{
 "edition": "20261111-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-11T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-11T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 802,
 "listed_in_period": 802,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 537 items from 2 sources; Taiwan, 265 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 537,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 265,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3834544,
   "anchor": "n3834544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834544",
   "title": "「オートバックス近江八幡（滋賀県近江八幡市）」移転オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オートバックスセブン and franchisee 株式会社オート・ハンズ will relocate and reopen 「オートバックス近江八幡」 on Nov. 12, 2026, inside the Cross Mall Omi Hachiman commercial complex in Omi Hachiman, Shiga Prefecture. The new store will have a sales floor of 523.8 m² and 6 service bays, with an expanded tire section and improved service facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "523.8㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "523.8㎡"
    },
    {
     "text": "6 units",
     "state": "translated",
     "quote": "6台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オートバックスセブン",
    "株式会社オート・ハンズ",
    "オートバックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000010789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834543,
   "anchor": "n3834543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834543",
   "title": "<Osaka-made Brand> 10 new products selected for fiscal 2026 certification! Exhibition unveiling to be held at Nakanoshima Library",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪府 has selected 10 products for new “Osaka-made Brand” certification for fiscal 2026. They will be exhibited at Osaka Prefectural Nakanoshima Library from Nov. 27 to Dec. 22.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "42 product applications",
     "state": "translated",
     "quote": "42製品の応募"
    },
    {
     "text": "A total of 49 products from 45 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "計45社49製品"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人大阪産業局",
    "大阪タオル工業組合",
    "ターナー色彩株式会社",
    "株式会社中島重久堂",
    "池永鉄工株式会社",
    "石崎資材株式会社",
    "英光ライティング株式会社",
    "協栄金属工業株式会社",
    "株式会社現代工業",
    "株式会社成願",
    "株式会社HANA"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000104413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834542,
   "anchor": "n3834542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834542",
   "title": "JAXA venture Tenchijin selected as a finalist for “Grand Pitch 2026: BEYOND,” the pitch contest at “TechGALA 2026: BEYOND”; will take the stage in Nagoya on Dec. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社天地人, a space venture certified by JAXA, has been selected as one of the 15 finalists for “Grand Pitch 2026: BEYOND,” a pitch contest held as part of “TechGALA 2026: BEYOND” in Nagoya on Dec. 16. Ayako Kimura, director and CFO, will take the stage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 finalist companies",
     "state": "translated",
     "quote": "本選出場企業15社"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "12月16日（水）"
    },
    {
     "text": "449 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "449件の応募"
    },
    {
     "text": "87.7% of applications came from overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "87.7％が海外からの応募"
    },
    {
     "text": "From 33 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "33の国と地域から"
    },
    {
     "text": "100 domestic projects",
     "state": "translated",
     "quote": "国内100プロジェクト"
    },
    {
     "text": "Prize money of 1,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金100万円"
    },
    {
     "text": "5,500 participants (actual count)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500名（実数）"
    },
    {
     "text": "More than 1,050 business meetings",
     "state": "translated",
     "quote": "1,050件以上の商談"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社天地人",
    "三菱総合研究所",
    "DataStrategy株式会社",
    "一般社団法人中部経済連合会",
    "名古屋大学",
    "愛知県",
    "名古屋市",
    "浜松市"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000045963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834541,
   "anchor": "n3834541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834541",
   "title": "◆Tsunamis can arrive in as little as 1 minute in aging Kushimoto, Wakayama Prefecture◆ Test rides in electric compact vehicles to support tsunami preparedness and “never giving up on evacuation” ～Kansai University students and local high school students collaborate in disaster preparedness exercise on Nov. 20～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関西大学と和歌山県立串本古座高等学校が連携し、南海トラフ地震に備えた津波避難手段として電動小型車両の活用を探る防災体験実習を11月20日に開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Can arrive in as little as 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1分で到達"
    },
    {
     "text": "A total of 4 vehicles are scheduled to be donated",
     "state": "translated",
     "quote": "計4台を寄贈する予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人関西大学",
    "和歌山県立串本古座高等学校",
    "Live Warning",
    "エレモーズ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000013058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834540,
   "anchor": "n3834540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834540",
   "title": "【摂南大学】11月17日、サイエンス＆デザインワークショップを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "摂南大学の理工学部教員が11月17日、堺市立新檜尾台小学校で小学4年生を対象に、オリーブの葉を使った光合成燃料電池とツリーハウスづくりを通じたサイエンス＆デザインワークショップを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 11,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000人超の学生"
    },
    {
     "text": "9 faculties and 17 departments",
     "state": "translated",
     "quote": "9学部17学科"
    },
    {
     "text": "7 graduate schools",
     "state": "translated",
     "quote": "7研究科"
    },
    {
     "text": "40 fourth-grade elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小学4年生40人"
    },
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "13：25～14：55",
     "state": "translated",
     "quote": "13：25～14：55"
    },
    {
     "text": "Number of enrolled students: 11,215",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍者数：11,215人"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人常翔学園",
    "摂南大学",
    "大和リース"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000140284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834539,
   "anchor": "n3834539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834539",
   "title": "【IFME×天王寺動物園】Learn about “feet and living creatures” while playing: New sneakers featuring polar bear “Hou-chan” from the “Mirai Kids Foot Project” go on sale Nov. 21 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Marubeni Consumer Link's children's shoe brand “IFME” will release new sneakers featuring “Hou-chan,” the popular polar bear at 天王寺動物園, on Nov. 21, and hold hands-on events at the zoo that day and the following day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 21 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）より"
    },
    {
     "text": "Price: 5,390 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,390円（税込）"
    },
    {
     "text": "Opened on Jan. 1, 1915 (Taisho 4)",
     "state": "translated",
     "quote": "1915年（大正4年）1月1日に開園"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 animals representing 170 species",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ170種1000点の動物"
    },
    {
     "text": "Across the approximately 11-hectare grounds",
     "state": "translated",
     "quote": "約11ヘクタールの園内で"
    },
    {
     "text": "Established in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に発足した"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸紅コンシューマーリンク株式会社",
    "IFME",
    "天王寺動物園",
    "marble SUD",
    "ZOOQLE",
    "早稲田大学スポーツ科学学術院",
    "鳥居俊教授",
    "丸紅ファッションリンク株式会社",
    "丸紅コンシューマーブランズ株式会社",
    "丸紅グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000035698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834538,
   "anchor": "n3834538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834538",
   "title": "Limited to 20 people! Harvest vegetables at アトア before it opens!? “Premium Morning Giant Tortoise Feeding Experience” to be held on Dec. 6 (Sun.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクアメント announced that it will hold its “Premium Morning Giant Tortoise Feeding Experience” monthly on the first Sunday, starting Dec. 6, 2026, at AQUARIUM×ART átoa. This special program before opening lets participants harvest vegetables and feed and touch giant tortoises.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 20 people per day",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名／日"
    },
    {
     "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "大人1名5,000円",
     "state": "original",
     "quote": "大人1名5,000円"
    },
    {
     "text": "小学生1名3,000円",
     "state": "original",
     "quote": "小学生1名3,000円"
    },
    {
     "text": "Young children (ages 3 and up): 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（3歳以上）2,000円"
    },
    {
     "text": "１名につき６枚収穫",
     "state": "original",
     "quote": "１名につき６枚収穫"
    },
    {
     "text": "Event hours: 9:00–10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：9:00～10:00"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,000 living creatures representing 170 species",
     "state": "translated",
     "quote": "約170種4,000点の生きものたち"
    },
    {
     "text": "Admission: 2,600 yen for adults",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：大人2,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアメント",
    "AQUARIUM×ART átoa",
    "アトア",
    "神戸市中央区",
    "ELEMENTS",
    "アトア公式HP",
    "smart-theater.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000084116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834537,
   "anchor": "n3834537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834537",
   "title": "Luup assists with safety training on specified small motorized bicycles and other vehicles for traffic safety officials organized by Osaka City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Luup will assist with a safety training session on specified small motorized bicycles and other vehicles for traffic safety officials, hosted by the Osaka City Citizens' Affairs Bureau on Nov. 16, 2026, providing explanations of the vehicles and test rides.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500箇所を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Luup",
    "LUUP",
    "ミヤコジマドライビングスクール"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000043250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834536,
   "anchor": "n3834536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834536",
   "title": "Wheelchair basketball, boccia and more: “Parasports Challenge” for everyone to enjoy! Details released on hands-on activities at “Toward the Kindest Place in the World: Regional Revitalization Through Friendship”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンリオエンターテイメントが運営するハーモニーランドは、2026年11月22日に杵築市、日出町、ホンダ太陽株式会社と連携し、「パラスポーツチャレンジ」や抽選会などを含む地域創生イベントを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "3 events",
     "state": "translated",
     "quote": "3種目"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総数約100本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンリオエンターテイメント",
    "サンリオエンターテイメント",
    "サンリオキャラクターパーク ハーモニーランド",
    "ハーモニーランド",
    "ホンダ太陽",
    "ホンダ太陽株式会社",
    "本田技研工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000007643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834535,
   "anchor": "n3834535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834535",
   "title": "【Apparel and accessories maker 川辺株式会社】Welcome the new year with handkerchiefs featuring the zodiac sign of the sheep, “未”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Apparel and accessories maker 川辺株式会社 will release a handkerchief series featuring the sheep, “未,” the zodiac sign for 2027. The series includes several styles, such as Snoopy collaboration items and gauze-pile handkerchiefs, and will be sold at department stores nationwide and online shops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "¥1,320 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,320(税込)"
    },
    {
     "text": "¥660 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥660(税込)"
    },
    {
     "text": "¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,200(税込)"
    },
    {
     "text": "¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥550(税込)"
    },
    {
     "text": "Mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "川辺株式会社",
    "インターモード川辺",
    "ダックス",
    "ニューヨーカー",
    "日本のスヌーピー公式サイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000007011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834534,
   "anchor": "n3834534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834534",
   "title": "Mount Fuji Shizuoka Airport's solar power installation project wins the “Jury Chairperson's Special Award” at the Reiwa 8 fiscal year New Energy Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鈴与商事、東急、富士山静岡空港の3社は、富士山静岡空港での太陽光発電設備導入取り組みにより、令和8年度新エネ大賞「審査委員長特別賞」を共同受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "約１ＭＷ"
    },
    {
     "text": "Approximately 1/3",
     "state": "translated",
     "quote": "約３分の１"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "２０３０年度"
    },
    {
     "text": "A 46.6% reduction compared with 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "２０１３年比で４６．６％削減"
    },
    {
     "text": "１，０２１．２ｋＷ",
     "state": "translated",
     "quote": "１，０２１．２ｋＷ"
    },
    {
     "text": "1,716 panels",
     "state": "translated",
     "quote": "１，７１６枚"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,085,000 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "約１，０８５，０００ｋＷｈ"
    },
    {
     "text": "３３％",
     "state": "translated",
     "quote": "３３％"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴与株式会社",
    "鈴与商事株式会社",
    "東急株式会社",
    "富士山静岡空港株式会社",
    "国土交通省",
    "静岡県"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000575.000075524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834533,
   "anchor": "n3834533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834533",
   "title": "Limited-time pop-up store “Watabe Wedding Shinjuku Lounge” to open Nov. 21 (Sat.) and 22 (Sun)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワタベウェディング株式会社, with the cooperation of 株式会社アクタス, will hold the limited-time “Watabe Wedding Shinjuku Lounge” on Nov. 21 and 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 2 days, Nov. 21 (Sat.) and 22 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）、22日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "More than 1 million couples",
     "state": "translated",
     "quote": "100万組を超えるお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタベウェディング株式会社",
    "株式会社アクタス",
    "ACTUS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000011086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834532,
   "anchor": "n3834532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834532",
   "title": "Facility renamed “Park Bay Terrace Kasai Rinkai Park”; “Hotel B4T Cabin Kasai Rinkai Park” to open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイアール東日本都市開発 and 日本ホテル株式会社 will rename the facility beneath the elevated railway tracks “Park Bay Terrace Kasai Rinkai Park” to enhance the value of the Kasai Rinkai Park area, and open the women-only lodging facility “Hotel B4T Cabin Kasai Rinkai Park” on Feb. 4, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, February 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月4日(木)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "10:00から",
     "state": "original",
     "quote": "10:00から"
    },
    {
     "text": "Open 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間営業"
    },
    {
     "text": "Business hours: 11:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間11:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Business hours: 7:00–22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間7:00～22:00"
    },
    {
     "text": "9.834m",
     "state": "translated",
     "quote": "9.834m"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 1758.92 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：1758.92㎡"
    },
    {
     "text": "Number of rooms: 45",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：45室"
    },
    {
     "text": "From 6,800 yen for 1 person in 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "1名1室6,800円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール東日本都市開発",
    "日本ホテル株式会社",
    "ファミリーマート",
    "バーガーキング",
    "スターバックス コーヒー",
    "公益財団法人東京都公園協会",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "株式会社MTG"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000015279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834531,
   "anchor": "n3834531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834531",
   "title": "ザムスト sponsors “SoftBank Winter Cup 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZAMST（ザムスト）, the sports support and care products brand developed by 日本シグマックス株式会社, will sponsor the “SoftBank Winter Cup 2026,” the premier event in high school basketball, for the 7th time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SoftBank Winter Cup 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "SoftBank ウインターカップ2026"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year, 79th National High School Basketball Championship",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度 第79回全国高等学校バスケットボール選手権大会"
    },
    {
     "text": "79th National High School Basketball Championship",
     "state": "translated",
     "quote": "第79回全国高等学校バスケットボール選手権大会"
    },
    {
     "text": "Event period: Dec. 23, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年12月23日(水)"
    },
    {
     "text": "– Dec. 29 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "～12月29日(火)"
    },
    {
     "text": "※7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "※7日間"
    },
    {
     "text": "7th time as a sponsor at this tournament",
     "state": "translated",
     "quote": "今大会で7度目の協賛"
    },
    {
     "text": "Established in 1993 by 日本シグマックス株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "日本シグマックス株式会社が1993年に設立した"
    },
    {
     "text": "Building on more than 30 years of experience and initiatives",
     "state": "translated",
     "quote": "30年を超える経験や取り組みを礎とし"
    },
    {
     "text": "Founded: June 1, 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "創業： 1973年6月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本シグマックス株式会社",
    "ZAMST",
    "ザムスト",
    "SoftBank",
    "公益財団法人日本バスケットボール協会",
    "公益財団法人全国高等学校体育連盟",
    "スポーツ庁",
    "一般社団法人東京都バスケットボール協会",
    "東京都高等学校体育連盟バスケットボール専門部",
    "東京体育館",
    "京王アリーナTOKYO",
    "エステック情報ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000674.000002354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834530,
   "anchor": "n3834530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834530",
   "title": "Cup-style soup pasta arrives at “OFFICE ZENB”! Expanding meal options at the office",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZENB JAPAN will introduce 2 varieties of cup-style soup pasta in October 2026 through its employee benefits service for offices, “OFFICE ZENB.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "Ready in 3 minutes after adding boiling water",
     "state": "translated",
     "quote": "熱湯を注いで3分でできあがる"
    },
    {
     "text": "Made with at least 117g of vegetables※1",
     "state": "translated",
     "quote": "野菜117g以上※1を使用し"
    },
    {
     "text": "9g of protein※2",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質9g※2"
    },
    {
     "text": "7g of dietary fiber※2",
     "state": "translated",
     "quote": "食物繊維7g※2"
    },
    {
     "text": "初期費用・送料0円",
     "state": "original",
     "quote": "初期費用・送料0円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan Holdings",
    "ミツカングループ",
    "株式会社ZENB JAPAN",
    "ZENB",
    "株式会社ABABA",
    "株式会社AviC"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834529,
   "anchor": "n3834529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834529",
   "title": "Gifu City’s 長良川清流ホテル × Ikeda Town’s 白鳥ファーム: A journey to savor 4 varieties of premium new rice, carefully ripened without rushing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長良川清流ホテル, operated by 株式会社ポジティブドリームパーソンズ, has begun serving a new menu featuring 4 varieties of specially cultivated rice grown by 白鳥ファーム in Ikeda Town, Gifu Prefecture. The menu will be available from Nov. 11 to Dec. 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 new rice varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "新米4品種"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,154",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,154名"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 40",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 40室"
    },
    {
     "text": "Parking: 90 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場：90台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポジティブドリームパーソンズ",
    "長良川清流ホテル",
    "白鳥ファーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000867.000010391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834528,
   "anchor": "n3834528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834528",
   "title": "[SDGs Promotion TGC Shizuoka 2027] A star-studded lineup from KAWAII LAB. gathers! Hayate Iijima and Takumi Koshiyama join as guests, while THE JET BOY BANGERZ and DXTEEN are added as main artists!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社W TOKYO announced additional performers for “SDGs Promotion TGC Shizuoka 2027,” to be held at Twin Messe Shizuoka on January 9, 2027. Idols affiliated with KAWAII LAB., actors Takumi Koshiyama and Hayate Iijima, and main artists THE JET BOY BANGERZ and DXTEEN have been added to the lineup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 9, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日"
    },
    {
     "text": "It will celebrate its 5th anniversary next year, in 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "来年2027年に5周年を迎える"
    },
    {
     "text": "More than 14 million attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "観客動員数1,400万人超え"
    },
    {
     "text": "Box office revenue surpassed 20 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "興行収入200億円を突破"
    },
    {
     "text": "A 9-member evolving mixture unit",
     "state": "translated",
     "quote": "9人組進化系ミクスチャーユニット"
    },
    {
     "text": "A return to TGC Shizuoka after 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "TGCしずおかに7年ぶりのカムバック"
    },
    {
     "text": "A powerhouse 10-member dance and vocal group",
     "state": "translated",
     "quote": "超実力派10人組ダンス＆ボーカルグループ"
    },
    {
     "text": "A 6-member global boy group",
     "state": "translated",
     "quote": "6人組グローバルボーイズグループ"
    },
    {
     "text": "More than 200 million total views on social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総再生回数2億回を突破"
    },
    {
     "text": "General admission: 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：11,000円"
    },
    {
     "text": "TGC CARD discount: 2,500 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "TGC CARD割引：2,500円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W TOKYO",
    "東京ガールズコレクション実行委員会",
    "KAWAII LAB.",
    "FRUITS ZIPPER",
    "CANDY TUNE",
    "SWEET STEADY",
    "CUTIE STREET",
    "スターダストプロモーション",
    "EBiDAN",
    "SUPER★DRAGON",
    "LDH",
    "THE JET BOY BANGERZ",
    "JO1",
    "INI",
    "DXTEEN",
    "株式会社シャンソン化粧品",
    "株式会社NTTドコモ",
    "イオンフィナンシャルサービス株式会社",
    "アサヒ飲料株式会社",
    "パルモグループ",
    "御殿場市",
    "株式会社静岡銀行",
    "エスエスケイフーズ株式会社",
    "株式会社静岡朝日テレビ",
    "girlswalker",
    "ticket board"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001072.000007466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834527,
   "anchor": "n3834527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834527",
   "title": "“Asahi Oishii Mizu Tennen-sui Sayu Lemon” to launch in limited quantities exclusively at convenience stores from November 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asahi Soft Drinks will launch “Asahi Oishii Mizu Tennen-sui Sayu Lemon” in limited quantities exclusively at convenience stores from November 24.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日"
    },
    {
     "text": "475 ml PET bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "PET475ml"
    },
    {
     "text": "About 2.4 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約240万人"
    },
    {
     "text": "About 34 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,400万人"
    },
    {
     "text": "About 57.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "約57.4%"
    },
    {
     "text": "Approximately 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約40%"
    },
    {
     "text": "October 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月"
    },
    {
     "text": "End of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末"
    },
    {
     "text": "About 78 million bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,800万本"
    },
    {
     "text": "138 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "138円"
    },
    {
     "text": "149 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "149円"
    },
    {
     "text": "1% lemon juice",
     "state": "translated",
     "quote": "レモン果汁1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒ飲料株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001095.000039153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834526,
   "anchor": "n3834526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834526",
   "title": "[Saitama Prefecture] Saitama Prefecture’s cultural app “ぶんたま” begins accepting entries for its stamp rally prize giveaway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Saitama Prefecture has begun accepting entries for prizes in the stamp rally on its cultural app “ぶんたま” and will run a campaign offering 2 times the points for visiting participating events and facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Special Prize (enter with 400 points",
     "state": "translated",
     "quote": "特別賞（400ポイントで応募"
    },
    {
     "text": "10 winners in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "計10名）"
    },
    {
     "text": "Prize A (enter with 300 points",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞（300ポイントで応募"
    },
    {
     "text": "40 winners in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "計40名）"
    },
    {
     "text": "Prize B (enter with 200 points",
     "state": "translated",
     "quote": "B賞（200ポイントで応募"
    },
    {
     "text": "50 winners in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "計50名）"
    },
    {
     "text": "2 times the usual points",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の2倍のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トミゼンフーヅ",
    "彩の国さいたま芸術劇場",
    "県立歴史と民俗の博物館"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001117.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834525,
   "anchor": "n3834525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834525",
   "title": "A remarkable and ambitious new novelist makes a debut! A new frontier in police fiction that will move readers to tears! 中島青馬’s “星の見えない街で 監察官・白峯の背中”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社双葉社 will publish police novel “星の見えない街で 監察官・白峯の背中” by 中島青馬 on November 18. The book won a newcomer award and has received recommendation comments from 5 bestselling authors, including 大沢在昌.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 2,090 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "328 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "３２８ページ"
    },
    {
     "text": "To be published on November 18 at bookstores nationwide and online bookstores",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日に全国の書店およびオンライン書店にて刊行いたします"
    },
    {
     "text": "5 bestselling authors",
     "state": "translated",
     "quote": "ベストセラー作家５名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社双葉社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001146.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834524,
   "anchor": "n3834524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834524",
   "title": "食事のお楽しみや、自分へのご褒美に長野県産りんご使用、冬の贅沢スイーツ。幅広い世代で楽しめる「ごちＣＡＦＥ」の新作、『冬の贅沢りんごのプレミアムプリンパフェ』『冬の贅沢りんごのせクリームケーキ』登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "かっぱ寿司は、長野県産りんごを使用した新作スイーツ「冬の贅沢りんごのプレミアムプリンパフェ」と「冬の贅沢りんごのせクリームケーキ」を2026年11月26日より全店で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２６日"
    },
    {
     "text": "480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "４８０円"
    },
    {
     "text": "528 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "５２８円"
    },
    {
     "text": "230 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２３０円"
    },
    {
     "text": "253 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２５３円"
    },
    {
     "text": "100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１００円"
    },
    {
     "text": "110 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１１０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001251.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834523,
   "anchor": "n3834523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834523",
   "title": "千葉大学 students to stage original kyogen play “千葉羽衣ものがたり” next January",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“千葉羽衣ものがたり,” an original kyogen play created by 千葉大学 students and others, will be performed at Aoba no Mori Park Arts and Culture Hall on January 11, Reiwa 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "General admission: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,000円"
    },
    {
     "text": "U-30: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "U-30 1,000円"
    },
    {
     "text": "Elementary, junior high and high school students: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小中高生 500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人千葉大学",
    "千葉大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001268.000015177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834522,
   "anchor": "n3834522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834522",
   "title": "Penguin Years Festival in Tokyo Station: “ARIGATO Suica Market” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本クロスステーション will hold “ARIGATO Suica Market” at Tokyo Station as part of Penguin Years and extend the usage time for “Touch de EkInaka,” an entry service using Suica and other transport IC cards, from 2 hours to 3 hours.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日(土)～11月23日(月・祝)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月21日(土)～11月23日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "9:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Charge 10,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円以上チャージ"
    },
    {
     "text": "First 600 customers each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着６００名さま"
    },
    {
     "text": "For every 3,000 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）毎に"
    },
    {
     "text": "From the current 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の2時間から"
    },
    {
     "text": "Extended to 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間に拡大"
    },
    {
     "text": "160 JRE POINT points",
     "state": "translated",
     "quote": "JRE POINT160ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "JR-Cross",
    "JR東日本グループ",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "大船軒",
    "pendleton",
    "オレンジページ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001290.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834521,
   "anchor": "n3834521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834521",
   "title": "Suica Penguin × 大船軒! Collaboration station bento “Suicaのペンギンの推し寿し” goes on sale November 20 (Fri.)! Original merchandise also launches at the same time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本クロスステーション will launch “Suicaのペンギンの推し寿し” from November 20 to coincide with the Penguin Years Festival. The collaboration station bento with 大船軒 will be sold alongside original merchandise, including eco bags and keychains.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "15,000 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000食"
    },
    {
     "text": "1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "大船軒",
    "オレンジページ",
    "JR東日本",
    "DENTSU",
    "JRE MALL",
    "JR-Crossフーズモール"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001292.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834520,
   "anchor": "n3834520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834520",
   "title": "A dedicated lounge where people working in Shibuya can gather and connect opens Monday, November 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急株式会社 will open a lounge exclusively for Shibuya TOQ Pass users on the 4th floor of the “Nakaniwa” cafe lounge inside the Shibuya Cellmo Building on November 16, 2026. In collaboration with lifestyle design company 株式会社ANCR, it will serve as a hub for interaction among worker-creators.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, November 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１６日（月）"
    },
    {
     "text": "More than 250",
     "state": "translated",
     "quote": "２５０以上の"
    },
    {
     "text": "Starting at 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "１０％から"
    },
    {
     "text": "Up to 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大３０％"
    },
    {
     "text": "14 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "１４席"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急株式会社",
    "株式会社ＡＮＣＲ",
    "URBAN HACKS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001408.000010686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834519,
   "anchor": "n3834519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834519",
   "title": "Second phase of the “Green UNDER GROUND” project to renovate 5 stations on the underground section of the Den-en-toshi Line: Renovation work at Sakurashinmachi Station is complete, and stores will open in stages from Wednesday, December 9!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As the second phase of the “Green UNDER GROUND” project by Tokyu and Tokyu Railways to renovate 5 stations on the underground section of the Den-en-toshi Line, work at Sakurashinmachi Station has been completed, and 4 stores will open in stages from December 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 stations on the underground section of the Den-en-toshi Line",
     "state": "translated",
     "quote": "田園都市線地下区間５駅"
    },
    {
     "text": "4 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計４店舗"
    },
    {
     "text": "From Wednesday, December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１２月９日（水）から"
    },
    {
     "text": "Completed on Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年９月３０日（水）に竣工"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急株式会社",
    "東急電鉄株式会社",
    "株式会社大林組",
    "株式会社東急設計コンサルタント",
    "トラフ建築設計事務所",
    "有限会社オーノＪＡＰＡＮ",
    "Ｐａｔｉｓｓｅｒｉｅ Ｌ’ａｒｔ",
    "ＴＨＥ ＳＴＡＮＤ ＢＹ ＫＯＢＥＹＡ",
    "神戸コロッケ",
    "JR東海",
    "JR西日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001409.000010686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834518,
   "anchor": "n3834518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834518",
   "title": "Initiative to introduce “additionality-based renewable electricity” to railway operations using corporate PPAs wins the New Energy Foundation Chairman’s Award at the Reiwa 8 New Energy Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A railway renewable energy initiative using a corporate PPA, jointly undertaken by 4 companies—Tokyu, Tokyu Railways, Tokyu Power Supply, and Tohoku Electric Power—has received the New Energy Foundation Chairman’s Award in the Reiwa 8 New Energy Awards. Power supply from solar power plants with approximately 98 MW-DC of capacity will begin in fiscal 2026, and by fiscal 2028 it will account for approximately 30% of the electricity used on Tokyu lines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 98 MW-DC in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約９８ＭＷ－ＤＣ"
    },
    {
     "text": "25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "２５年間"
    },
    {
     "text": "約３．７億ｋＷｈ/年",
     "state": "original",
     "quote": "約３．７億ｋＷｈ/年"
    },
    {
     "text": "Approximately 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "約３割"
    },
    {
     "text": "約１．１億ｋＷｈ/年",
     "state": "original",
     "quote": "約１．１億ｋＷｈ/年"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急株式会社",
    "東急電鉄株式会社",
    "株式会社東急パワーサプライ",
    "東北電力株式会社",
    "一般財団法人新エネルギー財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001410.000010686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834517,
   "anchor": "n3834517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834517",
   "title": "Mount Fuji Shizuoka Airport's solar power installation project wins the “Jury Chairperson's Special Award” at the Reiwa 8 fiscal year New Energy Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鈴与商事、東急、富士山静岡空港の3社は、富士山静岡空港での太陽光発電設備導入取り組みにより、令和8年度新エネ大賞「審査委員長特別賞」を共同受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "約１ＭＷ"
    },
    {
     "text": "Approximately 1/3",
     "state": "translated",
     "quote": "約３分の１"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "２０３０年度"
    },
    {
     "text": "４６．６％",
     "state": "translated",
     "quote": "４６．６％"
    },
    {
     "text": "Compared with 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "２０１３年比"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴与商事株式会社",
    "東急株式会社",
    "富士山静岡空港株式会社",
    "静岡県",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001411.000010686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834516,
   "anchor": "n3834516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834516",
   "title": "Count down to 2027 in a lounge filled with music and visuals. The New Year’s Eve Countdown Party is back this year! / ザ ロイヤルパーク キャンバス 大阪北浜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ ロイヤルパーク キャンバス 大阪北浜, operated by 三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社, will hold a New Year’s Eve Countdown Party at the CANVAS Lounge on December 31, 2026. Performances by DJs, VJs, and beatboxers are planned. Admission is free, but a drink and food ticket (2,000 yen) is required.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Countdown to 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年へのカウントダウン"
    },
    {
     "text": "Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日"
    },
    {
     "text": "20:00～24:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00～24:00"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "25 hotels nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25ホテル"
    },
    {
     "text": "6,397 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "6,397室"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 238",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：238室"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ザ ロイヤルパーク キャンバス 大阪北浜",
    "ロイヤルパークホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001457.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834515,
   "anchor": "n3834515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834515",
   "title": "[Harry Potter × JR九州] Special December train services and collaboration merchandise unveiled for the first time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR九州 will run the “Harry Potter × JR九州～Magical Journey～” campaign in December 2026, launching special services by a decorated 885 series train to coincide with events in Nagasaki and beginning sales of original merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 12 (Sat.) and 13 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）・13日（日）"
    },
    {
     "text": "990 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各990円"
    },
    {
     "text": "880 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円"
    },
    {
     "text": "1,210 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,210円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "2,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円"
    },
    {
     "text": "6,930 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,930円"
    },
    {
     "text": "2,750 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "JR九州",
    "Warner Bros. Entertainment Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001459.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834514,
   "anchor": "n3834514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834514",
   "title": "Recruiting fiscal-year appointment staff members with disabilities!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県 is recruiting fiscal-year appointment staff members with disabilities to work at “Challenge Offices” in the prefectural government office and regional prefectural administration centers. Hiring is scheduled for April of Reiwa 9, and applications will be accepted from November 11 to December 11 of Reiwa 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 22 people",
     "state": "translated",
     "quote": "22名程度"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "２名程度"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2名程度"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "1名程度"
    },
    {
     "text": "April of Reiwa 9 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年4月（予定）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 11, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月11日（水曜日）"
    },
    {
     "text": "Friday, December 11, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年12月11日（金曜日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001829.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834513,
   "anchor": "n3834513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834513",
   "title": "[札幌グランドホテル] Get an early start on Christmas with an afternoon tea. Available: November 13, 2026 (Friday)–December 25 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌グランドホテル, operated by 株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート, will begin serving Christmas afternoon tea at its Lobby Lounge Mizar on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,600 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 ￥4,600"
    },
    {
     "text": "¥3,680 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 ￥3,680"
    },
    {
     "text": "¥6,500 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 ￥6,500"
    },
    {
     "text": "1日30食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日30食限定"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 servings each",
     "state": "translated",
     "quote": "各10食限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "札幌グランドホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002061.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834512,
   "anchor": "n3834512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834512",
   "title": "[First time in Fukuoka] Learn about the forefront of next-generation school development and education DX at “EDIX Tour in Fukuoka 2026,” taking place December 2 (Wednesday)–4 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社 will hold “EDIX Tour in Fukuoka 2026” for the first time at Marine Messe Fukuoka from December 2 to 4, 2026. Against a backdrop of an increased budget request from 文部科学省 and free high school tuition, the event will feature seminars and exhibitions on education DX and the use of generative AI, targeting education professionals in the Kyushu area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "過去最大の8兆7,750億円に上り",
     "state": "original",
     "quote": "過去最大の8兆7,750億円に上り"
    },
    {
     "text": "Up approximately 49% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度比約49%増で"
    },
    {
     "text": "3 days, from December 2 (Wednesday) to 4 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）から4日（金）の3日間"
    },
    {
     "text": "24 talks in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24講演"
    },
    {
     "text": "Used by 1 million people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100万人が利用する"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments of more than 70,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷台数7万台以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "文部科学省",
    "福岡市教育委員会",
    "Hanji 株式会社",
    "株式会社 COMPASS",
    "Edv Future 株式会社",
    "さつき 株式会社",
    "中村学園大学",
    "福岡大学",
    "熊本大学大学院教育学研究科"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002230.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834511,
   "anchor": "n3834511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834511",
   "title": "[シェラトン都ホテル大阪] Back by popular demand for its 3rd edition! An enchanting evening with drag queen Nadja Grandiva: “Nadja Grandiva with Stylish Friends” dinner show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェラトン都ホテル大阪 announced that it will hold the 3rd edition of a dinner show featuring drag queen Nadja Grandiva and friends on February 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "General admission: 22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 22,000円"
    },
    {
     "text": "Miyako Health Club members: 21,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "都ヘルスクラブ会員 21,000円"
    },
    {
     "text": "574 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室574室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "シェラトン都ホテル大阪",
    "都ホテルズ＆リゾーツ",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002424.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834510,
   "anchor": "n3834510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834510",
   "title": "“Ekimae Expo in Benten Hiroba” to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西日本旅客鉄道株式会社 and 有限会社リンクコーポレーション will hold “Ekimae Expo in Benten Hiroba,” an event bringing people together through music and food, at Benten Hiroba in front of Bentencho Station on the Osaka Loop Line on November 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "11：00～20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～20：00"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "有限会社リンクコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002451.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834509,
   "anchor": "n3834509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834509",
   "title": "Mini Yuki no Yado (Setouchi Lemon flavor) to be released in a special package commemorating the retirement of the 923 Series Doctor Yellow! Available from November 13, 2026 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR西日本商事 and Miyukido Honpo will release a special package of “Mini Yuki no Yado (Setouchi Lemon flavor)” commemorating the retirement of the 923 Series Doctor Yellow, starting November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "50th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売50周年"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "1箱20袋入り",
     "state": "original",
     "quote": "1箱20袋入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイアール西日本商事株式会社",
    "三幸製菓グループ",
    "株式会社みゆき堂本舗",
    "三幸製菓株式会社",
    "JR西日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002452.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834508,
   "anchor": "n3834508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834508",
   "title": "“Shiga Pre-DC × WEST EXPRESS Ginga”: Special trips around Shiga Prefecture aboard a one-of-a-kind train now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "滋賀県シガリズム・デスティネーションキャンペーン推進協議会 and 西日本旅客鉄道株式会社 will offer a day-trip sightseeing plan using the “WEST EXPRESS Ginga” as part of Shiga’s 2027 fall DC pre-campaign. The plan will be sold through tabiwaトラベル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fall 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年秋"
    },
    {
     "text": "December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "Approximately 90 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約90名"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "滋賀県シガリズム・デスティネーションキャンペーン推進協議会",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "tabiwaトラベル"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002454.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834507,
   "anchor": "n3834507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834507",
   "title": "[ホテルメトロポリタン エドモント] “Christmas Family Festa ~Railway Fair 2026~” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルメトロポリタン エドモント will hold a railway fair in its banquet hall on December 20. Activities will include a Plarail diorama and a stationmaster experience. JR東日本 is cooperating, and the event will feature Plarail products from Takara Tomy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7.2 m long × 3.6 m wide",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ7.2m×幅3.6m"
    },
    {
     "text": "1:20 scale",
     "state": "translated",
     "quote": "20分の1スケール"
    },
    {
     "text": "￥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,000"
    },
    {
     "text": "￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000"
    },
    {
     "text": "￥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,000"
    },
    {
     "text": "666 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数666室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルメトロポリタン エドモント",
    "日本ホテル株式会社",
    "株式会社タカラトミー",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002657.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834506,
   "anchor": "n3834506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834506",
   "title": "[阪急うめだ本店] A host of immersive Christmas events bursting with “WOW!”—from a giant capsule toy over 2 m tall to a live show by the buzzworthy junior and senior high school instrumental band “Zα SAVAGE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急うめだ本店, operated by 株式会社阪急阪神百貨店, will hold the “Warmest White Christmas” campaign from November 18 to December 25, 2026. A range of immersive events will be offered, including a live performance by junior and senior high school instrumental band “Zα SAVAGE,” a workshop led by artist Hiroaki Murayama, and a giant capsule toy over 2 m tall.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "A giant capsule toy over 2 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "2m超えの巨大カプセルトイ"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・参加費：6,600円"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・参加費：1,980円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    },
    {
     "text": "¥30,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込30,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003474.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834505,
   "anchor": "n3834505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834505",
   "title": "[阪急うめだ本店] Add warmth to everyday winter life. Fair featuring undyed cashmere and fur accessories opens November 18 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Fika Warmth” fair featuring undyed cashmere and fur accessories will open at 阪急うめだ本店 on November 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "¥30,800",
     "state": "translated",
     "quote": "30,800円"
    },
    {
     "text": "38,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "38,500円"
    },
    {
     "text": "40,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "40,700円"
    },
    {
     "text": "88,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "88,000円"
    },
    {
     "text": "27,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "27,500円"
    },
    {
     "text": "7,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "55,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "阪急うめだ本店",
    "OLU NATURAL BASIC（オールナチュラルベーシック）",
    "LIGNAGGIO（リナージオ）",
    "Pre-fi（プレフィ）"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003517.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834504,
   "anchor": "n3834504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834504",
   "title": "A new sports broadcasting approach using KAIROS to connect the stadium and the broadcaster: connecting ES CON FIELD HOKKAIDO with the TV Hokkaido headquarters to enable broadcast use of stadium footage and improve operational efficiency through remote production",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック コネクト supported the construction of a remote production environment using the KAIROS On-Premises IT/IP platform for テレビ北海道’s broadcasts of 北海道日本ハムファイターズ games held at Escon Field HOKKAIDO, enabling the use of stadium footage in broadcasts and improving operational efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 games broadcast from June through August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月から8月にかけて放送した8試合"
    },
    {
     "text": "Connected 3 units via HOTnet lines",
     "state": "translated",
     "quote": "3台をHOTnet回線で接続し"
    },
    {
     "text": "Employs approximately 29,100 people globally",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバルで約29,100名の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "売上高は1兆3,803億円（2025年度）を計上しています",
     "state": "original",
     "quote": "売上高は1兆3,803億円（2025年度）を計上しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック コネクトグループ",
    "パナソニック コネクト",
    "株式会社テレビ北海道",
    "TVh",
    "パナソニック",
    "北海道日本ハムファイターズ",
    "HOTnet",
    "北海道総合通信網株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006954.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834503,
   "anchor": "n3834503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834503",
   "title": "Master the skills needed to pass the Eiken in a short time: Launch of the “Interactive Online Eiken Course” for elementary to high school students",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研スタディエ will launch the “Interactive Online Eiken Course” for elementary to high school students aiming to pass the Eiken on December 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Courses begin sequentially from Saturday, December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）より順次開講"
    },
    {
     "text": "Course fee (tax included): ¥5,100–¥10,600",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料（税込）：5,100円～10,600円"
    },
    {
     "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "124 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社学研スタディエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009581.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834502,
   "anchor": "n3834502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834502",
   "title": "Official art book bringing together artwork from 真・女神転生V and V Vengeance goes on sale today, Wednesday, November 11!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA Game Linkage released the official art book for 真・女神転生V and V Vengeance on November 11, 2026. It is priced at ¥4,400 (¥4,000 before tax). An ebten limited edition will also be available, and an autograph session with 政之 土居 is planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "288 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "288ページ"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "9,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,350円"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "More than 300 units",
     "state": "translated",
     "quote": "300体以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA Game Linkage",
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社アトラス",
    "SEGA",
    "エビテン",
    "アトラスDショップ",
    "SEGA STORE TOKYO",
    "BOOK☆WALKER",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020517.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834395,
   "anchor": "n3834395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834395",
   "title": "All 50 speakers confirmed for “AI & Security Summit 2026”! Event to be held tomorrow, Thursday, November 12, in Gotanda, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会 (JDX) has confirmed all 50 speakers for “AI & Security Summit 2026,” to be held in Gotanda, Tokyo, on November 12, 2026. Speakers will include 16 finalists for the Japan AI Awards 2026 and 13 finalists for the Japan Security Awards 2026. Participation is free (advance registration required).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "16 finalist groups",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト16組"
    },
    {
     "text": "13 finalist groups",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト13組"
    },
    {
     "text": "11 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "11組"
    },
    {
     "text": "10 judges",
     "state": "translated",
     "quote": "審査員10名"
    },
    {
     "text": "126 applications in total",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数126件"
    },
    {
     "text": "8-minute presentations",
     "state": "translated",
     "quote": "発表8分"
    },
    {
     "text": "3-minute Q&A",
     "state": "translated",
     "quote": "質疑3分"
    },
    {
     "text": "1組5分",
     "state": "original",
     "quote": "1組5分"
    },
    {
     "text": "28 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "応募28件"
    },
    {
     "text": "Reduced workload by 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "工数を90%削減"
    },
    {
     "text": "2.7 times as many new services created",
     "state": "translated",
     "quote": "新サービス創出数2.7倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "JDX",
    "豊田市上下水道局",
    "株式会社博報堂DYコーポレートイニシアティブ",
    "株式会社川六",
    "西部ガスホールディングス株式会社",
    "横須賀市",
    "遠藤ファーム株式会社",
    "日本ハム株式会社",
    "日本ハムシステムソリューションズ株式会社",
    "株式会社フローラ",
    "パーソルホールディングス株式会社",
    "宮城県",
    "Emaps株式会社",
    "株式会社電通",
    "株式会社豆子郎",
    "都城市",
    "NIKUSHO BANGNA店",
    "ダイハツ工業株式会社",
    "ディアワンダー株式会社",
    "株式会社リアルディア",
    "サイボウズ株式会社",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "国際大学GLOCOM",
    "株式会社WORK SMILE LABO",
    "帝国不動産株式会社",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "大東コーポレートサービス株式会社",
    "味の素フィナンシャル・ソリューションズ株式会社",
    "神奈川県寒川町",
    "高エネルギー加速器研究機構",
    "株式会社MIXI",
    "株式会社ペンシル",
    "EvoMate株式会社",
    "株式会社プレイノベーション",
    "株式会社ASAHI Accounting Robot研究所",
    "株式会社プロッシモコンサルティング",
    "尼崎市",
    "岐阜県高山市",
    "パナソニック オートモーティブシステムズ株式会社",
    "町田市"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:59:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834396,
   "anchor": "n3834396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834396",
   "title": "日本テレビ系ドラマ放送中で話題！ 『十六夜膳房』原作小説日本版が11月11日に発売。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ポプラ社は、日本テレビ系ドラマ『十六夜膳房』の原作小説『十六夜膳房 上巻』を11月11日に発売する。原作者の毛無氏は中国で累計閲覧数1億回を突破した作品を手がけ、台湾や韓国でも出版されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Going on sale Wednesday, Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）に発売"
    },
    {
     "text": "More than 1 million social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSフォロワー100万超"
    },
    {
     "text": "Surpassed 100 million cumulative views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計閲覧数1億回を突破"
    },
    {
     "text": "More than 6 million readers",
     "state": "translated",
     "quote": "読者数は600万人を超える"
    },
    {
     "text": "Book published in China in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に中国にて書籍を出版"
    },
    {
     "text": "Translated and published in South Korea in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年には韓国でも翻訳出版"
    },
    {
     "text": "Scheduled for publication in early 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年上旬に刊行予定"
    },
    {
     "text": "Every Monday, 24:24–",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月曜24:24～"
    },
    {
     "text": "Date and time: Saturday, November 15, 2026, from 14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年11月15日（土）14時30分～"
    },
    {
     "text": "Date and time: Monday, November 16, 2026, from 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年11月16日（月）19時～"
    },
    {
     "text": "Admission ticket: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "来店参加チケット：3,300円"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "日本テレビ",
    "StoryBook",
    "BTS",
    "単向街書店 銀座店",
    "YOTSUYA BOOKS",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:59:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001335.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834397,
   "anchor": "n3834397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834397",
   "title": "Enjoy both the season of appetites and the season of play at WHATAWON! A 2-day autumn festival for adults and children alike will be held on November 14 and 15 [Kishiwada, Osaka]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An autumn festival will be held on November 14 and 15, 2026, at WHATAWON, an entertainment mall operated by 株式会社antiqua. The event will feature food and an all-you-can-grab event from 8 food stalls, a children’s fair, workshops, and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（土）・15日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "8 food stalls and food trucks",
     "state": "translated",
     "quote": "屋台・キッチンカー8店舗"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間： 10:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社antiqua",
    "CARPENTER MAMIKO",
    "幸せスイーツシェンヌ",
    "BOOのキッチンカー",
    "あげジャガ屋",
    "銀だこ",
    "オオサカポテト",
    "内柴ファーム",
    "ぷにぷにスクイーズLAB",
    "PayPay",
    "楽天Edy",
    "グルマンズ",
    "ローソン銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:49:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000904.000096544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834398,
   "anchor": "n3834398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834398",
   "title": "Bakuri and Dr.AISEO explain OpenAI’s new “Businesses in ChatGPT” feature. They jointly release a guide for Japanese companies explaining how to view mentions and clicks for their businesses in ChatGPT.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バクリ株式会社 and Dr.AISEO株式会社 jointly released a guide for Japanese companies explaining how OpenAI’s new “Businesses in ChatGPT” feature works and how to apply for it. OpenAI made the feature public on November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "It reaches 1.2 billion people per week",
     "state": "translated",
     "quote": "週に12億人にのぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "バクリ株式会社",
    "Dr.AISEO株式会社",
    "OpenAI",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:46:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000155164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834399,
   "anchor": "n3834399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834399",
   "title": "OREC opens “OREC Green Lab Thailand” in eastern Thailand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オーレック opened the “OREC Green Lab Thailand” service center in Chanthaburi Province, Thailand, on October 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーレック",
    "株式会社オーレックホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:45:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000080393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834400,
   "anchor": "n3834400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834400",
   "title": "【ダニエル·ロート】Wins the “Essential” category prize at the 26th Grand Prix d’Horlogerie de Genève",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダニエル・ロート’s “Extra Plat Rose Gold Skeleton” won the “Essential” category prize at the 26th Grand Prix d’Horlogerie de Genève. Equipped with Caliber DR022SR, it is presented as a new release from the brand, which was revived with the support of La Fabrique du Temps Louis Vuitton.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26th",
     "state": "translated",
     "quote": "第26回"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "85,000 Swiss francs",
     "state": "translated",
     "quote": "85,000スイスフラン"
    },
    {
     "text": "65 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "65時間"
    },
    {
     "text": "4 Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "4 Hz"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社",
    "ダニエル·ロート",
    "ラ·ファブリク·デュ·タン ルイ·ヴィトン",
    "オーデマ ピゲ",
    "ブレゲ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:45:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002717.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834401,
   "anchor": "n3834401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834401",
   "title": "札幌市主催令和８年度『卸売業活性化講演会』の参加事業者を募集中！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "札幌市は、市内の卸売業者向けに令和9年1月19日に『卸売業活性化講演会』および『札幌卸商連盟新年交礼会』を開催し、参加事業者を募集している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50名程度"
    },
    {
     "text": "About 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20名程度"
    },
    {
     "text": "¥2,000/person",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円/人"
    },
    {
     "text": "¥8,000/person",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円/人"
    },
    {
     "text": "¥6,000/person",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円/人"
    }
   ],
   "companies": [
    "札幌市",
    "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング",
    "ホテルモントレエーデルホフ札幌",
    "札幌卸商連盟"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:45:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000130084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834307,
   "anchor": "n3834307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834307",
   "title": "Salon-exclusive hair care brand “ESTABLISHED” appoints Yuka Mannami as brand ambassador!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MODO has appointed Yuka Mannami as brand ambassador for “ESTABLISHED,” its salon-exclusive hair care brand, and unveiled the key visual and product lineup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "She attracted attention soon after her debut in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年のデビュー直後から注目を集め"
    },
    {
     "text": "Coreplex Shampoo 80mL ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "コアプレックス シャンプー 80mL ¥1,100"
    },
    {
     "text": "80mL ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "80mL ¥1,100"
    },
    {
     "text": "400mL ¥4,840",
     "state": "translated",
     "quote": "400mL ¥4,840"
    },
    {
     "text": "1,000mL (refill) ¥9,350",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000mL（レフィル） ¥9,350"
    },
    {
     "text": "Coreplex Treatment 80g ¥1,320",
     "state": "translated",
     "quote": "コアプレックス トリートメント 80g ¥1,320"
    },
    {
     "text": "80g ¥1,320",
     "state": "translated",
     "quote": "80g ¥1,320"
    },
    {
     "text": "400g ¥5,060",
     "state": "translated",
     "quote": "400g ¥5,060"
    },
    {
     "text": "1,000g (refill) ¥10,450",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000g（レフィル） ¥10,450"
    },
    {
     "text": "⚫︎ 01 Cortex Moist (500g)",
     "state": "translated",
     "quote": "⚫︎ 01 コルテックスモイスト（500g）"
    },
    {
     "text": "⚫︎ 04 All-in-One Hair Mask (400g)",
     "state": "translated",
     "quote": "⚫︎ 04 オールインワンヘアマスク（400g）"
    },
    {
     "text": "⚫︎ 00 AL Neutralizer (1,000g)",
     "state": "translated",
     "quote": "⚫︎ 00 ALニュートライザー（1,000g）"
    },
    {
     "text": "⚫︎ 00 G-Plex (200mL)",
     "state": "translated",
     "quote": "⚫︎ 00 Gプレックス（200mL）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MODO",
    "オリエンタルケミカル（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:44:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000186922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834308,
   "anchor": "n3834308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834308",
   "title": "“Learning Innovation Award® 2026” to be held. More than 500 business leaders and HR professionals participate. Supporting aspirations and challenges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ALL DIFFERENT株式会社 held the “Learning Innovation Award® 2026” on Nov. 10, with more than 500 companies’ executives and HR representatives in attendance. 88 companies received awards, and 未来精工株式会社 and PAIG Japan Automobile Investment 合同会社 presented case studies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Learning Innovation Award® 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ラーニングイノベーションアワード🄬2026」"
    },
    {
     "text": "Supporting organizational development and human resource development for a cumulative total of 20,000 companies and more than 4.7 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20,000社470万人以上の組織開発・人材育成を支援する"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "88 companies received awards",
     "state": "translated",
     "quote": "88社の企業が受賞されました"
    },
    {
     "text": "2 companies presented their initiatives in talent development",
     "state": "translated",
     "quote": "2社に人材育成のお取り組み内容をご紹介いただきました"
    },
    {
     "text": "Staff: 333",
     "state": "translated",
     "quote": "人員数 333人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALL DIFFERENT株式会社",
    "未来精工株式会社",
    "PAIG Japan Automobile Investment 合同会社",
    "株式会社オプサス",
    "沢建商株式会社",
    "ロックペイント株式会社",
    "パシフィックコンサルタンツ株式会社",
    "キューサイ株式会社",
    "株式会社三好鉄工所",
    "株式会社evolia",
    "東急住宅リース株式会社",
    "株式会社アイ・グリッド・ソリューションズ",
    "株式会社ミツバ",
    "株式会社エフタイム",
    "株式会社 WILLCO",
    "株式会社ピー・エム・シー",
    "宮崎精鋼株式会社",
    "株式会社ダイナワン",
    "株式会社日本マイクロリンク",
    "損保ジャパンＤＣ証券株式会社",
    "株式会社インテリックス空間設計",
    "株式会社システムハウス．アイエヌジー",
    "東邦時計ホールディングス株式会社",
    "紅忠スチール株式会社",
    "住商エアロシステム株式会社",
    "株式会社レオパレス21",
    "株式会社テンダーラビングケアサービス",
    "株式会社マスダック",
    "株式会社チュチュアンナ",
    "株式会社栄電子",
    "ATENジャパン株式会社",
    "株式会社メンバーズ",
    "株式会社フォトクリエイト",
    "株式会社東横イン",
    "ビー・ピー・ネット株式会社",
    "マテリクス株式会社",
    "株式会社千葉ジェッツふなばし",
    "株式会社Pro-SPIRE",
    "株式会社プラスパシステムズ",
    "株式会社エイコー",
    "株式会社地盤調査事務所",
    "SBフレームワークス株式会社",
    "大鵬薬品工業株式会社",
    "映光産業株式会社",
    "株式会社イトーキ",
    "株式会社CASMホールディングス",
    "豊和工業株式会社",
    "株式会社リブドゥコーポレーション",
    "株式会社メタルワンオフィス",
    "赤門ウイレックス株式会社",
    "株式会社RY・コーポレーション",
    "株式会社イノウエ",
    "富士電機テクニカ株式会社",
    "東京ミッドタウンマネジメント株式会社",
    "SNFハイモ株式会社",
    "尾池工業株式会社",
    "株式会社コスモスイニシア",
    "ユニトランス株式会社",
    "株式会社フューチャーインフィニティ",
    "コスモテクノ四日市株式会社",
    "株式会社カプコン",
    "日鉄興和不動産ファシリティーズ株式会社",
    "ナクシス株式会社",
    "ニップン商事株式会社",
    "東洋技研コンサルタント株式会社",
    "株式会社シイエヌエス",
    "スタッフ株式会社",
    "住商メタルワン鋼管株式会社",
    "株式会社 IDホールディングス",
    "株式会社大垣ケーブルテレビ",
    "株式会社スターリンクス",
    "味の素デジタルビジネスパートナー株式会社",
    "株式会社日本ピーエス",
    "相鉄不動産販売株式会社",
    "メトロ電気株式会社",
    "社会保険労務士法人アーク＆パートナーズ",
    "協立ソリューションズ株式会社",
    "マルホファーマ株式会社",
    "株式会社サギサカホールディングス",
    "伊藤機電株式会社",
    "エヌシーオートメーション株式会社",
    "株式会社交通新聞社",
    "瑞菱電機株式会社",
    "株式会社大林製作所",
    "株式会社櫻川ポンプ製作所",
    "株式会社デジタルガレージ",
    "トーマツイノベーション株式会社",
    "株式会社ラーニングエージェンシー",
    "デロイトトーマツグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:44:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000005749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834309,
   "anchor": "n3834309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834309",
   "title": "【BLACK FRIDAY】A 3-day-only half-price campaign will be held at FATBURGER OKINAWA from Nov. 27 (Fri.) to 29 (Sun.)! Original burgers and the hugely popular milkshakes are 50% off!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FATBURGER OKINAWA will hold a Black Friday campaign for 3 days only, from Nov. 27 to 29, 2026, offering original burgers and milkshakes at half price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: ¥1,390",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 1,390円"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥695",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 695円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥880 each",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 各880円"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥440 each",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 各440円"
    },
    {
     "text": "50% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "A thick 150g patty",
     "state": "translated",
     "quote": "肉厚150gのパティ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Green Micro Factory",
    "FATBURGER OKINAWA",
    "FATBURGER",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:40:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000033401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834311,
   "anchor": "n3834311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834311",
   "title": "最大111人で1枚の「ティアー表」を完成させよう。協力パーティーゲーム『みんなでダンダンティアー！』Steam版を2026年12月に発売予定",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Qdan plans to release the Steam version of the co-op party game “みんなでダンダンティアー！” in December 2026. It supports play with up to 111 people and was developed based on the track record of its smartphone app “どこパ.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 111 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大111人"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月に発売する予定です"
    },
    {
     "text": "About 340,000 people have played",
     "state": "translated",
     "quote": "約34万人の方に遊んでいただきました"
    },
    {
     "text": "Price: 700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Supports 17 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "17言語に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Qdan",
    "タンサン株式会社",
    "FooTURE"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000108704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834310,
   "anchor": "n3834310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834310",
   "title": "“1st HOTEL ENGINEERING EXPO” to be held in Okinawa on Nov. 17 and 18 to consider the future of the lodging industry; TrustYou to speak",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TrustYou株式会社 will exhibit at the “1st HOTEL ENGINEERING EXPO,” to be held in Uruma, Okinawa Prefecture, on Nov. 17 and 18, 2026. Its representative director, 大槻久慶, will deliver a seminar and pitch presentation on next-generation hotel strategies using AI and CDPs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17 (Tue.) and 18 (Wed.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）・18日（水）"
    },
    {
     "text": "12:15～12:45",
     "state": "translated",
     "quote": "12:15～12:45"
    },
    {
     "text": "Speaking time: about 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇時間：約10分"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    },
    {
     "text": "More than 200 travel sites worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の旅行サイト"
    },
    {
     "text": "More than 1 million hotels and other accommodations",
     "state": "translated",
     "quote": "100万軒以上のホテル・宿泊施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "TrustYou株式会社",
    "TrustYou",
    "一般社団法人沖縄観光DX推進機構（OTDO）",
    "一般社団法人宿泊施設関連協会（JARC）",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000017267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834312,
   "anchor": "n3834312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834312",
   "title": "“2nd Okinawa Steak Festival” to be held at Onoyama Park in Naha!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人沖縄ステーキ協会 will hold the “2nd Okinawa Steak Festival” at Onoyama Park in Naha on Nov. 14 and 15, 2026. 13 local steak restaurants will take part, with tastings comparing different cuts and grilling workshops. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（土）・15日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "Both days, 11:00–20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "両日11:00〜20:30"
    },
    {
     "text": "13 local steak restaurants and other businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "県内のステーキ店など13社"
    },
    {
     "text": "5 types of cuts",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類の部位"
    },
    {
     "text": "10,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人の来場"
    },
    {
     "text": "Prizes: tickets worth ¥2,000, ¥1,000, and ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "賞品は2,000円分・1,000円分・500円分のチケット"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人沖縄ステーキ協会",
    "ステーキハウス88",
    "JUMBO STEAK HAN’S",
    "やっぱりステーキ",
    "KikuNiku",
    "ごりらパンチ",
    "ステーキハウスチャコ",
    "ステーキ ヒカル",
    "Thousand Steak",
    "CAPTAIN’S INN",
    "OK STEAK",
    "ピザハウス",
    "オリエンタルホテル 沖縄リゾート＆スパ",
    "赤とんぼ",
    "AUSSIE BEEF",
    "株式会社インフォマート",
    "沖縄サントリー・サントリーフーズ沖縄",
    "FLARO"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:35:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000170764.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834313,
   "anchor": "n3834313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834313",
   "title": "NEXERA Solution launches “Account Plan Development Program,” working backward from customers’ management priorities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXERA Solution launched its “Account Plan Development Program” for corporate sales representatives on Nov. 10, 2026. The program works backward from customers’ management priorities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Began on 11/10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日より開始しました"
    },
    {
     "text": "3-day intensive workshop",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間集中ワークショップ"
    },
    {
     "text": "3 months of hands-on support",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月間の伴走支援"
    },
    {
     "text": "10-step account plan",
     "state": "translated",
     "quote": "10ステップのアカウントプラン"
    },
    {
     "text": "Organize management priorities into 5–6 issues",
     "state": "translated",
     "quote": "経営論点を5〜6個に整理"
    },
    {
     "text": "対象人数：1回あたり20〜30名を想定",
     "state": "original",
     "quote": "対象人数：1回あたり20〜30名を想定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXERA Solution"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:32:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000175260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834314,
   "anchor": "n3834314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834314",
   "title": "KONOIKEグループYouTubeサブチャンネル「社員1日密着シリーズ」 業務用空調機の塗装職人編を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "鴻池運輸は、KONOIKEグループのYouTubeチャンネルで業務用空調機の塗装職人を紹介する「社員1日密着シリーズ」第六弾を公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sixth installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第六弾"
    },
    {
     "text": "99% failure-proof",
     "state": "translated",
     "quote": "99%失敗しない"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻池運輸株式会社",
    "KONOIKEグループ",
    "鴻池運輸 テクノサービス草加営業所"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:31:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000014298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834315,
   "anchor": "n3834315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834315",
   "title": "A made-to-order OUTDOOR PRODUCTS × VIS bag for adults to carry every day! Ribbon-inspired design and twist clasp add an elegant accent to everyday outfits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジュン’s women’s brand “VIS” has collaborated with the American lifestyle brand “OUTDOOR PRODUCTS” on 2 made-to-order bag styles featuring ribbon-inspired designs and twist clasps. They are priced at ¥7,920 and ¥8,880.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 made-to-order bag styles",
     "state": "translated",
     "quote": "別注バッグ2型"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,920",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥7,920"
    },
    {
     "text": "Price: ¥8,880",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥8,880"
    },
    {
     "text": "1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年"
    },
    {
     "text": "More than 60 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60カ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "VIS",
    "OUTDOOR PRODUCTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:31:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001504.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834316,
   "anchor": "n3834316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834316",
   "title": "【Dec. 6 (Sun.)】MBA Women’s Gathering to be held: An HBMS learning and networking event for women—県立広島大学 business school for working professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "県立広島大学 HBMS will hold an MBA Women’s Gathering on Dec. 6, providing a place to exchange information and connect on learning and careers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "258 people",
     "state": "translated",
     "quote": "258名"
    },
    {
     "text": "December 6",
     "state": "translated",
     "quote": "12月６日"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "県立広島大学法人",
    "県立広島大学",
    "HBMS",
    "Collect with Café",
    "広島銀行",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:30:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000762.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834317,
   "anchor": "n3834317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834317",
   "title": "Virtual talent “天神子兎音” begins a new chapter with a new “依代”; set to resume activities and hold a commemorative livestream today, Nov. 11 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SPIRAL STAIRS STUDIO, the management company for virtual talent “天神子兎音,” announced that the talent, who has been active since 2018, will resume activities on Nov. 11, 2026, with a new 依代, and hold a commemorative livestream.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "21:00"
    },
    {
     "text": "About 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約8年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "SPIRAL STAIRS STUDIO",
    "Ｓｐｉｒａｌ Ｓｔａｉｒｓ Ｓｔｕｄｉｏ株式会社",
    "UNIVERSAL MUSIC LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:30:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000141712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834318,
   "anchor": "n3834318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834318",
   "title": "Real-time voice AI company Kotoba partners with U.S.-based Cresta; plans to provide speech recognition and synthesis models for Cresta’s AI platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kotoba Technologies will partner with U.S.-based Cresta and provide speech recognition and synthesis models for Cresta’s Voice AI agent for contact centers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch timing: 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始時期：2026年"
    },
    {
     "text": "Total funding raised: ¥3.7 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額: 37億円"
    },
    {
     "text": "Founded: May 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年5月"
    },
    {
     "text": "Founded: 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年"
    },
    {
     "text": "Founded: July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kotoba Technologies Japan",
    "Kotoba Technologies, Inc.",
    "Kotoba",
    "Cresta",
    "Cresta Intelligence, Inc.",
    "Cresta AI合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000151406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834325,
   "anchor": "n3834325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834325",
   "title": "Give your assets a health check, too. ココ住ム, a real estate company in Anjo, Aichi Prefecture, launches free tool to review land, buildings, loans, family business, and household finances together",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ココ住ム, a real estate company in Anjo, Aichi Prefecture, launched “A Complete Picture of Assets and Family,” a free tool to review land, buildings, loans, family business, and household finances together, on its website on Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "3 apartment buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "アパート3棟"
    },
    {
     "text": "2 buildings in an individual’s name",
     "state": "translated",
     "quote": "個人の名義で2棟"
    },
    {
     "text": "3 banks",
     "state": "translated",
     "quote": "銀行3行"
    },
    {
     "text": "2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "2か月"
    },
    {
     "text": "1, 3, 5, and 10 years from now",
     "state": "translated",
     "quote": "1・3・5・10年後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ココ住ム"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834324,
   "anchor": "n3834324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834324",
   "title": "《Coming soon!》Asia’s largest art event, “Design Festa vol.64,” to be held at Tokyo Big Sight on Nov. 14 and 15!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デザインフェスタ有限会社 will hold “Design Festa vol.64,” one of Asia’s largest art events, at Tokyo Big Sight on Nov. 14 and 15, 2026. The event is expected to feature more than 6,500 booths and draw about 140,000 visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14 (Sat.) and 15 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)・15日(日)"
    },
    {
     "text": "More than 6,500 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500ブース以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 140,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約14万人"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り：800円"
    },
    {
     "text": "At the door: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日：1,000 円"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り：1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "デザインフェスタ有限会社",
    "デザインフェスタギャラリー原宿",
    "DESIGN FESTA GALLERY PARIS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000033498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834323,
   "anchor": "n3834323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834323",
   "title": "Make the fantastical world of 『AION2』 more beautiful and vivid. BenQ MOBIUZ 「EX321UZ」 and 「EX271QMZ」 certified as recommended gaming monitors for 『AION2』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BenQ Japan announced that its MOBIUZ quantum dot OLED gaming monitors, 「EX321UZ」 and 「EX271QMZ」, have been officially certified as recommended products for MMORPG 『AION2』, developed by NC Corporation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "240Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "240Hz"
    },
    {
     "text": "0.03ms (GtG)",
     "state": "translated",
     "quote": "0.03ms（GtG）"
    },
    {
     "text": "DCI-P3 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "DCI-P3 99%"
    },
    {
     "text": "250,000 units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数25万台"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベンキュージャパン株式会社",
    "BenQ",
    "NC Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000147090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834322,
   "anchor": "n3834322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834322",
   "title": "マセラティ and サマナ コレクタ announce 「マセラティ アイランド」 in Dubai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「サマナ コレクタ」, an ultra-luxury real estate brand established by マセラティ and サマナ デベロッパーズ, announced 「マセラティ アイランド」, a residential project set to rise on Dubai's 「ザ・ワールド・アイランズ」. The project will include 840 residences and facilities, with completion scheduled in phases starting in 2030.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "840 residences",
     "state": "translated",
     "quote": "840戸"
    },
    {
     "text": "7 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "7棟"
    },
    {
     "text": "2 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "2棟"
    },
    {
     "text": "232 residences",
     "state": "translated",
     "quote": "232戸"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "54 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "54件"
    },
    {
     "text": "1,300 residences",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300戸"
    },
    {
     "text": "13,000 residences",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000戸"
    },
    {
     "text": "More than 70 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "70か国以上"
    },
    {
     "text": "62 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "62台"
    }
   ],
   "companies": [
    "マセラティ ジャパン株式会社",
    "マセラティ",
    "サマナ デベロッパーズ",
    "SAMANA Developers",
    "サマナ コレクタ",
    "SAMANA COLLECTA",
    "ジョルジェッティ",
    "Giorgetti",
    "A++ Studio",
    "Stellantis",
    "Maserati S.p.A.",
    "アルファ ロメオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000049127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834321,
   "anchor": "n3834321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834321",
   "title": "〈N.Y.C.SAND〉, popular for its gooey caramel, returns to 西武池袋本店! 「N.Y. Milk Tea Caramel Sandwich」, featuring Earl Grey aroma and rich caramel flavor, also available in limited quantities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東京玉子本舗's 〈N.Y.C.SAND〉 will open a limited-time shop at 西武池袋本店, selling its popular classics, including 「N.Y. Milk Tea Caramel Sandwich」, in limited quantities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2-piece pack: 540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2個入 540円"
    },
    {
     "text": "2,160 yen for 8 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 2,160円"
    },
    {
     "text": "756 yen for 4 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 756円"
    },
    {
     "text": "1,512 yen for 8 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 1,512円"
    },
    {
     "text": "2,268 yen for 12 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入 2,268円"
    },
    {
     "text": "3,780 yen for 20 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "20個入 3,780円"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京玉子本舗",
    "西武池袋本店",
    "そごう横浜店"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000107337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834320,
   "anchor": "n3834320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834320",
   "title": "Digital flyer service 「Shufoo!」 surveys 7,870 people on Black Friday attitudes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Digital flyer service 「Shufoo!」, operated by 株式会社ONE COMPATH, conducted a survey of 7,870 people on Black Friday. Awareness reached a record high of 84.8%, establishing the event as a fixture of the year-end shopping season. Meanwhile, amid rising prices, respondents tended to be cautious about purchase intentions and budgets, while the use of AI to gather information is also on the rise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Awareness: 84.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "認知度84.8％"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.7 times over 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間で約2.7倍"
    },
    {
     "text": "Expectations: 51.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "期待度は51.4％"
    },
    {
     "text": "Purchase budget: under 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "購入予算5,000円未満"
    },
    {
     "text": "AI recommendations... 1.2% selected this option",
     "state": "translated",
     "quote": "AIのおすすめ...選択した人は1.2％"
    },
    {
     "text": "51.7% in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には51.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONE COMPATH",
    "TOPPANグループ",
    "TOPPAN株式会社",
    "Shufoo!"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000504.000018526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834319,
   "anchor": "n3834319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834319",
   "title": "少数株ドットコム welcomes back 三上恭平, known as 「トビリシのきょうへい」, for a webinar on the practical realities of setting up a company, opening a bank account and acquiring real estate in Georgia, to be held on November 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "少数株ドットコム will hold a webinar on November 20 explaining the practicalities of setting up a company, opening a bank account and acquiring real estate in Georgia. 三上恭平 of OMURICELAND LLC and 代表取締役会長 山中裕 will speak.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17:00–18:00 (Japan time)",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00〜18:00（日本時間）"
    },
    {
     "text": "42,558 stocks in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全42,558銘柄"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "OMURICELAND LLC",
    "オムライスランド",
    "クロスメディア・パブリッシング",
    "TOKYO FM",
    "Yahoo!ニュース",
    "dmenuニュース",
    "ニコニコニュース",
    "livedoorニュース",
    "radikoニュース",
    "エキサイトニュース",
    "マイナビニュース",
    "千葉テレプラス",
    "mixiニュース",
    "Ameba News",
    "スマートニュース",
    "グノシー",
    "ニュースパス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834174,
   "anchor": "n3834174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834174",
   "title": "[New in October] Custom lapel pin production examples: A roundup of the latest cases!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PINS FACTORY®, operated by 株式会社デザインアンドデベロップメント, showcases 8 examples of lapel pins commissioned in October. The cases cover a range of uses, including religious-affairs badges, commemorative badges and promotional goods.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,700 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700件を超える"
    },
    {
     "text": "More than 7,800 designs annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間7,800デザイン以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デザインアンドデベロップメント",
    "PINS FACTORY®",
    "龍谷大学 学友会宗教局",
    "在京宮崎県人会",
    "株式会社エイチ・ツー・オー商業開発",
    "一般社団法人兵庫県薬剤師会",
    "一般社団法人岩手県ラグビーフットボール協会",
    "一般財団法人熊本県伝統工芸館",
    "株式会社グローバークス",
    "平成医療福祉グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:29:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000118109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834175,
   "anchor": "n3834175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834175",
   "title": "Ｓｋｙ株式会社 to exhibit at 「JAPAN BUILD TOKYO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｓｋｙ株式会社 will exhibit at 「JAPAN BUILD TOKYO」, taking place at Tokyo Big Sight from December 2 to 4, 2026, and will showcase solutions including physical AI development and concrete inspection support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日"
    },
    {
     "text": "Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "SKYPCE"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:26:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001406.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834176,
   "anchor": "n3834176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834176",
   "title": "「カルマの祭」 releases its schedule｜住吉社中, 三宅洋平トリオ with HIMI to perform on a rice-straw stage (Nov. 14 and 15, 加古川・ON THE HILL)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムサシ has released the schedule for 「カルマの祭」, organized by art brand CALMA. The event will be held in 加古川市, 兵庫県, on November 14 and 15, 2026. 23 acts, including 住吉社中 and 三宅洋平トリオ with HIMI, will perform, and 52 groups from 17 prefectures and metropolitan areas across Japan will exhibit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（土）・15日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "23 acts in total, including performers, DJs and screenings",
     "state": "translated",
     "quote": "出演・DJ・上映あわせて23組"
    },
    {
     "text": "From 17 prefectures and metropolitan areas across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17都府県から"
    },
    {
     "text": "52 groups from 17 prefectures and metropolitan areas across Japan will exhibit",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17都府県から52組が出店します"
    },
    {
     "text": "Visitors last year: approximately 2,600",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の来場者：約2,600人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムサシ",
    "CALMA",
    "神姫バス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:25:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834177,
   "anchor": "n3834177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834177",
   "title": "[Limited to November 21–23] 写真工房ぱれっと to hold a joint furisode exhibition at 2 locations in the Asahikawa area! A wide selection on display, from new furisode designs to popular traditional patterns and vintage styles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「写真工房ぱれっと」, operated by 有限会社三景スタジオ, will hold a furisode exhibition at 2 locations in the Asahikawa area from November 21 to 23. The exhibition will feature a varied lineup, including Premier Line and traditional patterns, along with rental and photography package plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 locations in the Asahikawa area",
     "state": "translated",
     "quote": "旭川エリア2店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと",
    "三景スタジオ旭川本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:23:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001675.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834178,
   "anchor": "n3834178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834178",
   "title": "モニタラップ releases 「AILabs v6.0」, delivering proactive AI-powered threat intelligence",
   "title_state": "translated",
   "summary": "B2B cybersecurity company モニタラップ has released 「AILabs v6.0」, the latest version of its AI-powered threat intelligence platform 「AILabs」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AILabs v6.0",
     "state": "translated",
     "quote": "AILabs v6.0"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モニタラップ",
    "モニタラップ",
    "MONITORAPP",
    "韓国インターネット振興院",
    "KISA",
    "Google",
    "VirusTotal"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:22:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000115923.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834179,
   "anchor": "n3834179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834179",
   "title": "Librus株式会社 publishes insight report 「What measures are needed to obtain ★3 under the SCS evaluation system? Requirements and preparation explained」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Librus株式会社 has published an insight report explaining the requirements and preparation needed to obtain ★3 under the SCS evaluation system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Librus株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:22:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000053960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834180,
   "anchor": "n3834180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834180",
   "title": "八潮市教育委員会 and SATO conduct a pilot study to streamline school operations, cutting GIGA device inventory checks from approximately 20 hours to approximately 20 minutes and using RFID to check submitted items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サトー conducted a pilot project to streamline school operations using RFID technology, in collaboration with 八潮市教育委員会 and 八潮市立大原小学校. The time required to count GIGA devices was cut from approximately 20 hours to approximately 20 minutes, and RFID clips were also introduced to check submitted items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "592 GIGA devices",
     "state": "translated",
     "quote": "592台のGIGA端末"
    },
    {
     "text": "From approximately 20 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約20時間から"
    },
    {
     "text": "Cut to approximately 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約20分に短縮"
    },
    {
     "text": "525 students",
     "state": "translated",
     "quote": "525名の児童"
    },
    {
     "text": "21 classes",
     "state": "translated",
     "quote": "21学級"
    },
    {
     "text": "Consolidated sales: 163.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高1,634億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サトー",
    "八潮市教育委員会",
    "八潮市立大原小学校",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:21:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000006066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834182,
   "anchor": "n3834182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834182",
   "title": "エムエムアイ of the Nippon Steel Trading Group receives the 「Reiwa 8 Outstanding Crane Maintenance Business Award」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムエムアイ, part of the Nippon Steel Trading Group, received the 「Reiwa 8 Outstanding Crane Maintenance Business Award」 at the 46th National Crane Safety Conference, hosted by 一般社団法人日本クレーン協会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "46th",
     "state": "translated",
     "quote": "第46回"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "1928",
     "state": "translated",
     "quote": "1928年"
    },
    {
     "text": "1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年"
    }
   ],
   "companies": [
    "日鉄物産株式会社",
    "株式会社エムエムアイ",
    "一般社団法人日本クレーン協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:21:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000039439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834181,
   "anchor": "n3834181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834181",
   "title": "【JILL by JILL STUART】JILL by JILL STUART launches its first collaboration items with Aki Sugata of 超ときめき♡宣伝部!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TSIが展開する「JILL by JILL STUART」は、超ときめき♡宣伝部の菅田愛貴さんと初のコラボレーションアイテム（セットアップとミニリュック）の予約を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "￥25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥25,300"
    },
    {
     "text": "15,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,950円"
    },
    {
     "text": "2 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "2型"
    },
    {
     "text": "2.5 billion times",
     "state": "translated",
     "quote": "25億回"
    },
    {
     "text": "19 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "19店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSI",
    "JILL by JILL STUART",
    "JILL STUART",
    "超ときめき♡宣伝部"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:21:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001643.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834183,
   "anchor": "n3834183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834183",
   "title": "【11月限定】写真工房ぱれっと「BABY PHOTO SPECIAL CAMPAIGN」開催！オンライン相談・電話カウンセリングで全プラン10％OFF＆豪華トリプルプレゼント",
   "title_state": "original",
   "summary": "写真工房ぱれっと, operated by 有限会社三景スタジオ, is holding its “BABY PHOTO SPECIAL CAMPAIGN” for November only. Customers who consult online or by phone receive 10% OFF all plans, and contracts for 1day plans or above come with 3 gifts, including CLESTA and a desk calendar.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF all plans",
     "state": "translated",
     "quote": "全プラン10％OFF"
    },
    {
     "text": "Normally 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常30,000円"
    },
    {
     "text": "¥27,000 (¥29,700 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "27,000円（税込29,700円）"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥39,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常39,000円"
    },
    {
     "text": "¥35,100 (¥38,610 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "35,100円（税込38,610円）"
    },
    {
     "text": "Normally ¥50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常50,000円"
    },
    {
     "text": "¥45,000 (¥49,500 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000円（税込49,500円）"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常55,000円"
    },
    {
     "text": "¥49,500 (¥54,450 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "49,500円（税込54,450円）"
    },
    {
     "text": "¥10,000 OFF optional products",
     "state": "translated",
     "quote": "オプション商品10,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Worth ¥9,350 at regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常9,350円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと",
    "Palette+plus"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:21:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001677.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834184,
   "anchor": "n3834184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834184",
   "title": "【What Is the SNS Strategy Behind 1 Post Generating 29.47 Million Impressions?】Training high school girls to become “pros at creating viral content”! Seiichi Sakakibara, host of “The Reiwa Tiger: Human Resources Edition,” leads hands-on classes as an official instructor for the 2nd semester at “Shibujo”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Seiichi Sakakibara, representative of 株式会社EMOLVA, has become an official instructor for the 2nd semester at 渋谷女子インターナショナルスクール (Shibujo) and has started a series of 12 hands-on SNS marketing classes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29.47 million impressions from 1 post",
     "state": "translated",
     "quote": "1投稿で2,947万インプレッション"
    },
    {
     "text": "半年間の総再生数1億回",
     "state": "original",
     "quote": "半年間の総再生数1億回"
    },
    {
     "text": "157,000 new followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー15.7万人増"
    },
    {
     "text": "12 consecutive classes",
     "state": "translated",
     "quote": "全12回の連続授業"
    },
    {
     "text": "SNS management support for more than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上のSNS運用支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EMOLVA",
    "渋谷女子インターナショナルスクール",
    "グリーン警備保障株式会社",
    "サイバーエージェント",
    "株式会社エムアールエー"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:20:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000021425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834185,
   "anchor": "n3834185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834185",
   "title": "Prizes worth ¥200,000 in total! “Genga AI Manga Fes #01,” an AI manga contest where readers can also vote, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan Nexus Catalyst株式会社, a group company of 株式会社LALLヒューマンホールディングス, is holding “Genga AI Manga Fes #01,” the first contest hosted by the AI manga creation platform “Genga.” Entries and reader voting opened on October 30, 2026. The total prize value is ¥200,000, awarded as Amazon gift cards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total prizes worth ¥200,000",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額20万円相当"
    },
    {
     "text": "From Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より"
    },
    {
     "text": "11月30日（月）23時59分まで",
     "state": "original",
     "quote": "11月30日（月）23時59分まで"
    },
    {
     "text": "We will grant 600 credits",
     "state": "translated",
     "quote": "600クレジットを付与します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LALLヒューマンホールディングス",
    "Japan Nexus Catalyst株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000138569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834186,
   "anchor": "n3834186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834186",
   "title": "【November only】写真工房ぱれっと launches “School Photo Special Campaign”! Get 10% OFF all studio photo plans for school entrance and graduation commemorations, and up to 20% OFF location shoots",
   "title_state": "translated",
   "summary": "写真工房ぱれっと, operated by 有限会社三景スタジオ, is holding a November-only photo campaign for school entrance and graduation commemorations. All studio photo plans are 10% OFF, while location shoots are up to 20% OFF. Customers who meet the conditions can also receive gifts such as “CLESTA” and a desk calendar.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF all plans",
     "state": "translated",
     "quote": "全プラン10％OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20％OFF"
    },
    {
     "text": "Normally 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常30,000円"
    },
    {
     "text": "27,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "27,000円"
    },
    {
     "text": "Worth ¥9,350 at regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常9,350円相当"
    },
    {
     "text": "¥10,000 OFF optional products",
     "state": "translated",
     "quote": "オプション商品10,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと",
    "Palette+plus"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:19:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001679.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834187,
   "anchor": "n3834187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834187",
   "title": "A mystery bibliobattle with an AI “interloper,” and a rooftop library overlooking Ikebukuro. Event report: “Toshima! Rampo Fest 2026,” where the entire city was transformed into a mystery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An event report on “Toshima! Rampo Fest 2026,” hosted by 立教学院 and 東武百貨店 池袋店. On October 18, an AI-themed mystery bibliobattle and a mystery screening were held at 立教大学’s Ikebukuro Campus, while a rooftop library opened on the roof of 東武百貨店 池袋店. Events across Toshima Ward, including a mystery-solving walk and special bookstore sections, invited the whole city to enjoy the world of mystery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 “must-read mysteries”",
     "state": "translated",
     "quote": "5冊の”推しミステリー”"
    },
    {
     "text": "2時間半",
     "state": "original",
     "quote": "2時間半"
    },
    {
     "text": "5 presenters",
     "state": "translated",
     "quote": "プレゼンター5名"
    },
    {
     "text": "8F rooftop",
     "state": "translated",
     "quote": "８F屋上"
    },
    {
     "text": "10:30～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～16:00"
    },
    {
     "text": "10 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "10施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人としまアートカルチャーまちづくり協議会",
    "立教学院",
    "東武百貨店 池袋店",
    "株式会社東武百貨店",
    "NPO法人ブランディングポート",
    "日本推理作家協会",
    "豊島区立中央図書館",
    "立教大学",
    "ジュンク堂書店 池袋本店",
    "紀伊國屋書店 池袋店",
    "三省堂書店 池袋本店",
    "シダックス・コミュニティープラス株式会社",
    "情報ステーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:18:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000120174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834188,
   "anchor": "n3834188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834188",
   "title": "The Shinbashi–Akasaka “sauna hop” returns for its 3rd installment! “TOKYO SAUNA TRIBE 2026 ～The 3rd STAGE～” confirmed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライオンサウナ新橋 and サウナリゾートオリエンタル赤坂, men-only saunas in central Tokyo, will jointly hold “TOKYO SAUNA TRIBE 2026 ～The 3rd STAGE～” from November 14 to December 13, 2026. 花王株式会社 is the special sponsor. The program will feature collaborative aufguss sessions and a prize drawing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "8 dates in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8日程"
    },
    {
     "text": "Exceeding 100°C",
     "state": "translated",
     "quote": "100℃を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社センチュリオンインターナショナル",
    "ライオンサウナ新橋",
    "サウナリゾートオリエンタル赤坂",
    "レンブラントキャビン＆スパ新橋",
    "センチュリオンホテルグランド赤坂",
    "花王株式会社",
    "株式会社HIDANE"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:18:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000057502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834189,
   "anchor": "n3834189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834189",
   "title": "【100% satisfaction・98% change in perceptions】What does “SNS doesn’t increase customer acquisition” really mean? Post-event survey report on the 3rd seminar hosted by the Japan JC Tokyo Block Council! Revealing a KGI reverse-planning method to counter declining views in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EMOLVA representative Seiichi Sakakibara spoke at the 3rd seminar hosted by the Japan JC Tokyo Block Council, explaining SNS customer acquisition challenges in the AI era and a KGI reverse-planning method. The post-event survey recorded 100% satisfaction and a 98% change in perceptions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% satisfaction",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度100％"
    },
    {
     "text": "500,000 total SNS followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数50万人"
    },
    {
     "text": "SNS marketing support for more than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上のSNSマーケティング支援実績"
    },
    {
     "text": "Spoke for 120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "120分にわたり登壇"
    },
    {
     "text": "50 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答50名"
    },
    {
     "text": "Average: 4.82",
     "state": "translated",
     "quote": "平均 4.82"
    },
    {
     "text": "Rating of “5 (Very satisfied)”: 82.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "評価「5（大変満足）」82.0％"
    },
    {
     "text": "Rating of “5 (Very satisfied)”: 82.0% (41 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "評価「5（大変満足）」82.0％（41名）"
    },
    {
     "text": "Rating of “4 (Satisfied)”: 18.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "評価「4（満足）」18.0％"
    },
    {
     "text": "Rating of “4 (Satisfied)”: 18.0% (9 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "評価「4（満足）」18.0％（9名）"
    },
    {
     "text": "Percentage reporting a change in perceptions: 98.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "認識が変化した割合：98.0％"
    },
    {
     "text": "Percentage reporting a change in perceptions: 98.0% (49 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "認識が変化した割合：98.0％（49名）"
    },
    {
     "text": "“Changed significantly”: 58.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「大きく変わった」58.0％"
    },
    {
     "text": "“Changed significantly”: 58.0% (29 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "「大きく変わった」58.0％（29名）"
    },
    {
     "text": "“Changed somewhat”: 40.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「少し変わった」40.0％"
    },
    {
     "text": "“Changed somewhat”: 40.0% (20 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "「少し変わった」40.0％（20名）"
    },
    {
     "text": "“Did not change much”: 2.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「あまり変わらなかった」2.0％"
    },
    {
     "text": "“Did not change much”: 2.0% (1 person)",
     "state": "translated",
     "quote": "「あまり変わらなかった」2.0％（1名）"
    },
    {
     "text": "High ratings (rating of 4 or above): 96.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "高評価（評価4以上）：96.0％"
    },
    {
     "text": "Average: 4.74",
     "state": "translated",
     "quote": "平均 4.74"
    },
    {
     "text": "Rating of “5”: 78.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "評価「5」78.0％"
    },
    {
     "text": "「4」18.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「4」18.0％"
    },
    {
     "text": "Intention to apply (rating of 4 or above): 86.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "活用意向（評価4以上）：86.0％"
    },
    {
     "text": "Average: 4.52",
     "state": "translated",
     "quote": "平均 4.52"
    },
    {
     "text": "Rating of “5”: 66.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "評価「5」66.0％"
    },
    {
     "text": "「4」20.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「4」20.0％"
    },
    {
     "text": "More than 100 leads generated every month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月100件以上のリード獲得"
    },
    {
     "text": "More than 18,000 prospective employees",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8万人以上の入社希望者"
    },
    {
     "text": "1.9 million influencer followers",
     "state": "translated",
     "quote": "190万人のインフルエンサー"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 general monitors",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人以上の一般モニター"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EMOLVA",
    "公益社団法人日本青年会議所",
    "関東地区 東京ブロック協議会",
    "サイバーエージェント",
    "渋谷区",
    "東京韓国青年商工会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:17:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000021425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834190,
   "anchor": "n3834190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834190",
   "title": "【Make Shichi-Go-San commemorative photos even more special】写真工房ぱれっと launches a Shichi-Go-San photography campaign, adding color to an important family milestone with outfits, studio shoots and location photography",
   "title_state": "translated",
   "summary": "写真工房ぱれっと（有限会社三景スタジオ運営）が、衣装・スタジオ・ロケーション撮影を含む七五三撮影キャンペーンを展開。パパママ着物レンタルやきょうだい撮影、メイキングフォトなどのオプションを提供。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 120 shots",
     "state": "translated",
     "quote": "最大120カット"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:16:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001678.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3834191,
   "anchor": "n3834191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3834191",
   "title": "【期間限定】オリジナルドリンクやグッズ販売も！群馬クレインサンダーズ特設カフェがＢＵＳターミナルおおた内にオープンします！（群馬県太田市）",
   "title_state": "original",
   "summary": "Ota City, Gunma Prefecture, will open a limited-time “Thunders Pop-Up Café” inside BUS Terminal Ota on Nov. 16 and 18. The café will sell original drinks and merchandise, and offer gifts to customers who present tickets to a home game and a parking pass.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, Nov. 16 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年 １１月１６日（月）"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, Nov. 18 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年 １１月１８日（水）"
    },
    {
     "text": "Noon to around 10 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "正午 ～ 午後１０時頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "群馬クレインサンダーズ",
    "SUBARU"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:15:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000142628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833966,
   "anchor": "n3833966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3833966",
   "title": "One-night-only collaboration with popular Yakuin bar “BAR CAVALLO,” taking place Dec. 12, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Martini’s, the bar at Grand Hyatt Fukuoka, and popular Yakuin bar “BAR CAVALLO” will hold a one-night-only collaboration event on Dec. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "8 cocktails in all",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種類のカクテル"
    },
    {
     "text": "4 varieties of house-made food",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類の自家製フード"
    },
    {
     "text": "All 8 limited-edition cocktails, from 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "限定カクテル全8種類 1,800円～"
    },
    {
     "text": "4 food items, from 1,250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "フード 4種 1,250円～"
    },
    {
     "text": "15% service charge applies separately",
     "state": "translated",
     "quote": "別途サービス料15%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博多住吉ホテルマネジメント",
    "グランド ハイアット 福岡",
    "BAR CAVALLO",
    "GIFFARD"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:14:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000119036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833967,
   "anchor": "n3833967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3833967",
   "title": "Launch of the DMX6526S display audio system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JVCケンウッド will launch the KENWOOD-brand DMX6526S display audio system in mid-December. The unit supports wireless Apple CarPlay and Android Auto, features fast charging of up to 27W via USB Power Delivery, and includes hard keys. The estimated market price is around 60,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Going on sale in mid-December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月中旬より発売します"
    },
    {
     "text": "Up to 27W USB Power Delivery",
     "state": "translated",
     "quote": "最大27WのUSB Power Delivery"
    },
    {
     "text": "Around 60,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "60,000円前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JVCケンウッド",
    "KENWOOD",
    "Apple Inc.",
    "アイホン株式会社",
    "Bluetooth SIG, Inc.",
    "Google LLC",
    "USB Implementers Forum, Inc.",
    "Wi-Fi Alliance",
    "Gigaboyz.com Limited"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:13:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000652.000045133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833968,
   "anchor": "n3833968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3833968",
   "title": "Creating a “City of Light” starting in Hibiya, powered by IOWN — “City of Light” presentation room planned",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The NTT Group plans to open a presentation room in Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo, on Jan. 22, 2027, where visitors can experience the “City of Light” concept based on the IOWN initiative.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NTT headquarters planned to relocate in 2031",
     "state": "translated",
     "quote": "NTT本社を2031年に移転予定"
    },
    {
     "text": "Jan. 22, 2027 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日（予定）"
    },
    {
     "text": "NTT R&D FORUM 2026, taking place Nov. 18–25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日～25日に開催されるNTT R&D FORUM 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT株式会社",
    "NTTアーバンソリューションズ株式会社",
    "NTT都市開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:13:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000134094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833969,
   "anchor": "n3833969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3833969",
   "title": "積水ハウス adopts “Hoikuen Study Abroad” as an employee benefit, with companies supporting new experiences that nurture children’s sensibilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キッチハイク announced that 積水ハウス will introduce “Hoikuen Study Abroad” as an employee benefit starting in February 2027. A trial received high satisfaction ratings, and the program aims to nurture children’s sensibilities in the AI era and support employees in balancing work and parenting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月より"
    },
    {
     "text": "30 employee families",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員家族30組"
    },
    {
     "text": "Satisfaction rate: 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度は100％"
    },
    {
     "text": "96.6% said they would like to use it again next year",
     "state": "translated",
     "quote": "96.6％が「来年も利用したい」と回答"
    },
    {
     "text": "Now expanded to about 80 regions",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では約80地域に拡大"
    },
    {
     "text": "More than approximately 15,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約15,000人以上"
    },
    {
     "text": "More than 3,500 families have participated",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500家族以上が参加しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キッチハイク",
    "積水ハウス株式会社",
    "積水ハウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:13:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000006899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833970,
   "anchor": "n3833970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3833970",
   "title": "AI video editing software HitPaw Edimakor launches Black Friday and Cyber Monday sale! Up to 70% off",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HitPaw Edimakor is holding a Black Friday and Cyber Monday sale from Nov. 10 to Dec. 11, 2026, with VIP plans up to 65% off and AI credits up to 67% off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "Up to 65% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大65％OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 67% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大67％OFF"
    },
    {
     "text": "2,000 AI credits",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000 AIクレジット"
    }
   ],
   "companies": [
    "HitPaw.,Limited",
    "HitPaw Edimakor",
    "Edimakor"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:11:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000092733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833971,
   "anchor": "n3833971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3833971",
   "title": "Coldest weather of the season. If your motorcycle handlebars feel cold, try heated inner gloves. Just wear them under your gloves. [Back in stock by popular demand] The popular “ALTENA NukuRun” heated inner gloves are now also available on TikTokショップ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三金商事株式会社 has begun selling its popular “ALTENA NukuRun” heated inner gloves on TikTokショップ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Minus 20.2°C",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナス20.2℃"
    },
    {
     "text": "Below minus 20°C",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナス20℃以下"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Oct. 26, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日(月)"
    },
    {
     "text": "Included 2,000mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "付属の2,000mAh"
    },
    {
     "text": "About 5 hours on low mode",
     "state": "translated",
     "quote": "低モード約5時間"
    },
    {
     "text": "About 2 hours in boost mode",
     "state": "translated",
     "quote": "ブーストモード約2時間"
    },
    {
     "text": "3,000mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000mAhのバッテリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "三金商事株式会社",
    "MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.",
    "気象庁",
    "日本気象協会",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Amazon",
    "TikTokショップ",
    "MTK SHOP-JAPAN",
    "SPEEDER公式店",
    "MTK SHOP"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:10:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000068824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833972,
   "anchor": "n3833972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3833972",
   "title": "Community lounge for Shibuya workers opens on the 4th floor of Cafe & Plants “Nakaniwa”! Dedicated floor for Shibuya TOQ Pass users and café benefits now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ANCR, in collaboration with Tokyu, began operating the “Shibuya TOQ Pass Members Lounge” for Shibuya workers on the 4th floor of Cafe & Plants “Nakaniwa” on Nov. 16, 2026, and introduced café benefits and a tier system for Shibuya TOQ Pass users.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）より"
    },
    {
     "text": "Instead of the regular 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常500円（税込）のところ"
    },
    {
     "text": "Instead of the regular 700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常700円（税込）のところ"
    },
    {
     "text": "Instead of the regular 800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常800円（税込）のところ"
    },
    {
     "text": "Available for 300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "300円（税込）で提供"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10% OFF"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20% OFF"
    },
    {
     "text": "30% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30% OFF"
    },
    {
     "text": "Fewer than 4 visits during the current month",
     "state": "translated",
     "quote": "当月の来店回数 4回未満"
    },
    {
     "text": "8 or more visits during the current month",
     "state": "translated",
     "quote": "当月の来店回数 8回以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ANCR",
    "東急株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:10:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000045516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833973,
   "anchor": "n3833973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3833973",
   "title": "ＦＰＴ to launch “FPT Smart Track for SAP GROW Fast,” a 2-Tier ERP*³ deployment service for overseas offices and subsidiaries of major companies, starting Nov. 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＦＰＴジャパンホールディングス株式会社 will launch “FPT Smart Track for SAP GROW Fast,” a 2-Tier ERP deployment service for overseas offices and subsidiaries of major companies, on Nov. 11, 2026. Based on SAP GROW Fast, the service aims for implementation in as little as 16 weeks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "As little as 16 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "最短16週間"
    },
    {
     "text": "3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＦＰＴジャパンホールディングス株式会社",
    "ＦＰＴ",
    "ＳＡＰ",
    "ＳＡＰジャパン株式会社",
    "ＦＰＴグループ",
    "ＦＰＴソフトウェア"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:10:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000017750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833981,
   "anchor": "n3833981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3833981",
   "title": "A comfortable pair for every day with someone special. Five-toe sock brand “knitido” launches 3 gift sets with 2 pairs each, offering different styles, on Nov. 11, “Socks Day”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The five-toe sock brand “knitido,” operated by ニッティド株式会社, will launch 3 gift sets in its official online store on Nov. 11, 2026, “Socks Day.” Each set includes 2 pairs of five-toe socks in different designs or lengths, along with gift wrapping.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026 (Wed.), “Socks Day”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）「靴下の日」"
    },
    {
     "text": "3 gift sets in all",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトセット全3種"
    },
    {
     "text": "2 pairs of five-toe socks",
     "state": "translated",
     "quote": "5本指ソックス2足"
    },
    {
     "text": "Celebrating 45 years since its founding in 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年の創業から45年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニッティド株式会社",
    "knitido"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000142508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833980,
   "anchor": "n3833980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3833980",
   "title": "Notice of launch of a smart water meter demonstration project in 沖縄県石垣市 to reduce the burden of meter reading on municipal staff and improve worksite safety through digital transformation, addressing labor shortages and workplace safety challenges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウォーターリンクス, in partnership with 沖縄県石垣市, will begin a pilot project for smart water meters. To address labor shortages and on-site safety challenges, it will use remote meter reading to improve operational efficiency and safety for 158 households from April 2026 through March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of households covered: 158",
     "state": "translated",
     "quote": "対象戸数：158戸"
    },
    {
     "text": "Pilot period: April 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実証期間：2026年4月1日"
    },
    {
     "text": "March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウォーターリンクス",
    "沖縄県石垣市",
    "株式会社ウォーターデバイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000040927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833979,
   "anchor": "n3833979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3833979",
   "title": "黒川鞄工房の2028年入学者さま向けのランドセル「先行内覧会」を11月28(土)、29日(日)に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "有限会社黒川鞄 will hold an advance preview of school backpacks for students entering in April 2028 in Ginza on Nov. 28 and 29, and will begin advance reservations for its new brand, “Spring Snow.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 new brands",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの新ブランド"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 130th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業130年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Capacity: 80 groups in total",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：合計80組"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社黒川鞄",
    "黒川鞄工房"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000074662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833978,
   "anchor": "n3833978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3833978",
   "title": "[Monday, Nov. 30] Can digitalization solve everything? Moving digital health from “adoption” to “social implementation.” Event to explore building community-rooted health care systems!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人シェア＝国際保健協力市民の会 will hold an online study session, “Digital Health × Community Learning Hub_Series003,” on Nov. 30, 2026, to discuss building community health care systems through the integration of digital and analog approaches.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "19:00～20:45",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～20:45"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    },
    {
     "text": "Working to promote maternal and child health handbooks for more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上母子手帳の普及に取り組み"
    },
    {
     "text": "In 3 countries: Cambodia, Timor-Leste, and Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "カンボジア、東ティモール、日本の3カ国で"
    },
    {
     "text": "Established in 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 シェア＝国際保健協力市民の会",
    "独立行政法人国際協力機構JICA",
    "Fihankra Health",
    "三菱UFJリサーチ&コンサルティング株式会社",
    "特定非営利活動法人ASHA",
    "NGO-労働組合国際協働フォーラム 保健グループ",
    "UNRWA",
    "UNICEF",
    "医歯薬出版",
    "TORCH吉祥寺"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000094498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833977,
   "anchor": "n3833977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-12/index-en-p2.html#n3833977",
   "title": "Agrees to establish a joint-venture sales company in Japan with 宏全國際集団 (Taiwan)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本山村硝子株式会社 has agreed with 宏全國際集団 of Taiwan to establish a joint-venture sales company in Japan, with the aim of expanding sales channels in the Japanese market and supporting the overseas businesses of Japanese beverage manufacturers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 billion units annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約50億個"
    },
    {
     "text": "52 locations in 9 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "9か国52拠点"
    },
    {
     "text": "Revenue: 28.8 billion Taiwan dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は288億台湾ドル"
    },
    {
     "text": "142.8 billion yen※",
     "state": "translated",
     "quote": "1,428億円※"
    },
    {
     "text": "Total assets: 46.8 billion Taiwan dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "総資産は468億台湾ドル"
    },
    {
     "text": "232.1 billion yen※",
     "state": "translated",
     "quote": "2,321億円※"
    },
    {
     "text": "The company has 5,278 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員は5,278名です"
    },
    {
     "text": "Converted to yen at 1 Taiwan dollar = 4.96 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1台湾ドル＝4.96円で円換算"
    },
    {
     "text": "Formed a business partnership in October 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月に業務提携を締結"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本山村硝子株式会社",
    "宏全國際集団",
    "Taiwan Hon Chuan Group"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000055093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}