{ "edition": "20261111-12", "language": "en", "period_start": "2026-11-11T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-11T15:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 9, "received_in_period": 802, "listed_in_period": 802, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 537 items from 2 sources; Taiwan, 265 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 537, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 265, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3834036, "anchor": "n3834036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834036", "title": "[ホーセンブース] Launching 2 collections, “HEXAGON BOLT” and “FRAGMENTS,” on Wednesday, Nov. 25", "title_state": "translated", "summary": "LA-based fine jewelry brand HOORSENBUHS will debut 2 new ring collections, “HEXAGON BOLT” and “FRAGMENTS,” at its Hankyu Umeda store on Nov. 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 25", "state": "translated", "quote": "11月25日(水)" }, { "text": "List price: 1,705,000 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：1,705,000円" }, { "text": "List price: 1,650,000 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：1,650,000円" }, { "text": "List price: 1,320,000 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：1,320,000円" }, { "text": "List price: 638,000 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：638,000円" }, { "text": "List price: 572,000 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：572,000円" }, { "text": "List price: 198,000 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：198,000円" }, { "text": "List price: 165,000 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：165,000円" }, { "text": "List price: 220,000 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：220,000円" } ], "companies": [ "HOORSENBUHS", "ホーセンブース", "ロンハーマン" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000140499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834035, "anchor": "n3834035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834035", "title": "Exa advances plans to upgrade facilities maintenance management at Seikagaku Corporation, aiming for “0 production opportunity losses due to equipment issues”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エクサ is leading the development of plans to upgrade facilities maintenance management at Seikagaku Corporation’s Takahagi Plant and is driving the implementation project for IBM Maximo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Information on approximately 1,500 facilities and pieces of equipment", "state": "translated", "quote": "約1,500点の設備・機器情報" }, { "text": "It amounts to approximately 700 cases annually.", "state": "translated", "quote": "年間約700件にのぼります" }, { "text": "Provide support over approximately six months", "state": "translated", "quote": "約半年かけて支援する" } ], "companies": [ "株式会社エクサ", "生化学工業株式会社", "JFEスチール", "キンドリルジャパン", "IBM" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000001318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834034, "anchor": "n3834034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834034", "title": "Connections and loneliness emerging from the “dining table.” A solo exhibition by acclaimed painter 水戸部七絵, “I want to eat with a friend.,” to be held at “Gallery 舞台裏” in Azabudai Hills", "title_state": "translated", "summary": "A solo exhibition by painter 水戸部七絵, “I want to eat with a friend.,” will open on Dec. 11, 2026, at Gallery 舞台裏, operated by 株式会社The Chain Museum.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月11日(金)" }, { "text": "Sunday, Jan. 24, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月24日(日)" }, { "text": "18:00", "state": "translated", "quote": "18:00" }, { "text": "11：00〜18：00", "state": "translated", "quote": "11：00〜18：00" }, { "text": "26 tsubo", "state": "translated", "quote": "26坪" } ], "companies": [ "株式会社The Chain Museum", "ArtSticker", "Gallery 舞台裏", "東京藝術大学大学院美術研究科", "名古屋造形芸術大学造形学部洋画コース", "ウィーン美術アカデミー", "文化庁", "日米友好基金", "南カリフォルニア大学", "USC伊藤真聰日本宗教・文化研究センター", "愛知県美術館", "アルベルティーナ美術館", "ヨンウン美術館", "名古屋大学" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000038948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834033, "anchor": "n3834033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834033", "title": "Honkai: Star Rail Version 4.7 releases today, Nov. 11! Bring the curtain down on elation. The first playable Aeon, Aeon ★ Aha, finally arrives! A host of lavish rewards, including a free limited 5-star character", "title_state": "translated", "summary": "HoYoverse released Version 4.7 of its space fantasy RPG Honkai: Star Rail on Nov. 11, 2026. The first playable Aeon, Aeon ★ Aha, makes an appearance, alongside generous campaigns offering a free limited 5-star character and login rewards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ver.4.7", "state": "translated", "quote": "Ver.4.7" }, { "text": "Today, November 11", "state": "translated", "quote": "本日11月11日" }, { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "20 Star Rail Special Passes", "state": "translated", "quote": "星軌専用チケット20枚" }, { "text": "A total of 7 days", "state": "translated", "quote": "累計7日間" }, { "text": "25 pages in total", "state": "translated", "quote": "全25ページ" }, { "text": "Spanning 10 pages", "state": "translated", "quote": "10ページにわたって" } ], "companies": [ "HoYoverse", "株式会社COGNOSPHERE", "週刊ファミ通" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000096124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834032, "anchor": "n3834032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834032", "title": "SmartHR publishes findings from joint research with Kobe University, “A Study on the Mechanisms by Which Talent Management Contributes to Business”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SmartHR has published a report from joint research with the Research Institute for Economics and Business Administration at Kobe University titled “A Study on the Mechanisms by Which Talent Management Contributes to Business.” Based on interviews with 11 midsize and large companies, it outlines the conditions for effective talent management and a “cycle model.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 midsize and large companies", "state": "translated", "quote": "中堅・大手企業11社" }, { "text": "A total of 18 interviews", "state": "translated", "quote": "延べ18回のインタビュー" } ], "companies": [ "株式会社SmartHR", "神戸大学 経済経営研究所" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000015987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834031, "anchor": "n3834031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834031", "title": "Cresta AI platform to be introduced at the Shop Japan contact center", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オークローンマーケティング announced on Nov. 11, 2026, that it will introduce the AI platform of Cresta Intelligence, Inc. at its contact center. The platform will be used for phone inquiries starting in December 2026, with the aim of providing prompt answers and support in handling customer harassment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" } ], "companies": [ "株式会社オークローンマーケティング", "Shop Japan", "Cresta Intelligence, Inc.", "Cresta" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000001915.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834030, "anchor": "n3834030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834030", "title": "AI search optimization tool “AIsearchmap (AIサーチマップ)” launches “Category Analysis,” a new feature showing “which areas” your company and competitors are featured in", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CINC began offering “Category Analysis,” a new feature for its AI search optimization tool AIsearchmap, across all plans on Nov. 11, 2026. The feature visualizes brand mentions for a company and its competitors across 4 dimensions: service category, comparison criteria, target audience, and region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "Securities code: 4378", "state": "translated", "quote": "証券コード：4378" }, { "text": "Founded: April 2014", "state": "translated", "quote": "設立：2014年4月" } ], "companies": [ "株式会社CINC", "CINC", "AIsearchmap", "AIサーチマップ", "AIsearchmapBPO", "Keywordmap", "Marketing Native" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000019378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834029, "anchor": "n3834029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834029", "title": "[National Occupational Health Week] ダイヤ工業 launches a back-pain prevention support program in collaboration with 明治東海工場", "title_state": "translated", "summary": "ダイヤ工業株式会社 launched a back-pain prevention support program in collaboration with 明治東海工場 to coincide with National Occupational Health Week. The program included a site visit and seminar by Hiroshi Matsudaira. Of the 75 participants, overall satisfaction was 100%, approximately 95% reported greater awareness, and approximately 59% expressed a willingness to put what they learned into practice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "National Occupational Health Week (Oct. 1–7)", "state": "translated", "quote": "全国労働衛生週間（10月1日〜7日）" }, { "text": "Post-training survey (n=75)", "state": "translated", "quote": "受講後アンケート（n=75）" }, { "text": "Overall satisfaction: 100%", "state": "translated", "quote": "総合満足度100%" }, { "text": "Very satisfied: 73%", "state": "translated", "quote": "大変満足73%" }, { "text": "Somewhat satisfied: 27%", "state": "translated", "quote": "やや満足27%" }, { "text": "Work-related illnesses resulting in 4 or more days of absence", "state": "translated", "quote": "休業4日以上の業務上疾病" }, { "text": "Approximately 10–20 kg of raw materials and products", "state": "translated", "quote": "約10～20kgの原料・製品" }, { "text": "Can be done in approximately 3 seconds", "state": "translated", "quote": "3秒程度で行える" }, { "text": "Approximately 95% reported increased awareness of health management", "state": "translated", "quote": "約95％が健康管理への意識が高まった" }, { "text": "97% said, “It will be useful in my work and daily life starting tomorrow, and I can put it into practice.”", "state": "translated", "quote": "97%が「明日からの業務や生活に役立つ・実践できる」" } ], "companies": [ "ダイヤ工業株式会社", "株式会社 明治", "明治東海工場" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000060537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834028, "anchor": "n3834028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834028", "title": "Changing the idea that “white sneakers get dirty.” KACHIKA launches “WHITE PROJECT™.” First release: CLASSIC", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SynaBiz has launched CLASSIC, the first release in its WHITE PROJECT™ white sneaker series, featuring its proprietary stain-resistant material WHITECH, under its private brand KACHIKA. The product is available on Amazon.co.jp.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社オークファン100％子会社", "state": "original", "quote": "株式会社オークファン100％子会社" }, { "text": "Highly rated at 4.6 out of 5", "state": "translated", "quote": "5点満点中4.6点の高評価" }, { "text": "Capital: 25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,500万円" } ], "companies": [ "株式会社SynaBiz", "株式会社オークファン", "KACHIKA", "NETSEA", "NETSEA MallLive", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000008833.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834027, "anchor": "n3834027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834027", "title": "[Book release] “広報構想原論” (by Higashi Hideya, Chairman of the Advanced Institute of Industrial Technology)", "title_state": "translated", "summary": "学校法人先端教育機構 published “広報構想原論,” written by its chairman, Higashi Hideya, on Nov. 9, 2026. The book reframes public relations from “the art of communication” as “a discipline of conception” and systematizes the building of relationships between organizations and society. It was published as a companion volume to “事業構想原論.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Published on Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日に刊行いたしました" }, { "text": "四六判, hardcover, 770 pages", "state": "translated", "quote": "四六判・上製・770頁" }, { "text": "List price: 3,080 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "定価：3,080円（税込）" }, { "text": "Founded 17 companies since 1978", "state": "translated", "quote": "1978年からこれまでに17社を起業" } ], "companies": [ "学校法人先端教育機構", "公益財団法人先端教育振興機構", "事業構想大学院大学", "社会構想大学院大学", "早稲田大学出版部", "日本広報学会", "全広連", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000036930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834026, "anchor": "n3834026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834026", "title": "[シズラー] Enjoy Noto beef and pork and Fukui spring-water salmon grilled in “Hearts with HOKURIKU: The Rich Flavors of Hokuriku”", "title_state": "translated", "summary": "ロイヤルグループのサラダバー&グリルレストラン「シズラー」は、2026年11月25日より「Hearts with HOKURIKU 北陸が育む豊かな旨み」フェアを開催し、能登牛、能登豚、ふくい名水サーモンなど北陸三県の食材を使用した期間限定メニューを提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日（水）より" }, { "text": "A diverse lineup of over 70 varieties", "state": "translated", "quote": "全70種以上のバラエティ豊かなラインアップ" }, { "text": "All 12 シズラー locations", "state": "translated", "quote": "シズラー全12店舗" }, { "text": "¥12,474, including tax", "state": "translated", "quote": "税込12,474円" } ], "companies": [ "ロイヤルホールディングス株式会社", "ロイヤルグループ", "シズラー", "ロイヤルホスト", "てんや", "シェーキーズ" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000603.000071323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834025, "anchor": "n3834025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834025", "title": "[New Store] 串カツ田中 池袋東口店 opens on Tuesday, November 17!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社串カツ田中, a subsidiary of Unisia HD, will open 串カツ田中 池袋東口店 on November 17, 2026. It has also begun holding regular online information sessions to recruit franchisees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日(火)" }, { "text": "9th floor", "state": "translated", "quote": "9階" }, { "text": "76 seats", "state": "translated", "quote": "76席" }, { "text": "Capital: 300 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3億円" }, { "text": "Over 30 million sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計3,000万本突破" } ], "companies": [ "株式会社ユニシアホールディングス", "株式会社串カツ田中", "株式会社ピソラ", "TANAKA INTERNATIONAL INC.", "TI.LA.INC.", "株式会社ジーティーデザイン", "株式会社ETOHA LAB" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000646.000027839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834024, "anchor": "n3834024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834024", "title": "栗フェス in Nagoya 2026 is finally happening this weekend!", "title_state": "translated", "summary": "栗フェス in Nagoya 2026 will be held at イオンモール熱田 in Nagoya from November 13 to 15, featuring chestnut dishes from 11 stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 stores", "state": "translated", "quote": "11店舗" }, { "text": "今週11月13日(金)から15日(日)", "state": "original", "quote": "今週11月13日(金)から15日(日)" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "３日間" }, { "text": "10:00–16:00", "state": "translated", "quote": "10時～16時" } ], "companies": [ "東海テレビ放送株式会社", "東海テレビ放送", "イオンモール熱田", "イロドリ", "恵那銀の森", "美栗舎", "恵那栗工房", "良平堂", "究極の生クリームクレープ専門店 CINQ MINUTES", "米と発酵 三河こうぼう", "39Café", "丹波の幸", "天津甘栗専門店 衣浦食品", "囲炉裏茶屋 中津川市之瀬", "Mont Deco", "モントデコ", "焼き栗専門店 京" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000666.000012860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834023, "anchor": "n3834023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834023", "title": "Signed an Agreement on Support and Cooperation in the Event of a Disaster with the Daiwa House Group", "title_state": "translated", "summary": "Yotsukaido City signed an agreement with 3 companies in the Daiwa House Group on providing evacuation sites in the event of a disaster.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, November 9", "state": "translated", "quote": "令和８年１１月９日" } ], "companies": [ "四街道市役所", "大和ハウス工業株式会社", "大和ハウスプロパティマネジメント株式会社", "三井住友信託銀行株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000017159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834022, "anchor": "n3834022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834022", "title": "Weather and climate become part of your style. The TIGORA GOLF 2026 Winter Collection arrives", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルペン has unveiled the TIGORA GOLF 2026 Winter Collection, a line of winter golf wear from its private brand TIGORA. The items combine warmth with ease of movement and will be available nationwide at ゴルフ5 and online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Winter Collection", "state": "translated", "quote": "2026 Winterコレクション" }, { "text": "Price: ¥7,999 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：7,999円（税込）" }, { "text": "Price: ¥6,999 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,999円（税込）" }, { "text": "Price: ¥8,999 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8,999円（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,999 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,999円（税込）" }, { "text": "Price: ¥9,999 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：9,999円（税込）" }, { "text": "Price: 11,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：11,990円（税込）" }, { "text": "Capital: 15.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：151億円" }, { "text": "Revenue: 285.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高2,859億円" }, { "text": "Ordinary profit: 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "経常利益100億円" } ], "companies": [ "株式会社アルペン", "TIGORA", "ゴルフ5" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000718.000042346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834021, "anchor": "n3834021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834021", "title": "A popular model with cumulative sales of 70,000 pairs gets an upgrade. New TIGORA ハイク2 is designed specifically for descents, which account for 80% of hiking injuries", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルペン will begin selling TIGORA ハイク2, an upgraded version of its trekking shoes TIGORA ハイク, which have sold over 70,000 pairs cumulatively, in late October 2026. The new model focuses on the fact that about 80% of hiking accidents occur during descents and features 3 technologies to improve shock absorption and stability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales: 70,000 pairs", "state": "translated", "quote": "累計販売数7万足" }, { "text": "About 80% of hiking accidents and injuries", "state": "translated", "quote": "登山における事故や怪我の約8割" }, { "text": "A load equivalent to 3 times your body weight", "state": "translated", "quote": "体重の3倍もの負荷" }, { "text": "Price: ¥9,999 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：9,999円（税込）" }, { "text": "Price: ¥8,999 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：8,999円（税込）" }, { "text": "Weight: 510g (one shoe, size 26.0cm)", "state": "translated", "quote": "重量 ：510g（26.0cm片足）" }, { "text": "Weight: 460g (one shoe, size 26.0cm)", "state": "translated", "quote": "重量 ：460g（26.0cm片足）" }, { "text": "Capital: 15.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：151億円" }, { "text": "Revenue: 285.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高2,859億円" }, { "text": "Ordinary profit: 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "経常利益100億円" } ], "companies": [ "株式会社アルペン", "TIGORA", "スポーツデポ・アルペン", "アルペンアウトドアーズ", "アルペン楽天市場店", "アルペングループヤフー店" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000719.000042346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834020, "anchor": "n3834020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834020", "title": "ビルスピアカデミー develops talent by starting with “what role to take on,” not “what to learn”; to hold an online seminar on “How to Develop Talent Who Can Apply Data Analysis at Work”", "title_state": "translated", "summary": "ビルスピアカデミー, operated by パーソルイノベーション株式会社, will hold an online seminar on “How to Develop Talent Who Can Apply Data Analysis at Work” on November 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日" }, { "text": "12:00～12:40", "state": "translated", "quote": "12:00～12:40" }, { "text": "More than 100 major companies", "state": "translated", "quote": "大手企業100社以上" }, { "text": "Satisfaction rate above 95%", "state": "translated", "quote": "満足度95％超" }, { "text": "Repeat rate above 90%", "state": "translated", "quote": "リピート率90％超" }, { "text": "April 2019", "state": "translated", "quote": "2019年4月" }, { "text": "About 100,000 cases", "state": "translated", "quote": "約10万件" }, { "text": "End of July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月末" } ], "companies": [ "パーソルイノベーション株式会社", "ビルスピカンパニー", "ビルスピアカデミー", "TECH PLAY Academy", "パーソルグループ", "ビルスピ" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000727.000071591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834019, "anchor": "n3834019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834019", "title": "Basic to speak at the online lecture series, available for a limited time from Monday, November 16: “First-Half 2026 BtoB Marketing Survey Report: What Has Changed in BtoB Marketing with AI Agents?”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベーシック will speak at the online lecture series “First-Half 2026 BtoB Marketing Survey Report,” available for a limited time from November 16, presenting on operational design for small-team BtoB marketing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,007 BtoB marketers", "state": "translated", "quote": "BtoBマーケター1,007名" }, { "text": "12 lectures available to stream", "state": "translated", "quote": "12講演を配信" } ], "companies": [ "株式会社ベーシック", "株式会社PRIZMA", "ムジン株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000748.000006585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834018, "anchor": "n3834018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834018", "title": "アットホーム Purchase and Neighborhood Rankings: Hokkaido", "title_state": "translated", "summary": "アットホーム株式会社 has announced its Purchase and Neighborhood Rankings for Hokkaido, based on page views for residential properties for sale on the real estate information website アットホーム. Sapporo’s Chuo Ward ranked first overall and, as in the previous year, also took the top spot across all types (singles, couples, and families).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Population: about 250,000", "state": "translated", "quote": "人口約25万人" }, { "text": "Population: about 280,000", "state": "translated", "quote": "人口約28万人" }, { "text": "Population: about 230,000", "state": "translated", "quote": "人口約23万人" }, { "text": "Population: about 130,000", "state": "translated", "quote": "人口約13万人" } ], "companies": [ "アットホーム株式会社", "アットホーム" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000789.000051123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834017, "anchor": "n3834017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834017", "title": "[Help elementary school students overcome math anxiety in 1 minute] Make everyday manga fun for learning tricky fractions and decimals, and plane figures! Two books in the “Math Manga You Can Understand in 1 Minute” series, which helps build study habits, go on sale simultaneously on 11/11", "title_state": "translated", "summary": "株式会社翔泳社 will release 2 books in its educational manga series 1分でわかる算数マンガ for elementary school students—Fractions and Decimals, and Plane Figures—on November 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "List price: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,650円" }, { "text": "Specifications: A5, 180 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：A5・180ページ" }, { "text": "Specifications: A5, 172 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：A5・172ページ" }, { "text": "25 one-minute manga stories", "state": "translated", "quote": "全25話の1分マンガ" }, { "text": "Founded in 1992", "state": "translated", "quote": "1992年創業" } ], "companies": [ "株式会社翔泳社", "イゼン数学研究所", "イゼン教育" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000809.000034873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834016, "anchor": "n3834016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834016", "title": "17 growth strategy fields: Introducing “AI Material Data Platform,” 3 AI Data Platforms to transform organizations in the materials sector into AI Native Enterprises!", "title_state": "translated", "summary": "AIデータ株式会社 has begun offering AI Material Data Platform, a platform designed to transform entire companies in the materials, components, and parts industries into AI Native Enterprises. It comprises 3 core platforms: Tokkyo.AI for strategic support, リーガルテックVDR for data management, and AI Material on IDX for leveraging organizational knowledge. The company aims to solve structural challenges in the materials industry and lead the world through Japan-originated Material AX.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月17日" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" }, { "text": "More than 10,000 companies", "state": "translated", "quote": "1万社以上の企業" }, { "text": "More than 1 million customers", "state": "translated", "quote": "100万人以上のお客様" }, { "text": "No. 1 in sales volume for 17 consecutive years", "state": "translated", "quote": "17年連続販売本数1位" }, { "text": "Capital: ¥100 million (capital reserve: ¥1.525 billion)", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円（資本準備金15億2500万円）" }, { "text": "Established: April 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年4月" } ], "companies": [ "AIデータ株式会社", "AIデータ社", "IDX", "Tokkyo.AI", "リーガルテックVDR", "AI孔明 on IDX", "AI Material on IDX", "BCNアワード", "経済産業大臣賞", "防衛省", "日本政府" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000840.000040956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834015, "anchor": "n3834015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834015", "title": "[AI Expo Osaka 2027] To be held at MyDome Osaka on January 20 and January 21, 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイスマイリー will hold AI Expo Osaka 2027 at MyDome Osaka on January 20 and 21, 2027. The event will feature physical AI robots, exhibits of 150 products and solutions from 70 companies, and more than 30 conferences. Expected attendance is 7,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年1月20日（水）・1月21日（木）", "state": "original", "quote": "2027年1月20日（水）・1月21日（木）" }, { "text": "This will be the 12th time the event has been held", "state": "translated", "quote": "今回12回目の開催を迎える" }, { "text": "This will be the 3rd time it has been held in Osaka", "state": "translated", "quote": "大阪での開催は3回目となります" }, { "text": "70 companies will exhibit", "state": "translated", "quote": "70社が出展し" }, { "text": "About 150 products and solutions will be exhibited", "state": "translated", "quote": "約150の製品・ソリューションを展示します" }, { "text": "More than 30 conferences are also planned", "state": "translated", "quote": "30以上のカンファレンスも開催予定です" }, { "text": "We welcomed more than 8,000 visitors", "state": "translated", "quote": "8,000名を超える方々にご来場いただき" }, { "text": "10:00～18:00", "state": "translated", "quote": "10:00～18:00" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "3,000,000 monthly page views", "state": "translated", "quote": "月間300万PV" }, { "text": "500 or more listed products", "state": "translated", "quote": "掲載製品数500以上" }, { "text": "Capital: 14,990 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：14,990千円" } ], "companies": [ "株式会社アイスマイリー", "日本ディープラーニング協会", "Generative AI Japan", "生成AI活用普及協会", "金融データ活用推進協会", "ソフトウェア協会", "リテールAI協会", "生成ＡＩ協会", "データサイエンティスト協会" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000870.000053344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834014, "anchor": "n3834014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834014", "title": "The film オンデマンド to be released in full for free on YouTube!", "title_state": "translated", "summary": "アップティー株式会社 has announced that its film オンデマンド, based on a true story, will be available for free on YouTube starting November 10, 2026. The film tells the story of UP-T, an original merchandise production service launched by 丸井織物.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "Starting from 1 item", "state": "translated", "quote": "1個から" } ], "companies": [ "アップティー株式会社", "丸井織物株式会社", "iROHA株式会社", "AKB48", "LACCO TOWER" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001002.000066462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834013, "anchor": "n3834013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834013", "title": "【横浜・八景島シーパラダイス】年内最後の開催！音と光のライブエンターテインメント花火ショー『花火シンフォニア』【２０２６年１１月２１日（土）、２２日（日）】", "title_state": "original", "summary": "The live entertainment fireworks show “Fireworks Symphonia,” featuring sound and light, will be held at 横浜・八景島シーパラダイス on 2026年11月21日 and 22日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 21, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月２１日" }, { "text": "22nd", "state": "translated", "quote": "２２日" }, { "text": "About 10 minutes", "state": "translated", "quote": "約１０分間" }, { "text": "About 2,500 fireworks shells", "state": "translated", "quote": "約２,５００発" } ], "companies": [ "株式会社 横浜八景島", "横浜・八景島シーパラダイス", "シーパラダイス" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001014.000011571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834012, "anchor": "n3834012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834012", "title": "[ゼッテリア] A “Japanese-style burger” featuring yuzu, maitake mushrooms and jade-green onions: ゼッテリア to hold its “Japanese-Style Burger Fair, 2nd Edition”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バーガー・ワン’s ゼッテリア will hold its “Japanese-Style Burger Fair, 2nd Edition” for a limited time starting Nov. 18, selling the new “Yuzu-Scented Maitake Tatsuta Chicken Burger” and bringing back the 1st-edition “Wasabi Tartar Maitake Beef Burger.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Wednesday, Nov. 18", "state": "translated", "quote": "11月18日（水）から" }, { "text": "269 locations", "state": "translated", "quote": "269店舗" }, { "text": "As of Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日時点" }, { "text": "Through early December", "state": "translated", "quote": "12月上旬まで" }, { "text": "Price: ¥620", "state": "translated", "quote": "価格：620円" } ], "companies": [ "株式会社バーガー・ワン", "ゼッテリア" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001201.000097263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834011, "anchor": "n3834011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834011", "title": "TikTok and creators bring the appeal of the “Nitto ATP Finals” in Turin, Italy, to fans around the world through LIVE experiences. TAKASHii selected from Japan!", "title_state": "translated", "summary": "TikTok is partnering with 男子プロテニス協会 (ATP) to promote the appeal of the “Nitto ATP Finals” in Turin, Italy, through its “On Tour With” creator program and TikTok LIVE. Creator TAKASHii has been selected to represent Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 15 (local time)", "state": "translated", "quote": "11月15日（現地時間）" }, { "text": "11 creator groups", "state": "translated", "quote": "11組のクリエイター" }, { "text": "Overseas followers account for 95% of the total", "state": "translated", "quote": "海外フォロワーが全体の95%を占め" }, { "text": "Has more than 1 million followers on TikTok", "state": "translated", "quote": "TikTokで100万人以上のフォロワーを抱える" }, { "text": "In just 3 months", "state": "translated", "quote": "わずか3ヶ月で" }, { "text": "TikTok followers surpassed 100,000", "state": "translated", "quote": "TikTokのフォロワーが10万人を突破" }, { "text": "A total of 10 TikTok creator groups", "state": "translated", "quote": "合計10組のTikTokクリエイター" }, { "text": "The 2025 “Nitto ATP Finals”", "state": "translated", "quote": "2025年の「Nitto ATP Finals」" }, { "text": "All “ATP Masters 1000” events in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年にはすべての「ATP Masters 1000」" }, { "text": "We are working with more than 40 creator groups", "state": "translated", "quote": "40組以上のクリエイターと連携しています" }, { "text": "Our goal for 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に向けた私たちの目標" } ], "companies": [ "TikTok", "Bytedance株式会社", "男子プロテニス協会", "ATP" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001373.000030435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834010, "anchor": "n3834010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834010", "title": "[独自調査] 2026 latest: Ranking of popular restaurants among foreign visitors [Sendai edition] No. 1 is 「串カツ田中 仙台店」! | Popular restaurants among inbound tourists Inbound tourism MEO", "title_state": "translated", "summary": "株式会社movは、訪日ラボ及び口コミコムを通じて、仙台の飲食店におけるインバウンド人気ランキングを発表した。1位は「串カツ田中 仙台店」で、調査期間は2026年8月29日から10月26日まで。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2,339 stores", "state": "translated", "quote": "2,339店舗" }, { "text": "10,029 reviews", "state": "translated", "quote": "10,029 件" }, { "text": "1,197 reviews", "state": "translated", "quote": "1,197 件" }, { "text": "63 foreign-language reviews", "state": "translated", "quote": "63件の外国語口コミ" }, { "text": "Ahead by 10.1 points", "state": "translated", "quote": "10.1pt上回っています" }, { "text": "Connected with 32 websites", "state": "translated", "quote": "32サイトと連携" } ], "companies": [ "株式会社mov", "訪日ラボ", "口コミコム", "串カツ田中 仙台店", "元祖仙台ひとくち餃子あずま 名掛丁店", "O’denbar うまみ 仙台", "たんや善治郎 南町通り店", "焼きとん大国 仙台駅西口店", "大阪とんかつ ニューベイブ", "たんや善治郎", "Namaskar（ナマスカ）", "北海道イタリアンバル ミアアンジェラ 仙台駅東口", "牛たん料理 閣 ブランドーム本店", "Googleマップ", "訪日ラボ ソリューションストア", "trial JAPAN" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001465.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834009, "anchor": "n3834009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834009", "title": "A new addition to やよい軒’s “Value Menu”! Oita specialty toriten with a crispy texture: “Oita Toriten Set Meal with Chicken Breast” goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プレナス will add Oita specialty toriten made with chicken breast to the value menu at its set-meal restaurant やよい軒. Starting Nov. 17, it will be available with 4 pieces for 960 yen or 6 pieces for 1,160 yen. Takeout will also be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "382 stores", "state": "translated", "quote": "382店舗" }, { "text": "960 yen", "state": "translated", "quote": "960円" }, { "text": "1,160 yen", "state": "translated", "quote": "1,160円" }, { "text": "4 pieces", "state": "translated", "quote": "4個" }, { "text": "6 pieces", "state": "translated", "quote": "6個" }, { "text": "2026.11.17 (Tue)", "state": "translated", "quote": "2026.11.17(火)" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "やよい軒", "出前館", "UberEats" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001722.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834008, "anchor": "n3834008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834008", "title": "[トマム] An overnight stay in a snow-and-ice town where temperatures can reach minus 20 degrees! “Ice Hotel,” made entirely of ice from ceiling to furniture, opens", "title_state": "translated", "summary": "星野リゾートトマムは、2027年1月20日から2月20日まで、アイスヴィレッジ内に継ぎ目のない一枚氷で造られた「氷のホテル」を1日1組限定でオープンする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Jan. 20–Feb. 20, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月20日～2月20日" }, { "text": "Minus 20 degrees", "state": "translated", "quote": "マイナス20度" }, { "text": "19th year", "state": "translated", "quote": "19年目" }, { "text": "Minus 5–7 degrees", "state": "translated", "quote": "マイナス5～7度" }, { "text": "28,000 yen", "state": "translated", "quote": "28,000円" }, { "text": "3.2 hectares", "state": "translated", "quote": "3.2ヘクタール" }, { "text": "11 buildings", "state": "translated", "quote": "11棟" }, { "text": "1998", "state": "translated", "quote": "1998年" }, { "text": "735 rooms", "state": "translated", "quote": "735室" } ], "companies": [ "星野リゾート", "星野リゾート トマム", "tabiiro.jp" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002214.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834007, "anchor": "n3834007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834007", "title": "A brand store where you can experience the world of LEGOⓇ bricks is opening at ルクア サウス in Osaka! “LEGO® Store Osaka ルクア サウス” grand opening on 2026年11月24日 (Tue)!", "title_state": "translated", "summary": "ベネリック株式会社 and レゴジャパン株式会社 will open “LEGO® Store Osaka ルクア サウス” at ルクア サウス in Osaka on 2026年11月24日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日(火)" }, { "text": "Purchases of 17,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "17,000円(税込)以上" }, { "text": "Purchases of 11,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "11,000円(税込)以上" }, { "text": "Purchases of 5,500 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "5,500円(税込)以上" } ], "companies": [ "ベネリック株式会社", "レゴジャパン株式会社", "ルクア サウス", "LUCUA SOUTH", "ルクア大阪", "レゴグループ", "楽天市場" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002281.000022901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834006, "anchor": "n3834006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834006", "title": "Applications now supported for the 4th round of the “Business Improvement Course” under the “Business Strengthening Through Creative Initiatives Challenge Promotion Program” [助成金なう]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナビット has begun providing application support for the 4th round of 東京都’s “Business Strengthening Through Creative Initiatives Challenge Promotion Program (Business Improvement Course).” Applications are scheduled to open on Feb. 1, 2027. Grants are up to 6 million yen, with a maximum subsidy rate of 2/3. Eligible applicants include small and medium-sized businesses in Tokyo, and companies with declining profits or operating at a loss may also qualify.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 6 million yen", "state": "translated", "quote": "最大600万円" }, { "text": "Up to 2/3", "state": "translated", "quote": "最大2/3" }, { "text": "Feb. 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月1日" }, { "text": "If eligible expenses total 9 million yen", "state": "translated", "quote": "助成対象経費が900万円の場合" } ], "companies": [ "株式会社ナビット", "東京都" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002282.000080271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834005, "anchor": "n3834005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834005", "title": "[THEフィッシング] Expert captains from eastern and western Japan land a huge catch! Boat sea bass fishing in Tokyo Bay / Broadcast on Nov. 14 (Sat)", "title_state": "translated", "summary": "An episode of “THEフィッシング,” produced by テレビ大阪, airing Nov. 14, in which Jun Maeda and Yuki Sera try sea bass fishing in Tokyo Bay.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日(土)" }, { "text": "5:30–6:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "夕方5：30～6：00" }, { "text": "Exceeding 80 cm", "state": "translated", "quote": "80cmを超える" }, { "text": "30 minutes of spectacular fishing", "state": "translated", "quote": "大爆釣の30分" } ], "companies": [ "テレビ大阪株式会社", "テレビ大阪", "テレビ東京", "テレビ愛知", "テレビせとうち", "テレビ北海道", "TVQ九州放送" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002880.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834004, "anchor": "n3834004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834004", "title": "[韓国NC] A special day at KINTEX in Korea on Nov. 25 (Wed)! “Lineage Festival: Invitation to Aden,” the first joint offline event for the “Lineage” series, announced", "title_state": "translated", "summary": "NC Corporation will hold “Lineage Festival: Invitation to Aden,” the first joint offline event for the “Lineage” series, at KINTEX in Korea on Nov. 25, 2026. The 3 titles “Lineage Remastered,” “Lineage M” and “Lineage Classic” will take part, with game demos and stage events. Ticket sales are scheduled to begin on Nov. 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日" }, { "text": "3 titles", "state": "translated", "quote": "3タイトル" }, { "text": "8 interactive attractions", "state": "translated", "quote": "体験型アトラクション8種" }, { "text": "November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日" } ], "companies": [ "NC Corporation", "エヌ・シー・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003098.000001868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834003, "anchor": "n3834003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834003", "title": "[阪急うめだ本店] Hankyu-exclusive merchandise, too! The retro and cute “Osamu Goods Store ~Welcome ‘KAWAII’~” opens Nov. 25 (Wed)", "title_state": "translated", "summary": "The “Osamu Goods Store” will be held at 阪急うめだ本店 starting Nov. 25, featuring limited-edition merchandise, a silkscreen printing workshop and purchase gifts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, November 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日(水)" }, { "text": "December 7 (Monday)", "state": "translated", "quote": "12月7日(月)" }, { "text": "9th-floor Art Stage", "state": "translated", "quote": "9階 アートステージ" }, { "text": "Up to 5 of each item", "state": "translated", "quote": "各種最大5点まで" }, { "text": "2,200 yen each", "state": "translated", "quote": "各2,200円" }, { "text": "3,300 yen each", "state": "translated", "quote": "各3,300円" }, { "text": "¥3,080", "state": "translated", "quote": "3,080円" }, { "text": "1,320 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,320円" }, { "text": "¥3,850", "state": "translated", "quote": "3,850円" }, { "text": "4,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,000円以上" }, { "text": "¥8,000 or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込8,000円以上" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "阪急うめだ本店" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003456.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834002, "anchor": "n3834002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834002", "title": "[神戸阪急] Wada Aya Sho Exhibition: Seeing MOJI × Feeling SHO", "title_state": "translated", "summary": "A solo exhibition by calligrapher Aya Wada, “Wada Aya Sho Exhibition,” will be held at 神戸阪急’s main building, 9th-floor event hall, from Nov. 19 to 23. The exhibition will display 65 works and will also feature events such as live performances and days when the artist is present.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 19 (Thu) to 23 (Mon, holiday)", "state": "translated", "quote": "11月19日（木）から23日（月・祝）まで" }, { "text": "Main building, 9th-floor event hall", "state": "translated", "quote": "本館9階催場" }, { "text": "65 works", "state": "translated", "quote": "作品65点" }, { "text": "Nov. 22 (Sat.), from 2 p.m.", "state": "translated", "quote": "11月22日（土）午後２時～" }, { "text": "(about 30 minutes)", "state": "translated", "quote": "（約３０分）" }, { "text": "Nov. 21 (Sat.), 11 a.m. to 5 p.m.", "state": "translated", "quote": "11月21日（土）午前11時～午後5時" }, { "text": "Nov. 22 (Sun.), 1 p.m. to 5 p.m.", "state": "translated", "quote": "11月22日（日）午後1時～午後5時" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "神戸阪急", "神戸大学大学院総合人間科学研究科", "六彩舎", "飛雲会", "兵庫県書作家協会", "奎星会", "神戸芸術文化会議", "在ポーランド日本国大使館", "日本美術・技術博物館Manggha", "アジア太平洋博物館", "スーラージュ美術館", "ラ・リゾン・ギャラリー", "パリ国際大学都市 日本館", "さんちか", "大阪・関西万博ヘルスケアパビリオン" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003493.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834001, "anchor": "n3834001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834001", "title": "【阪急うめだ本店】〈先行公開〉「バレンタインチョコレート博覧会2027」注目の進化系“ハイブリッドスイーツ”などを解禁！", "title_state": "original", "summary": "阪急うめだ本店で2027年1月中旬から2月14日にかけて開催される「阪急バレンタインチョコレート博覧会2027」のメディア向け先行情報が公開された。今季の注目キーワードは異なるスイーツを掛け合わせた“ハイブリッドスイーツ”であり、セイイチロウ ニシゾノやタブレスラボなどの新作、NUTS LABとAMBER GRASSのコラボレーション、ICA金賞受賞の実力派ショコラティエTatsunori Satoの初出店などが紹介されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027" }, { "text": "Mid-January", "state": "translated", "quote": "1月中旬" }, { "text": "Feb. 14", "state": "translated", "quote": "2月14日" }, { "text": "9th floor", "state": "translated", "quote": "9階" }, { "text": "About 350 brands", "state": "translated", "quote": "約350ブランド" }, { "text": "About 3,000 varieties", "state": "translated", "quote": "約3,000種類" }, { "text": "More than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年を超える" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "阪急うめだ本店", "セイイチロウ ニシゾノ", "タブレスラボ", "NUTS LAB", "ナッツラボ", "AMBER GRASS", "アンバーグラス", "Touchez du bois", "トゥシェドゥボワ", "Tatsunori Sato", "銀座和光", "油長酒造" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003536.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3834000, "anchor": "n3834000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3834000", "title": "A “Super Sweets Buffet” featuring all things strawberry, served in a spectacular lounge overlooking a Japanese garden!", "title_state": "translated", "summary": "ホテルニューオータニ（東京）のガーデンラウンジで、2026年12月1日から2027年3月31日まで期間限定で「いちご＆あまおう」をテーマにしたスーパースイーツビュッフェが開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日" }, { "text": "About 10,000 tsubo", "state": "translated", "quote": "約1万坪" }, { "text": "17 varieties in all", "state": "translated", "quote": "全17種" }, { "text": "90-minute sessions", "state": "translated", "quote": "90分制" }, { "text": "Weekdays: ¥7,700 and up", "state": "translated", "quote": "平日￥7,700～" }, { "text": "Saturdays, Sundays and holidays: ¥9,200 and up", "state": "translated", "quote": "土・日・祝日￥9,200～" }, { "text": "Children: ¥4,200", "state": "translated", "quote": "お子さま ¥4,200" } ], "companies": [ "ホテルニューオータニ", "株式会社ニュー・オータニ" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004028.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833999, "anchor": "n3833999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833999", "title": "More than 70 squid added to Minecraft! “What Even Is a Squid?” now available on the Marketplace", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インプレス has started selling “What Even Is a Squid?” on the Minecraft Marketplace. The add-on adds more than 70 squid and more than 150 types of items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 150 types of items", "state": "translated", "quote": "150種類以上のアイテム" }, { "text": "830 Minecoins", "state": "translated", "quote": "830マインコイン" }, { "text": "6 formidable bosses", "state": "translated", "quote": "6体の手強いボス" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "株式会社インプレスホールディングス", "Japan Crafters Union", "ぷっこ村重工" ], "published_at": "2026-11-11T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007823.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833728, "anchor": "n3833728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833728", "title": "【Next Environmental Creation Seminar】Crisis Response at Waste Management Companies | 2 attorneys from 森・濱田松本法律事務所 explain", "title_state": "translated", "summary": "The General Incorporated Association Next Generation Environmental Creation Consortium will hold a crisis response seminar on Nov. 24, 2026, featuring attorneys from 森・濱田松本法律事務所 and examining cases involving the revocation of waste management business permits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日" }, { "text": "First 100 attendees", "state": "translated", "quote": "先着100名" } ], "companies": [ "一般社団法人 次世代環境創造コンソーシアム", "森・濱田松本法律事務所", "Square" ], "published_at": "2026-11-11T12:57:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833729, "anchor": "n3833729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833729", "title": "【Industry Analysis】Taiwanese companies make a full-scale entry into the space components market. An insight report examines their distinctive strategy of building “flight heritage” through national programs and the latest developments", "title_state": "translated", "summary": "ワイズリサーチ has released an insight report analyzing Taiwanese companies’ strategy for building “flight heritage” in space components through national programs, as well as the latest developments in obtaining international certifications in the semiconductor and drone sectors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of the end of 2025, 55 Taiwanese companies already", "state": "translated", "quote": "2025年末時点で既に55社の台湾企業" }, { "text": "More than 10 Taiwanese companies participated in developing key components", "state": "translated", "quote": "10社余りの台湾企業が主要部品の開発に参加しました" }, { "text": "TASA is advancing development with more than 50 domestic companies", "state": "translated", "quote": "TASAは50社を超える国内企業と開発を進め" }, { "text": "In August 2026, a flight test of the first independently developed sounding rocket succeeded in Pingtung County in southern Taiwan", "state": "translated", "quote": "2026年8月には台湾南部の屏東県で初の自主開発観測ロケットの飛行試験に成功しています" }, { "text": "In 2026, a Taiwanese research institution was recognized as the world’s first testing organization", "state": "translated", "quote": "2026年には台湾の研究機関が世界初の検査機関として認められ" }, { "text": "From June 2026, the review for cybersecurity certification by a U.S. industry organization", "state": "translated", "quote": "2026年6月から、米国の業界団体によるサイバーセキュリティ認証の審査を" }, { "text": "Satellites in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年の衛星" }, { "text": "Test rockets in 2029 and 2031", "state": "translated", "quote": "2029年および2031年の試験ロケット" } ], "companies": [ "威志企管顧問股ｲ分有限公司（ワイズコンサルティンググループ）", "ワイズリサーチ", "経済部", "TASA", "台湾積体電路製造（TSMC）", "SEMI" ], "published_at": "2026-11-11T12:48:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000059899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833636, "anchor": "n3833636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833636", "title": "Returns after 2 years: Christmas Afternoon Tea at Ginza matcha specialty shop “ATELIER MATCHA” available for a limited time starting Nov. 18", "title_state": "translated", "summary": "ATELIER MATCHA Ginza, operated by TZEN株式会社, will offer Christmas Afternoon Tea for a limited time from Nov. 18 through Dec. 26, 2026. The price is ¥6,300 (tax included), and reservations open on Nov. 11.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Back after 2 years", "state": "translated", "quote": "2年ぶりに復活" }, { "text": "12 items in all", "state": "translated", "quote": "全１2品" }, { "text": "Starting Wednesday, November 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）から" }, { "text": "Through Dec. 26 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "12月26日（土）まで" }, { "text": "Available starting Nov. 11 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "11月11日（水）より開始" }, { "text": "8 desserts", "state": "translated", "quote": "デザート8品" }, { "text": "3 savory items", "state": "translated", "quote": "セイボリー3品" }, { "text": "2 drinks", "state": "translated", "quote": "ドリンク2杯" }, { "text": "¥6,300 per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "おひとり様 6,300円（税込）" } ], "companies": [ "TZEN株式会社", "ATELIER MATCHA", "山政小山園" ], "published_at": "2026-11-11T12:43:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000082501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833637, "anchor": "n3833637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833637", "title": "【Amazon limited-time 54% OFF】RebotAi 10-inch Android tablet now ¥10,999! Special sale cuts ¥13,000 from the regular price of ¥23,999", "title_state": "translated", "summary": "RebotAi’s 10-inch Android tablet, the “D101PRO,” is on sale at Amazon for a special price of ¥10,999, 54% OFF its regular price of ¥23,999.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "54% OFF", "state": "translated", "quote": "54％OFF" }, { "text": "¥10,999", "state": "translated", "quote": "10,999円" }, { "text": "¥23,999", "state": "translated", "quote": "23,999円" }, { "text": "¥13,000 off", "state": "translated", "quote": "13,000円引き" }, { "text": "10-inch", "state": "translated", "quote": "10インチ" }, { "text": "Android 16", "state": "translated", "quote": "Android 16" }, { "text": "1280×800", "state": "translated", "quote": "1280×800" }, { "text": "Equivalent to up to 24GB", "state": "translated", "quote": "最大24GB相当" }, { "text": "4GB of built-in memory", "state": "translated", "quote": "4GBの実装メモリ" }, { "text": "Memory expansion up to 20GB", "state": "translated", "quote": "最大20GBのメモリ拡張機能" }, { "text": "64GB", "state": "translated", "quote": "64GB" }, { "text": "Up to 1TB", "state": "translated", "quote": "最大1TBまで" }, { "text": "6000mAh", "state": "translated", "quote": "6000mAh" } ], "companies": [ "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.", "RebotAi", "Amazon", "Amazon.co.jp", "Google" ], "published_at": "2026-11-11T12:42:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000173933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833638, "anchor": "n3833638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833638", "title": "みんなの介護 AWARD 2026 Brand Category winner: “Nurturing precious time with family”", "title_state": "translated", "summary": "リビングプラットフォームケア won the brand category of “みんなの介護AWARD2026,” while Library Nerima Takanodai received an area award. Details on the number of facilities and satisfaction ratings are provided.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "みんなの介護AWARD2026", "state": "translated", "quote": "みんなの介護AWARD2026" }, { "text": "More than 59,000 care facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国59,000件以上の介護施設" }, { "text": "Average of 0.8 km", "state": "translated", "quote": "平均0.8km" }, { "text": "95% of those admitted", "state": "translated", "quote": "入居された95%の方" }, { "text": "48 paid nursing homes across Japan", "state": "translated", "quote": "全国各地に48の有料老人ホーム" }, { "text": "57 group homes for older adults", "state": "translated", "quote": "57の高齢者向けグループホーム" }, { "text": "39 disability support facilities", "state": "translated", "quote": "39の障がい者支援施設" }, { "text": "15 childcare facilities", "state": "translated", "quote": "15の保育施設" } ], "companies": [ "株式会社リビングプラットフォームケア", "みんなの介護", "株式会社リビングプラットフォーム", "(株)インテージヘルスケア" ], "published_at": "2026-11-11T12:41:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000098355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833641, "anchor": "n3833641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833641", "title": "“JAWS 日本語じょうず,” an app developed by our representative at “Built with Claude: Japan 2026” that lets users practice phone and in-person interactions with AI, is now available", "title_state": "translated", "summary": "株式会社tAIo has released “JAWS 日本語じょうず,” a web app developed at the hackathon “Built with Claude: Japan 2026,” hosted by Anthropic and others, that lets users practice phone and in-person interactions with AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 scenarios (22 phone, 28 in-person)", "state": "translated", "quote": "50場面（電話22・窓口28）" }, { "text": "The number of foreign residents exceeds 4.28 million", "state": "translated", "quote": "在留外国人は428万人を超え" }, { "text": "250 selected participants took part", "state": "translated", "quote": "選ばれた250名が参加しました" }, { "text": "66 public documents", "state": "translated", "quote": "公的な資料66件を" }, { "text": "Includes 944 words", "state": "translated", "quote": "944語を収録しています" } ], "companies": [ "株式会社tAIo", "Anthropic", "Cerebral Valley" ], "published_at": "2026-11-11T12:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833640, "anchor": "n3833640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833640", "title": "“集客ラクダ” strengthens SEO with automatic rewriting and glossary creation from keywords", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Arstruct is enhancing its information-sharing support service “集客ラクダ” with a feature that automatically rewrites article titles and descriptions using Google Search Console data, and a feature that creates glossaries from keywords. These tools support SEO for existing articles and help provide readers with supplementary information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Contracts are for 6-month terms", "state": "translated", "quote": "契約は6か月単位で" } ], "companies": [ "株式会社Arstruct", "Google", "Google Search Console" ], "published_at": "2026-11-11T12:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000141967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833639, "anchor": "n3833639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833639", "title": "“L Pachislot Rent-A-Girlfriend” pop-up stores coming to 3 venues (Tokyo, Osaka and Nagoya)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SANKYO will hold a pop-up store themed around L Pachislot Rent-A-Girlfriend at 3 venues in Tokyo, Osaka and Nagoya from November 14 to 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3会場" }, { "text": "Starting Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）から" }, { "text": "Through November 29 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）まで" }, { "text": "Deposit: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "内金3,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社SANKYO", "AKIHABARAゲーマーズ本店", "ゲーマーズなんば店", "ゲーマーズ名古屋店" ], "published_at": "2026-11-11T12:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000141077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833642, "anchor": "n3833642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833642", "title": "Summoners War: Sky Arena opens a new arena! Season-based PvP content, Another Dimension Arena, arrives!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Com2uS Japan has introduced Another Dimension Arena, a new season-based PvP feature in the RPG Summoners War: Sky Arena. It will operate as a beta version from November to December, and 38 monsters from 2014 will be available in the first season. A commemorative event will also run through November 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 Another Dimension Arena Summoning Scrolls", "state": "translated", "quote": "「異次元アリーナ召喚書」50枚" }, { "text": "Enhanced to +15", "state": "translated", "quote": "+15まで強化された" }, { "text": "3 users with similar victory points", "state": "translated", "quote": "勝ち点が近い3人のユーザー" }, { "text": "38 types of monsters", "state": "translated", "quote": "モンスター38種" }, { "text": "A total of 190 monsters are available", "state": "translated", "quote": "計190体が使用可能です" }, { "text": "Event runs through November 30", "state": "translated", "quote": "11月30日までイベントを開催" }, { "text": "Acquire Another Dimension Arena Runes 50 times", "state": "translated", "quote": "「異次元アリーナルーン」の50回獲得" }, { "text": "Receive 3 additional Mystical Scrolls", "state": "translated", "quote": "「不思議な召喚書」3枚を追加で獲得" }, { "text": "Operates as a beta version from November to December", "state": "translated", "quote": "11～12月にベータ版として運営" }, { "text": "Service launch date: June 12, 2014", "state": "translated", "quote": "サービス開始日：2014年6月12日" } ], "companies": [ "株式会社Com2uS Japan", "Com2uS Corp.", "Apple Inc.", "Google LLC" ], "published_at": "2026-11-11T12:39:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001034.000009066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833643, "anchor": "n3833643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833643", "title": "SpoGOMI at Kujukuri Beach: event to be held in Sanmu, Chiba, on 11/14!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社毎日新聞社 will hold an introductory event for SpoGOMI, a sport involving picking up litter that originated in Japan, in Sanmu, Chiba Prefecture, on November 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日" }, { "text": "Capacity: 60 people", "state": "translated", "quote": "定員 ：60名" }, { "text": "Teams of 3–5 people", "state": "translated", "quote": "3〜5名のチーム" }, { "text": "2008", "state": "translated", "quote": "2008年" } ], "companies": [ "株式会社毎日新聞社", "毎日新聞社", "MOTTAINAIアクションフェス運営事務局" ], "published_at": "2026-11-11T12:38:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000745.000032749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833644, "anchor": "n3833644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833644", "title": "【ザ ストリングス 博多】The 3rd Alice collaboration brings the sweetness of bright red strawberries and seasonal apples together with Christmas motifs! Limited-time Alice's Christmas Gift Afternoon Tea", "title_state": "translated", "summary": "A limited-time Alice's Christmas Gift Afternoon Tea, the 3rd collaboration with British brand マクミラン・アリス, will be offered at ザ ストリングス 博多, operated by 株式会社ベスト-アニバーサリー, and at hotels and wedding venues in 9 cities nationwide operated by 株式会社ベストブライダル.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 5,500 yen per person", "state": "translated", "quote": "おひとり様5,500円～" }, { "text": "Christmas Hot Fruit Sangria (non-alcoholic) 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "クリスマス ホットフルーツサングリア（ノンアルコール） 1,100円" }, { "text": "Alice's Clockwork Noel: Strawberry & Caramel Chocolate 1,950 yen", "state": "translated", "quote": "アリスの時計仕掛けのノエル ～いちご＆キャラメルショコラ～ 1,950円" }, { "text": "White Rabbit Holiday Parfait: Heart & Macaron 2,300 yen", "state": "translated", "quote": "白うさぎのホリデーパフェ ～ハート＆マカロン～ 2,300円" }, { "text": "Hotels and wedding venues in 9 cities", "state": "translated", "quote": "9都市のホテル・結婚式場" }, { "text": "More than 160 years after its first edition", "state": "translated", "quote": "初版後160年を超えて" } ], "companies": [ "株式会社ベスト-アニバーサリー", "ザ ストリングス 博多", "株式会社 ベストブライダル", "マクミラン・アリス", "マクミラン社", "マリアージュ フレール" ], "published_at": "2026-11-11T12:37:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000053980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833645, "anchor": "n3833645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833645", "title": "【November only】写真工房ぱれっと to hold the Sapporo Bridal Fair! 14 special offers worth up to more than 50,000 yen, plus free try-ons of premium dresses", "title_state": "translated", "summary": "写真工房ぱれっと will hold its Sapporo Bridal Fair for November only. The event will feature 14 special offers worth up to more than 50,000 yen, free try-ons of premium dresses from the Premier Line, and studio tours.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Worth up to more than 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大5万円以上相当" }, { "text": "14 special offers", "state": "translated", "quote": "14大特典" }, { "text": "28,000 yen OFF", "state": "translated", "quote": "28,000円OFF" }, { "text": "3,000 yen off", "state": "translated", "quote": "3,000円OFF" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "More than 2,000 couples", "state": "translated", "quote": "2,000組以上" } ], "companies": [ "有限会社三景スタジオ", "写真工房ぱれっと", "MATSUO", "ISAMU MORITA", "KIYOKO HATA", "JILL STUART", "LAURA ASHLEY", "SACHIKO TSUTSUI", "lulu felice", "VICTORIA FRANCEZKA" ], "published_at": "2026-11-11T12:37:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001676.000041720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833646, "anchor": "n3833646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833646", "title": "【ルイ·ヴィトン】Wins the Artistic Crafts category award at the 26th Grand Prix d'Horlogerie de Genève", "title_state": "translated", "summary": "Louis Vuitton's Tambour Artistic Automata won the Artistic Crafts category award at the 26th Grand Prix d'Horlogerie de Genève, held in Geneva on November 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "26th", "state": "translated", "quote": "第26回" }, { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "A total of 7 animated elements", "state": "translated", "quote": "合計7つのアニメーション要素" }, { "text": "42 mm white gold case", "state": "translated", "quote": "42 mmのホワイトゴールドケース" }, { "text": "20 miniature elements", "state": "translated", "quote": "20のミニチュア要素" }, { "text": "A total of 23 enamel colors", "state": "translated", "quote": "合計23色のエナメル" }, { "text": "More than 250 hours of exceptional handwork", "state": "translated", "quote": "250時間を超える卓越した手作業" } ], "companies": [ "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社", "ルイ·ヴィトン", "ラ·ファブリク·デュ·タン ルイ·ヴィトン" ], "published_at": "2026-11-11T12:36:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002716.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833647, "anchor": "n3833647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833647", "title": "Hatsune Miku to open the GALAXY STAGE at the year-end music festival CDJ26/27!", "title_state": "translated", "summary": "Crypton Future Media announced that Hatsune Miku will be the opening act on the GALAXY STAGE at the music festival CDJ26/27, to be held on December 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月29日（火）" }, { "text": "Starts at 12:05 p.m.", "state": "translated", "quote": "お昼の12:05スタート" }, { "text": "In 2007", "state": "translated", "quote": "2007年に" }, { "text": "Hatsune Miku will celebrate its 20th anniversary in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年で『初音ミク』は20周年に" }, { "text": "On August 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年8月31日に" }, { "text": "More than 670,000 attendees in total", "state": "translated", "quote": "累計で67万人以上を動員" }, { "text": "Since 2013", "state": "translated", "quote": "2013年からの" }, { "text": "In 55 cities to date", "state": "translated", "quote": "これまでに55都市で" }, { "text": "Touring 139 performances", "state": "translated", "quote": "139公演を巡演" }, { "text": "Established: July 1995", "state": "translated", "quote": "設 立：1995年7月" }, { "text": "More than 47,000,000 sound content items", "state": "translated", "quote": "4,700万件以上のサウンドコンテンツ" } ], "companies": [ "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社", "ロッキング・オン・ジャパン", "株式会社幕張メッセ", "au", "スプリングバレーブルワリー", "レッドブル・ジャパン", "日本たばこ産業株式会社", "SonicOn", "J-WAVE", "テレビ朝日", "新星堂", "デジタルハリウッド株式会社", "ホットスタッフ・プロモーション", "ヤマハ株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T12:31:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000724.000052709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833648, "anchor": "n3833648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833648", "title": "【2nd edition announced following popular demand!】Shiba Inu merchandise released by the editorial team of the Japanese dog magazine Shi-Ba", "title_state": "translated", "summary": "The editorial team of 辰巳出版's Japanese dog magazine Shi-Ba will release the 2nd edition of official merchandise featuring Naomi Kageyama and Shiba Inu Steve ch on November 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 items in total", "state": "translated", "quote": "計7点" }, { "text": "More than 350,000 copies sold across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計35万部超え" }, { "text": "390,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数39万人" }, { "text": "Within 3 days of release", "state": "translated", "quote": "発売から3日で" }, { "text": "List price: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,650円" }, { "text": "112 pages", "state": "translated", "quote": "112ページ" } ], "companies": [ "辰巳出版株式会社", "辰巳出版", "主婦の友社", "西東社", "KADOKAWA", "マイルスタッフ", "神宮館", "Amazon", "楽天ブックス", "書泉グランデ", "紀伊國屋書店 丸亀店", "平惣 徳島店", "金高堂書店 本店" ], "published_at": "2026-11-11T12:30:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000093966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833649, "anchor": "n3833649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833649", "title": "One flat 50,000 yen payment per person upon passing resume screening. JOB PALETTE launches ClipMatch, a new recruitment service that attracts candidates with company introduction videos on social media", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JOB PALETTEは、SNSの企業紹介動画を入口とした採用支援サービス「ClipMatch」を2026年11月に開始する。初期費用・月額費用は0円で、書類選考通過時に1名あたり5万円（税別）の完全成果報酬制である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1名一律5万円(税別)", "state": "original", "quote": "1名一律5万円(税別)" }, { "text": "初期費用・月額費用は0円", "state": "original", "quote": "初期費用・月額費用は0円" }, { "text": "Approximately 30–35% of theoretical annual salary", "state": "translated", "quote": "理論年収の30〜35%程度" }, { "text": "When hiring someone with an annual salary of 5 million yen", "state": "translated", "quote": "年収500万円の方を採用すると" } ], "companies": [ "株式会社JOB PALETTE", "JOB PALETTE" ], "published_at": "2026-11-11T12:30:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000137443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833656, "anchor": "n3833656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833656", "title": "パシオス's cozy items: New products from the Paseos Heat (パシオスヒート) line are arriving one after another!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社田原屋 is selling clothing and household goods from its Paseos Heat (パシオスヒート) line, featuring moisture-absorbing heat-generating functionality, at the fashion retailer パシオス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,309 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,309円" }, { "text": "1,419 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,419円" }, { "text": "¥1,639 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,639円" }, { "text": "4,070 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,070円" }, { "text": "3,289 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,289円" }, { "text": "5,170 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,170円" }, { "text": "7,370 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込7,370円" } ], "companies": [ "株式会社田原屋", "パシオス", "生活の木", "Gingerのチカラ", "SUYARILA" ], "published_at": "2026-11-11T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000120375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833655, "anchor": "n3833655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833655", "title": "From a winter kotatsu to a centerpiece table for all 365 days of the year: the Sofa Kotatsu Table DIVANO has been renewed and relaunched.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エムール began sales of the redesigned Sofa Kotatsu Table DIVANO on November 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting November 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日より" }, { "text": "Width 80 cm: 16,990 yen", "state": "translated", "quote": "幅80cm：16,990円" }, { "text": "Width 120 cm: ¥22,990", "state": "translated", "quote": "幅120cm：22,990円" }, { "text": "MS-303H(B)(300W)", "state": "translated", "quote": "MS-303H(B)(300W)" } ], "companies": [ "株式会社エムール", "メトロ電気工業" ], "published_at": "2026-11-11T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000051129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833654, "anchor": "n3833654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833654", "title": "Pursuing an ultimate immersive experience by turning your bed into a “private theater”! Screen stand set lets you tilt the screen to match your reclining position", "title_state": "translated", "summary": "ビーズ株式会社’s gaming furniture brand Bauhutte® will launch a tension-pole partition and screen stand set designed to let users enjoy a projector’s big screen while lying in bed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "Choose from 4 tilt angles", "state": "translated", "quote": "4段階から選べる傾斜角度" }, { "text": "4 settings: approximately 29° / 21° / 12° / 4°", "state": "translated", "quote": "約29°／21°／12°／4°の4段階" }, { "text": "When the vertical length is 87 cm", "state": "translated", "quote": "縦の長さが87cmの場合" }, { "text": "Static load capacity of up to 5 kg", "state": "translated", "quote": "静止耐荷重5kgまで" }, { "text": "Width of 160–202 cm", "state": "translated", "quote": "横幅が160〜202cmで" }, { "text": "With a lower bar at least 3 cm wide", "state": "translated", "quote": "下部のバーが3cm以上ある" }, { "text": "70-inch (16:9) screen", "state": "translated", "quote": "70インチ（16:9）のスクリーン" }, { "text": "Because the screen is about 155 cm wide", "state": "translated", "quote": "画面幅が約155cmのため" }, { "text": "Just 7 cm from the ceiling", "state": "translated", "quote": "天井からわずか7cm" }, { "text": "もう1辺は天井から11cm", "state": "original", "quote": "もう1辺は天井から11cm" }, { "text": "Maximum static load capacity is 10 kg", "state": "translated", "quote": "最大静止耐荷重は10kg" }, { "text": "Includes 60 dedicated curtain rings", "state": "translated", "quote": "専用カーテンリングが60個付属" }, { "text": "4-step tension-pole installation", "state": "translated", "quote": "4ステップのつっぱり設置" }, { "text": "For rooms with ceiling heights of 168–227 cm or", "state": "translated", "quote": "天井高168〜227cmまたは" }, { "text": "232–294 cm", "state": "translated", "quote": "232〜294cmの部屋に対応し" }, { "text": "Width of one side ranges from 164–285 cm", "state": "translated", "quote": "1辺の幅は164〜285cmの範囲" }, { "text": "Weight: approximately 6.8 kg", "state": "translated", "quote": "重量 約6.8kg" }, { "text": "Suggested price, including tax: ¥12,800", "state": "translated", "quote": "税込参考：12,800円" } ], "companies": [ "ビーズ株式会社", "Bauhutte®", "バウヒュッテ", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-11T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000091052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833653, "anchor": "n3833653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833653", "title": "[Top yesterday’s weight (yourself)!] That 100g is a step toward surpassing who you were yesterday. VALX’s “truly useful” plate charm makes its debut, exclusively at ドン・キホーテ!", "title_state": "translated", "summary": "VALX株式会社 will launch the “VALX PLATE CHARM,” a 100g plate-shaped charm, at ドン・キホーテ stores nationwide in early November 2026. The product, developed jointly with ドン・キホーテ, is priced at ¥2,178 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月上旬" }, { "text": "100g", "state": "translated", "quote": "100g" }, { "text": "2,178 yen", "state": "translated", "quote": "2,178円" }, { "text": "790,000 people", "state": "translated", "quote": "79万人" }, { "text": "1.58 million people", "state": "translated", "quote": "158万人" }, { "text": "May 2006", "state": "translated", "quote": "2006年5月" }, { "text": "90 million yen", "state": "translated", "quote": "9,000万円" } ], "companies": [ "VALX株式会社", "ドン・キホーテ", "VALX" ], "published_at": "2026-11-11T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000024045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833652, "anchor": "n3833652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833652", "title": "[フジテレビ] “SHOW-WA Concert in 日本武道館 ～大丈夫？いや、無理でSHOW！～” Complete Edition with Bonus Footage, Nov. 29 (Sun.), from 18:00 (予定), フジテレビTWO ドラマ・アニメ", "title_state": "translated", "summary": "フジテレビTWO ドラマ・アニメ will exclusively broadcast footage from the 日本武道館 concert held by Yasushi Akimoto-produced group SHOW-WA on October 1, 2026, along with bonus footage, from 18:00 on November 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月１日" }, { "text": "Approximately 3 hours", "state": "translated", "quote": "約３時間" }, { "text": "7 days of catch-up streaming available", "state": "translated", "quote": "見逃し配信７日間あり" } ], "companies": [ "株式会社フジテレビジョン", "フジテレビ", "フジテレビTWO ドラマ・アニメ", "スカパー!" ], "published_at": "2026-11-11T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002243.000000084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833651, "anchor": "n3833651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833651", "title": "“NC” NC Japan launches a special website marking its 25th anniversary! A 25th-anniversary live broadcast is set for November 20 (Fri.) at 20:00, featuring MC Tomohiro 吉﨑智宏, with 「PURPLEコイン」 worth a total of ¥1 million up for grabs!", "title_state": "translated", "summary": "エヌ・シー・ジャパン株式会社 announced that it will launch a special anniversary website ahead of its 25th anniversary on November 11, 2026, and hold a 25th-anniversary live broadcast on November 20, where 「PURPLEコイン」 worth a total of ¥1 million will be given away.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創立25周年" } ], "companies": [ "エヌ・シー・ジャパン株式会社", "NC Corporation" ], "published_at": "2026-11-11T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003099.000001868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833650, "anchor": "n3833650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833650", "title": "Free marathon broadcast of all 46 episodes of the classic 1991 adventure anime “Dragon Quest: The Adventure of Dai (1991)” coming to ABEMA! Binge the adventures of hero Dai and his companions over 4 days starting November 12 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "ABEMA will offer a free marathon broadcast of all 46 episodes of the 1991 anime “Dragon Quest: The Adventure of Dai (1991)” over 4 days starting November 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 46 episodes", "state": "translated", "quote": "全46話" }, { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Over 4 days", "state": "translated", "quote": "4日間にわたり" } ], "companies": [ "ABEMA", "株式会社AbemaTV", "集英社", "SQUARE ENIX", "東映アニメーション" ], "published_at": "2026-11-11T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004230.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833613, "anchor": "n3833613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833613", "title": "The care put into Monchhichi plush toys, recreated as mini figures. “Monchhichi Collectible Mini Figure” goes on sale November 25, 2026 (Wed.).", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドリームズ will launch “Monchhichi Collectible Mini Figure,” mini figures recreating the details of Monchhichi plush toys, on November 25, 2026. The blind-box series features 8 types, including a secret figure, and is priced at ¥1,210 including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, November 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日(水)" }, { "text": "¥1,210 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込1,210円" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種類" }, { "text": "W39.1 × H68.1–76.7 × D34.8/mm", "state": "translated", "quote": "W39.1×H68.1～76.7×D34.8/mm" } ], "companies": [ "株式会社ドリームズ", "株式会社セキグチ" ], "published_at": "2026-11-11T12:27:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000026206.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833614, "anchor": "n3833614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833614", "title": "[Events taking place November–December] A wide range of events from across Japan come together for World AIDS Day on December 1! “TOKYO AIDS WEEKS 2026” event lineup announced!", "title_state": "translated", "summary": "The event lineup for “TOKYO AIDS WEEKS 2026,” run by 認定NPO法人ぷれいす東京, has been announced. From November 15 to around December 15, 2026, a range of events—including film screenings, concerts, talks, and mail-in testing—will take place mainly in the Kanto region and across Japan, with the aim of promoting accurate knowledge about HIV/AIDS and eliminating stigma.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Now in its 12th year", "state": "translated", "quote": "今年で12回目を迎える" }, { "text": "Around November 15–December 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日〜12月15日周辺" }, { "text": "“World AIDS Day” on December 1", "state": "translated", "quote": "12月1日の「世界エイズデー」" } ], "companies": [ "認定NPO法人ぷれいす東京", "TOKYO AIDS WEEKS 事務局", "中村キース・ヘリング美術館", "厚生労働省", "国立国際医療センター", "公益財団法人エイズ予防財団", "東京都", "山口県", "BUFF Naughty Xmas" ], "published_at": "2026-11-11T12:27:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000168061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833615, "anchor": "n3833615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833615", "title": "[circus株式会社] Title sponsorship of a 川崎ブレイブサンダース game on November 1 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "circus株式会社 served as title sponsor of the B.LEAGUE game between 川崎ブレイブサンダース and 横浜ビー・コルセアーズ held on November 1, 2026. Its CSR activities included inviting approximately 200 people connected with local Kanagawa mini-basketball teams and hosting an interactive booth where participants could declare what they wanted to take on, attracting approximately 800 participants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Approximately 200 people", "state": "translated", "quote": "約200名" }, { "text": "Approx. 800 people", "state": "translated", "quote": "約800名" }, { "text": "13 players", "state": "translated", "quote": "選手13名" }, { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様" }, { "text": "7 children", "state": "translated", "quote": "子どもたち7名" } ], "companies": [ "circus株式会社", "りそなグループ", "川崎ブレイブサンダース", "横浜ビー・コルセアーズ" ], "published_at": "2026-11-11T12:26:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000050165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833616, "anchor": "n3833616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833616", "title": "A company that not only “delivers” education but also “supports” it. Kyoiku Academy decides to invest in JASSO social bonds, accelerating support for students’ learning through scholarships", "title_state": "translated", "summary": "株式会社教育アカデミー has decided to invest in the “85th Japan Student Services Organization Bond,” a social bond issued by 独立行政法人日本学生支援機構 (JASSO). The funds raised will be used to finance its student loan scholarship program, as part of efforts to support students’ learning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total amount issued: ¥30 billion", "state": "translated", "quote": "発行総額：300億円" }, { "text": "Term: 2 years", "state": "translated", "quote": "年限：2年" }, { "text": "85th Japan Student Services Organization Bond", "state": "translated", "quote": "第85回日本学生支援債券" }, { "text": "Currently operates 8 campuses in Kanagawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "現在神奈川県内に8キャンパスを展開" } ], "companies": [ "株式会社教育アカデミー", "独立行政法人日本学生支援機構", "JASSO" ], "published_at": "2026-11-11T12:24:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000180556.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833617, "anchor": "n3833617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833617", "title": "tvk to hold a “Recruitment Capability Enhancement Seminar” for small and medium-sized businesses! Offering tips for navigating an increasingly competitive hiring environment", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テレビ神奈川 will hold a free “Recruitment Capability Enhancement Seminar” on December 1, 2026, for human resources and recruitment staff at small and medium-sized businesses in Kanagawa Prefecture. A 日本商工会議所 survey found that labor shortages had reached 60.0%. The seminar will feature Yusuke Mochizuki of 株式会社マイナビ as a speaker, offering tips on resolving hiring challenges and promoting companies’ appeal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "60.0％", "state": "translated", "quote": "60.0％" } ], "companies": [ "株式会社テレビ神奈川", "tvk", "日本商工会議所", "株式会社マイナビ" ], "published_at": "2026-11-11T12:21:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000192136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833618, "anchor": "n3833618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833618", "title": "[日水コン] Company executive earns doctorate for research on earthquake damage to water supply pipelines—Research findings to be used to strengthen water supply infrastructure", "title_state": "translated", "summary": "Katsutoshi 宮本, an executive officer at 株式会社日水コン, earned a Doctor of Engineering degree from Tottori University Graduate School for his research on “Damage mechanisms and effective countermeasures for water supply pipelines due to soil liquefaction.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2024 Noto Peninsula earthquake", "state": "translated", "quote": "2024年の能登半島地震" }, { "text": "Heisei 28 and Reiwa 8 Kumamoto earthquakes", "state": "translated", "quote": "平成28年・令和8年熊本地震" }, { "text": "Since its founding in 1959", "state": "translated", "quote": "1959年の創業以来" }, { "text": "〒163-1122", "state": "translated", "quote": "〒163-1122" }, { "text": "6-22-1 Nishi-Shinjuku", "state": "translated", "quote": "西新宿6-22-1" }, { "text": "Established: May 25, 1959", "state": "translated", "quote": "設立年月日：1959年5月25日" }, { "text": "Capital: ¥193,765,000", "state": "translated", "quote": "資本金：193,765,000円" } ], "companies": [ "株式会社日水コン", "国立大学法人鳥取大学" ], "published_at": "2026-11-11T12:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000152914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833619, "anchor": "n3833619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833619", "title": "Maison AI offers shared file storage that team AI agents can access", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AuthenticAI has begun offering shared file storage in its generative AI platform Maison AI, which team AI agents can access in common.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: ¥69.62 million (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：6,962万円（資本準備金含む）" }, { "text": "Established: November 8, 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年11月8日" } ], "companies": [ "株式会社AuthenticAI", "オーセンティックAI社", "Maison AI", "Google", "Notion" ], "published_at": "2026-11-11T12:15:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000155665.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833620, "anchor": "n3833620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833620", "title": "PBR LENDING refreshes business overview report and makes it publicly available", "title_state": "translated", "summary": "Portobello Road株式会社 made its business overview report for the crypto asset lending service “PBR LENDING” publicly available on Nov. 11, 2026, and revamped its format. Registered members number more than 10,000, and total assets held exceed 10 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 10,000 registered members", "state": "translated", "quote": "登録会員数が1万人を超え" }, { "text": "A total exceeding 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "総額100億円を超える規模" }, { "text": "Annual interest rate: 10%–12%", "state": "translated", "quote": "年利10％～12％" }, { "text": "You can get started with about 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "約1万円から始められる" } ], "companies": [ "Portobello Road株式会社", "PBR LENDING" ], "published_at": "2026-11-11T12:15:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000132714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833621, "anchor": "n3833621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833621", "title": "Pre-downloads begin ahead of the Lineage Classic pre-opening; pricing at the start of official service also revealed, with discounts in a launch campaign!", "title_state": "translated", "summary": "エヌ・シー・ジャパン began pre-downloads for Lineage Classic on Nov. 11, 2026, and announced its pricing structure at the start of official service as well as a discount campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" }, { "text": "1,400 yen", "state": "translated", "quote": "1,400円" }, { "text": "4,200 yen", "state": "translated", "quote": "4,200円" }, { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" } ], "companies": [ "エヌ・シー・ジャパン株式会社", "エヌシージャパン", "NC Corporation" ], "published_at": "2026-11-11T12:15:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003097.000001868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833472, "anchor": "n3833472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833472", "title": "New camera strap “クラシコ・セルペンテ2” launches! Smooth attachment and removal enabled by YKK’s twist-reducing engagement component", "title_state": "translated", "summary": "有限会社CACICA launched its ULYSSES-branded leather camera strap “クラシコ・セルペンテ2” on Nov. 11, 2026. It features a YKK-made twist-reducing engagement component for smooth, one-action attachment and removal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "Approx. 13 mm wide", "state": "translated", "quote": "幅約13mm" }, { "text": "Approx. 105 cm long", "state": "translated", "quote": "全長約105cm" }, { "text": "About 120cm", "state": "translated", "quote": "約120cm" }, { "text": "Within a limit of 1.5 kg", "state": "translated", "quote": "1.5kgを超えない範囲" }, { "text": "Price: 13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：13,200円(税込)" }, { "text": "Load capacity: 10.0 kg or less", "state": "translated", "quote": "耐荷重：10.0kg以下" }, { "text": "M size: approx. 48 g", "state": "translated", "quote": "Mサイズ約48g" }, { "text": "L size: approx. 55 g", "state": "translated", "quote": "Lサイズ約55g" } ], "companies": [ "有限会社CACICA", "YKK", "ULYSSES" ], "published_at": "2026-11-11T12:14:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000105654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833473, "anchor": "n3833473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833473", "title": "若林正恭さん『青天』、東野圭吾さん『永遠の記憶』、金子玲介さん『私たちはたしかに光ってたんだ』の3作品が「読書メーター大賞 2027」にノミネートされました！", "title_state": "original", "summary": "The 3 works “青天” by Masayasu Wakabayashi, “永遠の記憶” by Keigo Higashino, and “私たちはたしかに光ってたんだ” by Reisuke Kaneko, published by 株式会社文藝春秋, have been nominated among the 20 candidates for the “読書メーター大賞 2027.” Voting begins on Nov. 11, 2026, and the results will be announced on Jan. 8, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 titles", "state": "translated", "quote": "3作品" }, { "text": "読書メーター大賞 2027", "state": "original", "quote": "読書メーター大賞 2027" }, { "text": "20 candidate works", "state": "translated", "quote": "候補20作品" }, { "text": "Nov. 11 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "11月11日（水）" }, { "text": "Friday, Jan. 8", "state": "translated", "quote": "1月8日（金）" }, { "text": "More than 630,000 copies in cumulative circulation", "state": "translated", "quote": "累計発行部数63万部突破" } ], "companies": [ "株式会社文藝春秋", "読書メーター" ], "published_at": "2026-11-11T12:10:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001177.000043732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833480, "anchor": "n3833480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833480", "title": "[ソンブルイユTOKYO] Sales begin for all 6 varieties of 2026 Christmas cakes", "title_state": "translated", "summary": "French restaurant ソンブルイユTOKYO, operated by 株式会社梅花ブライダル, has begun sales of limited-edition cakes for Christmas 2026: 6 varieties in Tokyo and 3 in Kansai.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種" }, { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "全3種" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "¥6,000", "state": "translated", "quote": "¥6,000" }, { "text": "¥6,500", "state": "translated", "quote": "¥6,500" }, { "text": "¥5,500", "state": "translated", "quote": "¥5,500" }, { "text": "¥3,800", "state": "translated", "quote": "¥3,800" }, { "text": "15cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径15cm" }, { "text": "12 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径12cm" } ], "companies": [ "株式会社クラウディアコスチュームサービス", "株式会社梅花ブライダル", "ソンブルイユTOKYO", "ソンブルイユOSAKA WEDDING", "アイネス ヴィラノッツェ 宝ヶ池", "アイネス ヴィラノッツェ オーシャンポートサイド", "ル・センティフォーリア 大阪", "麹町エメ・ヴィベール", "株式会社クラウディアホールディングス" ], "published_at": "2026-11-11T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000030296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833479, "anchor": "n3833479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833479", "title": "テラチャージ set to exhibit at the 32nd Japan EV Festival", "title_state": "translated", "summary": "Terra Charge株式会社 will exhibit at the 32nd Japan EV Festival, to be held in Yokohama on Nov. 21, 2026, showcasing its current models and a 50 kW ニチコン rapid charger. It also plans to give a stage presentation jointly with 株式会社ノエックス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32nd edition", "state": "translated", "quote": "第32回" }, { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "50 kW", "state": "translated", "quote": "50kW" }, { "text": "3 kW", "state": "translated", "quote": "3kW" } ], "companies": [ "Terra Charge株式会社", "テラチャージ", "ニチコン", "株式会社ノエックス" ], "published_at": "2026-11-11T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000075648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833478, "anchor": "n3833478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833478", "title": "【東急Sレイエス フットボールスクール】レイエス冬キャンプ2026", "title_state": "original", "summary": "An article announcing the レイエス Winter Camp 2026 residential football camp organized by 東急Sレイエス フットボールスクール and providing details. The Basic Course and Select Course will be held at Kisarazu Sports Village from Dec. 26 to 28, and participants will receive a soccer ball.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Size 4 soccer ball", "state": "translated", "quote": "サッカーボール4号球" }, { "text": "Capacity: 48 people", "state": "translated", "quote": "定員：48名" }, { "text": "Minimum number of participants: 35", "state": "translated", "quote": "最小催行人数35名" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" }, { "text": "Minimum number of participants: 10", "state": "translated", "quote": "最小催行人数10名" }, { "text": "57,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "57,200円（税込）" }, { "text": "2,200 yen (tax included) off", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）引き" } ], "companies": [ "東急スポーツシステム株式会社", "東急Sレイエス フットボールスクール", "レイエス" ], "published_at": "2026-11-11T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000059271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833477, "anchor": "n3833477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833477", "title": "[SALON by PEACH JOHN] 2026 WINTER COLLECTION: The second new release is here to elevate the holiday mood!", "title_state": "translated", "summary": "SALON by PEACH JOHN, a brand of 株式会社ピーチ・ジョン, has released the second installment of its new 2026 winter collection. The lineup includes bras, shorts, thongs and slips featuring glitter lace and crystal strings to elevate the holiday mood.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥5,490", "state": "translated", "quote": "価格：¥5,490" }, { "text": "\\2,990", "state": "translated", "quote": "\\2,990" }, { "text": "¥6,300", "state": "translated", "quote": "¥6,300" }, { "text": "¥9,980", "state": "translated", "quote": "¥9,980" }, { "text": "280,000 pieces sold across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計28万枚" } ], "companies": [ "株式会社ピーチ・ジョン", "SALON by PEACH JOHN", "PEACH JOHN" ], "published_at": "2026-11-11T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000817.000009170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833476, "anchor": "n3833476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833476", "title": "The summoned hero is… the Demon Lord himself!? BREEZE Comics’ “第七勇者は魔王さま！～猫かぶり聖女はラスボスと共に旅をする～1” launches! A dark-hearted saint and a fake hero (※the Demon Lord) take on a complicated Demon Lord-slaying love comedy!", "title_state": "translated", "summary": "キルタイムコミュニケーションは、ブリーゼコミックス『第七勇者は魔王さま！～猫かぶり聖女はラスボスと共に旅をする～1』を2026年11月13日に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "ISBN: 9784799222393", "state": "translated", "quote": "ISBN：9784799222393" }, { "text": "Format: B6", "state": "translated", "quote": "判型：B6" }, { "text": "List price: 792 yen", "state": "translated", "quote": "定価：792円" }, { "text": "720 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体720円" }, { "text": "10% tax", "state": "translated", "quote": "税10%" } ], "companies": [ "キルタイムコミュニケーション", "フガルガン王国", "キミコミ" ], "published_at": "2026-11-11T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001057.000049835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833475, "anchor": "n3833475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833475", "title": "[KEITH] Announcement of the British Wool collection launch", "title_state": "translated", "summary": "The KEITH brand, developed by 株式会社ルック, will launch an autumn/winter collection made with British wool from mid-November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mid-November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月中旬" }, { "text": "\\97,900", "state": "translated", "quote": "\\97,900" }, { "text": "\\53,900", "state": "translated", "quote": "\\53,900" }, { "text": "\\47,300", "state": "translated", "quote": "\\47,300" }, { "text": "\\39,600", "state": "translated", "quote": "\\39,600" }, { "text": "1985", "state": "translated", "quote": "1985年" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" } ], "companies": [ "株式会社ルック", "KEITH", "株式会社ルックホールディングス" ], "published_at": "2026-11-11T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001092.000095084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833474, "anchor": "n3833474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833474", "title": "Project launches to produce a complete-edition box set commemorating the 20th anniversary of the “Book Girl” series! A stretch goal will also unlock a reading by 遠子天野 (voice: Kana Hanazawa)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will launch a project on CAMPFIRE to produce a complete-edition box set commemorating the 20th anniversary of the light novel “Book Girl” series. The box will include all 16 volumes, plus a 17th volume containing a newly written short story. If stretch goals are met, additional rewards are planned, including production of an audio reading by voice actor Kana Hanazawa.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20th anniversary of publication", "state": "translated", "quote": "刊行20周年" }, { "text": "All 16 volumes in the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ全16冊" }, { "text": "17th volume", "state": "translated", "quote": "17冊目" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-11-11T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020533.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833481, "anchor": "n3833481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833481", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 11月14日(土)開催 日本ペイントマレッツ vs 九州カリーナ ベンチ入り選手を発表", "title_state": "original", "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027シーズンの公式戦で、11月14日に日本ペイントマレッツと九州カリーナの対戦が行われ、ベンチ入り選手が発表された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-2027 season", "state": "translated", "quote": "2026-2027シーズン" }, { "text": "Saturday, Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日(土)" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "ノジマＴリーグ", "日本ペイントマレッツ", "九州カリーナ" ], "published_at": "2026-11-11T12:09:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003324.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833482, "anchor": "n3833482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833482", "title": "Lawyers explain contracts and copyright! Contract seminars for creators and clients to be held at 5 venues nationwide plus online!", "title_state": "translated", "summary": "協同組合日本イラストレーション協会（JILLA）は、文化庁委託事業としてクリエイターと取引先の契約講座を全国5会場およびオンラインで計7回開催する。受講料は無料であり、弁護士が講師を務め、フリーランス法や取適法などの最新制度に対応した教材を提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5会場" }, { "text": "Act on the Optimization of Transactions for Small and Medium-sized Entrusted Businesses, which took effect in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月に施行された中小受託取引適正化法" }, { "text": "A total of 1,400 people applied over 2 years", "state": "translated", "quote": "2年間で延べ1,400名のお申し込みがありました" }, { "text": "533 people in FY Reiwa 6", "state": "translated", "quote": "令和6年度は533名" }, { "text": "867 people in FY Reiwa 7", "state": "translated", "quote": "令和7年度は867名" }, { "text": "Approx. 63% increase year on year", "state": "translated", "quote": "前年度比約63％増" } ], "companies": [ "協同組合日本イラストレーション協会", "JILLA", "文化庁" ], "published_at": "2026-11-11T12:09:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000169722.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833483, "anchor": "n3833483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833483", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 11月14日(土)開催 岡山リベッツ vs 木下マイスター東京 ベンチ入り選手を発表", "title_state": "original", "summary": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン公式戦、11月14日に岡山リベッツ対木下マイスター東京のベンチ入り選手を発表。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-2027", "state": "translated", "quote": "2026-2027" }, { "text": "Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "ノジマＴリーグ", "岡山リベッツ", "木下マイスター東京" ], "published_at": "2026-11-11T12:07:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003323.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833484, "anchor": "n3833484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833484", "title": "[Tokyo, Dec. 11] Free seminar for manufacturers where user companies share efficiency gains", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゼネテックは12月11日、東京都新宿区にて製造業向け無料セミナー「製造ソリューションセミナー」を開催する。ウイングアーク１ｓｔ株式会社が協賛し、シチズン電子株式会社がユーザー企業として登壇し、DX推進事例と効率化の実績を語る。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dec. 11", "state": "translated", "quote": "12月11日" }, { "text": "In 81 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界81カ国" } ], "companies": [ "株式会社ゼネテック", "ウイングアーク１ｓｔ株式会社", "シチズン電子株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T12:06:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000010332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833485, "anchor": "n3833485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833485", "title": "三井精機 builds a future-ready flexible production system with Fastems", "title_state": "translated", "summary": "三井精機工業 has installed a new flexible manufacturing system (FMS) from Fastems at its manufacturing site and begun operations. Replacing the old system is intended to improve production efficiency and flexibility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 5,000 cases worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で5,000件を超える" }, { "text": "Equipment that has been in service for about 37 years", "state": "translated", "quote": "約37年が経過した設備" }, { "text": "The system was installed in July", "state": "translated", "quote": "システムは7月に導入され" } ], "companies": [ "三井精機工業株式会社", "三井精機", "Fastems" ], "published_at": "2026-11-11T12:06:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833486, "anchor": "n3833486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833486", "title": "Launch of EMPASS LOG, combining a CMS for recruitment blogs with support for bringing production in-house", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジーピーオンライン has launched EMPASS LOG, which combines a CMS for recruitment blogs with support for bringing production in-house. Based on WOW, a CMS the company has developed in-house since 2000, the service incorporates its expertise in operating owned media and aims to help resolve article-production challenges and support in-house production within 6 months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Job seekers accounted for 77.7%", "state": "translated", "quote": "求職者は77.7%に上りました" }, { "text": "(43.7%)", "state": "translated", "quote": "（43.7%）です" }, { "text": "83.0%", "state": "translated", "quote": "83.0%が" }, { "text": "Specific examples of job duties (49.3%)", "state": "translated", "quote": "仕事内容の具体例（49.3%）" }, { "text": "Challenges and suitability for the work (39.0%)", "state": "translated", "quote": "大変なこと・向き不向き（39.0%）" }, { "text": "Employees’ candid opinions (31.0%)", "state": "translated", "quote": "社員の本音（31.0%）でした" }, { "text": "300 men and women from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の男女300名" }, { "text": "More than 200 production projects", "state": "translated", "quote": "200件以上の制作実績があります" }, { "text": "A support program to bring production in-house in 6 months", "state": "translated", "quote": "6か月で内製化する支援プログラム" } ], "companies": [ "株式会社ジーピーオンライン", "ジーピーオンライン" ], "published_at": "2026-11-11T12:05:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000072361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833487, "anchor": "n3833487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833487", "title": "“Simba,” a resident of TOWER 11, and “Beth,” the mascot dog of GOD SELECTION XXX, collaborate!", "title_state": "translated", "summary": "A collaboration T-shirt featuring “Simba,” a resident of TOWER 11, and “Beth,” the mascot dog of fashion brand GOD SELECTION XXX, goes on sale Nov. 11.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18,700 yen", "state": "translated", "quote": "18,700円" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日(水)" } ], "companies": [ "株式会社 ファイターズ スポーツ＆エンターテイメント", "GOD SELECTION XXX", "ファイターズ" ], "published_at": "2026-11-11T12:03:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000079562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833488, "anchor": "n3833488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833488", "title": "[Nov. 11, Standing Bar Day] Main poster visual for the craft sake film Ine to Kaze and details of opening-week standing-bar events revealed!", "title_state": "translated", "summary": "The main poster visual for Ine to Kaze, a documentary produced by 株式会社アウトクロップ, and details of opening-week standing-bar events to be held at Euro Space on Nov. 11, Standing Bar Day, have been revealed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日" }, { "text": "3 craft sake brewers", "state": "translated", "quote": "3名のクラフトサケ醸造家" }, { "text": "5 and a half years", "state": "translated", "quote": "5年半" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Running time: 99 minutes", "state": "translated", "quote": "上映時間：99分" }, { "text": "Theatrical release date: Feb. 27, 2027", "state": "translated", "quote": "劇場公開日：2027年2月27日" } ], "companies": [ "株式会社アウトクロップ", "アウトクロップ", "Outcrop inc." ], "published_at": "2026-11-11T12:00:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000134435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833489, "anchor": "n3833489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833489", "title": "[SNIDEL] Second collaboration with Clarks! Exclusive short boots to brighten the holiday season", "title_state": "translated", "summary": "Torhill Buckle, short boots for the holiday season, will be released online on Nov. 12 and at stores nationwide from Nov. 18 as the second collaboration between SNIDEL, the women’s brand operated by 株式会社マッシュスタイルラボ, and British footwear brand Clarks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月12日(木)0:00より", "state": "original", "quote": "11月12日(木)0:00より" }, { "text": "From Wednesday, Nov. 18", "state": "translated", "quote": "11月18日(水)より" }, { "text": "¥24,200", "state": "translated", "quote": "24,200yen" }, { "text": "38 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内38店舗" }, { "text": "45 stores in China", "state": "translated", "quote": "中国45店舗" }, { "text": "A total of 94 stores", "state": "translated", "quote": "計94店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社マッシュホールディングス", "株式会社マッシュスタイルラボ", "SNIDEL", "Clarks", "USAGI ONLINE", "MASH STORE" ], "published_at": "2026-11-11T12:00:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004607.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833490, "anchor": "n3833490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833490", "title": "Rethinking the care-worker shortage in terms of “time,” not “headcount”: カイテク releases the “2026 Care Spot Work White Paper”", "title_state": "translated", "summary": "カイテク株式会社 has released the “2026 Care Spot Work White Paper” to mark Care Day on Nov. 11. Based on data from 1,555 care facilities and 19,671 registered workers, the white paper analyzes labor shortages from the perspective of “time” and highlights the match between daytime needs and workers’ availability, as well as reduced workloads and a track record of long-term hiring through カイテク.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,555 care facilities", "state": "translated", "quote": "介護事業所1,555カ所" }, { "text": "19,671 workers registered with カイテク", "state": "translated", "quote": "カイテク登録ワーカー19,671人" }, { "text": "90.5% feel there is a labor shortage", "state": "translated", "quote": "90.5％が人手不足を実感" }, { "text": "The share who selected daytime hours (combined weekday and weekend/public holiday responses) was 69.2%", "state": "translated", "quote": "日中（平日・土日祝の合計）を選んだ割合は69.2％" }, { "text": "平日の日中（9〜17時）に働けると回答", "state": "original", "quote": "平日の日中（9〜17時）に働けると回答" }, { "text": "Certified care workers", "state": "translated", "quote": "介護福祉士" }, { "text": "More than 10 years of experience in care settings", "state": "translated", "quote": "介護現場での経験10年以上" }, { "text": "6,743 people said they wanted to “work more in care than they do now”", "state": "translated", "quote": "介護の仕事を「今より増やしたい」と回答した6,743人" }, { "text": "Said the burden of responding to staff shortages had decreased", "state": "translated", "quote": "人手不足への対応の負担が減ったと回答" }, { "text": "The share who said managers had fewer occasions to work on the front line was 55.5%", "state": "translated", "quote": "管理職が現場に入る回数が減ったと回答した割合は55.5％" }, { "text": "70.2% of organizations that have used カイテク for at least 1 year have a track record of long-term hiring", "state": "translated", "quote": "1年以上カイテクを利用する法人の70.2％に長期雇用の実績" }, { "text": "Said there were fewer mismatches than with regular hiring", "state": "translated", "quote": "通常の採用よりミスマッチが少ないと回答" }, { "text": "The share who said industry-specific spot work has had a positive impact on the care sector was 96.4% among facilities", "state": "translated", "quote": "業界特化型スポットワークが介護業界に良い影響を与えていると回答した割合は、事業所96.4％" }, { "text": "97.4% of workers registered with カイテク", "state": "translated", "quote": "カイテク登録ワーカー97.4％" } ], "companies": [ "カイテク株式会社", "カイテク" ], "published_at": "2026-11-11T12:00:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000043426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833491, "anchor": "n3833491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833491", "title": "Small discoveries open up new possibilities. — “TAILS UP!” Original artwork exhibition by 3 artists: わんちゃ, 小林泰寛 and 首藤和子.", "title_state": "translated", "summary": "The original artwork exhibition “TAILS UP!” by 3 artists—わんちゃ, 小林泰寛 and 首藤和子—will open at HERALBONY LABORATORY GINZA Gallery on Nov. 21.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Saturday, Nov. 21", "state": "translated", "quote": "11月21日（土）から" }, { "text": "Through Friday, Jan. 15", "state": "translated", "quote": "1月15日（金）まで" }, { "text": "On Saturday, Dec. 5", "state": "translated", "quote": "12月5日（土）には" }, { "text": "More than 2,000 artworks by artists with disabilities", "state": "translated", "quote": "障害のある作家が描く2,000点以上のアート作品" }, { "text": "A gift for the first 800 visitors", "state": "translated", "quote": "先着800名様へプレゼント" } ], "companies": [ "株式会社ヘラルボニー", "JOY倶楽部 アトリエブラヴォ", "NOZOMI PAPER Factory", "HERALBONY EUROPE" ], "published_at": "2026-11-11T12:00:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000039365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833492, "anchor": "n3833492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833492", "title": "3 long-awaited unit songs from CUTIE STREET’s 1st album, “CUTIE LAND,” released early simultaneously", "title_state": "translated", "summary": "Eight-member idol group CUTIE STREET will release 3 unit songs early from its 1st album, “CUTIE LAND,” due out Dec. 2, 2026. Information about its nationwide arena tour and album details has also been announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Eight-member idol group", "state": "translated", "quote": "8人組アイドルグループ" }, { "text": "On sale Wednesday, Dec. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日（水）発売" }, { "text": "Early release on Wednesday, Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日（水）に先行配信" }, { "text": "16 popular songs", "state": "translated", "quote": "人気曲全16曲" }, { "text": "¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,600円（税込）" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（税込）" }, { "text": "A total of 560 people", "state": "translated", "quote": "計560名様" } ], "companies": [ "アソビシステム株式会社", "アソビシステム", "KAWAII LAB." ], "published_at": "2026-11-11T12:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000945.000017258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833493, "anchor": "n3833493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833493", "title": "[Fashion accessories maker 川辺株式会社] New winter handkerchief collection to brighten the holiday season!", "title_state": "translated", "summary": "Fashion accessories maker 川辺株式会社 will release new items in its winter handkerchief collection for the holiday season in early November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥660 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥660(税込)" }, { "text": "¥550 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥550(税込)" }, { "text": "Size: approx. 25×25 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ:約25×25cm" }, { "text": "Early November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月上旬" } ], "companies": [ "川辺株式会社", "インターモード川辺" ], "published_at": "2026-11-11T12:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000007011.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833494, "anchor": "n3833494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833494", "title": "[Showa Nishikawa] Sponsors the 7th SB Student Ambassador event; holds Kyushu tournament workshop with high school students on “the future of sleep”", "title_state": "translated", "summary": "昭和西川株式会社 sponsored the Kyushu tournament of the 7th SB Student Ambassador, held at 九州産業大学 on Oct. 31, 2026, and held a workshop on “well-being × sleep.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "7th", "state": "translated", "quote": "第7回" }, { "text": "10 blocks nationwide", "state": "translated", "quote": "全国10ブロック" }, { "text": "Annual economic losses of 15 trillion yen", "state": "translated", "quote": "年間15兆円の経済損失" } ], "companies": [ "昭和西川株式会社", "九州産業大学", "サステナブル・ブランド ジャパン", "株式会社Sinc", "株式会社日本旅行", "フィリピン政府観光省", "フィリピン航空", "福岡県SDGs推進サポート事務局", "文部科学省", "環境省", "福岡県教育委員会", "福岡県私学協会", "NPO法人日本持続発展教育推進フォーラム" ], "published_at": "2026-11-11T12:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000031377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833607, "anchor": "n3833607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833607", "title": "Children’s colors and lines bring Lake Hyoko’s swans to life in a mural. About 170 children took part in the Kids are Alright Project held in Agano City, Niigata", "title_state": "translated", "summary": "About 170 children took part in the “Kids are Alright Project,” held by 株式会社バンガラングス in Agano City, Niigata, where they created a collaborative mural with artist Kensuke Takahashi and participated in sports programs. The completed work is scheduled to be displayed at Suibara General Gymnasium.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 170 children", "state": "translated", "quote": "子ども約170人" }, { "text": "More than 500 visitors, including parents and guardians, attended", "state": "translated", "quote": "保護者を含む来場者は500人を超えました" } ], "companies": [ "株式会社バンガラングス", "NPO法人阿賀野市総合型クラブ Spore", "A Touch of Art株式会社", "アセットリンク株式会社", "株式会社アレン", "株式会社けんと放送", "三幸製菓株式会社", "サントリービバレッジ＆フード株式会社", "株式会社SWELL", "スティーク株式会社", "株式会社スリーライト", "株式会社大光銀行", "株式会社第四北越銀行", "株式会社新潟プロバスケットボール", "株式会社藤岡染工場", "株式会社フレバス", "ロート製薬株式会社", "有限会社ヤスダヨーグルト" ], "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833606, "anchor": "n3833606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833606", "title": "クロスジーン launches “ZARMS,” an AI project management tool native to Google Workspace™", "title_state": "translated", "summary": "クロスジーン株式会社 launched “ZARMS,” an AI project management tool native to Google Workspace, on November 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on Wednesday, November 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）に開始しました" }, { "text": "Basic: ¥0 /", "state": "translated", "quote": "ベーシック 0円／" }, { "text": "Starter: ¥9,800 /", "state": "translated", "quote": "スターター 9,800円／" }, { "text": "Standard: ¥19,800", "state": "translated", "quote": "スタンダード 19,800円" }, { "text": "Up to 30 members", "state": "translated", "quote": "メンバー数 30人まで" }, { "text": "Up to 100 members", "state": "translated", "quote": "メンバー数 100人まで" }, { "text": "The Standard plan is available free for 30 days", "state": "translated", "quote": "スタンダードプランを30日間無料で利用可能" } ], "companies": [ "クロスジーン株式会社", "Xgene Inc.", "Google", "Google Workspace", "Claude", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833605, "anchor": "n3833605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833605", "title": "Tokyo Architecture Festival 2027 confirmed", "title_state": "translated", "summary": "The Tokyo Architecture Festival Executive Committee has confirmed that Tokyo Architecture Festival 2027 will be held from May 15 to 23, 2027, and has launched a teaser website. The Shinjuku area will be added in 2027, with about 165 participating buildings planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年5月15日（土）〜23日（日）", "state": "original", "quote": "2027年5月15日（土）〜23日（日）" }, { "text": "9 days", "state": "translated", "quote": "9日間" }, { "text": "165,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ16.5万人" }, { "text": "Today, Wednesday, November 11", "state": "translated", "quote": "本日11月11日（水）" }, { "text": "About 165 buildings", "state": "translated", "quote": "約165件" }, { "text": "65,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ6.5万人" }, { "text": "62 cases", "state": "translated", "quote": "62件" }, { "text": "89.6%", "state": "translated", "quote": "89.6%" }, { "text": "128 buildings", "state": "translated", "quote": "128件" }, { "text": "110,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ11万人" }, { "text": "97.1%", "state": "translated", "quote": "97.1%" }, { "text": "150 buildings", "state": "translated", "quote": "150件" }, { "text": "95.7%", "state": "translated", "quote": "95.7%" } ], "companies": [ "株式会社ジンズホールディングス", "株式会社山下PMC", "株式会社竹中工務店", "清水建設株式会社", "鹿島建設株式会社", "前田建設工業株式会社", "株式会社三菱地所設計", "大和ハウス工業株式会社", "株式会社大林組", "株式会社佐藤総合計画", "株式会社東畑建築事務所", "青山製図専門学校", "株式会社JR東日本建築設計", "安田不動産株式会社", "平和不動産株式会社", "株式会社サンケイビル", "ダイビル株式会社", "株式会社横森製作所", "株式会社横河建築設計事務所", "リノベる株式会社", "株式会社松田平田設計", "株式会社日建設計", "株式会社山下設計", "株式会社石本建築事務所", "株式会社安井建築設計事務所", "株式会社日本設計", "株式会社黒川紀章建築都市設計事務所", "ネットワンシステムズ株式会社", "DE-SIGNグループ" ], "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171699.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833604, "anchor": "n3833604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833604", "title": "Asia’s first members-only snow resort, “THE CLUB TOGARI”: Nagano-based artists and snow gear and apparel brands come together!", "title_state": "translated", "summary": "A large mural by contemporary artist 越ちひろ and the introduction of Nagano-based brands “Vector Glide” and “ZUICA” have been announced for “THE CLUB TOGARI,” a members-only snow resort set to open at Togari Onsen Ski Resort in Iiyama, Nagano Prefecture, starting with the 2026 season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 season", "state": "translated", "quote": "2026年シーズン" }, { "text": "More than 7,000 visitors", "state": "translated", "quote": "7000人を超える来場者数" } ], "companies": [ "戸狩温泉スキー場株式会社", "THE CLUB TOGARI", "善光寺", "Vector Glide", "ZUICA", "東京都庁", "ながの未来力大賞", "サントミューゼ", "上田市立美術館", "飯山駅" ], "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000173853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833603, "anchor": "n3833603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833603", "title": "“AIカルテ,” an electronic medical record system integrated with billing, cloud-native, and AI-native, officially goes live on November 2", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ポテック officially launched “AIカルテ,” an electronic medical record system integrated with billing, cloud-native, and AI-native, on November 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Began on Monday, November 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）より開始しました" }, { "text": "We aim to bring the adoption rate to about 100%", "state": "translated", "quote": "普及率を約100%とすることを目指しています" }, { "text": "The adoption rate of electronic medical records among general clinics is 55.0%", "state": "translated", "quote": "一般診療所の電子カルテ普及率は55.0%" }, { "text": "A survey by the Japan Medical Association Research Institute also found a rate of 62.6%", "state": "translated", "quote": "日医総研の調査でも62.6%" } ], "companies": [ "株式会社ポテック", "厚生労働省", "日本医師会総合政策研究機構", "AWS", "デジタル庁" ], "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000106806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833602, "anchor": "n3833602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833602", "title": "PROTOCORE seeks 3 companies for early adoption of its “AI-driven website,” supporting everything from publishing content to preparing for business meetings", "title_state": "translated", "summary": "PROTOCORE株式会社 is seeking 3 companies for early adoption of “AI-driven websites (PROTOCORE ENGINE),” which support everything from publishing content to preparing for business meetings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 early-adopter companies", "state": "translated", "quote": "先行導入企業3社" }, { "text": "30-minute free consultation", "state": "translated", "quote": "30分の無料相談" } ], "companies": [ "PROTOCORE株式会社", "PROTOCORE Inc." ], "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833601, "anchor": "n3833601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p4.html#n3833601", "title": "花王のヘアケアブランド「THE ANSWER」が今年も「Tokyo Beauty Week 2026」にブース参加決定！", "title_state": "original", "summary": "花王のヘアケアブランド「THE ANSWER」が、2026年11月18日から24日まで開催される体験型ビューティーイベント「Tokyo Beauty Week 2026」にブース出展し、商品購入や髪の解析体験を提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 18 (Wed), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11⽉18⽇（⽔）" }, { "text": "11⽉24⽇（⽕）", "state": "translated", "quote": "11⽉24⽇（⽕）" }, { "text": "花王100年のヘアケア研究", "state": "original", "quote": "花王100年のヘアケア研究" }, { "text": "5 essential ingredients for beautiful hair", "state": "translated", "quote": "美髪５大必須成分" } ], "companies": [ "花王", "@cosmeTOKYO", "Mintel社", "株式会社アイスタイル", "@cosme TOKYO" ], "published_at": "2026-11-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000170555.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }