": "改修・新築事例52件", "state": "translated", "quote": "52件改造與新建案例" }, { "text": "108年から推進", "state": "translated", "quote": "自108年推動" }, { "text": "今年で2年目", "state": "translated", "quote": "今年邁入第二年" } ], "companies": [ "中央社", "教育部", "行政院" ], "published_at": "2026-11-11T11:59:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611110060.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833465, "anchor": "n3833465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833465", "title": "台積電主導で台湾株が上昇、900ポイント超高　43000ポイント台を回復", "title_state": "translated", "summary": "台積電が主導し、台湾株は900ポイント超上昇して43000ポイント台を回復した。10月の売上高は過去最高を更新。国家安定基金が市場安定化の任務を開始し、台湾株は3日連続で反発した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "900ポイント超上昇", "state": "translated", "quote": "上漲逾900點" }, { "text": "集中市場指数は911ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "集中市場指數上漲911點" }, { "text": "43623ポイント", "state": "translated", "quote": "報43623點" }, { "text": "売買代金は約新台湾ドル4851億元", "state": "translated", "quote": "成交值約新台幣4851億元" }, { "text": "台積電の10月売上高は新台湾ドル5868.9億元", "state": "translated", "quote": "台積電10月營收新台幣5868.9億元" }, { "text": "第3四半期の1株当たり利益は29.43元", "state": "translated", "quote": "第3季每股純益29.43元" }, { "text": "現金配当を1株当たり9元に増額", "state": "translated", "quote": "現金股利增至每股9元" }, { "text": "取引時間中に最大75元上昇", "state": "translated", "quote": "盤中最多上漲75元" }, { "text": "2360元まで", "state": "translated", "quote": "至2360元" }, { "text": "最大90元上昇", "state": "translated", "quote": "最多漲90元" }, { "text": "3920元", "state": "translated", "quote": "3920元" }, { "text": "最大45元下落", "state": "translated", "quote": "最多下跌45元" }, { "text": "1230元", "state": "translated", "quote": "1230元" }, { "text": "76.7元でストップ高", "state": "translated", "quote": "攻上漲停板76.7元" }, { "text": "再びストップ高となり140.5元", "state": "translated", "quote": "再次攻上漲停140.5元" }, { "text": "5510.19ポイント急落", "state": "translated", "quote": "重跌5510.19點" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "台達電", "台玻", "富喬", "國泰投信", "中央社" ], "published_at": "2026-11-11T11:55:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110059.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833328, "anchor": "n3833328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833328", "title": "薔琵台風の農業被害　花蓮のバナナ、パパイア、山蘇に現金支援", "title_state": "translated", "summary": "台風「薔琵」の影響で、花蓮県鳳林鎮、玉里鎮のバナナとパパイア、豊浜郷の山蘇が農業部の発表で自然災害の現金救済対象品目に指定された。申請期間は11日から24日まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1ヘクタール当たり8万台湾ドルを支給", "state": "translated", "quote": "每公頃救助新台幣8萬元" }, { "text": "パパイアは1ヘクタール当たり14万台湾ドル", "state": "translated", "quote": "木瓜每公頃14萬元" }, { "text": "豊浜郷の山蘇は1ヘクタール当たり4万7000台湾ドル", "state": "translated", "quote": "豐濱鄉山蘇每公頃4萬7000元" }, { "text": "被害率が20%以上の農家", "state": "translated", "quote": "損失率達20%以上者" }, { "text": "原因が解消した後10日以内", "state": "translated", "quote": "原因消滅後10日內" } ], "companies": [ "中央社", "農業部", "農糧署東區分署", "花蓮區農業改良場", "花蓮縣政府", "花蓮縣政府農業處" ], "published_at": "2026-11-11T11:54:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611110058.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833329, "anchor": "n3833329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833329", "title": "日本メディア：APEC首脳会議で習近平氏が各国首脳と会談、日本だけが外される恐れ", "title_state": "translated", "summary": "日本メディアによると、高市早苗氏の台湾関連発言が論争を招いたことを受け、中国は日本の首相との正式会談を拒否。日本はAPEC深圳首脳会議で中国側と二国間会談ができない唯一の国となる恐れがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18日から19日に開催されるアジア太平洋経済協力会議（APEC）深圳首脳会議で", "state": "translated", "quote": "18至19日舉行的亞太經濟合作會議（APEC）深圳峰會上" }, { "text": "高市早苗氏が2025年11月に国会で答弁した際", "state": "translated", "quote": "高市早苗2025年11月在國會答詢時" }, { "text": "高市早苗氏が「台湾有事」発言をしてから1年", "state": "translated", "quote": "自高市早苗發表「台灣有事」說1年以來" }, { "text": "4項目の原則で合意", "state": "translated", "quote": "達成4點原則共識" } ], "companies": [ "中央社", "共同社" ], "published_at": "2026-11-11T11:52:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611110057.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833330, "anchor": "n3833330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833330", "title": "台積電、取引時間中に75台湾ドル上昇し時価総額60兆台湾ドル台を回復、指数に586ポイント寄与", "title_state": "translated", "summary": "台積電の株価は取引時間中に75台湾ドル上昇して2360台湾ドルとなり、時価総額は60兆台湾ドル台を回復した。単一銘柄のウエートによる加権指数への寄与は586ポイント。会社は最大1.34兆台湾ドルの資本予算を承認し、AnthropicとOpenAIの株式も取得した。一方、外国人投資家は売り越しを続けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "75台湾ドル上昇", "state": "translated", "quote": "漲75元" }, { "text": "60兆台湾ドル台を回復", "state": "translated", "quote": "重返60兆元" }, { "text": "1株当たり新台湾ドル9元", "state": "translated", "quote": "每股新台幣9元" }, { "text": "最高2360台湾ドル", "state": "translated", "quote": "最高2360元" }, { "text": "上昇率3.28%", "state": "translated", "quote": "漲幅3.28%" }, { "text": "時価総額が1.94兆台湾ドル増加", "state": "translated", "quote": "市值增加1.94兆元" }, { "text": "61.2兆台湾ドル", "state": "translated", "quote": "61.2兆元" }, { "text": "台湾株全体に占めるウエートは42.35%", "state": "translated", "quote": "占台股整體權重達42.35%" }, { "text": "10月の売上高は5868.9億元", "state": "translated", "quote": "10月營收5868.9億元" }, { "text": "前月比14.7%増", "state": "translated", "quote": "月增14.7%" }, { "text": "前年同月比59.7%増", "state": "translated", "quote": "年增59.7%" }, { "text": "2ナノプロセス", "state": "translated", "quote": "2奈米製程" }, { "text": "年初から10月までの累計売上高は4兆4856.17億元", "state": "translated", "quote": "累計前10月營收4兆4856.17億元" }, { "text": "2025年同期比43.3%増", "state": "translated", "quote": "較2025年同期成長43.3%" }, { "text": "今年のドル建て売上高は約44%増の見通し", "state": "translated", "quote": "今年美元營收可成長約44%" }, { "text": "第4四半期の売上高は523億～543億米ドルに達する見通し", "state": "translated", "quote": "第4季營收將達到523億至543億美元" }, { "text": "523億～543億ドル", "state": "translated", "quote": "523億至543億美元" }, { "text": "月平均売上高は約5381億～5699億台湾ドル", "state": "translated", "quote": "平均單月營收約新台幣5381億至5699億元" }, { "text": "5381億～5699億台湾ドル", "state": "translated", "quote": "5381億至5699億元" }, { "text": "資本予算は409億2670万ドル", "state": "translated", "quote": "資本預算409億2670萬美元" }, { "text": "約新台湾ドル1兆3450.56億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣1兆3450.56億元" }, { "text": "5億ドルの枠内でAnthropicの普通株を取得", "state": "translated", "quote": "5億美元額度內認購Anthropic普通股" }, { "text": "5億ドルの枠内でOpenAI Groupの優先株を取得", "state": "translated", "quote": "5億美元額度內認購OpenAI Group特別股股份" }, { "text": "台積電を8182枚売り越し", "state": "translated", "quote": "賣超台積電8182張" }, { "text": "23取引日連続で売り越し", "state": "translated", "quote": "連續23個交易日賣超" }, { "text": "26.29万枚に達する", "state": "translated", "quote": "達26.29萬張" } ], "companies": [ "台積電", "中央社", "Anthropic", "OpenAI Group" ], "published_at": "2026-11-11T11:48:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110056.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833331, "anchor": "n3833331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833331", "title": "科博館、「鳥と美徳」のオンラインゲームを公開、自然から品格を学ぶよう呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "國立自然科學博物館は「鳥と美徳」のオンラインゲームと電子書籍を公開した。サケイやタンチョウなど10種の鳥の生態と美徳のイメージを結び付け、リアルイベントやデジタル体験を通して廉潔、誠実の価値を広める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10種の鳥", "state": "translated", "quote": "10種鳥類" }, { "text": "1151111", "state": "translated", "quote": "1151111" } ], "companies": [ "國立自然科學博物館", "科博館", "中央社", "法務部廉政署" ], "published_at": "2026-11-11T11:48:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611110055.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834408, "anchor": "n3834408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834408", "title": "図解》台湾センザンコウは1食で1万匹以上のアリを食べる？歯のない体で捕食する方法", "title_state": "translated", "summary": "台湾センザンコウが長い舌と胃の構造を頼りに大量のアリを捕食する仕組みを紹介。食べ物は季節によって変化し、現在は犬の襲撃などの生存の脅威に直面している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾センザンコウは1食当たり平均約3000～10000匹のアリまたはシロアリを食べる。", "state": "translated", "quote": "平均每餐攝食量約為3000至10000隻" }, { "text": "センザンコウの舌は1分間に約80回出し入れできる。", "state": "translated", "quote": "一分鐘可以伸縮約80次" }, { "text": "研究者の孫敬閔氏は野外でセンザンコウの糞を採集し、44種のアリと4種のシロアリを識別した。", "state": "translated", "quote": "研究人員孫敬閔曾在野外採集穿山甲排遺，從樣本中辨認出44種螞蟻與4種白蟻" }, { "text": "毎年4月から6月にかけて、台湾シロアリの有翅生殖虫はセンザンコウの総餌生物量の70%以上を占める。", "state": "translated", "quote": "每年4月至6月，臺灣土白蟻的有翅生殖型占穿山甲總食物生物量70%以上" }, { "text": "台湾センザンコウは国内で希少な保護対象の野生動物に指定されている。", "state": "translated", "quote": "台灣穿山甲在國內列為珍貴稀有保育類野生動物" } ], "companies": [ "臺北市立動物園", "農業部林業及自然保育署" ], "published_at": "2026-11-11T13:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179702", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834409, "anchor": "n3834409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834409", "title": "ガラス繊維布銘柄が大反攻！台玻は3日連続ストップ高で76.7台湾ドル、さらに2銘柄も続けて急伸", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は11日、3日連続で反発した。ガラス繊維布銘柄が力強く、台玻は3日連続でストップ高となった。10月の売上高が大幅に伸び、粗利益率と営業利益率も大きく改善。市場需要に対応するため増産計画を始動した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台玻の10月売上高は55.66億元で、前年同月比56.5%増となり、2021年半ば以来初めて50億元台を回復した", "state": "translated", "quote": "帶動買盤的是10月營收，台玻單月營收55.66億元、年增56.5%，為2021年中以來首度重返50億元。" }, { "text": "台玻の株価は11日、76.7台湾ドルのストップ高に達し、3日連続のストップ高", "state": "translated", "quote": "台玻（1802）早盤9時49分攻上76.7元漲停價，繼9日、10日後連拉第3根漲停" }, { "text": "台玻は第4期増産計画を全面的に始動。電子級高機能ガラス繊維材料の供給不足に対応する", "state": "translated", "quote": "台玻也已全面啟動第四期擴產計畫，以加快產能開出的方式搶攻市場。" }, { "text": "顧客が認証を終えて台玻製品を採用した後、仕入れ先を変更するには製造工程を再調整する必要があり、基本的に切り替えは難しい", "state": "translated", "quote": "客戶一旦完成認證、開始採用台玻產品，若要更換供應商，整套製程都得重新調整，基本上很難換掉" } ], "companies": [ "台玻", "富喬", "德宏", "建榮", "南亞" ], "published_at": "2026-11-11T13:56:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180534", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834410, "anchor": "n3834410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834410", "title": "図解》中国の半導体輸出、10月に137%急増、ムーディーズが警告「この事態」で輸出に大打撃", "title_state": "translated", "summary": "中國海關總署公布前10月貿易順差達1.04兆美元，半導體出口暴增137.1%。穆迪分析警告AI熱潮若退燒將重創出口，儘管汽車與電子產品目前支撐動能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中國今年前10月貨物貿易進出口總值為44.81兆元人民幣，年增20%。", "state": "original", "quote": "中國海關總署11月10日公布，以人民幣計，今年前10月貨物貿易進出口總值44.81兆元，年增20%" }, { "text": "穆迪分析經濟學家謝立文指出若AI熱潮放緩將重創中國出口。", "state": "original", "quote": "如果AI熱潮放緩或出現修正，晶片與電子產品價格下跌、出貨量縮小，將重創中國出口" }, { "text": "法國外貿銀行亞太區首席經濟學家賀雅認為中國產能過剩情況無法持續。", "state": "original", "quote": "許多產業產能過剩、國內儲蓄過高、內需疲弱，使中國持續把商品推向海外...她認為這種情況無法持續" }, { "text": "10月の中国の輸入は前年同月比41.6%増。一因はペルシャ湾からの原油輸送の回復だ。", "state": "translated", "quote": "10月進口年增41.6%，增幅比出口更大，美聯社說，部分原因是來自波斯灣的原油貨運恢復" } ], "companies": [ "中國海關總署", "美聯社", "穆迪分析", "法國外貿銀行", "凱投宏觀" ], "published_at": "2026-11-11T13:45:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180505", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834411, "anchor": "n3834411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834411", "title": "図解》台北城壁の石はどこから？答えは内湖の山に隠されていた、140年以上前の遺跡が今も残る", "title_state": "translated", "summary": "台北市内湖区の金面山には清代の台北府城の採石場跡が残り、140年以上前の築城の歴史を今に伝えている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "清光緒八年（1882年）元月，台北府城正式動工興建，當時城牆使用的部分石材來自內湖北勢湖山區。", "state": "original", "quote": "清光緒八年（1882年）元月，台北府城正式動工興建，當時城牆使用的部分石材，來自內湖北勢湖山區" }, { "text": "内湖の清代採石場跡は大金面山南西側の山腹に位置し、現場には石材運搬用の斜面道や採石の穴、加工済みの石材が今も見られる。", "state": "translated", "quote": "清代採石場位於大金面山西南側山腰，現場仍可見運石斜坡道、打石鑿孔、加工完成的石條及成堆棄石" }, { "text": "内湖の清代採石場跡は1998年5月4日、直轄市指定古跡に指定された。", "state": "translated", "quote": "這處遺址已於1998年5月4日公告為直轄市定古蹟，正式名稱為「內湖清代採石場」" }, { "text": "当時、石材は内湖路一段91巷一帯を経由して北勢湖の旧渡し場に運ばれ、船に積まれた後、水路で台北府城へ運ばれた可能性がある。", "state": "translated", "quote": "當年的石料可能先經由內湖路一段91巷一帶，運往北勢湖舊渡船頭裝船，再利用基隆河、淡水河等水路，送往台北府城北門附近的「河溝頭」上岸" }, { "text": "金面山登山口から徒歩約10分で、大金面山南西側の山腹にある採石場跡に到着する。", "state": "translated", "quote": "從登山口步行約10分鐘，即可抵達位於大金面山西南側山腰的採石場遺址" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T13:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179606", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834412, "anchor": "n3834412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834412", "title": "台北・高雄、台中の選挙戦の実際の差は？江啟臣、柯志恩が李四川を支援と学者、「この人」はすでに不敗の地に", "title_state": "translated", "summary": "2026年の台中市長選の世論調査で、国民党の江啟臣氏が民進党の何欣純氏を9ポイントリードした。学者の鈕則勳氏は、江啟臣氏は妻による選挙応援、「大鼻子」の創意的なマーケティング、藍陣営の戦略的連携を強みに、大きな優位を築いたと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の台中市長選を巡る最新の世論調査で、江啟臣氏の支持率は39.2%となり、何欣純氏を9ポイントリードした。", "state": "translated", "quote": "國民黨台中市長候選人江啟臣，以39.2%的支持度，領先民進黨對手何欣純（30%）9個百分點" }, { "text": "文化大学広告学科の鈕則勳教授は、江啟臣氏の勝算は夫人の応援と「大鼻子」マーケティングにあると分析した。", "state": "translated", "quote": "文化大學廣告學系教授鈕則勳10日在臉書以「夫人牌與大鼻子行銷江啟臣如虎添翼」為題分析" }, { "text": "江啟臣氏の妻、劉姿伶氏は北上して台北市長の蔣万安氏を支援し、夫人同士が連携する効果を生み出した。", "state": "translated", "quote": "江啟臣請夫人劉姿伶北上力挺台北市長蔣萬安，蔣江「雙夫人牌」力抗洋流" }, { "text": "江啟臣氏は創意的なマーケティング手段として、「江大宝」の大きな鼻の人形を投入した。", "state": "translated", "quote": "江近日也強打「江大寶」行銷操作，因拜票時都會有民眾想碰一下他的鼻子，就順勢推出了大鼻子人偶" }, { "text": "江啟臣氏と柯志恩氏は北上し、李四川氏と合流。「333連線」の戦略的連携を強化した。", "state": "translated", "quote": "江啟臣、國民黨高雄市長候選人柯志恩10日北上與李四川合體，強打「333連線」，強化聯盟戰略" }, { "text": "世新大學民意調查中心が台中市議會國民黨團の委託を受けて世論調査を実施した。", "state": "translated", "quote": "調查由台中市議會國民黨團委託世新大學民意調查中心，於2026年11月5日至7日以電腦輔助電話訪問系統執行" }, { "text": "今回の世論調査では、戸籍が台中市にあり、20歳以上で投票権を持つ住民1,068人から有効回答を得た。", "state": "translated", "quote": "成功訪問1,068位戶籍設於臺中市、年滿20歲且具有投票權的民眾" } ], "companies": [ "台中市議會國民黨團", "世新大學民意調查中心" ], "published_at": "2026-11-11T13:27:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180533", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834413, "anchor": "n3834413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834413", "title": "中油、給油だけではもったいない！「隠れたサービス10選」を知らないと損、無料のタイヤ空気入れやトイレ、コーヒー、洗車も", "title_state": "translated", "summary": "台灣中油は隠れたサービス10選を公開した。無料のタイヤ空気入れ、給水、公衆トイレ、廃油回収などの便利なサービスのほか、CUP&GOコーヒー、洗車、充電・バッテリー交換、クイックメンテナンスなどの有料サービスを紹介。会員ポイントによる割引のルールも説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中油の一部ガソリンスタンドでは、タイヤの空気入れや空気圧の測定、給水を無料で提供している。", "state": "translated", "quote": "中油在官方明確列出免費充氣，並在政府資料開放平臺公布「提供充氣服務加油站」及「附設自助電子式充氣加油站」兩項資料" }, { "text": "中油は世界トイレの日に合わせ、全国1937カ所の系列ガソリンスタンドに呼びかけて公衆トイレの清掃と維持管理を行う。", "state": "translated", "quote": "2025年11月19日更配合世界廁所日，號召全台1937座中油體系加油站共同清掃及維護公共廁所" }, { "text": "中油VIP会員は1回の給油で50元以上利用すると、ガソリン代1元につき1ポイントが貯まる。", "state": "translated", "quote": "符合資格的會員單次加油滿50元...汽油：每消費1元累積1點VIP點數" }, { "text": "中油会員は5000ポイントごとに給油代25元を割り引ける。", "state": "translated", "quote": "折抵加油費：每5000點可折抵25元" }, { "text": "2024年末時点で、台湾全土の中油には洗車サービス拠点が254カ所ある。", "state": "translated", "quote": "根據中油2025年出版的業務簡介，截至2024年底，全台共有254個洗車服務據點" }, { "text": "中油の一部直営ガソリンスタンドには車両のクイック整備センターが併設されており、自動車のオイル交換の基本サービス料金は300元。", "state": "translated", "quote": "中油官方收費表列出，若在設有快速保養中心的本站購買國光牌機油，汽車換油基本服務費為300元" }, { "text": "中油の自社コーヒーブランド「CUP&GO来速咖啡」は、台湾全土に225カ所の販売拠点を展開している。", "state": "translated", "quote": "中油2025年1月曾公布，全台已有225座加油站設置來速咖啡販售據點" } ], "companies": [ "台灣中油", "中油" ], "published_at": "2026-11-11T13:26:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180487", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834414, "anchor": "n3834414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834414", "title": "中国人観光客は台湾に来られなくなるのか？移民署が「台湾独立声明」への署名を入境の条件にしたとの告発、野党は「誰が民主で誰が独裁なのか」と疑問視、論争拡大", "title_state": "translated", "summary": "中国人観光客が、予約確認書に「中国台湾」と記載されていたため移民署から主権に関する声明への署名を求められ、論争となった。国民党は独裁的だと批判し、国務院台湾事務弁公室は政治的な操作だと非難した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国人観光客が台湾観光の入境許可を申請した際、ホテルの予約確認書に「中国台湾」との表記があったため、移民署から矮小化する表現を取り除いた予約確認書を再提出するよう求められた。さらに「台湾が主権を有する独立国家であり、台湾と中国は互いに従属しないことを尊重する」と書いて署名し、アップロードするよう指示された。", "state": "translated", "quote": "移民署審核意見以紅字要求，「酒店預定單有『中國台灣』之矮化我國文字，請重新提供去除矮化文字之預訂單，並另外書寫『尊重台灣為主權獨立之國家，台灣與中國互不隸屬』之文字並簽名押日期後上傳。」" }, { "text": "中国の国務院台湾事務弁公室の張晗報道官は、民進党当局の行為は別の意図を持った政治的操作だと強く批判し、両岸は同じ一つの中国に属すると改めて主張した。", "state": "translated", "quote": "張晗表示，兩岸同屬一個中國，台灣是中國的一部分。民進黨當局頑固堅持台獨分裂立場，一再對兩岸旅遊和各領域交流阻撓設限，完全是別有用心的政治操弄。" }, { "text": "移民署長の林宏恩氏は11月11日、立法院で取材に応じ、国の品格と尊厳を損なう場合には主管機関が許可しないことも可能だと述べた。また、誤解を避けるため、表現を改善するとした。", "state": "translated", "quote": "移民署長林宏恩11月11日在立法院受訪時表示...若涉及「有辱國格尊嚴」情形，主管機關可以不予許可或予以退證，至於此次個案將精進遣詞用字，避免造成不必要的誤會。" }, { "text": "この中国人観光客は、予約情報の住所はホテルが記載したもので、自分が意図的に入力したわけではないと説明し、観光申請でなぜ立場を表明する必要があるのか理解できないと述べた。", "state": "translated", "quote": "這名網友表示，訂房資料中的地址是酒店提供的，並非自己刻意填寫。他也並非不尊重台灣，但不解為何旅遊申請需要表達立場？" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T13:24:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180531", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834415, "anchor": "n3834415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834415", "title": "ユニバーサル・スタジオやマリーナベイだけではない、世界の旅行者を引きつける「ここ」！シンガポールは観光資源をどう生かし、旅行消費の裾野を広げるのか？", "title_state": "translated", "summary": "本稿はシンガポール個人旅行の実績を通じ、観光資源がどのように消費の裾野を広げるかを分析する。宿泊、観光スポット、グルメ、空港での体験を取り上げ、酷航に関するキャンペーン情報にも触れる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Holiday Inn Express Singapore Katongは客室451室を備え、Marine Parade駅に近く、徒歩約5分で到着できる。", "state": "translated", "quote": "Holiday Inn Express Singapore Katong隸屬洲際酒店集團旗下 Holiday Inn Express 品牌，共有451間客房...飯店鄰近Marine Parade地鐵站，步行約5分鐘可抵達" }, { "text": "Marine Parade駅からトムソン・イーストコースト線に乗り、ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ駅まで4駅、約10分。", "state": "translated", "quote": "從Marine Parade地鐵站搭乘湯申－東海岸線，只需4站、約10分鐘即可抵達濱海灣花園站" }, { "text": "Universal Studios Singaporeは東南アジア唯一のユニバーサル・スタジオのテーマパークで、聖淘沙名勝世界にある。", "state": "translated", "quote": "位於聖淘沙名勝世界的Universal Studios Singapore，是東南亞唯一的環球影城主題樂園" }, { "text": "ジュエル・チャンギは屋内滝「レイン・ボルテックス」と屋内森林の景観で知られ、ショッピングや飲食施設も備える。", "state": "translated", "quote": "與第一航廈相連的星耀樟宜（Jewel Changi Airport），以室內瀑布「雨漩渦」（Rain Vortex）及環繞的室內森林景觀聞名，並結合商店、餐飲與休閒設施" }, { "text": "酷航の夏季全路線キャンペーンがスタート、台北発ソウル行き直行便の運賃は2,899元から。", "state": "translated", "quote": "酷航夏季全航線促銷開跑：台北直飛首爾2,899元起" }, { "text": "酷航の付帯収入が1650億ドルに急増、手荷物と座席指定が稼ぎ頭に。", "state": "translated", "quote": "附加收入衝1650億美元！行李、選位成搖錢樹" } ], "companies": [ "Holiday Inn Express", "洲際酒店集團", "聖淘沙名勝世界", "酷航", "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-11T13:22:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180392", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834416, "anchor": "n3834416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834416", "title": "トランプ氏「黄仁勳氏のスパイ疑惑は知らなかった」と主張、NYタイムズが説明の矛盾を暴露：北京行きのエアフォースワン機内で、ルビオ氏自ら説明", "title_state": "translated", "summary": "NYタイムズは、ルビオ氏が5月にトランプ氏へ黄仁勳氏とスパイ疑惑の女性との関係を説明していたと報道。トランプ氏は認識していなかったと否定した。輝達は調査を開始し、株価は大幅下落。議会は半導体輸出規制政策のさらなる審査を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トランプ氏は11月9日のホワイトハウス記者会見で、黄仁勳氏とその女性との関係について聞いたことはないと否定し、ニューヨーク・タイムズの報道に異議を唱えた。", "state": "translated", "quote": "川普美國時間11月9日在白宮記者會上說...「當時沒聽說」...白宮則對報導表示異議" }, { "text": "輝達の時価総額は2取引日で約4300億ドル減少し、株価は9.5%下落した。", "state": "translated", "quote": "輝達市值兩個交易日蒸發約4300億美元，股價自婚外情消息傳出以來已跌9.5%" }, { "text": "スパイの対象とされた黄樂氏は、シンガポール企業Megaspeedの幹部を務めていた。同社は輝達の先端半導体を違法に中国へ持ち込んだと指摘されていた。", "state": "translated", "quote": "被認為是黃仁勳婚外情對象的黃樂（Alice Huang），曾任新加坡公司Megaspeed高層主管...Megaspeed去年被指非法把輝達先進晶片運進中國" } ], "companies": [ "輝達", "Megaspeed", "華齊爾律師事務所" ], "published_at": "2026-11-11T13:20:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180526", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834417, "anchor": "n3834417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834417", "title": "台湾に新たなMRTが誕生！全長19.6キロ、駅は23カ所「鉄道や空港MRTとの接続が便利」、最新の進捗が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "桃園市政府は2026年11月5日、新桃林線の桃園区間の実現可能性調査を交通部に提出し、審査を求めた。この建設計画は桃園、亀山、新北市林口の交通網改善を目的とする。市をまたぐ調整の問題から、まず桃園区間を提出したが、今後は新北市と統合する方針で、約75万人へのサービス提供を見込む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新桃林線の桃園区間の実現可能性調査が2026年11月5日、交通部に提出され、審査に入った。", "state": "translated", "quote": "並於2026年11月5日提送交通部審議" }, { "text": "新桃林線の桃園側は全長約19.6キロで、駅を23カ所設置する計画。", "state": "translated", "quote": "新桃林線桃園端全長約19.6公里...規劃設置23座車站" }, { "text": "新桃林線の支線は、空港MRTのA8長庚医院駅に接続する計画。", "state": "translated", "quote": "支線規劃從機場捷運A8長庚醫院站銜接" }, { "text": "新桃林線は桃園、亀山、新北市林口区を結ぶ予定。", "state": "translated", "quote": "未來將串聯桃園、龜山與新北市林口區" }, { "text": "桃園市の張善政市長は、今後も新北市政府と市境をまたぐ区間について調整を続けると述べた。", "state": "translated", "quote": "桃園市長張善政表示，後續將持續與新北市政府協調跨市路段" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T13:17:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180355", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834418, "anchor": "n3834418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834418", "title": "少子化が防衛に打撃！自衛隊で深刻な人員不足、定員削減を検討　AIと無人機で穴埋め", "title_state": "translated", "summary": "少子化により自衛官の採用難と人員不足が深刻化していることを受け、日本政府は年末に安全保障3文書を改定する際、定員を削減する方針を検討している。基地の統合や指揮系統の簡素化を進め、AIや無人機技術を活用して防衛力を維持するほか、影響を受ける地方経済への支援も検討する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本政府は、年末に改定する安全保障3文書に自衛官の定員削減を盛り込む方針だ。", "state": "translated", "quote": "日本政府擬把削減自衛官編制寫進年底修訂的安全保障3文件。" }, { "text": "2014年度から2024年度にかけて、自衛官などの応募者数は約4成減少し、最終的な入隊者などの採用数は約3成減った。", "state": "translated", "quote": "2014年度至2024年度，自衛官等報考人數減少約4成，最終入隊等錄取人數減少約3成。" }, { "text": "2024年度末時点で、兵士の実員は定員の60.7%にとどまった。", "state": "translated", "quote": "到了2024年度底，士兵實際人數占編制的比例只剩60.7%" }, { "text": "2024年度には自衛官約5620人が中途退職し、その約半数は入隊後5年以内に退職した。", "state": "translated", "quote": "2024年度約有5620名自衛官中途離職...其中約半數在入隊後5年內離開。" }, { "text": "政府は駐屯地や基地を統合し、方面隊など地方に置かれている中間指揮機関を簡素化する計画だ。", "state": "translated", "quote": "政府規劃整併駐屯地與基地，並精簡方面隊等設在地方的中間指揮單位" }, { "text": "小泉防衛相は、自衛官には自衛官にしかできない仕事に集中してほしいと述べた。", "state": "translated", "quote": "防衛大臣小泉說，希望自衛官專注在只有自衛官能做的工作。" }, { "text": "自衛官の定員は「防衛省設置法」で定められており、政府は改定内容に応じて法改正を検討する。", "state": "translated", "quote": "自衛官編制由《防衛省設置法》規定，政府會依修訂內容研議修法。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T13:16:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180466", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834419, "anchor": "n3834419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834419", "title": "今日（11/11）の主なニュース！労保年金が増額「毎月1498元増」／台湾で最も古い駅はこの1カ所／郵便局ATMの預け入れが明日から大きく変わる", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒の報道によると、労保年金は2027年に増額され、100万人を超える労働者が恩恵を受ける見込み。郵便局ATMの預け入れ上限は11/12から10万元に引き上げられる。高金素梅氏はスパイ事件で懲役14年を求刑された。新竹駅は現役で最も古い駅で、黄仁勳氏のスキャンダルがAIバブルへの懸念を招いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "勞保局預估2027年將有9個請領年度跨過5%門檻，超過107萬名退休勞工受惠。", "state": "original", "quote": "勞保局依CPI累計漲幅預估，2027年將有9個請領年度跨過5%門檻，超過107萬名退休勞工受惠" }, { "text": "月額2万5000元を受給するケースで試算すると、労保年金の増額後は毎月1498元多く受け取れる。", "state": "translated", "quote": "以預估最高調幅5.99%試算，月領2萬5000元的人每月可多領1498元" }, { "text": "中華郵政宣布11月12日起，郵局ATM單筆存款上限從6萬元提高到10萬元。", "state": "original", "quote": "中華郵政宣布11月12日起...單筆存款上限從6萬元提高到10萬元" }, { "text": "無所属の高金素梅立法委員がスパイ事件で起訴され、懲役14年を求刑された。", "state": "translated", "quote": "無黨籍立委高金素梅涉共諜案遭起訴、求刑14年" }, { "text": "新竹駅の現存駅舎は1913年に完成し、110年以上たった現在も毎日、乗客が行き交う。", "state": "translated", "quote": "現存站房則在1913年落成，至今超過110年仍天天有通勤族進出" }, { "text": "台鐵554次莒光號從屏東坐到花蓮需近12小時，停靠54站。", "state": "original", "quote": "台鐵554次莒光號從屏東坐到花蓮要近12小時、停靠54站" }, { "text": "輝達の最高経営責任者、黄仁勳氏は婚外関係を認めた。相手の黄樂氏は米当局から中国のスパイと疑われている。", "state": "translated", "quote": "輝達執行長黃仁勳承認婚外情，女方黃樂被美國官方懷疑是中國間諜" }, { "text": "2024年以降に労保年金の受給を開始した人は、今回の増額対象に含まれない。", "state": "translated", "quote": "不過2024年以後才開始請領的人不在名單內" } ], "companies": [ "風傳媒", "勞保局", "中華郵政", "高檢署", "輝達 (NVIDIA)", "台鐵", "星宇航空", "國台辦" ], "published_at": "2026-11-11T13:15:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180529", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834420, "anchor": "n3834420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834420", "title": "台湾・米国協力の節目！金賓汽車、BAEが整備協力に署名　M88A2、AAV7、M109のメーカー純正後方支援ルートを確立", "title_state": "translated", "summary": "金賓汽車と米BAE Systemsは10日、整備サービス協定に署名した。国軍のM88A2、AAV7、M109シリーズ装備についてメーカー純正の後方支援ルートを確立し、戦略的な商業整備を通じて装備の稼働率向上を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金賓汽車と米BAE Systemsは10日、「整備サービス協定」に正式に署名した。", "state": "translated", "quote": "雙方在10日正式簽署「維修服務協議」" }, { "text": "協定により、国軍のM88A2装甲回収車、AAV7水陸両用強襲車、M109シリーズ自走砲のメーカー純正後方支援ルートを確立する。", "state": "translated", "quote": "將為國軍M88A2裝甲救濟車、AAV7兩棲突擊車及M109系列自走砲建立原廠後勤支援管道" }, { "text": "BAEのアジア事業担当副社長、田中賀啓氏は、まずM88A2で整備・維持の体制を構築し、その後AAVシリーズとM109シリーズ自走砲へ段階的に拡大すると述べた。", "state": "translated", "quote": "BAE將採循序漸進方式，先從M88A2建立維保模式，再逐步擴及AAV系列及M109A2、M109A5自走砲等裝備" }, { "text": "金賓汽車の李大偉董事長は、今回の署名により、既存の軍の整備体制に加えて「戦略的な商業整備」のルートを新たに設けると述べた。", "state": "translated", "quote": "是在既有軍方維保體系之外，另闢「策略性商維」管道" }, { "text": "BAEの国際事業開発担当副社長、コリンズ氏は、金賓汽車は台湾で軍の最終使用者から高い信頼を得ていると述べた。", "state": "translated", "quote": "我們也非常清楚，金賓汽車在台灣確實獲得了軍方最終使用者的高度信任" } ], "companies": [ "金賓汽車", "BAE Systems", "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-11T13:09:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180528", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834421, "anchor": "n3834421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834421", "title": "国家安定基金が10回目の株価下支えを発動！いつ撤退するのか、実際に株を買ったのか？財政部長が最新の見解", "title_state": "translated", "summary": "台湾株の急落を受け、国家安定基金は10回目の株価下支えを発動した。莊翠雲財政部長は立法院で、株価下支えの仕組みと撤退条件を説明し、公営金融機関に株の購入を強制したとの見方を否定した。実際に市場に資金を投入したかどうかについては明言を避けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は最近、国際的な政治・経済情勢の不安定化とAI産業の先行きへの懸念を受け、わずか1カ月で史上最高値から万ポイントを超えて下落した。", "state": "translated", "quote": "台股近期受到國際政經局勢動盪、人工智慧（AI）產業前景疑慮升溫影響，短短1個月從歷史高點回落逾萬點" }, { "text": "国家安定基金管理委員会は11月6日午後、緊急臨時会議を開き、市場の状況に応じて執行秘書が資金を活用することを承認し、10回目の市場安定化策を正式に発動した。", "state": "translated", "quote": "國安基金管理委員會6日下午緊急召開第131次臨時會議...因此決議授權執行秘書視市場情況動用資金，正式啟動第10次市場安定任務" }, { "text": "財政部長の莊翠雲氏は、国安基金は退場時期を事前に公表せず、市場の状況を見極めた上で、管理委員会の合意を経て決定すると述べた。", "state": "translated", "quote": "莊翠雲今（11）日在立法院表示，國安基金不會預先公布退場時間，未來須視市場情況，經管理委員會形成共識後才能決定" }, { "text": "国安基金が実際に株式を買い入れたかとの質問に対し、莊翠雲氏は、関連する運用は執行秘書に委任しており、自分は「知る必要もないし、知るべきでもない」と答えた。", "state": "translated", "quote": "至於是否已投入資金，她則回應，相關操作已授權執行秘書，自己「不需要知道，也不宜知道」" }, { "text": "財政部長の莊翠雲氏は、財政部が公的金融機関に株式購入を強制した事実はなく、財務運用の余地があれば各行で判断するよう提案しただけだと説明した。", "state": "translated", "quote": "她解釋，財政部只是認為，銀行若有財務操作空間，可以自行評估是否進場，並沒有下達強制買進的要求或指令" }, { "text": "11月6日の台湾株式市場の加権指数は、取引時間中に一時37,837ポイントまで下落し、終値は39,701ポイントだった。直近の高値から10,267ポイント下落し、下落率は約20.55％となった。", "state": "translated", "quote": "11月6日台股賣壓全面爆發，加權指數盤中最低下探37,837點...終場收在39,701點，較先前高點下跌10,267點，跌幅約20.55%" }, { "text": "国安基金の9回目の相場下支えは279日間に及び、2025年4月9日に市場に入り、2026年1月12日に撤退した。過去最長の記録となった。", "state": "translated", "quote": "至於第9次護盤...直到2026年1月12日才宣布退場，護盤期間長達279天，創下歷來最長紀錄" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T13:08:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180515", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834422, "anchor": "n3834422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3834422", "title": "罰金20万円を科されたばかりなのに、また「いいね」　元交際相手に14回「いいね」、1回転載　裁判所は懲役6カ月、執行猶予3年の判決", "title_state": "translated", "summary": "東京地裁は、齊藤芹奈被告がストーカー行為禁止命令に違反し、元交際相手のXへの投稿に繰り返し「いいね」や転載をしたとして、懲役6カ月、執行猶予3年の判決を言い渡した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東京地方裁判所は2026年11月10日、被告の齊藤芹奈に拘禁刑6カ月、執行猶予3年の判決を言い渡した。", "state": "translated", "quote": "東京地方法院2026年11月10日判決...法院判處拘禁刑6個月、緩刑3年" }, { "text": "齊藤芹奈は、同じ男性にメッセージを送り続けたとして罰金20万円の判決を受けた後、釈放されていた。", "state": "translated", "quote": "警方3月3日對她發出禁止命令，5月27日她因先前對同一名男子持續傳訊，被判罰金20萬日圓後獲釋。" }, { "text": "裁判所は、齊藤芹奈の行為は恋愛感情などを満たす目的で行われたと認定し、特別な感情はなかったとする弁護側の主張を退けた。", "state": "translated", "quote": "法院看她先前持續傳訊、被判罰金，隨即又反覆按讚，認定她仍是為了滿足戀愛感情等目的。" }, { "text": "日本の「ストーカー規制法」は、恋愛感情や好意、または怨恨を満たす目的での行為を規制対象と定めている。警察庁の通達では、SNSのダイレクトメッセージも規制対象とされている。", "state": "translated", "quote": "依警方對該法的說明，行為須出於滿足對特定對象的戀愛、好感，或好感未獲回應而產生的怨恨。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T13:05:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180464", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833738, "anchor": "n3833738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833738", "title": "富邦人壽の公式サイトが全面リニューアル　人生のニーズ、デジタルサービス、金融アクセシビリティの3つの柱を強化", "title_state": "translated", "summary": "富邦人壽の公式サイトが全面リニューアルし、「人生に伴走する」を軸に、人生のニーズに応じた情報、デジタル体験の向上、金融アクセシビリティに配慮したサービスの3つを柱に据えた。人生設計を支える重要なデジタルパートナーを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "富邦人壽の公式サイトが全面リニューアルした。中心となるコンセプトは「人生に伴走する」。", "state": "translated", "quote": "富邦人壽官網全新改版，以「人生陪跑」為核心，重塑內容架構" }, { "text": "新サイトでは、人生のニーズに応じた情報、デジタル体験の向上、金融アクセシビリティに配慮したサービスの3つを柱とする。", "state": "translated", "quote": "聚焦「人生需求導向」、「數位體驗升級」及「金融友善服務」三大亮點" }, { "text": "トップページでは、旅行の保障、家族の備え、充実した老後などのテーマを取り上げる。", "state": "translated", "quote": "首頁聚焦「旅遊保障」、「家庭防護」及「退休好享受」等主題" }, { "text": "新サイトでは、予定利率の告知、書類のダウンロード、保険契約の変更など、よく使われるサービスをトップページのショートカット欄に集約した。", "state": "translated", "quote": "將宣告利率、表單下載、保單變更、理賠專區、常見問題及保戶登入等常用服務集中於首頁快捷區" }, { "text": "契約者はログイン後、「顧客デジタルサービスプラットフォーム」で自身の保障の不足状況を確認できる。", "state": "translated", "quote": "藉由11項關鍵保障額度了解自身保障缺口" }, { "text": "新サイトにベトナム語のサービス情報を追加し、新住民のニーズに応える。", "state": "translated", "quote": "官網新增越南語服務內容，希望讓更多新住民以熟悉的語言取得保險資訊與服務" }, { "text": "新サイトは24時間対応のAIカスタマーサービスと連携し、ワンストップの保険契約管理プラットフォームを構築する。", "state": "translated", "quote": "搭配24小時智能客服，打造一站式保單管理平台" } ], "companies": [ "富邦人壽" ], "published_at": "2026-11-11T12:59:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180517", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833739, "anchor": "n3833739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833739", "title": "統一が131億を投じてKFC、ピザハットを買収か　専門家が「この商品は残して」と要望　「本当に最高」", "title_state": "translated", "summary": "統一集團は怡和餐飲集團傘下のKFCとピザハットのアジア事業を131億元で買収する計画で、交渉は最終段階に入り、年内に結論が出る可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "統一は怡和餐飲集團が台湾などアジア市場で展開するKFCとピザハットの事業を買収する計画だ。", "state": "translated", "quote": "統一計畫收購怡和餐飲集團在台灣等亞洲市場的「肯德基」與「必勝客」業務" }, { "text": "取引額は約4億米ドルと評価され、新台湾ドルで131億元に相当する。", "state": "translated", "quote": "交易估值約4億美元（約新台幣131億元）" }, { "text": "双方の交渉は最終段階に入っており、早ければ年内に合意に達する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "雙方已進入談判後期，最快年底前可能達成協議" }, { "text": "怡和餐飲集團の事業は台湾、香港、マカオ、ミャンマー、ベトナムに及び、店舗数は約1000店に上る。", "state": "translated", "quote": "業務涵蓋台灣、香港、澳門、緬甸及越南，約有1000家肯德基與必勝客分店" }, { "text": "同事業の利払い・税引き・減価償却・償却前利益（EBITDA）は約3500万～4000万米ドル。", "state": "translated", "quote": "其稅息折舊及攤銷前利潤（EBITDA）約3500萬至4000萬美元" } ], "companies": [ "統一集團", "怡和餐飲集團", "凱雷集團", "百勝中國", "路透社" ], "published_at": "2026-11-11T12:58:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180518", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833740, "anchor": "n3833740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833740", "title": "台北の年末に必見のランドマーク！　凱基金控、11/16にクリスマス点灯式　あなたの願いが街の色を決める", "title_state": "translated", "summary": "凱基金控は、11月16日に敦化北路の本社広場でクリスマス点灯イベントを開催し、高さ24メートルのハイテククリスマスツリーを設置すると発表した。オンラインで願い事を募り、参加者の願いに応じてツリーの色を変えるほか、周辺商店街の優待も実施し、地域とのつながりや祝祭ムードを高める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "凱基金控は、毎年恒例のクリスマス点灯イベントを11月16日に敦化北路のグループ本社広場で開催すると発表した。", "state": "translated", "quote": "凱基金控，宣布年度聖誕點燈活動將於11月16日在敦化北路集團總部廣場舉行。" }, { "text": "今年の凱基クリスマスツリーは高さ24メートルで、台湾で最も高い。", "state": "translated", "quote": "打造全台最高、達24公尺的科技聖誕樹" }, { "text": "今年のイベントでは初めて、オンラインで願い事を募る参加型企画を導入し、寄せられた願いをクリスマスツリーのライトの色に反映する。", "state": "translated", "quote": "首度導入線上許願互動機制，將民眾對新一年的期許，化為聖誕樹上專屬的絢麗燈色。" }, { "text": "凱基金控は周辺商店街と連携し、飲食店やスイーツ店の優待など、限定特典を提供する。", "state": "translated", "quote": "串聯周邊商圈推出專屬好康，包含韓式料理、特色餐酒館、異國美食，到咖啡館、甜點店及烘焙麵包坊等，都將推出限定優惠與專屬回饋" }, { "text": "凱基のクリスマスツリーは11月16日午後6時に点灯する。", "state": "translated", "quote": "11月16日晚間6時，凱基聖誕樹將正式綻放光芒" } ], "companies": [ "凱基金控" ], "published_at": "2026-11-11T12:57:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180516", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833741, "anchor": "n3833741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833741", "title": "図解》日本唯一の気象神社が消滅寸前に！　戦後は取り壊されるはずが、まさかの1つの手違いで今も存続", "title_state": "translated", "summary": "東京・高円寺の氷川神社境内にある「気象神社」は、日本で唯一、天気を祈願する神社だ。1944年に日本陸軍気象部によって創建され、戦後、調査漏れによって取り壊しを免れた後、1948年に現在地へ移された。現在は主に、晴天や気象予報士試験の合格を願う人々が参拝している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "気象神社は日本で唯一、気象を専門とする神社で、東京・高円寺の氷川神社境内にある。", "state": "translated", "quote": "根據神社官方介紹，這是全日本唯一專門以氣象為主題的神社。" }, { "text": "気象神社は1944年4月10日、日本陸軍によって正式に創建され、軍の気象観測員が利用していた。", "state": "translated", "quote": "1944年4月10日，氣象神社正式建立於陸軍氣象部內。" }, { "text": "気象神社は1945年4月13日の東京空襲で焼失し、その後再建された。", "state": "translated", "quote": "1945年4月13日，美軍對東京發動空襲...成立僅約一年的氣象神社在這場空襲中燒毀。" }, { "text": "気象神社は1948年9月に現在地へ移され、高円寺の氷川神社境内に置かれた。", "state": "translated", "quote": "1948年9月，氣象神社遷移至高圓寺冰川神社境內..." }, { "text": "気象神社にまつられている八意思兼命は、晴れ、曇り、雨、雪、雷、風、霜、霧の8つの気象条件をつかさどるとされる。", "state": "translated", "quote": "八意思兼命被認為能夠掌管8種氣象條件，分別為「晴、陰、雨、雪、雷、風、霜、霧」。" }, { "text": "気象神社の社殿は2003年に再建された。", "state": "translated", "quote": "2003年6月，由於社殿逐漸老舊，神社又在遷座55週年之際進行重建。" }, { "text": "毎年6月1日、気象神社では「気象祭」が行われる。開催日は日本の「気象記念日」と同じだ。", "state": "translated", "quote": "氣象神社每年6月1日會舉行「氣象祭」，日期與日本的「氣象紀念日」相同。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T12:52:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180512", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833742, "anchor": "n3833742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833742", "title": "労働部の新給付制度！　45歳以上の中高年は「2種類の給付を忘れずに」　条件を満たせば6万元が振り込まれる　就業奨励金の申請方法を解説", "title_state": "translated", "summary": "労働部は「五五就業促進奨励」を改正し、中高年の就業支援を拡充した。55歳以上、または45歳以上で法令に基づき退職した人は、紹介を受けてフルタイムで働けば毎月1万元を受け取れる。パートタイムは賃金に応じた区分で支給し、雇用期間の要件を30日に短縮した。期間契約も対象となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労働部は2026年4月10日、「五五就業促進奨励実施要点」を改正した。", "state": "translated", "quote": "勞動部於2026年4月10日修正相關規定" }, { "text": "フルタイム労働者には毎月1万元が支給され、最長6カ月、累計で最高6万元を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "全時工作每月可領取1萬元，最長補助6個月，累計最高6萬元" }, { "text": "パートタイム労働者は月給が最低賃金の三分の一に達すれば申請でき、毎月3,500元を受け取れる（55歳以上に限る）。", "state": "translated", "quote": "55至64歲者，月薪達最低工資三分之一即可申請...每月可領3,500元" }, { "text": "奨励金の申請に必要な継続雇用期間は、従来の90日から30日に短縮された。", "state": "translated", "quote": "申請獎勵所需的連續受僱期間，從原本的90日縮短至30日" }, { "text": "新制度では期間契約の求人も正式に対象に加わった。", "state": "translated", "quote": "定期契約職缺正式納入適用範圍" }, { "text": "2026年の月額最低賃金は29,500元。", "state": "translated", "quote": "以2026年每月最低工資29,500元換算" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T12:43:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180352", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833743, "anchor": "n3833743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833743", "title": "中国人観光客が台湾に来ないのは当然？　入境には「台湾独立宣言」への署名を要求と移民署　国台弁が「4文字」で強く批判", "title_state": "translated", "summary": "中国のネットユーザーが台湾観光を申請した際、ホテルの予約情報に「中国台湾」と記載されていたため、内政部移民署から「台湾は主権独立国家である」とする声明への署名を求められたと訴えた。国台弁は、両岸交流を妨げる民進党当局の政治的な操作だと批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国のネットユーザーがThreadsに投稿し、台湾観光を申請した際、ホテルの予約情報に「中国台湾」と記載されていたため、移民署から追加書類の提出を求められたと明かした。", "state": "translated", "quote": "日前一名大陸網友在社群平台「Threads」發文表示，他申請入境台灣觀光，卻因入住酒店訂單中含有「中國台灣」字眼，移民署審核時要求他書寫「尊重台灣為主權獨立之國家，台灣與中國互不隸屬」的文字傳回。" }, { "text": "内政部移民署は審査意見に赤字で、ホテルの予約確認書に「中国台湾」との台湾を矮小化する表現があると記載し、予約確認書の再提出と特定の声明への署名を求めた。", "state": "translated", "quote": "移民署在「審核意見」中以紅字表示，「酒店預定單有『中國台灣』之矮化我國文字，請重新提供去除矮化文字之預訂單，並另外書寫『尊重台灣為主權獨立之國家，台灣與中國互不隸屬』之文字並簽名押日期後上傳。」" }, { "text": "国台弁の張晗報道官は、民進党当局が両岸の観光や各分野の交流を妨害し、制限しているのは、下心のある政治的操作だと強く批判した。", "state": "translated", "quote": "針對此案，張晗表示，兩岸同屬一個中國，台灣是中國的一部分。民進黨當局頑固堅持台獨分裂立場，一再對兩岸旅遊和各領域交流阻撓設限，完全是別有用心的政治操弄。" }, { "text": "大陸委員会の沈有忠副主任委員と梁文傑氏は以前、中華民国は主権国家であり、中華人民共和国とは互いに隷属せず、台湾独立の問題もないと述べていた。", "state": "translated", "quote": "陸委會副主委沈有忠日前才拋出重大表態，指「台灣從來都沒有台獨這個選項」；陸委會副主委梁文傑也表示，中華民國是主權國家，和中華人民共和國是互不隸屬。" }, { "text": "移民署の林宏恩署長は立法院で取材に応じ、不要な誤解を招かないよう、用語の使い方を引き続き改善すると述べた。", "state": "translated", "quote": "移民署長林宏恩11月11日在立法院受訪時表示，「對於這個個案，我們會在遣詞用語持續精進，避免引發不必要的誤會」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T12:42:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180508", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833744, "anchor": "n3833744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833744", "title": "音楽界の巨匠・羅大佑が怒りの批判！　民進党は「台湾の文化水準を引き下げた」　陳水扁が公然と反論", "title_state": "translated", "summary": "音楽界の巨匠・羅大佑は10日のインタビューで、民進党政権が台湾の文化水準を引き下げたと厳しく批判し、蔡英文、蕭美琴、賴清德の名を挙げた。陳水扁前総統は11日、SNSで反論し、台湾音楽の多様性と進歩を強調するとともに、羅大佑に「巨匠」として後輩を見守る度量を示すよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "羅大佑は10日、唐湘龍氏のラジオ番組「飛碟早餐」に出演し、民進党政権が台湾の文化水準を引き下げたと公然と批判した。", "state": "translated", "quote": "被封為「音樂教父」的羅大佑，昨（10）日接受資深媒體人唐湘龍的廣播節目《飛碟早餐》專訪，接連砲轟民進黨政府，不但批評台灣文化門檻被拉低" }, { "text": "羅大佑はインタビューで、蔡英文と蕭美琴は結婚しておらず子どももいないと名指しし、賴清德も批判した。", "state": "translated", "quote": "他也痛批馬世芳等音樂人站在民進黨一邊...點名蔡英文、蕭美琴沒有結婚、沒有子女...並以「賴清德換了屁股後，腦袋就變成屁股」等言論批評總統賴清德。" }, { "text": "陳水扁前総統は11日、Threadsで羅大佑に公然と反論し、自身と台湾の音楽界との過去の関わりを詳しく振り返った。", "state": "translated", "quote": "前總統陳水扁11日出面回應，細數自己過去與台灣樂壇的淵源...陳水扁今（11）日也在Threads公開回應" }, { "text": "陳水扁は、1997年に五月天の野外ライブ開催をひそかに支援し、市長選挙では伍佰をステージに招いたことがあると明かした。", "state": "translated", "quote": "他提到，伍佰的〈墓仔埔也敢去〉當年曾被部分人認為不妥，他仍邀請伍佰在市長選戰中登台；1997年也曾私下協助五月天舉辦野台開唱" }, { "text": "陳水扁は《皇后大道東》を持ち出して問い返し、羅大佑の〈鹿港小鎮〉の歌詞を引用して締めくくり、羅大佑に若い音楽家をもっと後押ししてほしいと期待を示した。", "state": "translated", "quote": "陳水扁搬出皇后大道東反問！...最後更引用羅大佑〈鹿港小鎮〉的歌詞「子子孫孫永寶用，世世代代傳香火」作結。" }, { "text": "羅大佑は、現在は大規模な公演がすべて高雄に集中し、立派な会場は韓国人が主催していると批判した。", "state": "translated", "quote": "更點出現在規模大的演出都集中在高雄，漂亮的場子都是韓國人舉辦的，直言「自己的場、自己人就到小港去大港開唱，什麼玩意兒」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T12:41:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180479", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833745, "anchor": "n3833745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833745", "title": "中国人観光客に「互いに隷属しない」との表明を要求され、彼は悲痛な叫び！「中国台湾」と記載された宿泊予約票を差し戻し、移民署が最新の見解", "title_state": "translated", "summary": "中国のネットユーザーが宿泊予約票に「中国台湾」と記載したところ、台湾の移民署から書類の補充と「台湾は主権独立国家である」との声明への署名を求められ、議論を呼んだ。内政部は、対等な尊厳を法に基づいて守ると改めて表明。移民署長は、誤解を避けるため用語を改善すると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ある中国のネットユーザーはThreadsへの投稿で、台湾観光を申請した際、宿泊予約票に「中国台湾」と記載されていたため、移民署から書類の補充と政治的声明への署名を求められたと明らかにした。", "state": "translated", "quote": "近日一名中國網友在社群平台Threads貼出申請來台觀光的「補件通知」，指自己因飯店訂房單出現「中國台灣」字樣，遭台灣內政部要求重新提供訂房證明" }, { "text": "移民署の審査意見は、申請者に対し、台湾をおとしめる表現を削除した予約票を再提出し、「台湾が主権独立国家であること、台湾と中国は互いに隷属しないことを尊重する」と書いて署名し、日付を記入したうえでアップロードするよう求めた。", "state": "translated", "quote": "移民署審核意見以紅字要求，「酒店預定單有『中國台灣』之矮化我國文字，請重新提供去除矮化文字之預訂單，並另外書寫『尊重台灣為主權獨立之國家，台灣與中國互不隸屬』之文字並簽名押日期後上傳。」" }, { "text": "内政部の声明によると、《両岸人民関係条例》に基づいて審査し、対等な尊厳に故意に反したり、わが国をおとしめたりする言動があれば、法に基づいて許可しないことができる。", "state": "translated", "quote": "內政部10日晚間聲明，移民署依《兩岸人民關係條例》及相關觀光許可辦法審查，若有刻意違反對等尊嚴或矮化我國的言行，得依法不予許可" }, { "text": "移民署長の林宏恩氏は、この個別案件について、不要な誤解を招かないよう引き続き表現を改善すると述べた。", "state": "translated", "quote": "移民署長林宏恩今（11）日回應...至於此次個案將精進遣詞用字，避免造成不必要的誤會。" }, { "text": "《大陸地区人民来台従事観光活動許可辦法》第1条は、現在または過去に対等な尊厳に反する言動があった場合、主管機関は許可しないことができると定めている。", "state": "translated", "quote": "第16條則明定，大陸地區人民申請來台觀光，若有事實足認為危害國家安全或社會安定之虞，或現、曾有違背對等尊嚴之言行，主管機關得不予許可" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T12:40:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180507", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833746, "anchor": "n3833746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833746", "title": "中国人観光客、台湾訪問申請で「互いに隷属しない」との声明を手書きするよう要求！移民署が事実と認める、国台弁が反応", "title_state": "translated", "summary": "中国大陸の旅行者が、宿泊予約票に「中国台湾」と表示されていたため移民署から書類の補充と政治的声明の手書きを求められ、両岸の注目を集めた。移民署は個別案件を法に基づいて処理したと認め、国台弁は交流を妨げる政治的操作だと批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国大陸のネットユーザーがThreadsで、台湾訪問の宿泊予約票に「中国台湾」と表示されていたため書類の補充と声明の手書きを求められた出来事を共有した。", "state": "translated", "quote": "有中國大陸網友在Threads分享，自己上網申請來台旅遊時，因為訂房證明上的飯店地址顯示「中國台灣」，被移民署通知換一份新的訂房單，並手寫「尊重台灣為主權獨立之國家，台灣與中國互不隸屬」、簽名註明日期後上傳" }, { "text": "移民署長の林宏恩氏は、この申請が実際にあったと認め、国の尊厳を傷つける内容があれば許可しない、または証明書を差し戻すことができると述べた。", "state": "translated", "quote": "移民署事後證實確有這起申請案...林宏恩回應，依據《兩岸條例》及《觀光許可辦法》規定，若涉及「有辱國格尊嚴」情形，可以不予許可或予以退證" }, { "text": "中国国台弁の報道官、張晗氏は、民進党当局が両岸の観光や交流を妨げていると批判した。", "state": "translated", "quote": "國台辦發言人張晗11日在記者會上回應此事...指責民進黨當局堅持台獨立場，多次對兩岸旅遊與各領域交流設下限制" }, { "text": "内政部は、申請者の言動がわが国を故意におとしめるものと認定された場合、法に基づいて申請を却下できると説明した。", "state": "translated", "quote": "內政部說明，移民署依照《兩岸條例》與觀光許可相關規定審查中國大陸人民來台申請，申請人的言行若被認定故意貶低我國、不符對等尊嚴原則，可以依法駁回申請" }, { "text": "申請者は最終的に書類を追加提出しないことを決めた。住所は宿泊予約サイトのAgodaから自動入力されたためだ。", "state": "translated", "quote": "網友表示自己只是單純來旅遊，訂房單上的地址是透過訂房平台Agoda自動帶入，並非自己填寫，最後決定不補件" } ], "companies": [ "Agoda" ], "published_at": "2026-11-11T12:37:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180474", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833747, "anchor": "n3833747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833747", "title": "双11セール攻略ガイド2026｜momo、蝦皮、PChome、酷澎、好市多のクーポンを一挙紹介　コンビニコーヒーは11杯買うと11杯無料、必勝客は11元ピザ", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒は2026年の双11期間における大手EC、量販店、コンビニ、ファストフードブランドのセール情報をまとめた。momo、蝦皮、好市多、7-11など各社のクーポンやキャンペーンの詳細を紹介している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "好市多線上購物於11月11日提供全會員單筆滿6,600元折600元優惠，需輸入特定折價碼。", "state": "original", "quote": "好市多線上購物今天全會員單筆滿6,600元輸入折價碼可折600元" }, { "text": "7-ELEVENは11月3日から12日まで、CITY CAFEの特大アメリカーノと特大濃厚ミルクラテを11杯買うと11杯無料にするキャンペーンを実施する。", "state": "translated", "quote": "CITY CAFE特大美式買11送11（每日限量1.5萬組） CITY CAFE特大厚乳拿鐵買11送11（每日限量1.5萬組）" }, { "text": "蝦皮購物は11月11日、指定された3つの時間帯に、全サイトの対象商品を1,000元以上購入すると200元割引となるクーポンを配布する。", "state": "translated", "quote": "11月11日00:00、12:00、18:00三個時段開放全站指定滿1,000元折200元券" }, { "text": "全聯全電商於11月11日11時至21時每小時整點限量發售無消費門檻的1折券。", "state": "original", "quote": "11月11日11時至21時，每小時整點限量1折券，無消費門檻，最高折211元" }, { "text": "萊爾富は11月11日から12月8日まで、Hi caféの大杯アメリカーノ38杯と茶葉卵38個を特価1,111元で提供する。", "state": "translated", "quote": "Hi café大杯美式38杯＋茶葉蛋38顆，特價1,111元" } ], "companies": [ "momo購物網", "蝦皮購物", "PChome 24h購物", "Yahoo購物", "台灣樂天市場", "Coupang酷澎", "全聯全電商", "比比昂", "ZOZOTOWN", "好市多", "全聯", "大全聯", "萬家福", "7-ELEVEN", "全家", "萊爾富", "OKmart", "小北百貨", "麥當勞", "必勝客", "肯德基", "摩斯", "風傳媒", "SUPER JUNIOR-83z", "玖壹壹", "GENBLUE幻藍小熊", "NISSAN", "長榮航空", "愛買", "Panasonic", "屈臣氏", "宜得利", "OPENPOINT", "中信uniopen", "迪士尼", "雅詩蘭黛", "3M" ], "published_at": "2026-11-11T12:35:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180500", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833748, "anchor": "n3833748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833748", "title": "聯發科、10月売上高が同時期の過去最高に！3カ月連続で500億を突破、AIアクセラレーターが後押しし第4四半期は売上高48%増を目指す", "title_state": "translated", "summary": "聯發科の10月売上高は同時期の過去最高となる550.26億元に達し、3カ月連続で500億を突破した。AIアクセラレーターの出荷拡大を追い風に、第4四半期の売上高は前年比40～48%増を見込むほか、2026年のクラウド向けASIC売上高目標を25億ドルに引き上げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯發科の10月連結売上高は550.26億元となり、過去の同時期で最高を記録した。", "state": "translated", "quote": "10月合併營收達550.26億元...創下歷年最強10月表現" }, { "text": "聯發科累計今年前10月合併營收達5,244.17億元，年增5.35%。", "state": "original", "quote": "累計今年前10月合併營收達5,244.17億元，年增5.35%" }, { "text": "聯發科は第4四半期の売上高が最大2,218億元に達し、前年同期比で最大48%増になると予想している。", "state": "translated", "quote": "預估單季營收最高可達2,218億元，年增幅上看48%" }, { "text": "聯發科初のAIアクセラレーターは9月に少量出荷を開始した。", "state": "translated", "quote": "首款AI加速器已於9月開始小量出貨" }, { "text": "聯發科は2026年のクラウド向けASIC事業の売上高目標を25億ドルに引き上げた。", "state": "translated", "quote": "公司將2026年雲端ASIC業務營收目標上調至25億美元" }, { "text": "聯發科は2027年のAIアクセラレーターASIC事業の売上高が160億ドルに達する可能性があると見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "2027年AI加速器ASIC業務營收有望達到160億美元" }, { "text": "聯發科の2つ目のAIアクセラレーターASICプロジェクトは、2028年第1四半期の量産開始を目指して進んでいる。", "state": "translated", "quote": "第二款客製化晶片...持續朝2028年第一季量產的目標邁進" } ], "companies": [ "聯發科" ], "published_at": "2026-11-11T12:31:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180503", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833749, "anchor": "n3833749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833749", "title": "黄仁勲氏がいなくなったら輝達はどうなる？ウォール街で唯一弱気のアナリストも警告、「彼を失えば重大な過ちに」", "title_state": "translated", "summary": "輝達のCEO、黄仁勲氏を巡る不倫疑惑と中国スパイ騒動で株価が急落し、時価総額は3,500億ドル減少した。ウォール街で唯一の弱気アナリストは、同社の経営が黄氏個人の判断に大きく依存しているため、黄氏の退任は重大な経営危機を招くと警告。一方、学者は引退を検討するよう勧め、AI産業の長期的な発展こそが株価の鍵だと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達の株価は月曜日（9日）に急落し、時価総額は一時、約3,500億ドル減少した。", "state": "translated", "quote": "事件曝光後，輝達股價週一（9日）重挫，市值一度蒸發約3,500億美元。" }, { "text": "ウォール街のアナリスト73人のうち、輝達に「売り」評価を付けたのは1人だけだった。", "state": "translated", "quote": "華爾街目前有73名研究分析師追蹤輝達股票，僅有1人給予「賣出」評等。" }, { "text": "海港研究公司のアナリスト、ジェイ・ゴールドバーグ氏は、黄仁勲氏が退任すれば誤った決断になると考えている。", "state": "translated", "quote": "這名少數看空者、海港研究公司（Seaport Research）分析師傑伊．戈德堡（Jay Goldberg）卻認為，如果中國間諜風波最終導致黃仁勳失去執行長職位，對所有相關人士都將是錯誤決定。" }, { "text": "輝達は10月初め以降、時価総額が約1.3兆ドル減少した。", "state": "translated", "quote": "事實上，在週一這次醜聞引發股價重挫之前，輝達自10月初以來市值就已經蒸發約1.3兆美元" }, { "text": "彭博のコラムニスト、マット・レヴィン氏は、今後5年間の世界のAI支出が4兆ドルに達する可能性があると推計した。", "state": "translated", "quote": "彭博專欄作家馬特．萊文（Matt Levine）曾提出一項值得關注的推估，未來約5年，全球個人與企業每年在AI上的支出可能達到4兆美元" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "海港研究公司", "Seaport Research", "超微電腦", "Super Micro Computer", "CoreWeave" ], "published_at": "2026-11-11T12:30:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180504", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833751, "anchor": "n3833751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833751", "title": "魏王は寵愛する男性をどれほど愛したのか？釣りの最中に突然涙、数言で君主に「一族皆殺し」を命じさせる", "title_state": "translated", "summary": "戦国時代、魏王の寵臣だった龍陽君は寵愛を失うことを恐れ、釣りをしながら魚にたとえて涙を流した。魏王はその心を慰めるため、美人について語ることを国民に禁じ、違反すれば一族皆殺しにするとの命令を出した。この出来事から「龍陽の好み」などの故事成語が生まれ、宮廷の権力構造を映し出している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "龍陽君は魏王と船に乗って釣りをし、魚を十数匹釣った後、突然涙を流した。", "state": "translated", "quote": "有一天他陪魏王乘船釣魚，明明已經釣到十多條魚，卻突然流下眼淚。" }, { "text": "龍陽君は釣りを、自分がほかの美男子に取って代わられる運命にたとえた。", "state": "translated", "quote": "龍陽君竟以釣魚比喻自己可能被其他美人取代的命運。" }, { "text": "魏王は誰にも美人について語ることを禁じ、違反者には一族皆殺しの刑を科すと命じた。", "state": "translated", "quote": "宣稱誰敢談論美人，就可能面臨族誅。" }, { "text": "「龍陽の好み」は、男性同士の恋愛を表す一般的な言い回しとなった。", "state": "translated", "quote": "「龍陽之好」也成為形容男子間同性情愛的常見說法。" }, { "text": "この物語は《戦国策》巻二十五〈魏策四〉に記されている。", "state": "translated", "quote": "這段故事出自《戰國策》卷二十五〈魏策四〉，篇名為〈魏王與龍陽君共船而釣〉。" }, { "text": "魏王が出した禁令の原文は「有敢言美人者族」だった。", "state": "translated", "quote": "《戰國策》原文寫道：「有敢言美人者族。」" }, { "text": "龍陽君は朝廷で人々から敬われ、外出時には人々が進んで道を譲った。", "state": "translated", "quote": "龍陽君表示，自己如今在朝廷上受到眾人恭敬，出行時也有人主動讓路。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178511", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833750, "anchor": "n3833750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833750", "title": "空港は24時間開いているわけではない！早く着きすぎて締め出されることも、台湾4大空港の「夜間閉鎖・退去ルール」を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台湾の四大空港の運営時間と夜間閉鎖の規定を解説。24時間開放されているのは桃園空港のみで、松山、小港、清泉崗の各空港には夜間の退去措置がある。各空港のターミナル開館時間、航空会社のチェックイン締め切り時間、制限エリア内の店舗の営業時間を詳しく紹介し、早く着きすぎて締め出されたり、空港で夜を明かせなかったりすることのないよう旅行者に注意を促している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "松山空港は市中心部に位置し、騒音の影響を抑えるため、毎晩11時から翌朝6時まで夜間飛行を禁止している。ターミナルは早朝5時に再び開館する。", "state": "translated", "quote": "每日晚間11時至隔日清晨6時嚴格實施「夜間宵禁」。...每天直到清晨5時才重新開放航廈大門。" }, { "text": "桃園国際空港の第1、第2ターミナルはどちらも24時間、年中無休で、大広間には旅行者が休める終日営業の施設がある。", "state": "translated", "quote": "作為大型國際樞紐，第一與第二航廈皆為24小時全年無休，大廳內設有全天營業的超商、速食店與公共座位" }, { "text": "松山空港を最も早く出発する国際線は、午前7時15分発、日本の羽田行きの長榮航空BR192便。", "state": "translated", "quote": "國際線：松山機場最早起飛的國際航班為上午7時15分飛往日本羽田的長榮航空 BR192" }, { "text": "高雄小港空港の国際線ターミナルは毎日最も早くて4時20分に、国内線ターミナルは毎日最も早くて05:00に開館する。", "state": "translated", "quote": "國際線航廈最早於每日4:20分開放，國內線航廈最早於每日 05:00 開放" }, { "text": "台中清泉崗空港は軍民共用空港で、夜間は定期商業便の発着がなく、ターミナルは当日の便の運航時間に合わせて開館する。", "state": "translated", "quote": "屬軍民合用機場，夜間無定期商業客運航班起降，航廈僅配合當日航班營運時段開放" }, { "text": "松山空港の国内線始発便は、午前6時30分発、南竿行きの立榮航空B78751便で、出発60分前からチェックインを受け付ける。", "state": "translated", "quote": "國內線：最早班機為上午6時30分飛往南竿的立榮航空 B78751，起飛前60分鐘開始受理報到" }, { "text": "制限エリア内の免税店と大半の飲食店は、夜22:00から23:00にかけて順次閉店し、翌朝05:00から06:00にかけて再び営業を始める。", "state": "translated", "quote": "管制區內的免稅店、伴手禮店及多數餐廳，多半於晚間22:00至23:00陸續打烊，至隔天清晨05:00至06:00才陸續開門" } ], "companies": [ "長榮航空", "立榮航空" ], "published_at": "2026-11-11T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180137", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833752, "anchor": "n3833752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-ja-p7.html#n3833752", "title": "不去逛全聯萬家福！台灣1連鎖超市「物美價廉品質好、24小時營業」：更好買豐富又划算", "title_state": "original", "summary": "興農集團傘下の楓康超市は、生鮮食品の品質や特色ある総菜、一部店舗の長い営業時間が評価され、中部の消費者から高い支持を得ている。現在51店舗を展開し、中彰投や新竹、桃園地域で事業を拡大。今後は双北市場への進出も計画している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "楓康超市の前身は「興農生鮮超市」で、1988年に南投県草屯で創業した。", "state": "translated", "quote": "楓康超市1988年從南投草屯起家，前身為「興農生鮮超市」" }, { "text": "2026年11月現在、楓康超市は公式サイトで台湾全土に計51店舗を展開していると紹介している。", "state": "translated", "quote": "截至2026年11月查詢，楓康官方門市系統列出全台51家分店" }, { "text": "楓康超市は2008年、興農の親会社から独立・分割し、正式に設立された。", "state": "translated", "quote": "2008年，超市業務從興農母公司獨立分割，成立楓康超市" }, { "text": "楓康超市は毎年、残留農薬の検査を3万件以上実施し、食品安全検査に1000万元を超える費用をかけている。", "state": "translated", "quote": "每年農藥殘留檢驗件數超過3萬件，食品安全檢驗費用每年投入逾1000萬元" }, { "text": "台中の大慶店、東興店、健行店は24時間営業と表示しているが、午前3時から4時までは休業する。", "state": "translated", "quote": "台中大慶店...標示24小時營業，但凌晨3時至4時休息。台中東興店...標示24小時營業，但凌晨3時至4時休息。台中健行店...標示24小時營業，但凌晨3時至4時休息。" }, { "text": "楓康超市は1992年、生鮮食品の処理センターを約3000坪の敷地に設立した。", "state": "translated", "quote": "品牌於1992年設立約3000坪的生鮮處理中心" } ], "companies": [ "全聯", "家樂福", "美廉社", "興農集團", "楓康超市", "興農生鮮超市" ], "published_at": "2026-11-11T12:28:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180483", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }