{
 "edition": "20261111-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-11T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-11T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 802,
 "listed_in_period": 802,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 537 items from 2 sources; Taiwan, 265 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 537,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 265,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3833600,
   "anchor": "n3833600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833600",
   "title": "Thailand’s EECO, Zeroboard, and Enetech take the stage to discuss the latest developments in Thailand’s decarbonization policy and solar O&M",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 30, 2026, 株式会社エネテク co-hosted a seminar in Bangkok, Thailand, with the Thai government’s EECO and Zeroboard to discuss the latest developments in Thailand’s decarbonization policy and solar O&M.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Achieving net zero by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年のネットゼロ実現"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "About 30 MW in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約30MW"
    },
    {
     "text": "About 100,000 solar panels",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万枚の太陽光パネル"
    },
    {
     "text": "Issues were found in about 5,000 panels",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000枚で不具合を確認しました"
    },
    {
     "text": "Power generation losses equivalent to about THB 7.05 million annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約705万THB相当の発電損失"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エネテク",
    "Zeroboard (Thailand) Co., Ltd.",
    "ENETECH Thailand Co., Ltd.",
    "ENETECH (THAILAND) Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000174290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833599,
   "anchor": "n3833599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833599",
   "title": "“There’s a reason behind the way veterans work”—core technology behind “Kashisto®︎,” a workforce development DX platform that turns craftspeople’s tacit knowledge into video training materials, receives patent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カシスト announced that “Technology for supporting filming and editing to turn tacit knowledge into video training materials,” filed by its group company 株式会社TSグループ, has been registered as Patent No. 7939831.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent No. 7939831",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7939831号"
    },
    {
     "text": "Registered on October 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日付で登録"
    },
    {
     "text": "Filing date: October 21, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "出願日：2022年10月21日"
    },
    {
     "text": "Among workers in the construction industry, 36.7% are aged 55 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業の就業者のうち55歳以上は36.7％"
    },
    {
     "text": "36.7% are aged 55 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "55歳以上は36.7％"
    },
    {
     "text": "11.7% are aged 29 or younger",
     "state": "translated",
     "quote": "29歳以下は11.7％"
    },
    {
     "text": "The “Employment for Skill Development” system, replacing the Technical Intern Training Program, will begin in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月には技能実習制度に代わる「育成就労制度」が始まります"
    },
    {
     "text": "Foreign workers through a principle of 3 years of employment",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人材を原則3年間の就労を通じて"
    },
    {
     "text": "There are also about 206,000 foreign workers in the construction industry",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業で働く外国人労働者も約20.6万人"
    },
    {
     "text": "Up 16.1% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比16.1％増"
    },
    {
     "text": "About 80% of workplaces face challenges with workforce development",
     "state": "translated",
     "quote": "人材育成に問題を抱える事業所は約8割にのぼり"
    },
    {
     "text": "The most common reason is “a shortage of people to provide instruction” (59.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多い理由は「指導する人材が不足している」（59.5％）"
    },
    {
     "text": "Acquire construction speed and precision equivalent to 75% of a veteran’s in 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年でベテランの75％相当の施工スピードと精度を習得"
    },
    {
     "text": "Within 3 years of implementation",
     "state": "translated",
     "quote": "導入から3年で"
    },
    {
     "text": "The turnover rate fell from 33% to 14%",
     "state": "translated",
     "quote": "離職率が33％から14％へ"
    },
    {
     "text": "The turnover rate fell 19 percentage points, from 33% to 14%",
     "state": "translated",
     "quote": "離職率が33％から14％へ19ポイント低下"
    },
    {
     "text": "From ¥35.78 million before implementation",
     "state": "translated",
     "quote": "導入前の3,578万円から"
    },
    {
     "text": "To ¥71.61 million after 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年後に7,161万円へ"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥9.25 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：925万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カシスト",
    "株式会社TSグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000163712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833598,
   "anchor": "n3833598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833598",
   "title": "InsightVoice adds VoC analysis integrating call, email, chat history, and social media posts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Plus Insight株式会社 has launched a feature in “InsightVoice,” its customer feedback analysis service, that integrates and analyzes text data such as emails and chat histories alongside call recordings. The feature can also help businesses prepare for the mandatory customer harassment countermeasures taking effect in October 2026. Based on an assumed monthly volume of 1,000 calls, the company estimates that manual work would be reduced from 100 hours to 2 hours.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Became an obligation for businesses in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に事業主の義務となった"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：300万円"
    },
    {
     "text": "27.9% of companies had received consultations in the past 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去3年間に相談があった企業は27.9%でした"
    },
    {
     "text": "1,000 calls per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月1,000件の通話を"
    },
    {
     "text": "100 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月100時間です"
    },
    {
     "text": "Assuming reviews take 2 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "確認に月2時間かかると仮定すると"
    },
    {
     "text": "This work is 50 times as productive",
     "state": "translated",
     "quote": "この作業の生産性は50倍です"
    }
   ],
   "companies": [
    "Plus Insight株式会社",
    "厚生労働省",
    "ヤマトビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000180086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833597,
   "anchor": "n3833597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833597",
   "title": "Voice actor agency “ビーフェクト” holds 2027 talent audition!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Voice actor agency “ビーフェクト” is holding its 2027 talent audition. Applications are open to women aged 13–22, with the first-round screening running from Nov. 11 to Dec. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Dec. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日"
    },
    {
     "text": "Dec. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月28日"
    },
    {
     "text": "Jan. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "1月11日"
    },
    {
     "text": "Jan. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "1月29日"
    },
    {
     "text": "April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日"
    },
    {
     "text": "13 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "13歳"
    },
    {
     "text": "Age 22",
     "state": "translated",
     "quote": "22歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーフェクト合同会社",
    "ビーフェクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000120938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833596,
   "anchor": "n3833596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833596",
   "title": "“SeekUp,” an autonomous ad operations AI agent that keeps delivering results while protecting your brand, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BAKERU株式会社, a subsidiary of DeNA, launched its ad operations AI agent “SeekUp” on Nov. 11, 2026. The service enables autonomous ad creation and management in line with brand guidelines. Testing with the company’s own app showed results including an approximately 1.9-times higher CVR and an approximately 52% reduction in acquisition costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日より開始しました"
    },
    {
     "text": "We are also accepting applications for a 3-week free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "3週間の無償トライアルも受け付けております"
    },
    {
     "text": "CVR※1 is approximately 1.9 times higher",
     "state": "translated",
     "quote": "CVR※1が約1.9倍"
    },
    {
     "text": "Acquisition costs fell by approximately 52%",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得単価が約52%低下しました"
    },
    {
     "text": "Operations have begun for a total of 10 cases, both internal and external",
     "state": "translated",
     "quote": "社内外合計10件で運用が始まっています"
    },
    {
     "text": "Sales of ¥10 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上100億円"
    },
    {
     "text": "Operating profit of at least ¥1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益10億円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "BAKERU株式会社",
    "ディー・エヌ・エー",
    "DeNA"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000190815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833595,
   "anchor": "n3833595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833595",
   "title": "Taking place Nov. 29! Using local resources to bridge regional experience gaps: “Autumn Nature Game,” experienced through the five senses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人みやっこベース will hold its “Autumn Nature Game” at the Miyako City Outdoor Activity Center on Nov. 29, using local resources to help bridge regional experience gaps.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 29, 2026 (Sun.), 10:30–11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）10:30〜11:30"
    },
    {
     "text": "Eligible ages: 4–8",
     "state": "translated",
     "quote": "対象： 4歳〜8歳"
    },
    {
     "text": "Approximately 6 parent-child pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "親子6組程度"
    },
    {
     "text": "子ども1人200円",
     "state": "original",
     "quote": "子ども1人200円"
    },
    {
     "text": "Membership fee: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金1,000円"
    },
    {
     "text": "Per-session participation fee: approximately ¥500–¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "都度参加費500〜1,500円程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人みやっこベース"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000162950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833594,
   "anchor": "n3833594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833594",
   "title": "[Survey Report] Survey on AI Use Among Corporate Executives and Directors: Approximately 40% of Companies Use Generative AI, and Approximately 70% Have Some Concerns About It",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 小谷野税理士法人, approximately 40% of corporate executives and directors use generative AI, while approximately 70% have concerns about its adoption or use. “Answer accuracy” and “security” were the primary concerns. In tax and accounting, only 9.0% said they would trust AI answers as they are, highlighting a cautious approach and a preference for expert review.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 41.7% said they use generative AI company-wide or in some departments or operations",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の41.7％が生成AIを「全社的」または「一部の部署・業務」で活用していると回答"
    },
    {
     "text": "Companies saying they have no plans to adopt it also accounted for 37.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「導入予定がない」と答えた企業も37.3％にのぼり"
    },
    {
     "text": "Approximately 70% (70.0%) have some concerns or challenges regarding the adoption or use of generative AI",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割（70.0％）が生成AIの導入・活用に何らかの課題や不安を抱えており"
    },
    {
     "text": "The share who said they could “trust AI answers on tax and accounting as they are” was 9.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "税務・会計に関するAIの回答を「そのまま信頼できる」とした割合は9.0％"
    },
    {
     "text": "The results showed a cautious approach, with over 60% (64.7%) relying on expert review or using AI answers only as a reference",
     "state": "translated",
     "quote": "6割超（64.7％）が専門家の確認や参考程度にとどめるといった慎重な姿勢を示す結果となりました"
    },
    {
     "text": "“Answer accuracy (36.0%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「回答の正確性（36.0％）」"
    },
    {
     "text": "“Information leaks and security (35.0%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「情報漏えい・セキュリティ（35.0％）」"
    },
    {
     "text": "Accounting, bookkeeping, and tax-related matters (26.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "経理・会計・税務関連（26.3％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "小谷野税理士法人",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Copilot",
    "QiQUMO"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000144559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833593,
   "anchor": "n3833593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833593",
   "title": "From the sea, the source of life, to every Mamma nurturing new life. Inspired by thalassotherapy, the brand’s first maternity cream offers a new standard in moisturizing care during pregnancy, with a unique “sea mud*¹ × seaweed*²” formula.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Organic brand MammaBaby, operated by 株式会社pP, will launch a maternity cream for moisturizing care during pregnancy, formulated with sea mud and seaweed and inspired by thalassotherapy, for an advance release in November 2026 and a general release in February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）より"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, Feb. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "2月1日（月）より"
    },
    {
     "text": "Contents: 150 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：150 mL"
    },
    {
     "text": "Contents: 400 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：400 mL"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥5,940 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 ：5,940円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社pP",
    "MammaBaby",
    "Amazon",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000141118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833592,
   "anchor": "n3833592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833592",
   "title": "“THE SYG,” a mouthwash for men developed exclusively by female employees, launches Tuesday, Nov. 10! Focuses on “men’s odor,” which concerns approximately 3 in 4 women.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Boldies will launch “THE SYG,” a quasi-drug mouthwash for men developed exclusively by female employees, on Nov. 10, 2026. Based on survey results showing that approximately 3 in 4 women are concerned about men’s odor, the product uses a proprietary 3D adsorption formula to help prevent bad breath and whiten teeth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より新発売"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 in 4 women",
     "state": "translated",
     "quote": "約4人に3人の女性"
    },
    {
     "text": "Women, n=595",
     "state": "translated",
     "quote": "女性n=595"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥3,960, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格：税込3,960円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：4,400円"
    },
    {
     "text": "9 benefits",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの効能・効果"
    },
    {
     "text": "4-free formula",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのフリー処方"
    },
    {
     "text": "10 naturally derived ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "10種の天然由来成分"
    },
    {
     "text": "Pour in approximately 9 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "約9mLを注ぎます"
    },
    {
     "text": "Rinse for about 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒ほどすすいで"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Boldies",
    "Boldies"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000096084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833591,
   "anchor": "n3833591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833591",
   "title": "“KamiBito,” a nationwide visiting hair and beauty salon chain, brings the salon experience to your home. Welcome the new year with a fresh hairstyle: year-end campaign offering half-price first haircuts starts Nov. 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本介護システム株式会社 will launch a half-price first haircut campaign for its “KamiBito” visiting hair and beauty service on Nov. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Haircut (single service): ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "カット料金（単品）5,500円"
    },
    {
     "text": "2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Travel fee (from ¥1,100)",
     "state": "translated",
     "quote": "出張費（1,100円〜）"
    },
    {
     "text": "As of the end of June 2026, 7.425 million people were certified as needing long-term care or support",
     "state": "translated",
     "quote": "要介護（要支援）認定者数は2026年6月末時点で742.5万人"
    },
    {
     "text": "Single-person households account for 33.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "単独世帯は33.2%を占め"
    },
    {
     "text": "The share whose primary caregiver is a family member or other person living separately is 13.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "主な介護者が別居の家族等である割合は13.4%"
    },
    {
     "text": "Economic losses total approximately ¥9 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "経済損失額は約9兆円"
    },
    {
     "text": "Operating 220 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国220店舗で展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本介護システム株式会社",
    "厚生労働省",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000152066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833590,
   "anchor": "n3833590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833590",
   "title": "Dec. 11 in Kanazawa | Build your management decision-making skills systematically! “Practical Seminar on Management Decisions and Strategic Thinking”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金沢商工会議所 will hold a practical seminar on management decisions and strategic thinking on Dec. 11, 2026. The fee is free for members and ¥6,600 for nonmembers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    },
    {
     "text": "Nonmembers: ¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "非会員 6,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "金沢商工会議所",
    "グローカルマーケティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000185738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833589,
   "anchor": "n3833589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833589",
   "title": "“Snoopy × Snowy Scenery”: winter socks featuring knit and embroidered designs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sock brand “CHICSTOCKS,” operated by 株式会社ノーデザイン, will release Snoopy-designed winter socks on Nov. 11, 2026. The design features a snowy mountain, combining knitting and embroidery, and is priced at ¥2,530 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "2,530 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,530円(税込)"
    },
    {
     "text": "More than 10 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノーデザイン",
    "CHICSTOCKS",
    "シックストックス",
    "楽天市場店",
    "PEANUTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000046804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833588,
   "anchor": "n3833588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833588",
   "title": "『NTE: Neverness to Everness』 Ver.1.5 “Redial #To You in My Imagination” launches, adding new S-rank character Yelum (CV: Sora Amamiya)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『NTE: Neverness to Everness』 Ver.1.5 “Redial #To You in My Imagination” launches on Nov. 11. The update introduces new S-rank characters Yelum and Exe, adds new vehicles, updates the main story, and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ver.1.5",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver.1.5"
    },
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "December 2",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日"
    },
    {
     "text": "When the total number of dice rolls reaches 50/120/200",
     "state": "translated",
     "quote": "合計のサイコロを振る回数が50/120/200回に達することで"
    },
    {
     "text": "Log in for 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間ログイン"
    },
    {
     "text": "A total of 10 Essence Dice",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10個の本質サイコロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hotta Studio",
    "PERFECT WORLD GAMES (SINGAPORE) PTE. LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000146166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833587,
   "anchor": "n3833587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833587",
   "title": "A brighter, more radiant look, with skin left bare. The skincare brand KISOCARE introduces GlutaPure, a supplement containing 3,300mg of glutathione per sachet!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社基礎化粧品研究所は、スキンケアブランド「KISOCARE」より、1袋に純グルタチオン3,300mg配合のサプリメント「グルタピュア」を発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Contains 110mg of pure glutathione",
     "state": "translated",
     "quote": "純グルタチオン110mg配合"
    },
    {
     "text": "Price: 2,596 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,596円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社基礎化粧品研究所",
    "KISOCARE",
    "Amazon",
    "ヤフー",
    "楽天",
    "Qoo10",
    "TikTokshop"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000126980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833586,
   "anchor": "n3833586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833586",
   "title": "SKINNYDIP LONDON introduces a new collection featuring supporting characters from Disney Princesses and Villains! Available for presale at Disney THE MARKET 2026 from November 18!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "London-based lifestyle brand SKINNYDIP LONDON will offer its new Sidekickers Collection, featuring supporting characters from Disney Princesses and Villains, for presale by 株式会社エスツー・ラボ at Disney THE MARKET 2026, which will be held at ジェイアール名古屋タカシマヤ from November 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "SKINNYDIP LONDON",
    "株式会社エスツー・ラボ",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000155886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833585,
   "anchor": "n3833585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833585",
   "title": "Hirugami Onsen works to attract winter visitors. Hanaya joins a regional initiative involving 11 facilities, offering special benefits for seniors and families",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mirai Resort, which operates the 四季の織 はなや lodging facility in Achi Village, Nagano Prefecture, is joining the regional winter tourism initiative “Hirugami Onsen Ski & Snow Play Free Pass,” involving 11 facilities, and will offer special plans for seniors and families.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 lodging facilities in the area",
     "state": "translated",
     "quote": "地域の宿泊施設11施設"
    },
    {
     "text": "From December 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日から"
    },
    {
     "text": "Through March 22, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月22日までの期間"
    },
    {
     "text": "Guests with at least 1 person aged 50 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "50歳以上の方が1名以上いらっしゃるお客様"
    },
    {
     "text": "Approximately 47.7–58.3% in fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度が約47.7～58.3％"
    },
    {
     "text": "Approximately 46.1–57.7% in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度が約46.1～57.7％"
    },
    {
     "text": "The rate for elementary school students will be reduced from 70% to 50% of the regular adult rate",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生は通常の大人料金の70％から50％に"
    },
    {
     "text": "Infants will receive a discount from 50% to 25%, and",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児は50％から25％に割り引くほか"
    },
    {
     "text": "The regular 3,000-yen charge for children sharing a bed",
     "state": "translated",
     "quote": "通常3,000円の添い寝のお子様の料金"
    },
    {
     "text": "Lift ticket benefit: 5,000 yen worth of lift tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "リフト券特典： 5,000円分のリフト券特典"
    },
    {
     "text": "Our facility covers 2,500 yen of that amount",
     "state": "translated",
     "quote": "うち2,500円を当館が負担"
    },
    {
     "text": "Number of rooms: 15",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：15室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mirai Resort",
    "四季の織 はなや",
    "ヘブンスそのはら",
    "南信州リゾート"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000139668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833584,
   "anchor": "n3833584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833584",
   "title": "Announcement of the Fourth KOEDO JUNIOR CUP U13 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ラフェスタエンターテイメント has announced that the KOEDO JUNIOR CUP U13 2026 will be held at Kawagoe Municipal Daitonishi Junior High School on November 14 and 15, 2026. 日本トリム and BurgerCafe honohono will participate as corporate partners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "November 14 (Saturday)–November 15 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）〜11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "7:30〜",
     "state": "translated",
     "quote": "7:30〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ラフェスタエンターテイメント",
    "日本トリム",
    "BurgerCafe honohono",
    "LAFESTA KAWAGOE"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000174288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833583,
   "anchor": "n3833583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833583",
   "title": "Vertical short-form comedy “Today, Too, on the Brink of Despair.” surpasses 3.5 billion total views and 1.4 million total social media followers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社QREATION reported that its vertical short-form comedy “Today, Too, on the Brink of Despair.” surpassed 3.5 billion total views and 1.4 million total social media followers as of November 6, 2026. The company is accepting inquiries about corporate tie-ups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3.5 billion total views",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数35億回"
    },
    {
     "text": "1.4 million total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数140万人"
    },
    {
     "text": "10% off the list price",
     "state": "translated",
     "quote": "定価の10%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社QREATION",
    "ハナコ",
    "吉住",
    "かが屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000118235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833582,
   "anchor": "n3833582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833582",
   "title": "ふっくらあたたか、のびのび動ける！西松屋の「フリースジャケット」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社西松屋チェーン has begun selling a fleece jacket designed for stretch under its private brand ELFINDOLL CLASSIC.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "989 yen (1,087 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "989円（税込1,087円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西松屋チェーン",
    "西松屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000174927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833581,
   "anchor": "n3833581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833581",
   "title": "【初出店】「一蘭」のフードトラックが埼玉県・イオンモール川口に登場！11月14日(土)限定で一蘭のおみやげ商品を無料試食。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社一蘭は、2026年11月14日にイオンモール川口にて初となるフードトラックを出店し、「一蘭ラーメン 博多細麺ストレート」の無料試食を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一蘭",
    "イオンモール川口",
    "イオンスタイル川口"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000009803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833580,
   "anchor": "n3833580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833580",
   "title": "First introduction in public school lunches! “カルロンライト” to be served at 12 elementary and junior high schools in Aomori Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白寿生科学研究所 introduced “カルロンライト,” a high-calcium drink made without milk-derived ingredients, into school lunches at 12 elementary and junior high schools in Aomori Prefecture on October 22, 2026, for the first time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 elementary and junior high schools in Aomori Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県内の小・中学校12校"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "約3000人の児童生徒"
    },
    {
     "text": "About 90% gave it high marks, saying they would like to drink it again",
     "state": "translated",
     "quote": "約9割が「また飲みたい」と高評価"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 157",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：157件"
    },
    {
     "text": "1本（200ml）あたりカルシウム300mg",
     "state": "original",
     "quote": "1本（200ml）あたりカルシウム300mg"
    },
    {
     "text": "1本42kcalの低カロリー設計",
     "state": "original",
     "quote": "1本42kcalの低カロリー設計"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白寿生科学研究所",
    "青森県学校給食会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000078951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833571,
   "anchor": "n3833571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833571",
   "title": "Launch of ERM streamlining and balance optimization support service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニュートン・コンサルティング株式会社 will launch its “ERM Streamlining and Balance Optimization Support Service” on November 11, 2026. The service helps organizations review excessive compliance frameworks and build effective risk management systems directly linked to business strategy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Capital: 30,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30,000,000円"
    },
    {
     "text": "Track record of supporting approximately 2,300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,300社の支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニュートン・コンサルティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000146919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833570,
   "anchor": "n3833570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833570",
   "title": "昨年20万食突破、冬限定No.1がさらに進化！喜多方ラーメン坂内「濃厚ごま味噌ラーメン」11月17日発売坂内史上初「背脂ラーメン」も同時登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社麺食は、喜多方ラーメン坂内の冬限定看板商品「濃厚ごま味噌ラーメン」を2026年11月17日より販売し、同ブランド史上初となる「背脂ラーメン」も同時登場させる。昨年の売上突破実績を受け、今年はトッピングを追加して進化させた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）より"
    },
    {
     "text": "Price: 1,090 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,140 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,140円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "79 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内79店舗"
    },
    {
     "text": "11 locations overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外11店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社麺食",
    "喜多方ラーメン坂内",
    "坂内食堂",
    "８８亞細亞",
    "ヴェトナム・アリス",
    "Tokyo Katsu Curry",
    "いろは"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000089141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833569,
   "anchor": "n3833569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833569",
   "title": "SmartBank sponsors YAPC::Tokyo 2026 as a Platinum Sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スマートバンク will sponsor YAPC::Tokyo 2026 as a Platinum Sponsor. The event will be held from November 27 to 29, 2026, and 3 engineers will take the stage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "3名のエンジニア"
    },
    {
     "text": "Cumulative downloads reach 3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ダウンロードは300万件"
    },
    {
     "text": "Payment volume exceeds 100 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "決済金額は1,000億円を超える水準"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマートバンク",
    "Japan Perl Association"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000080496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833568,
   "anchor": "n3833568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833568",
   "title": "Online lottery themed around the cheer squad, “TV Anime ‘SKET DANCE’ Raffle Lottery,” set to launch on RAFFLE — a host of exclusive prizes featuring newly illustrated artwork",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォッグ株式会社 will launch an online raffle featuring newly illustrated artwork based on the TV anime SKET DANCE on its online lottery platform RAFFLE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1回 770円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回 770円（税込）"
    },
    {
     "text": "First draw 660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回660円（税込）"
    },
    {
     "text": "First day of sales: November 11",
     "state": "translated",
     "quote": "販売初日11月11日"
    },
    {
     "text": "Sunday, December 13, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォッグ株式会社",
    "集英社",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000034081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833567,
   "anchor": "n3833567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833567",
   "title": "[NIPLUX] Actor Emi Takei named brand ambassador! Starting with the beauty devices REFINE EYE and MEGURiS, the brand offers a new experience built around “Reliable technology for everyday self-care”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日創プラス’s brand NIPLUX has appointed actor Emi Takei as its brand ambassador and is promoting self-care through its beauty devices REFINE EYE and MEGURiS. TV commercials will begin airing on November 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Monday, November 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日月曜日から"
    },
    {
     "text": "360-degree rotating head",
     "state": "translated",
     "quote": "360度くるっと回転するヘッド"
    },
    {
     "text": "High-speed vibration at approximately 11,000 times per minute",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分約11,000回の高速振動"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：16,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：22,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Born December 25, 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年12月25日生まれ"
    },
    {
     "text": "Scheduled to premiere on February 19, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月19日公開予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日創プラス",
    "NIPLUX",
    "オスカープロモーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000073216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833566,
   "anchor": "n3833566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833566",
   "title": "Celebrating the finale of the TV anime “DIGIMON BEATBREAK”! Blu-ray BOX project launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Toei Animation has launched a Blu-ray BOX project for the TV anime “DIGIMON BEATBREAK,” with conditional sales through アニメイト通販: the product will be made if at least 250 copies are preordered, and bonus items will be added if at least 320 copies are preordered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "250 or more preorders",
     "state": "translated",
     "quote": "250枚以上の予約注文"
    },
    {
     "text": "320 or more preorders",
     "state": "translated",
     "quote": "320枚以上の予約注文"
    },
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥64,900",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：64,900円"
    },
    {
     "text": "¥59,000 plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "59,000円＋消費税"
    },
    {
     "text": "2027年1月20日（水）正午12:00までに",
     "state": "original",
     "quote": "2027年1月20日（水）正午12:00までに"
    },
    {
     "text": "Release date (if the product is made): December 8, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日（商品化となった場合）：2027年12月8日"
    },
    {
     "text": "Request period: November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "リクエスト期間：2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "5 Blu-ray discs featuring the main program",
     "state": "translated",
     "quote": "本編Blu-ray 5枚"
    },
    {
     "text": "All 49 episodes included",
     "state": "translated",
     "quote": "全49話収録"
    },
    {
     "text": "Runtime (main program): approximately 1,127 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "収録時間（本編）：約1,127分"
    }
   ],
   "companies": [
    "東映アニメーション株式会社",
    "アニメイト通販",
    "株式会社ハピネット・メディアマーケティング",
    "フジテレビ",
    "読売広告社",
    "FODプレミアム",
    "Prime Video",
    "U-NEXT",
    "dアニメ",
    "Hulu",
    "DMM TV",
    "ABEMA",
    "TELASA",
    "東映アニメチャンネル",
    "バンダイチャンネル",
    "Lemino",
    "HAPPY動画",
    "ビデックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000160365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833565,
   "anchor": "n3833565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833565",
   "title": "Kokopelli, 岐阜信用金庫 and 東濃信用金庫 co-host “岐阜県Big Advance商談会”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ココペリ, together with 岐阜信用金庫 and 東濃信用金庫, co-hosted the “岐阜県Big Advanceビジネス商談会” on October 28, 2026. The event brought together 22 companies from Gifu Prefecture and 8 buyers, resulting in 36 business meetings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "22 companies in Gifu Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "岐阜県内企業22社"
    },
    {
     "text": "8 buyers",
     "state": "translated",
     "quote": "バイヤー8社"
    },
    {
     "text": "A total of 36 business meetings",
     "state": "translated",
     "quote": "合計36件の商談"
    },
    {
     "text": "Approximately 75 financial institutions nationwide (※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約75（※1）の金融機関"
    },
    {
     "text": "More than 55,000 member companies nationwide (※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約55,000社（※1）を超える会員企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ココペリ",
    "岐阜信用金庫",
    "東濃信用金庫",
    "Big Advance",
    "BIG ADVANCE GLOBAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000019415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833564,
   "anchor": "n3833564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833564",
   "title": "Japan’s domestic e-commerce market has expanded to ¥27.6 trillion, while the e-commerce penetration rate in furniture and interior goods remains high at 31.73%. How can products priced at ¥100,000 or more be sold online? “High-Priced Products E-Commerce” sales strategy seminar to be held on November 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社これから will hold an online seminar on November 18 explaining strategies for selling high-priced products costing ¥100,000 or more through e-commerce. Against the backdrop of growth in Japan’s domestic e-commerce market and the high e-commerce penetration rate in the furniture and interior goods sector, the seminar will be co-hosted by 5 companies and cover ways to overcome challenges specific to high-priced products and build a sales structure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Products priced at ¥100,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "単価10万円以上の商品"
    },
    {
     "text": "More than 23,000 cases of support for companies’ own e-commerce sites",
     "state": "translated",
     "quote": "自社EC支援実績2万3,000件以上"
    },
    {
     "text": "2025年の国内BtoC-EC市場規模は前年比5.5%増の27兆5,580億円",
     "state": "original",
     "quote": "2025年の国内BtoC-EC市場規模は前年比5.5%増の27兆5,580億円"
    },
    {
     "text": "The e-commerce penetration rate for all merchandise (the share of total commercial transactions conducted online) is 9.80%",
     "state": "translated",
     "quote": "物販系全体のEC化率（商取引全体に占めるECの割合）は9.80%"
    },
    {
     "text": "Consumer electronics, AV equipment, PCs, and other products have a high penetration rate of 43.08%",
     "state": "translated",
     "quote": "生活家電・AV機器・PC等は43.08%と高水準"
    },
    {
     "text": "The market was valued at ¥2.6258 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "市場規模は2兆6,258億円"
    },
    {
     "text": "On Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社これから",
    "経済産業省",
    "創作品モールあるる",
    "株式会社システムリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000049859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833563,
   "anchor": "n3833563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833563",
   "title": "アッシュ・ペー・フランス to hold holiday campaign “LOVE&GIFT 2026.” Under the theme “LOVE GROWS.,” it celebrates the many ways love blossoms through gift-giving",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アッシュ・ペー・フランス株式会社 will hold the holiday campaign “LOVE&GIFT 2026” from November 13, 2026, featuring new and reissued items under the theme “LOVE GROWS.” It will also begin distributing the free paper “H.P.FRANCE THE PAPER No.206.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Circulation: 10,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "発行部数：10,000部"
    },
    {
     "text": "13,200 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥104,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "104,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥105,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "105,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥91,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "91,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥8,740 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各8,740円（税込）"
    },
    {
     "text": "26,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "26,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥14,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "14,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "9,900 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各9,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アッシュ・ペー・フランス株式会社",
    "H.P.FRANCE",
    "JACQUES LE CORRE",
    "eb.a.gos",
    "D-due",
    "ANTIPAST",
    "CORAL & TUSK"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000034526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833562,
   "anchor": "n3833562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833562",
   "title": "“L Tokyo Ghoul” smartphone app surpasses 100,000 copies sold",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コムシード株式会社’s pachislot machine simulator app “L Tokyo Ghoul” has surpassed 100,000 cumulative sales across its iOS and Android versions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales have exceeded 100,000 copies※1",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数が10万本※1を突破"
    },
    {
     "text": "Also ranked No. 1 for 13 consecutive days",
     "state": "translated",
     "quote": "13日連続1位を獲得したほか"
    },
    {
     "text": "Reached a high of No. 10 overall in the App category",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ総合で最高10位"
    },
    {
     "text": "Reached a high of No. 6 overall in the Games category",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲーム総合で最高6位"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 for 7 consecutive days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日連続1位を獲得"
    },
    {
     "text": "App price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ本体価格：￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "Sound Pack: ¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "■サウンドパック：￥600"
    },
    {
     "text": "Value Pack: ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "■お買い得パック：￥1,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "コムシード株式会社",
    "集英社",
    "Sensor Tower"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000058565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833561,
   "anchor": "n3833561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833561",
   "title": "CoeFont interpretation service introduced at international Pair Go tournament",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CoeFont’s AI interpretation service, “CoeFont通訳,” was used at the international “ペア碁ワールドフェスティバル2026,” held in Nagoya, Aichi Prefecture, from September 24 to 27, 2026, contributing to multilingual support and automated meeting minutes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 24 to 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日から27日"
    },
    {
     "text": "20 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "20の国・地域"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "約100ペア"
    },
    {
     "text": "200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    },
    {
     "text": "8 pairs of top professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "トッププロ8ペア"
    },
    {
     "text": "16 people",
     "state": "translated",
     "quote": "16名"
    },
    {
     "text": "32 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "32ペア"
    },
    {
     "text": "64 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "64名"
    },
    {
     "text": "8 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "8ペア"
    },
    {
     "text": "Founded in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年設立"
    },
    {
     "text": "16 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "16言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CoeFont",
    "CoeFont",
    "世界ペア碁協会",
    "WPGA",
    "公益財団法人日本ペア碁協会",
    "ペア碁ワールドフェスティバル2026大会実行委員会",
    "一般社団法人全日本囲碁連合",
    "国際囲碁連盟",
    "東急グループ",
    "東京科学大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000078329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833560,
   "anchor": "n3833560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833560",
   "title": "セントチヒロ・チッチ × Ryo’LEFTY’Miyata | The first music that moved her was youth punk. The music she wants to share now as she begins her journey as a solo artist",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セントチヒロ・チッチ, formerly of BiSH, will appear as a guest on the 111th episode of JFN network radio program “MUSIC TOURIST” and talk about her solo career and album production. The host is OIKOS MUSIC co-founder Ryo’LEFTY’Miyata.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Episode 111",
     "state": "translated",
     "quote": "第111回"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    },
    {
     "text": "June 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年6月"
    },
    {
     "text": "November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "OIKOS MUSIC株式会社",
    "BiSH",
    "JFN",
    "日本テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000104775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833559,
   "anchor": "n3833559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833559",
   "title": "ヒルトン名古屋’s second collaboration with meat specialty store スギモト, “黒毛和牛と八丁味噌のビーフシチュー,” launches Wednesday, November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン名古屋 will launch “黒毛和牛と八丁味噌のビーフシチュー” on November 11, 2026, as the second collaboration with meat specialty store スギモト. The price is ¥1,200 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "460 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全460室"
    },
    {
     "text": "1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年"
    },
    {
     "text": "126 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業126年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン名古屋",
    "杉本食肉産業株式会社",
    "スギモト",
    "カクキュー八丁味噌",
    "ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ",
    "ダブルツリーbyヒルトン・ソウル・パンギョ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000034342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833558,
   "anchor": "n3833558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833558",
   "title": "Last season’s sales reached 130% of the previous year! ペットパラダイス expands its lineup of midwinter walking wear that combines an outer layer and harness",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエイティブヨーコ will release new designs and styles of “Outer Harness,” midwinter wear from pet goods brand ペットパラダイス that combines an outer layer and harness. Following sales last season reaching 130% of the previous year, the company will similarly expand total production this season and add 2 new designs and a romper style.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "130% of the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比130％"
    },
    {
     "text": "¥9,130 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,130円（税込）"
    },
    {
     "text": "11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "86 directly operated stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内直営店 86店舗"
    },
    {
     "text": "11 online stores",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインショップ 11店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイティブヨーコ",
    "ペットパラダイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000045781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833557,
   "anchor": "n3833557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833557",
   "title": "【OSAMU GOODS】Back by popular demand and now available for regular sale! The adult 2-way shoulder bag, featuring striking, luxurious embroidery, is back. Combining retro charm with a lightweight feel, this popular item adds a special touch to everyday outings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティ・ツウ・オー has restocked a 2-way shoulder bag made in collaboration with OSAMU GOODS and begun regular sales. Available in 6 colors featuring embroidery designs of Jill & Jack and Jill, it is priced at ¥4,620 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥4,620 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：4,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 80g",
     "state": "translated",
     "quote": "重 量：約80g"
    },
    {
     "text": "Capacity: approx. 1.3L",
     "state": "translated",
     "quote": "容 量：約1.3L"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティ・ツウ・オー",
    "unify",
    "OSAMU GOODS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000032942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833556,
   "anchor": "n3833556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833556",
   "title": "1日100件の電話をAIが対応。カスハラから従業員を守る職場環境へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ティファナ・ドットコムが提供するAI電話対応サービス「AIさくらさん」が、合資会社一光に導入され、1日約100件の電話応対を自動化し、従業員のカスタマーハラスメント対策と業務負担軽減を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1日に約100件もの電話応対",
     "state": "original",
     "quote": "1日に約100件もの電話応対"
    },
    {
     "text": "Accounts for about 60% of incoming calls",
     "state": "translated",
     "quote": "受電の約6割を占める"
    },
    {
     "text": "Currently 3 administrative staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "現在3名の事務員"
    },
    {
     "text": "Accepts calls 24 hours a day",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間体制で受け付け"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティファナ・ドットコム",
    "合資会社一光",
    "HEROZ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000060004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833555,
   "anchor": "n3833555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833555",
   "title": "【Tropical fruit at the start of winter!?】Rock band 終活クラブ releases “パイナップル” early today from its EP due out in December!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Niigata-based rock band 終活クラブ has released its new song “パイナップル” ahead of its major-label 4th EP, “現代ロックバンド化学,” due out on December 2. The band is celebrating its 6th anniversary and aims to hold a solo concert at Zepp Shinjuku in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12/2(水)"
    },
    {
     "text": "6 years since formation",
     "state": "translated",
     "quote": "結成から6年"
    },
    {
     "text": "This is No. 3 in buzz",
     "state": "translated",
     "quote": "これバズ3位"
    },
    {
     "text": "2026年度の日本テレビ",
     "state": "original",
     "quote": "2026年度の日本テレビ"
    },
    {
     "text": "January 22, 2027 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日(金)"
    },
    {
     "text": "List price: \\6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "定価:\\6,600"
    },
    {
     "text": "List price: \\2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "定価:\\2,200"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バップ",
    "日本テレビ",
    "TOWER RECORDS",
    "Amazon.co.jp",
    "VAP STORE",
    "eplus.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000034440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833554,
   "anchor": "n3833554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833554",
   "title": "“蒼海の曜 大喬,” the latest entry in the Diorama series from the game Honor of Kings, is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ADKエモーションズ began taking preorders on November 10 for “蒼海の曜 大喬,” the latest entry in the Diorama series from the game Honor of Kings, produced by Myethos. It is priced at ¥15,290 and is scheduled for release in October 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00"
    },
    {
     "text": "H approx. 227mm",
     "state": "translated",
     "quote": "H約227mm"
    },
    {
     "text": "W approx. 183mm",
     "state": "translated",
     "quote": "W約183mm"
    },
    {
     "text": "D approx. 84mm",
     "state": "translated",
     "quote": "D約84mm"
    },
    {
     "text": "¥15,290 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,290円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "Jan. 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日"
    },
    {
     "text": "October 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ADKエモーションズ",
    "Myethos",
    "Tencent"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000127482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833553,
   "anchor": "n3833553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833553",
   "title": "Claim victory with the incredible speed of 300Hz. New “GCFX” gaming monitor delivers a superior FPS experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイオーデータ has launched the “GCFX (GD251KHB),” a 24.5-inch gaming monitor featuring a maximum refresh rate of 300Hz and Dual Side Backlight technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 300Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "最大300Hz"
    },
    {
     "text": "24.5-inch",
     "state": "translated",
     "quote": "24.5型"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 50th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で創業50周年"
    },
    {
     "text": "Capital: 3,588 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦：3,588百万円"
    },
    {
     "text": "Typical 60Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な60Hz"
    },
    {
     "text": "Supports 144Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "144Hz対応"
    },
    {
     "text": "HDMI supports up to 240Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "HDMIは最大240Hz"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイオーデータ",
    "アイオーデータ機器"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000011207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833552,
   "anchor": "n3833552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833552",
   "title": "Now offering “Loglass AI IR” to 信越化学工業株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ログラス has begun providing its AI solution specialized for investor relations, “Loglass AI IR,” to 信越化学工業株式会社. 信越化学工業株式会社 is adopting the service to streamline the recording of investor meetings and use AI analysis to support management decisions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Just under 400 meetings with investors annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間400件弱の投資家様との面談"
    },
    {
     "text": "Established: September 16, 1926",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1926年9月16日"
    },
    {
     "text": "Established: May 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ログラス",
    "信越化学工業株式会社",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000052025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833551,
   "anchor": "n3833551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833551",
   "title": "【Held December 8 (Tue.)】Choose the mountain you can win—draw up the grand design and make the “decision”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キュレーションズ株式会社 will hold a free online seminar, “勝てる山を、選び抜く,” on December 8, 2026, explaining how to select ideas and make decisions using generative AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 8, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "11:00〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "About 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分"
    },
    {
     "text": "Free to attend",
     "state": "translated",
     "quote": "参加無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "キュレーションズ株式会社",
    "Curations, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000013467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833550,
   "anchor": "n3833550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833550",
   "title": "“Mr. CHEESECAKE Holiday Collection” to begin general sales of 2 limited-edition flavors on Nov. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mr. CHEESECAKE will begin selling 2 limited-edition cheesecakes, Strawberry Mascarpone and Pistachio Raspberry, as part of the “Mr. CHEESECAKE Holiday Collection” on November 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥5,400（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥918 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥918（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥6,750（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mr. CHEESECAKE",
    "Restaurant FEU",
    "Edition Koji Shimomura",
    "L'AS",
    "Mirazur",
    "Restaurant ES",
    "TIRPSE"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000047371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833549,
   "anchor": "n3833549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833549",
   "title": "Enjoy Christmas with your beloved dog. Set featuring a dog cake and a Christmas-exclusive chiffon cake launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Paw&me, a sweets brand for dogs, has begun taking reservations for “Family【Christmas】,” a Christmas-exclusive set for dogs and their owners to enjoy together.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "From December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日以降"
    },
    {
     "text": "¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sweets HD",
    "Paw&me",
    "This is CHIFFON CAKE."
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000083419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833548,
   "anchor": "n3833548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833548",
   "title": "【ANAYI】Holiday Collection 2026 “Geometric Muse”—a new collection to brighten the holiday season—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fashion brand ANAYI will launch its Holiday Collection 2026, themed “Geometric Muse” and inspired by painter Tamara de Lempicka, on November 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "¥42,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥42,900"
    },
    {
     "text": "¥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥44,000"
    },
    {
     "text": "¥74,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥74,800"
    },
    {
     "text": "¥38,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥38,500"
    },
    {
     "text": "¥41,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥41,800"
    },
    {
     "text": "¥70,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥70,400"
    },
    {
     "text": "¥69,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥69,300"
    },
    {
     "text": "¥29,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥29,700"
    },
    {
     "text": "¥39,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥39,600"
    },
    {
     "text": "¥59,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥59,400"
    },
    {
     "text": "¥37,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥37,400"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANAYI",
    "株式会社ファーイーストカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000037181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833547,
   "anchor": "n3833547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833547",
   "title": "Perfect Corp. provides AI skin analysis and virtual color contact lens try-on technology to “Qoo10,” operated by eBay Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーフェクト株式会社 has provided “Qoo10,” the e-commerce platform operated by eBay Japan, with an AR-powered virtual try-on feature for colored contact lenses and AI skin analysis technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30 million registered members",
     "state": "translated",
     "quote": "登録会員数3,000万人以上"
    },
    {
     "text": "Scored across the following 10 criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の10項目でスコア化"
    },
    {
     "text": "8年連続で2桁成長",
     "state": "original",
     "quote": "8年連続で2桁成長"
    },
    {
     "text": "Annual gross merchandise volume (GMV) of approximately ¥350 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "年間流通総額（GMV）は約3,500億円"
    },
    {
     "text": "Services available in more than 60 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "サービスを60か国以上で展開"
    },
    {
     "text": "Used by more than 800 brands worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で800以上のブランドにご利用いただき"
    },
    {
     "text": "More than 800,000 cosmetic items",
     "state": "translated",
     "quote": "80万点を超えるコスメアイテム"
    },
    {
     "text": "More than 10 billion uses annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100億回を超える利用ボリューム"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーフェクト株式会社",
    "eBay Japan",
    "Qoo10",
    "eBayグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000066482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833546,
   "anchor": "n3833546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833546",
   "title": "A cup that brings the character of its origins into everyday life. New “Classic Leaf Tea” from nittoh.1909",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井農林株式会社 has launched the “Classic Leaf Tea” series, featuring black teas from 7 different origins under the nittoh.1909 brand, starting November 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting November 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日より"
    },
    {
     "text": "7 origins",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの産地"
    },
    {
     "text": "Contents: 50g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 50g"
    },
    {
     "text": "Net weight: 80g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 80g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,296 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 1,296円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,080 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 1,080円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井農林株式会社",
    "nittoh.1909",
    "日東紅茶",
    "三井合名会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000038764.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833545,
   "anchor": "n3833545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833545",
   "title": "New styles arrive in the Brooks Brothers × BRIEFING collaboration bag collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブルックス ブラザーズ ジャパン will release 2 new bags from its FW26 season collaboration with BRIEFING starting November 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年に誕生した"
    },
    {
     "text": "4th collaboration",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボレーション第4弾"
    },
    {
     "text": "Debuted in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年にデビューした"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, November 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）より"
    },
    {
     "text": "10 directly operated stores",
     "state": "translated",
     "quote": "直営店10店舗"
    },
    {
     "text": "【Price】¥137,500",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】¥137,500"
    },
    {
     "text": "1050-denier ballistic nylon",
     "state": "translated",
     "quote": "1050デニールのバリスティックナイロン"
    },
    {
     "text": "Price: ¥110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】¥110,000"
    },
    {
     "text": "500-denier Cordura® nylon",
     "state": "translated",
     "quote": "500デニールのコーデュラ®ナイロン"
    },
    {
     "text": "70-denier ripstop nylon",
     "state": "translated",
     "quote": "70デニールのリップストップナイロン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブルックス ブラザーズ ジャパン",
    "BRIEFING",
    "ブルックス ブラザーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000015673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833544,
   "anchor": "n3833544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833544",
   "title": "A film festival that delights the eyes and the palate: Hokkaido Foobie Festival 2026 concludes – A look at the 3-day program –",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Hokkaido Foobie Festival 2026, held in 札幌市 from Nov. 6 to 8, has come to a close. The festival featured a total of 41 programs, including film screenings, food events and collaborative projects, and attracted a total of 12,000 visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held for the 3rd time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3回目を迎えた"
    },
    {
     "text": "Held from Nov. 6 (Fri.) to 8 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）〜8日（日）に開催した"
    },
    {
     "text": "Screenings of 26 films and video works",
     "state": "translated",
     "quote": "映画・映像26作品の上映"
    },
    {
     "text": "54 stores in the city took part",
     "state": "translated",
     "quote": "市内54店舗が参加した"
    },
    {
     "text": "A total of 41 programs over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間で全41プログラムを展開"
    },
    {
     "text": "A total of 12,000 visitors enjoyed the appeal of food and film",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ12,000人が食と映像の魅力を堪能しました"
    },
    {
     "text": "A red-carpet ceremony featuring a total of 66 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢66名が登壇するレッドカーペットセレモニー"
    },
    {
     "text": "Submitted from 15 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界15カ国から寄せられた"
    },
    {
     "text": "9 films screened",
     "state": "translated",
     "quote": "9作品を上映"
    },
    {
     "text": "6 judges, chaired by Katsuyuki Motohiro",
     "state": "translated",
     "quote": "本広克行さんを審査員長とする6名の審査員"
    }
   ],
   "companies": [
    "札幌市",
    "カナモトホール",
    "TikTok Shop Local in 北海道フービーフェスティバル",
    "シアターキノ",
    "さっぽろフードクリエーションズ",
    "北海道ガストロノミックサイエンス研究会",
    "北海道演劇財団",
    "キノマド",
    "映画の空気",
    "パフェ、珈琲、酒、佐藤本店・佐藤堂本店",
    "KATO SHOTEN",
    "ラ・コンチャ ・イ・バスク",
    "IZURUN",
    "レストラン山崎",
    "ヌーベルプース大倉山",
    "アケラレ",
    "アルサック"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000130084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833543,
   "anchor": "n3833543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833543",
   "title": "【Tokyo Comic Con 2026】Former ambassadors Tadanobu Asano, Mackenyu and Koji Yamamoto reunite in Makuhari!! Plus, autograph sessions and photo sessions are confirmed with 6 top voice actors, including Noriko Hidaka and Kappei Yamaguchi, and actor Nobuyuki Suzuki!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東京コミックコンベンションは、2026年12月に幕張メッセで開催される「東京コミコン2026」のゲスト情報を発表した。10周年記念として浅野忠信氏、前田真剣佑氏、山本耕史氏が歴代アンバサダーとして再集結するほか、声優6名と俳優・鈴木伸之氏のサイン会・撮影会も決定した。また、TVアニメ「らんま1/2」とのコラボグッズ販売および限定サイン会も行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 11 (Fri.)–Dec. 13 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）〜12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "Marking its 10th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で10周年という節目を迎える"
    },
    {
     "text": "Price: ¥27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：27,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社浜友Ｅ.Ｆ.",
    "株式会社東京コミックコンベンション",
    "Netflix",
    "日本テレビ系",
    "TBS",
    "U-NEXT",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000096384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833542,
   "anchor": "n3833542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833542",
   "title": "ベルコ takes part in the Midosuji 90th Anniversary Cleanup Volunteer event, part of the Midosuji Challenge 2026 Minami Beppin Project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベルコ took part in the Midosuji 90th Anniversary Cleanup Volunteer event on Nov. 7, 2026, as part of the Midosuji Challenge 2026, joining local businesses and residents in cleaning the area around Midosuji.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "90th anniversary of Midosuji's completion",
     "state": "translated",
     "quote": "御堂筋完成90周年"
    },
    {
     "text": "9:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前9時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルコ",
    "ベルコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000084326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833541,
   "anchor": "n3833541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833541",
   "title": "Barneys New York's 2026 holiday campaign, “LOVE LOOP -The Contagion of Love-,” is here. A special campaign featuring visuals and messages from Akihiro Miwa will roll out at all stores.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バーニーズ・ニューヨーク, operated by 株式会社バーニーズ・ジャパン, will launch its holiday season campaign, “LOVE LOOP -The Contagion of Love-,” on Nov. 13, 2026. All stores will feature window displays using visuals and messages from Akihiro Miwa, gold-themed interior decorations, and limited-edition charms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "For the first time in about 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年ぶり"
    },
    {
     "text": "9 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計9店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バーニーズ・ジャパン",
    "バーニーズ・ニューヨーク",
    "BARNEYS NEW YORK"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000045848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833540,
   "anchor": "n3833540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833540",
   "title": "IFA転職 revamps its homepage, listing job examples and compensation terms at IFA firms and allowing users to select interview times from a calendar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドバイザーナビ株式会社 has revamped the homepage of IFA転職, a career-support site for people working at financial institutions who are seeking IFA positions. The update adds 4 job examples with clearly stated compensation terms, as well as an interview booking feature.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "4 job examples at IFA firms",
     "state": "translated",
     "quote": "IFA法人の求人例4件"
    },
    {
     "text": "Fixed compensation: ¥25,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "固定報酬2,500万円"
    },
    {
     "text": "Incentive: 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "インセンティブ50%"
    },
    {
     "text": "Fixed compensation: ¥15,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "固定報酬1,500万円"
    },
    {
     "text": "Payout ratio: 68%",
     "state": "translated",
     "quote": "バック率68%"
    },
    {
     "text": "Annual income: ¥10,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "年収1,000万円"
    },
    {
     "text": "90% of applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "応募される方の9割"
    },
    {
     "text": "The remaining 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "残りの1割"
    },
    {
     "text": "People who have been away for 3 years or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以上離れている方"
    },
    {
     "text": "1回60分",
     "state": "original",
     "quote": "1回60分"
    },
    {
     "text": "Available until 23:00 on weekdays",
     "state": "translated",
     "quote": "平日は23時まで対応"
    },
    {
     "text": "Capital: 70 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 7,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバイザーナビ株式会社",
    "IFA転職",
    "外資系プライベートバンク",
    "大手証券会社",
    "証券会社",
    "銀行",
    "保険会社",
    "野村證券"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000055969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833539,
   "anchor": "n3833539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833539",
   "title": "From online to in-person! トレバ opens its first physical location!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トレバ株式会社, a consolidated subsidiary of CyberStep Holdings, will open めっちゃトレバ 千葉松戸店, the first physical location for its online crane game トレバ, on Nov. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 183 machines",
     "state": "translated",
     "quote": "全183台"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーステップホールディングス株式会社",
    "トレバ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000113626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833538,
   "anchor": "n3833538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833538",
   "title": "Shin Nippon Pharmaceutical holds breast cancer awareness event at アビスパ福岡's sponsored match—More than 9,000 attendees raise breast cancer awareness muffler towels",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 10, Shin Nippon Pharmaceutical held an event at アビスパ福岡's sponsored match, joining more than 9,000 attendees in raising breast cancer awareness muffler towels. The company is also conducting internal awareness activities in conjunction with Pink Ribbon Month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 9,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000名を超える"
    },
    {
     "text": "80%",
     "state": "translated",
     "quote": "8割"
    }
   ],
   "companies": [
    "新日本製薬 株式会社",
    "アビスパ福岡"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000036592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833537,
   "anchor": "n3833537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833537",
   "title": "TOKIUM to exhibit at the 11th General Affairs, HR and Accounting Week [Osaka], a trade show for back-office professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOKIUM will exhibit its “Accounting AI Agent” at the 11th General Affairs, HR and Accounting Week [Osaka], taking place at INTEX Osaka from Nov. 18 to 20, 2026. The company will also offer a free copy of its representative's book to the first 20 visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11th",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    },
    {
     "text": "First 20 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名様"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOKIUM",
    "RX Japan合同会社",
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000009888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833536,
   "anchor": "n3833536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833536",
   "title": "【Popular offer】Unlimited drinks including “Juyondai” and “Jikon”! A special all-you-can-drink rare sake plan with “Aramasa” as the welcome drink, available for a limited time from Nov. 13 (Fri.) to Nov. 30 (Mon.) at 5 日本酒原価酒蔵 locations and 個室居酒屋 天日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビリオンフーズ will offer a limited-time “Premium Rare Sake All-You-Can-Drink” plan at 5 日本酒原価酒蔵 locations and 1 個室居酒屋天日 location from Nov. 13 to 30, 2026. The plan costs ¥8,800, tax included, and includes unlimited rare sake such as Juyondai and Jikon, with Aramasa served as the welcome drink.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "Aramasa (50ml)",
     "state": "translated",
     "quote": "新政(50ml)"
    },
    {
     "text": "¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,800(税込)"
    },
    {
     "text": "Limited to 36 guests at each location",
     "state": "translated",
     "quote": "各店限定36名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビリオンフーズ",
    "日本酒原価酒蔵",
    "個室居酒屋 天日"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000582.000055180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833535,
   "anchor": "n3833535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833535",
   "title": "“5 special days to support those who care for their hands and nails” Hand and nail care items 10% off",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社uka will run a campaign from Nov. 11 to 15 offering 10% off hand and nail care items. The offer is available to members of the ukainn membership program, and items can be purchased through the official online store and nationwide retail locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "5 special days",
     "state": "translated",
     "quote": "特別な5日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウカ",
    "トータルビューティーカンパニーuka",
    "ukainn"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000590.000050026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833534,
   "anchor": "n3833534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833534",
   "title": "The first special collection with “LOONEY TUNES” arrives from “EMODA (エモダ)!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MARK STYLER株式会社が運営するファッションブランド「EMODA」は、ワーナー・ブラザースのアニメーションシリーズ「Looney Tunes」とのコラボレーションによる初のスペシャルコレクションを2026年11月12日より予約販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥9,790 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,790円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥6,930 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,930円 (税込)"
    },
    {
     "text": "¥8,690 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,690円(税込)"
    },
    {
     "text": "3 models in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3型"
    }
   ],
   "companies": [
    "MARK STYLER株式会社",
    "EMODA",
    "RUNWAY channel",
    "ZOZOTOWN",
    "ワーナー・ブラザース",
    "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社",
    "株式会社グレイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000612.000005203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833533,
   "anchor": "n3833533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833533",
   "title": "【Shintomi Town, Miyazaki Prefecture】OIWAKE Cinema, a movie theater where children “try things out for themselves,” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人こゆ地域づくり推進機構 will hold OIWAKE Cinema, an interactive movie theater event where children handle their own admission and purchases, on Nov. 14, 2026, at the Oiwake Bunko lodging and community facility in Shintomi Town, Miyazaki Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "50.0% in Reiwa元 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和元年度の50.0％"
    },
    {
     "text": "It fell to 36.7% in Reiwa 4 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和4年度には36.7％に減少しています"
    },
    {
     "text": "1粒1,000円のライチ",
     "state": "original",
     "quote": "1粒1,000円のライチ"
    },
    {
     "text": "Total donations of 15 billion yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "累計150億円以上の寄附額"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人こゆ地域づくり推進機構",
    "こゆ財団",
    "東京都",
    "国立青少年教育振興機構",
    "内閣官房",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000028395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833532,
   "anchor": "n3833532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833532",
   "title": "The latest tactics from M-League players / Understand them through diagrams / Reads keep chaining together: “Illustrated Mahjong Chain-Reading Techniques” goes on sale Nov. 11!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社竹書房 released “Illustrated Mahjong Chain-Reading Techniques,” a mahjong strategy book by M-League players Shimoishi Geki and Tsubokawa Yoshiaki, on Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pages: 176 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ：176ページ"
    },
    {
     "text": "Born in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年生まれ"
    },
    {
     "text": "Born in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年生まれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社竹書房",
    "日本プロ麻雀協会",
    "BEAST X",
    "M.LEAGUE OFFICIAL SHOP 東京",
    "丸善日本橋店",
    "キンマweb",
    "近代麻雀"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000652.000109856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833531,
   "anchor": "n3833531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833531",
   "title": "Event news! Gagagann! The high-energy absurdist gag manga “Makoto-chan,” drawn by Kazuo Umezz, is finally coming to Shinjuku and Omiya as a POP UP STORE! Let’s all say “Guwashi!!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CRAZY BUMP will hold a POP UP STORE for Kazuo Umezz’s manga “Makoto-chan” at Hands stores in Shinjuku and Omiya starting Nov. 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "Dec. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月28日"
    },
    {
     "text": "50th anniversary of the series launch",
     "state": "translated",
     "quote": "連載開始50周年"
    },
    {
     "text": "90th anniversary of birth",
     "state": "translated",
     "quote": "生誕90周年"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥7,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "5,830 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,830円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円(税込)"
    },
    {
     "text": "660 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各660円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CRAZY BUMP",
    "ハンズ大宮店",
    "ハンズ新宿店",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000702.000073415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833530,
   "anchor": "n3833530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833530",
   "title": "美プロ survey: “September 2026 Salary Survey of the Beauty Industry Based on Minimum Wages” — Chiba Edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zenken株式会社 conducted a salary survey in September 2026, calculating the difference from the minimum wage (1,140 yen) for job listings in Chiba Prefecture posted on the beauty-industry job site 美プロ. The survey detailed hiring salaries for full-time employees and for part-time and temporary positions across various occupations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Chiba Prefecture minimum wage: 1,140 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県の最低賃金：1,140円"
    },
    {
     "text": "Hair stylist job listings: +51,013 yen/month",
     "state": "translated",
     "quote": "美容師求人+51,013円/月"
    },
    {
     "text": "Hair stylist job listings: +51,013 yen/month (251,653 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "美容師求人+51,013円/月（251,653円）"
    },
    {
     "text": "Esthetician job listings: +47,007 yen/month",
     "state": "translated",
     "quote": "エステティシャン求人+47,007円/月"
    },
    {
     "text": "Esthetician job listings: +47,007 yen/month (247,647 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "エステティシャン求人+47,007円/月（247,647円）"
    },
    {
     "text": "Eyelash stylist job listings: +49,360 yen/month",
     "state": "translated",
     "quote": "アイリスト求人+49,360円/月"
    },
    {
     "text": "Eyelash stylist job listings: +49,360 yen/month (250,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "アイリスト求人+49,360円/月（250,000円）"
    },
    {
     "text": "Hair stylist job listings: +276 yen/month",
     "state": "translated",
     "quote": "美容師求人+276円/月"
    },
    {
     "text": "Hair stylist job listings: +276 yen/month (1,416 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "美容師求人+276円/月（1,416円）"
    },
    {
     "text": "Esthetician job listings: +110 yen/month",
     "state": "translated",
     "quote": "エステティシャン求人+110円/月"
    },
    {
     "text": "Esthetician job listings: +110 yen/month (1,250 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "エステティシャン求人+110円/月（1,250円）"
    },
    {
     "text": "Nail technician job listings: +260 yen/month",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイリスト求人+260円/月"
    },
    {
     "text": "Nail technician job listings: +260 yen/month (1,400 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイリスト求人+260円/月（1,400円）"
    },
    {
     "text": "Eyelash stylist job listings: +60 yen/month",
     "state": "translated",
     "quote": "アイリスト求人+60円/月"
    },
    {
     "text": "Eyelash stylist job listings: +60 yen/month (1,200 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "アイリスト求人+60円/月（1,200円）"
    },
    {
     "text": "Average of 22 workdays",
     "state": "translated",
     "quote": "平均出勤日数22日"
    },
    {
     "text": "Average of 8 working hours",
     "state": "translated",
     "quote": "平均労働時間8時間"
    },
    {
     "text": "Capital: 439,950 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 439,950千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zenken株式会社",
    "美プロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000733.000006978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833529,
   "anchor": "n3833529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833529",
   "title": "Luxury villa “GRAND CHARIOT 北斗七星135°”: A premium full-course meal showcasing the winter delicacy “Awaji Island 3-year-raised tiger pufferfish,” prepared in a variety of ways and featuring rare milt",
   "title_state": "translated",
   "summary": "兵庫県立淡路島公園「ニジゲンノモリ」内のラグジュアリーヴィラ「GRAND CHARIOT 北斗七星135°」が、2026年12月1日より冬季限定で「淡路島3年とらふぐ プレミアムフルコース」を提供開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from Tuesday, December 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より提供開始"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "From 62,920 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "62,920円～"
    },
    {
     "text": "About 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年もの歳月"
    },
    {
     "text": "All 23 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全23室の客室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "グランシャリオ北斗七星135°",
    "GRAND CHARIOT 北斗七星135°",
    "兵庫県立淡路島公園"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000849.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833528,
   "anchor": "n3833528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833528",
   "title": "The passionate, gutsy comeback soccer game “Fantasista Asuka” is getting a Nintendo Switch physical edition, set for release on Thu., Feb. 25, 2027! Preorders open today, Wed., Nov. 11.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジー・モード released the physical edition of “Fantasista Asuka,” a Nintendo Switch game developed by 株式会社qureate, on Feb. 25, 2027, and began accepting preorders on Nov. 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "February 25, 2027 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月25日(木)"
    },
    {
     "text": "Today, Nov. 11 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Limited edition: 17,980 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "限定版 17,980円(税別)"
    },
    {
     "text": "Standard edition: 4,980 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版 4,980円(税別)"
    },
    {
     "text": "Includes 29 types",
     "state": "translated",
     "quote": "29種同梱"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジー・モード",
    "株式会社qureate",
    "株式会社ジンテーゼ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000936.000001474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833527,
   "anchor": "n3833527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833527",
   "title": "XLARGE to host its skateboarding event “SUPERDAY” at フナイリバ on Saturday, Nov. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Streetwear brand XLARGE, operated by 株式会社ビーズインターナショナル, will hold its skateboarding event “SUPERDAY” at フナイリバ in Meguro, Tokyo, on Nov. 21, 2026. The event will feature a range of activities, including trial sessions, contests, and a pop-up store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "12:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～19:00"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 400",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：400名"
    },
    {
     "text": "Capital: 45 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーズインターナショナル",
    "XLARGE",
    "フナイリバ",
    "三菱鉛筆東京販売株式会社",
    "NIKESB",
    "REDBULL",
    "NEWERA",
    "instantskateboards",
    "ZOZO TOWN",
    "ナカメ商店街",
    "WD-40",
    "PABST BLUE RIBBON BEER JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001038.000018225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833526,
   "anchor": "n3833526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833526",
   "title": "A full lineup of role-play accessories inspired by “Tokimeki Memorial Girl’s Side 3rd Story” is here. Check out these special items, crafted with a focus on faithfully recreating the designs!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ will begin accepting preorders on Nov. 11, 2026, for role-play items inspired by character accessories from KONAMI’s game “Tokimeki Memorial Girl’s Side 3rd Story.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 p.m., Wed., Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)12時"
    },
    {
     "text": "12,100 yen (tax included; shipping and handling fees charged separately)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円（税込／送料・手数料別途）"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included; shipping and handling fees charged separately)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込／送料・手数料別途）"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included; shipping and handling fees charged separately)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込／送料・手数料別途）"
    },
    {
     "text": "Scheduled to ship in March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月発送予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "KONAMI",
    "Konami Digital Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001067.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833525,
   "anchor": "n3833525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833525",
   "title": "Acer: portable 14-inch models and sleek 16-inch models. Acer Swift series offers new 6 models to suit your everyday needs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Acer Japan has launched 6 models in total: 4 14-inch “Swift Air 14” models and 2 16-inch “Swift Lite 16” models.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 models in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計6機種"
    },
    {
     "text": "Approximately 990 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約990g"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.18 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.18kg"
    },
    {
     "text": "16 GB memory",
     "state": "translated",
     "quote": "16GBメモリー"
    },
    {
     "text": "512 GB SSD",
     "state": "translated",
     "quote": "512GB SSD"
    },
    {
     "text": "Up to 47 TOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大47TOPS"
    },
    {
     "text": "Up to 50 TOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50TOPS"
    },
    {
     "text": "Up to 16 TOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大16TOPS"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本エイサー株式会社",
    "Acer",
    "インテル",
    "AMD",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001107.000000640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833524,
   "anchor": "n3833524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833524",
   "title": "[BS Nippon TV] Hosted by Shiori Sato! Tunisian cuisine shaped by the Mediterranean on “Ambassador Chefs’ Specialties”—including a renowned restaurant serving authentic couscous! Airing Saturday, Nov. 14, at 10 p.m.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BS日テレで11月14日22時より『大使館シェフのスペシャリテ』第4弾としてチュニジア料理特集を放送。佐藤栞里がナビゲートし、クスクスやブリックなどの本場味とレシピを紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11/14 (Sat.) 22:00-22:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11/14（土）22:00-22:30"
    },
    {
     "text": "Coverage of more than 40 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "40カ国以上を取材"
    },
    {
     "text": "We share more than 180 recipes",
     "state": "translated",
     "quote": "180品以上のレシピを発信しています"
    },
    {
     "text": "List price: 1,800 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 :本体1,800円+税"
    }
   ],
   "companies": [
    "BS日テレ",
    "BS日テレ４Ｋ",
    "TVer",
    "YouTube",
    "pie.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001109.000125910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833523,
   "anchor": "n3833523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833523",
   "title": "Post-event online sales begin for “What in \"HELL\" is bad? -What in \"HELL\" is bad?- × THEキャラ CAFE”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシード will begin post-event online sales for “What in \"HELL\" is bad? -What in \"HELL\" is bad?- × THEキャラ CAFE” on the THEキャラ online store starting Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "440円"
    },
    {
     "text": "¥3,080",
     "state": "translated",
     "quote": "3,080円"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "¥605",
     "state": "translated",
     "quote": "605円"
    },
    {
     "text": "9,680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,680円"
    },
    {
     "text": "16 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16種"
    },
    {
     "text": "1,100 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円"
    },
    {
     "text": "¥1,430 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,430円"
    },
    {
     "text": "2,420 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,420円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "グランドスケープ池袋",
    "THEキャラCAFE グランドスケープ池袋店",
    "Prettybusy Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001151.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833522,
   "anchor": "n3833522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833522",
   "title": "Announcement: GiGO Collaboration Café Akihabara Building 3 10th Anniversary Love Live! Series Event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment will hold a collaboration café with the Love Live! series starting November 21, 2026, to mark the 10th anniversary of the opening of GiGO Akihabara Building 3. The first installment will feature Nijigasaki High School Idol Club, with limited-edition merchandise and original menu items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "April 11, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月11日"
    },
    {
     "text": "All 9 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全9店舗"
    },
    {
     "text": "¥750 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各750円"
    },
    {
     "text": "1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円"
    },
    {
     "text": "3,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,200円"
    },
    {
     "text": "1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900円"
    },
    {
     "text": "¥660",
     "state": "translated",
     "quote": "660円"
    },
    {
     "text": "700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "700円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "650円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "GiGO",
    "GiGO MALL"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001226.000034930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833521,
   "anchor": "n3833521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833521",
   "title": "3COINS and the Crayon Shin-chan movie team up! Reservations open November 18 (Wednesday), exclusively through the official online store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The HAPPY BOX collaboration products from 3COINS and the Crayon Shin-chan movie will be available for preorder through PAL CLOSET, the official online store of 株式会社パルグループホールディングス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,850 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,850円"
    },
    {
     "text": "A deluxe set of 7 items",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華7アイテムセット"
    }
   ],
   "companies": [
    "3COINS",
    "株式会社パルグループホールディングス",
    "PAL CLOSET"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001230.000011430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833520,
   "anchor": "n3833520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833520",
   "title": "A reprint before publication has been confirmed! The hugely popular character Puppet Sunsun's first guidebook, Puppet Sunsun Guidebook, goes on sale November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポプラ社 will release the first guidebook for the popular character Puppet Sunsun, Puppet Sunsun Guidebook, on November 11, 2026. Strong response after preorders opened led to a reprint being confirmed before publication. It is priced at ¥2,090 (tax included) and has 127 full-color pages. It will be sold at about 600 bookstores nationwide, with launch bonuses and pop-up events at some stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "2,090 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,090円"
    },
    {
     "text": "127 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "127ページ"
    },
    {
     "text": "About 600 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約600店舗"
    },
    {
     "text": "12 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "12店舗"
    },
    {
     "text": "All 13 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全13アイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "marimocraft.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001330.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833519,
   "anchor": "n3833519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833519",
   "title": "Industrial drones demonstrate high-altitude leak repairs, rust prevention and piping leak inspections. Free hands-on session for the SABOT-3 BLOCK2 to be held in Yokohama's Tsurumi district on December 4 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキド and 東洋製罐株式会社 will hold a free hands-on session on December 4, 2026, in Yokohama's Tsurumi district, demonstrating high-altitude repairs, rust prevention and leak inspections using the industrial drone SABOT-3 BLOCK2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "First 10 people accepted for each session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回先着10名"
    },
    {
     "text": "Has held more than 1,950 seminars and events",
     "state": "translated",
     "quote": "1,950回以上のセミナー・イベントを開催し"
    },
    {
     "text": "A total of more than 21,000 people have participated",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ21,000名以上の方にご参加いただいています"
    },
    {
     "text": "Has a track record of doing business with more than 45,000 companies and government agencies",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000社以上の企業や官公庁との取引実績を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "東洋製罐株式会社",
    "DJI",
    "株式会社セキドパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001358.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833518,
   "anchor": "n3833518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833518",
   "title": "STRIPE CLUB unveils a feature on must-have outerwear for work and days off! Discover ways to style outerwear for different occasions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STRIPE CLUB, operated by 株式会社ストライプインターナショナル, launched a feature page on November 11, 2026, showcasing outerwear styles for different occasions, including work and days off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "￥30,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥30,800"
    },
    {
     "text": "￥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,800"
    },
    {
     "text": "￥8,250",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,250"
    },
    {
     "text": "￥4,990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,990"
    },
    {
     "text": "￥8,990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,990"
    },
    {
     "text": "￥3,490",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,490"
    },
    {
     "text": "￥3,990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,990"
    },
    {
     "text": "￥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,200"
    },
    {
     "text": "￥6,990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,990"
    },
    {
     "text": "￥4,490",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,490"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "STRIPE CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001359.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833517,
   "anchor": "n3833517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833517",
   "title": "『COSPA Essentials』より、『東方Project』博麗霊夢の姿を高品質な国産スカジャンに刺繍で表現した特別な1着が登場!!【株式会社コスパ】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社コスパ plans to release a domestically made sukajan embroidered with Reimu Hakurei from the Touhou Project under its premium line COSPA Essentials in late April 2027. It is priced at ¥59,400 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月下旬"
    },
    {
     "text": "59,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "59,400円"
    },
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "2,500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500アイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスパ",
    "上海アリス幻樂団",
    "YKK"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001697.000099047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833516,
   "anchor": "n3833516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833516",
   "title": "“I'm not AI”—anonymous singer RENNE to release 2nd single “夢を灯す” digitally on Wednesday, November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RENNE, a singer who does not reveal their face, will release the 2nd single “夢を灯す” digitally on November 11. They have gained followers since posting a cover in May 2026, and handle the lyrics, composition and arrangement alone.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "Surpassed 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人を超えた"
    },
    {
     "text": "About 7.3 million total plays",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生 約730万回"
    },
    {
     "text": "12,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー 1.2万"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STARBASE"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001839.000011969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833515,
   "anchor": "n3833515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833515",
   "title": "New release: TATE-GATA Nomihosu Ippai Clam Broth Soy Sauce Butter Flavor Ramen / Corn Salt Butter Flavor Ramen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エースコック株式会社 will launch two new products in its TATE-GATA Nomihosu Ippai series nationwide starting December 7, 2026: Clam Broth Soy Sauce Butter Flavor Ramen and Corn Salt Butter Flavor Ramen. They feature a butter-like block added after preparation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日"
    },
    {
     "text": "¥187 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "187円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Rehydration time: 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "湯戻し時間:3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "エースコック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001969.000000304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833514,
   "anchor": "n3833514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833514",
   "title": "AJI PARK, an event bringing the world of Sakiko Hirano's podcast AJI na Fuk音声 to life, is coming to Yoyogi Park! Enjoy tea and sweets pairings and shop for original program merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AJI PARK, an event bringing the world of radio station J-WAVE's podcast AJI na Fuk音声 to life, will be held at Yoyogi Park from December 4 to 6, 2026. Offerings will include tea and sweets pairing experiences, program merchandise, セブンカフェ ティー, JAVATEA, and collaboration products with モスバーガー.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "December 4 (Friday), 5 (Saturday) and 6 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）・5日（土）・6日（日）"
    },
    {
     "text": "81.3 FM",
     "state": "translated",
     "quote": "81.3FM"
    },
    {
     "text": "300 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "300話"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社J-WAVE",
    "(NO) RAISIN SANDWICH",
    "セブンカフェ ティー",
    "JAVATEA",
    "teteria",
    "味マート",
    "モスバーガー",
    "株式会社パルコ",
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "大塚食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002170.000025404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833513,
   "anchor": "n3833513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833513",
   "title": "Harry Potter Mahou Dokoro's first permanent Kansai location opens! Harry Potter Mahou Dokoro Osaka ルクア サウス opens November 24, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベネリック株式会社, in partnership with ワーナーブラザース グローバル・コンシューマープロダクツ, will open Harry Potter Mahou Dokoro Osaka ルクア サウス店, the brand's first permanent store in Kansai, on November 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "Purchases of 3,300 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "With purchases of ¥8,800 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "¥7,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,800 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Limited 25th-anniversary design",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年限定デザイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベネリック株式会社",
    "ワーナーブラザース グローバル・コンシューマープロダクツ",
    "LUCUA SOUTH",
    "ルクア サウス",
    "ポートキー・ゲームズ",
    "ワーナー ブラザース スタジオツアー東京 ‐メイキング・オブ・ハリー・ポッター",
    "HBO"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002284.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833512,
   "anchor": "n3833512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833512",
   "title": "[Takarajimasha Manga Project installment 3] A manga by artist Runrun Yamamoto begins serialization in the December 2026 issue of sweet!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宝島社 announced that a new manga by artist Runrun Yamamoto will begin serialization in the December 2026 issue of the fashion magazine sweet. It is installment 3 of the Takarajimasha Manga Project, which is being developed in collaboration between the editorial team of Kono Manga ga Sugoi! and the editorial departments of various magazines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 2026 issue of sweet",
     "state": "translated",
     "quote": "『sweet』2026年12月号"
    },
    {
     "text": "On sale November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日発売"
    },
    {
     "text": "Second half of 2025 (July–December)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025下半期（7～12月）"
    },
    {
     "text": "Born May 27, 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年5月27日生まれ"
    },
    {
     "text": "November 2026 issue of Liniere",
     "state": "translated",
     "quote": "『リンネル』2026年11月号"
    },
    {
     "text": "On sale September 18, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）発売"
    },
    {
     "text": "Release date: August 6, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2019年8月6日"
    },
    {
     "text": "List price: ¥704 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：704円（税込）"
    },
    {
     "text": "December 2026 issue of GLOW",
     "state": "translated",
     "quote": "『GLOW』 2026年12月号"
    },
    {
     "text": "On sale October 28, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宝島社",
    "日本ABC協会",
    "青林堂",
    "朝日学生新聞社",
    "小学館",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002532.000005069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833511,
   "anchor": "n3833511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833511",
   "title": "Celebrating the finale of the TV anime “DIGIMON BEATBREAK”! Blu-ray BOX project launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハピネット has begun selling the Blu-ray BOX of the TV anime DIGIMON BEATBREAK through アニメイト通販 using a request-based system. The product will be made if at least 250 copies are preordered, with additional bonuses at 320 or more copies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "250 or more preorders",
     "state": "translated",
     "quote": "250枚以上の予約注文"
    },
    {
     "text": "320 or more preorders",
     "state": "translated",
     "quote": "320枚以上の予約注文"
    },
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥64,900",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：64,900円"
    },
    {
     "text": "¥59,000 plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "59,000円＋消費税"
    },
    {
     "text": "2027年1月20日（水）正午12:00までに",
     "state": "original",
     "quote": "2027年1月20日（水）正午12:00までに"
    },
    {
     "text": "Release date (if the product is made): December 8, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日（商品化となった場合）：2027年12月8日"
    },
    {
     "text": "Request period: November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "リクエスト期間：2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "5 Blu-ray discs featuring the main program",
     "state": "translated",
     "quote": "本編Blu-ray 5枚"
    },
    {
     "text": "All 49 episodes included",
     "state": "translated",
     "quote": "全49話収録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "アニメイト",
    "株式会社ハピネット・メディアマーケティング",
    "フジテレビ",
    "東映アニメーション",
    "読売広告社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002950.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833510,
   "anchor": "n3833510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833510",
   "title": "Put your bookkeeping studies to work for the tax accountant exam｜TAC to hold a free online seminar for beginners on Thursday, November 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will hold a free online seminar for beginners on November 26, 2026, on how to apply bookkeeping studies to the tax accountant exam. Discount campaigns and free trial classes are also available for those aiming to pass in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30"
    },
    {
     "text": "[45 minutes]",
     "state": "translated",
     "quote": "［45分］"
    },
    {
     "text": "Capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員200名"
    },
    {
     "text": "¥10,000 enrollment fee waiver code",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金10,000円免除コード"
    },
    {
     "text": "5% off course fees",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料5％OFF"
    },
    {
     "text": "10% off course fees",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料10％OFF"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "Dec. 27 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "Established: December 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003197.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833509,
   "anchor": "n3833509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833509",
   "title": "LEPSIMの大人気企画『LEPSIM PROJECT』からモードスタイルが得意な2人組のkoto-yopi企画を11月18日（水）に発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "LEPSIM, a brand of 株式会社アダストリア, will release the 5th collection of items produced by influencers kotomi and yopie for a limited time on Nov. 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating more than 40 multi-brands",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のマルチブランドを展開する"
    },
    {
     "text": "On Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）に"
    },
    {
     "text": "Price: 7,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 13,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：13,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,990 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Styling posts by more than 4,600 staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "4,600人以上のスタッフのスタイリング投稿"
    },
    {
     "text": "Operates 125 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国125店舗を展開"
    },
    {
     "text": "Operating about 1,500 stores in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約1,500店舗展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "LEPSIM",
    "and ST",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003356.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833508,
   "anchor": "n3833508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833508",
   "title": "Haruki Murakami's first full-length novel in 3 years, 『夏帆 The Tale of KAHO』, nominated for the 「読書メーター大賞2027」!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Haruki Murakami's latest full-length novel, 『夏帆 The Tale of KAHO』, has been nominated for the 「読書メーター大賞2027」. A reprint of 50,000 copies was ordered 4 days after its release, bringing total sales to more than 300,000 copies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, July 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月3日（金）"
    },
    {
     "text": "4 days after release",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から4日"
    },
    {
     "text": "A reprint of 50,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "5万部の重版"
    },
    {
     "text": "Total sales: 300,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計部数は30万部"
    },
    {
     "text": "Announced in 4 installments",
     "state": "translated",
     "quote": "4回に分けて発表"
    },
    {
     "text": "List price: 2,860 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】2,860円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社",
    "読書メーター"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003397.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833507,
   "anchor": "n3833507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833507",
   "title": "[More than 14 million copies sold] The latest installment in 「十二国記」 in 7 years, 『幽冥の岸』, nominated for the 「読書メーター大賞2027」!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『幽冥の岸』, the first new installment in 7 years in the fantasy series 「十二国記」, which has sold more than 14 million copies, has been nominated for the 「読書メーター大賞2027」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35th anniversary of 「十二国記」",
     "state": "translated",
     "quote": "「十二国記」35周年"
    },
    {
     "text": "All 4 stories",
     "state": "translated",
     "quote": "全４編"
    },
    {
     "text": "All 10 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全10点"
    },
    {
     "text": "Spans 15 books",
     "state": "translated",
     "quote": "15冊に及びます"
    },
    {
     "text": "List price: 750 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】750円+税"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "読書メーター",
    "NHK",
    "株式会社ビーワークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003398.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833506,
   "anchor": "n3833506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833506",
   "title": "図鑑NEOからタッチペン知育図鑑が誕生！『タッチペンではっけん！ 音が聞けるずかんNEO いきもの クイズつき』",
   "title_state": "original",
   "summary": "小学館 released 『タッチペンではっけん！ 音が聞けるずかんNEO いきもの クイズつき』 on Nov. 11, 2026, a learning encyclopedia that lets users listen to audio with a touch pen, from its 「小学館の図鑑NEO」 series, which has sold more than 16 million copies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 16 million copies in cumulative print sales",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数1600万部突破"
    },
    {
     "text": "Released today [Nov. 11, 2026]",
     "state": "translated",
     "quote": "本日［2026年11月11日］発売されました"
    },
    {
     "text": "To mark the 70th anniversary of 小学館's illustrated encyclopedia",
     "state": "translated",
     "quote": "小学館の図鑑70周年を記念して"
    },
    {
     "text": "A selection of 6 popular themes",
     "state": "translated",
     "quote": "人気6テーマを厳選"
    },
    {
     "text": "Features more than 350 species of living things",
     "state": "translated",
     "quote": "登場する生き物は350種以上"
    },
    {
     "text": "Includes more than 1,000 audio recordings",
     "state": "translated",
     "quote": "音声は1,000以上を収録しています"
    },
    {
     "text": "Switch between 4 modes",
     "state": "translated",
     "quote": "４種類のモードを切り替えて"
    },
    {
     "text": "Recommended age: 3 years and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：3歳から"
    },
    {
     "text": "Specifications: B20 trim / 60 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：B20取／60ページ"
    },
    {
     "text": "Price: 6,985 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,985円（税込）"
    },
    {
     "text": "28 volumes currently published",
     "state": "translated",
     "quote": "現在28巻を刊行"
    }
   ],
   "companies": [
    "小学館",
    "株式会社小学館"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003926.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833505,
   "anchor": "n3833505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833505",
   "title": "【Only a little time left in the exhibition!】MES solo exhibition “RE-I” at PARCO MUSEUM TOKYO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルコ announces that the exhibition period is nearing its end for 「レイ／RE-I」, a solo exhibition by artist duo MES currently on view at PARCO MUSEUM TOKYO. The exhibition runs through Nov. 16, and details of performances and talk events are also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "Nov. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日"
    },
    {
     "text": "30 minutes earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "30分前"
    },
    {
     "text": "Closes at 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18時閉場"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    },
    {
     "text": "Seating: 30 chairs",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：30脚"
    },
    {
     "text": "In February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "サーモグラフィ株式会社",
    "リイド社",
    "東京藝術大学",
    "東京都写真美術館",
    "弘前れんが倉庫美術館",
    "長野県立美術館",
    "ポーラ美術振興財団",
    "シアターコモンズ",
    "ロサンゼルス現代美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004168.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833504,
   "anchor": "n3833504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833504",
   "title": "U-21 Japan national soccer team to play Spain and Egypt in 2 consecutive matches, streamed live for free on ABEMA on Nov. 14 (Sat.) and 18 (Wed.)! Former Japan international Hasegawa Ariajasuru to provide commentary: “I’ll be watching to see whether Japan can compete mentally, too”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA will stream the international friendly matches between Japan's U-21 national soccer team and Spain and Egypt live for free on Nov. 14 and 18, 2026. Hasegawa Ariajasuru will provide commentary and share his thoughts on the key points of each match.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "The 2028 Los Angeles Olympics",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年のロサンゼルス五輪"
    },
    {
     "text": "2027 European qualifiers",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年欧州予選"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "株式会社AbemaTV",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004229.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833503,
   "anchor": "n3833503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833503",
   "title": "A seminar titled “The latest trends in next-generation smart meters and what lies beyond,” featuring Mr. Aji of 資源エネルギー庁, Mr. Takeuchi of PwC, Mr. Yoneda of Tokyo Electric Power Company PG, and Mr. Takami of Landis+Gyr, will be held on Monday, Dec. 14, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The New Social Systems Research Institute will hold a seminar on “The latest trends in next-generation smart meters and what lies beyond,” featuring experts from 資源エネルギー庁, PwC, Tokyo Electric Power Company PG, and Landis+Gyr, on Dec. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "資源エネルギー庁",
    "PwCコンサルティング合同会社",
    "東京電力パワーグリッド株式会社",
    "ランディス＆ギアジャパン株式会社",
    "公益財団法人 原総合知的通信システム基金"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004792.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833502,
   "anchor": "n3833502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833502",
   "title": "toreta+ sales begin at ファミリーマート stores nationwide!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DMM競輪の専用電子マネー「toreta+」が、2026年11月10日より全国のファミリーマートで「スマホプリペイド」を通じて販売開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類"
    },
    {
     "text": "・2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・2,000円"
    },
    {
     "text": "・5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・5,000円"
    },
    {
     "text": "・10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・10,000円"
    },
    {
     "text": "・49,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・49,800円"
    },
    {
     "text": "60.12 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数6,012万人"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Operates more than 60 services",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上のサービスを運営"
    },
    {
     "text": "In 2022,",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には"
    },
    {
     "text": "As of February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年2月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社DMM.com",
    "DMM競輪",
    "toreta+",
    "ファミリーマート",
    "DMMポイント",
    "DMM.com",
    "DMMプレミアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005162.000002581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833501,
   "anchor": "n3833501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833501",
   "title": "Send 4K video up to 50m! Launch of slim, noise-resistant, long-reach fiber-optic HDMI cables",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sanwa Supply has launched 5 types of slim HDMI cables using optical fiber that can transmit 4K/60Hz video over distances of up to 50m.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 50m",
     "state": "translated",
     "quote": "最長50m"
    },
    {
     "text": "Approx. 4.7mm outer diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "外径約4.7mm"
    },
    {
     "text": "4K/60Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "4K/60Hz"
    },
    {
     "text": "18Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "18Gbps"
    },
    {
     "text": "Price: 10,727 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：10,727円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Price: 22,545 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：22,545円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006196.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833500,
   "anchor": "n3833500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833500",
   "title": "マブラヴ最新作『マブラヴ ガールズガーデン』イベント【MashupWars!! ～校舎合同球技大会～】後半開始！新SSR「エヴィ・レーナルト」登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "A new event's second half and a pickup gacha featuring the new SSR character 「エヴィ・レーナルト」 are underway in 『マブラヴ ガールズガーデン』, operated by 合同会社EXNOA and 株式会社KMS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 free gems",
     "state": "translated",
     "quote": "無償ジェム×300"
    },
    {
     "text": "Event period: After maintenance on Nov. 10 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：11月10日（火）メンテナンス後"
    },
    {
     "text": "～ Until 4:59 on Nov. 17 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "～ 11月17日（火）4:59まで"
    },
    {
     "text": "～ Until 4:59 on Nov. 24 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "～ 11月24日（火）4:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "株式会社KMS",
    "DMM GAMES PLAYER",
    "DMM GAMES STORE",
    "GAMES STORE",
    "App Store",
    "Google Play",
    "aNCHOR",
    "合同会社ストーリィベリー",
    "Elements Garden",
    "EXNOA LLC",
    "KMS, Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006596.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833499,
   "anchor": "n3833499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833499",
   "title": "Kaiji 30th anniversary project 『カイジ SPECIAL BOX 1996〜』 set for release; special contents revealed for the first time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "講談社 has announced the release of 『カイジ SPECIAL BOX 1996〜』 and the archive book 『カイジ ギャンブル大全』 as part of a 30th anniversary project for the manga 『カイジ』 by Nobuyuki Fukumoto. The release date is Feb. 2, 2027, and the list price is 13,333 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kaiji 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "カイジ30周年"
    },
    {
     "text": "List price: 13,333 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：13,333円"
    },
    {
     "text": "Release date: Feb. 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年２月２日"
    },
    {
     "text": "20 stickers",
     "state": "translated",
     "quote": "シールを20枚"
    },
    {
     "text": "The rights will be awarded to 3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "権利を３名に贈呈"
    },
    {
     "text": "B5 format, 128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "B5判型128ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "Amazon",
    "ヤンマガWeb",
    "秋田書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009141.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833498,
   "anchor": "n3833498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833498",
   "title": "“TV Anime 『ダイヤのA actⅡ -Second Season-』 POP UP SHOP in TOWER RECORDS” set to open!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ and Tower Records will hold a POP UP SHOP for the TV anime 『ダイヤのA actⅡ -Second Season-』 at their Shibuya and Abeno Hoop stores, as well as online, from Dec. 4 to 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）より開催"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Dec. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日(日)まで"
    },
    {
     "text": "2 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計2店舗"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品：605円(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥6,050 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX：6,050円(税込)"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品：275円(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥4,675 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX：4,675円(税込)"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥715 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品：715円(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥7,150 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX：7,150円(税込)"
    },
    {
     "text": "770 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各770円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "880 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥9,075 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX：9,075円(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥4,125 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX：4,125円(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥14,080 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX：14,080円(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥9,680 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX：9,680円(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX：4,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥660 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品：660円(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥10,560 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX：10,560円(税込)"
    },
    {
     "text": "For every ¥2,000 (tax included) spent",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円(税込)お買い上げごとに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "タワーレコード株式会社",
    "AMNIBUS",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009770.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833497,
   "anchor": "n3833497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833497",
   "title": "[A major hit even before release!!] A book examining vintage clothing by Hiroshi Fujiwara, the “vintage master” and director of Japan’s leading specialty shop BerBerJin, will be published on Nov. 12 (Clothing Memorial Day)! Ranked No. 1 in Amazon’s Best Sellers*",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will release A Timeless Standard in Vintage Clothing: Wearing Stories, a book examining vintage clothing by Hiroshi Fujiwara, director of the Harajuku vintage shop BerBerJin, on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年間"
    },
    {
     "text": "100 classic items",
     "state": "translated",
     "quote": "名作100アイテム"
    },
    {
     "text": "240 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "240ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 2,420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,420円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "BerBerJin",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020521.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833496,
   "anchor": "n3833496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833496",
   "title": "Author’s books have sold over 60,000 copies in total (including e-books)—the long-awaited new book by “PowerPoint comedian” Aochi Toyomane (Toyomane), The Textbook for “Good Documents” That AI Can’t Create, is now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA released Aochi Toyomane’s new book, The Textbook for “Good Documents” That AI Can’t Create, on Nov. 11, 2026. The author’s books have sold over 60,000 copies in total, and the book explains 3 frameworks for creating documents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）に"
    },
    {
     "text": "Engaging with 30,000 business professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "3万人のビジネスパーソンと向き合う"
    },
    {
     "text": "4 years after the previous book",
     "state": "translated",
     "quote": "前作から４年の時を経て"
    },
    {
     "text": "Just by using the “3 frameworks”",
     "state": "translated",
     "quote": "「3つの型」を使うだけで"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2200円"
    },
    {
     "text": "10% tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "10％税込"
    },
    {
     "text": "Length: 216 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：216ページ"
    },
    {
     "text": "Attracting more than 120,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "12万人以上のフォロワーを集める"
    },
    {
     "text": "Went independent in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に独立し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "Peachboy株式会社",
    "サントリー",
    "うねり株式会社",
    "シリョサク"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020566.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833495,
   "anchor": "n3833495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833495",
   "title": "The 2nd [POP IN 2] limited pickup gacha is coming to the official puzzle game Oshi no Ko Puzzle Star! Kana Arima and Ruby make their appearance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA announced that the 2nd limited pickup gacha, “[POP IN 2],” featuring Kana Arima and Ruby, will be held in the official puzzle game Oshi no Ko Puzzle Star, based on the TV anime Oshi no Ko, starting Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Worldwide cumulative series sales surpass 23 million copies!",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界シリーズ累計2300万部突破！"
    },
    {
     "text": "TV anime Season 4 Final Season",
     "state": "translated",
     "quote": "TVアニメ第4期 Final Season"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "NHN",
    "NHN Corp.",
    "集英社",
    "【推しの子】製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020585.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833452,
   "anchor": "n3833452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833452",
   "title": "【ニュースPR by LINEヤフー】最新の掲載実績と傾向を公開、平均 PVは前回比約27％増、中央値も約20％増加",
   "title_state": "original",
   "summary": "LINEヤフー has released the latest publication figures for its press release distribution service, ニュースPR by LINEヤフー, on Yahoo!ニュース. The report covers results from Sept. 18 to Oct. 25, 2026, including increases in average PVs and Vimps compared with the previous period, as well as trends in AI and DX and lifestyle-related topics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 27% higher than the previous period",
     "state": "translated",
     "quote": "前回比約27％増"
    },
    {
     "text": "Covering 165 articles",
     "state": "translated",
     "quote": "165記事を対象に"
    },
    {
     "text": "1記事あたりの平均PVは5,429",
     "state": "original",
     "quote": "1記事あたりの平均PVは5,429"
    },
    {
     "text": "Median: 2,787",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値は2,787"
    },
    {
     "text": "109 articles had 2,000 PVs or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000PV以上の記事は109件"
    },
    {
     "text": "Accounting for about 66% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約66％を占める"
    },
    {
     "text": "3 articles had fewer than 1,000 PVs",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000PV未満の記事は3件"
    },
    {
     "text": "Accounted for only about 2% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約2％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "About 37% higher than the previous period",
     "state": "translated",
     "quote": "前回比約37％増"
    },
    {
     "text": "About 51% higher than the previous period",
     "state": "translated",
     "quote": "同約51％増"
    },
    {
     "text": "AI, DX and IT-related topics accounted for about 39%",
     "state": "translated",
     "quote": "AI・DX・IT関連が約39％"
    },
    {
     "text": "Up from about 18% in the previous period",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の約18％から"
    },
    {
     "text": "To about 24%",
     "state": "translated",
     "quote": "約24％へ増加しました"
    },
    {
     "text": "いずれも1掲載3万円（税抜き）で提供",
     "state": "original",
     "quote": "いずれも1掲載3万円（税抜き）で提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINEヤフー",
    "Yahoo!ニュース",
    "ニュースPR by LINEヤフー",
    "Yahoo! JAPAN",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:59:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001846.000129774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833453,
   "anchor": "n3833453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p5.html#n3833453",
   "title": "[Dior] Iris Apatow wears Dior at the premiere of the film “THE HUNGER GAMES: SUNRISE ON THE REAPING”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 9, 2026, Iris Apatow wore a pink silk dress by Dior at the Los Angeles premiere of the film “THE HUNGER GAMES: SUNRISE ON THE REAPING.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "TEL: 0120-02-1947",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-02-1947"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "クリスチャン ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:58:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003185.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}