{
 "edition": "20261111-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-11T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-11T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1401,
 "listed_in_period": 1401,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1142 items from 8 sources; Taiwan, 259 items from 12 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1142,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 259,
   "sources": 12
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3831712,
   "anchor": "n3831712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831712",
   "title": "The i-Reporter field reporting system surpasses 5,000 client companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The number of companies using i-Reporter, a field reporting system provided by 株式会社シムトップス, has surpassed 5,000. The company recorded the No. 1 domestic market share (46.5%) and is highlighting the importance of “firsthand information from the field” in the use of AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入社数 5,000社"
    },
    {
     "text": "With more than 270,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "27万人以上のユーザーを抱え"
    },
    {
     "text": "No. 1 domestic market share (2024 results: 46.5%※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェアNo.1（2024年実績46.5％※1）"
    },
    {
     "text": "Attendance exceeded 1,700",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者は1,700名を超えました"
    },
    {
     "text": "Marks its 35th anniversary of founding this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年創業35周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "92.7% of companies are pursuing AI agents through PoCs or full-scale implementation",
     "state": "translated",
     "quote": "AIエージェントにPoCまたは本格実装で取り組む企業が92.7%に上りました"
    },
    {
     "text": "Only 25.2% said they were seeing “substantial results”",
     "state": "translated",
     "quote": "成果が「十分に出ている」と答えたのはわずか25.2%"
    },
    {
     "text": "91.0% responded that “organizing firsthand information from the field is a prerequisite for using AI”",
     "state": "translated",
     "quote": "91.0%が「現場の一次情報の整備はAI活用の前提条件だ」と回答"
    },
    {
     "text": "The most common reason was that “know-how from the field can only be extracted from firsthand information” (56.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "理由の最多は「現場のノウハウは一次情報からしか引き出せない」（56.4%）"
    },
    {
     "text": "87.4% say that “organizing data is more important than selecting an AI model”",
     "state": "translated",
     "quote": "87.4%が「AIモデルの選定よりデータ整備が重要」と答えています"
    },
    {
     "text": "売上高 ：23億2千5百万円（2025年度売上）",
     "state": "original",
     "quote": "売上高 ：23億2千5百万円（2025年度売上）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シムトップス",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000074154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831711,
   "anchor": "n3831711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831711",
   "title": "povo to offer “povo Gacha Special ~Double Eleven~” for a limited time in connection with Nov. 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI, 沖縄セルラー, and KDDI Digital Life will offer the povo2.0 limited-time add-on “povo Gacha Special ~Double Eleven~” for ¥1,111 from 10 a.m. on Nov. 11, 2026, to 9:30 a.m. on Nov. 12, with unlimited data available through a lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,111",
     "state": "translated",
     "quote": "1,111円"
    },
    {
     "text": "10 a.m. on Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日午前10時"
    },
    {
     "text": "9:30 a.m. on Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日午前9時30分"
    },
    {
     "text": "1%",
     "state": "translated",
     "quote": "1%"
    },
    {
     "text": "2%",
     "state": "translated",
     "quote": "2%"
    },
    {
     "text": "3%",
     "state": "translated",
     "quote": "3%"
    },
    {
     "text": "94%",
     "state": "translated",
     "quote": "94%"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI",
    "沖縄セルラー",
    "KDDI Digital Life",
    "povo"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000128076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831710,
   "anchor": "n3831710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831710",
   "title": "カミナシ launches large-scale transit advertising across 40 escalator sides at Kokusai-Tenjijo Station on the Rinkai Line, near Tokyo Big Sight",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カミナシ will display large-scale transit advertising across 40 escalator walls inside Kokusai-Tenjijo Station on the Rinkai Line from Nov. 16 to 22, 2026. The campaign is the company’s first large-scale advertisement featuring its new logo and new tagline, “Field Operations Hub,” and was planned to coincide with its participation in 3 trade shows held at Tokyo Big Sight.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日（月）〜11月22日（日）までの7日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月16日（月）〜11月22日（日）までの7日間"
    },
    {
     "text": "3 trade shows will be held on the same dates, from Wednesday, Nov. 18, to Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "3展示会が11月18日（水）〜11月20日（金）の同日程で開催され"
    },
    {
     "text": "コピーは1枚あたり20文字程度に絞りました",
     "state": "original",
     "quote": "コピーは1枚あたり20文字程度に絞りました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カミナシ",
    "カミナシ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000054269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831709,
   "anchor": "n3831709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831709",
   "title": "【Cuvée J2 Hôtel Osaka】In Shinsaibashi, Osaka, lunch becomes an “experience.” Now on sale: a lunch featuring a hands-on sushi-making experience with a sushi chef",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA SUSHI 泡鮨, the sushi restaurant inside Cuvée J2 Hôtel Osaka, operated by 株式会社温故知新, has launched an experiential lunch course, available Monday through Thursday, where guests learn to shape 三 pieces of nigiri from a sushi chef. The price is ¥9,000, tax included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円"
    },
    {
     "text": "三 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "三貫"
    },
    {
     "text": "8 pieces of sushi",
     "state": "translated",
     "quote": "鮨8貫"
    },
    {
     "text": "10 seats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10席"
    },
    {
     "text": "11 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11室"
    },
    {
     "text": "11 prestigious Champagne houses",
     "state": "translated",
     "quote": "11の名門シャンパーニュ・メゾン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社温故知新",
    "Cuvée J2 Hôtel Osaka by 温故知新",
    "Cuvée J2 Hôtel Osaka",
    "AWA SUSHI 泡鮨",
    "Small Luxury Hotels of the World",
    "SLH",
    "日経クロストレンド",
    "Financial Times社",
    "Statista社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000118716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831708,
   "anchor": "n3831708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831708",
   "title": "AWAJI DOG MARCHÉ vol.03 to be held at Oasis Dog Café inside 淡路ハイウェイオアシス, directly connected to the Akashi Kaikyo Bridge! Nov. 21 (Sat.)–22 (Sun.), 2026, 11:00–16:00 【Please note: Canceled in case of rain】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The dog-themed market AWAJI DOG MARCHÉ vol.03 will be held Nov. 21–22, 2026, at Oasis Dog Café inside 淡路ハイウェイオアシス, operated by ユーアールエー株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "22 days",
     "state": "translated",
     "quote": "22日"
    },
    {
     "text": "11 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "11時"
    },
    {
     "text": "16時",
     "state": "original",
     "quote": "16時"
    },
    {
     "text": "12 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計12店舗"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,000万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 660",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：660名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーアールエー株式会社",
    "淡路ハイウェイオアシス",
    "淡路島 犬のおやつ屋さん",
    "atelier k",
    "アトリエケイ",
    "犬吉商店",
    "inuyoshi syouten",
    "イヌヨシショウテン",
    "革工房 mumuDog",
    "カワコウボウムムドッグ",
    "マナワン",
    "nico leather",
    "ニコレザー",
    "NICOLE DOG",
    "KIKI",
    "ニコルドッグ／キキ",
    "paciel",
    "パシェル",
    "perrito perrazo",
    "ペリトペラソ",
    "petit bouquet LADY",
    "プチブーケレディ",
    "Wan wan",
    "ワンワン",
    "淡路島犬のおやつ屋さん",
    "アワジシマイヌノオヤツヤサン",
    "淡路島プリント",
    "アワジシマプリント",
    "サンフードサービス㈱",
    "淡路フェリーボート（株）",
    "塩屋土地（株）",
    "アイジー興産（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000040849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831707,
   "anchor": "n3831707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831707",
   "title": "Successful microfabrication of fragile metal-organic frameworks (MOFs) ～Stabilizing structures with ionic liquids to suppress beam damage～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京理科大学の研究グループは、金属有機構造体（MOF）の細孔内にイオン液体を導入することで電子線やイオンビームによる損傷を抑制し、室温で約100 nmの精度での微細加工（ドライエッチング）に成功した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 100 nm",
     "state": "translated",
     "quote": "約100 nm"
    },
    {
     "text": "120 °C",
     "state": "translated",
     "quote": "120 °C"
    },
    {
     "text": "12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間"
    },
    {
     "text": "0.5 ~ 4.0 nC μm-2",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5 ~ 4.0 nC μm-2"
    },
    {
     "text": "> 2.5 nC μm-2",
     "state": "translated",
     "quote": "> 2.5 nC μm-2"
    },
    {
     "text": "26K00987",
     "state": "translated",
     "quote": "26K00987"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人東京理科大学",
    "東京理科大学",
    "日本学術振興会",
    "JSPS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000102047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831706,
   "anchor": "n3831706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831706",
   "title": "A new synthesis method for nanohoop catenanes combining 2 types of metals, gold and copper ～Achieved through the dynamic reorganization of macrocyclic gold complexes～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京理科大学などの研究グループは、金と銅の2種類の動的結合を連動させる「動的再組織化」手法により、窒素含有シクロパラフェニレンからなるカテナンを従来より大幅に短縮した8段階で合成することに成功した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2 nitrogen-containing cycloparaphenylenes",
     "state": "translated",
     "quote": "2つの窒素含有シクロパラフェニレン"
    },
    {
     "text": "8 steps in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8段階"
    },
    {
     "text": "2.9% overall yield",
     "state": "translated",
     "quote": "総収率2.9 %"
    },
    {
     "text": "The isolated yield was 11% for the catenane",
     "state": "translated",
     "quote": "単離収率はカテナンが11 %"
    },
    {
     "text": "8% for the nanohoop",
     "state": "translated",
     "quote": "ナノフープが8 %"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人東京理科大学",
    "東京工業高等専門学校",
    "京都大学",
    "東京理科大学",
    "日本学術振興会",
    "徳山科学技術振興財団",
    "自然科学研究機構岡崎共通研究施設 計算科学研究センター",
    "高輝度光科学研究センター",
    "文部科学省",
    "東京科学大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000102047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831705,
   "anchor": "n3831705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831705",
   "title": "The long-awaited 第３弾!! Pasta House Triangle’s “Special Soup Spaghetti ~Pasta Sauce~” on sale in limited quantities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本東北総合サービス株式会社 will begin selling a retort version of the popular “Special Soup Spaghetti” from Pasta House Triangle, which closed in August 2025, in limited quantities starting Nov. 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative total: 23,400 bags",
     "state": "translated",
     "quote": "累計23,400袋"
    },
    {
     "text": "¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "Sales: 9,000 bags",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数：9,000袋"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本東北総合サービス株式会社",
    "LiViT",
    "東日本旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000146951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831704,
   "anchor": "n3831704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831704",
   "title": "Solutions to medical and nursing-care staffing shortages under one roof, from hospital DX to community-based integrated care. HOSPEX Japan and Smart Life＋ Summit to be held in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本能率協会 will hold the 48th HOSPEX Japan 2026 and the Smart Life＋ Summit concurrently at Tokyo Big Sight from Nov. 18 to 20, 2026, showcasing solutions such as hospital DX and community-based integrated care to address shortages of medical and nursing-care personnel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18–20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18～20日"
    },
    {
     "text": "48th",
     "state": "translated",
     "quote": "第48回"
    },
    {
     "text": "2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年"
    },
    {
     "text": "More than 80 seminars",
     "state": "translated",
     "quote": "80以上のセミナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本能率協会",
    "総務省",
    "厚生労働省",
    "経済産業省",
    "東京都",
    "東京商工会議所",
    "公益社団法人日本医師会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000016501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831703,
   "anchor": "n3831703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831703",
   "title": "For anyone who still can’t speak English! A new English conversation learning method that requires no memorization or reading and writing: “You Can Let Go of ‘Correct English.’” On sale Nov. 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナツメ社は、斉藤裕亮著の英会話学習書『「正しい英語」は捨てていい。』を11月13日に発売する。本書は暗記や読み書きを捨て、「カタ」と「ノリ」で既存の単語を使い倒す新しい英会話術を紹介し、1日30分×100日のトレーニングでペラペラになる方法を提唱している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日に発売します"
    },
    {
     "text": "For 12 years at リクルート",
     "state": "translated",
     "quote": "リクルートにて12年間"
    },
    {
     "text": "While running 5 corporations in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で5つの法人を経営するかたわら"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,870 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Specifications: 4-6 format / 240 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：四六判／240ページ"
    },
    {
     "text": "Release date: November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナツメ社",
    "ナツメ社",
    "ナツメ出版企画株式会社",
    "リクルート",
    "東洋経済新報社",
    "WAVE出版",
    "明日香出版社",
    "日本能率協会マネジメントセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000144952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831702,
   "anchor": "n3831702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831702",
   "title": "Electric kettle (CK-JH08) launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "象印マホービン株式会社 will launch the CK-JH08 electric kettle for hotels and inns on November 11, 2026. It has a 0.8L capacity and 600W power consumption, and features a quick guide for foreign guests and a steamless design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日から発売いたします"
    },
    {
     "text": "Power consumption is also limited to 600W",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力も600Wに抑え"
    },
    {
     "text": "Model (capacity): CK-JH08 (0.8L)",
     "state": "translated",
     "quote": "品番（容量）... CK-JH08（0.8L）"
    },
    {
     "text": "Quick guide in 5 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "５か国の言語を表記したクイックガイド"
    }
   ],
   "companies": [
    "象印マホービン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000006490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831701,
   "anchor": "n3831701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831701",
   "title": "[One of Japan’s largest; Standard Pass is free] All speakers confirmed for “Carbon Credits Journal Forum 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Green Carbon株式会社 announced that it will hold “Carbon Credits Journal Forum 2026,” one of Asia’s largest forums dedicated to carbon credits, at Tokyo Big Sight on November 17, 2026. Many companies and organizations, including Google and JAXA, will speak, and the Standard Pass is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 attendees expected",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上の来場を想定"
    },
    {
     "text": "More than 300 operating companies expected",
     "state": "translated",
     "quote": "事業会社300社以上を想定"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 key decarbonization players from Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の脱炭素主要プレイヤー1,500名以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 28 companies and government ministries to speak",
     "state": "translated",
     "quote": "約28社・省庁が登壇"
    },
    {
     "text": "More than 20 companies to exhibit booths",
     "state": "translated",
     "quote": "20社以上がブースを出展"
    },
    {
     "text": "More than 87% of participants said they were satisfied",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の87％以上から満足との回答"
    },
    {
     "text": "Archive Viewing Pass | ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "アーカイブ視聴パス｜10,000円"
    },
    {
     "text": "Extra Pass | ¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "エクストラパス｜20,000円"
    },
    {
     "text": "VIP Pass | ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "VIPパス｜100,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Green Carbon株式会社",
    "Carbon EX株式会社",
    "東京都",
    "株式会社東京証券取引所",
    "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構（JAXA）",
    "Google",
    "auエネルギーホールディングス株式会社",
    "金融庁",
    "デジタルグリッド株式会社",
    "三菱UFJリサーチ&コンサルティング株式会社",
    "三菱UFJ信託銀行株式会社",
    "株式会社日立システムズ",
    "住友林業株式会社",
    "大阪ガス株式会社",
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "オリックス株式会社",
    "ジクシス株式会社",
    "デロイトトーマツベンチャーサポート株式会社",
    "株式会社Archeda",
    "NIKKEI GX",
    "株式会社ステラーグリーン",
    "株式会社再生可能エネルギー推進機構",
    "株式会社アングルクリエイト",
    "株式会社アイ・グリッド・ソリューションズ",
    "SBIスマートエナジー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000117956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831700,
   "anchor": "n3831700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831700",
   "title": "WHILL社 releases white paper, “The Value of Electric Mobility in an Era of Care Worker Shortages”: 90% of care managers envision support for independence and a lighter burden on caregivers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 11, 2026, WHILL社 released a white paper on “The Value of Electric Mobility in an Era of Care Worker Shortages” to coincide with Care Day. Based on a survey of approximately 3,000 care managers nationwide and other findings, it highlights the potential for electric mobility to improve users’ QOL and reduce the burden on caregivers, and makes recommendations including standardizing mobility support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11月11日"
    },
    {
     "text": "91.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "91.8％"
    },
    {
     "text": "approximately 3,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000件"
    },
    {
     "text": "2,915 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答2,915件"
    },
    {
     "text": "Approximately 50.9km",
     "state": "translated",
     "quote": "約50.9km"
    },
    {
     "text": "5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "WHILL社",
    "WHILL 株式会社",
    "WHILL"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000011151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831699,
   "anchor": "n3831699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831699",
   "title": "Familiar “Christmas Collection 2026”: New items themed around Christmas night, perfect for adding color to holiday outings and home interiors!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリア will begin selling special items from “Christmas Collection 2026” through its online shop on November 16, 2026. The offerings include 7 types of goods such as bags and pouches, a Familiar Bear in a limited-edition color, castella made in collaboration with specialty castella shop “DE CARNERO CASTE,” and food and drink services such as a tea party and roast chicken at the Kobe flagship store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計7種類のアイテム"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 bears",
     "state": "translated",
     "quote": "100体限定"
    },
    {
     "text": "Vanity bag ¥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "バニティバッグ 24,200円"
    },
    {
     "text": "Familiar Bear ¥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ファミリアベアー 55,000円"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリア",
    "シュタイフ・シュルテ社",
    "DE CARNERO CASTE"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000013326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831698,
   "anchor": "n3831698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831698",
   "title": "[ランコム] New counter at “HANKYU BEAUTY MAISON” on the 10th floor of 阪急うめだ本店 to reopen after renovation on Wednesday, November 11, 2026! A host of special opening commemorative offers.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ロレアル’s ランコム will reopen its renovated counter in “HANKYU BEAUTY MAISON” on the 10th floor of 阪急うめだ本店 on November 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "In just 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか15分で"
    },
    {
     "text": "First 400 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着400名様"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥69,300 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込69,300円以上"
    },
    {
     "text": "First 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着40名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "ランコム",
    "ロレアルグループ",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000012459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831697,
   "anchor": "n3831697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831697",
   "title": "[PEANUTS] Skater launches new lunch goods featuring nostalgic, warm vintage art of “Snoopy”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社 will launch 3 types of lunch goods featuring a vintage-style “PEANUTS” design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 types of lunch goods",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチグッズ3種"
    },
    {
     "text": "500ml seal-top box",
     "state": "translated",
     "quote": "シールボックス500ml"
    },
    {
     "text": "Price: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,035 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,035円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ holds 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "The family of チャールズ M.シュルツ氏 owns 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "チャールズ M.シュルツ氏"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831696,
   "anchor": "n3831696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831696",
   "title": "Cyber Security Cloud strengthens collaboration with Itochu Techno-Solutions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーセキュリティクラウド is strengthening its collaboration with 伊藤忠テクノソリューションズ（CTC）. CTC will newly begin selling the company’s automated WAF operation service “WafCharm” and fully managed security service for public cloud environments “CloudFastener” through AWS Marketplace.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社サイバーセキュリティクラウド",
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社",
    "CTC",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000009107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831695,
   "anchor": "n3831695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831695",
   "title": "Enfactory develops a framework for providing “boundary-crossing learning” to cultivate next-generation leaders and updates its hands-on training program “Leader Study Abroad”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンファクトリー has developed “6 experiences” as a framework for providing “boundary-crossing learning” to cultivate next-generation leaders and updated its hands-on training program “Leader Study Abroad.” It will also speak at the HR Conference on November 18, alongside 伊達洋駆氏 of 株式会社ビジネスリサーチラボ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, November 18, 2026, 9:30–10:20",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）9:30-10:20"
    },
    {
     "text": "“6 experiences”",
     "state": "translated",
     "quote": "「6つの経験」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンファクトリー",
    "株式会社ビジネスリサーチラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000025659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831694,
   "anchor": "n3831694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831694",
   "title": "“When frost settles in winter, tiger bamboo takes on color”: Tiger patterns are changing in recent years; 132-year-old bamboo retailer begins harvesting tiger-striped bamboo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山岸竹材店, a bamboo materials manufacturer founded 132 years ago, has begun harvesting tiger-striped bamboo in Susaki, Kochi Prefecture. It is responding to changes in coloration caused by global warming and a decline in people carrying on the trade, while continuing efforts to pass bamboo forests on to the next generation through traditional techniques.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 27th year of Meiji (1894)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業明治27年（1894年）"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ：1000万円"
    },
    {
     "text": "It reached approximately 44,000 people in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年には約4万4千人となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山岸竹材店",
    "林野庁",
    "環境省",
    "総務大臣",
    "RED BULL"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000033525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831693,
   "anchor": "n3831693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831693",
   "title": "[GUCCI] New tote bag from グッチ featuring Flora and equestrian prints",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グッチ will release a new lightweight nylon tote bag featuring Flora and equestrian prints from its 2027 Cruise Collection, “GucciCore.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "37 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "37色"
    },
    {
     "text": "1966",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年"
    },
    {
     "text": "1940s",
     "state": "translated",
     "quote": "1940年代"
    },
    {
     "text": "1921",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年"
    }
   ],
   "companies": [
    "グッチ",
    "ケリング",
    "株式会社ケリングジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000062216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831692,
   "anchor": "n3831692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831692",
   "title": "全日本ブライダル協会山梨県支部と学生が協働で企画運営 大正大学 アニバーサリーウェディング開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "大正大学 will hold an “Anniversary Wedding” event on November 17, planned and managed in collaboration with students and 全日本ブライダル協会山梨県支部. A wedding ceremony featuring a graduate couple who live in Niigata Prefecture will celebrate their 22nd year of marriage and the 100th anniversary of their facility.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 16:00 on Tuesday, November 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）16時より"
    },
    {
     "text": "They are celebrating their 22nd year of marriage this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年結婚22年目となる"
    },
    {
     "text": "It has been held since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より実施しています"
    },
    {
     "text": "They married in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に結婚しましたが"
    },
    {
     "text": "The facility they operate is also celebrating its 100th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ご自身の運営している施設も100周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Photos of 5 couples who held wedding or engagement ceremonies",
     "state": "translated",
     "quote": "結婚式、婚約式を挙げられた5組の写真"
    },
    {
     "text": "Looking back on 大正大学’s 100-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "大正大学100年の歩みを振り返る"
    },
    {
     "text": "Tuesday, November 17, 2026, 16:00–16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）16：00〜16：30"
    },
    {
     "text": "A couple who graduated from the university in March 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年3月本学卒業のご夫妻"
    },
    {
     "text": "By the late Yumi Katsura in 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年、故・桂由美さんによって"
    },
    {
     "text": "The Yamanashi Prefectural Branch was established in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に山梨県支部が発足"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 大正大学",
    "大正大学",
    "全日本ブライダル協会山梨県支部",
    "一般社団法人全日本プライダル協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000054969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831691,
   "anchor": "n3831691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831691",
   "title": "名古屋商科大学: 3 students return after completing about 2 months of research in Europe as part of the 2026 GAP YEAR PROGRAM",
   "title_state": "translated",
   "summary": "3 students from 名古屋商科大学 have returned after completing about 2 months of research in Europe. The GAP YEAR PROGRAM is a self-directed learning program that has continued since 2005, with 232 participants to date.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生3名"
    },
    {
     "text": "About 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約2か月間"
    },
    {
     "text": "Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "About 60 days",
     "state": "translated",
     "quote": "約60日間"
    },
    {
     "text": "Late December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月下旬"
    },
    {
     "text": "2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "229 participants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ229名"
    },
    {
     "text": "232 participants to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計232名"
    },
    {
     "text": "Up to ¥150,000",
     "state": "translated",
     "quote": "上限15万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人栗本学園",
    "名古屋商科大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000085831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831690,
   "anchor": "n3831690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831690",
   "title": "Webinar: “Achieving AI Readiness Through Agile Thinking: 3 Key Points for Promoting AI Utilization” (hosted by LTS)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エル・ティー・エス will hold an online webinar in December 2026 explaining 3 key points for promoting AI utilization based on agile thinking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 key points",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのポイント"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員数：100名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費⽤：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エル・ティー・エス",
    "LTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000032743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831689,
   "anchor": "n3831689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831689",
   "title": "ラグザス: “Young people who take on challenges” supported by “young people who take on challenges.” ラグザス invites university students and student groups to a Samurai Japan game",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラグザス株式会社 will invite university students and student groups to attend games as part of the “ラグザス Next Step Support Project” at the “ラグザス Asia Professional Baseball Championship 2026,” to be held at Tokyo Dome from November 12 to 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "15th",
     "state": "translated",
     "quote": "15日"
    },
    {
     "text": "4 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "4チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラグザス株式会社",
    "GAKUNITY（ガクニティ）"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000072123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831688,
   "anchor": "n3831688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831688",
   "title": "Former Japan women’s national basketball team player Evelyn Mawuli joins the lineup! “SUGOCARE One-Mile Recovery Wear,” designed to promote recovery from fatigue simply by wearing it, is here",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青山商事株式会社 will launch the new “SUGOCARE One-Mile Recovery Wear,” featuring former Japan women’s national basketball team player Evelyn Mawuli, on November 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "Just 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3カ月"
    },
    {
     "text": "¥9,680 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込9,680円"
    },
    {
     "text": "¥5,390 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,390円"
    },
    {
     "text": "4,290 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,290円"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山商事株式会社",
    "Back Dooor（バックドア）株式会社",
    "医薬品医療機器総合機構",
    "洋服の青山",
    "ENEOSサンフラワーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000115161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831687,
   "anchor": "n3831687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831687",
   "title": "Inaba Foods: Golden ratio of tuna and corn! “Tuna Corn 70g” and “Tuna Corn 100g” relaunched with new sizes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "いなば食品株式会社 has launched “Tuna Corn 70g” and “Tuna Corn 100g,” improving the balance of tuna and corn and adding a new size.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuna Corn 70g",
     "state": "translated",
     "quote": "ツナコーン 70g"
    },
    {
     "text": "Tuna Corn 100g",
     "state": "translated",
     "quote": "ツナコーン 100g"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831686,
   "anchor": "n3831686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831686",
   "title": "A samurai-and-Santa procession, and a traffic mirror transformed into a tree?! A slightly mysterious Christmas where eras and countries intersect",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェイアール京都伊勢丹 is holding a Christmas campaign from November 18 to December 25. The theme is “A Mysterious Winter Scene.” Events include a traffic-mirror tree, a Santa parade in collaboration with 太秦映画村, a Nordic market, and a Kai Frank exhibition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）から"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "A total of 20 Santa Clauses",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢20名のサンタクロース"
    },
    {
     "text": "An escalator approximately 160 meters long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約160メートルのエスカレータ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール西日本伊勢丹",
    "ジェイアール京都伊勢丹",
    "三越伊勢丹グループ",
    "太秦映画村",
    "えきKYOTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000021989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831685,
   "anchor": "n3831685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831685",
   "title": "[Tuesday, 12/8, Shinjuku, free for executives only] What’s the difference between companies that have merely “installed” AI and those that “make full use” of it? “AIx ONE Leaders Summit” to be held (ＦＣＥ)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＦＣＥの100%子会社である株式会社ＦＣＥ ＡＩＸは、2026年12月8日に新宿にて経営者向け無料イベント「AIx ONE Leaders Summit」を開催する。百瀬公朗氏と小林葵氏が登壇し、AIを経営に活かす方法や若手人材の活用について講演・対談を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 8, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100%子会社"
    },
    {
     "text": "Securities code: 9564",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9564"
    },
    {
     "text": "30th floor, Shinjuku NS Building",
     "state": "translated",
     "quote": "新宿NSビル30階"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 among approximately 7,300 products",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,300製品中第１位"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 2 among approximately 10,000 products",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000製品中、第2位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＦＣＥ",
    "株式会社ＦＣＥ ＡＩＸ",
    "アクセンチュア",
    "上智大学",
    "Lakelink株式会社",
    "早稲田AI研究会",
    "トリクル株式会社",
    "Pleature株式会社",
    "株式会社サードスコープ",
    "Gugen株式会社",
    "アンダーセンコンサルティング",
    "SAS Institute Japan",
    "電通マーチファースト",
    "三菱総合研究所",
    "ByteDance",
    "ソフトバンク株式会社",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000029370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831684,
   "anchor": "n3831684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831684",
   "title": "[Additional speakers announced] Shōhei Takahara of estie, Atsushi Arai of Xspear Consulting, and Katsunori Muramatsu to speak at HR Craft Night Vol.53, “The 100-Person Wall”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "United Recruitment announced that Shōhei Takahara of 株式会社estie, along with Atsushi Arai and Katsunori Muramatsu of Xspear Consulting, will join the speaker lineup for HR Craft Night Vol.53, “The 100-Person Wall,” taking place on November 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Around 100 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数100名前後"
    },
    {
     "text": "About 80 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数約80名"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "Around 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "500名規模"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名を超える"
    },
    {
     "text": "400 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員400名以上"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3,000社以上"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユナイテッド株式会社",
    "ユナイテッド・リクルートメント株式会社",
    "株式会社estie",
    "シンプレクス・ホールディングス株式会社",
    "Xspear Consulting",
    "株式会社MyVision",
    "テンプスタッフ・テクノロジー株式会社",
    "パーソルクロステクノロジー株式会社",
    "株式会社ビズリーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000023821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831683,
   "anchor": "n3831683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831683",
   "title": "A new version of nishikawa’s popular “Meru-kun” comfort pillow, featuring its soothing character, arrives ahead of 2027, the Year of the Sheep! Launching in mid-November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西川株式会社 is refreshing the comfort pillow featuring its official character “Meru-kun” ahead of 2027, the Year of the Sheep, and will launch it in mid-November 2026. The company also reports on children’s sleep deprivation based on the “nishikawa Sleep White Paper 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥3,300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：3,300円/税込"
    },
    {
     "text": "Available at department stores nationwide from mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬より全国の百貨店"
    },
    {
     "text": "The “Year of the Sheep” in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の「ひつじ年」"
    },
    {
     "text": "About 70% of high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生で約7割"
    },
    {
     "text": "More than 40% of junior high and elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生・小学生でも4割を超えています"
    },
    {
     "text": "About half of the children said they had “never learned about sleep at school or elsewhere”",
     "state": "translated",
     "quote": "「学校などで睡眠について学んだ経験がない」と回答した子どもは約半数"
    },
    {
     "text": "Basic survey on sleep: 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "睡眠に関する基本調査10,000人"
    },
    {
     "text": "3,000 survey participants",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査対象3,000人"
    },
    {
     "text": "Approximately 46 cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約46㎝"
    },
    {
     "text": "Outer fabric: 95% polyester",
     "state": "translated",
     "quote": "側地 ポリエステル95％"
    },
    {
     "text": "5% polyurethane",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリウレタン5％"
    },
    {
     "text": "Filling: 100% polyester",
     "state": "translated",
     "quote": "中材 ポリエステル100％"
    },
    {
     "text": "Ages: 6 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：6歳以上"
    },
    {
     "text": "69.5% of high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生で69.5%"
    },
    {
     "text": "45.6% of junior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生で45.6%"
    },
    {
     "text": "43.2% of elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生で43.2%"
    },
    {
     "text": "48.9% said “I have never learned about it”",
     "state": "translated",
     "quote": "「学んだことはない」が48.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "西川株式会社",
    "nishikawa",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000010201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831682,
   "anchor": "n3831682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831682",
   "title": "[Limited-time event] “Rilakkuma” collaboration café coming to R.O.STAR Seaside Terrace in Odaiba!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボンディッシュ株式会社 will hold the “Rilakkuma Strawberry Party Cafe,” a “Rilakkuma” collaboration café, at アクアシティお台場 for a limited time from November 25 to December 25, 2026. The café will offer 11 Christmas-themed limited-edition menu items, with advance reservations opening on November 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, November 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日(水)"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "11 limited-edition menu items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "限定メニュー全11種"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 11, 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンディッシュ株式会社",
    "R.O.STAR Seaside Terrace",
    "アクアシティお台場"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000036259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831681,
   "anchor": "n3831681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831681",
   "title": "Integrated security platform “Securify” to exhibit at Japan IT Week／Japan DX & AX Week【Kansai】2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スリーシェイク will exhibit its integrated security platform “Securify” at “Japan IT Week／Japan DX & AX Week【Kansai】2026,” taking place at INTEX Osaka from November 18 to 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 20th",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth number: 7-52",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：7-52"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スリーシェイク",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000024873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831680,
   "anchor": "n3831680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831680",
   "title": "Craif to present collaborative research findings on early detection of colorectal cancer using urinary microRNA at ESMO Congress 2026 (European Society for Medical Oncology Annual Congress)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Craif株式会社 presented a model for early detection of colorectal cancer using urinary microRNA at ESMO Congress 2026, based on a collaborative study with 5 domestic institutions, including Kyushu University Beppu Hospital. The blood-free urine test achieved an AUC of 0.86 and sensitivity of 80.7% in cross-validation, and its biological validity was also confirmed in an external dataset.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "5 domestic institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "国内5施設"
    },
    {
     "text": "236 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計236名"
    },
    {
     "text": "22 types of microRNA",
     "state": "translated",
     "quote": "22種類のマイクロRNA"
    },
    {
     "text": "AUC 0.86",
     "state": "translated",
     "quote": "AUC 0.86"
    },
    {
     "text": "Sensitivity 80.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "感度80.7%"
    },
    {
     "text": "Specificity 80.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "特異度80.2%"
    },
    {
     "text": "Sensitivity is 80.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "感度は80.6%"
    },
    {
     "text": "Sensitivity is 82.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "感度は82.8%"
    },
    {
     "text": "Sensitivity is 85.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "感度は85.7%"
    },
    {
     "text": "Mean AUC is 0.82",
     "state": "translated",
     "quote": "平均AUCは0.82"
    },
    {
     "text": "102 urine samples",
     "state": "translated",
     "quote": "尿検体102組"
    },
    {
     "text": "in 68 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "68組で"
    },
    {
     "text": "AUC 0.95",
     "state": "translated",
     "quote": "AUC 0.95"
    },
    {
     "text": "AUC 0.96",
     "state": "translated",
     "quote": "AUC 0.96"
    },
    {
     "text": "1,399 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "1,399検体"
    },
    {
     "text": "Founded in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年創業"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Craif株式会社",
    "Craif",
    "NCBI",
    "NLM"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000041883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831679,
   "anchor": "n3831679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831679",
   "title": "株式会社松源 consolidates HR data for more than 4,000 employees in “Jinjer,” aiming to make each employee’s contributions visible",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社松源 has implemented the integrated HR system “Jinjer,” consolidating HR data from 51 locations for more than 4,000 employees to improve operational efficiency and make employee contributions visible.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000名超"
    },
    {
     "text": "51 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "51拠点"
    },
    {
     "text": "About 4,000 sheets of printing and data-entry work per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約4,000枚の印刷・入力作業"
    },
    {
     "text": "Used for more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上使ってきた"
    },
    {
     "text": "売上高500億円から1,000億円規模",
     "state": "original",
     "quote": "売上高500億円から1,000億円規模"
    },
    {
     "text": "We aim to reach sales of 300 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高3,000億円を目指しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "jinjer株式会社",
    "株式会社松源"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000089626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831678,
   "anchor": "n3831678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831678",
   "title": "Hyaluronic acid in gummies!? Kocchi no Kento transforms into a beauty-conscious man! UHA Gummy Supplement Hyaluronic Acid commercial “Kocchi’s Beauty Advisor” to begin airing nationwide on Nov. 14, 2026 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UHA Mikakuto will begin airing the 8th commercial for its supplement brand “UHA Gummy Supplement” nationwide on Nov. 14, 2026. Artist Kocchi no Kento will appear as a beauty advisor introducing the new product “UHA Gummy Supplement Iron + Hyaluronic Acid.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 8th commercial",
     "state": "translated",
     "quote": "第8弾となるCM"
    },
    {
     "text": "“Kocchi’s Beauty Advisor” 30-second version",
     "state": "translated",
     "quote": "「こっちのビューティーアドバイザー」篇 30秒"
    },
    {
     "text": "“Kocchi’s Beauty Advisor” 15-second version",
     "state": "translated",
     "quote": "「こっちのビューティーアドバイザー」篇 15秒"
    },
    {
     "text": "Total views surpass 20 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数200億回を突破"
    },
    {
     "text": "“Hai Yorokonde” takes 1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "「はいよろこんで」が１位を獲得"
    },
    {
     "text": "UHA Gummy Supplement Iron + Hyaluronic Acid, 14-day supply",
     "state": "translated",
     "quote": "UHAグミサプリ 鉄+ヒアルロン酸 14日分"
    },
    {
     "text": "１日２粒で必要な栄養素を摂取いただけます",
     "state": "original",
     "quote": "１日２粒で必要な栄養素を摂取いただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "UHA味覚糖株式会社",
    "ADEX 日本経済広告社",
    "ダンスノットアクト",
    "Billboard JAPAN",
    "NHK",
    "テレビ朝日",
    "オモコロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000011343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831677,
   "anchor": "n3831677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831677",
   "title": "岐阜県美濃加茂市, Ogaki Kyoritsu Bank, and Bywill sign partnership agreement to realize a zero-carbon city through the use of environmental value",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岐阜県美濃加茂市, Ogaki Kyoritsu Bank, and Bywill have signed a partnership agreement to realize a zero-carbon city through the use of environmental value. They will work together to generate and distribute J-Credits and develop new business models, aiming to achieve a decarbonized society by 2050.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Feb. 14, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年2月14日"
    },
    {
     "text": "Sept. 27, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイウィル",
    "岐阜県美濃加茂市",
    "株式会社大垣共立銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000013100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831676,
   "anchor": "n3831676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831676",
   "title": "LINE Digital Frontier株式会社 makes additional investment in 株式会社ナンバーナイン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINE Digital Frontier株式会社 has made an additional investment in digital comic agency 株式会社ナンバーナイン. The companies began a capital and business alliance in December 2024, and this investment will strengthen their global expansion. As part of the “Global Drop” project, they plan to release 株式会社ナンバーナイン’s new title 『暗殺勇者の天星航路』 simultaneously worldwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dated Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）付"
    },
    {
     "text": "Monday, Dec. 23, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月23日（月）"
    },
    {
     "text": "More than 150 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "150カ国以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 159 million monthly users",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ1億5,900万人の月間利用者数"
    },
    {
     "text": "November 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE Digital Frontier株式会社",
    "株式会社ナンバーナイン",
    "WEBTOON Entertainmentグループ",
    "WEBTOON Entertainment Inc.",
    "Sensor Tower"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000063705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831675,
   "anchor": "n3831675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831675",
   "title": "Urban greening expert Hiroshi Iwasaki and world-renowned product designer Naoto Fukasawa to speak at 山梨県-hosted “Yamanashi Greening 100-Year Symposium” on Nov. 3 (Tuesday, public holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨県 held the “Yamanashi Greening 100-Year Symposium” on Nov. 3, 2026, at the Disaster Prevention New Building in Kofu City. Hiroshi Iwasaki and Naoto Fukasawa spoke at the event, where participants discussed redefining urban greening as social infrastructure for measures against heat and for maintaining health.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "Forest coverage: 78%",
     "state": "translated",
     "quote": "森林率78％"
    },
    {
     "text": "Just 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5分間"
    },
    {
     "text": "Connected in 25 minutes from Shinagawa",
     "state": "translated",
     "quote": "品川から25分で結ばれる"
    }
   ],
   "companies": [
    "山梨県",
    "千葉大学大学院園芸学研究院",
    "清水建設株式会社",
    "早稲田大学理工学術院"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000078927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831674,
   "anchor": "n3831674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831674",
   "title": "【’47（フォーティーセブン）】Releasing wool-blend “CLEAN UP” caps featuring miniature MLB team logos and hearts starting in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "’47（フォーティーセブン） will release all 8 styles of its wool-blend “CLEAN UP” caps featuring miniature MLB team logos and hearts starting in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月より発売"
    },
    {
     "text": "All 8 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "全8モデル"
    },
    {
     "text": "50% wool",
     "state": "translated",
     "quote": "ウール50％"
    },
    {
     "text": "3 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "3色"
    },
    {
     "text": "6 styles for adults",
     "state": "translated",
     "quote": "大人向け6モデル"
    },
    {
     "text": "Available in 2 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "2モデルを展開"
    },
    {
     "text": "4,950 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 4,950円"
    },
    {
     "text": "4,180 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 4,180円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニューエラジャパン合同会社",
    "’47",
    "フォーティーセブン",
    "’47公式オンラインストア",
    "’47長野",
    "’47沖縄",
    "’47福岡",
    "ニューヨーク・ヤンキース",
    "ロサンゼルス・ドジャース",
    "ボストン・レッドソックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000015945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831673,
   "anchor": "n3831673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831673",
   "title": "【レストランMONDO】Enjoy freshly baked bread and winter treats. “Winter Bakery Buffet” launches, featuring chocolate raclette melted right before your eyes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レストランMONDO, directly connected to Sagami-Ono Station, will offer a winter-only bakery buffet from Nov. 24, 2026, through Feb. 7, 2027. The menu features freshly baked bread and winter treats, including chocolate raclette and truffle cheese melt hot sandwiches.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "Feb. 7, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月7日"
    },
    {
     "text": "3,597 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,597円"
    },
    {
     "text": "3,927 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,927円"
    },
    {
     "text": "3,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円"
    },
    {
     "text": "4,309 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,309円"
    },
    {
     "text": "1,496 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,496円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キープ・ウィルダイニング",
    "レストランMONDO",
    "キープウィルクラブアプリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000024845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831672,
   "anchor": "n3831672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831672",
   "title": "アドビ introduces agentic AI to the content supply chain with “CX Enterprise Coworker”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At Adobe MAX, アドビ announced new features that integrate the AI-agent-powered “Adobe CX Enterprise Coworker” into Adobe GenStudio, helping streamline the content supply chain and deliver personalized customer experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 7.8 trillion assets have already been delivered this year alone",
     "state": "translated",
     "quote": "今年だけですでに7.8兆点を超えるアセットを提供しています"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 global companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2万社以上のグローバル企業が"
    },
    {
     "text": "アドビが600人以上のマーケティングおよびクリエイティブ分野のプロフェッショナルを対象に実施した",
     "state": "original",
     "quote": "アドビが600人以上のマーケティングおよびクリエイティブ分野のプロフェッショナルを対象に実施した"
    },
    {
     "text": "About 1/3 of publicly available content may not comply with brand guidelines",
     "state": "translated",
     "quote": "一般公開されているコンテンツの約3分の1がブランドガイドラインに準拠していない可能性がある"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドビ",
    "Adobe",
    "Xfinity"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000041087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831671,
   "anchor": "n3831671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831671",
   "title": "Adobe pioneers a new era of creativity, enabling creation anywhere and any way through AI agents and new features",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At Adobe MAX, Adobe announced the introduction of AI agents to Adobe Creative Cloud and Firefly, a preview of local MCP integrations, and the integration of CX Enterprise Coworker into Adobe GenStudio. It also announced expanded partnerships with Anthropic, OpenAI, Google, and Microsoft.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アドビ株式会社",
    "Adobe",
    "Adobe Creative Cloud",
    "Adobe Firefly",
    "Adobe Photoshop",
    "Adobe Illustrator",
    "Adobe Premiere",
    "Adobe After Effects",
    "Adobe CX Enterprise Coworker",
    "Adobe GenStudio",
    "Adobe InDesign",
    "Frame.io",
    "Adobe Express",
    "Adobe Substance 3D Painter",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "Google",
    "Microsoft",
    "Google DeepMind",
    "Topaz Labs",
    "ByteDance",
    "Kling",
    "ElevenLabs"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000041087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831670,
   "anchor": "n3831670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831670",
   "title": "アドビ expands the capabilities of creative AI studio Adobe Firefly, bringing アドビ’s trusted creative tools to every creator",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At Adobe MAX, アドビ announced expanded capabilities for its creative AI studio, Adobe Firefly. The integration of a creative agent, advances to its video, design, and image editors, and connections to partner models such as Topaz Labs and ByteDance now enable creators to take ideas from concept to deployment in one place.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "78％",
     "state": "translated",
     "quote": "78％"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドビ",
    "Adobe",
    "Adobe Firefly",
    "Adobe Creative Cloud",
    "Topaz Labs",
    "ByteDance",
    "Google",
    "Kling",
    "OpenAI",
    "ElevenLabs",
    "Dreamina Seedance 2.5",
    "Nano Banana"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000041087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831669,
   "anchor": "n3831669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831669",
   "title": "アドビ transforms its creative tools into agentic workflows with professional-level precision and control, supporting creators in their work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドビ announced at Adobe MAX that it is transforming its creative tools into agentic workflows. It unveiled creative agents available across Creative Cloud, a preview of local MCP integrations, integrated Firefly design features, and new AI capabilities in each of its flagship products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 10, 2026 (U.S. time)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（米国時間）"
    },
    {
     "text": "[November 11, 2026]",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年11月11日】"
    },
    {
     "text": "5 style options",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのスタイルオプション"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドビ",
    "Adobe",
    "Adobe Creative Cloud",
    "Adobe Photoshop",
    "Adobe Premiere",
    "Adobe InDesign",
    "Adobe Firefly",
    "Topaz Labs",
    "Google Drive",
    "Slack",
    "Google Docs",
    "Adobe Illustrator",
    "Adobe After Effects",
    "Adobe Frame.io",
    "Adobe Lightroom",
    "iPad"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000041087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831668,
   "anchor": "n3831668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831668",
   "title": "アドビ and Google expand partnership to deliver cutting-edge AI models and integrated workflows for creators and businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドビ and Google announced at Adobe MAX an expanded strategic partnership, including Adobe Acrobat integration with Google Workspace, enhanced document intelligence using Gemini, the introduction of tools in Google Search’s “AI Mode,” and the integration of Google AI models across Adobe Creative Cloud. The two companies will also develop new editing capabilities for Photoshop in collaboration with Google DeepMind.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 十億 monthly active users",
     "state": "translated",
     "quote": "月間十億人強のアクティブユーザー"
    },
    {
     "text": "Supporting billions of users around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で数十億人のユーザーをサポートしており"
    },
    {
     "text": "More than 400 billion PDFs are opened in Adobe Acrobat every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年4,000億以上のPDFがAdobe Acrobatで開かれており"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドビ",
    "Google",
    "Google DeepMind",
    "Adobe",
    "Alphabet Inc.",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000566.000041087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831667,
   "anchor": "n3831667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831667",
   "title": "18th-century elegance for everyday life. Towels, bags and pouches inspired by ウェッジウッド’s “アンセミオン グレイ” collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Founded in 1879, ブルーミング中西株式会社 has released handkerchiefs, tote bags and pouches in its “アンセミオン グレイ” collection, inspired by an 18th-century pattern from British ceramics brand ウェッジウッド.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥12,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "1879 (Meiji 12)",
     "state": "translated",
     "quote": "1879 年（明治 12 年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーミング中西株式会社",
    "ウェッジウッド"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000572.000042497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831666,
   "anchor": "n3831666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831666",
   "title": "Which is the better deal: “4 for ¥530” or “6 for ¥800”? Learn to solve it in 5 seconds! The latest installment in the bestselling series, with cumulative sales topping 800,000 copies! 『小学生がたった1日でかんぺきに倍数と約数がわかる本』 goes on sale November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイヤモンド社 will release 『小学生がたった1日でかんぺきに倍数と約数がわかる本』, the latest installment in its bestselling series, which has sold more than 800,000 copies to date, on November 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 19×19",
     "state": "translated",
     "quote": "19×19まで"
    },
    {
     "text": "Raise your deviation score from 45 to 65",
     "state": "translated",
     "quote": "偏差値を45から65に上げて"
    },
    {
     "text": "The third-lowest grade",
     "state": "translated",
     "quote": "下から3番目の成績"
    },
    {
     "text": "More than 25 years of extensive teaching experience",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上の豊富な指導経験"
    },
    {
     "text": "List price: 1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,320円"
    },
    {
     "text": "114 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "114頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイヤモンド社",
    "日販",
    "志進ゼミナール",
    "SAPIXグループ",
    "東京大学",
    "早稲田大",
    "かんき出版",
    "ベレ出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000603.000045710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831665,
   "anchor": "n3831665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831665",
   "title": "The latest installment in a business book series with more than 1.9 million copies sold! What AI can never take from humans is “good power”: 『やっぱり権力』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『やっぱり権力』 by 広大安藤 goes on sale November 11 from ダイヤモンド社. The latest installment in a business book series, it explores the importance of “good power” in the AI era and presents a career roadmap.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, November 11",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月11日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1980円"
    },
    {
     "text": "288 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "288ページ"
    },
    {
     "text": "More than approximately 5,000 companies have adopted it",
     "state": "translated",
     "quote": "約5000社以上の導入実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤモンド社",
    "株式会社識学",
    "株式会社NTTドコモ",
    "ジェイコムホールディングス株式会社",
    "ライク株式会社",
    "ジェイコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000604.000045710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831664,
   "anchor": "n3831664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831664",
   "title": "Put an end to the debate over owning versus renting! 『インフレ時代は家を買え』, making the case for why now is the time to buy a home, goes on sale November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『貯金よりも株式投資よりも インフレ時代は家を買え』, a book by former 三井物産 employee 川﨑佑馬 on the importance of buying a home in an era of inflation, will be released by ダイヤモンド社 on November 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately ¥400 million in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約4億円"
    },
    {
     "text": "A total of 5 homes",
     "state": "translated",
     "quote": "計5軒の家"
    },
    {
     "text": "By age 28",
     "state": "translated",
     "quote": "28歳までに"
    },
    {
     "text": "List price: 1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "432 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "432ページ"
    },
    {
     "text": "Approximately 140,000 followers across social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数は約14万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤモンド社",
    "ダイヤモンド社",
    "三井物産",
    "三井物産株式会社",
    "株式会社UMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000045710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831663,
   "anchor": "n3831663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831663",
   "title": "From urban infrastructure to underground ruins, limestone caves and subterranean terrain, the author has reported extensively from across Japan and invites readers to discover “another world” spread throughout Japan’s underground realm!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of the release of 『一度は歩いてみたい スゴい！日本の地下世界』, a book by 岩田良平 exploring Japan’s underground world. It introduces a range of underground spaces, from urban infrastructure to natural caves.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "ISBN: 978-4-413-29911-4",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-413-29911-4"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 青春出版社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000075284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831662,
   "anchor": "n3831662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831662",
   "title": "An engaging military trivia book in which a writer with deep knowledge of military affairs clearly explains the “extraordinary advances in military technology” and “realities of modern warfare” unfolding on the front lines around the world today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『戦争を変えた軍艦・軍用機・ドローンの最前線』, an engaging military trivia book by 氷川神次, explains the evolution of warships, military aircraft and drones through AI and the latest technologies, as well as the realities of modern warfare. It goes on sale November 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tens of thousands of yen",
     "state": "translated",
     "quote": "数万円"
    },
    {
     "text": "Tens of billions of yen",
     "state": "translated",
     "quote": "数十億円"
    },
    {
     "text": "1961",
     "state": "translated",
     "quote": "1961"
    },
    {
     "text": "80~90年代",
     "state": "original",
     "quote": "80~90年代"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "¥1,265 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,265円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 青春出版社",
    "同志社大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000075284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831661,
   "anchor": "n3831661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831661",
   "title": "[New release] 『乱気流』, a turbulent, autobiographical essay about 九十九一八’s life so far—and the life still ahead—spent striving to make it through an unpredictable world",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレード will release 『乱気流』, an autobiographical essay portraying the turbulent life of 九十九一八, on November 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "ISBN: 978-4-86522-518-1",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-86522-518-1"
    },
    {
     "text": "130 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "130ページ"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,100円"
    },
    {
     "text": "Base price: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,000円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10％"
    },
    {
     "text": "Developed bipolar disorder (manic depression) at age 27",
     "state": "translated",
     "quote": "27歳で双極性障害（躁うつ病）を発症"
    },
    {
     "text": "Established: October 20, 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1987年10月20日"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレード",
    "パレードブックス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000046294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831660,
   "anchor": "n3831660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831660",
   "title": "Addressing 4 kinds of inconsistency in multi-location operations and unifying store information and processes: How to create a store that customers and AI keep choosing, from before to after a visit | Joint seminar hosted by 4 companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "4 companies, including 株式会社カンリー, will hold a joint seminar on addressing inconsistencies in multi-location operations on November 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "From 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13時より"
    },
    {
     "text": "4 kinds of “inconsistency”",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの“バラつき”"
    },
    {
     "text": "More than approximately 130,000",
     "state": "translated",
     "quote": "約130,000以上の"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "コニカミノルタジャパン株式会社",
    "セーフィー株式会社",
    "株式会社ウィルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831659,
   "anchor": "n3831659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831659",
   "title": "October Gold Disc certifications: INI’s “PULSE,” FRUITS ZIPPER’s “ぱわーオブらぶ / センセーション,” and Snow Man’s “AMENITY” certified million-sellers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本レコード協会 announced its Gold Disc certifications for October 2026. INI, FRUITS ZIPPER and Snow Man received million-seller certifications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月度"
    },
    {
     "text": "11 releases",
     "state": "translated",
     "quote": "11作品"
    },
    {
     "text": "5 singles",
     "state": "translated",
     "quote": "シングル5作品"
    },
    {
     "text": "6 albums",
     "state": "translated",
     "quote": "アルバム6作品"
    },
    {
     "text": "100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000"
    },
    {
     "text": "250,000",
     "state": "translated",
     "quote": "250,000"
    },
    {
     "text": "500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "500,000"
    },
    {
     "text": "750,000",
     "state": "translated",
     "quote": "750,000"
    },
    {
     "text": "1,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本レコード協会",
    "一般社団法人日本レコード協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000010908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831658,
   "anchor": "n3831658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831658",
   "title": "イトーキ and NTTドコモビジネス launch collaboration to promote agricultural J-Credits and expand their use by businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イトーキ and NTTドコモビジネス are launching a collaboration to promote agricultural J-Credits and expand their use by businesses. By combining their customer networks and GX solutions, the two companies will support corporate decarbonization efforts and contribute to sustainable agriculture and local communities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1890",
     "state": "translated",
     "quote": "1890年創業"
    },
    {
     "text": "The emissions trading system launched in fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度から開始された排出量取引制度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーキ",
    "NTTドコモビジネス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000703.000032317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831657,
   "anchor": "n3831657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831657",
   "title": "A special design that shines: the アルペン-exclusive running shoe collection, NIKE “CASUAL RUN CLUB PACK” Vol. 6, launches Nov. 20 (Fri.) at スポーツデポ・アルペン stores nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルペン will release the 6th installment of the NIKE running shoe collection “CASUAL RUN CLUB PACK,” exclusive to スポーツデポ・アルペン, at stores nationwide and online starting November 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11/20 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/20(金)"
    },
    {
     "text": "¥18,700 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込18,700円"
    },
    {
     "text": "¥24,200, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込24,200円"
    },
    {
     "text": "Capital: 15.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "Revenue: 285.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,859億円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit: 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "NIKE",
    "スポーツデポ・アルペン"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000720.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831656,
   "anchor": "n3831656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831656",
   "title": "カインズ to hold Black Friday sale from November 11 through 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カインズ will hold a Black Friday sale at stores nationwide from Nov. 11 through 23, 2026. During the sale, it will offer special prices on daily necessities, home appliances and other products, and will also run a campaign on Nov. 14 and 15 to give bags to members at participating stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13 days",
     "state": "translated",
     "quote": "13日間"
    },
    {
     "text": "213 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "213店舗"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    },
    {
     "text": "1点あたり980円",
     "state": "original",
     "quote": "1点あたり980円"
    },
    {
     "text": "1,280 yen for 1 item",
     "state": "translated",
     "quote": "1点の場合1,280円"
    },
    {
     "text": "2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,980円"
    },
    {
     "text": "1缶あたり125円",
     "state": "original",
     "quote": "1缶あたり125円"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 1 million bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売実績100万本"
    },
    {
     "text": "1点あたり368円",
     "state": "original",
     "quote": "1点あたり368円"
    },
    {
     "text": "398 yen for 1 item",
     "state": "translated",
     "quote": "1点の場合398円"
    },
    {
     "text": "281 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "281店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カインズ",
    "カインズ",
    "Nintendo Switch2",
    "Anker"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000008255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831655,
   "anchor": "n3831655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831655",
   "title": "Asuene launches an ASUENE implementation project for LINTEC, a major listed producer of adhesive-related products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスエネ株式会社 has launched a project to implement its sustainability AI platform ASUENE at リンテック株式会社, a major producer of adhesive-related products listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market. RICOH Japan is partnering on the contract and implementation, supporting business transformation from environmental data collection through reporting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 15.1 billion yen (including capital surplus)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円（資本剰余金含む）"
    },
    {
     "text": "No. 1 in cumulative domestic company adoptions",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計導入社数No.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "リンテック株式会社",
    "リコージャパン株式会社",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000785.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831654,
   "anchor": "n3831654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831654",
   "title": "The chocolatier LE CHOCOLAT DE H, created by Hironobu Tsujiguchi, wins the Gold Tablet (gold award) for the 10th consecutive time at one of the world's largest chocolate competitions! The theme is “A marriage of fermentation and fermentation”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The chocolatier LE CHOCOLAT DE H, created by Hironobu Tsujiguchi, won the Gold Tablet (gold award) for the 10th consecutive time at C.C.C., one of the world's largest chocolate competitions, held in Paris, France.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Won the award for the 10th consecutive time",
     "state": "translated",
     "quote": "10回連続で受賞しました"
    },
    {
     "text": "Fermentation²: 2,700 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Fermentation² 税込2,700円"
    },
    {
     "text": "Tablet chocolate, Peru chocolate au lait 50%: 900 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "タブレットショコラ ペル ーショコラオレ50% 税込900円"
    },
    {
     "text": "Area: 648.94 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ ： 648.94坪"
    },
    {
     "text": "Group employees: 5,792",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数 5,792名"
    },
    {
     "text": "Group companies: 163",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ企業数 163社"
    },
    {
     "text": "Group locations: 503 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ拠点数 503店舗"
    },
    {
     "text": "FY2025 sales: 462.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度売上⾼ 4,628億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "G LION GROUP",
    "ジーライオングループ",
    "株式会社アクアイグニス",
    "株式会社神戸北野スイーツ＆カフェ",
    "LE CHOCOLAT DE H",
    "Club des Croqueurs de Chocolat"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000036445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831653,
   "anchor": "n3831653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831653",
   "title": "Assured and Shinkin Central Bank establish a joint-use model for “Assured Cloud Assessment”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アシュアード has established a joint-use model, with the cooperation of 信金中央金庫, to offer “Assured Cloud Assessment” to credit unions nationwide under a special plan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Including 250 financial institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "金融機関250社を含む"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 2,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社以上の企業に導入され"
    },
    {
     "text": "Held 2 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年に2回開催いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アシュアード",
    "信金中央金庫",
    "Visionalグループ",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000849.000034075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831652,
   "anchor": "n3831652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831652",
   "title": "【東京都「TOKYO SUTEAM」に採択】中小企業の技術と起業家をつなぐ、スタートアップ創出プログラム「SMEIST（スミスト）」始動",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ガイアックスは、東京都「TOKYO SUTEAM」の協定事業者に採択され、株式会社MEMORY LABおよび株式会社アイティーファームと連携して、中小企業の技術と起業家をつなぐスタートアップ創出プログラム「SMEIST（スミスト）」を始動した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "99.7% of companies in Japan are small and medium-sized enterprises",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の企業の99.7%は中小企業であり"
    },
    {
     "text": "More than 25 years of investment track record in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外での25年超の投資実績"
    },
    {
     "text": "1案件あたり最大500万円まで本プログラムが負担",
     "state": "original",
     "quote": "1案件あたり最大500万円まで本プログラムが負担"
    },
    {
     "text": "150 companies for deep tech and technology startups worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界のディープテック＆技術スタートアップに150社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガイアックス",
    "東京都",
    "株式会社MEMORY LAB",
    "株式会社アイティーファーム",
    "IT-Farm",
    "株式会社セカンドハート",
    "Memory AI",
    "Extreme Tech Challenge (XTC)",
    "XTC JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000869.000003955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831651,
   "anchor": "n3831651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831651",
   "title": "—Wrapped in the colors of autumn—“Night of Autumn Leaves,” a display of autumn foliage and lights, to be held (国営武蔵丘陵森林公園)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Night of Autumn Leaves” will be held at 国営武蔵丘陵森林公園 from Nov. 14 to 29, featuring illuminations with approximately 550,000 lights and illuminated maple trees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 550,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約55万球"
    },
    {
     "text": "about 20 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約20種類"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 trees",
     "state": "translated",
     "quote": "約500本"
    },
    {
     "text": "The equivalent of 65 Tokyo Domes",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム65個分"
    },
    {
     "text": "Approximately 17 km long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約17km"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 公園財団",
    "国営武蔵丘陵森林公園",
    "草月流",
    "滑川町立滑川中学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000939.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831650,
   "anchor": "n3831650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831650",
   "title": "AniMeEon, an online store specializing in anime merchandise for overseas customers, launches overseas sales of birthday commemorative merchandise for Mephistopheles from the popular game “Obey Me!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AniMeEon, operated by BEENOS Group company BeeCruise, has launched sales in 7 countries and regions of birthday commemorative merchandise for Mephistopheles, a character from the popular game “Obey Me!”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Recorded 11 million downloads worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で1,100万DLを記録した"
    },
    {
     "text": "A total of 7 countries and regions: the United States, Canada, South Korea, Hong Kong, Taiwan, Mexico and Thailand",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカ、カナダ、韓国、香港、台湾、メキシコ、タイの計7か国・地域"
    },
    {
     "text": "A total of 4 types of items",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類のアイテム"
    },
    {
     "text": "A total of 5 products will go on sale",
     "state": "translated",
     "quote": "計5商品が発売されます"
    }
   ],
   "companies": [
    "BEENOS株式会社",
    "BeeCruise",
    "NTTソルマーレ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000945.000035599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831649,
   "anchor": "n3831649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831649",
   "title": "ドーム型で具材がたっぷり入る！ガラス窓で中が見やすい「アテーナライフ ガラス窓付きドーム型蓋土鍋風卓上鍋」新発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社コメリは、2026年11月11日より「アテーナライフ ガラス窓付きドーム型蓋土鍋風卓上鍋」を販売開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日より"
    },
    {
     "text": "3 sizes",
     "state": "translated",
     "quote": "3サイズ"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 1,023 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約1,023ｇ"
    },
    {
     "text": "Full capacity: 3.5 L",
     "state": "translated",
     "quote": "満水容量3.5L"
    },
    {
     "text": "Price: 3,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 3,480円"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 1,202 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約1,202ｇ"
    },
    {
     "text": "Full capacity: 4.7 L",
     "state": "translated",
     "quote": "満水容量4.7L"
    },
    {
     "text": "Price: 3,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 3,980円"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 1,512 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約1,512ｇ"
    },
    {
     "text": "Full capacity: 6.7 L",
     "state": "translated",
     "quote": "満水容量6.7L"
    },
    {
     "text": "Price: 4,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 4,480円"
    },
    {
     "text": "Established: July 1962",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1962年7月"
    },
    {
     "text": "Capital: 18.802 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：188億2百万円"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 1,235 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：1,235店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメリ",
    "コメリパワー",
    "コメリハード＆グリーン",
    "コメリドットコム",
    "アテーナライフ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000970.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831648,
   "anchor": "n3831648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831648",
   "title": "Appointed for the 11th consecutive year! Korilakkuma has once again been named “Tochigi Strawberry Ambassador” this year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korilakkuma, a character from サンエックス株式会社, was appointed “Tochigi Strawberry Ambassador” by JA全農とちぎ on Nov. 10, 2026, marking the 11th consecutive year in the role.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "3 representative varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "代表する3品種"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "全国農業協同組合連合会 栃木県本部",
    "JA全農とちぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000996.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831647,
   "anchor": "n3831647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831647",
   "title": "Fukuoka-based Lumax Group, founded more than 70 years ago, joins IBJ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Lumax Group, founded more than 70 years ago in Fukuoka, has joined the marriage agency network operated by 株式会社IBJ and opened “L-Link partners.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Showa 26",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和26年"
    },
    {
     "text": "February 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年2月"
    },
    {
     "text": "Founded: 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2000年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IBJ",
    "ルマックスグループ株式会社",
    "福岡ラッキータクシーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001023.000007950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831646,
   "anchor": "n3831646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831646",
   "title": "冬の渓谷に響く薪の音。鬼怒川渓翠が贈る極上のティータイム「渓翠Afternoon Tea森の余韻 ～炎と大地が紡ぐ午後のひととき～」 2026 年 12 月 1 日（火）より提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "鬼怒川渓翠 will begin offering “Keisui Afternoon Tea: Afterglow of the Forest,” an afternoon tea themed around the smoky fragrance of wood-fired cooking and fermentation culture, on Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 12 月 1 日(火)より提供開始"
    },
    {
     "text": "Price: 6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金】6,600 円"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 servings per day",
     "state": "translated",
     "quote": "限定 20 食／日"
    },
    {
     "text": "58 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全 58 室"
    },
    {
     "text": "Additional charge: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金1,650円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "鬼怒川渓翠",
    "宇都宮・床井柚子園",
    "秋元珈琲",
    "日光誉醤油",
    "日光神山水産",
    "渡邉きのこ園",
    "今牧場",
    "千本松牧場",
    "ｙ’ｓ ｔｅａ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001079.000055787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831645,
   "anchor": "n3831645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831645",
   "title": "[Afternoon Tea LOVE&TABLE] Seasonal mille-crepes featuring strawberries, pears and chestnuts, plus a new Christmas crepe with 3 kinds of berries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Afternoon Tea LOVE&TABLE, operated by アイビーカンパニー株式会社, will launch its Christmas menu on Nov. 12. The menu includes the new “Christmas Chocolate Crepe with 3 Kinds of Berries and Salted Caramel,” 4 seasonal mille-crepes, and pasta available for a limited time at select locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching sequentially starting Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）から順次発売します"
    },
    {
     "text": "Price: 2,046 yen, with tea (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：お茶付き 2,046円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,068 yen, with tea (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：お茶付き 2,068円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,903 yen, with tea (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：お茶付き 1,903円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,848 yen, with tea (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：お茶付き 1,848円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,760 yen, with tea (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：お茶付き 1,760円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイビーカンパニー株式会社",
    "Afternoon Tea LOVE&TABLE"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001100.000005743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831644,
   "anchor": "n3831644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831644",
   "title": "Shohei Ohtani was expected to excel as a two-way player and win a 3rd consecutive title, but fell off in 2026. What did the beat writer see? “Ohtani at a Crossroads” is on sale now in the Nov. 17 issue of ニューズウィーク日本版!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニューズウィーク日本版2026/11/17号の特集「大谷の岐路」で、スポーツニッポンの柳原直之記者がMLB担当番記者として大谷翔平選手の2026年の失速とロサンゼルス・ドジャースのリーグ優勝敗退をルポ。球団側の責任やシステム構築の必要性を指摘している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 consecutive World Series titles",
     "state": "translated",
     "quote": "WS３連覇"
    },
    {
     "text": "Lost 4 consecutive games",
     "state": "translated",
     "quote": "4連敗しました"
    },
    {
     "text": "His 9th year in the major leagues",
     "state": "translated",
     "quote": "大リーグ9年目"
    },
    {
     "text": "Since 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年から"
    },
    {
     "text": "18 years’ worth",
     "state": "translated",
     "quote": "18年分"
    },
    {
     "text": "About 900 books",
     "state": "translated",
     "quote": "約900冊"
    },
    {
     "text": "Special price: 580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：580円"
    },
    {
     "text": "List price: 430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：430円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＣＥメディアハウス",
    "ニューズウィーク日本版",
    "ロサンゼルス・ドジャース",
    "スポーツニッポン",
    "アマゾン",
    "fujisan.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001121.000011369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831643,
   "anchor": "n3831643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831643",
   "title": "How to promote “adult food education” at universities and companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 18, Kyoto Prefecture will hold the “2nd Adult Food Education Exchange Meeting” at Hearton Hotel Kyoto for students and employees, with discussions on promoting hands-on food education at universities and companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "13:30～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～16:00"
    },
    {
     "text": "76 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "76名参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社堀場製作所",
    "きょうと食いく先生（清水農園）",
    "福井順化商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001144.000005484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831642,
   "anchor": "n3831642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831642",
   "title": "【スイスホテル南海大阪】2026-2027 Festive Season Special Offers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スイスホテル南海大阪 will offer special, limited-time plans at its restaurants for the 2026-2027 festive season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: 9,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 9,500円"
    },
    {
     "text": "Ages 4–12: 4,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4～12歳 4,750円"
    },
    {
     "text": "Adults: 13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 13,000円"
    },
    {
     "text": "Ages 4–12: 6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4～12歳 6,500円"
    },
    {
     "text": "Adults: 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 20,000円"
    },
    {
     "text": "15,000 yen (lunch only)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円（ランチ限定）"
    },
    {
     "text": "18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    },
    {
     "text": "26,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "26,000円"
    },
    {
     "text": "30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 14,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：14,800円"
    },
    {
     "text": "Price: 23,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：23,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 19,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：19,500円"
    },
    {
     "text": "New Year’s Lunch Set: 8,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "新春昼御前 8,500円"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "New Year’s Kaiseki: 14,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "新春会席 14,500円"
    },
    {
     "text": "16,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000円"
    },
    {
     "text": "23,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "23,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：12,000円"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 9,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：9,000円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 7,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：7,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スイスホテル南海大阪",
    "泉州アグリ",
    "Sole Ocean"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001154.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831641,
   "anchor": "n3831641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831641",
   "title": "15 records shelved for one reason or another—“Jiyuucho ‘Q,’” a found-footage horror anthology that seeps into readers’ everyday lives. Read with caution. On sale November 18.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社幻冬舎 will publish “Jiyuucho ‘Q,’” a found-footage horror anthology by Fake Documentary Q, on November 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 records",
     "state": "translated",
     "quote": "15の記録"
    },
    {
     "text": "3 newly written stories",
     "state": "translated",
     "quote": "新作書き下ろし3本"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "1,600 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,600円"
    },
    {
     "text": "216 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "216ページ"
    },
    {
     "text": "60000 copies in cumulative circulation",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数6万部"
    },
    {
     "text": "Translated into 7 languages worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界7か国語に翻訳"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社幻冬舎",
    "双葉社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001187.000007254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831640,
   "anchor": "n3831640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831640",
   "title": "någonstans POP-UP at 阪急うめだ本店, 4th floor, Kotokoto Stage 41",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バロックジャパンリミテッド’s brand någonstans will hold a pop-up at 阪急うめだ本店, 4th floor, Kotokoto Stage 41, from November 11 to 17. The event will feature a preview sale and a NUPI keychain-making workshop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥24,200"
    },
    {
     "text": "¥42,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥42,900"
    },
    {
     "text": "¥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥20,900"
    },
    {
     "text": "¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,500"
    },
    {
     "text": "3 models in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3型"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バロックジャパンリミテッド",
    "någonstans",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001244.000014511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831639,
   "anchor": "n3831639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831639",
   "title": "71.3% of working members in their 60s cite “work” as a reason for studying English; “handling current job duties” is the most common goal [ネイティブキャンプ survey]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by 株式会社ネイティブキャンプ found that 71.3% of working members in their 60s cite “work” as a reason for studying English, with “handling current job duties” the most common goal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "71.3% of members in their 60s",
     "state": "translated",
     "quote": "60代会員の71.3％"
    },
    {
     "text": "57.5％が直近1か月に",
     "state": "original",
     "quote": "57.5％が直近1か月に"
    },
    {
     "text": "81.0% cited “to handle the English required in my current job” as a learning goal",
     "state": "translated",
     "quote": "81.0％が「現在の業務で必要な英語に対応するため」を学習目的に挙げました"
    },
    {
     "text": "The number of employed people aged 65 and older reached 9.43 million in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の65歳以上の就業者数は943万人となり"
    },
    {
     "text": "Number of responses included in the analysis: 1,446",
     "state": "translated",
     "quote": "集計対象回答数：1,446人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイティブキャンプ",
    "総務省統計局"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001267.000012419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831638,
   "anchor": "n3831638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831638",
   "title": "Former Ghanaian Vice President Mahamudu Bawumia visits 千葉大学: Seeking solutions to global challenges through environmentally harmonious technologies and next-generation vaccine development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 4, 2026, former Ghanaian Vice President Mahamudu Bawumia visited 千葉大学 and exchanged views with Professor Yasuya Matsuno and others on environmentally harmonious gold recovery technology and next-generation vaccine development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人千葉大学",
    "千葉大学",
    "在ガーナ日本国大使館",
    "ガーナ国立ワクチン研究所",
    "NVI",
    "ガーナ大学野口記念医学研究所",
    "NMIMR",
    "未来粘膜ワクチン研究開発シナジー拠点",
    "cSIMVa"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001272.000015177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831637,
   "anchor": "n3831637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831637",
   "title": "【School】“Advanced Class” (ウィングアリーナ刈谷): Applications Open for the Second Half of the 2026 Academic Year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーホース三河 has opened applications for the second half of its 2026 basketball school year (December–March) “Advanced Class,” held at ウィングアリーナ刈谷. Co-operated with コナミスポーツ株式会社, the program is for students in grades 2–6 and consists of 11 sessions for 21,010 yen, tax included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11回"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員20名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名"
    },
    {
     "text": "21,010 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "21,010円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河",
    "ウィングアリーナ刈谷",
    "アイシン体育館",
    "コナミスポーツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001302.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831636,
   "anchor": "n3831636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831636",
   "title": "【青山セントグレース大聖堂】A holiday parfait styled as a gift box, featuring seasonal strawberries and an adorable polar bear: “Adult’s Indulgent Strawberry Parfait ~Holiday Gift Box~”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Adult’s Indulgent Strawberry Parfait ~Holiday Gift Box~” will be available for a limited time from November 13, 2026, to January 11, 2027, at St.GRACE Lounge & Dining, the restaurant inside 青山セントグレース大聖堂 operated by 株式会社ベストブライダル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "From ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツカダ・グローバルホールディング",
    "株式会社ベストブライダル",
    "青山セントグレース大聖堂",
    "St.GRACE Lounge & Dining"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001380.000004975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831635,
   "anchor": "n3831635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831635",
   "title": "【November 25 event】Are the reasons products sell the same for Japanese consumers and foreign visitors to Japan? Using consumer data to understand inbound tourism promotions and UGC",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov will hold a free online seminar on November 25 for cosmetics and food manufacturers on inbound tourism promotions and UGC. ノウンズ株式会社 will compare consumer data from Japan and South Korea and explain the purchasing behavior of visitors to Japan and how to use tools such as Google Business Profile.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "［14:00-15:00］",
     "state": "translated",
     "quote": "［14:00-15:00］"
    },
    {
     "text": "Connected with 32 websites",
     "state": "translated",
     "quote": "32サイトと連携"
    },
    {
     "text": "More than 2 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200万ダウンロード突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "ノウンズ株式会社",
    "株式会社リクルート",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001466.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831634,
   "anchor": "n3831634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831634",
   "title": "【銀座コージーコーナー】こだわりの2度焼き製法！りんごはシャキッ！パイはこんがり！「アップルパイ」が「ごろっと林檎のアップルパイ」に名前が変わります！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社銀座コージーコーナー will rename its year-round “Apple Pie” as “Chunky Apple Pie” starting November 13, 2026, and will offer “Caramel Apple Cake” and “Rum Raisin Apple Pie” for a limited time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 530 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：530円"
    },
    {
     "text": "573 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込573円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥620",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：620円"
    },
    {
     "text": "670 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込670円"
    },
    {
     "text": "8% consumption tax",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税8%"
    },
    {
     "text": "Consumption tax is 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税は10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社銀座コージーコーナー"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001481.000004367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831633,
   "anchor": "n3831633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831633",
   "title": "【Yakiniku King】No. 1 popular travel destination for food! “Hokkaido Fair,” featuring crab rice and Jingisukan, starts December 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yakiniku King will hold a Hokkaido Fair starting December 9, 2026, offering limited-time dishes such as crab rice and Jingisukan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With 372 locations operating nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で372店舗展開中の"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日(水)から"
    },
    {
     "text": "For a limited time, through mid-February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月中旬までの期間限定で"
    },
    {
     "text": "In a survey of 1,005 men and women living in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内在住男女1,005名を対象にした"
    },
    {
     "text": "At 13 advance-sale stores",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売店(13店舗)"
    },
    {
     "text": "Packed with red snow crab! Stone-pot crab rice (¥590 / ¥649 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "紅ずわいたっぷり！石焼かに飯(590円/税込649円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "ノウンズ株式会社",
    "SOUP CURRY KING",
    "Calbee potato"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001566.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831632,
   "anchor": "n3831632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831632",
   "title": "Chill, deep, cinematic. Swaying beats, sinking consciousness. The exquisite cinematic journey depicted by THE FOREST BOOK",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Forest Book, which debuted this summer, is releasing its second album, THE FOREST BOOK COLLECTION Vol.2. The introspective work blends chill hip-hop, ambient music, and dub, and is by an artist who formed the group with old friends in 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Vol.2",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.2"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STARBASE",
    "FOREST BOOK PRODUCTIONS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001829.000011969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831625,
   "anchor": "n3831625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831625",
   "title": "[ミライザカ] Enjoy winter delicacies in the cold season! “Winter Special Menu” goes on sale starting Nov. 11 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The izakaya ミライザカ, operated by ワタミ株式会社, will begin offering its “Winter Special Menu” at 87 locations nationwide on Nov. 11, 2026. The menu features 3 types of hot pot from Japan, China, and Korea, winter yellowtail, and organic ginger drinks. The chain will also participate in a Tokyo Metropolitan Government rice flour campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）より"
    },
    {
     "text": "At 87 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国87店舗にて"
    },
    {
     "text": "3 distinctive winter hot pots",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな3種類の冬鍋"
    },
    {
     "text": "“Winter Yellowtail Sashimi” ¥699",
     "state": "translated",
     "quote": "「寒ぶりのお造り」699円"
    },
    {
     "text": "Rich winter yellowtail with sesame dressing ¥499",
     "state": "translated",
     "quote": "濃厚寒ぶりの胡麻あえ499円"
    },
    {
     "text": "Deep-fried burdock root in seaweed batter” ¥399",
     "state": "translated",
     "quote": "炊き牛蒡の磯辺揚げ」399円"
    },
    {
     "text": "The special offal hot pot with chin-dashi soy sauce” ... ¥999",
     "state": "translated",
     "quote": "あご出汁醤油の特製もつ鍋」は、あご出汁...999円"
    },
    {
     "text": "Closing clam soup” ¥99",
     "state": "translated",
     "quote": "〆のしじみ汁」99円"
    },
    {
     "text": "Lightly pickled domestic napa cabbage and red-fleshed daikon” ¥299",
     "state": "translated",
     "quote": "国産白菜と紅芯大根の浅漬け」299円"
    },
    {
     "text": "Tuesday, March 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年３月２日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "ミライザカ",
    "ワタミファーム倉渕農場",
    "ワタミファーム",
    "千葉県佐原農場"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001955.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831624,
   "anchor": "n3831624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831624",
   "title": "[蔦屋書店] The 2nd collaboration stationery collection with RURU MARY’S to roll out at 34 stores nationwide starting Dec. 1 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蔦屋書店 will release the 2nd collaboration stationery collection with chocolate brand RURU MARY’S at 34 stores nationwide starting Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 products in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計11商品"
    },
    {
     "text": "275,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "275,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,530 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,530円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,520 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,420 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "蔦屋書店",
    "TSUTAYA BOOKSTORE",
    "蔦屋家電",
    "メリーチョコレートカムパニー",
    "RURU MARY’S"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002002.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831623,
   "anchor": "n3831623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831623",
   "title": "中小企業大学校東京校 opens applications for its 48th Management Successor Training Program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中小企業大学校東京校, operated by 独立行政法人中小企業基盤整備機構, will begin accepting applications on Nov. 11, 2026, for its 48th Management Successor Training Program, which starts in October 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "48th term",
     "state": "translated",
     "quote": "第48期"
    },
    {
     "text": "October 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Continuing for 47 years",
     "state": "translated",
     "quote": "47年続く"
    },
    {
     "text": "About 10 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約10か月間"
    },
    {
     "text": "One of 9 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に9つある"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    },
    {
     "text": "Tuition: ¥1,475,000",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料 ：1,475,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "中小企業大学校東京校",
    "中小機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002009.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831622,
   "anchor": "n3831622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831622",
   "title": "「目標は日本一」有言実行で頂点へ！「奇跡の腹筋」を持つ40歳の高橋 直人選手がAPFマスターズで優勝！マイルーティーンが日々の身体づくりをサポート。11月21日、さらなる高みを目指し次戦へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "Naoto Takahashi, supported by MY ROUTINE, the health food brand of 株式会社ウエニ貿易, won the APF Masters held on Nov. 7, 2026, and aims to place in Japan’s TOP5 at his next competition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "6-pack abs",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの腹筋"
    },
    {
     "text": "Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日"
    },
    {
     "text": "1日4食",
     "state": "original",
     "quote": "1日4食"
    },
    {
     "text": "Japan TOP5",
     "state": "translated",
     "quote": "日本TOP5"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "6th place",
     "state": "translated",
     "quote": "6位"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "9th place",
     "state": "translated",
     "quote": "9位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエニ貿易",
    "MY ROUTINE",
    "マイルーティーン",
    "LAT.s",
    "SOU＋YOU",
    "APF",
    "ベストボディ・ジャパン",
    "ガレージム"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002082.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831621,
   "anchor": "n3831621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831621",
   "title": "AWS to provide AI and cloud technology worth US$100 million to expand healthcare services worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWS has announced the AWS Health Equity Initiative (HII), which will provide AI and cloud technology worth US$100 million over the next 5 years to help address health inequities. Building on its track record of supporting organizations in 80 countries, including more than 600 companies, since 2021, the initiative will focus on 3 areas: expanding access to quality healthcare services, research into women’s and children’s health, and support for access to healthy food.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "US$100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1億米ドル"
    },
    {
     "text": "About ¥15.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "約158億円"
    },
    {
     "text": "Over the next 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "今後5年間で"
    },
    {
     "text": "80 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "80か国"
    },
    {
     "text": "600 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "600社・団体"
    },
    {
     "text": "92％",
     "state": "translated",
     "quote": "92％"
    },
    {
     "text": "53％",
     "state": "translated",
     "quote": "53％"
    },
    {
     "text": "Just 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5％です"
    },
    {
     "text": "Increased by 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "25％増加しました"
    },
    {
     "text": "1 in 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4人に1人が"
    },
    {
     "text": "Affecting 7 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "700万人に影響を及ぼす"
    },
    {
     "text": "1 petabyte of data",
     "state": "translated",
     "quote": "1ペタバイトのデータ"
    },
    {
     "text": "Providing services to 350,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "35万人にサービスを提供し"
    },
    {
     "text": "About 120,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約12万件に上ります"
    },
    {
     "text": "To more than 2.35 million children",
     "state": "translated",
     "quote": "235万人以上の子どもたちに"
    },
    {
     "text": "More than 5 billion meals",
     "state": "translated",
     "quote": "50億食を超えています"
    },
    {
     "text": "Up to US$10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1万米ドル"
    },
    {
     "text": "About ¥1.58 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約158万円"
    },
    {
     "text": "Valid for 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "有効期間は12か月で"
    },
    {
     "text": "Can be extended to a total of 24 months",
     "state": "translated",
     "quote": "合計24か月まで延長できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "アマゾンジャパン合同会社",
    "AWS",
    "アマゾン ウェブ サービス",
    "理化学研究所",
    "Eve’s Ark",
    "Admera Health",
    "Care 2 Communities",
    "The Akshaya Patra Foundation",
    "U.S. Hunger"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002209.000004612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831620,
   "anchor": "n3831620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831620",
   "title": "A standout achievement with a business idea linking Myanmar and Niigata! A student team from 新潟ビジネス専門学校 wins 1st place at Open Gate NIIGATA 2026, the first vocational school team to do so",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A student team from 新潟ビジネス専門学校 won 1st place in the Brave Gate division of Open Gate NIIGATA 2026. The team of international students from Myanmar and Japanese students won with an idea to establish a Japanese-language school in Myanmar and create a pathway to further study at NSGカレッジリーグ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Won 1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "1位を受賞"
    },
    {
     "text": "A total of 16 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "計16チーム"
    },
    {
     "text": "More than 13,000 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000人を超える卒業生"
    },
    {
     "text": "More than 60 partner companies",
     "state": "translated",
     "quote": "連携先企業は60社以上"
    },
    {
     "text": "A corporate group comprising 101 corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人で構成された企業グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "ＮＳＧグループ",
    "新潟ビジネス専門学校",
    "開志専門職大学",
    "帝京長岡高等学校",
    "NSGカレッジリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002298.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831619,
   "anchor": "n3831619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831619",
   "title": "Enjoy at home on long autumn evenings: Two sommelier-recommended wines from ファミマル’s hit “Drops of God” collaboration, whose sales are up 234% year over year! Easy recipes that pair well with wine, supervised by a culinary researcher, are also available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート says its private-label ファミマル wines are a hit, with the collaboration wine series based on the manga Drops of God recording sales of 234% year over year. In response to rising demand in autumn, the company introduces 2 wines recommended by sommelier Koichi Tanabe, along with snack recipes supervised by culinary researcher Eri Ishibashi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales at 234% of the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "売上前年比234％"
    },
    {
     "text": "45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年"
    },
    {
     "text": "Up about 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "約10％上昇"
    },
    {
     "text": "53 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員53名"
    },
    {
     "text": "Reached 50.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "50.9％に上りました"
    },
    {
     "text": "77.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.4％"
    },
    {
     "text": "66.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "66.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ファミリーマート",
    "ファミマル"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002642.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831618,
   "anchor": "n3831618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831618",
   "title": "Brad Pitt stars and David Ayer directs in Heart of the Beast, coming to 4K UHD, Blu-ray, and DVD on Feb. 10, 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The film Heart of the Beast, starring Brad Pitt, will be released on 4K UHD, Blu-ray, and DVD by 株式会社ハピネット on Feb. 10, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月10日"
    },
    {
     "text": "¥7,590 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,590円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,390 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,390円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天ブックス",
    "Joshin",
    "アニメイト",
    "Paramount Pictures",
    "プランB"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002942.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831617,
   "anchor": "n3831617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831617",
   "title": "LOWRYS FARM features sisters Sena Nakajima and Miro in its 2026 winter visuals. A film expressing the brand message “What makes my heart.” will be released on Nov. 11, 2026 (Wed.).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LOWRYS FARM by 株式会社アダストリア has cast sisters Sena Nakajima and Miro in its 2026 winter visuals and will release a brand movie on Nov. 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 multi-brand stores",
     "state": "translated",
     "quote": "40 以上のマルチブランド"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11 月11 日"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500 店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "LOWRYS FARM",
    "KANEBO",
    "Disney+",
    "and ST"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003359.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831616,
   "anchor": "n3831616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831616",
   "title": "[Survey on perceptions of the value of paper in the paperless era] More than 60% say “there are situations where paper is better”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted jointly by 株式会社NEXER Group and WAVE found that even as society becomes more paperless, 63.2% of respondents feel that “there are situations where paper is better.” The most frequently cited value of paper was “the reassurance of having it on hand,” at 54.8%. Regarding its outlook, 46.0% said paper would “decline,” while more than half expect it to remain in some form.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 63.2% also answered that there are situations where printed materials are better precisely because they are on paper.",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて63.2％が紙の印刷物だからこそ良いと感じる場面が「ある」と回答しました"
    },
    {
     "text": "Targeting 500 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名を対象に"
    },
    {
     "text": "The most common answer was “books,” at 54.4%.",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「本」で54.4％でした"
    },
    {
     "text": "The most common answer was “the reassurance of having it on hand,” at 54.8%.",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「手元に残る安心感」で54.8％でした"
    },
    {
     "text": "The most common answer was “being able to display or store it,” at 40.8%.",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「飾ったり保管したりできる」で40.8％でした"
    },
    {
     "text": "The most common answer was “it will decline,” at 46.0%.",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「減っていく」で46.0％でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "WAVE",
    "株式会社ウエーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003518.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831615,
   "anchor": "n3831615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831615",
   "title": "[Survey of 500 company employees] Ranking of experiences that contribute most to growth in the first year of working life!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 500 working adults nationwide conducted by 株式会社NEXER Group and recruitment support company 採用総研 found that the experience contributing most to growth in the first year of working life was “experiencing failure, reflecting on its causes, and making improvements,” which ranked No. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名"
    },
    {
     "text": "175 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "175票"
    },
    {
     "text": "100 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "100票"
    },
    {
     "text": "78 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "78票"
    },
    {
     "text": "43 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "43票"
    },
    {
     "text": "26 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "26票"
    },
    {
     "text": "24 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "24票"
    },
    {
     "text": "22 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "22票"
    },
    {
     "text": "20 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "20票"
    },
    {
     "text": "12 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "12票"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "採用総研",
    "株式会社採用総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003600.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831614,
   "anchor": "n3831614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831614",
   "title": "Celebrating the first Tokyo Dome concert, “BULLET TRAIN 1st DOME LIVE Signal”! Special program featuring Bullet Train members to be held on AWA Lounge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark Bullet Train’s Tokyo Dome concert, AWA株式会社 will hold special programs on AWA Lounge on Nov. 13 and 20, and give participants cards with handwritten messages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "November 20 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "200 million songs available for streaming",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "About 16 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003753.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831613,
   "anchor": "n3831613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831613",
   "title": "[Top 30 artists who received the most support last week]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社 has announced its “Top 30 artists who received the most support last week” for Nov. 2–8, 2026. Otokogumi ranked No. 1, Nogizaka46 No. 2, and Mrs. GREEN APPLE No. 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TOP30",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP30"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "150 million songs",
     "state": "translated",
     "quote": "1億5千万曲"
    },
    {
     "text": "Approximately 16 million items",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003756.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831612,
   "anchor": "n3831612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831612",
   "title": "薩摩琵琶でつづる忠臣蔵 上演決定！忠臣蔵ゆかりの地・両国 福カフェにて2026年12月6日開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "JTAPA主催による薩摩琵琶公演「薩摩琵琶でつづる忠臣蔵」が、2026年12月6日に東京都墨田区の両国 福カフェにて開催されることが決定した。チケットはカンフェティ（運営：ロングランプランニング株式会社）にて発売中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日"
    },
    {
     "text": "4,000 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各4,000円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "日本伝統文化芸能普及推進協会株式会社",
    "JTAPA",
    "錦心流琵琶全国一水会",
    "相撲茶屋 寺尾"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004025.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831611,
   "anchor": "n3831611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831611",
   "title": "May children’s smiles shine. Customer-participation donation drive returns for its 3rd year: HAPPY HOLIDAYS 2026 “SHARE a SMILE (Share Suma)” charity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大丸松坂屋百貨店 will hold the “SHARE a SMILE (Share Suma)” charity as part of HAPPY HOLIDAYS 2026. The 3 initiatives support the next generation of children through receipt donations, sales of limited-edition shopping bags, and donations of notebooks to children’s cafeterias.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1枚につき寄付金50円",
     "state": "original",
     "quote": "1枚につき寄付金50円"
    },
    {
     "text": "Total of 2,625,982 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額2,625,982円"
    },
    {
     "text": "Cumulative donations: 6,351,782 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計寄付額は、6,351,782円"
    },
    {
     "text": "20 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 20円"
    },
    {
     "text": "A total of 4,800 books",
     "state": "translated",
     "quote": "計4,800冊"
    },
    {
     "text": "120 children’s cafeterias",
     "state": "translated",
     "quote": "こども食堂120か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸松坂屋百貨店",
    "J．フロント リテイリンググループ",
    "認定NPO法人 全国こども食堂支援センター・むすびえ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004062.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831610,
   "anchor": "n3831610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831610",
   "title": "“Saraba’s Legal Auction” premieres Wednesday, Nov. 11, at 11 p.m. Mari Yaguchi puts up treasures from her Morning Musume days that had been lying around at her family home; sexy actress MINAMO, who announced her retirement by the end of the year, auctions off personal items she has used",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AbemaTV will begin airing the new program “Saraba’s Legal Auction” on Nov. 11, 2026. In the connections-driven auction devised by Tetsuya Morita, Mari Yaguchi, MINAMO, and others will take part in negotiations to consign items, and the winning team will receive 1 million yen in prize money.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 11 p.m. on Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）夜11時より"
    },
    {
     "text": "8 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8話"
    },
    {
     "text": "Prize money of 1,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "LDH"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004227.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831609,
   "anchor": "n3831609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831609",
   "title": "SORIN opens its first store at ラフォーレ原宿! LIMITED CONCEPT STORE open for a limited time from 11/27 (Fri.) to 12/7 (Mon.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Women’s brand SORIN, operated by 株式会社マッシュスタイルラボ, will open a limited-time concept store at ラフォーレ原宿 from Nov. 27 to Dec. 7, 2026, featuring new items and an original charm customization event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, November 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日(金)"
    },
    {
     "text": "December 7 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日(月)"
    },
    {
     "text": "10,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上"
    },
    {
     "text": "￥35,970",
     "state": "translated",
     "quote": "￥35,970"
    },
    {
     "text": "￥17,930",
     "state": "translated",
     "quote": "￥17,930"
    },
    {
     "text": "￥12,430",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,430"
    },
    {
     "text": "￥46,970",
     "state": "translated",
     "quote": "￥46,970"
    },
    {
     "text": "￥12,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,980"
    },
    {
     "text": "￥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,950"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "SORIN",
    "ラフォーレ原宿",
    "usagi online store",
    "zozo.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004612.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831608,
   "anchor": "n3831608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831608",
   "title": "Licca-chan appointed muse for the 2nd time! THE ORGANIC DAYS, one of Japan’s largest*¹ organic festivals, to be held〈Thursday, Nov. 19, 2026, 18:00–Wednesday, Nov. 25〉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cosme Kitchen, operated by 株式会社マッシュビューティーラボ, will hold THE ORGANIC DAYS starting Nov. 19, 2026, with Licca-chan as its muse. Benefits include 10% off eligible products and up to 25% back in points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25％"
    },
    {
     "text": "Up to 40% off",
     "state": "translated",
     "quote": "MAX40％OFF"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "First 600 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着600名様"
    },
    {
     "text": "17 brands in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢17ブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュビューティーラボ",
    "Cosme Kitchen",
    "MASH GO GREEN STORE",
    "株式会社タカラトミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004636.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831607,
   "anchor": "n3831607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p9.html#n3831607",
   "title": "[Renge Shokudo Toshu] New tom yum dishes blend the savory flavors of fish sauce and shrimp with rich coconut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリジン東秀株式会社, part of イオングループ, will offer the new “Tom Yum Ramen” and “Tom Yum Glass Noodles” for a limited time at its Chinese restaurant れんげ食堂Toshu starting Nov. 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）より"
    },
    {
     "text": "830 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格830円"
    },
    {
     "text": "913 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格913円"
    },
    {
     "text": "730 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格730円"
    },
    {
     "text": "803 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格803円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオングループ",
    "オリジン東秀株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006178.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}