{ "edition": "20261111-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-11T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-11T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 15, "received_in_period": 1401, "listed_in_period": 1401, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1142 items from 8 sources; Taiwan, 259 items from 12 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1142, "sources": 8 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 259, "sources": 12 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3833204, "anchor": "n3833204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833204", "title": "Commemorating the release of the “Shin Megami Tensei V / Vengeance Official Art Book”! Special autograph event with character designer Masayuki Doi at SEGA STORE TOKYO on Nov. 21 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セガ will hold a special autograph event at SEGA STORE TOKYO on Nov. 21 to commemorate the release of the “Shin Megami Tensei V / Vengeance Official Art Book.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sat., Nov. 21", "state": "translated", "quote": "11月21日（土）" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様" }, { "text": "Price: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：4,400円（税込）" }, { "text": "Within 10 characters", "state": "translated", "quote": "10文字以内" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "株式会社KADOKAWA", "株式会社アトラス", "株式会社KADOKAWA Game Linkage", "SEGA STORE TOKYO" ], "published_at": "2026-11-11T11:43:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007824.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833205, "anchor": "n3833205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833205", "title": "Selected as 8 finalists from 188 applicants: Laundry Water Circulation System (Ocean Loop System) named a finalist for “LEVEL UP STAGE 2026”", "title_state": "translated", "summary": "The business concept featuring ファミリーレンタリース株式会社’s laundry water circulation system “OLS” was selected as one of 8 finalists from 188 applicants for “LEVEL UP STAGE 2026,” a business contest co-hosted by 多摩信用金庫 and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 188 applicants", "state": "translated", "quote": "188名の応募者から" }, { "text": "8 finalists", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト8名" }, { "text": "Final selection meeting held on Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日に開催された最終選考会" }, { "text": "Patent No. 7854757", "state": "translated", "quote": "特許第7854757号" }, { "text": "Reduced to as little as 16 minutes", "state": "translated", "quote": "最短16分に短縮" }, { "text": "Previously took about 31–32 minutes", "state": "translated", "quote": "従来約31～32分を要していた" }, { "text": "Reduced water use by about 47%", "state": "translated", "quote": "使用水量を約47％削減" } ], "companies": [ "ファミリーレンタリース株式会社", "多摩信用金庫", "株式会社町田新産業創造センター", "株式会社AGORA" ], "published_at": "2026-11-11T11:43:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000178387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833206, "anchor": "n3833206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833206", "title": "【阪急うめだ本店】山形県産米「雪若丸」新米フェアを11月11日(水)から開催", "title_state": "original", "summary": "A new rice fair featuring Yuki Wakamaru rice from Yamagata Prefecture will be held at 阪急うめだ本店 starting Nov. 11, 2026, with limited-edition bento boxes, new rice and brown rice for sale, visits by promotional staff, and a giveaway campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）" }, { "text": "22nd (Sun.)", "state": "translated", "quote": "22日（日）" }, { "text": "¥1,483", "state": "translated", "quote": "1,483円" }, { "text": "¥1,188", "state": "translated", "quote": "1,188円" }, { "text": "1,728 yen", "state": "translated", "quote": "1,728円" }, { "text": "¥1,256", "state": "translated", "quote": "1,256円" }, { "text": "1,620 yen", "state": "translated", "quote": "1,620円" }, { "text": "¥1,836", "state": "translated", "quote": "1,836円" }, { "text": "¥1,275", "state": "translated", "quote": "1,275円" }, { "text": "¥1,500 or more", "state": "translated", "quote": "1,500円以上" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "阪急うめだ本店", "PARIYA", "魚道楽", "四季の折詰 徳", "京料理 美濃吉", "まつおか", "米処四代目 益屋", "神明" ], "published_at": "2026-11-11T11:43:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003545.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833207, "anchor": "n3833207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833207", "title": "[Now underway to great acclaim] “Autumn Pure Love Harvest Festival Fair” STARTS Nov. 10 (Tue.)! [Free 4-page leaflet featuring newly drawn manga (1 type) ★]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リブレ is holding the “Autumn Pure Love Harvest Festival Fair” starting Nov. 10 and giving away a leaflet featuring newly drawn manga to customers who purchase eligible products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "By 4 popular artists", "state": "translated", "quote": "人気作家4名による" }, { "text": "4-page leaflet featuring newly drawn manga", "state": "translated", "quote": "描き下ろしマンガ入り4Pリーフレット" }, { "text": "With every 1 eligible item purchased", "state": "translated", "quote": "対象商品を1冊お買い上げごとに" } ], "companies": [ "株式会社リブレ", "ビーボーイ編集部" ], "published_at": "2026-11-11T11:43:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001030.000022435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833209, "anchor": "n3833209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833209", "title": "Announcement of the 14th Obayashi Prize Award Ceremony and Commemorative Symposium", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人大林財団 will hold an award ceremony for the 14th Obayashi Prize recipient, Kotchakorn Voraakhom, and a commemorative symposium on Dec. 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14th", "state": "translated", "quote": "第14回" }, { "text": "Dec. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１２月２１日" }, { "text": "15：00～15：30", "state": "translated", "quote": "15：00～15：30" }, { "text": "15：35～17：30", "state": "translated", "quote": "15：35～17：30" }, { "text": "3rd floor", "state": "translated", "quote": "３階" } ], "companies": [ "公益財団法人大林財団", "株式会社大林組", "株式会社アトリエ・ジー・アンドビー", "時蔵株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T11:41:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000159248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833208, "anchor": "n3833208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833208", "title": "“Marvel Rivals” Season 11, “Doomsday,” launches Nov. 13! New heroes “Nightcrawler” and “Dracula” join the fight!", "title_state": "translated", "summary": "“Marvel Rivals” launches Season 11, “Doomsday,” on Nov. 13, 2026, with new heroes “Nightcrawler” and “Dracula” joining the fight. A new 18-vs.-18 mode, “Chrono Annihilation,” arrives on Nov. 26, alongside an event celebrating the service’s 2nd anniversary and the “Marvel Rivals Ignite 2026” world tournament, with a total prize pool of US$1 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）より" }, { "text": "On Nov. 26", "state": "translated", "quote": "11月26日には" }, { "text": "A total of 2,500 units", "state": "translated", "quote": "合計2,500ユニット" }, { "text": "Large-scale 18-vs.-18 battle", "state": "translated", "quote": "18対18の大規模バトル" }, { "text": "36 players in total", "state": "translated", "quote": "総勢36人のプレイヤー" }, { "text": "From Nov. 23 to 29", "state": "translated", "quote": "11月23日から29日にかけて" }, { "text": "Total prize pool of US$1 million", "state": "translated", "quote": "賞金総額100万米ドル" } ], "companies": [ "Marvel Games", "NetEase Games", "NetEase, Inc.", "Warner Bros.", "Mojang AB", "Microsoft" ], "published_at": "2026-11-11T11:41:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000692.000071247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833210, "anchor": "n3833210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833210", "title": "Pursue the ultimate racing simulator with “Project Motor Racing”—new DLC “World Endurance Pack” now available, featuring timeless endurance racing!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セガは、PlayStation®5／XBOX Series X|S／PC用ソフト『Project Motor Racing』の新DLC「World Endurance Pack」を配信開始した。本DLCでは4クラス・11台の車両と富士スピードウェイの新旧6レイアウトが追加され、「Year 1 Season Pass」も販売中である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4 new classes", "state": "translated", "quote": "新たに4クラス" }, { "text": "11 vehicles", "state": "translated", "quote": "11台の車両" }, { "text": "Save up to 30%", "state": "translated", "quote": "最大30％お得" }, { "text": "6 course layouts in total", "state": "translated", "quote": "合計6種類のコースレイアウト" }, { "text": "¥7,590 including tax", "state": "translated", "quote": "税込7,590円" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "セガ", "GIANTS Software", "Straight4 Studios", "Audi", "Porsche", "Toyota", "Olivera", "BMW", "Chevrolet", "Ford", "Jaguar", "Nissan", "Steam", "Epic Games Store" ], "published_at": "2026-11-11T11:40:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007823.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833211, "anchor": "n3833211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833211", "title": "Compact collaborative palletizing robot “Palletizy” wins Excellence Award at the 12th Robot Award", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Closer’s compact collaborative palletizing robot “Palletizy” won the Excellence Award in the agriculture, forestry, fisheries, and food industries category at the 12th Robot Award, co-hosted by the Ministry of Economy, Trade and Industry and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12th Robot Award", "state": "translated", "quote": "第12回ロボット大賞" }, { "text": "Height exceeding 2.2m", "state": "translated", "quote": "2.2mを超える高さ" }, { "text": "1日約16時間稼働", "state": "original", "quote": "1日約16時間稼働" }, { "text": "Workforce equivalent to 2–3 person-months", "state": "translated", "quote": "2～3人月分の作業人員" }, { "text": "Implemented in 1–2 days", "state": "translated", "quote": "1～2日で導入" }, { "text": "Half-day training", "state": "translated", "quote": "半日の研修" } ], "companies": [ "株式会社Closer", "森永乳業グループ", "エムケーチーズ株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T11:40:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000096877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833216, "anchor": "n3833216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833216", "title": "k.now launches sweepstakes for an album featuring handwritten signatures from every member of a popular K-pop group", "title_state": "translated", "summary": "K-POP fan media outlet “k.now,” operated by 株式会社K-NOW JAPAN, has launched a sweepstakes to mark its opening on Nov. 11, 2026, offering 10 albums signed by every member of a popular K-pop group.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 items in total", "state": "translated", "quote": "対象は全10点" }, { "text": "To commemorate the opening on Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日のオープンを記念して" }, { "text": "980 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額980円" }, { "text": "¥9,800 per year", "state": "translated", "quote": "年額9,800円" } ], "companies": [ "株式会社K-NOW JAPAN", "k.now" ], "published_at": "2026-11-11T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000194282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833215, "anchor": "n3833215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833215", "title": "VisionVoiceLog launches multilingual functionality; full-scale operation in Chinese and Indonesian begins at エンケイ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "VisionVoice株式会社 has added multilingual functionality to its AI daily report system, “VisionVoiceLog,” and begun full-scale operation in Chinese and Indonesian at automotive parts manufacturer エンケイ株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of employees: 7 (as of Nov. 2026)", "state": "translated", "quote": "社員数：7名(2026年11月時点)" } ], "companies": [ "VisionVoice株式会社", "エンケイ株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182327.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833214, "anchor": "n3833214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833214", "title": "[Welcoming both inexperienced and experienced applicants] 株式会社ブレインアカデミー to hold the Private School Teacher Employment Selection Event 2027 Osaka (Elementary, Junior High, and High School)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブレインアカデミー will hold the “Private School Teacher Employment Selection Event 2027 Osaka” at Grand Front Osaka on Nov. 29, 2026, for teacher positions starting in April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taking up posts in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月着任" }, { "text": "Sunday, Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日（日）" }, { "text": "10:30〜16:00", "state": "translated", "quote": "10:30〜16:00" } ], "companies": [ "株式会社ブレインアカデミー", "教員採用.jp", "学校採用.jp" ], "published_at": "2026-11-11T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000194249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833213, "anchor": "n3833213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833213", "title": "Rebuilding a blueberry farm and guesthouse in Noto. “ひらみゆき農園” in Noto Town, Ishikawa Prefecture, supported by ZESDA, launches crowdfunding", "title_state": "translated", "summary": "“ひらみゆき農園” in Noto Town, Ishikawa Prefecture, supported by the nonprofit organization ZESDA, has launched a crowdfunding campaign to rebuild its processing facility and guesthouse, which were damaged in the Reiwa 6 Noto Peninsula Earthquake. The fundraising goal is ¥3 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For approximately 15 years", "state": "translated", "quote": "約15年にわたり" }, { "text": "1.5 hectares", "state": "translated", "quote": "1.5ヘクタール" }, { "text": "About 1,200 trees", "state": "translated", "quote": "約1,200本" }, { "text": "¥72 million", "state": "translated", "quote": "7,200万円" }, { "text": "¥11.64 million", "state": "translated", "quote": "1,164万円" }, { "text": "¥3,000,000", "state": "translated", "quote": "3,000,000円" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人 ZESDA", "日本経済システムデザイン研究会", "ひらみゆき農園", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-11-11T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000113255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833212, "anchor": "n3833212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833212", "title": "値上がりが続く食卓に、果物・野菜を特別価格で パンの次回使える20円引券や18日限定のたまご税込235円も ローソンストア100「11月の生活応援」", "title_state": "original", "summary": "株式会社ローソンストア100は、11月18日から12月1日まで「11月の生活応援」を実施。果物・野菜の特別価格販売、鍋セット割引、パン購入による次回用20円引クーポン発行、およびたまごの数量限定特別価格販売を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "468 stores", "state": "translated", "quote": "468店舗" }, { "text": "20 yen off", "state": "translated", "quote": "20円引" }, { "text": "235 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込235円" }, { "text": "398 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体価格398円" }, { "text": "128 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体価格128円" }, { "text": "158 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体価格158円" }, { "text": "118 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体価格118円" }, { "text": "498 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体価格498円" }, { "text": "138 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体価格138円" }, { "text": "30 yen off", "state": "translated", "quote": "30円引" }, { "text": "750g each", "state": "translated", "quote": "各750g" }, { "text": "198 yen each before tax", "state": "translated", "quote": "各本体価格198円" }, { "text": "100 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体価格100円" }, { "text": "309 yen", "state": "translated", "quote": "309円" }, { "text": "Price: 218 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体価格：218円" }, { "text": "1日40個限定", "state": "original", "quote": "1日40個限定" } ], "companies": [ "株式会社ローソンストア100", "ローソンストア100", "農林水産省", "サン・エンタープライズ", "LSマルシェ", "ヤマザキ", "VL", "LAWSON VALUE LINE", "ローソン バリューライン", "ローソン", "ナチュラルローソン" ], "published_at": "2026-11-11T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000596.000025635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833217, "anchor": "n3833217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833217", "title": "Members of the public report on Myanmar refugees on the ground as “journalists”; NPO media outlet ganas to run program in Thailand in February 27年", "title_state": "translated", "summary": "A call for applications for “Global Media Camp in タイ,” an on-the-ground reporting program for the general public to be run by NPO media outlet ganas in Chiang Mai and Bangkok, Thailand, in February 2027. Participants will cover Myanmar refugees and migrants and publish articles, gaining an understanding of issues in developing countries and developing journalism skills.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In Chiang Mai and Bangkok, Thailand, in February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月にタイのチェンマイ／バンコクで" }, { "text": "About 118 million people worldwide (UNHCR)", "state": "translated", "quote": "世界に約1億1800万人（UNHCR）" }, { "text": "Chiang Mai only: 189,800 yen for general participants", "state": "translated", "quote": "チェンマイのみ：一般18万9800円" }, { "text": "Bangkok only: 99,800 yen for general participants and students", "state": "translated", "quote": "バンコクのみ：一般＆学生9万9800円" }, { "text": "Both: 239,800 yen for general participants", "state": "translated", "quote": "両方：一般23万9800円" }, { "text": "10,000 yen off as an “early-bird discount”", "state": "translated", "quote": "早割」として1万円割引" }, { "text": "Held 50 times in total", "state": "translated", "quote": "計50回開催" }, { "text": "225 participants in total", "state": "translated", "quote": "参加者は合計225人" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人 開発メディア", "ganas", "米国国際開発庁（USAID）", "UNHCR", "JICA" ], "published_at": "2026-11-11T11:39:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000052517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833218, "anchor": "n3833218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833218", "title": "Launch of the “EH-W3” one-ear voice receiver (sound amplifier)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JVCケンウッドは、Victorブランドの“みみ楽”シリーズとして、片耳ボイスレシーバー（集音器）「EH-W3」を11月中旬より発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 5 g", "state": "translated", "quote": "約5g" }, { "text": "After about 15 seconds", "state": "translated", "quote": "約15秒後" }, { "text": "About 1.5 hours※1", "state": "translated", "quote": "約1.5時間※1" }, { "text": "About 11 hours※1", "state": "translated", "quote": "約11時間※1" } ], "companies": [ "株式会社JVCケンウッド", "Victor" ], "published_at": "2026-11-11T11:38:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000655.000045133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833219, "anchor": "n3833219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833219", "title": "高校生が考えた5つの\"健康アトラクション\"で地域の高齢者と交流 ―県立広島大学が支援する体力測定体験会を11月15日に三原市で開催―", "title_state": "original", "summary": "県立広島大学三原キャンパスは、11月15日に三原市で高校生が企画した健康アトラクションを用いた体力測定体験会を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November 15, 2026 (Reiwa 8)", "state": "translated", "quote": "2026年（令和８年）11月15日" }, { "text": "About 50 people", "state": "translated", "quote": "約50名" } ], "companies": [ "県立広島大学", "広島県公立大学法人", "広島県立三原高等学校", "安田女子高等学校", "堀川町内会", "本町連合町内会" ], "published_at": "2026-11-11T11:37:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000763.000051586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833220, "anchor": "n3833220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833220", "title": "サロン発のシャンプー「つるりんちょ。」、“美容室”をテーマにした体験型POP-UPストア「つるりんちょ。SALON」を代官山 T-SITEで4日間開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社髪にドラマをが、2026年11月15日から18日まで代官山 T-SITEにてシャンプー「つるりんちょ。」の体験型POP-UPストア「つるりんちょ。SALON」を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "11:00〜20:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜20:00" }, { "text": "Price: ¥4,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,180円（税込）" }, { "text": "Price: 3,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,080円（税込）" }, { "text": "Price: 12,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：12,650円（税込）" }, { "text": "1回550円（税込）", "state": "original", "quote": "1回550円（税込）" }, { "text": "Capital: ¥10 million", "state": "translated", "quote": "資本金 1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社髪にドラマを", "代官山 T-SITE" ], "published_at": "2026-11-11T11:37:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000168683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833221, "anchor": "n3833221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833221", "title": "Showcasing advanced DX solutions for local communities, childcare and education at “Kodomo×Tech Kansai” and “Chiiki×Tech Kansai”", "title_state": "translated", "summary": "AB Circle Japan will exhibit at “Kodomo×Tech Kansai” and “Chiiki×Tech Kansai,” trade shows to be held at Kyoto City Kangyo-kan “Miyako Messe” on November 12–13, 2026. It will display and demonstrate DX solutions, including a school bus boarding and alighting management system and smart card readers, at booth 2-12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 12–13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日〜13日" }, { "text": "2-12", "state": "translated", "quote": "2-12" }, { "text": "CIR715A", "state": "translated", "quote": "CIR715A" } ], "companies": [ "AB Circle Japan", "AB Circle Japan株式会社", "AB Circle" ], "published_at": "2026-11-11T11:37:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000155548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833222, "anchor": "n3833222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833222", "title": "“Nikka Park 岩屋堂 蛍-HOTARU-” gets into full swing alongside the Iwayado autumn foliage light-up! Food event featuring wild boar and deer game sausages, charcoal-roasted sweet potatoes and other autumn flavors", "title_state": "translated", "summary": "ニッカホーム株式会社は、愛知県瀬戸市の岩屋堂公園で開催される紅葉ライトアップ期間に合わせて、2026年11月14日から23日まで「Nikka Park 岩屋堂 蛍-HOTARU-」にて飲食イベントを開催する。目玉メニューは岡崎ジビエ精肉所 神の使いと連携したイノシシ・シカのジビエフランクであり、炭火焼き芋や豚汁、焼きマシュマロも提供される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年11月14日（土）から11月23日（月・祝）まで", "state": "original", "quote": "2026年11月14日（土）から11月23日（月・祝）まで" }, { "text": "Slow-cooked at a low temperature for at least 90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分以上じっくり低温調理した" }, { "text": "Capital: 80 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：8,000万円" }, { "text": "Number of employees: 1,695 across the group", "state": "translated", "quote": "社員数：グループ全体 1,695名" }, { "text": "Annual sales: 71.16 billion yen across the group", "state": "translated", "quote": "年商：グループ全体 711.6億円" } ], "companies": [ "ニッカホーム株式会社", "岡崎ジビエ精肉所 神の使い", "一般社団法人レトロカルチャー", "旅館福助", "Nikka Park 岩屋堂 蛍-HOTARU-" ], "published_at": "2026-11-11T11:36:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000074598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833223, "anchor": "n3833223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833223", "title": "Survey of 1,467 men and women seeking marriage: About 80% of women first look at “face photos,” while about half of men do “no preparation before the photo shoot” — differences in attitudes toward marriage profile photos", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 1,467 men and women seeking marriage conducted by GROWBING, a member of the 株式会社IBJ Group, found that about 80% of women first look at the face photo on a profile, while about half of men do not prepare before having their photo taken.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "78.9% of women named the face photo as the “first thing they look at”", "state": "translated", "quote": "女性の78.9%が「最初に見るところ」に顔写真を挙げる" }, { "text": "Annual income (44.5%)", "state": "translated", "quote": "年収（44.5%）" }, { "text": "94.8% of men consider “being well-groomed important”", "state": "translated", "quote": "男性の94.8%が「身だしなみは重要」と認識" }, { "text": "“I didn’t do anything in particular to prepare” accounted for about half (48.3%) of responses about the actual photo shoot", "state": "translated", "quote": "実際の写真撮影時に「特に何も準備していない」が約半数（48.3%）を占めました" } ], "companies": [ "株式会社IBJ", "株式会社GROWBING" ], "published_at": "2026-11-11T11:32:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001044.000007950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833224, "anchor": "n3833224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833224", "title": "“Tanga Market Ichiban-kan” to open inside Tanga Market!", "title_state": "translated", "summary": "“Tanga Market Ichiban-kan,” completed through the Tanga District Land Readjustment Project, will open on November 24, Reiwa 8. Events including a ceremony and distribution of novelty items will be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 24, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年１１月２４日" }, { "text": "9:30", "state": "translated", "quote": "９時３０分" } ], "companies": [ "北九州市役所", "北九州市産業経済局サービス産業政策課" ], "published_at": "2026-11-11T11:32:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000705.000076777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833225, "anchor": "n3833225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833225", "title": "[New book] “If I don’t hold a press conference to apologize within 1 month, I will kill myself” — A countdown to suicide posted on social media. Social suspense novel “432459” goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パレードより、SNS上の自殺カウントダウンを題材とした社会派サスペンス小説『432459』が2026年11月11日に発売される。著者は蒼木朱で、見えない社会問題を可視化することを目的としている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "List price: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円" }, { "text": "282 pages", "state": "translated", "quote": "282ページ" }, { "text": "Capital: 40 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4000万円" }, { "text": "Established: October 20, 1987", "state": "translated", "quote": "設立：1987年10月20日" } ], "companies": [ "株式会社パレード", "パレードブックス", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-11T11:31:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000046294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833226, "anchor": "n3833226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833226", "title": "【開催報告】阿蘇の夜空に350基のランタンが舞う「願灯祭2026」を開催しました。熊本学園大学の学生とコスギリゾートが連携し、推計約1,500名が来場", "title_state": "original", "summary": "株式会社コスギ不動産ホールディングスのグループ企業である阿蘇ハイランド開発が運営する「Kosugi Resort」にて、熊本学園大学の学生と連携し「願灯祭2026」を開催。推計約1,500名が来場し、過去最多を記録した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "350 LED lanterns", "state": "translated", "quote": "350基のLEDランタン" }, { "text": "An estimated 1,500 people", "state": "translated", "quote": "推計約1,500名" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" } ], "companies": [ "株式会社コスギ不動産ホールディングス", "阿蘇ハイランド開発", "熊本学園大学", "コスギリゾート", "ジャナス", "清正製菓", "かいごのみらい" ], "published_at": "2026-11-11T11:31:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000085800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833227, "anchor": "n3833227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833227", "title": "メイドカフェでもモーニング！あっとほぉーむカフェ名古屋大須本店、平日限定「でらはぴモーニングセット」を12月1日より提供開始！", "title_state": "original", "summary": "The Nagoya Osu Main Store of maid café あっとほぉーむカフェ, operated by インフィニア株式会社, will begin offering a morning set on weekdays only starting Dec. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,270 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,270円（税込）" }, { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）" }, { "text": "Operates 13 locations", "state": "translated", "quote": "13店舗を展開" }, { "text": "About 700 maids on staff", "state": "translated", "quote": "約700名のメイドが在籍" } ], "companies": [ "インフィニア株式会社", "あっとほぉーむカフェ" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000009289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833228, "anchor": "n3833228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833228", "title": "A collaboration product featuring a popular puzzle game and Hello Kitty!", "title_state": "translated", "summary": "Toy manufacturer 株式会社ジーピー will release “Ubongo Hello Kitty,” a collaboration product featuring Sanrio’s Hello Kitty and the puzzle game Ubongo, on Dec. 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 1,600 yen", "state": "translated", "quote": "価格： 1,600 円" }, { "text": "1,760 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込 1,760円" }, { "text": "Release date: Dec. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年12月11日" }, { "text": "Number of players: 1-4", "state": "translated", "quote": "プレイ人数：1-4人" }, { "text": "Ages 7 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢：7歳以上" } ], "companies": [ "株式会社ジーピー", "株式会社サンリオ", "GP Inc. Japan." ], "published_at": "2026-11-11T11:30:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000051468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833256, "anchor": "n3833256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833256", "title": "For EC marketplace sellers | A guide to identifying gaps in product-page appeals and how to address them through consumer research [November 2026 edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BigFlyは、ECモール出店者向けに「訴求不足を見つける着眼点と進め方」2026年11月版レポートを無料公開した。消費者庁の調査では77.9%が商品表示を確認する傾向にある一方、約10人に1人が広告と実態の相違を経験している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "25 pages in total", "state": "translated", "quote": "全25ページ" }, { "text": "It was 77.9%", "state": "translated", "quote": "77.9%でした" }, { "text": "9.6%", "state": "translated", "quote": "9.6%" }, { "text": "11.7% in the previous fiscal year", "state": "translated", "quote": "前年度11.7%" } ], "companies": [ "株式会社BigFly", "消費者庁", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "モニター調査ラボ" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000193675.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833255, "anchor": "n3833255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833255", "title": "Free online seminar on the future of events, “MICE Trend EXPO 2026,” to be held on Nov. 27!", "title_state": "translated", "summary": "MICEプラットフォーム株式会社 will hold “MICE Trend EXPO 2026” online on Nov. 27, 2026, and discuss the role of events in the age of AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日" } ], "companies": [ "ソフトバンク株式会社", "MICEプラットフォーム株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000108922.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833254, "anchor": "n3833254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833254", "title": "Cybertrust and Atmark Techno collaborate on IoT security, with a view to supporting higher-level JC-STAR compliance", "title_state": "translated", "summary": "Cybertrust and Atmark Techno will jointly conduct a PoC to standardize and support compliance for device authentication using electronic certificates for ABOS-equipped devices, with a view to supporting higher-level JC-STAR compliance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mar. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月" }, { "text": "Cumulative shipments of more than 1 million units", "state": "translated", "quote": "累計100万台以上の出荷実績" } ], "companies": [ "サイバートラスト株式会社", "株式会社アットマークテクノ", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000085119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833253, "anchor": "n3833253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833253", "title": "For manufacturers | A report on how to reduce the time spent preparing proposals and quotations [November 2026 edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AIworker has released a free report for manufacturers on how to reduce the time spent preparing proposals and quotations. Drawing on the current labor shortage and challenges in adopting generative AI, the report presents results from using a hypothetical project to create an AI-generated draft (about 11 minutes) and outlines the scope for AI use in 4 types of documents, including internal approval requests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Minus 29 points", "state": "translated", "quote": "マイナス29ポイント" }, { "text": "Minus 24 points", "state": "translated", "quote": "マイナス24ポイント" }, { "text": "Minus 34 points", "state": "translated", "quote": "マイナス34ポイント" }, { "text": "72.3%", "state": "translated", "quote": "72.3%" }, { "text": "37.5%", "state": "translated", "quote": "37.5%" }, { "text": "14 pages in total", "state": "translated", "quote": "全14ページ" }, { "text": "About 11 minutes", "state": "translated", "quote": "約11分" } ], "companies": [ "株式会社AIworker", "日本銀行", "総務省", "経済産業省", "厚生労働省", "文部科学省" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000169819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833252, "anchor": "n3833252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833252", "title": "Notice of the launch of “DMS Mail Delivery,” a DM-focused delivery service, and “PosSapo™,” a delivery support app", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ディーエムエス will launch “DMS Mail Delivery,” a delivery service specializing in mailbox delivery of direct mail, in November 2026, and will launch “PosSapo™,” a delivery support app for delivery operators, at the same time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より" }, { "text": "Securities code: 9782", "state": "translated", "quote": "証券コード 9782" }, { "text": "Established: April 1961", "state": "translated", "quote": "設立： 1961年4月" } ], "companies": [ "株式会社ディーエムエス", "ゼンリン" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000137791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833251, "anchor": "n3833251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833251", "title": "MIXI, JENESIS, and Altair Semiconductor jointly win “IoT Global Awards 2026”", "title_state": "translated", "summary": "MIXI, JENESIS, and Altair Semiconductor jointly won the “Connected Consumer & Smart Home” category at “IoT Global Awards 2026.” The award recognized the consumer productization of MIXI’s children’s GPS device, “Mitene Mimamori GPS Talk Plus,” using iSIM technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "IoT Global Awards 2026", "state": "translated", "quote": "IoT Global Awards 2026" }, { "text": "In 2021", "state": "translated", "quote": "2021年の" }, { "text": "More than 1,000 models", "state": "translated", "quote": "1,000機種以上の" } ], "companies": [ "JENESIS株式会社", "MIXI", "Altair Semiconductor社", "WeKnow Media社", "テクミラホールディングス株式会社", "テクミラグループ" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000182591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833250, "anchor": "n3833250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833250", "title": "Enjin (7370) establishes CAIO (Chief AI Officer) to oversee company-wide AI strategy", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Enjin announced that it has established the position of CAIO (Chief AI Officer) to oversee company-wide AI strategy, effective Dec. 1, 2026, and that Honda Kei, representative director of 株式会社AI Accelerator, will take up the role. Following results showing that AI use in the production department reduced workload by more than 50%, the company aims to cut in-house production costs by about 50% by the end of the fiscal year ending May 2027, and targets a 1–3 percentage-point improvement in its consolidated operating profit margin.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We reduced the workload across all operations by more than 50%", "state": "translated", "quote": "業務全体の工数を50％以上削減しました" }, { "text": "We aim to reduce monthly in-house production costs by about 50%", "state": "translated", "quote": "月次の内製制作コストを約50％削減することを目指します" }, { "text": "We aim to improve the consolidated operating profit margin by 1–3 percentage points", "state": "translated", "quote": "連結営業利益率について...1～3ポイント改善することを目標としています" }, { "text": "Consolidated sales of 10 billion yen for the fiscal year ending May 2031", "state": "translated", "quote": "2031年5月期の連結売上高100億円" }, { "text": "Operating profit of 3 billion yen", "state": "translated", "quote": "営業利益30億円" }, { "text": "Operating profit margin of 30%", "state": "translated", "quote": "営業利益率30％" }, { "text": "Expected to shrink by about 50% compared with October of the same year", "state": "translated", "quote": "同年10月比で約50％縮小する見込みです" }, { "text": "All employees report monthly on examples of using AI in their work... The AI usage rate has remained at 100% since June 2026", "state": "translated", "quote": "全従業員が業務でAIを活用した事例を毎月報告しています...AI利用率は、2026年6月以降100％を維持しています" }, { "text": "The reduction in manual work is 95% or more", "state": "translated", "quote": "人手作業の削減率は95％以上で" }, { "text": "An estimate that AI has replaced work worth about 10 million yen annually", "state": "translated", "quote": "年間約1,000万円相当の業務をAIに置き換えた試算です" } ], "companies": [ "株式会社Enjin", "株式会社AI Accelerator", "En Journey" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000040459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833249, "anchor": "n3833249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833249", "title": "For plant operations departments | A guide to implementing automated valve operation and product comparisons [November 2026 edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社中央構想研究所 has released the November 2026 edition of “A Guide to Implementing Automated Valve Operation and Product Comparisons” for plant operations departments. Statistics from the 消防庁 indicate that accidents caused by human factors are common, and the report explains how to compare safeguards and select products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35 pages in total", "state": "translated", "quote": "全35ページ" }, { "text": "261 fires", "state": "translated", "quote": "火災261件" }, { "text": "155 incidents", "state": "translated", "quote": "155件" }, { "text": "59.4%", "state": "translated", "quote": "59.4%" }, { "text": "448 spills", "state": "translated", "quote": "流出448件" }, { "text": "188 incidents", "state": "translated", "quote": "188件" }, { "text": "42.0%", "state": "translated", "quote": "42.0%" }, { "text": "Chapter 7", "state": "translated", "quote": "7章" } ], "companies": [ "株式会社中央構想研究所", "消防庁" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000190769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833248, "anchor": "n3833248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833248", "title": "Nov. 29 is the once-a-year Good Meat Day! 29% off select products! “とれたてねっと” launches a special campaign on blocks of branded beef!", "title_state": "translated", "summary": "Core-Business株式会社 is running a special campaign on “とれたてねっと” to mark “Good Meat Day” on Nov. 29, offering 29% off select blocks of branded beef.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "29% off", "state": "translated", "quote": "29％OFF" }, { "text": "Nov. 13, 2026 (Friday), 10:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）10:00" }, { "text": "Nov. 30 (Monday), 10:00", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）10:00" } ], "companies": [ "Core-Business株式会社", "とれたてねっと" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000153208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833247, "anchor": "n3833247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833247", "title": "Winner of the Japan Stationery Awards 2026 Grand Prix: Much-awaited grid ruling arrives for spiralnote basic, the “ultimate basic” notebook", "title_state": "translated", "summary": "マルマン株式会社 is adding a grid-ruled version to the 150-sheet “spiral note BASIC” notebook, winner of the Japan Stationery Awards 2026 Grand Prix. Shipping begins Nov. 27, 2026, and the product goes on sale Dec. 3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Japan Stationery Awards 2026", "state": "translated", "quote": "日本文具大賞2026" }, { "text": "150 sheets", "state": "translated", "quote": "150枚入り" }, { "text": "Friday, Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日（金）" }, { "text": "Thursday, Dec. 3", "state": "translated", "quote": "12月3日（木）" }, { "text": "1.5 cm thick", "state": "translated", "quote": "1.5cmの分厚さ" }, { "text": "B5: 825 yen", "state": "translated", "quote": "B5 825円" }, { "text": "A5: 715 yen", "state": "translated", "quote": "A5 715円" }, { "text": "A5: 605 yen", "state": "translated", "quote": "A5：605円" }, { "text": "Founded in 1920", "state": "translated", "quote": "創業：1920年" } ], "companies": [ "マルマン株式会社", "キャンソン社" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000105386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833246, "anchor": "n3833246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833246", "title": "ZENRIN Maps API and application development have been adopted for “PosSapo™,” a delivery support app provided by DMS Co., Ltd.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゼンリンデータコム announced that its ZENRIN Maps API and application development technology have been adopted for 株式会社ディーエムエス’s delivery support app, “PosuSapo™”.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 2,283,010 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金：2,283,010千円" }, { "text": "Number of employees: 423", "state": "translated", "quote": "従 業 員 数：423名" } ], "companies": [ "株式会社ゼンリンデータコム", "株式会社ディーエムエス" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000069376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833245, "anchor": "n3833245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833245", "title": "＜Now accepting visitors＞Experience the real world that online searches can’t reveal! “Femtech Japan Femcare Japan 2026” to be held in Omotesando on 12/10 (Thu)", "title_state": "translated", "summary": "“Femtech Japan Femcare Japan 2026,” hosted by 株式会社G-Place, will be held in Omotesando on December 10, 2026. 30–40 companies will exhibit, and admission is 980 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日（木）" }, { "text": "Approximately 30–40 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "30～40社・団体程度" }, { "text": "Approximately 800–1,000 people", "state": "translated", "quote": "800名～1,000名程度" }, { "text": "Admission: 980 yen", "state": "translated", "quote": "入場料は980円" }, { "text": "94.6% rated their satisfaction as “satisfied” or “somewhat satisfied”", "state": "translated", "quote": "満足度は「満足」と「やや満足」を合わせて94.6％" } ], "companies": [ "株式会社G-Place", "Musubi LLC", "株式会社LIXIL" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000157137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833244, "anchor": "n3833244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833244", "title": "Try the popular sport of pickleball without bringing your own equipment! Rentals now available at 東京エレクトロン韮崎アリーナ", "title_state": "translated", "summary": "山梨県韮崎市の「東京エレクトロン韮崎アリーナ」で、ピックルボールの用具レンタルが開始された。パドル、ボール、ネットを借りられ、一般利用は1人3時間630円。また、初心者向け体験教室も開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Equipment rental fee: 330 yen", "state": "translated", "quote": "用具レンタル料330円" }, { "text": "Arena use fee: 300 yen", "state": "translated", "quote": "アリーナ利用料300円" }, { "text": "1人3時間630円", "state": "original", "quote": "1人3時間630円" }, { "text": "Participation fee: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費 1,000円" } ], "companies": [ "東京エレクトロン韮崎アリーナ", "東京エレクトロン" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000129901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833243, "anchor": "n3833243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833243", "title": "Holiday Collection, 2nd release: Original charm giveaway and SNS campaign now underway", "title_state": "translated", "summary": "The 2nd release of the Holiday Collection from the British fragrance brand “モルトンブラウン” goes on sale starting November 11. Customers who spend 15,000 yen or more will receive an original charm, and an SNS post campaign is also underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日(水)" }, { "text": "12 SKUs in total", "state": "translated", "quote": "全12SKU" }, { "text": "7.5 ml", "state": "translated", "quote": "7.5ml" }, { "text": "15,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "15,000円(税込)" }, { "text": "Oct. 28 (Wed)", "state": "translated", "quote": "10/28(水)" }, { "text": "11/25 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "11/25(水)" }, { "text": "50 winners", "state": "translated", "quote": "50名様" } ], "companies": [ "モルトンブラウンジャパン株式会社", "モルトンブラウン", "MOLTON BROWN" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000019972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833242, "anchor": "n3833242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833242", "title": "【AI Guardian Business Launch Series, 1st Initiative: Cybersecurity Business】Fuva Brain begins developing AI integrated analysis features for its proprietary security product, “Eye“247” Safety Zone”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フーバーブレイン has begun developing AI integrated analysis features for its proprietary endpoint security product, “Eye“247” Safety Zone.” It plans to begin a phased release from April 2027 onward, with full-scale availability targeted for April 2028. It is also working to deliver an “AI SOC” service powered by SOC analysts and group engineers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 2.7 times the September total", "state": "translated", "quote": "9月全体の約2.7倍" }, { "text": "830 cases / 303 cases", "state": "translated", "quote": "830件／303件" }, { "text": "From April 2027 onward", "state": "translated", "quote": "2027年4月以降" }, { "text": "Targeting April 2028", "state": "translated", "quote": "2028年4月を目途" }, { "text": "Targets for 2030", "state": "translated", "quote": "2030年に向けた目標" }, { "text": "Adjusted revenue: 15 billion yen", "state": "translated", "quote": "調整後売上高150億円" }, { "text": "Adjusted operating profit: 1.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "調整後営業利益15億円" } ], "companies": [ "株式会社フーバーブレイン", "株式会社ProofX", "経済産業省", "IPA", "個人情報保護委員会", "ITR" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000018682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833241, "anchor": "n3833241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833241", "title": "10th anniversary of Japan Heritage designation! “Japan Heritage Walk in Taiji Town: Night Museum” to be held in 和歌山県", "title_state": "translated", "summary": "A whaling culture walking event commemorating the 10th anniversary of Japan Heritage designation, “Living with Whales: Japan Heritage Walk in Taiji Town: Night Museum,” will be held on December 19, 2026, in Taiji Town, Higashimuro District, 和歌山県.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary of Japan Heritage designation", "state": "translated", "quote": "日本遺産認定10周年" }, { "text": "Reiwa 8 (2026), December 19", "state": "translated", "quote": "令和8年（2026年）12月19日" }, { "text": "Capacity: up to 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：最大30名" }, { "text": "Minimum number of participants: 18", "state": "translated", "quote": "最少催行人数：18名" }, { "text": "参加費：1人400円", "state": "original", "quote": "参加費：1人400円" }, { "text": "Night Museum admission: 3,600 yen", "state": "translated", "quote": "ナイトミュージアム入館料3,600円" } ], "companies": [ "熊野灘捕鯨文化継承協議会", "和歌山県", "東牟婁振興局地域づくり課", "太地町立くじらの博物館", "Microsoft Forms" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833240, "anchor": "n3833240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833240", "title": "JR名古屋駅で「なんて南紀！観光展」を2026年11月21日（土）・22日（日）に開催", "title_state": "original", "summary": "JR東海 and 和歌山県東牟婁振興局 will co-host “Nante Nanki! Tourism Fair” at Nagoya Station on November 21 and 22, 2026. The event will share tourism information about the Nanki area through promotions for the Nanki limited express train, a quiz rally, a prize drawing, and a mini aquarium.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Prizes will be prepared for a total of 2,000 people over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間で延べ2,000名に賞品を用意します" }, { "text": "Pair admission tickets (5 pairs)", "state": "translated", "quote": "ペアご招待券（5組）" }, { "text": "Wakayama plum wine “Binchotan no Shirabe” (2 people)", "state": "translated", "quote": "和歌山の梅酒「備長炭の調べ」（2名）" }, { "text": "One Nanki specialty product of your choice (940 people)", "state": "translated", "quote": "南紀特産品いずれかひとつ（940名）" }, { "text": "Jofuku monaka (100 people)", "state": "translated", "quote": "徐福最中（100名）" }, { "text": "Kumano shiso cider (100 people)", "state": "translated", "quote": "熊野しそサイダー（100名）" }, { "text": "Irokawa pan-fired tea (100 people)", "state": "translated", "quote": "色川釜炒り茶（100名）" }, { "text": "Simmered mink whale (100 people)", "state": "translated", "quote": "ミンクくじら大和煮（100名）" }, { "text": "Yuzu karinto (100 people)", "state": "translated", "quote": "ゆずかりんとう（100名）" }, { "text": "Jabara water (100 people)", "state": "translated", "quote": "じゃばらウォーター（100名）" }, { "text": "Kinkachan (100 people)", "state": "translated", "quote": "きんかちゃん（100名）" }, { "text": "Tuna rice crackers (240 people)", "state": "translated", "quote": "まぐろせんべい（240名）" }, { "text": "Participation prize: Nachiguro candy (2,000 people)", "state": "translated", "quote": "参加賞：那智黒飴（2,000名）" } ], "companies": [ "JR東海", "和歌山県", "東牟婁振興局", "新宮市", "新宮市観光協会", "那智勝浦町", "(一社)那智勝浦観光機構", "田辺市", "熊野本宮観光協会", "太地町", "太地町観光協会", "串本町", "(一社)南紀串本観光協会", "熊野御坊南海バス", "東海旅客鉄道株式会社", "古座川町", "北山村", "古座川町観光協会", "北山村観光協会" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833239, "anchor": "n3833239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833239", "title": "2026.11.12 (Thu)–Christmas Advent Tenjin Central Park venue “QTnet presents Hikari no Forest” begins", "title_state": "translated", "summary": "株式会社QTnet will hold “QTnet presents Hikari no Forest” at Tenjin Central Park from November 12 to December 25, 2026, featuring illuminations and a prize drawing campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ12m" }, { "text": "About 20,000 people", "state": "translated", "quote": "約2万人" }, { "text": "120 cm long", "state": "translated", "quote": "全長120cm" }, { "text": "Price: 600 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：600円" } ], "companies": [ "株式会社QTnet", "BBIQ", "株式会社Mr.Weihnachtsmann" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000030334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833238, "anchor": "n3833238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833238", "title": "Voice actor digital clock “C’CLOCK” 54th release features Seina Hoshiki! Orders open at Smash Core from noon on Wednesday, November 11, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スマッシュコアエンターテインメント will begin taking orders at noon on November 11, 2026, for a model featuring Seina Hoshiki as the 54th release in its “C’CLOCK” voice actor digital clock series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "54th release", "state": "translated", "quote": "第54弾" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)" }, { "text": "More than 130", "state": "translated", "quote": "130以上" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" } ], "companies": [ "株式会社スマッシュコアエンターテインメント", "smashcore.shop", "aptepro inc." ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000069921.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833237, "anchor": "n3833237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833237", "title": "Medical On-Demand Seminar 2026 now available on demand", "title_state": "translated", "summary": "NECネクサソリューションズ is offering the “Medical On-Demand Seminar 2026” on demand through January 29, 2027. The program includes presentations on revisions to medical service fees and cybersecurity measures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Through Friday, January 29, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月29日（金）まで" }, { "text": "Through Thursday, January 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月28日（木）まで" }, { "text": "First in 12 years", "state": "translated", "quote": "12年ぶりとなる" }, { "text": "A revision rate exceeding 3%", "state": "translated", "quote": "3%を超える改定率" }, { "text": "Looking ahead to 2040", "state": "translated", "quote": "2040年を見据えた" } ], "companies": [ "NECネクサソリューションズ", "株式会社アイ・ピー・エム", "長野県厚生農業協同組合連合会", "富士見高原病院", "株式会社クロイツ" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000104608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833236, "anchor": "n3833236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833236", "title": "国土交通省「第４回港湾技術開発制度」に採択", "title_state": "original", "summary": "JFEエンジニアリング株式会社’s joint proposal with 株式会社マリンソリューションズ, “Technology Development to Reduce the Burden of Lashing Work on Ships Using Assistive Equipment,” has been selected for 国土交通省’s “4th Port Technology Development Program.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th session", "state": "translated", "quote": "第４回" }, { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "Reiwa 5 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和５年度" }, { "text": "1st round", "state": "translated", "quote": "第１回" }, { "text": "2 themes", "state": "translated", "quote": "２テーマ" }, { "text": "Approximately 2.5–5 m long", "state": "translated", "quote": "長さ約2.5～5m" }, { "text": "15–20 kg", "state": "translated", "quote": "重さ15～20kg" } ], "companies": [ "JFEエンジニアリング株式会社", "国土交通省", "株式会社マリンソリューションズ", "九州大学" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000061878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833235, "anchor": "n3833235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833235", "title": "“In winter, the dining room becomes a kotatsu.” A new kotatsu quilt for dining tables from EMOOR HEAT keeps you warm while eating or working!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エムール began selling a kotatsu quilt for dining tables made with the moisture-absorbing, heat-generating material “EMOOR HEAT” on November 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting November 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日より" }, { "text": "Width 120 × depth 75 cm", "state": "translated", "quote": "幅120×奥行75cm" }, { "text": "¥8,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,990円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社エムール", "エムール", "EMOOR HEAT", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000051129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833234, "anchor": "n3833234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833234", "title": "HACRAY launches new color for CuffAir ear-cuff-style earphones that leave ears uncovered and reduce sound leakage", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロア・インターナショナル has launched “Luminous Silver,” a new color for CuffAir, ear-cuff-style open-ear earphones from mobile accessory brand HACRAY.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,890 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,890円（税込）" }, { "text": "11 mm large-diameter drivers", "state": "translated", "quote": "11mmの大口径ドライバー" }, { "text": "Up to approximately 24 hours of playback", "state": "translated", "quote": "最大約24時間再生" }, { "text": "IPX4 water-resistant design", "state": "translated", "quote": "IPX4防滴仕様" }, { "text": "Simultaneous connection to 2 devices", "state": "translated", "quote": "2台同時接続" } ], "companies": [ "株式会社ロア・インターナショナル", "HACRAY", "ロア・インターナショナル" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000089263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833233, "anchor": "n3833233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833233", "title": "[Southernmost tip of Awaji Island] Small luxury hotel “BE WANDERLUST HOTEL,” with all 14 rooms perched atop a mountain, to open Tuesday, December 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バルニバービ will open the 14-room small luxury hotel “BE WANDERLUST HOTEL” atop a mountain in Ama, Minamiawaji, Hyogo Prefecture, on December 1, 2026. The site covers approximately 2,640 tsubo, with architectural design by 株式会社ADX and interior design by STUDIO DIG. and others. Facilities include the 12-seat “Restaurant UZU,” exclusively for guests, a panoramic sauna, and a pool. The standard rate starts at ¥90,000 (tax included; service charge not included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全14室" }, { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "12 seats", "state": "translated", "quote": "12席" }, { "text": "Approximately 2,640 tsubo", "state": "translated", "quote": "約2,640坪" }, { "text": "8,724 square meters", "state": "translated", "quote": "8,724平米" }, { "text": "90,000 yen", "state": "translated", "quote": "90,000円" } ], "companies": [ "株式会社バルニバービ", "株式会社ADX", "STUDIO DIG.", "株式会社Yard Works", "Plus y" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000025087.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833232, "anchor": "n3833232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833232", "title": "“Truck Car Navi” launches “AI Voice Navigation,” supporting knowledge-building and safe driving through natural conversations with drivers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナビタイムジャパン launched “AI Voice Navigation” on November 11, 2026, as a new feature in its truck-only navigation app “Truck Car Navi.” It supports safe driving and knowledge-building through natural conversations with drivers. The feature is available to Premium Plus Course members and includes 3 main functions: a field map, navigation customization, and interactive route-change suggestions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "430 rest stops", "state": "translated", "quote": "430休憩" } ], "companies": [ "株式会社ナビタイムジャパン", "NAVITIME" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000026884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833231, "anchor": "n3833231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833231", "title": "A premium travel plan for Nagoya’s Osu district! FM AICHI’s “KOMEHYO presents オスラバ” launches new project “オスラバ Tours, Open Only on Friday Nights”!", "title_state": "translated", "summary": "FM AICHI’s program “KOMEHYO presents オスラバ” has launched “オスラバ Tours, Open Only on Friday Nights,” a new project offering premium walking plans in Osu. For the first episode, Buddhist statue illustrator Hiromi Tanaka will appear as a guest and introduce temples and Buddhist statues in Osu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nagoya FM 80.7 MHz", "state": "translated", "quote": "名古屋FM80.7MHz" }, { "text": "Toyohashi FM 81.3 MHz", "state": "translated", "quote": "豊橋FM81.3MHz" }, { "text": "Every Friday, 19:30–19:55", "state": "translated", "quote": "毎週金曜19:30～19:55" }, { "text": "Now in its 14th year", "state": "translated", "quote": "今年で14年目を迎えている" }, { "text": "The first episode airs Friday, November 13", "state": "translated", "quote": "初回となる11月13日（金）" }, { "text": "Has authored more than 70 books", "state": "translated", "quote": "70冊以上の著作のある" } ], "companies": [ "株式会社エフエム愛知", "FM AICHI", "KOMEHYO", "radiko", "JFN Pods" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000757.000036704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833230, "anchor": "n3833230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833230", "title": "Focaccia baked in an in-store oven arrives at セブンカフェ ベーカリー! “お店で焼いた フォカッチーズ” launches on Tuesday, November 17!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will launch “お店で焼いた フォカッチーズ,” focaccia baked in an in-store oven, on November 17. It is priced at ¥340.20 (tax included). The company also announced that cumulative sales of セブンカフェ have exceeded 10 billion cups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rollout begins Tuesday, November 17", "state": "translated", "quote": "11月17日（火）より順次発売" }, { "text": "¥340.20 including tax", "state": "translated", "quote": "税込340.20円" }, { "text": "Cumulative sales exceed 10 billion cups", "state": "translated", "quote": "累計100億杯を突破" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブン‐イレブン", "セブンカフェ ベーカリー", "セブンカフェ" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001305.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833229, "anchor": "n3833229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833229", "title": "Voice actors Hana Hishikawa and Kazuki Ura appear as guests! Ura visits a zoo to prepare for his role in “桃源暗鬼,” but gets an unexpected result…!? He also shares his interactions with Hiroshi Kamiya. Hishikawa reveals behind-the-scenes stories from recording “とある暗部の少女共棲”", "title_state": "translated", "summary": "Voice actors Hana Hishikawa and Kazuki Ura appeared as guests on episode 105 of “SHIBUYA ANIME BASE,” broadcast on the ABEMA Anime Channel, and discussed behind-the-scenes stories and character preparation for “とある暗部の少女共棲” and “桃源暗鬼.” The program also featured a conversation between Kikunosuke Toya and Hiiro Ishibashi, as well as an introduction to the fall anime season by Yuki Iwai.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Series sales exceed 31 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計3100万部突破" }, { "text": "From 9 p.m. on Friday, November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）夜9時より" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "ハライチ" ], "published_at": "2026-11-11T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004228.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833100, "anchor": "n3833100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833100", "title": "The next installment of the stage play “COROLLA” will be performed in October 2027!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KRIST announced that “COROLLA side Amphisbaena,” the next installment of the stage play “COROLLA,” which was performed in 2026, will run at Sogetsu Hall in Tokyo from October 1 to October 10, 2027. Kohei Shioda wrote the original concept and script, and Kenta Suga will direct.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "October 10", "state": "translated", "quote": "10月10日" } ], "companies": [ "株式会社KRIST", "KRIST" ], "published_at": "2026-11-11T11:29:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000140053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833101, "anchor": "n3833101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833101", "title": "アストンマーティン Vantage closes out the 2026 FIA WEC season with a brilliant podium finish", "title_state": "translated", "summary": "アストンマーティン Vantage took its 6th podium of the season at the final round of the 2026 FIA WEC, the Monza 6 Hours, with The Heart of Racing’s No. 23 car finishing 2nd. The team ended the season 5th in the LMGT3 team standings and 7th in the drivers’ standings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The season’s 6th podium finish", "state": "translated", "quote": "シーズン6度目となる表彰台" }, { "text": "5th in the LMGT3 team standings", "state": "translated", "quote": "LMGT3チーム部門5位" }, { "text": "Finished 2nd", "state": "translated", "quote": "2位となりました" }, { "text": "7th in the LMGT3 drivers’ standings", "state": "translated", "quote": "LMGT3ドライバー部門7位" }, { "text": "No. 23 アストンマーティン Vantage GT3", "state": "translated", "quote": "23号車アストンマーティンVantage GT3" }, { "text": "4.0-liter V8 twin-turbo engine", "state": "translated", "quote": "4.0リッターV8ツインターボ・エンジン" }, { "text": "40 minutes into the race", "state": "translated", "quote": "レース開始後40分経過したところ" }, { "text": "Swaps with Barrichello while running 9th", "state": "translated", "quote": "9番手でバリチェロに交代します" }, { "text": "Pits after moving up to 3rd", "state": "translated", "quote": "順位を3番手まで上げてピットイン" }, { "text": "The last 2 laps", "state": "translated", "quote": "ラスト２周" }, { "text": "No. 27 Vantage GT3", "state": "translated", "quote": "27号車Vantage GT3" }, { "text": "Finished in 10th place", "state": "translated", "quote": "10位でフィニッシュしました" }, { "text": "アストンマーティン, founded in 1913", "state": "translated", "quote": "1913年に設立されたアストンマーティン" }, { "text": "Lagonda was founded in 1899", "state": "translated", "quote": "ラゴンダは1899年に設立され" }, { "text": "In 1947, together with アストンマーティン", "state": "translated", "quote": "1947年にアストンマーティンとともに" }, { "text": "In 2020, Lawrence Stroll…", "state": "translated", "quote": "2020年には、ローレンス・ストロールが" } ], "companies": [ "アストンマーティン", "アストンマーティン・ラゴンダ", "Aston Martin Japan合同会社", "Aston Martin Lagonda Global Holdings plc", "The Heart of Racing", "THOR", "AMR", "Car Blanche by RSL", "Blackthorn", "BMW", "ポルシェ" ], "published_at": "2026-11-11T11:29:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000121164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833102, "anchor": "n3833102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833102", "title": "【霧島横川蒸留所】Limited release of “Single Malt Whisky Kirishima Ryoma” on November 15, the birth date of Sakamoto Ryoma!", "title_state": "translated", "summary": "アットスター株式会社 will release “Single Malt Whisky Kirishima Ryoma” from 霧島横川蒸留所 in a limited edition timed for November 15, the birth date of Sakamoto Ryoma.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日" }, { "text": "Available in 2 sizes: 700 ml and 300 ml", "state": "translated", "quote": "容量は700mlと300mlの2種類" }, { "text": "November 15, Tenpo 6 (1835)", "state": "translated", "quote": "天保6年（1835年）11月15日" }, { "text": "Approximately 160 years later", "state": "translated", "quote": "それからおよそ160年" }, { "text": "[Alcohol content] 50%", "state": "translated", "quote": "【アルコール度数】50%" }, { "text": "[Price] 700 ml: ¥11,150 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】700ml：11,150円（税込）" }, { "text": "/ 300 ml: ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "／300ml：5,500円（税込）" }, { "text": "[Quantity] Limited to 100 bottles each", "state": "translated", "quote": "【販売数量】限定各100本" }, { "text": "[Release date] November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "【発売日】2026年11月15日" }, { "text": "A historic distillery with more than 75 years of shochu production", "state": "translated", "quote": "75年以上にわたり焼酎を製造してきた歴史ある蒸留所です" }, { "text": "Obtained a whisky manufacturing license in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年よりウイスキー製造免許を取得し" }, { "text": "Craftspeople with more than 25 years of experience", "state": "translated", "quote": "25年以上の経験を持つ職人たちが" } ], "companies": [ "アットスター株式会社", "霧島横川蒸留所" ], "published_at": "2026-11-11T11:28:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000081249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833103, "anchor": "n3833103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833103", "title": "株式会社鳥取銀行、LMS「SmartSkill Campus」導入で初回ログイン率96.4%を達成、以降も90%以上を維持", "title_state": "original", "summary": "株式会社レビックグローバル published a case study on 株式会社鳥取銀行’s introduction of the AI-powered LMS “SmartSkill Campus,” which achieved a 96.4% initial login rate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Initial login rate: 96.4%", "state": "translated", "quote": "初回ログイン率96.4%" }, { "text": "For approximately 700 bank employees", "state": "translated", "quote": "約700名の行員様を対象として" }, { "text": "First half of 2025", "state": "translated", "quote": "2025年上期" }, { "text": "Second half of the same year", "state": "translated", "quote": "同下期" }, { "text": "First half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年上期" }, { "text": "More than 10,000 videos", "state": "translated", "quote": "10,000本以上の動画" }, { "text": "More than 450 client companies", "state": "translated", "quote": "導入企業は450社以上" }, { "text": "More than 2 million users", "state": "translated", "quote": "ユーザーは200万名を超え" } ], "companies": [ "株式会社レビックグローバル", "株式会社鳥取銀行", "株式会社ウィザス", "サイダス" ], "published_at": "2026-11-11T11:24:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000093972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833104, "anchor": "n3833104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833104", "title": "メゾンカカオ’s Christmas collection “SNOW GARDEN” launches on 11/14. Snowflakes bloom like flowers. A captivating winter landscape, accompanied by chocolate.", "title_state": "translated", "summary": "メゾンカカオ will launch its Christmas limited-edition collection “SNOW GARDEN” on November 14, 2026. All 5 products, including 3 varieties of aromatic nama chocolate, nama gâteau chocolat, and nama chocolate cookies, will be available at all stores and through the online shop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）より" }, { "text": "All 5 products", "state": "translated", "quote": "全5製品" }, { "text": "3,240 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込3240円" }, { "text": "3,456 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込3456円" }, { "text": "3,672 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込3672円" }, { "text": "3,888 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込3888円" }, { "text": "3,024 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込3024円" }, { "text": "Starting 11/14", "state": "translated", "quote": "11/14から" }, { "text": "Through 12/25", "state": "translated", "quote": "12/25まで" } ], "companies": [ "メゾンカカオ", "MAISON CACAO", "友納農園", "大丸札幌店" ], "published_at": "2026-11-11T11:24:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000026789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833105, "anchor": "n3833105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833105", "title": "Learn the “conditions for being chosen by AI” and the “secrets behind hit products”! “Commerce NEXT Trend,” an in-person event for e-commerce businesses, to be held [12/7 ]", "title_state": "translated", "summary": "The free in-person event “Commerce NEXT Trend 2026” for e-commerce businesses, hosted by 株式会社日本流通産業新聞社, will be held on December 7, featuring a special lecture by 博報堂ＤＹホールディングス and an awards ceremony for the “Mail Order and E-Commerce Hit Product Grand Prix 2026,” among other events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Dec. 7", "state": "translated", "quote": "12月7日（月）" }, { "text": "15:00～20:30", "state": "translated", "quote": "15:00～20:30" }, { "text": "Recognizing standout products in 6 fields", "state": "translated", "quote": "6分野から注目商品を表彰" }, { "text": "Commerce NEXT Trend 2026", "state": "translated", "quote": "Commerce NEXT トレンド 2026" } ], "companies": [ "株式会社日本流通産業新聞社", "日本ネット経済新聞", "博報堂ＤＹホールディングス" ], "published_at": "2026-11-11T11:24:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000043885.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833106, "anchor": "n3833106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833106", "title": "Notice of “Christmas Memories,” a joint event by ノリタケの森 × イオンモール Nagoya Noritake Garden", "title_state": "translated", "summary": "ノリタケの森 and イオンモール Nagoya Noritake Garden will jointly hold the Christmas event “Christmas Memories” from November 7 to December 25, 2026. To mark the 25th and 5th anniversaries of their openings, illuminations and decorations will be featured around the metasequoia tree and red-brick buildings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "This marks its 5th edition", "state": "translated", "quote": "今回で５回目を迎えます" }, { "text": "25th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業２５周年" }, { "text": "5th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業５周年" }, { "text": "Approximately 4 meters tall", "state": "translated", "quote": "高さ約4メートル" }, { "text": "Number of bulbs: approximately 30,000", "state": "translated", "quote": "球数：約3万球" } ], "companies": [ "ノリタケ株式会社", "ノリタケの森", "イオンモール Nagoya Noritake Garden" ], "published_at": "2026-11-11T11:23:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000080321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833107, "anchor": "n3833107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833107", "title": "Accelerating GTM strategy with expertise, AI, and databases. How Maroo uses “KIJI” to build the foundation for enterprise sales organizations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Maroo introduced DATAZORA株式会社’s corporate intelligence platform “KIJI,” reducing the time needed to create sales lists from approximately 3 days to approximately 20 minutes. By integrating AI and using direct department phone numbers, it has improved targeting accuracy and connection rates, accelerating the execution of its GTM strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "約20分" }, { "text": "Approximately 3 days", "state": "translated", "quote": "約3日" }, { "text": "2–3 business days", "state": "translated", "quote": "2〜3営業日" }, { "text": "Several dozen minutes", "state": "translated", "quote": "数十分" }, { "text": "Approximately 5–10%", "state": "translated", "quote": "5〜10％程度" }, { "text": "Approximately 10–20%", "state": "translated", "quote": "約10〜20％" }, { "text": "More than 10,000 people", "state": "translated", "quote": "1万名を超える" }, { "text": "More than 80%", "state": "translated", "quote": "8割以上" }, { "text": "Grew 8-fold in 3 years", "state": "translated", "quote": "3年間で8倍に" }, { "text": "30 business meetings", "state": "translated", "quote": "30件の商談" }, { "text": "2 million yen in sales", "state": "translated", "quote": "200万円の売上" } ], "companies": [ "株式会社Maroo", "DATAZORA株式会社", "株式会社ZUU", "株式会社マルケト", "アドビ株式会社", "Braze株式会社", "Claude" ], "published_at": "2026-11-11T11:23:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000081268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833108, "anchor": "n3833108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833108", "title": "オークラ輸送機を中心とするオークラグループが「オークラマテハンカレッジ」を開校 未経験者向けエンジニア教育を強化", "title_state": "original", "summary": "オークラグループ, led by オークラ輸送機, plans to open “Okura Material Handling College” in April 2027 to develop talent in the logistics field, strengthening engineering education for people without prior experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "3 courses", "state": "translated", "quote": "3コース" }, { "text": "1927", "state": "translated", "quote": "1927年" }, { "text": "100th anniversary", "state": "translated", "quote": "100周年" } ], "companies": [ "オークラ輸送機株式会社", "オークラグループ", "オークラ輸送機", "オークラサービス", "上野電気工業" ], "published_at": "2026-11-11T11:22:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000147727.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833109, "anchor": "n3833109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833109", "title": "[TAC Certified Public Accountant] Online seminar “How to Pass: Ask Successful Candidates Who Studied at TAC” to be held from 18:00 on 11/14 (Sat.)!", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold the free online seminar “How to Pass: Ask Successful Candidates” for its certified public accountant course from 18:00 on Saturday, November 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18:00〜19:00", "state": "translated", "quote": "18:00〜19:00" }, { "text": "(Approximately 1 hour)", "state": "translated", "quote": "(約1時間)" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC" ], "published_at": "2026-11-11T11:22:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003196.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833110, "anchor": "n3833110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833110", "title": "“Job Comi,” connecting ready-to-work talent with stores, launches in earnest at 50 facilities nationwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジョブコミュニティ, a subsidiary of 株式会社HataLuck and Person, will officially launch its talent-matching service “Job Comi” on November 11, 2026, at 50 commercial facilities nationwide operated by Mitsui Fudosan Retail Management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50施設" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)" }, { "text": "More than 70 people have been matched", "state": "translated", "quote": "70名以上がマッチングしました" } ], "companies": [ "三井不動産商業マネジメント株式会社", "株式会社HataLuck and Person", "株式会社ジョブコミュニティ" ], "published_at": "2026-11-11T11:20:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000037182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833119, "anchor": "n3833119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833119", "title": "“Job Comi,” connecting ready-to-work talent with stores, launches in earnest at 50 facilities nationwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジョブコミュニティ’s “Job Comi” will be officially introduced at 50 facilities nationwide operated by Mitsui Fudosan Retail Management from November 11, 2026, aiming to secure ready-to-work talent by matching with people who have experience at the facilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50施設" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)" }, { "text": "More than 70 people", "state": "translated", "quote": "70名以上" } ], "companies": [ "三井不動産商業マネジメント株式会社", "株式会社HataLuck and Person", "株式会社ジョブコミュニティ" ], "published_at": "2026-11-11T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833118, "anchor": "n3833118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833118", "title": "Cresta steps up collaboration with customers and partner companies in Japan", "title_state": "translated", "summary": "Crestaは東京で開催した「Cresta Connect Japan」において、Shop Japan、ベルシステム24、Kotoba Technologiesの3社との提携を発表し、日本での顧客・パートナー企業との取り組みを本格化させた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3 Japanese customer and partner companies", "state": "translated", "quote": "日本の顧客・パートナー企業3社" }, { "text": "Launch of operations in Japan in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月の日本での事業開始" }, { "text": "In just 1 month", "state": "translated", "quote": "わずか1か月で" }, { "text": "Starting in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月から" }, { "text": "Cresta, in 2017", "state": "translated", "quote": "Crestaは2017年" }, { "text": "Established: July 2026", "state": "translated", "quote": "設立 2026年7月" } ], "companies": [ "Cresta", "Cresta AI合同会社", "Shop Japan", "株式会社オークローンマーケティング", "ベルシステム24", "Kotoba Technologies", "Kotoba Technologies, Inc.", "伊藤忠商事株式会社", "Stanford AI Lab", "Google", "Cresta Intelligence, Inc." ], "published_at": "2026-11-11T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191836.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833117, "anchor": "n3833117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833117", "title": "From “just talking” to AI characters that “react.” Vtkool launches conversation-linked facial expression and motion control", "title_state": "translated", "summary": "GeeXai株式会社 launched a feature on its AI character conversation platform “Vtkool” on November 10, 2026, that automatically selects a character’s facial expressions and movements based on the conversation. The feature uses the AI model “Jev,” developed by 米TypeSafe AI, and is designed to separate response generation from behavior selection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on November 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日より提供開始しました" }, { "text": "Launched on September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日に提供を開始した" }, { "text": "Established: July 7, 2026", "state": "translated", "quote": "設立:2026年7月7日" } ], "companies": [ "GeeXai株式会社", "Vtkool", "Typesafe Jev", "米TypeSafe AI", "Jev" ], "published_at": "2026-11-11T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833116, "anchor": "n3833116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833116", "title": "Fiction-posting site “Caita” launches joint research with 近畿大学 on “the experience of writing in the AI era”", "title_state": "translated", "summary": "カイタ株式会社 has begun joint research with the Tomo Laboratory at 近畿大学’s Faculty of Business Administration to compare and analyze AI writing assistance in 2 different settings: report writing and novel writing. Caita is also participating in a business idea contest, and the release mentions initiatives such as the Growth Project and discovering past award-winning works.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "96.7% of students use AI in some form", "state": "translated", "quote": "96.7%の学生が何らかの形でAIを利用している" }, { "text": "Conducted among 389 first-year students in the Faculty of Business Administration at 近畿大学", "state": "translated", "quote": "近畿大学経営学部1年生389名を対象とした" }, { "text": "72% responded that they use it for studying", "state": "translated", "quote": "72%が「勉強に利用している」と回答し" }, { "text": "The number of users has surpassed 13,000", "state": "translated", "quote": "ユーザー数は1万3000人を突破" }, { "text": "More than 9,800 works have been posted", "state": "translated", "quote": "投稿作品数は9800作品以上" }, { "text": "The number of posted episodes has exceeded 99,000", "state": "translated", "quote": "投稿エピソード数は9万9000話を超えており" } ], "companies": [ "カイタ株式会社", "近畿大学", "株式会社しまうまプリント", "K&F合同会社" ], "published_at": "2026-11-11T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000175707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833115, "anchor": "n3833115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833115", "title": "Funai Soken Agata FAS to hold 5 free online seminar sessions, “The Front Line of M&A Strategy,” for ramen business owners starting November 18, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社船井総研あがたFAS will hold 5 free online seminars on M&A strategy for ramen business owners, starting November 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全5回" }, { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "1,039 consultants", "state": "translated", "quote": "1,039名のコンサルタント" }, { "text": "More than 180 industries", "state": "translated", "quote": "180以上の業種" }, { "text": "Usually takes 2–5 years", "state": "translated", "quote": "通常2〜5年かかる" }, { "text": "About 10 M&A deals a year", "state": "translated", "quote": "年間約10件のM&A" }, { "text": "Annual sales of around ¥400 million", "state": "translated", "quote": "年商4億円ほど" } ], "companies": [ "株式会社船井総研あがたFAS", "船井総研グループ", "船井総合研究所" ], "published_at": "2026-11-11T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000184273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833114, "anchor": "n3833114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833114", "title": "Instantly self-check the risks of in-store POP displays. AI advertising review tool “TRUSQUETTA” launches mobile version for retail and distribution industries", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トラスクエタ has launched a browser-based mobile version of its AI tool “TRUSQUETTA,” which automates checks of advertising regulations, including the PMD Act and the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations. Designed for the retail and distribution industries, it enables on-site staff to check POP displays and advertising copy instantly on smartphones, with no additional charge for existing corporate customers. It will be unveiled at the Industrial Exchange Exhibition 2026, which opens on November 11.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Industrial Exchange Exhibition 2026,” opening on November 11", "state": "translated", "quote": "11月11日より開催の「産業交流展2026」" }, { "text": "Established: October 2010", "state": "translated", "quote": "設立：2010年10月" } ], "companies": [ "株式会社トラスクエタ", "TRUSQUETTA" ], "published_at": "2026-11-11T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000054524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833113, "anchor": "n3833113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833113", "title": "【肉汁餃子のダンダダン】190-yen highballs before tax and a fortune slip: “2026 Large Highball Festival” to run for a limited time starting Friday, November 13!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダンダダン will hold the “2026 Large Highball Festival” for a limited time from November 13 to December 31, 2026, offering highballs made with ホワイトホース for ¥190 before tax and giving a fortune slip to customers who purchase a large highball.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥209 including tax", "state": "translated", "quote": "税込209円" }, { "text": "¥700 (¥770 including tax)", "state": "translated", "quote": "700円（税込770円）" }, { "text": "¥980 (¥1,078 including tax)", "state": "translated", "quote": "980円（税込1,078円）" }, { "text": "¥758 (¥833 including tax)", "state": "translated", "quote": "758円（税込833円）" }, { "text": "¥880 (¥968 including tax)", "state": "translated", "quote": "880円（税込968円）" }, { "text": "¥3,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "3000円(税込)" }, { "text": "1日10万個以上", "state": "original", "quote": "1日10万個以上" }, { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社NATTY SWANKYホールディングス", "株式会社ダンダダン", "肉汁餃子のダンダダン", "ホワイトホース", "陸", "富士御殿場", "角", "コーラ", "柚子", "生姜", "獺祭" ], "published_at": "2026-11-11T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000042791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833112, "anchor": "n3833112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833112", "title": "【11月11日はキリン一番搾りの日】チムニー公式SNSをフォローして、今年も「一番搾り」1ケースを当てよう！", "title_state": "original", "summary": "チムニー株式会社は、11月11日を「キリン一番搾りの日」として、公式SNSで一番搾り1ケースを当たるプレゼントキャンペーンを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "24 cans × 350 ml", "state": "translated", "quote": "350ml×24缶" }, { "text": "A total of 30 winners", "state": "translated", "quote": "合計30名様" }, { "text": "About 500 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約500店舗" }, { "text": "Securities code 3178", "state": "translated", "quote": "証券コード 3178" } ], "companies": [ "チムニー株式会社", "キリン" ], "published_at": "2026-11-11T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000062344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833111, "anchor": "n3833111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833111", "title": "Launch of proposals for “Better Living with Electrical Equipment” (Wiring: Apartment Edition), developing wiring plans to meet residents’ diverse lifestyles", "title_state": "translated", "summary": "パナソニックEW has developed model wiring plans (3LDK and 1LDK) to meet the diverse lifestyles of apartment residents, under the supervision of architect 寳神尚史, and began offering proposals on November 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "75.4% of homeowners are dissatisfied with the location or number of electrical outlets", "state": "translated", "quote": "施主の75.4％がコンセントの位置、もしくは数に不満を持っている" }, { "text": "Recommended: 97 outlets or more", "state": "translated", "quote": "推奨：97口以上" }, { "text": "Recommended: 63 outlets or more", "state": "translated", "quote": "推奨：63口以上" }, { "text": "Starting November 11, 2026, “Wiring Devices Day”", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日「配線器具の日」より" } ], "companies": [ "パナソニック エレクトリックワークス株式会社", "パナソニックEW", "ルームクリップ株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006956.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833120, "anchor": "n3833120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833120", "title": "【Call for forum participants】NSBT Innovative Tour 2026 to be held in Fukuoka and Nagasaki", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人安全保障ビジネスイノベーション協会（SBIJ） will hold “NSBT Innovative Tour 2026” in Fukuoka and Nagasaki on December 9 and 10, 2026. Day 1 will feature a forum to hear about the Japan Self-Defense Forces’ on-the-ground needs, and Day 2 will include a tour of a military base, promoting collaboration between private companies and the defense sector.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日（水）" }, { "text": "Thursday, Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日（木）" }, { "text": "Up to 150 people", "state": "translated", "quote": "最大150名" }, { "text": "Up to 40 people", "state": "translated", "quote": "最大40名" }, { "text": "Free members: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "無料会員 5,000円" }, { "text": "Nonmembers: ¥10,000", "state": "translated", "quote": "非会員 10,000円" }, { "text": "NSBT Japan general members: ¥121,000", "state": "translated", "quote": "NSBT Japan一般会員：121,000円" }, { "text": "NSBT Japan corporate members: ¥99,000", "state": "translated", "quote": "NSBT Japan法人会員：99,000円" } ], "companies": [ "一般社団法人安全保障ビジネスイノベーション協会", "SBIJ", "ANAクラウンプラザホテル福岡", "陸上自衛隊 大村駐屯地", "海上自衛隊 大村基地", "NSBT Japan" ], "published_at": "2026-11-11T11:16:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000168114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833121, "anchor": "n3833121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3833121", "title": "Student and graduation trips offering “satisfaction beyond price.” Premium Da Nang and World Heritage course now on sale to travel agencies. Subtitle~", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クロノス・インターナショナル and サザンブリーズ株式会社 have begun selling a premium Da Nang and World Heritage course using ベトナム航空, aimed at student and graduation trips and available to travel agencies nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4-star class", "state": "translated", "quote": "4つ星クラス" }, { "text": "2 nights, 4 days", "state": "translated", "quote": "2泊4日" }, { "text": "4 nights, 6 days", "state": "translated", "quote": "4泊6日" }, { "text": "6 days", "state": "translated", "quote": "6日間" } ], "companies": [ "株式会社クロノス・インターナショナル", "サザンブリーズ株式会社", "ベトナム航空" ], "published_at": "2026-11-11T11:15:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000152847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832212, "anchor": "n3832212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832212", "title": "A new era of protecting dogs’ health at a café. MIRANEST CAFE to grand open in Josui, Fukuoka, on November 20, 2026", "title_state": "translated", "summary": "MIRANEST株式会社 will grand open “MIRANEST CAFE” in Josui, Chuo Ward, Fukuoka, on November 20, 2026. The 1st floor will offer consultations with veterinary nurses, while the 2nd floor will provide veterinary examinations and spa care, proposing preventive health care and a lifestyle centered on natural edible bird’s nests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "8:00〜20:00", "state": "translated", "quote": "8:00〜20:00" } ], "companies": [ "MIRANEST株式会社", "BI-SU" ], "published_at": "2026-11-11T11:13:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000180935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832213, "anchor": "n3832213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832213", "title": "11 saunas nationwide you should visit now announced! Winners of “SAUNACHELIN 2026,” now in its 9th year, selected", "title_state": "translated", "summary": "TTNE株式会社 announced on November 11, 2026, the 11 saunas nationwide to visit now as part of “SAUNACHELIN 2026,” along with 11 individuals and groups who contributed to the development of sauna culture in “Saunner of the Year 2026.” The No. 1 spot went to TOTOPA Hakata Station Front. Sponsors include HARVIA, カバヤ食品, and libio.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 facilities", "state": "translated", "quote": "11施設" }, { "text": "9th year", "state": "translated", "quote": "9年目" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "11 teams", "state": "translated", "quote": "11組" }, { "text": "1950", "state": "translated", "quote": "1950年" }, { "text": "More than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社以上" }, { "text": "90 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界90ヶ国" } ], "companies": [ "TTNE株式会社", "TOTOPA", "高輪SAUNAS", "JIN6サウナ", "SAUNA SAKURADO", "REBOOT!", "サウナメッツァ大井町トラックス", "休日湯", "黄金湯 新宿", "毎日サウナ東京 幕張店", "HOTEL 白林 HAKODATE", "御成桑拿", "SAUNA TEN", "Earthboat", "上富良野神社", "サバス", "ゆとなみ社", "サウナイキタイ", "JAPAN SAUNA FESTIVAL", "FLEXKEY", "HARVIA", "カバヤ食品", "libio" ], "published_at": "2026-11-11T11:13:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000046514.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832214, "anchor": "n3832214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832214", "title": "Bringing Japan’s robata culture to the world. Milan’s “ROBATA燗（KAN）” overcomes damage from a tram derailment and reopens on November 11, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Japanese-style pub “ROBATA燗（KAN）” in Milan, Italy, has rebuilt after being damaged in a tram derailment that occurred 3 months after it opened, and will reopen on November 11, 2026. Its operator, SAMURAI FOOD SRL, and parent company 株式会社絶好調 say they will continue promoting robata culture globally and expanding overseas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Just 3 months later", "state": "translated", "quote": "わずか3カ月後" }, { "text": "About 9 months", "state": "translated", "quote": "約9カ月" }, { "text": "2 people died", "state": "translated", "quote": "2名が亡くなり" }, { "text": "OMAKASE course €130", "state": "translated", "quote": "OMAKASEコース €130" }, { "text": "ROBATA course €100", "state": "translated", "quote": "ROBATAコース €100" }, { "text": "SHOJIN course €80", "state": "translated", "quote": "SHOJINコース €80" }, { "text": "Pairing €30", "state": "translated", "quote": "ペアリング €30" }, { "text": "Seating capacity: 50", "state": "translated", "quote": "席数：50席" } ], "companies": [ "株式会社絶好調", "郷土酒亭 元祖炉ばた", "燗アガリ", "SAMURAI FOOD SRL", "東京吉兆", "帝国ホテル", "ザ・キャピトルホテル東急" ], "published_at": "2026-11-11T11:12:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000173793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832215, "anchor": "n3832215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832215", "title": "Impact-absorbing flooring and mats “ころやわ®,” which reduce the risk of fractures from falls, win the top prize in the Safety and Monitoring Tech category at the “Kaigo no Nakamā Awards 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Magic Shields’ impact-absorbing flooring and mats “ころやわ®” won the top prize in the Safety and Monitoring Tech category at the “Kaigo no Nakamā Awards 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Already installed at more than 1,600 facilities", "state": "translated", "quote": "すでに1,600以上の施設に導入され" }, { "text": "78% share", "state": "translated", "quote": "シェア78%" }, { "text": "Established in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に設立された" } ], "companies": [ "株式会社Magic Shields", "マジックシールズ", "株式会社小学館", "介護マーケティング研究所" ], "published_at": "2026-11-11T11:12:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000078980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832216, "anchor": "n3832216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832216", "title": "【日本トレカセンター】3.5th Anniversary Grand Celebration! — “All in on .5” — kicks off at 11:11 a.m. on Nov. 11! A 35-day event featuring a “Gathering Oripa” with 350 participants on opening day", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本トレカセンター will hold “3.5th Anniversary Grand Celebration! — All in on .5 —” at 11:11 a.m. on Nov. 11, 2026, to mark the 3.5th anniversary of its online Oripa service, 日本トレカセンター. The company will stage a variety of events over 35 days, including a “Gathering Oripa” with 350 participants on the first day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3.5th anniversary", "state": "translated", "quote": "3.5周年" }, { "text": "Nov. 11 at 11:11", "state": "translated", "quote": "11月11日11時11分" }, { "text": "“Gathering Oripa” with 350 participants", "state": "translated", "quote": "350名の「集結オリパ」" }, { "text": "More than 20 types of free gifts", "state": "translated", "quote": "20種類以上のノベルティ" }, { "text": "A total of 100,000 coins", "state": "translated", "quote": "合計100,000coinです" }, { "text": "Oripa with a total payout rate of 1111.35%", "state": "translated", "quote": "総還元率1111.35%のオリパ" } ], "companies": [ "株式会社日本トレカセンター", "日本トレカセンター" ], "published_at": "2026-11-11T11:12:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000171622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832217, "anchor": "n3832217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832217", "title": "【箱根仙石原プリンスホテル】Marking “Good Letter Day,” a travel experience that shares the warmth of handwritten notes during the cold season: “A Journey to Send a Message from Sengokuhara” plan", "title_state": "translated", "summary": "箱根仙石原プリンスホテル will offer the “A Journey to Send a Message from Sengokuhara” plan from Nov. 23, 2026, through Mar. 31, 2027. The experience, which shares the warmth of handwritten notes, includes “HITOKOTO-sen,” a collaborative product by 箱根ラリック美術館 and 鳩居堂, as well as postcards created by Kana Yamada. The plan is available in Superior rooms from ¥17,300 per person, including dinner.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日" }, { "text": "March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日" }, { "text": "28.9㎡", "state": "translated", "quote": "28.9㎡" }, { "text": "\\17,300", "state": "translated", "quote": "\\17,300" }, { "text": "\\150", "state": "translated", "quote": "\\150" }, { "text": "10 letters", "state": "translated", "quote": "10枚" }, { "text": "3 pieces", "state": "translated", "quote": "3枚" }, { "text": "2 sheets", "state": "translated", "quote": "2枚" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "箱根仙石原プリンスホテル", "箱根ラリック美術館", "鳩居堂" ], "published_at": "2026-11-11T11:11:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004149.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832218, "anchor": "n3832218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832218", "title": " We’ll write a catchphrase for ¥1,111 (limited to 1 company)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コピーライター is running a special promotion to mark Copywriter Day on Nov. 11, creating a catchphrase for ¥1,111 (tax included) for 1 company only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥1,111", "state": "translated", "quote": "1,111円" }, { "text": "Limited to 1 company", "state": "translated", "quote": "1社限定" } ], "companies": [ "株式会社コピーライター", "リクルート", "面白法人カヤック", "カヤック", "Birdman", "ローソン", "AIクレジット", "なんぼや", "株式会社浅野", "和歌山リア10プロジェクト" ], "published_at": "2026-11-11T11:11:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000017375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832219, "anchor": "n3832219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832219", "title": "Custom Japan begins carrying “G-Craft” as the 6th addition to its expanded motorcycle custom parts lineup", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カスタムジャパン has begun carrying the domestic brand “G-Craft” as the 6th addition to its expanded motorcycle custom parts lineup. It offers custom seats, carriers, swingarms and other products for the Monkey 125 and CT125, supporting product recommendations by motorcycle shops and repair facilities nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Installment 6", "state": "translated", "quote": "第6弾" }, { "text": "Monkey 125", "state": "translated", "quote": "モンキー125" }, { "text": "CT125", "state": "translated", "quote": "CT125" }, { "text": "August 9, 2005", "state": "translated", "quote": "2005年8月9日" } ], "companies": [ "株式会社カスタムジャパン", "G-Craft", "有限会社ギルドデザイン", "YSS" ], "published_at": "2026-11-11T11:11:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000070755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832220, "anchor": "n3832220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832220", "title": "Bringing Tokyo’s history to the world’s future: Japan Medical Company and Kiraboshi Bank enter a capital and business alliance", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジャパン・メディカル・カンパニーと株式会社きらぼし銀行が資本業務提携を開始。きらぼし銀行は第三者割当増資を引き受け株主となり、両社は製品の拡販や新事業創出などで協働する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 20,000 cumulative treatment cases", "state": "translated", "quote": "累計治療症例は20,000症例を超えています" }, { "text": "Experience with adoption in more than 50 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界50ヵ国以上での導入経験" }, { "text": "Since 1999", "state": "translated", "quote": "1999年以来" }, { "text": "Founded in Tokyo by Sotaro Ohno in 1897", "state": "translated", "quote": "1897年に大野宗太郎が東京で創業" }, { "text": "Joint research using data from more than 120,000 people", "state": "translated", "quote": "12万人超のデータを用いた共同研究" } ], "companies": [ "株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー", "株式会社きらぼし銀行", "東京きらぼしフィナンシャルグループ", "東京きらぼしFG", "きらぼしグループ", "大野鐵店", "大野宗太郎商店株式会社", "大野興業", "株式会社ライトパブリシティ" ], "published_at": "2026-11-11T11:11:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000046445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832221, "anchor": "n3832221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832221", "title": "日立ヴァンタラ、「多ノードストレージのライトキャッシュ方式」技術特許が令和8年度関東地方発明表彰 神奈川県発明協会会長賞を受賞", "title_state": "original", "summary": "日立ヴァンタラ株式会社が、大量データの書き込み性能向上に貢献する「多ノードストレージのライトキャッシュ方式」の特許で、令和8年度関東地方発明表彰の神奈川県発明協会会長賞を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Patent No. 6884165", "state": "translated", "quote": "特許第6884165号" }, { "text": "About 3 times the previous level", "state": "translated", "quote": "従来比で約3倍" } ], "companies": [ "株式会社日立製作所", "日立ヴァンタラ株式会社", "公益社団法人発明協会", "神奈川県発明協会" ], "published_at": "2026-11-11T11:10:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000149528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832248, "anchor": "n3832248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832248", "title": "America’s favorite sponge “スクラブダディ,” with about 8 sold every second, to open its first pop-up store in Japan! Free meeting reservations now open for buyers and retailers", "title_state": "translated", "summary": "America’s favorite sponge “スクラブダディ” will hold its first pop-up store in Japan at 渋谷ロフト. Free meeting reservations are being accepted for buyers and retailers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Dec. 1 (Tuesday) through 14 (Monday)", "state": "translated", "quote": "12月1日（火）から14日（月）まで" }, { "text": "Now available in 90 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "現在、世界90カ国で展開され" }, { "text": "Recorded sales of about ¥1 billion in its first year in South Korea", "state": "translated", "quote": "韓国では上陸初年度に約10億円の売上を記録" }, { "text": "Cumulative views of short videos have surpassed 100 million", "state": "translated", "quote": "ショート動画の累計再生回数は1億回を突破" } ], "companies": [ "Orio Corporation", "株式会社オリオ", "スクラブダディ", "Scrub Daddy", "渋谷ロフト" ], "published_at": "2026-11-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000194186.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832247, "anchor": "n3832247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832247", "title": "4 types of Moomin holiday cards for sending winter greetings", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TOLOTは、写真1枚で作るオリジナルポストカード印刷サービス『TOLOT Card』において、『ムーミン』デザインのホリデーカード4種類を2026年11月11日に発売する。価格は1セット30枚入りで600円（税込み・送料無料）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4 types of Moomin-themed holiday cards", "state": "translated", "quote": "『ムーミン』デザインのホリデーカード4種類" }, { "text": "On sale Nov. 11, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）に発売" }, { "text": "1セット30枚入り", "state": "original", "quote": "1セット30枚入り" }, { "text": "1 set of 30 cards for ¥600", "state": "translated", "quote": "1セット30枚入りで600円" }, { "text": "Standard design ¥500", "state": "translated", "quote": "標準デザイン 500円" }, { "text": "Nekopos (paid option: ¥230)", "state": "translated", "quote": "ネコポス（有料オプション：230円）" } ], "companies": [ "株式会社TOLOT", "ヤマト運輸" ], "published_at": "2026-11-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000192379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832246, "anchor": "n3832246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832246", "title": "A “self-study cafe” for high school students opens in Nishitakaya", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スターベルズ opened “Juku no Mae (tentative name),” a self-study cafe for high school students, in Nishitakaya, Higashihiroshima, Hiroshima Prefecture, on Nov. 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "7-day free trial", "state": "translated", "quote": "7日間の無料体験" }, { "text": "¥15,400 per month", "state": "translated", "quote": "月額15,400円" }, { "text": "¥18,700 per month", "state": "translated", "quote": "月額18,700円" }, { "text": "¥26,400 per month", "state": "translated", "quote": "月額26,400円" } ], "companies": [ "株式会社スターベルズ" ], "published_at": "2026-11-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000165514.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832245, "anchor": "n3832245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832245", "title": "RESCUE-1, a specialist team that retrieves motorcycles from below cliffs, offers free satellite Wi-Fi at rescue sites outside cellular coverage", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人RESCUE-1 has launched an initiative to offer free Wi-Fi from Starlink satellite internet installed in its rescue vehicles, limited to the duration of towing operations at mountain and forest road accident sites where mobile phone signals are unavailable.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 5 m below the cliff", "state": "translated", "quote": "崖下約5m" }, { "text": "About 80 km detour", "state": "translated", "quote": "約80km迂回" }, { "text": "About 10 hours for the full journey", "state": "translated", "quote": "全行程約10時間" } ], "companies": [ "一般社団法人RESCUE-1", "Space Exploration Technologies Corp." ], "published_at": "2026-11-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000159560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832244, "anchor": "n3832244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832244", "title": "KaleidoTrack™ launches, measuring weekly how companies are represented in AI search and helping them improve — a survey across 30 industries found that 99.6% of AI answers cite third-party websites", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Officefaction has launched KaleidoTrack™ for AI Search, a service that measures and helps improve companies’ visibility in AI search on a weekly basis. The company released findings from a survey across 30 industries, showing that 99.6% of AI answers cite third-party websites.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monthly users of Google AI Mode surpass 1 billion", "state": "translated", "quote": "Google AIモードの月間利用者が10億人を突破" }, { "text": "Analyzed the text and sources of a total of 6,000 answers", "state": "translated", "quote": "合計6,000回答の本文と出典を集計" }, { "text": "In 26 of 30 industries, third-party websites were the most frequently cited", "state": "translated", "quote": "最も多く引用されたのが第三者サイトだった業界は、30業界中26業界" } ], "companies": [ "株式会社Officefaction", "Google", "ChatGPT", "ヴァリューズ", "日本経済新聞", "サイバーエージェント", "GEOラボ", "YouTube", "note", "my-best", "Googleマップ", "Googleショッピング", "Yahoo!知恵袋", "Perplexity", "Gemini", "Claude", "AI Search Dock" ], "published_at": "2026-11-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000092049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832243, "anchor": "n3832243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832243", "title": "【Crowdfunding surpasses ¥4.6 million】New special-printing karuta set “Reptile Karuta” goes on general sale Nov. 11 (Wednesday)! “GAMOTTO Lab. Official Online Store” also grand-opens the same day", "title_state": "translated", "summary": "The brand “GAMOTTO Lab.” from 株式会社千葉印刷 will begin general sales of “Reptile Karuta,” a new karuta set made using special printing technology, on Nov. 11, 2026. Support for its advance crowdfunding campaign surpassed ¥4.6 million, and the official online store also grand-opened on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total support: ¥4.6 million", "state": "translated", "quote": "支援総額460万円" }, { "text": "35,000 units across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計3.5万個" }, { "text": "Suggested retail price: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格： 4,400円（税込）" }, { "text": "A carefully selected set of all 24 types", "state": "translated", "quote": "全24種を厳選" } ], "companies": [ "株式会社千葉印刷", "GAMOTTO Lab.", "GREEN FUNDING", "アクアパーク川越", "SANAGI design studio", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000101066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832242, "anchor": "n3832242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832242", "title": "“You’re such a fun mom.” “Let’s keep doing our best together.” — 2 things that moved the hearts of caregivers", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人けあとともに selected 2 works for the “100 Care Words” collection of words and stories about caregiving as the Keatomo Award winners. It also announced a new call for submissions from November 11, 2026, to September 11, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“100 Care Words”", "state": "translated", "quote": "「けあことば100選」" }, { "text": "2 works", "state": "translated", "quote": "２作品" }, { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "September 11, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年9月11日" } ], "companies": [ "一般社団法人けあとともに", "株式会社PR TIMES" ], "published_at": "2026-11-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000164701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832241, "anchor": "n3832241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832241", "title": "Develops “Argon Gas Replacement Cosmo Pack” to reduce quality deterioration caused by oxidation of contents", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カナエ has developed the “Argon Gas Replacement Cosmo Pack,” a high-barrier, three-dimensional molded package designed to reduce quality deterioration caused by oxidation of its contents.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社カナエ", "カナエ" ], "published_at": "2026-11-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000086003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832240, "anchor": "n3832240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832240", "title": "WGSN launches AI-powered feature Catwalks AI Dashboard.", "title_state": "translated", "summary": "WGSN has launched Catwalks AI Dashboard, an AI-powered feature that consolidates and analyzes real-time catwalk data. 伊藤忠ファッションシステム株式会社 is WGSN’s distributor in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Within up to 24 hours after the show ends", "state": "translated", "quote": "ショー終了から最大24時間以内に" }, { "text": "Since its establishment about 30 years ago", "state": "translated", "quote": "約30年前に設立されて以来" }, { "text": "More than 6,500 companies around the world", "state": "translated", "quote": "世界中で6,500社を超える企業" }, { "text": "Founded in the UK in 1998", "state": "translated", "quote": "1998年にイギリスで設立された" }, { "text": "Has been in a business partnership with WGSN LIMITED since 2015", "state": "translated", "quote": "2015年より WGSN LIMITED と業務提携しています" } ], "companies": [ "WGSN", "伊藤忠ファッションシステム株式会社", "WGSN LIMITED" ], "published_at": "2026-11-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000062538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832239, "anchor": "n3832239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832239", "title": "Event report: Taiga Takahashi, representative of Smoothie Studio, speaks at AI Film Festival Japan 2026", "title_state": "translated", "summary": "Taiga Takahashi, representative director of 株式会社スムージースタジオ, spoke at the session “How Can We Develop Japanese IP?” at the 第二回 AI Japan International Film Festival (AIFJ 2026), held on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "10:35〜11:15", "state": "translated", "quote": "10:35〜11:15" }, { "text": "July 26, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年7月26日" } ], "companies": [ "株式会社スムージースタジオ", "株式会社ツクリエ", "東京コンテンツインキュベーションセンター", "TCIC", "Tokyo Innovation Base", "TIB", "株式会社AI Film Japan" ], "published_at": "2026-11-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000131993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832238, "anchor": "n3832238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832238", "title": "AdDice’s SEE GAUGE AI climate control system installed at Mazda headquarters", "title_state": "translated", "summary": "The SEE GAUGE AI climate control system provided by 株式会社アドダイス is set to be installed at the Hiroshima headquarters building of マツダ株式会社. This will be the AI system’s first installation in the automotive industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025 (Public Interest Incorporated Association) Japan Facility Management Association", "state": "translated", "quote": "2025年（公社）日本ファシリティマネジメント協会" }, { "text": "19th JFMA Awards", "state": "translated", "quote": "第19回JFMA賞" } ], "companies": [ "株式会社アドダイス", "マツダ株式会社" ], "published_at": "2026-11-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000056652.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832237, "anchor": "n3832237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832237", "title": "Japanese language learning management system (LMS) goes on sale: Nihongo UGuru for businesses centrally manages foreign talent’s Japanese language education and learning progress — November 11, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アプティグローバル launched its Nihongo UGuru Japanese language learning management system for businesses on November 11, 2026. Starting at 640 yen per month, it supports foreign talent’s learning and helps companies manage it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "月額640円（1名／税別）", "state": "original", "quote": "月額640円（1名／税別）" }, { "text": "Initial fee (account registration and orientation): 30,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "初期費用（アカウント登録、オリエンテーション）30,000円（税別）" }, { "text": "資本金 3億 4,000万円", "state": "original", "quote": "資本金 3億 4,000万円" }, { "text": "24 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数 24名" } ], "companies": [ "株式会社アプティグローバル" ], "published_at": "2026-11-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000165026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832236, "anchor": "n3832236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832236", "title": "Using AI to study the vibrancy of festivals: Oriental Consultants and Intelligence Design quantify activity at the Yonomori Cherry Blossom Festival in Tomioka, Fukushima Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "Intelligence Design株式会社 and Oriental Consultants conducted an activity survey using AI video analysis at the Yonomori Cherry Blossom Festival in Tomioka, Fukushima Prefecture, quantifying visitors’ dwell times and behavior.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 locations", "state": "translated", "quote": "3地点" }, { "text": "Established: May 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年5月" }, { "text": "資本金：3億8000万円", "state": "original", "quote": "資本金：3億8000万円" } ], "companies": [ "Intelligence Design株式会社", "株式会社オリエンタルコンサルタンツ" ], "published_at": "2026-11-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000048250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832235, "anchor": "n3832235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832235", "title": "RYODEN to exhibit at ROBONEXT2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RYODEN will exhibit at ROBONEXT2026, to be held at INTEX Osaka from December 2 to 4, 2026, showcasing its latest solutions, including automation systems using collaborative robots and AMRs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日（水）" }, { "text": "Friday, Dec. 4", "state": "translated", "quote": "12月4日（金）" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "Booth C-49", "state": "translated", "quote": "小間番号 C-49" }, { "text": "More than 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "2000社を超える" }, { "text": "Established: April 22, 1947", "state": "translated", "quote": "設立 ：1947年4月22日" } ], "companies": [ "株式会社RYODEN", "RYODEN", "ELITE ROBOTS", "一般社団法人日本ロボット工業会", "日刊工業新聞社" ], "published_at": "2026-11-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000149829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832234, "anchor": "n3832234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en.html#n3832234", "title": "RYODEN to exhibit at Smart Building EXPO", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RYODEN will exhibit at Smart Building EXPO, to be held at Tokyo Big Sight from December 2 to 4, 2026, showcasing its R-AC CONNECT environmental service and off-site construction methods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "11th", "state": "translated", "quote": "第11回" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "Booth 33-18", "state": "translated", "quote": "小間番号33-18" }, { "text": "More than 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "2000社を超える" }, { "text": "April 22, 1947", "state": "translated", "quote": "1947年4月22日" } ], "companies": [ "株式会社RYODEN", "RX JAPAN 合同会社" ], "published_at": "2026-11-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000149829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }