{
 "edition": "20261111-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-11T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-11T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1401,
 "listed_in_period": 1401,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 8 個來源 1142 條、台灣 12 個來源 259 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1142,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 259,
   "sources": 12
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3831712,
   "anchor": "n3831712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831712",
   "title": "現場報表系統「i-Reporter」導入企業數突破5,000家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シムトップス提供的現場報表系統「i-Reporter」導入企業數突破5,000家。該公司創下日本國內市占率No.1（46.5％），並強調「現場第一手資訊」對運用AI的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入企業數5,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入社数 5,000社"
    },
    {
     "text": "擁有超過27萬名使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "27万人以上のユーザーを抱え"
    },
    {
     "text": "日本國內市占率No.1（2024年實績46.5％※1）",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェアNo.1（2024年実績46.5％※1）"
    },
    {
     "text": "參加者超過1,700名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者は1,700名を超えました"
    },
    {
     "text": "今年迎接創業35週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年創業35周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "投入AI代理的PoC或正式導入的企業達到92.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "AIエージェントにPoCまたは本格実装で取り組む企業が92.7%に上りました"
    },
    {
     "text": "回答成果「充分展現」的僅有25.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "成果が「十分に出ている」と答えたのはわずか25.2%"
    },
    {
     "text": "91.0%回答「整備現場第一手資訊是運用AI的前提條件」",
     "state": "translated",
     "quote": "91.0%が「現場の一次情報の整備はAI活用の前提条件だ」と回答"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的理由是「現場專業知識只能從第一手資訊中取得」（56.4%）",
     "state": "translated",
     "quote": "理由の最多は「現場のノウハウは一次情報からしか引き出せない」（56.4%）"
    },
    {
     "text": "87.4%回答「資料整備比選擇AI模型更重要」",
     "state": "translated",
     "quote": "87.4%が「AIモデルの選定よりデータ整備が重要」と答えています"
    },
    {
     "text": "營業額：23億2千5百萬日圓（2025年度營收）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ：23億2千5百万円（2025年度売上）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シムトップス",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000074154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831711,
   "anchor": "n3831711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831711",
   "title": "povo配合11月11日，期間限定推出「povoガチャ スペシャル～ダブルイレブン～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI、沖縄セルラー、KDDI Digital Life將於2026年11月11日上午10時至11月12日上午9時30分，以1,111日圓提供povo2.0期間限定加值項目「povoガチャ スペシャル～ダブルイレブン～」，並抽獎送出不限流量的數據通信。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,111日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,111円"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日上午10時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日午前10時"
    },
    {
     "text": "11月12日上午9時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日午前9時30分"
    },
    {
     "text": "1%",
     "state": "translated",
     "quote": "1%"
    },
    {
     "text": "2%",
     "state": "translated",
     "quote": "2%"
    },
    {
     "text": "3%",
     "state": "translated",
     "quote": "3%"
    },
    {
     "text": "94%",
     "state": "translated",
     "quote": "94%"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI",
    "沖縄セルラー",
    "KDDI Digital Life",
    "povo"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000128076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831710,
   "anchor": "n3831710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831710",
   "title": "カミナシ於東京國際展示場最近的臨海線「國際展示場站」開始刊登大型交通廣告，涵蓋40面手扶梯",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カミナシ將於2026年11月16日至22日，在臨海線國際展示場站的站內手扶梯牆面刊登40面大型交通廣告。這是該公司以新標誌及新標語「現場營運Hub」推出的首個大型廣告，配合參展於東京國際展示場舉辦的3場展覽而策劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日（星期一）至11月22日（星期日），共7天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）〜11月22日（日）までの7日間"
    },
    {
     "text": "3場展覽將於11月18日（星期三）至11月20日（星期五）同日舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "3展示会が11月18日（水）〜11月20日（金）の同日程で開催され"
    },
    {
     "text": "コピーは1枚あたり20文字程度に絞りました",
     "state": "original",
     "quote": "コピーは1枚あたり20文字程度に絞りました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カミナシ",
    "カミナシ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000054269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831709,
   "anchor": "n3831709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831709",
   "title": "【Cuvée J2 Hôtel Osaka】在大阪心齋橋，讓午餐化為「體驗」。開始販售向壽司職人學習的「附握壽司體驗午餐」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社温故知新經營的「Cuvée J2 Hôtel Osaka」內的壽司餐廳「AWA SUSHI 泡鮨」，開始販售週一至週四限定的體驗型午餐套餐，讓顧客向壽司職人學習握製三貫壽司。價格為9,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円"
    },
    {
     "text": "三貫",
     "state": "translated",
     "quote": "三貫"
    },
    {
     "text": "鮨8貫",
     "state": "translated",
     "quote": "鮨8貫"
    },
    {
     "text": "共10席",
     "state": "translated",
     "quote": "全10席"
    },
    {
     "text": "共11間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全11室"
    },
    {
     "text": "11家名門香檳酒莊",
     "state": "translated",
     "quote": "11の名門シャンパーニュ・メゾン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社温故知新",
    "Cuvée J2 Hôtel Osaka by 温故知新",
    "Cuvée J2 Hôtel Osaka",
    "AWA SUSHI 泡鮨",
    "Small Luxury Hotels of the World",
    "SLH",
    "日経クロストレンド",
    "Financial Times社",
    "Statista社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000118716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831708,
   "anchor": "n3831708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831708",
   "title": "在與明石海峽大橋直結的淡路ハイウェイオアシス內「オアシスドッグカフェ」，舉辦AWAJI DOG MARCHÉ vol.03！2026年11月21日（星期六）～22日（星期日）11時～16時【注意：雨天取消】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ユーアールエー株式会社經營的淡路ハイウェイオアシス內「オアシスドッグカフェ」，將於2026年11月21日至22日舉辦狗狗主題市集「AWAJI DOG MARCHÉ vol.03」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "22天",
     "state": "translated",
     "quote": "22日"
    },
    {
     "text": "11時",
     "state": "translated",
     "quote": "11時"
    },
    {
     "text": "16時",
     "state": "translated",
     "quote": "16時"
    },
    {
     "text": "合計12家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "合計12店舗"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,000万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：660名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：660名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーアールエー株式会社",
    "淡路ハイウェイオアシス",
    "淡路島 犬のおやつ屋さん",
    "atelier k",
    "アトリエケイ",
    "犬吉商店",
    "inuyoshi syouten",
    "イヌヨシショウテン",
    "革工房 mumuDog",
    "カワコウボウムムドッグ",
    "マナワン",
    "nico leather",
    "ニコレザー",
    "NICOLE DOG",
    "KIKI",
    "ニコルドッグ／キキ",
    "paciel",
    "パシェル",
    "perrito perrazo",
    "ペリトペラソ",
    "petit bouquet LADY",
    "プチブーケレディ",
    "Wan wan",
    "ワンワン",
    "淡路島犬のおやつ屋さん",
    "アワジシマイヌノオヤツヤサン",
    "淡路島プリント",
    "アワジシマプリント",
    "サンフードサービス㈱",
    "淡路フェリーボート（株）",
    "塩屋土地（株）",
    "アイジー興産（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000040849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831707,
   "anchor": "n3831707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831707",
   "title": "成功對易碎的金屬有機骨架（MOF）進行微細加工～以離子液體穩定結構，抑制光束造成的損傷～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京理科大学研究團隊將離子液體導入金屬有機骨架（MOF）的孔洞內，抑制電子束與離子束造成的損傷，並成功在室溫下以約100 nm的精度進行微細加工（乾式蝕刻）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約100 nm",
     "state": "translated",
     "quote": "約100 nm"
    },
    {
     "text": "120 °C",
     "state": "translated",
     "quote": "120 °C"
    },
    {
     "text": "12小時",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間"
    },
    {
     "text": "0.5 ~ 4.0 nC μm-2",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5 ~ 4.0 nC μm-2"
    },
    {
     "text": "> 2.5 nC μm-2",
     "state": "translated",
     "quote": "> 2.5 nC μm-2"
    },
    {
     "text": "26K00987",
     "state": "translated",
     "quote": "26K00987"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人東京理科大学",
    "東京理科大学",
    "日本学術振興会",
    "JSPS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000102047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831706,
   "anchor": "n3831706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831706",
   "title": "結合金與銅2種金屬的新型奈米環互鎖合成法～透過大環金錯合物的動態重組實現～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京理科大学等研究團隊運用連動金與銅2種動態鍵結的「動態重組」方法，成功以比以往大幅縮短的8個步驟，合成由含氮環對苯撐組成的互鎖分子。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2個含氮環對苯撐",
     "state": "translated",
     "quote": "2つの窒素含有シクロパラフェニレン"
    },
    {
     "text": "共8個步驟",
     "state": "translated",
     "quote": "全8段階"
    },
    {
     "text": "總收率2.9 %",
     "state": "translated",
     "quote": "総収率2.9 %"
    },
    {
     "text": "互鎖分子的分離收率為11 %",
     "state": "translated",
     "quote": "単離収率はカテナンが11 %"
    },
    {
     "text": "奈米環為8 %",
     "state": "translated",
     "quote": "ナノフープが8 %"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人東京理科大学",
    "東京工業高等専門学校",
    "京都大学",
    "東京理科大学",
    "日本学術振興会",
    "徳山科学技術振興財団",
    "自然科学研究機構岡崎共通研究施設 計算科学研究センター",
    "高輝度光科学研究センター",
    "文部科学省",
    "東京科学大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000102047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831705,
   "anchor": "n3831705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831705",
   "title": "眾所期待的第３彈！！パスタハウス トライアングル「特製湯汁義大利麵～義大利麵醬～」限量販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本東北総合サービス株式会社將自2026年11月19日起，限量販售於2025年8月歇業的「パスタハウス トライアングル」人氣餐點「特製湯汁義大利麵」的即食包商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計23,400袋",
     "state": "translated",
     "quote": "累計23,400袋"
    },
    {
     "text": "1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "銷售數量：9,000袋",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数：9,000袋"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本東北総合サービス株式会社",
    "LiViT",
    "東日本旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000146951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831704,
   "anchor": "n3831704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831704",
   "title": "集結醫療照護人才不足的解決方案，從醫院DX到社區整合照護。HOSPEX Japan・スマートライフ＋サミット將於11月舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本能率協会將於2026年11月18～20日在東京ビックサイト同時舉辦「第48屆HOSPEX Japan2026」與「スマートライフ＋サミット」，介紹解決醫療與照護人才不足問題的方案，包括醫院DX及社區整合照護。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18～20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18～20日"
    },
    {
     "text": "第48屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第48回"
    },
    {
     "text": "2040年",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年"
    },
    {
     "text": "80場以上的研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "80以上のセミナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本能率協会",
    "総務省",
    "厚生労働省",
    "経済産業省",
    "東京都",
    "東京商工会議所",
    "公益社団法人日本医師会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000016501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831703,
   "anchor": "n3831703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831703",
   "title": "一直都說不好英語的人必看！不需要背誦學習、讀寫的新英語會話學習法《「正確的英語」可以捨棄。》將於11月13日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナツメ社は、斉藤裕亮著の英会話学習書『「正しい英語」は捨てていい。』を11月13日に発売する。本書は暗記や読み書きを捨て、「カタ」と「ノリ」で既存の単語を使い倒す新しい英会話術を紹介し、1日30分×100日のトレーニングでペラペラになる方法を提唱している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於11月13日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日に発売します"
    },
    {
     "text": "在リクルート任職12年",
     "state": "translated",
     "quote": "リクルートにて12年間"
    },
    {
     "text": "一邊經營國內外5家法人",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で5つの法人を経営するかたわら"
    },
    {
     "text": "定價：1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円（税込み）"
    },
    {
     "text": "規格：四六開／240頁",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：四六判／240ページ"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナツメ社",
    "ナツメ社",
    "ナツメ出版企画株式会社",
    "リクルート",
    "東洋経済新報社",
    "WAVE出版",
    "明日香出版社",
    "日本能率協会マネジメントセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000144952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831702,
   "anchor": "n3831702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831702",
   "title": "電熱水壺（CK-JH08）新品上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "象印マホービン株式会社將於2026年11月11日起，推出飯店、旅館專用電熱水壺「CK-JH08」。產品容量為0.8L、消耗電力為600W，採用可因應外國旅客的快速指南及無蒸氣結構等設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月11日起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日から発売いたします"
    },
    {
     "text": "消耗電力也控制在600W",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力も600Wに抑え"
    },
    {
     "text": "品番（容量）…… CK-JH08（0.8L）",
     "state": "translated",
     "quote": "品番（容量）... CK-JH08（0.8L）"
    },
    {
     "text": "標示5個國家語言的快速指南",
     "state": "translated",
     "quote": "５か国の言語を表記したクイックガイド"
    }
   ],
   "companies": [
    "象印マホービン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000006490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831701,
   "anchor": "n3831701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831701",
   "title": "【國內最大級・Standard Pass免費參加】「Carbon Credits Journal Forum 2026」所有講者企業已確定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Green Carbon株式会社宣布，將於2026年11月17日在東京ビッグサイト舉辦亞洲最大級的碳信用額專門論壇「Carbon Credits Journal Forum 2026」。Google、JAXA等眾多企業與機構將登台演講，Standard Pass免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "預計將有1,000名以上來場",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上の来場を想定"
    },
    {
     "text": "預計有300家以上事業公司",
     "state": "translated",
     "quote": "事業会社300社以上を想定"
    },
    {
     "text": "國內外脫碳領域主要參與者1,500名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の脱炭素主要プレイヤー1,500名以上"
    },
    {
     "text": "約28家企業、政府機關登台演講",
     "state": "translated",
     "quote": "約28社・省庁が登壇"
    },
    {
     "text": "20家以上企業設攤參展",
     "state": "translated",
     "quote": "20社以上がブースを出展"
    },
    {
     "text": "87％以上的參加者表示滿意",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の87％以上から満足との回答"
    },
    {
     "text": "典藏影片觀看通行證｜10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アーカイブ視聴パス｜10,000円"
    },
    {
     "text": "Extra Pass｜20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "エクストラパス｜20,000円"
    },
    {
     "text": "VIP Pass｜100,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "VIPパス｜100,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Green Carbon株式会社",
    "Carbon EX株式会社",
    "東京都",
    "株式会社東京証券取引所",
    "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構（JAXA）",
    "Google",
    "auエネルギーホールディングス株式会社",
    "金融庁",
    "デジタルグリッド株式会社",
    "三菱UFJリサーチ&コンサルティング株式会社",
    "三菱UFJ信託銀行株式会社",
    "株式会社日立システムズ",
    "住友林業株式会社",
    "大阪ガス株式会社",
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "オリックス株式会社",
    "ジクシス株式会社",
    "デロイトトーマツベンチャーサポート株式会社",
    "株式会社Archeda",
    "NIKKEI GX",
    "株式会社ステラーグリーン",
    "株式会社再生可能エネルギー推進機構",
    "株式会社アングルクリエイト",
    "株式会社アイ・グリッド・ソリューションズ",
    "SBIスマートエナジー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000117956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831700,
   "anchor": "n3831700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831700",
   "title": "WHILL社公開白皮書《照護人力不足時代的電動移動工具價值》：90%的照護經理認為有助於自立支援及減輕照護者負擔",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WHILL社於2026年11月11日配合「照護日」，公開有關《照護人力不足時代的電動移動工具價值》的白皮書。根據全國照護經理約3,000份問卷調查結果等資料，指出電動移動工具可能有助於提升當事人的QOL及減輕照護者負擔，並提出移動支援標準化等建議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11月11日"
    },
    {
     "text": "91.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "91.8％"
    },
    {
     "text": "約 3,000 件",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000件"
    },
    {
     "text": "有效回答2,915份",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答2,915件"
    },
    {
     "text": "約50.9km",
     "state": "translated",
     "quote": "約50.9km"
    },
    {
     "text": "5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "WHILL社",
    "WHILL 株式会社",
    "WHILL"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000011151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831699,
   "anchor": "n3831699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831699",
   "title": "ファミリア「Christmas Collection 2026」以聖誕夜為主題，推出適合點綴假日季外出穿搭與室內空間的新款商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリア將於2026年11月16日起，在線上商店開始販售「Christmas Collection 2026」特別企劃商品。提供包包、收納袋等7種生活雜貨、限定色ファミリアベアー、與蛋糕專賣店「DE CARNERO CASTE」合作的長崎蛋糕，以及於神戶本店舉辦的茶會、烤雞等餐飲服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共7種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "計7種類のアイテム"
    },
    {
     "text": "限量100隻",
     "state": "translated",
     "quote": "100体限定"
    },
    {
     "text": "化妝包 24,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "バニティバッグ 24,200円"
    },
    {
     "text": "ファミリアベアー 55,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ファミリアベアー 55,000円"
    },
    {
     "text": "自2026年11月16日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリア",
    "シュタイフ・シュルテ社",
    "DE CARNERO CASTE"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000013326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831698,
   "anchor": "n3831698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831698",
   "title": "【ランコム】阪急うめだ本店10樓「HANKYU BEAUTY MAISON」新櫃位將於2026年11月11日（三）重新開幕！多項特別開幕紀念優惠登場。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ロレアル旗下的ランコム，將於2026年11月11日重新開幕阪急うめだ本店10樓「HANKYU BEAUTY MAISON」內的新櫃位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "只要15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか15分で"
    },
    {
     "text": "先到先得，共400名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着400名様"
    },
    {
     "text": "含稅69,300日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込69,300円以上"
    },
    {
     "text": "前40名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着40名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "ランコム",
    "ロレアルグループ",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000012459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831697,
   "anchor": "n3831697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831697",
   "title": "【PEANUTS】スケーター全新推出帶有懷舊溫暖氛圍的「史努比」復古藝術風格午餐用品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社全新推出3款以「PEANUTS」復古風格為設計的午餐用品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3款午餐用品",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチグッズ3種"
    },
    {
     "text": "密封盒500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "シールボックス500ml"
    },
    {
     "text": "價格：1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：2,035日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,035円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ持有 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "チャールズ M.シュルツ氏的家人持有20%",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "チャールズ M.シュルツ氏"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831696,
   "anchor": "n3831696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831696",
   "title": "サイバーセキュリティクラウド加強與伊藤忠テクノソリューションズ的合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーセキュリティクラウド加強與伊藤忠テクノソリューションズ（CTC）的合作，CTC將透過AWS Marketplace開始銷售本公司的WAF自動化營運服務「WafCharm」，以及公有雲環境全代管安全服務「CloudFastener」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社サイバーセキュリティクラウド",
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社",
    "CTC",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000009107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831695,
   "anchor": "n3831695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831695",
   "title": "エンファクトリー制定培育次世代領導者的「跨界學習」提供邏輯，並更新實踐型培訓「領導者留學」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンファクトリー制定培育次世代領導者的「跨界學習」提供邏輯，提出「6種經驗」，並更新實踐型培訓「領導者留學」。此外，將於11月18日舉辦的HR Conference中，與株式会社ビジネスリサーチラボ的伊達洋駆氏共同演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（三）9:30-10:20",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）9:30-10:20"
    },
    {
     "text": "「6種經驗」",
     "state": "translated",
     "quote": "「6つの経験」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンファクトリー",
    "株式会社ビジネスリサーチラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000025659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831694,
   "anchor": "n3831694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831694",
   "title": "「冬日降霜，虎竹便染上色彩」近年變化中的虎斑紋：創業132年的老字號竹材店開始採伐虎斑竹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創業132年的竹材製造商「株式会社山岸竹材店」開始在高知縣須崎市採伐虎斑竹。為因應全球暖化造成的色澤變化及從業者減少，持續以傳統技術將竹林傳承給下一代。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業於明治 27 年（1894年）",
     "state": "translated",
     "quote": "創業明治27年（1894年）"
    },
    {
     "text": "資本額：1000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ：1000万円"
    },
    {
     "text": "2020年約有4萬4千人",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年には約4万4千人となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山岸竹材店",
    "林野庁",
    "環境省",
    "総務大臣",
    "RED BULL"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000033525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831693,
   "anchor": "n3831693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831693",
   "title": "【グッチ】以花卉與馬術風格印花點綴的Gucci新款托特包",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グッチ將推出2027年Cruise Collection「GucciCore」的新款托特包，採用花卉與馬術風格印花及輕量尼龍材質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "37色",
     "state": "translated",
     "quote": "37色"
    },
    {
     "text": "1966年",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年"
    },
    {
     "text": "1940年代",
     "state": "translated",
     "quote": "1940年代"
    },
    {
     "text": "1921年",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年"
    }
   ],
   "companies": [
    "グッチ",
    "ケリング",
    "株式会社ケリングジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000062216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831692,
   "anchor": "n3831692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831692",
   "title": "全日本ブライダル協会山梨県支部與學生合作企劃營運，大正大学舉辦週年紀念婚禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大正大学將於11月17日舉辦「週年紀念婚禮」活動，由全日本ブライダル協会山梨県支部與學生合作企劃營運。活動將以居住於新潟縣的畢業校友夫婦為主角，舉行紀念結婚第22年及設施創立100週年的婚禮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月17日（星期二）16時起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）16時より"
    },
    {
     "text": "今年將迎來結婚第22年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年結婚22年目となる"
    },
    {
     "text": "自2022年起實施",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より実施しています"
    },
    {
     "text": "於2004年結婚，但",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に結婚しましたが"
    },
    {
     "text": "自己經營的設施也將迎來100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ご自身の運営している施設も100周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "舉行婚禮、訂婚儀式的5對新人照片",
     "state": "translated",
     "quote": "結婚式、婚約式を挙げられた5組の写真"
    },
    {
     "text": "回顧大正大学100年的歷程",
     "state": "translated",
     "quote": "大正大学100年の歩みを振り返る"
    },
    {
     "text": "2026年11月17日（星期二）16：00〜16：30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）16：00〜16：30"
    },
    {
     "text": "1988年3月畢業於本校的夫婦",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年3月本学卒業のご夫妻"
    },
    {
     "text": "1969年，由已故桂由美女士",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年、故・桂由美さんによって"
    },
    {
     "text": "山梨縣支部於2002年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に山梨県支部が発足"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 大正大学",
    "大正大学",
    "全日本ブライダル協会山梨県支部",
    "一般社団法人全日本プライダル協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000054969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831691,
   "anchor": "n3831691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831691",
   "title": "名古屋商科大学 2026 GAP YEAR PROGRAM結束約2個月的歐洲調查與研究，3名學生返國",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋商科大学的3名學生結束為期約2個月的歐洲調查與研究後返國。GAP YEAR PROGRAM是自2005年延續至今的自主學習型計畫，累計參加人數已達232名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "学生3名"
    },
    {
     "text": "約2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約2か月間"
    },
    {
     "text": "11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "約60天",
     "state": "translated",
     "quote": "約60日間"
    },
    {
     "text": "12月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "12月下旬"
    },
    {
     "text": "2005 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "累計229名",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ229名"
    },
    {
     "text": "累計232名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計232名"
    },
    {
     "text": "上限15萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "上限15万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人栗本学園",
    "名古屋商科大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000085831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831690,
   "anchor": "n3831690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831690",
   "title": "「以敏捷思維推動實現AI-Ready ～推動AI活用的3個要點～」舉辦線上研討會（LTS主辦）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エル・ティー・エス將於2026年12月在線上舉辦網路研討會，說明以敏捷思維推動AI活用的3個要點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3大重點",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのポイント"
    },
    {
     "text": "名額：100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員数：100名"
    },
    {
     "text": "參加費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費⽤：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エル・ティー・エス",
    "LTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000032743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831689,
   "anchor": "n3831689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831689",
   "title": "ラグザス為「勇於挑戰的年輕人」加油，由「勇於挑戰的年輕人」來應援。ラグザス邀請大學生及學生團體觀看日本武士隊賽事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラグザス株式会社將舉辦「ラグザス 下一步應援計畫」，邀請大學生及學生團體觀賞於2026年11月12日至15日在東京巨蛋舉行的「ラグザス 亞洲職棒冠軍爭霸賽2026」賽事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "15日",
     "state": "translated",
     "quote": "15日"
    },
    {
     "text": "4支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "4チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラグザス株式会社",
    "GAKUNITY（ガクニティ）"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000072123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831688,
   "anchor": "n3831688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831688",
   "title": "起用前日本女子籃球代表隊成員馬瓜エブリン！穿上就能促進疲勞恢復的「SUGOCAREワンマイルリカバリーウェア」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青山商事株式会社將於11月11日起發售新款「SUGOCAREワンマイルリカバリーウェア」，並起用前日本女子籃球代表隊成員馬瓜エブリン。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "短短3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3カ月"
    },
    {
     "text": "含稅9,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込9,680円"
    },
    {
     "text": "含稅5,390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,390円"
    },
    {
     "text": "含稅4,290日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,290円"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山商事株式会社",
    "Back Dooor（バックドア）株式会社",
    "医薬品医療機器総合機構",
    "洋服の青山",
    "ENEOSサンフラワーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000115161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831687,
   "anchor": "n3831687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831687",
   "title": "いなば食品 吞拿魚與玉米的黃金比例！尺寸也全面改版，推出「ツナコーン 70g」「ツナコーン 100g」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "いなば食品株式会社改善吞拿魚與玉米的比例並增加尺寸，推出「ツナコーン 70g」和「ツナコーン 100g」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ツナコーン 70g",
     "state": "translated",
     "quote": "ツナコーン 70g"
    },
    {
     "text": "ツナコーン 100g",
     "state": "translated",
     "quote": "ツナコーン 100g"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831686,
   "anchor": "n3831686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831686",
   "title": "武士×聖誕老人的遊行中，凸面鏡變身為聖誕樹！？跨越時代與國度，稍稍不可思議的聖誕節",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェイアール京都伊勢丹將於11月18日至12月25日舉辦聖誕節活動。主題為「不可思議的冬日景色」。活動包括凸面鏡聖誕樹、與太秦映画村合作的聖誕老人遊行、北歐市集、カイ・フランク展等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月18日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）から"
    },
    {
     "text": "至12月25日（五）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "總計20名聖誕老人",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢20名のサンタクロース"
    },
    {
     "text": "全長約160公尺的電扶梯",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約160メートルのエスカレータ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール西日本伊勢丹",
    "ジェイアール京都伊勢丹",
    "三越伊勢丹グループ",
    "太秦映画村",
    "えきKYOTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000021989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831685,
   "anchor": "n3831685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831685",
   "title": "【12/8（二）新宿・限經營者參加・免費】只「導入」AI的公司與「熟練運用」AI的公司有何不同？舉辦「AIx ONE Leaders Summit」（ＦＣＥ）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＦＣＥ的100%子公司株式会社ＦＣＥ ＡＩＸ將於2026年12月8日在新宿舉辦面向經營者的免費活動「AIx ONE Leaders Summit」。百瀬公朗與小林葵將出席，演講並對談如何將AI應用於經營，以及如何活用年輕人才。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月8日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "100%子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "100%子会社"
    },
    {
     "text": "證券代碼：9564",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9564"
    },
    {
     "text": "新宿NS大樓30樓",
     "state": "translated",
     "quote": "新宿NSビル30階"
    },
    {
     "text": "名額：100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "約7,300項產品中排名第１",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,300製品中第１位"
    },
    {
     "text": "2024年度時",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には"
    },
    {
     "text": "在約10,000項產品中排名第2",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000製品中、第2位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＦＣＥ",
    "株式会社ＦＣＥ ＡＩＸ",
    "アクセンチュア",
    "上智大学",
    "Lakelink株式会社",
    "早稲田AI研究会",
    "トリクル株式会社",
    "Pleature株式会社",
    "株式会社サードスコープ",
    "Gugen株式会社",
    "アンダーセンコンサルティング",
    "SAS Institute Japan",
    "電通マーチファースト",
    "三菱総合研究所",
    "ByteDance",
    "ソフトバンク株式会社",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000029370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831684,
   "anchor": "n3831684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831684",
   "title": "【追加講者公布】estie高原將平、Xspear Consulting新井敦、村松勝宣將出席HR Craft Night Vol.53「100人的門檻」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユナイテッド・リクルートメント宣布，株式会社estie的高原將平，以及Xspear Consulting的新井敦和村松勝宣，將追加出席於2026年11月19日舉辦的HR Craft Night Vol.53「100人的門檻」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "員工人數約100人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数100名前後"
    },
    {
     "text": "員工人數約80人",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数約80名"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "約500人的規模",
     "state": "translated",
     "quote": "500名規模"
    },
    {
     "text": "2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "超過1,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名を超える"
    },
    {
     "text": "員工400人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員400名以上"
    },
    {
     "text": "累計3,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3,000社以上"
    },
    {
     "text": "3,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユナイテッド株式会社",
    "ユナイテッド・リクルートメント株式会社",
    "株式会社estie",
    "シンプレクス・ホールディングス株式会社",
    "Xspear Consulting",
    "株式会社MyVision",
    "テンプスタッフ・テクノロジー株式会社",
    "パーソルクロステクノロジー株式会社",
    "株式会社ビズリーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000023821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831683,
   "anchor": "n3831683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831683",
   "title": "迎向2027年「羊年」，nishikawa療癒系角色『メルくん』人氣抱枕推出新品！11月中旬全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西川株式会社為迎接2027年「羊年」，將重新推出官方角色「メルくん」抱枕，並於2026年11月中旬上市。此外，也根據『nishikawa 睡眠白書 2026』報告兒童睡眠不足的實際狀況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建議零售價：3,300日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：3,300円/税込"
    },
    {
     "text": "2026年11月中旬起於全國百貨公司販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬より全国の百貨店"
    },
    {
     "text": "2027年的「羊年」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の「ひつじ年」"
    },
    {
     "text": "高中生約70%",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生で約7割"
    },
    {
     "text": "國中生、小學生也超過40%",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生・小学生でも4割を超えています"
    },
    {
     "text": "回答「沒有在學校等地方學過睡眠相關知識」的孩子約占一半",
     "state": "translated",
     "quote": "「学校などで睡眠について学んだ経験がない」と回答した子どもは約半数"
    },
    {
     "text": "睡眠相關基本調查10,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "睡眠に関する基本調査10,000人"
    },
    {
     "text": "本調查對象3,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査対象3,000人"
    },
    {
     "text": "全長約46公分",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約46㎝"
    },
    {
     "text": "側布 聚酯纖維95％",
     "state": "translated",
     "quote": "側地 ポリエステル95％"
    },
    {
     "text": "聚氨酯5％",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリウレタン5％"
    },
    {
     "text": "填充物 聚酯纖維100％",
     "state": "translated",
     "quote": "中材 ポリエステル100％"
    },
    {
     "text": "適用年齡：6歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：6歳以上"
    },
    {
     "text": "高中生為69.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生で69.5%"
    },
    {
     "text": "國中生為45.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生で45.6%"
    },
    {
     "text": "小學生為43.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生で43.2%"
    },
    {
     "text": "「沒有學過」占48.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「学んだことはない」が48.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "西川株式会社",
    "nishikawa",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000010201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831682,
   "anchor": "n3831682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831682",
   "title": "【期間限定】於台場R.O.STAR Seaside Terrace舉辦「拉拉熊」聯名咖啡廳！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボンディッシュ株式会社將於2026年11月25日至12月25日在アクアシティお台場期間限定舉辦「拉拉熊」聯名咖啡廳『Rilakkuma Strawberry Party Cafe』。提供以聖誕節為主題的11款限定餐點，11月11日起開放事先預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日(水)"
    },
    {
     "text": "12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "共11款限定餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "限定メニュー全11種"
    },
    {
     "text": "11月11日（三）18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンディッシュ株式会社",
    "R.O.STAR Seaside Terrace",
    "アクアシティお台場"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000036259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831681,
   "anchor": "n3831681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831681",
   "title": "整合式資安平台「Securify」將參展Japan IT Week／Japan DX & AX Week【關西】2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スリーシェイク將於2026年11月18日至20日在INTEX大阪舉辦的「Japan IT Week／Japan DX & AX Week【關西】2026」展出整合式資安平台「Securify」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（金）"
    },
    {
     "text": "攤位編號：7-52",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：7-52"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スリーシェイク",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000024873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831680,
   "anchor": "n3831680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831680",
   "title": "Craif於ESMO Congress 2026（歐洲腫瘤內科學會年會）發表運用尿液微小RNA早期發現大腸癌的共同研究成果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Craif株式会社於ESMO Congress 2026發表與九州大学別府病院等國內5家機構共同研究的成果，內容為運用尿液微小RNA早期發現大腸癌的模型。無須抽血的尿液檢查在交叉驗證中呈現AUC 0.86、敏感度80.7%，並在外部資料集中確認其生物學合理性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "國內5家機構",
     "state": "translated",
     "quote": "国内5施設"
    },
    {
     "text": "共236名",
     "state": "translated",
     "quote": "計236名"
    },
    {
     "text": "22種微小RNA",
     "state": "translated",
     "quote": "22種類のマイクロRNA"
    },
    {
     "text": "AUC 0.86",
     "state": "translated",
     "quote": "AUC 0.86"
    },
    {
     "text": "敏感度80.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "感度80.7%"
    },
    {
     "text": "特異度80.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "特異度80.2%"
    },
    {
     "text": "敏感度為80.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "感度は80.6%"
    },
    {
     "text": "敏感度為82.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "感度は82.8%"
    },
    {
     "text": "敏感度為85.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "感度は85.7%"
    },
    {
     "text": "平均AUC為0.82",
     "state": "translated",
     "quote": "平均AUCは0.82"
    },
    {
     "text": "尿液檢體102組",
     "state": "translated",
     "quote": "尿検体102組"
    },
    {
     "text": "68組中",
     "state": "translated",
     "quote": "68組で"
    },
    {
     "text": "AUC 0.95",
     "state": "translated",
     "quote": "AUC 0.95"
    },
    {
     "text": "AUC 0.96",
     "state": "translated",
     "quote": "AUC 0.96"
    },
    {
     "text": "1,399份檢體",
     "state": "translated",
     "quote": "1,399検体"
    },
    {
     "text": "2018年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年創業"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Craif株式会社",
    "Craif",
    "NCBI",
    "NLM"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000041883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831679,
   "anchor": "n3831679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831679",
   "title": "株式会社松源將超過4,000名員工的人事資料集中整合至「ジンジャー」，實現每位員工發揮所長的情況可視化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社松源導入整合型人事系統「ジンジャー」，將51個據點、超過4,000名員工的人事資料集中整合，推動業務效率化與員工發揮所長的情況可視化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過4,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000名超"
    },
    {
     "text": "51個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "51拠点"
    },
    {
     "text": "每月約4,000張的列印與輸入作業",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約4,000枚の印刷・入力作業"
    },
    {
     "text": "使用了20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上使ってきた"
    },
    {
     "text": "營業額規模從500億日圓到1,000億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高500億円から1,000億円規模"
    },
    {
     "text": "目標是達到3,000億日圓營業額",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高3,000億円を目指しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "jinjer株式会社",
    "株式会社松源"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000089626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831678,
   "anchor": "n3831678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831678",
   "title": "グミで摂るヒアルロン酸！？こっちのけんとさんが美容系男子に変身！UHAグミサプリ ヒアルロン酸CM「こっちのビューティーアドバイザー」篇 2026年11月14日（土）より全国にて放送開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "UHA味覚糖將自2026年11月14日起在全國播出營養補充品品牌「UHAグミサプリ」的第8支CM。出演者為藝人「こっちのけんと」，並將飾演美容顧問，介紹新商品「UHAグミサプリ 鉄＋ヒアルロン酸」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第8支CM",
     "state": "translated",
     "quote": "第8弾となるCM"
    },
    {
     "text": "「こっちのビューティーアドバイザー」篇 30秒",
     "state": "original",
     "quote": "「こっちのビューティーアドバイザー」篇 30秒"
    },
    {
     "text": "「こっちのビューティーアドバイザー」篇 15秒",
     "state": "original",
     "quote": "「こっちのビューティーアドバイザー」篇 15秒"
    },
    {
     "text": "總播放次數突破200億次",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数200億回を突破"
    },
    {
     "text": "「はいよろこんで」が１位を獲得",
     "state": "original",
     "quote": "「はいよろこんで」が１位を獲得"
    },
    {
     "text": "UHAグミサプリ 鉄+ヒアルロン酸 14日份",
     "state": "translated",
     "quote": "UHAグミサプリ 鉄+ヒアルロン酸 14日分"
    },
    {
     "text": "１日２粒で必要な栄養素を摂取いただけます",
     "state": "original",
     "quote": "１日２粒で必要な栄養素を摂取いただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "UHA味覚糖株式会社",
    "ADEX 日本経済広告社",
    "ダンスノットアクト",
    "Billboard JAPAN",
    "NHK",
    "テレビ朝日",
    "オモコロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000011343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831677,
   "anchor": "n3831677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831677",
   "title": "岐阜県美濃加茂市、大垣共立銀行、バイウィル簽署「透過活用環境價值實現零碳城市的合作協定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岐阜県美濃加茂市、大垣共立銀行、バイウィル簽署合作協定，致力於透過活用環境價值實現零碳城市。各方將合作創造及流通J-クレジット、建立新商業模式，目標於2050年實現脫碳社會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2050年",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "2022年2月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年2月14日"
    },
    {
     "text": "2023年9月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイウィル",
    "岐阜県美濃加茂市",
    "株式会社大垣共立銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000013100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831676,
   "anchor": "n3831676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831676",
   "title": "LINE Digital Frontier株式会社對株式会社ナンバーナイン追加出資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINE Digital Frontier株式会社已對數位漫畫經紀公司株式会社ナンバーナイン追加出資。兩家公司於2024年12月開始資本業務合作，此次出資將強化全球拓展，並預計作為「Global Drop」專案的一環，於全球同步發行ナンバーナイン的新作《暗殺勇者の天星航路》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（週一）發布",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）付"
    },
    {
     "text": "2024年12月23日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月23日（月）"
    },
    {
     "text": "150個國家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "150カ国以上"
    },
    {
     "text": "約1億5,900萬名月活躍用戶",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ1億5,900万人の月間利用者数"
    },
    {
     "text": "2016年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE Digital Frontier株式会社",
    "株式会社ナンバーナイン",
    "WEBTOON Entertainmentグループ",
    "WEBTOON Entertainment Inc.",
    "Sensor Tower"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000063705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831675,
   "anchor": "n3831675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831675",
   "title": "都市綠化專家岩崎寛氏及世界級產品設計師深澤直人氏等人登台，山梨県主辦的「山梨綠化100年研討會」將於11月3日（週二・國定假日）舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨県於2026年11月3日在甲府市的防災新館舉辦「山梨綠化100年研討會」。岩崎寛氏與深澤直人氏登台，與會者討論將都市綠化重新定位為因應酷暑及維持健康等社會基礎設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "森林覆蓋率78％",
     "state": "translated",
     "quote": "森林率78％"
    },
    {
     "text": "僅需5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5分間"
    },
    {
     "text": "從品川出發25分鐘即可抵達",
     "state": "translated",
     "quote": "品川から25分で結ばれる"
    }
   ],
   "companies": [
    "山梨県",
    "千葉大学大学院園芸学研究院",
    "清水建設株式会社",
    "早稲田大学理工学術院"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000078927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831674,
   "anchor": "n3831674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831674",
   "title": "【’47（フォーティーセブン）】推出飾有迷你MLB球隊標誌與愛心圖案的羊毛混紡「CLEAN UP」，11月上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "’47（フォーティーセブン）將於11月推出全8款飾有迷你MLB球隊標誌與愛心圖案的羊毛混紡「CLEAN UP」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月より発売"
    },
    {
     "text": "全8款",
     "state": "translated",
     "quote": "全8モデル"
    },
    {
     "text": "羊毛50％",
     "state": "translated",
     "quote": "ウール50％"
    },
    {
     "text": "3色",
     "state": "translated",
     "quote": "3色"
    },
    {
     "text": "成人款6款",
     "state": "translated",
     "quote": "大人向け6モデル"
    },
    {
     "text": "推出2款",
     "state": "translated",
     "quote": "2モデルを展開"
    },
    {
     "text": "各4,950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各 4,950円"
    },
    {
     "text": "每頂 4,180 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各 4,180円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニューエラジャパン合同会社",
    "’47",
    "フォーティーセブン",
    "’47公式オンラインストア",
    "’47長野",
    "’47沖縄",
    "’47福岡",
    "ニューヨーク・ヤンキース",
    "ロサンゼルス・ドジャース",
    "ボストン・レッドソックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000015945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831673,
   "anchor": "n3831673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831673",
   "title": "【レストランMONDO】品嚐現烤麵包與冬季佳餚。可享用在眼前融化的巧克力起司烤乳酪「冬季烘焙坊自助餐」正式登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "與相模大野站直通的レストランMONDO，將於2026年11月24日至2027年2月7日舉辦冬季限定烘焙坊自助餐。提供巧克力起司烤乳酪、松露起司融化熱壓三明治等現烤麵包與冬季佳餚。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "2027年2月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月7日"
    },
    {
     "text": "3,597日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,597円"
    },
    {
     "text": "3,927日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,927円"
    },
    {
     "text": "3,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円"
    },
    {
     "text": "4,309日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,309円"
    },
    {
     "text": "1,496日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,496円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キープ・ウィルダイニング",
    "レストランMONDO",
    "キープウィルクラブアプリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000024845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831672,
   "anchor": "n3831672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831672",
   "title": "アドビ透過「CX Enterprise Coworker」，將代理式AI導入內容供應鏈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドビ於Adobe MAX宣布，將搭載AI代理的「Adobe CX Enterprise Coworker」整合至Adobe GenStudio，推出協助提升內容供應鏈效率及提供個人化顧客體驗的新功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "光是今年就已提供超過7.8兆個資產",
     "state": "translated",
     "quote": "今年だけですでに7.8兆点を超えるアセットを提供しています"
    },
    {
     "text": "超過2萬家全球企業",
     "state": "translated",
     "quote": "2万社以上のグローバル企業が"
    },
    {
     "text": "アドビ針對600多位行銷及創意領域專業人士進行調查",
     "state": "translated",
     "quote": "アドビが600人以上のマーケティングおよびクリエイティブ分野のプロフェッショナルを対象に実施した"
    },
    {
     "text": "約3分之1的公開內容可能未遵循品牌指南",
     "state": "translated",
     "quote": "一般公開されているコンテンツの約3分の1がブランドガイドラインに準拠していない可能性がある"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドビ",
    "Adobe",
    "Xfinity"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000041087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831671,
   "anchor": "n3831671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831671",
   "title": "アドビ透過AI代理與新功能，開創不受地點與方式限制、隨時都能創作的創意新時代",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドビ於Adobe MAX宣布，將AI代理導入Adobe Creative Cloud及Firefly、預覽本機MCP連結功能，並將CX Enterprise Coworker整合至Adobe GenStudio。此外也宣布擴大與Anthropic、OpenAI、Google、Microsoft的合作夥伴關係。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アドビ株式会社",
    "Adobe",
    "Adobe Creative Cloud",
    "Adobe Firefly",
    "Adobe Photoshop",
    "Adobe Illustrator",
    "Adobe Premiere",
    "Adobe After Effects",
    "Adobe CX Enterprise Coworker",
    "Adobe GenStudio",
    "Adobe InDesign",
    "Frame.io",
    "Adobe Express",
    "Adobe Substance 3D Painter",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "Google",
    "Microsoft",
    "Google DeepMind",
    "Topaz Labs",
    "ByteDance",
    "Kling",
    "ElevenLabs"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000041087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831670,
   "anchor": "n3831670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831670",
   "title": "アドビ擴充創意AI工作室Adobe Firefly的功能，將アドビ值得信賴的創意工具帶給所有創作者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドビ於Adobe MAX宣布擴充創意AI工作室「Adobe Firefly」的功能。透過整合創意代理、升級影片、設計與影像編輯器，以及連結Topaz Labs、ByteDance等合作夥伴的模型，讓創作者能在同一處完成從構想到推廣的所有流程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "78％",
     "state": "translated",
     "quote": "78％"
    },
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドビ",
    "Adobe",
    "Adobe Firefly",
    "Adobe Creative Cloud",
    "Topaz Labs",
    "ByteDance",
    "Google",
    "Kling",
    "OpenAI",
    "ElevenLabs",
    "Dreamina Seedance 2.5",
    "Nano Banana"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000041087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831669,
   "anchor": "n3831669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831669",
   "title": "アドビ將創意工具系列轉型為具備專業級精準度與操控性的代理式工作流程，協助創作者進行創作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドビ在Adobe MAX上宣布，將把創意工具群轉型為代理式工作流程。公開了可在Creative Cloud全系列使用的創意代理、與本機MCP連結的預覽、Firefly設計整合功能，以及各項主力產品的新AI功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（美國時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（米国時間）"
    },
    {
     "text": "【2026年11月11日】",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年11月11日】"
    },
    {
     "text": "5種風格選項",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのスタイルオプション"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドビ",
    "Adobe",
    "Adobe Creative Cloud",
    "Adobe Photoshop",
    "Adobe Premiere",
    "Adobe InDesign",
    "Adobe Firefly",
    "Topaz Labs",
    "Google Drive",
    "Slack",
    "Google Docs",
    "Adobe Illustrator",
    "Adobe After Effects",
    "Adobe Frame.io",
    "Adobe Lightroom",
    "iPad"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000041087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831668,
   "anchor": "n3831668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831668",
   "title": "アドビ與Google擴大合作夥伴關係，為創作者與企業提供最先進的AI模型與整合工作流程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドビ與Google在Adobe MAX上宣布擴大策略合作，包括Adobe Acrobat整合Google Workspace、運用Gemini強化文件智慧功能、將工具導入Google搜尋「AI模式」，以及將Google AI模型整合至Adobe Creative Cloud全系列。此外，兩家公司將與Google DeepMind共同開發Photoshop的新編輯體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月超過十億名活躍用戶",
     "state": "translated",
     "quote": "月間十億人強のアクティブユーザー"
    },
    {
     "text": "支援全球數十億名用戶",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で数十億人のユーザーをサポートしており"
    },
    {
     "text": "每年有超過4,000億份PDF透過Adobe Acrobat開啟",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年4,000億以上のPDFがAdobe Acrobatで開かれており"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドビ",
    "Google",
    "Google DeepMind",
    "Adobe",
    "Alphabet Inc.",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000566.000041087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831667,
   "anchor": "n3831667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831667",
   "title": "將18世紀的傳統之美融入日常生活。ウェッジウッド「アンセミオン グレイ」系列推出毛巾手帕、包包與收納袋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "1879年創立的ブルーミング中西株式会社推出「アンセミオン グレイ」系列毛巾手帕、托特包與收納袋，該系列的靈感來自英國陶瓷品牌ウェッジウッド的18世紀圖樣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "1879年（明治12年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1879 年（明治 12 年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーミング中西株式会社",
    "ウェッジウッド"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000572.000042497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831666,
   "anchor": "n3831666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831666",
   "title": "「4個530日圓」和「6個800日圓」哪個比較划算，讓你5秒就能解出來！累計銷量突破80萬冊的暢銷系列最新作！《小學生只要1天就能完全理解倍數與約數的書》11月11日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイヤモンド社將於11月11日發售累計銷量突破80萬冊的暢銷系列最新作《小學生只要1天就能完全理解倍數與約數的書》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "到19×19",
     "state": "translated",
     "quote": "19×19まで"
    },
    {
     "text": "將偏差值從45提升至65",
     "state": "translated",
     "quote": "偏差値を45から65に上げて"
    },
    {
     "text": "成績排名倒數第3",
     "state": "translated",
     "quote": "下から3番目の成績"
    },
    {
     "text": "擁有25年以上豐富的指導經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上の豊富な指導経験"
    },
    {
     "text": "定價：1,320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,320円"
    },
    {
     "text": "114頁",
     "state": "translated",
     "quote": "114頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイヤモンド社",
    "日販",
    "志進ゼミナール",
    "SAPIXグループ",
    "東京大学",
    "早稲田大",
    "かんき出版",
    "ベレ出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000603.000045710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831665,
   "anchor": "n3831665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831665",
   "title": "銷量突破190萬冊的商業書系列最新刊！人類絕不會被AI奪走的，原來是「好的權力」《果然還是權力》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイヤモンド社將於11月11日發售安藤広大著作《果然還是權力》。這本商業書系列最新刊闡述AI時代「好的權力」的重要性，並提出職涯發展藍圖。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今天11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月11日"
    },
    {
     "text": "定價：1980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1980円"
    },
    {
     "text": "288頁",
     "state": "translated",
     "quote": "288ページ"
    },
    {
     "text": "導入實績約5000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "約5000社以上の導入実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤモンド社",
    "株式会社識学",
    "株式会社NTTドコモ",
    "ジェイコムホールディングス株式会社",
    "ライク株式会社",
    "ジェイコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000604.000045710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831664,
   "anchor": "n3831664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831664",
   "title": "為自有住宅vs租屋之爭畫下句點！現在正是提出「應該買房的理由」的時候，《通膨時代就買房》11月11日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前三井物産員工川﨑佑馬氏闡述通膨時代購屋的重要性，其著作《比起存款和股票投資，通膨時代就買房》將於11月11日由ダイヤモンド社發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額約4億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約4億円"
    },
    {
     "text": "共計5間房子",
     "state": "translated",
     "quote": "計5軒の家"
    },
    {
     "text": "28歲之前",
     "state": "translated",
     "quote": "28歳までに"
    },
    {
     "text": "定價：1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "432頁",
     "state": "translated",
     "quote": "432ページ"
    },
    {
     "text": "SNS總追蹤人數約14萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数は約14万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤモンド社",
    "ダイヤモンド社",
    "三井物産",
    "三井物産株式会社",
    "株式会社UMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000045710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831663,
   "anchor": "n3831663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831663",
   "title": "從都市基礎設施、地下遺跡、鐘乳洞到地下地形，廣泛走訪日本各地的作者，將帶您探索日本「地下世界」延展開來的「另一個世界」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "介紹作者岩田良平走訪日本地下世界的書籍《有生之年想走訪一次，超厲害！日本的地下世界》。本書介紹從都市基礎設施到天然洞窟等多樣的地下空間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市日期：2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "定價：1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-413-29911-4",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-413-29911-4"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 青春出版社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000075284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831662,
   "anchor": "n3831662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831662",
   "title": "由精通軍事的新銳作家，以淺顯易懂的方式解說今日仍在世界最前線上演的「軍事技術超進化」與「現代戰爭實況」，是一部知識型軍事雜學！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由精通軍事的氷川神次氏執筆，解說AI與最新科技帶來的軍艦、軍用飛機、無人機進化，以及現代戰爭實況的知識型軍事雜學書籍《改變戰爭的軍艦、軍用飛機、無人機最前線》，將於2026年11月11日發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "數萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "数万円"
    },
    {
     "text": "數十億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "数十億円"
    },
    {
     "text": "1961",
     "state": "translated",
     "quote": "1961"
    },
    {
     "text": "80～90年代",
     "state": "translated",
     "quote": "80~90年代"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "1,265日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,265円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 青春出版社",
    "同志社大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000075284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831661,
   "anchor": "n3831661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831661",
   "title": "【新書】努力活過無法預測的現實世界，今後也將繼續如此。描繪九十九一八氏跌宕起伏半生的自傳體隨筆《亂氣流》發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレード將於2026年11月11日發售九十九一八氏的自傳體隨筆《亂氣流》，描繪其跌宕起伏的半生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-86522-518-1",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-86522-518-1"
    },
    {
     "text": "130頁",
     "state": "translated",
     "quote": "130ページ"
    },
    {
     "text": "定價1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,100円"
    },
    {
     "text": "本體1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,000円"
    },
    {
     "text": "稅10％",
     "state": "translated",
     "quote": "税10％"
    },
    {
     "text": "27歲時罹患雙相情緒障礙（躁鬱症）",
     "state": "translated",
     "quote": "27歳で双極性障害（躁うつ病）を発症"
    },
    {
     "text": "設立：1987年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1987年10月20日"
    },
    {
     "text": "資本額：4000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレード",
    "パレードブックス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000046294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831660,
   "anchor": "n3831660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831660",
   "title": "消除多門市營運的4種「差異」，統一店家資訊與作業流程的方法～打造從來店前到來店後，無論對AI或顧客都能「持續獲選」的店家～｜4家公司共同舉辦研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "包含株式会社カンリー在內的4家公司，將於2026年11月25日共同舉辦探討消除多門市營運「差異」的研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "自13時起",
     "state": "translated",
     "quote": "13時より"
    },
    {
     "text": "4種「差異」",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの“バラつき”"
    },
    {
     "text": "約130,000以上的",
     "state": "translated",
     "quote": "約130,000以上の"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "コニカミノルタジャパン株式会社",
    "セーフィー株式会社",
    "株式会社ウィルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831659,
   "anchor": "n3831659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831659",
   "title": "10月度金唱片認證～INI「PULSE」、FRUITS ZIPPER「ぱわーオブらぶ / センセーション」、Snow Man「AMENITY」獲得百萬認證！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本レコード協会公布2026年10月度金唱片認證結果。INI、FRUITS ZIPPER、Snow Man獲得百萬認證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月度"
    },
    {
     "text": "11部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "11作品"
    },
    {
     "text": "單曲5部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "シングル5作品"
    },
    {
     "text": "專輯6部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "アルバム6作品"
    },
    {
     "text": "100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000"
    },
    {
     "text": "250,000",
     "state": "translated",
     "quote": "250,000"
    },
    {
     "text": "500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "500,000"
    },
    {
     "text": "750,000",
     "state": "translated",
     "quote": "750,000"
    },
    {
     "text": "1,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本レコード協会",
    "一般社団法人日本レコード協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000010908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831658,
   "anchor": "n3831658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831658",
   "title": "イトーキ與NTTドコモビジネス展開合作，推廣農業來源J-クレジット並擴大企業應用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イトーキ與NTTドコモビジネス將展開合作，推廣農業來源J-クレジット並擴大企業應用。雙方將結合客戶網絡與GX解決方案，協助企業推動脫碳經營，並為永續農業及地方發展做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業於1890年",
     "state": "translated",
     "quote": "1890年創業"
    },
    {
     "text": "自2026年度起實施的排放量交易制度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度から開始された排出量取引制度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーキ",
    "NTTドコモビジネス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000703.000032317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831657,
   "anchor": "n3831657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831657",
   "title": "閃耀動人。特別設計，アルペン限定跑鞋系列 NIKE「CASUAL RUN CLUB PACK」第6彈，11/20（週五）於全國スポーツデポ・アルペン發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルペン將於11月20日起，在全國門市及線上商店發售スポーツデポ・アルペン限定的NIKE跑鞋系列「CASUAL RUN CLUB PACK」第6彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11/20（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11/20(金)"
    },
    {
     "text": "含稅18,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込18,700円"
    },
    {
     "text": "含稅24,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込24,200円"
    },
    {
     "text": "資本額：151億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "營業額2,859億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,859億円"
    },
    {
     "text": "經常利益100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "NIKE",
    "スポーツデポ・アルペン"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000720.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831656,
   "anchor": "n3831656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831656",
   "title": "カインズ將於11月11日至23日舉辦黑色星期五特賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カインズ將於2026年11月11日至23日在全國門市舉辦黑色星期五特賣。活動期間將以特價販售日用品、家電等商品，並於11月14日、15日在指定門市舉辦贈送會員購物袋的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13天",
     "state": "translated",
     "quote": "13日間"
    },
    {
     "text": "213家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "213店舗"
    },
    {
     "text": "含稅 3,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    },
    {
     "text": "1点あたり980円",
     "state": "original",
     "quote": "1点あたり980円"
    },
    {
     "text": "1点の場合1,280円",
     "state": "original",
     "quote": "1点の場合1,280円"
    },
    {
     "text": "2,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,980円"
    },
    {
     "text": "1缶あたり125円",
     "state": "original",
     "quote": "1缶あたり125円"
    },
    {
     "text": "累計銷售實績100萬瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売実績100万本"
    },
    {
     "text": "1点あたり368円",
     "state": "original",
     "quote": "1点あたり368円"
    },
    {
     "text": "1点の場合398円",
     "state": "original",
     "quote": "1点の場合398円"
    },
    {
     "text": "281家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "281店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カインズ",
    "カインズ",
    "Nintendo Switch2",
    "Anker"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000008255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831655,
   "anchor": "n3831655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831655",
   "title": "アスエネ啟動「ASUENE」導入專案，對象為Prime上市的黏著相關產品大廠・リンテック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスエネ株式会社已啟動永續發展AI平台「ASUENE」導入專案，對象為東證Prime上市的黏著相關產品大廠リンテック株式会社。合約與導入由リコージャパン協力，支援從蒐集環境數據到製作報告的業務轉型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：151億日圓（含資本盈餘）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円（資本剰余金含む）"
    },
    {
     "text": "日本國內累計導入企業數No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計導入社数No.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "リンテック株式会社",
    "リコージャパン株式会社",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000785.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831654,
   "anchor": "n3831654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831654",
   "title": "辻󠄀口博啓打造的巧克力專門店【LE CHOCOLAT DE H】於世界最大級巧克力品評會中連續10次獲得金牌巧克力（金獎）！主題為「發酵與發酵的結合」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "辻口博啓打造的巧克力專門店LE CHOCOLAT DE H，於在法國巴黎舉辦的世界最大級巧克力品評會「C.C.C.」中，連續10次獲得金牌巧克力（金獎）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已連續10次獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "10回連続で受賞しました"
    },
    {
     "text": "Fermentation² 含稅2,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Fermentation² 税込2,700円"
    },
    {
     "text": "巧克力片 佩爾ー巧克力牛奶50% 含稅900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "タブレットショコラ ペル ーショコラオレ50% 税込900円"
    },
    {
     "text": "面積：648.94坪",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ ： 648.94坪"
    },
    {
     "text": "集團員工數 5,792 名",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数 5,792名"
    },
    {
     "text": "集團企業數 163 家",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ企業数 163社"
    },
    {
     "text": "集團據點數 503 家店",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ拠点数 503店舗"
    },
    {
     "text": "2025年度売上⾼ 4,628億円",
     "state": "original",
     "quote": "2025年度売上⾼ 4,628億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "G LION GROUP",
    "ジーライオングループ",
    "株式会社アクアイグニス",
    "株式会社神戸北野スイーツ＆カフェ",
    "LE CHOCOLAT DE H",
    "Club des Croqueurs de Chocolat"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000036445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831653,
   "anchor": "n3831653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831653",
   "title": "アシュアード與信金中金建構「Assured雲端評估」共同使用模式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アシュアード在信金中央金庫的協助下，建構共同使用模式，能以特別方案向全國信用金庫提供「Assured雲端評估」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "包含250家金融機構",
     "state": "translated",
     "quote": "金融機関250社を含む"
    },
    {
     "text": "已導入超過2,000家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社以上の企業に導入され"
    },
    {
     "text": "每年舉辦2次",
     "state": "translated",
     "quote": "年に2回開催いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アシュアード",
    "信金中央金庫",
    "Visionalグループ",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000849.000034075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831652,
   "anchor": "n3831652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831652",
   "title": "【獲選東京都「TOKYO SUTEAM」】連結中小企業技術與創業家的新創企業創出計畫「SMEIST（スミスト）」啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ガイアックス獲選為東京都「TOKYO SUTEAM」協定事業者，並與株式会社MEMORY LAB及株式会社アイティーファーム合作，啟動連結中小企業技術與創業家的新創企業創出計畫「SMEIST（スミスト）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本企業的99.7%為中小企業",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の企業の99.7%は中小企業であり"
    },
    {
     "text": "在日本國內外擁有超過25年的投資實績",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外での25年超の投資実績"
    },
    {
     "text": "1案件あたり最大500万円まで本プログラムが負担",
     "state": "original",
     "quote": "1案件あたり最大500万円まで本プログラムが負担"
    },
    {
     "text": "面向全球深科技與技術新創企業共150家",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界のディープテック＆技術スタートアップに150社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガイアックス",
    "東京都",
    "株式会社MEMORY LAB",
    "株式会社アイティーファーム",
    "IT-Farm",
    "株式会社セカンドハート",
    "Memory AI",
    "Extreme Tech Challenge (XTC)",
    "XTC JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000869.000003955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831651,
   "anchor": "n3831651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831651",
   "title": "～秋日色彩環繞～紅葉與燈光共演「紅葉見ナイト」即將舉辦（国営武蔵丘陵森林公園）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国営武蔵丘陵森林公園將於11月14日至29日舉辦「紅葉見ナイト」，活動內容包括約55萬顆燈飾及楓樹燈光秀等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約55萬顆",
     "state": "translated",
     "quote": "約55万球"
    },
    {
     "text": "約 20 種",
     "state": "translated",
     "quote": "約20種類"
    },
    {
     "text": "約500棵",
     "state": "translated",
     "quote": "約500本"
    },
    {
     "text": "相當於65個東京巨蛋",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム65個分"
    },
    {
     "text": "全長約17km",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約17km"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 公園財団",
    "国営武蔵丘陵森林公園",
    "草月流",
    "滑川町立滑川中学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000939.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831650,
   "anchor": "n3831650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831650",
   "title": "海外動漫周邊商品專門EC「AniMeEon」開始向海外販售人氣遊戲『Obey Me！』梅菲斯特菲勒斯誕生紀念商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由BEENOS集團旗下BeeCruise營運的AniMeEon，已開始在7個國家及地區販售人氣遊戲『Obey Me！』角色梅菲斯特菲勒斯的誕生紀念商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球下載量達1,100萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で1,100万DLを記録した"
    },
    {
     "text": "美國、加拿大、韓國、香港、台灣、墨西哥、泰國共7個國家及地區",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカ、カナダ、韓国、香港、台湾、メキシコ、タイの計7か国・地域"
    },
    {
     "text": "共4種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類のアイテム"
    },
    {
     "text": "共5項商品即將發售",
     "state": "translated",
     "quote": "計5商品が発売されます"
    }
   ],
   "companies": [
    "BEENOS株式会社",
    "BeeCruise",
    "NTTソルマーレ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000945.000035599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831649,
   "anchor": "n3831649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831649",
   "title": "圓頂造型可放入滿滿配料！玻璃窗方便查看內部的「アテーナライフ附玻璃窗圓頂蓋土鍋風桌上鍋」全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コメリ自2026年11月11日起開始販售「アテーナライフ附玻璃窗圓頂蓋土鍋風桌上鍋」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月11日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日より"
    },
    {
     "text": "3種尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "3サイズ"
    },
    {
     "text": "重量約1,023g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約1,023ｇ"
    },
    {
     "text": "滿水容量3.5L",
     "state": "translated",
     "quote": "満水容量3.5L"
    },
    {
     "text": "價格3,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 3,480円"
    },
    {
     "text": "重量約1,202g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約1,202ｇ"
    },
    {
     "text": "滿水容量4.7L",
     "state": "translated",
     "quote": "満水容量4.7L"
    },
    {
     "text": "價格3,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 3,980円"
    },
    {
     "text": "重量約1,512g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約1,512ｇ"
    },
    {
     "text": "滿水容量6.7L",
     "state": "translated",
     "quote": "満水容量6.7L"
    },
    {
     "text": "價格4,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 4,480円"
    },
    {
     "text": "設立：1962年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1962年7月"
    },
    {
     "text": "資本額：188億2百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：188億2百万円"
    },
    {
     "text": "門市數：1,235家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：1,235店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメリ",
    "コメリパワー",
    "コメリハード＆グリーン",
    "コメリドットコム",
    "アテーナライフ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000970.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831648,
   "anchor": "n3831648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831648",
   "title": "連續11年就任！今年コリラックマ也獲任命為「栃木草莓大使」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社的角色「コリラックマ」由JA全農とちぎ於2026年11月10日任命為「栃木草莓大使」，此次已連續11年就任。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "代表性的3個品種",
     "state": "translated",
     "quote": "代表する3品種"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "全国農業協同組合連合会 栃木県本部",
    "JA全農とちぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000996.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831647,
   "anchor": "n3831647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831647",
   "title": "在福岡創業超過70年的ルマックスグループ加入IBJ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在福岡創業超過70年的ルマックスグループ加入株式会社IBJ營運的婚姻諮詢所網絡，並開設「L-Link partners」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "昭和26年",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和26年"
    },
    {
     "text": "2006年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年2月"
    },
    {
     "text": "創業：2000年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2000年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IBJ",
    "ルマックスグループ株式会社",
    "福岡ラッキータクシーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001023.000007950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831646,
   "anchor": "n3831646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831646",
   "title": "冬日溪谷中迴響的柴火聲。鬼怒川渓翠獻上的極致茶點時光「渓翠Afternoon Tea森の余韻 ～火焰與大地交織的午後時光～」自2026年12月1日（週二）起開始供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鬼怒川渓翠將自2026年12月1日起供應下午茶「渓翠Afternoon Tea森の余韻」，主題為柴火燻香與發酵文化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月1日（週二）起開始供應",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 12 月 1 日(火)より提供開始"
    },
    {
     "text": "價格】6,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金】6,600 円"
    },
    {
     "text": "每日限定20份",
     "state": "translated",
     "quote": "限定 20 食／日"
    },
    {
     "text": "共58間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全 58 室"
    },
    {
     "text": "追加費用1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金1,650円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "鬼怒川渓翠",
    "宇都宮・床井柚子園",
    "秋元珈琲",
    "日光誉醤油",
    "日光神山水産",
    "渡邉きのこ園",
    "今牧場",
    "千本松牧場",
    "ｙ’ｓ ｔｅａ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001079.000055787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831645,
   "anchor": "n3831645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831645",
   "title": "【Afternoon Tea LOVE&TABLE】推出草莓、洋梨、栗子季節限定千層蛋糕，以及3種莓果全新聖誕可麗餅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由アイビーカンパニー株式会社營運的「Afternoon Tea LOVE&TABLE」將於11月12日起推出聖誕限定菜單。提供全新商品「3種莓果與鹽味焦糖聖誕巧克力」、4種季節限定千層蛋糕，以及部分門市限定販售的義大利麵。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自11月12日（週四）起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）から順次発売します"
    },
    {
     "text": "價格：附茶2,046日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：お茶付き 2,046円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：附茶2,068日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：お茶付き 2,068円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：附茶1,903日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：お茶付き 1,903円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：附茶1,848日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：お茶付き 1,848円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：附茶1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：お茶付き 1,760円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイビーカンパニー株式会社",
    "Afternoon Tea LOVE&TABLE"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001100.000005743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831644,
   "anchor": "n3831644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831644",
   "title": "原本備受期待以雙刀流達成3連霸，卻在2026年表現下滑的大谷翔平。隨隊記者眼中的真相是什麼？《大谷的岔路》ニューズウィーク日本版11/17號好評發售中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニューズウィーク日本版2026/11/17號的專題「大谷的岔路」中，スポーツニッポン記者柳原直之以MLB隨隊記者的身分，報導大谷翔平選手2026年的表現下滑，以及ロサンゼルス・ドジャース在聯盟冠軍賽遭淘汰一事。文中指出球團方面的責任，以及建立系統的必要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "WS 3連霸",
     "state": "translated",
     "quote": "WS３連覇"
    },
    {
     "text": "遭遇4連敗",
     "state": "translated",
     "quote": "4連敗しました"
    },
    {
     "text": "大聯盟第9年",
     "state": "translated",
     "quote": "大リーグ9年目"
    },
    {
     "text": "自2007年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年から"
    },
    {
     "text": "18年份",
     "state": "translated",
     "quote": "18年分"
    },
    {
     "text": "約900冊",
     "state": "translated",
     "quote": "約900冊"
    },
    {
     "text": "特別定價：580日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：580円"
    },
    {
     "text": "定價：430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：430円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＣＥメディアハウス",
    "ニューズウィーク日本版",
    "ロサンゼルス・ドジャース",
    "スポーツニッポン",
    "アマゾン",
    "fujisan.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001121.000011369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831643,
   "anchor": "n3831643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831643",
   "title": "如何在大學、企業推動「成人食育」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都府於11月18日在京都哈頓酒店舉辦以學生和員工為對象的「第2屆成人食育交流會」，並討論在大學與企業推動體驗式食育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "13:30～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～16:00"
    },
    {
     "text": "76人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "76名参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社堀場製作所",
    "きょうと食いく先生（清水農園）",
    "福井順化商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001144.000005484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831642,
   "anchor": "n3831642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831642",
   "title": "【スイスホテル南海大阪】2026-2027節慶季特別方案介紹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スイスホテル南海大阪為迎接2026-2027年節慶季，將於館內餐廳推出期間限定特別方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成人9,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 9,500円"
    },
    {
     "text": "4～12歲4,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4～12歳 4,750円"
    },
    {
     "text": "成人13,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 13,000円"
    },
    {
     "text": "4～12歲6,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4～12歳 6,500円"
    },
    {
     "text": "成人20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 20,000円"
    },
    {
     "text": "15,000日圓（僅限午餐）",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円（ランチ限定）"
    },
    {
     "text": "18,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    },
    {
     "text": "26,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "26,000円"
    },
    {
     "text": "30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円"
    },
    {
     "text": "費用：14,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：14,800円"
    },
    {
     "text": "費用：23,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：23,000円"
    },
    {
     "text": "費用：19,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：19,500円"
    },
    {
     "text": "新春午間御膳8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "新春昼御前 8,500円"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "新春會席料理14,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "新春会席 14,500円"
    },
    {
     "text": "16,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000円"
    },
    {
     "text": "23,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "23,500円"
    },
    {
     "text": "費用：12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：12,000円"
    },
    {
     "text": "15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "費用：9,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：9,000円"
    },
    {
     "text": "10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "費用：7,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：7,500円"
    },
    {
     "text": "費用：3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スイスホテル南海大阪",
    "泉州アグリ",
    "Sole Ocean"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001154.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831641,
   "anchor": "n3831641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831641",
   "title": "因某些緣故而被封存的15篇記錄——侵入讀者日常生活、閱覽前請注意的偽紀錄片恐怖短篇集《じゆうちょう「Q」》11月18日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社幻冬舎は、フェイクドキュメンタリーQ著のモキュメンタリーホラー短編集『じゆうちょう「Q」』を2026年11月18日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15篇記錄",
     "state": "translated",
     "quote": "15の記録"
    },
    {
     "text": "全新創作3篇",
     "state": "translated",
     "quote": "新作書き下ろし3本"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "本體價 1,600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,600円"
    },
    {
     "text": "216頁",
     "state": "translated",
     "quote": "216ページ"
    },
    {
     "text": "累計發行量6萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数6万部"
    },
    {
     "text": "翻譯成世界7國語言",
     "state": "translated",
     "quote": "世界7か国語に翻訳"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社幻冬舎",
    "双葉社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001187.000007254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831640,
   "anchor": "n3831640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831640",
   "title": "någonstans將於阪急うめだ本店4樓コトコトステージ41舉辦快閃店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バロックジャパンリミテッド旗下品牌någonstans將於11月11日至17日在阪急うめだ本店4樓コトコトステージ41舉辦快閃店。現場將推出先行販售，並舉辦NUPI鑰匙圈製作工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥24,200"
    },
    {
     "text": "¥42,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥42,900"
    },
    {
     "text": "¥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥20,900"
    },
    {
     "text": "¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,500"
    },
    {
     "text": "共3款",
     "state": "translated",
     "quote": "全3型"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バロックジャパンリミテッド",
    "någonstans",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001244.000014511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831639,
   "anchor": "n3831639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831639",
   "title": "工作的60多歲會員中，71.3％以「工作」為英語學習目的，最多人選擇「應對目前的業務」【ネイティブキャンプ調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイティブキャンプ所進行的調查顯示，工作的60多歲會員中，71.3％以「工作」為英語學習目的，其中最多人選擇「應對目前的業務」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60多歲會員的71.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "60代会員の71.3％"
    },
    {
     "text": "57.5％在最近1個月內",
     "state": "translated",
     "quote": "57.5％が直近1か月に"
    },
    {
     "text": "81.0％將「為了應對目前工作所需的英語」列為學習目的",
     "state": "translated",
     "quote": "81.0％が「現在の業務で必要な英語に対応するため」を学習目的に挙げました"
    },
    {
     "text": "2025年65歲以上的就業者人數達943萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の65歳以上の就業者数は943万人となり"
    },
    {
     "text": "統計對象回答數：1,446人",
     "state": "translated",
     "quote": "集計対象回答数：1,446人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイティブキャンプ",
    "総務省統計局"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001267.000012419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831638,
   "anchor": "n3831638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831638",
   "title": "迦納共和國前副總統馬哈茂德・巴烏米亞訪問千葉大学——從環境調和型技術與次世代疫苗開發技術兩方面，致力解決全球性課題——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年11月4日，迦納共和國前副總統馬哈茂德・巴烏米亞訪問千葉大学，並與松野泰也教授等人就環境調和型黃金回收技術及次世代疫苗開發交換意見。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人千葉大学",
    "千葉大学",
    "在ガーナ日本国大使館",
    "ガーナ国立ワクチン研究所",
    "NVI",
    "ガーナ大学野口記念医学研究所",
    "NMIMR",
    "未来粘膜ワクチン研究開発シナジー拠点",
    "cSIMVa"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001272.000015177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831637,
   "anchor": "n3831637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831637",
   "title": "【學校】「進階班」（ウィングアリーナ刈谷）2026年度下半年招生公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーホース三河已開始招收於ウィングアリーナ刈谷舉辦的籃球學校「進階班」2026年度下半年（12月～3月）學員。課程由コナミスポーツ株式会社共同營運，對象為小學2～6年級學生，共11堂課，含稅21,010日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共11堂課",
     "state": "translated",
     "quote": "全11回"
    },
    {
     "text": "名額20人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員20名"
    },
    {
     "text": "名額 30 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名"
    },
    {
     "text": "21,010日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "21,010円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河",
    "ウィングアリーナ刈谷",
    "アイシン体育館",
    "コナミスポーツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001302.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831636,
   "anchor": "n3831636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831636",
   "title": "【青山セントグレース大聖堂】以當季草莓與可愛白熊打造、宛如禮物盒的節慶聖代「大人的犒賞草莓聖代 ～Holiday Gift Box～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベストブライダル旗下「青山セントグレース大聖堂」內的餐廳「St.GRACE Lounge & Dining」，將於2026年11月13日至2027年1月11日期間限定販售「大人的犒賞草莓聖代 ～Holiday Gift Box～」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "4,000日圓起～",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツカダ・グローバルホールディング",
    "株式会社ベストブライダル",
    "青山セントグレース大聖堂",
    "St.GRACE Lounge & Dining"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001380.000004975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831635,
   "anchor": "n3831635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831635",
   "title": "【11/25舉辦】日本人與訪日外國人的「熱賣理由」相同嗎？從消費者數據解讀入境旅遊促銷與UGC運用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov將於11月25日為化妝品、食品製造商舉辦有關入境旅遊促銷與UGC運用的免費線上研討會。ノウンズ株式会社將比較日本與韓國的消費者數據，並解說訪日外國人的購買行為，以及Google商家檔案等工具的運用方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "［14:00-15:00］",
     "state": "translated",
     "quote": "［14:00-15:00］"
    },
    {
     "text": "與32個網站合作",
     "state": "translated",
     "quote": "32サイトと連携"
    },
    {
     "text": "累計下載突破200萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200万ダウンロード突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "ノウンズ株式会社",
    "株式会社リクルート",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001466.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831634,
   "anchor": "n3831634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831634",
   "title": "【銀座コージーコーナー】講究的2次烘烤製法！蘋果爽脆！派皮烤得金黃！「蘋果派」將更名為「滿滿蘋果派」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社銀座コージーコーナー將自2026年11月13日起，把全年販售的「蘋果派」更名為「滿滿蘋果派」，並季節限定販售「焦糖蘋果蛋糕」與「蘭姆葡萄乾蘋果派」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：530日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：530円"
    },
    {
     "text": "含稅573日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込573円"
    },
    {
     "text": "價格：620日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：620円"
    },
    {
     "text": "含稅670日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込670円"
    },
    {
     "text": "消費稅8%",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税8%"
    },
    {
     "text": "消費稅為10%",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税は10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社銀座コージーコーナー"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001481.000004367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831633,
   "anchor": "n3831633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831633",
   "title": "【焼肉きんぐ】美食旅行目的地人氣No.1！「北海道美食節」將自12月9日起舉辦，品嚐蟹肉飯與成吉思汗烤肉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "焼肉きんぐ將自2026年12月9日起舉辦北海道美食節，提供蟹肉飯、成吉思汗烤肉等限定餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前於全國展開372家店鋪的",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で372店舗展開中の"
    },
    {
     "text": "自2026年12月9日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日(水)から"
    },
    {
     "text": "期間限定至2027年2月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月中旬までの期間限定で"
    },
    {
     "text": "以居住於日本國內的1,005名男女為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "国内在住男女1,005名を対象にした"
    },
    {
     "text": "先行販售門市（13家門市）",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売店(13店舗)"
    },
    {
     "text": "滿滿紅楚蟹！石燒蟹肉飯（590日圓／含稅649日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "紅ずわいたっぷり！石焼かに飯(590円/税込649円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "ノウンズ株式会社",
    "SOUP CURRY KING",
    "Calbee potato"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001566.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831632,
   "anchor": "n3831632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831632",
   "title": "慵懶、深邃、充滿電影感。搖曳的節拍，沉潛的意識。《THE FOREST BOOK》描繪的極致電影之旅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "今年夏天出道的The Forest Book推出第二張專輯《THE FOREST BOOK COLLECTION Vol.2》。這是一部融合慵懶嘻哈、環境音樂與Dub的內省之作，由一位於2026年與老友組成團體的音樂人創作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Vol.2",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.2"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STARBASE",
    "FOREST BOOK PRODUCTIONS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001829.000011969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831625,
   "anchor": "n3831625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831625",
   "title": "【ミライザカ】在寒冷季節享用冬日佳餚！「冬季特選菜單」自11月11日（三）起開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワタミ株式会社經營的居酒屋「ミライザカ」，將於2026年11月11日起在全國87家門市開始販售「冬季特選菜單」。提供日本、中國、韓國3種火鍋、寒鰤魚及有機薑飲等，也將參與東京都的米粉推廣活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月11日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）より"
    },
    {
     "text": "於全國87家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国87店舗にて"
    },
    {
     "text": "各具特色的3種冬季火鍋",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな3種類の冬鍋"
    },
    {
     "text": "「寒鰤魚生魚片」699日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「寒ぶりのお造り」699円"
    },
    {
     "text": "濃郁寒鰤魚胡麻拌菜499日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "濃厚寒ぶりの胡麻あえ499円"
    },
    {
     "text": "炊煮牛蒡磯邊炸」399日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "炊き牛蒡の磯辺揚げ」399円"
    },
    {
     "text": "飛魚高湯醬油特製牛雜鍋」飛魚高湯...999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "あご出汁醤油の特製もつ鍋」は、あご出汁...999円"
    },
    {
     "text": "收尾蛤蜊湯」99日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "〆のしじみ汁」99円"
    },
    {
     "text": "國產大白菜與紅心蘿蔔淺漬」299日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "国産白菜と紅芯大根の浅漬け」299円"
    },
    {
     "text": "2027年3月2日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年３月２日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "ミライザカ",
    "ワタミファーム倉渕農場",
    "ワタミファーム",
    "千葉県佐原農場"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001955.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831624,
   "anchor": "n3831624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831624",
   "title": "【蔦屋書店】與「RURU MARY’S」聯名文具第2彈，12/1（二）起於全國34家門市陸續上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蔦屋書店自2026年12月1日起，於全國34家門市推出與巧克力品牌「RURU MARY’S」聯名的第2彈文具。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共11款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "計11商品"
    },
    {
     "text": "275,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "275,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "各2,530日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,530円（税込）"
    },
    {
     "text": "各3,520日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "每款2,420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "各1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "蔦屋書店",
    "TSUTAYA BOOKSTORE",
    "蔦屋家電",
    "メリーチョコレートカムパニー",
    "RURU MARY’S"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002002.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831623,
   "anchor": "n3831623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831623",
   "title": "中小企業大学校東京校「第48期経営後継者研修」の募集を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "独立行政法人中小企業基盤整備機構が運営する中小企業大学校東京校は、2027年10月に開講する「第48期経営後継者研修」の募集を2026年11月11日から開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第48期",
     "state": "translated",
     "quote": "第48期"
    },
    {
     "text": "2027年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "延續47年",
     "state": "translated",
     "quote": "47年続く"
    },
    {
     "text": "約10個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約10か月間"
    },
    {
     "text": "全國共有9所",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に9つある"
    },
    {
     "text": "名額：20位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    },
    {
     "text": "學費：1,475,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料 ：1,475,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "中小企業大学校東京校",
    "中小機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002009.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831622,
   "anchor": "n3831622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831622",
   "title": "「目標是日本第一」說到做到，登上巔峰！擁有「奇蹟腹肌」的40歲高橋 直人選手奪得APF大師賽冠軍！マイルーティーン為日常鍛鍊身體提供支援。11月21日，朝著更高目標邁進，迎接下一場賽事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ウエニ貿易旗下健康食品品牌「MY ROUTINE」支持的高橋直人選手，於2026年11月7日舉行的APF大師賽中奪冠，並以日本TOP5為下一場賽事的目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40歲",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "6塊腹肌",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの腹筋"
    },
    {
     "text": "11 月 21 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日"
    },
    {
     "text": "1日4食",
     "state": "original",
     "quote": "1日4食"
    },
    {
     "text": "日本TOP5",
     "state": "translated",
     "quote": "日本TOP5"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "第6名",
     "state": "translated",
     "quote": "6位"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "第9名",
     "state": "translated",
     "quote": "9位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエニ貿易",
    "MY ROUTINE",
    "マイルーティーン",
    "LAT.s",
    "SOU＋YOU",
    "APF",
    "ベストボディ・ジャパン",
    "ガレージム"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002082.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831621,
   "anchor": "n3831621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831621",
   "title": "AWS提供價值1億美元的AI與雲端技術，擴大全球醫療保健服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWS宣布推出「AWS健康影響力倡議（HII）」，將在未來5年提供價值1億美元的AI與雲端技術，以消除健康差距。該倡議將擴展自2021年以來支援80個國家、600家以上組織的成果，著重投入3大領域：擴大取得優質醫療保健服務的機會、女性與兒童健康研究，以及協助取得健康飲食。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "1億米ドル"
    },
    {
     "text": "約158億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約158億円"
    },
    {
     "text": "未來5年",
     "state": "translated",
     "quote": "今後5年間で"
    },
    {
     "text": "80個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "80か国"
    },
    {
     "text": "600家企業與團體",
     "state": "translated",
     "quote": "600社・団体"
    },
    {
     "text": "92％",
     "state": "translated",
     "quote": "92％"
    },
    {
     "text": "53％",
     "state": "translated",
     "quote": "53％"
    },
    {
     "text": "僅有5％",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5％です"
    },
    {
     "text": "增加了25％",
     "state": "translated",
     "quote": "25％増加しました"
    },
    {
     "text": "每4人中就有1人",
     "state": "translated",
     "quote": "4人に1人が"
    },
    {
     "text": "影響700萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "700万人に影響を及ぼす"
    },
    {
     "text": "1PB資料",
     "state": "translated",
     "quote": "1ペタバイトのデータ"
    },
    {
     "text": "為35萬人提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "35万人にサービスを提供し"
    },
    {
     "text": "約達12萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "約12万件に上ります"
    },
    {
     "text": "為235萬名以上兒童",
     "state": "translated",
     "quote": "235万人以上の子どもたちに"
    },
    {
     "text": "超過50億份餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "50億食を超えています"
    },
    {
     "text": "最高1萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1万米ドル"
    },
    {
     "text": "約158萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約158万円"
    },
    {
     "text": "有效期限為12個月",
     "state": "translated",
     "quote": "有効期間は12か月で"
    },
    {
     "text": "可延長至合計24個月",
     "state": "translated",
     "quote": "合計24か月まで延長できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "アマゾンジャパン合同会社",
    "AWS",
    "アマゾン ウェブ サービス",
    "理化学研究所",
    "Eve’s Ark",
    "Admera Health",
    "Care 2 Communities",
    "The Akshaya Patra Foundation",
    "U.S. Hunger"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002209.000004612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831620,
   "anchor": "n3831620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831620",
   "title": "ミャンマーと新潟をつなぐビジネスアイデアで快挙！新潟ビジネス専門学校の学生チームが「Open Gate NIIGATA 2026」で専門学校生初の1位を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "新潟ビジネス専門学校の学生チームが「Open Gate NIIGATA 2026」のブレイブゲート部門で1位を受賞。ミャンマー出身の留学生と日本人学生のチームは、ミャンマーに日本語学校を設立しNSGカレッジリーグへの進学ルートを設けるアイデアで優勝した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "1位を受賞"
    },
    {
     "text": "共16支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "計16チーム"
    },
    {
     "text": "超過13,000名畢業生",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000人を超える卒業生"
    },
    {
     "text": "合作企業超過60家",
     "state": "translated",
     "quote": "連携先企業は60社以上"
    },
    {
     "text": "由101個法人組成的企業集團",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人で構成された企業グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "ＮＳＧグループ",
    "新潟ビジネス専門学校",
    "開志専門職大学",
    "帝京長岡高等学校",
    "NSGカレッジリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002298.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831619,
   "anchor": "n3831619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831619",
   "title": "秋の夜長におうちで楽しむ、ファミマルのワイン売上前年比234％のヒット商品「神の雫」コラボワインからソムリエおすすめの2種類を紹介！～料理研究家監修のワインに合うお手軽レシピも公開～",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ファミリーマート的自有品牌「ファミマル」葡萄酒人氣正旺，尤其是與漫畫《神之雫》合作的葡萄酒系列，銷售額較去年同期達到234％。因應秋季需求升高，介紹侍酒師田邉公一先生推薦的2款葡萄酒，以及由料理研究家石橋絵理女士監修的下酒菜食譜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "銷售額較去年同期234％",
     "state": "translated",
     "quote": "売上前年比234％"
    },
    {
     "text": "創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年"
    },
    {
     "text": "約上升10％",
     "state": "translated",
     "quote": "約10％上昇"
    },
    {
     "text": "員工53名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員53名"
    },
    {
     "text": "達到50.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "50.9％に上りました"
    },
    {
     "text": "77.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.4％"
    },
    {
     "text": "66.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "66.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ファミリーマート",
    "ファミマル"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002642.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831618,
   "anchor": "n3831618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831618",
   "title": "布萊德・彼特主演×大衛・艾亞執導《ハート・オブ・ビースト》4K UHD、Blu-ray及DVD確定於2027年2月10日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "布萊德・彼特主演的電影《ハート・オブ・ビースト》4K UHD、Blu-ray及DVD將於2027年2月10日由株式会社ハピネット發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月10日"
    },
    {
     "text": "7,590日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,590円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,390日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,390円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天ブックス",
    "Joshin",
    "アニメイト",
    "Paramount Pictures",
    "プランB"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002942.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831617,
   "anchor": "n3831617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831617",
   "title": "LOWRYS FARM邀請中島セナ小姐與美絽小姐姊妹擔任2026冬季形象代言人。呈現品牌訊息「打造我的♡之物。」的影片將於2026年11月11日（三）公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アダストリア旗下品牌LOWRYS FARM起用中島世那與美絽姊妹擔任2026年冬季視覺主角，並將於11月11日起公開品牌影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40個以上的多品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "40 以上のマルチブランド"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11 月11 日"
    },
    {
     "text": "約1,500家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500 店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "LOWRYS FARM",
    "KANEBO",
    "Disney+",
    "and ST"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003359.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831616,
   "anchor": "n3831616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831616",
   "title": "【ペーパーレス化時代の「紙の価値」意識調査】6割以上が「紙だからこそ良い場面がある」と回答",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Group與WAVE共同進行的調查顯示，在無紙化持續推進之際，仍有63.2%的受訪者覺得「正因為是紙，才有美好的時刻」。紙張的價值方面，以「留在手邊的安心感」最多，占54.8%；對於未來展望，雖有46.0%回答「會逐漸減少」，但超過半數預期紙張會以某種形式留存。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "此外，63.2％回答「有」正因為是紙本印刷品，才覺得美好的時刻",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて63.2％が紙の印刷物だからこそ良いと感じる場面が「ある」と回答しました"
    },
    {
     "text": "以全國500名男女為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名を対象に"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「書籍」，占54.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「本」で54.4％でした"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「留在手邊的安心感」，占54.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「手元に残る安心感」で54.8％でした"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「可以裝飾或保存」，占40.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「飾ったり保管したりできる」で40.8％でした"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「會逐漸減少」，占46.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「減っていく」で46.0％でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "WAVE",
    "株式会社ウエーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003518.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831615,
   "anchor": "n3831615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831615",
   "title": "【詢問500名上班族】職涯第1年最能帶來成長的經驗排行榜！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與招募支援公司『採用総研』以全國500名職場人士為對象進行問卷調查。結果顯示，職涯第1年最能帶來成長的經驗是「經歷失敗，回顧原因並加以改善」，排名第1。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國男女500人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名"
    },
    {
     "text": "175票",
     "state": "translated",
     "quote": "175票"
    },
    {
     "text": "100票",
     "state": "translated",
     "quote": "100票"
    },
    {
     "text": "78票",
     "state": "translated",
     "quote": "78票"
    },
    {
     "text": "43票",
     "state": "translated",
     "quote": "43票"
    },
    {
     "text": "26票",
     "state": "translated",
     "quote": "26票"
    },
    {
     "text": "24票",
     "state": "translated",
     "quote": "24票"
    },
    {
     "text": "22票",
     "state": "translated",
     "quote": "22票"
    },
    {
     "text": "20票",
     "state": "translated",
     "quote": "20票"
    },
    {
     "text": "12票",
     "state": "translated",
     "quote": "12票"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "採用総研",
    "株式会社採用総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003600.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831614,
   "anchor": "n3831614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831614",
   "title": "紀念首次東京巨蛋公演『BULLET TRAIN 1st DOME LIVE Signal』舉辦！於AWA Lounge舉辦超特急成員參與的特別節目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社為紀念超特急東京巨蛋公演，將於11月13日與20日在AWA Lounge舉辦特別節目，並贈送參加者附有親筆留言的卡片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "11月20日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "提供歌曲數達2億首",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "播放清單數約1,600萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "月費980圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "每月480圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "月費270圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003753.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831613,
   "anchor": "n3831613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831613",
   "title": "【上週最受支持的藝人TOP30】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社公布2026年11月2日〜8日期間的「上週最受支持的藝人TOP30」。第1名為男闘呼組、第2名乃木坂46、第3名Mrs. GREEN APPLE。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TOP30",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP30"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "1億5千万首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "1億5千万曲"
    },
    {
     "text": "約1,600萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600万件"
    },
    {
     "text": "月費980圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "每月480圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "月費270圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003756.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831612,
   "anchor": "n3831612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831612",
   "title": "薩摩琵琶演繹忠臣藏，確定上演！2026年12月6日於忠臣藏淵源之地・兩國 福カフェ舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由JTAPA主辦的薩摩琵琶公演「薩摩琵琶演繹忠臣藏」，確定於2026年12月6日在東京都墨田區的兩國 福カフェ舉辦。門票現正於カンフェティ（營運：ロングランプランニング株式会社）發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日"
    },
    {
     "text": "各4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各4,000円"
    },
    {
     "text": "共10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "日本伝統文化芸能普及推進協会株式会社",
    "JTAPA",
    "錦心流琵琶全国一水会",
    "相撲茶屋 寺尾"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004025.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831611,
   "anchor": "n3831611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831611",
   "title": "願孩子們的笑容閃耀。邁入第３年的顧客參與型捐款活動／HAPPY HOLIDAYS 2026「SHARE a SMILE（シェアスマ）」慈善活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大丸松坂屋百貨店將舉辦HAPPY HOLIDAYS 2026的活動之一「SHARE a SMILE（シェアスマ）」慈善活動。透過收據捐款、販售限定購物袋，以及提供筆記本給兒童食堂等3項企劃，支援下一代兒童。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1枚につき寄付金50円",
     "state": "original",
     "quote": "1枚につき寄付金50円"
    },
    {
     "text": "總額2,625,982日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額2,625,982円"
    },
    {
     "text": "累計捐款金額為6,351,782日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計寄付額は、6,351,782円"
    },
    {
     "text": "含稅20日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 20円"
    },
    {
     "text": "共4,800冊",
     "state": "translated",
     "quote": "計4,800冊"
    },
    {
     "text": "120處兒童食堂",
     "state": "translated",
     "quote": "こども食堂120か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸松坂屋百貨店",
    "J．フロント リテイリンググループ",
    "認定NPO法人 全国こども食堂支援センター・むすびえ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004062.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831610,
   "anchor": "n3831610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831610",
   "title": "『さらばの合法オークション』11月11日（星期三）晚間11時首播　矢口真里將珍藏於老家的早安少女組時代寶物拿出來拍賣；宣布年底引退的性感女優・MINAMO也將拍賣愛用私人物品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AbemaTV將自2026年11月11日起播出新節目『さらばの合法オークション』。在森田哲矢策劃的人脈運用拍賣會中，矢口真里與MINAMO等人將參與協商出品，獲勝隊伍可獲得獎金100萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月11日（週三）晚間11時起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）夜11時より"
    },
    {
     "text": "全8集",
     "state": "translated",
     "quote": "全8話"
    },
    {
     "text": "獎金 100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "LDH"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004227.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831609,
   "anchor": "n3831609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831609",
   "title": "「SORIN」首度進駐ラフォーレ原宿！期間限定LIMITED CONCEPT STORE將於11/27（星期五）～12/7（星期一）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社マッシュスタイルラボ營運的女裝品牌「SORIN」，將於2026年11月27日至12月7日在ラフォーレ原宿舉辦期間限定概念店，並推出新品及原創吊飾客製活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日(金)"
    },
    {
     "text": "12月7日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日(月)"
    },
    {
     "text": "含稅10,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上"
    },
    {
     "text": "￥35,970",
     "state": "translated",
     "quote": "￥35,970"
    },
    {
     "text": "￥17,930",
     "state": "translated",
     "quote": "￥17,930"
    },
    {
     "text": "￥12,430",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,430"
    },
    {
     "text": "￥46,970",
     "state": "translated",
     "quote": "￥46,970"
    },
    {
     "text": "￥12,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,980"
    },
    {
     "text": "￥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,950"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "SORIN",
    "ラフォーレ原宿",
    "usagi online store",
    "zozo.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004612.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831608,
   "anchor": "n3831608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831608",
   "title": "「リカちゃん」第2度擔任繆思！舉辦日本最大規模*¹的有機盛典 THE ORGANIC DAYS〈2026年11月19日（星期四）18:00～11月25日（星期三）〉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社マッシュビューティーラボ營運的「Cosme Kitchen」，將自2026年11月19日起舉辦「THE ORGANIC DAYS」，並邀請「リカちゃん」擔任繆思。指定商品享10%OFF，另有最高25%的點數回饋等優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "最高25％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25％"
    },
    {
     "text": "最高40％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "MAX40％OFF"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "前600名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着600名様"
    },
    {
     "text": "共17個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢17ブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュビューティーラボ",
    "Cosme Kitchen",
    "MASH GO GREEN STORE",
    "株式会社タカラトミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004636.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831607,
   "anchor": "n3831607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-zh-Hant-p9.html#n3831607",
   "title": "【れんげ食堂Toshu】魚露與蝦的鮮美滋味，融合椰奶濃郁風味的「冬蔭」全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオングループ旗下的オリジン東秀株式会社，將自11月11日起於中華料理店「れんげ食堂Toshu」期間限定販售新品「冬蔭拉麵」與「冬蔭冬粉」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 11月11日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）より"
    },
    {
     "text": "未稅價格830日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格830円"
    },
    {
     "text": "含稅價格913日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格913円"
    },
    {
     "text": "未稅價格730日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格730円"
    },
    {
     "text": "含稅價格803日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格803円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオングループ",
    "オリジン東秀株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006178.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}