{
 "edition": "20261111-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-11T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-11T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1401,
 "listed_in_period": 1401,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1142 items from 8 sources; Taiwan, 259 items from 12 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1142,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 259,
   "sources": 12
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3831900,
   "anchor": "n3831900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831900",
   "title": "Veterinarian Misa Hayashi explains “hidden dehydration in pets during fall and winter”! Demonstration of softened food to help with hydration and gut health",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士山GXホールディングス株式会社 invited veterinarian Misa Hayashi to hold a media seminar on preventing hidden dehydration in pets. She explained hydration and gut health for pets in fall and winter, and demonstrated softened food using the “every frecious” water-purifying water server.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Approximately 50–60 ml per 1 kg of body weight",
     "state": "translated",
     "quote": "体重1kgあたり約50～60ml"
    },
    {
     "text": "Extra-small dog (3 kg)",
     "state": "translated",
     "quote": "超小型犬（3kg）"
    },
    {
     "text": "Small dog (5 kg)",
     "state": "translated",
     "quote": "小型犬（5kg）"
    },
    {
     "text": "Medium-sized dog (10 kg)",
     "state": "translated",
     "quote": "中型犬（10kg）"
    },
    {
     "text": "Approximately 150–180 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "約150～180ml"
    },
    {
     "text": "Approximately 250–300 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "約250～300ml"
    },
    {
     "text": "Approximately 500–600 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "約500～600ml"
    },
    {
     "text": "食後1時間半～2時間後",
     "state": "original",
     "quote": "食後1時間半～2時間後"
    },
    {
     "text": "Kombu: 10 × 5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "昆布 ：10×5cm"
    },
    {
     "text": "Every Frecious water: 1 liter",
     "state": "translated",
     "quote": "エブリィフレシャスの水 ：1ℓ"
    },
    {
     "text": "Dilute 5–10 times with hot and cold water",
     "state": "translated",
     "quote": "温水と冷水で5～10倍に薄めて"
    },
    {
     "text": "Leave for about 5 minutes to soften",
     "state": "translated",
     "quote": "5分ほど置いてふやかす"
    },
    {
     "text": "Opened CHICOどうぶつ診療所 in Hokkaido in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に北海道にCHICOどうぶつ診療所を開院"
    },
    {
     "text": "Cumulative book sales: 60,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "著書累計6万部"
    },
    {
     "text": "Expanded the number of substances targeted for removal to 50",
     "state": "translated",
     "quote": "除去対象物質は50種類に拡大"
    },
    {
     "text": "Removes more than 99.9%※1 of PFAS as well",
     "state": "translated",
     "quote": "PFASも99.9％※1以上除去します"
    },
    {
     "text": "6 temperature settings available",
     "state": "translated",
     "quote": "6段階の温度設定が可能"
    },
    {
     "text": "1年に1度交換する浄水カートリッジ",
     "state": "original",
     "quote": "1年に1度交換する浄水カートリッジ"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士山GXホールディングス株式会社",
    "酪農学園大学",
    "CHICOどうぶつ診療所",
    "BEAMS DESIGN"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000011442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831899,
   "anchor": "n3831899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831899",
   "title": "IKKAQ Funding completes redemption and distributions for “Ishigaki Island Specialty Products Sales Fund,” with a distribution yield of 8% (annualized, before tax)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ikkaq株式会社 announced that redemption and distributions have been completed for the “Ishigaki Island Specialty Products Sales Fund,” the 2nd fund from “IKKAQ Funding,” which it operates. The distribution yield was 8% (annualized, before tax). Investments are also being solicited for the 5th and 6th funds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Target amount: ¥5,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "募集金額：5,000,000円"
    },
    {
     "text": "Amount subscribed: ¥5,300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "応募金額：5,300,000円"
    },
    {
     "text": "Redemption and distribution completion date: Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "償還および分配完了日：11月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ikkaq株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000078222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831834,
   "anchor": "n3831834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831834",
   "title": "[ヘレナ ルビンスタイン] Reopening after renovations on the 10th floor of 阪急うめだ本店, at “HANKYU BEAUTY MAISON.” Introducing the only cabin treatment in the Kansai region and offering special reopening benefits.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヘレナ ルビンスタイン by 日本ロレアル株式会社 will reopen its counter on the 10th floor of 阪急うめだ本店, at “HANKYU BEAUTY MAISON,” on Nov. 11, 2026. The counter will introduce the only cabin treatment in the Kansai region and offer commemorative benefits and a 2-times-points campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "10th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "10階"
    },
    {
     "text": "Treatment time: 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "施術時間：60分"
    },
    {
     "text": "¥88,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込88,000円以上"
    },
    {
     "text": "¥44,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込44,000円以上"
    },
    {
     "text": "2 times the usual amount",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の2倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "ヘレナ ルビンスタイン",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000043300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831833,
   "anchor": "n3831833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831833",
   "title": "社会保険労務士法人とうかい wins the Rising Star Award at the “Sustainable Growth Company Awards”; a partnership article appears in the global business magazine Forbes JAPAN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会保険労務士法人とうかい won the Rising Star Award at the “Sustainable Growth Company Awards 2026,” organized by 株式会社船井総研ホールディングス, and a partnership article appeared in the global business magazine Forbes JAPAN.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative domestic market share: 8.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計シェア8.3％"
    },
    {
     "text": "23.4% of new domestic installations",
     "state": "translated",
     "quote": "国内新規導入の23.4％"
    },
    {
     "text": "7 years since full-scale market entry",
     "state": "translated",
     "quote": "本格参入から7年で"
    },
    {
     "text": "A nationwide network of more than 190 specialists",
     "state": "translated",
     "quote": "全国190以上の専門家ネットワーク"
    },
    {
     "text": "Small and Medium Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid System (about 350,000 companies)",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業退職金共済（約35万社）"
    },
    {
     "text": "Corporate DC plans (currently about 60,000 companies)",
     "state": "translated",
     "quote": "企業型DC（現在約6万社）"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会保険労務士法人とうかい",
    "株式会社船井総研ホールディングス",
    "Forbes JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000055757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831832,
   "anchor": "n3831832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831832",
   "title": "株式会社まほろば工房 to exhibit at “Leisure & Outdoor Japan 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社まほろば工房 will exhibit at “Leisure & Outdoor Japan 2026,” held at Tokyo Big Sight from Nov. 25 to 27, 2026, and showcase products including the IP-PBX “MAHO-PBX NetDevancer series.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Supports up to 200 extensions",
     "state": "translated",
     "quote": "最大200内線に対応"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥15 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社まほろば工房",
    "TSO International株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000055400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831831,
   "anchor": "n3831831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831831",
   "title": "RENATUS, a next-generation automated warehouse system being introduced by イー・ロジット, featured on テレビ東京’s “Unparalleled”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RENATUS ROBOTICS社, developer of the RENATUS automated warehouse system being introduced by 株式会社イー・ロジット, will be featured on テレビ東京’s “Unparalleled.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Theoretical maximum: 2,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "理論上最大2,000台"
    },
    {
     "text": "Securities code: 9327",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9327"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・ロジット",
    "RENATUS ROBOTICS社",
    "テレビ東京",
    "日経Robotics"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000076807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831830,
   "anchor": "n3831830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831830",
   "title": "The 2nd official picture book featuring the Tokyo metropolitan bus mascot みんくる is now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フレーベル館 will release the 2nd official picture book featuring 東京都交通局’s metropolitan bus mascot みんくる, “みんくるむかしのバスにのる,” on Dec. 4, 2026. The 1st book will also be published at the same time, and related T-shirts are also planned for sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be released on Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,640 (base price; tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格本体2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "Picture book: 21 cm × 21 cm, 24 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "絵本：21cm×21cm 24ページ"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,980 (base price, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価本体1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥2,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 2,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Designs: 21 patterns in total",
     "state": "translated",
     "quote": "デザイン 全21パターン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレーベル館",
    "東京都交通局",
    "株式会社クリエイティブオフィスエジソン",
    "コロラド州立大学",
    "BEAMS JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000031335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831829,
   "anchor": "n3831829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831829",
   "title": "[New release] A touch of warmth for everyday life. Vests, blankets and bags in fluffy fabrics arrive from the cozy-goods brand “LAGMUU”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "助野株式会社 has launched new items for fall and winter under its “LAGMUU” brand, including vests, blankets and bags made with bouclé fabric.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥2,530",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,530"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,750"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,420",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,420"
    },
    {
     "text": "Price: ¥970",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥970"
    }
   ],
   "companies": [
    "助野株式会社",
    "LAGMUU"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000101614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831828,
   "anchor": "n3831828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831828",
   "title": "職員2,000名超の奈良市役所、配置最適化に向けたデータ活用を推進 ― 人員配置の基準を整備し、今後の配置検討への活用を目指す",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アッテル is supporting personnel assignment optimization at 奈良市役所 in collaboration with 合同会社デロイト トーマツ. The city, which has more than 2,000 employees, established staffing standards in the first half of 2026, following its work in recruitment and management, and plans to use data combined with aptitude predictions to inform future assignment planning.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Introduced in recruitment in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に採用領域で導入"
    },
    {
     "text": "Aptitude testing has been in use since 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "適性検査の導入は2012年から"
    },
    {
     "text": "For new graduate recruitment, starting with the 2027 graduating class",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒採用では2027年卒から"
    },
    {
     "text": "Completed establishment of staffing standards in the first half of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上期に、人員配置基準の整備を完了"
    },
    {
     "text": "Used by more than 2,500 companies, regardless of industry or company size",
     "state": "translated",
     "quote": "業界・企業規模を問わず2,500社以上に利用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アッテル",
    "合同会社デロイト トーマツ",
    "奈良市役所",
    "アッテルキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000046088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831827,
   "anchor": "n3831827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831827",
   "title": "[Survey on AI use and organizational decision-making] 18.8% said they could “explain the return on investment from AI use in numerical terms.” 3.5% said they measure the return on investment.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on AI use conducted by 株式会社taiziii found that only 18.8% of managers could explain the return on investment from AI use in numerical terms, while 3.5% measured the return on investment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.8%"
    },
    {
     "text": "3.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5%"
    },
    {
     "text": "49.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "49.4%"
    },
    {
     "text": "36.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.5%"
    },
    {
     "text": "200 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数200名"
    },
    {
     "text": "170 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数170名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社taiziii"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000163598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831826,
   "anchor": "n3831826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831826",
   "title": "ローゼン製菓, maker of Belgian waffles “Manneken,” adopts AI for both visual inspection and workforce allocation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フツパー announced that ローゼン製菓, which operates the Belgian waffle brand “Manneken,” has introduced “Mekiki Byte,” AI for automating visual inspections, and “Skill Puzzle,” AI for optimizing workforce allocation, at its Amagasaki plant. As a result, scheduling time was reduced from 2–3 hours per 1 day to about 30 minutes, and staffing in the primary inspection process was substantially reduced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2–3 hours per 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日あたり2〜3時間"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥830 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8.3億円"
    },
    {
     "text": "¥2.00 billion, including capital surplus",
     "state": "translated",
     "quote": "資本剰余金含む 20.0億円"
    },
    {
     "text": "Employees: 111",
     "state": "translated",
     "quote": "人員数：111名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フツパー",
    "ローゼン製菓株式会社",
    "ローゼン製菓"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000058475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831825,
   "anchor": "n3831825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831825",
   "title": "[SHAKA-supervised flavor launches!] New “Pepper Cherry” flavor arrives for “TARLESS NEXT2＋”; new model also featured on SHAKAch, with 1.24 million subscribers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドローム has launched a new “Pepper Cherry” flavor supervised by streamer SHAKA, and the flavor was featured alongside the new “TARLESS NEXT2＋” model on the YouTube channel “SHAKAch,” which has 1.24 million subscribers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Subscribers: about 1.24 million (as of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数：約124万人（2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "The upgraded new model launched on Oct. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日に発売された進化した新モデルです"
    },
    {
     "text": "The video was released on Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "動画は、2026年11月4日（水）に公開された"
    },
    {
     "text": "The series has surpassed cumulative sales of 1.7 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売170万個を突破した"
    },
    {
     "text": "“Ultra-concentrated flavor” used across all 10 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種類に「超濃縮フレーバー」を採用しました"
    },
    {
     "text": "Expiration: 2027/4/25 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "有効期限：2027/4/25 23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドローム",
    "TARLESS",
    "大手コイルメーカー",
    "4つのフレーバーファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000033994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831824,
   "anchor": "n3831824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831824",
   "title": "アクロクエスト launches “Claude on AWS Implementation Solution,” providing broad support from development through daily operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクロクエストテクノロジー株式会社 has launched its “Claude on AWS Implementation Solution,” enabling organizations to use Anthropic社’s AI agent “Claude Code” and desktop app “Claude Desktop” across the organization in accordance with corporate security policies. The solution builds a usage and management platform within an AWS account using Amazon Bedrock, and features governance alongside AI adoption, pay-as-you-go billing, and a centralized management dashboard.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アクロクエストテクノロジー株式会社",
    "アクロクエスト",
    "Anthropic社",
    "AWS",
    "Amazon Bedrock"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000049440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831823,
   "anchor": "n3831823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831823",
   "title": "AXR begins preliminary consultations for “AI-native security assessments” for public web services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AXR株式会社 has begun preliminary consultations for its “AI-Native Security Assessment” for companies operating web services and APIs. The service analyzes results from AI-powered source-code analysis and infrastructure diagnostics across both areas, then provides a report presenting prioritized countermeasures following a review by security experts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "419 companies that said they had experienced unauthorized access, or were highly likely to have experienced it, in fiscal 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度に不正アクセスを受けた、または受けた可能性が高いと回答した419社"
    },
    {
     "text": "48.0% cited methods that exploit vulnerabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "48.0％が脆弱性を突く手口を挙げており"
    },
    {
     "text": "22.9% said services on their company websites had been suspended or degraded",
     "state": "translated",
     "quote": "22.9％が自社Webサイトのサービス停止・機能低下があったと回答しました"
    },
    {
     "text": "5 diagnostic areas",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの診断領域"
    },
    {
     "text": "Established: July 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年7月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AXR株式会社",
    "情報処理推進機構",
    "IPA",
    "AWS",
    "Azure"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000073863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831822,
   "anchor": "n3831822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831822",
   "title": "Domestic ERP “GRANDIT” to exhibit at Back Office DXPO Tokyo ’26 [Autumn]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Infocom will exhibit at the “3rd Back Office DXPO Tokyo ’26 [Autumn],” to be held in November 2026, and showcase total solutions for the domestic ERP “GRANDIT.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,600 companies have adopted the product",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600社以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "On-site registration is ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "当日受付は5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフォコム株式会社",
    "GRANDIT"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000128741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831821,
   "anchor": "n3831821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831821",
   "title": "唐津市の宿泊施設「虹の松原ホテル」、民間譲渡先の公募を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "Saga Prefecture’s 唐津市 has begun soliciting businesses to take over the city-owned accommodation facility “唐津市国民宿舎虹の松原ホテル.” The minimum transfer price is ¥4,020,500, and the transfer is planned for around November of 令和9年.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Site area: 6,413.22 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：6,413.22平方メートル"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 4,068.883 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：4,068.883平方メートル"
    },
    {
     "text": "Minimum transfer price: ¥4,020,500",
     "state": "translated",
     "quote": "最低譲渡価格：402万500円"
    },
    {
     "text": "The condition is that the facility be used for lodging business for 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊事業として10年間使用することが条件"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人唐津観光協会",
    "唐津市"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000142586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831820,
   "anchor": "n3831820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831820",
   "title": "[Nov. 21, Fukuoka / Free entry] Where to begin with medical and long-term care DX? Practitioners and startups gather in Fukuoka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "坪田康佑, representative director of 一般社団法人日本男性看護師會, will speak at the “Medical and Long-Term Care DX Startup Conference 2026,” hosted by 第一薬科大学 on November 21, 2026, and discuss the potential of DX in nursing settings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：200名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本男性看護師會",
    "第一薬科大学",
    "株式会社XaXaXa",
    "飯塚病院",
    "ハノン・ケアシステム株式会社",
    "株式会社OPERe",
    "株式会社レイヤード",
    "株式会社grigry",
    "PARKS",
    "COMPASS小倉",
    "メヂカルフレンド社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000177772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831819,
   "anchor": "n3831819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831819",
   "title": "Toda Corporation headquarters office tour and seminar to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社清和ビジネスは、2026年12月1日に戸田建設本社でのオフィス見学会とセミナーを開催する。三菱地所リアルエステートサービス、清和ビジネス、戸田建設の3社が協力し、ビル選定や空間デザインに関する講演を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 350",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：350名"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社清和ビジネス",
    "戸田建設株式会社",
    "三菱地所リアルエステートサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000082685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831818,
   "anchor": "n3831818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831818",
   "title": "[First in North Kanto] Business exhibition supporting solutions to agriculture and livestock challenges, from preparation and production to shipping and distribution: “AGTS Agricultural Exhibition in Gunma” to be held Dec. 9 (Wed.)–11 (Fri.) at Gメッセ群馬",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The AGTS Agricultural Exhibition Executive Committee, operated by 株式会社イノベント, will hold “AGTS Agricultural Exhibition in Gunma,” the first event of its kind in North Kanto, at Gメッセ群馬 from December 9 to 11, 2026, supporting solutions to agriculture and livestock challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月9日（水）～11日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月9日（水）～11日（金）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノベント",
    "AGTS農業展 in 群馬 実行委員会",
    "Gメッセ群馬",
    "群馬コンベンションセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000163340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831817,
   "anchor": "n3831817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831817",
   "title": "Jewelry glass infiora® to make its debut at “New Jewelry TOKYO 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本電気硝子株式会社 will make its first appearance at “New Jewelry TOKYO 2026,” held November 27–29, 2026, with its independently developed jewelry glass infiora®, and will exhibit and take orders for collaborative jewelry with 中村穣 and 千葉アメリ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 27 (Fri.)–29 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）～29日（日）"
    },
    {
     "text": "Available for 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本電気硝子株式会社",
    "januka",
    "AMÉLIE CHIBA"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000074162.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831816,
   "anchor": "n3831816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831816",
   "title": "エベラール unveils new “Scafograf 200 MCMLIX Bronze Edition” at the Genoa International Boat Show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エベラール unveiled the diver’s watch “Scafograf 200 MCMLIX Bronze Edition,” featuring a bronze bezel and crown, at the Genoa International Boat Show in October 2026. It has a case diameter of 39mm and is priced from ¥818,400 to ¥1,034,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に開催された"
    },
    {
     "text": "Compact case with a diameter of 39mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径39mmのコンパクトなケース"
    },
    {
     "text": "Launched in 1959",
     "state": "translated",
     "quote": "1959年に誕生した"
    },
    {
     "text": "Founded in 1887 in La Chaux-de-Fonds, the heartland of Swiss luxury watchmaking",
     "state": "translated",
     "quote": "1887年にスイス高級時計の聖地であるラ・ショー・ド・フォンにて設立され"
    },
    {
     "text": "Adopted as the official watch of Italian naval officers in the 1930s",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年代イタリア海軍将校の公式時計として採用され"
    },
    {
     "text": "Signed a partnership agreement with オフィス麦野 in July 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年7月にオフィス麦野とパートナーシップ契約を結び"
    },
    {
     "text": "¥1,034,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,034,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥992,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥992,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥818,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥818,400（税込）"
    },
    {
     "text": "Case diameter: 39.00mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース直径：39.00mm"
    },
    {
     "text": "Case thickness: 12.30 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース厚：12.30 mm"
    },
    {
     "text": "Lug width: 19.00 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグ幅：19.00 mm"
    },
    {
     "text": "Water resistance: 200m",
     "state": "translated",
     "quote": "防水性能200m"
    }
   ],
   "companies": [
    "エベラール",
    "オフィス麦野"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000083993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831815,
   "anchor": "n3831815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831815",
   "title": "Long-awaited orange tiles arrive in the pro version of Hiragana Mahjong “Hiragajan”! Early sales begin on Amazon on November 13, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXT will launch a new color, “orange back,” for the pro version of Hiragana Mahjong “Hiragajan” on Amazon on November 13, 2026, and will also offer dedicated extra tiles and a coupon campaign exclusive to its official LINE account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "14,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,800円"
    },
    {
     "text": "3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円"
    },
    {
     "text": "30 tiles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計30牌"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXT",
    "株式会社ＮＥＸＴ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000054796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831814,
   "anchor": "n3831814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831814",
   "title": "[Free webinar] “Get started now! An introduction to filing your 2026 tax return: Learn the basics and how to prepare in 40 minutes, even if you’re a beginner” — Nov. 24 (Tue.) at 19:30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テックビズ will hold a free webinar for freelancers and sole proprietors, “Get started now! An introduction to filing your 2026 tax return,” starting at 19:30 on November 24 (Tue.). 佐藤遼太郎 of 株式会社トラストプラス will explain tax and social insurance basics, key points of tax returns, and more in 40 minutes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the 2026 tax year",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年分"
    },
    {
     "text": "Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日"
    },
    {
     "text": "19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30"
    },
    {
     "text": "40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "40分"
    },
    {
     "text": "November 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日"
    },
    {
     "text": "The 30th",
     "state": "translated",
     "quote": "30日"
    },
    {
     "text": "December 2",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日"
    },
    {
     "text": "20:10",
     "state": "translated",
     "quote": "20:10"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日"
    },
    {
     "text": "5 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回"
    },
    {
     "text": "Approximately 96%",
     "state": "translated",
     "quote": "約96%"
    },
    {
     "text": "September 2, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年9月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テックビズ",
    "TECHBIZ",
    "株式会社トラストプラス",
    "Trust+",
    "(株)オルバイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000126520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831813,
   "anchor": "n3831813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831813",
   "title": "Learn about the “connectivity foundation” in the age of AI agents through frontline case studies: Kong releases all sessions for “API+AI Summit Japan 2026,” to be held November 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kong株式会社 has released the full session lineup and list of participating companies for “API+AI Summit Japan 2026,” to be held in Tokyo on November 19, 2026. The event will feature a keynote by Kong’s CTO, case studies from AGC, みずほフィナンシャルグループ, 東レ, 常石造船, みんなの銀行, and others, as well as panel discussions involving 経済産業省 and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "13:00〜19:15",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜19:15"
    },
    {
     "text": "Has been running for 16 years",
     "state": "translated",
     "quote": "16年間稼働した"
    },
    {
     "text": "Previously 80–200 person-months",
     "state": "translated",
     "quote": "従来80〜200人月"
    },
    {
     "text": "2〜3億円と見積もられた",
     "state": "original",
     "quote": "2〜3億円と見積もられた"
    },
    {
     "text": "Completed in just 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2日間"
    },
    {
     "text": "Completed for just tens of thousands of yen",
     "state": "translated",
     "quote": "数万円で完了した"
    },
    {
     "text": "More than 100 developers",
     "state": "translated",
     "quote": "100名を超える開発者が"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kong株式会社",
    "Kong Inc.",
    "AGC",
    "みずほフィナンシャルグループ",
    "東レ",
    "常石造船",
    "みんなの銀行",
    "三井住友フィナンシャルグループ",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000129151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831812,
   "anchor": "n3831812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831812",
   "title": "Tokyo Station’s “Tokyo Gift Palette” announces its 2026 sales rankings in 2 categories: “limited-edition products” and “all products”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京駅「東京ギフトパレット」は、2026年7月～9月の売上実績に基づき、「限定商品」と「全商品」の2部門で売上ランキングを発表した。限定商品部門ではバターバトラーの『バターミルフィユ』が3年連続1位となり、全商品部門ではブリュレメリゼの『ブリュレクリームタルト』が累計販売数300万個突破で1位を獲得した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 3 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数300万個"
    },
    {
     "text": "1,620 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "¥2,052",
     "state": "translated",
     "quote": "2,052円"
    },
    {
     "text": "¥1,296",
     "state": "translated",
     "quote": "1,296円"
    },
    {
     "text": "¥1,161",
     "state": "translated",
     "quote": "1,161円"
    },
    {
     "text": "1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円"
    },
    {
     "text": "¥842",
     "state": "translated",
     "quote": "842円"
    },
    {
     "text": "2,484 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,484円"
    },
    {
     "text": "1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円"
    },
    {
     "text": "37 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "37店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ステーション開発株式会社",
    "バターバトラー",
    "ネコシェフ",
    "イチゴショップ by FRANCAIS",
    "ブリュレメリゼ",
    "ポケモン東京ばな奈トウキョウステーション",
    "PISTA ＆ TOKYO",
    "スターバックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000037893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831811,
   "anchor": "n3831811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831811",
   "title": "1 out of 5 Gen Z respondents say they have no friends they can speak candidly with. Reflecting on connection and loneliness in the age of social media on Singles’ Day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Jiffcy conducted a survey of 207 Gen Z respondents on friendships on social media and feelings of loneliness to coincide with Singles’ Day on Nov. 11. The results showed that 60% had 3 or fewer friends they could speak honestly with, more than 1 in 5 said they had 0, and about 60% said they sometimes felt lonely in their daily lives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "207 Gen Z respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "Z世代207人"
    },
    {
     "text": "SNSでつながっている友達が「101人以上」の人は4割",
     "state": "original",
     "quote": "SNSでつながっている友達が「101人以上」の人は4割"
    },
    {
     "text": "60% have “3 or fewer” friends they can speak honestly with",
     "state": "translated",
     "quote": "本音で話せる友達が「3人以下」の人は6割"
    },
    {
     "text": "20% said they have “0” friends they can speak honestly with",
     "state": "translated",
     "quote": "2割が、本音で話せる友達は「0人」と回答"
    },
    {
     "text": "About 60% of Gen Z respondents said they “often” or “sometimes” feel lonely in their daily lives",
     "state": "translated",
     "quote": "Z世代の約6割が、普段孤独を感じることが「よくある」「時々ある」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Jiffcy",
    "Jiffcy"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000036471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831810,
   "anchor": "n3831810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831810",
   "title": "Artwork created using eye-gaze input printed on hand towels. — “Minori Marche,” featuring works by learners with severe motor and intellectual disabilities, and a results report meeting to be held in Sendai on Nov. 14 | 文部科学省-commissioned project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人あいの実 will hold “Minori Marche,” where works created by learners with severe motor and intellectual disabilities using eye-gaze input and other methods will be sold, along with a results report meeting, in Sendai on Nov. 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "10:30〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30〜16:00"
    },
    {
     "text": "14:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "1,620,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人あいの実",
    "文部科学省",
    "岩手県立大学",
    "伊藤史人研究室",
    "NPO法人地域ケアさぽーと研究所",
    "東北福祉大学",
    "むぎばこデザイン事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000111672.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831809,
   "anchor": "n3831809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831809",
   "title": "株式会社ウィルネクスト to hold online seminar “Why Manager Training Alone Doesn’t Develop People” on Wednesday, Oct. 21 Copy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A report on the online seminar “Why Manager Training Alone Doesn’t Develop People,” hosted by 株式会社ウィルネクスト and co-hosted by 株式会社プラグマ and 株式会社オーケーウェブ. The seminar explained 3 types of information that human resources departments should put in place: systems, relationships and personal perspectives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Approx. 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間"
    },
    {
     "text": "3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社"
    },
    {
     "text": "3 types of information",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの情報"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "13:00〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜14:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルネクスト",
    "株式会社プラグマ",
    "株式会社オーケーウェブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000039305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831808,
   "anchor": "n3831808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831808",
   "title": "2027 Amazon New Year Sale: The Complete Guide — 8 Strategies to Maximize Sales at the Start of the Year — Free seminar on Friday, Nov. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウブン will speak at the “2027 Amazon New Year Sale: The Complete Guide” seminar on Nov. 20, 2026, explaining a strategy for turning new customers into repeat customers using AMC.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 Amazon New Year Sale: The Complete Guide",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年 Amazon初売り完全攻略"
    },
    {
     "text": "8 strategies",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの戦略"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "Part 4",
     "state": "translated",
     "quote": "第4部"
    },
    {
     "text": "14:00〜14:20",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜14:20"
    },
    {
     "text": "For more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Founded: January 4, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "創業日：2018年1月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウブン",
    "株式会社WUUZY",
    "トゥルーコンサルティング株式会社",
    "株式会社ネイビーグループ",
    "株式会社COIM",
    "株式会社そばに",
    "株式会社LTV-X",
    "しるし株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000080038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831807,
   "anchor": "n3831807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831807",
   "title": "Akari Hosho, which provides lifelong support services for older adults and others, raises 270 million yen from Boost Capital and others. Total funding exceeds 500 million yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あかり保証 raised 270 million yen from 3 companies: Boost Capital, Incubate Fund and かんぽNEXTパートナーズ, bringing its total funding to more than 500 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社あかり保証",
    "ブーストキャピタル株式会社",
    "インキュベイトファンド株式会社",
    "かんぽNEXTパートナーズ株式会社",
    "献身会",
    "かんぽ生命保険"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000156029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831806,
   "anchor": "n3831806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831806",
   "title": "“Kazo Space Rice” returns to Earth after about 8 months in space",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of the “Kazo Space Rice Project,” jointly undertaken by 株式会社DigitalBlast and Kazo City, rice seeds produced in Kazo and stored for about 8 months in the Kibo laboratory module on the ISS returned to Earth in June 2026. A return ceremony was held at Okoshi Elementary School on Sept. 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Returned to Earth on June 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月17日に地球へ帰還"
    },
    {
     "text": "Launched in February 2025 as a joint project between Kazo City and our company",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月、加須市と当社の共同プロジェクトとして始動"
    },
    {
     "text": "April 24 of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年4月24日"
    },
    {
     "text": "October 26, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月26日"
    },
    {
     "text": "Launched aboard the 7th H3 rocket",
     "state": "translated",
     "quote": "H3ロケット7号機により打ち上げられた"
    },
    {
     "text": "New-type Space Station Resupply Vehicle No. 1 (HTV-X1)",
     "state": "translated",
     "quote": "新型宇宙ステーション補給機1号機（HTV-X1）"
    },
    {
     "text": "SpaceX Dragon cargo resupply mission 34 (SpX-34)",
     "state": "translated",
     "quote": "ドラゴン補給船運用34号機（SpX-34）"
    },
    {
     "text": "1992, the International Space Year",
     "state": "translated",
     "quote": "国際宇宙年であった1992年"
    },
    {
     "text": "Established: December 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DigitalBlast",
    "JAXA",
    "SpaceBlast"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000051518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831805,
   "anchor": "n3831805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831805",
   "title": "Akari Hosho to launch a new consultation service for working family caregivers on Nov. 11. Expanding service delivery to workplaces to ease caregiving burdens on working-age people and prevent them from leaving their jobs to provide care",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あかり保証 will launch a new consultation service for working family caregivers on Nov. 11, 2026, and expand its workplace services in partnership with 三井住友海上.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日より"
    },
    {
     "text": "The number of working family caregivers is expected to reach 3.18 million in 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年にワーキングケアラーは318万人に達し"
    },
    {
     "text": "Economic losses are estimated to reach about 9.2 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経済損失は約9.2兆円に上るとされています"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あかり保証",
    "経済産業省",
    "地域包括支援センター",
    "三井住友海上火災保険株式会社",
    "三井住友海上"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000156029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831804,
   "anchor": "n3831804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831804",
   "title": "Akari Hosho partners with Mizuho Bank to provide lifelong support and identity-guarantee services for older adults and others",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あかり保証 signed a business partnership agreement with Mizuho Bank and established a system to provide identity-guarantee and lifelong support services for older adults and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There are more than 9 million older adults living alone nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "単身高齢者は全国で900万人を超え"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen, including reserves",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円（準備金を含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あかり保証",
    "株式会社みずほ銀行",
    "全国高齢者等終身サポート事業者協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000156029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831803,
   "anchor": "n3831803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831803",
   "title": "Launch of the “CAREECON Plus Sales Partner Program” to build a new co-creation ecosystem for the construction industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BRANU株式会社 launched a sales partner program in November to expand sales of CAREECON Plus, an integrated tool for the construction industry, and build a co-creation ecosystem.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,300 contracted companies",
     "state": "translated",
     "quote": "契約社数は3,300社"
    },
    {
     "text": "As of the end of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月末時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "BRANU株式会社",
    "ブラニュー"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000031431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831802,
   "anchor": "n3831802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831802",
   "title": "【FRED PERRY】Original tartan gift wrapping arrives for the holiday season!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "British fashion brand FRED PERRY is offering free gift wrapping featuring its original tartan pattern for the holiday season. The offer is available to FRED PERRY MEMBER’S members at stores nationwide and online from Nov. 13 to Dec. 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "Dec. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日"
    },
    {
     "text": "1952",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年"
    },
    {
     "text": "1950s",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年代"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒットユニオン株式会社",
    "FRED PERRY",
    "フレッドペリー",
    "COMME des GARÇONS",
    "コム・デ・ギャルソン"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000017726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831801,
   "anchor": "n3831801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831801",
   "title": "【最大55％OFF】じぶんまくらブラックフライデー2026「黒みんまく登場」ネット限定 予約販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "Bedding brand じぶんまくら will hold a Black Friday sale on its official online shop from Nov. 14 to 30, 2026, offering preorder sales of the new “Kurominmaku,” products at special prices of up to 55% off, and a giveaway campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 55% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大55％OFF"
    },
    {
     "text": "Limited price: 7,777 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "限定価格 7,777円（税込）"
    },
    {
     "text": "Quantity for sale: 50 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数量：50枚"
    },
    {
     "text": "Half price: 50% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "半額50％ OFF"
    },
    {
     "text": "【20% OFF】",
     "state": "translated",
     "quote": "【 20％ OFF 】"
    },
    {
     "text": "A total of 5 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計5名様に当たる"
    },
    {
     "text": "Approximately 170 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約170店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タナカふとんサービス",
    "じぶんまくら",
    "モリーナ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000051628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831800,
   "anchor": "n3831800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831800",
   "title": "First-time competitors welcome! “Skateboard Challenge” to be held in Toyama City on Nov. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JPF will hold the “Skateboard Challenge,” hosted by Toyama City, at NiX Street Sports Park on Nov. 15, 2026. The event costs 500 yen to enter, is limited to 48 participants, and features 4 classes ranging from beginner to expert, promoting urban sports.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "4 classes",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのクラス"
    },
    {
     "text": "About 60 people took part",
     "state": "translated",
     "quote": "約60名が参加しました"
    },
    {
     "text": "Time: 10:30–16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:30～16:30"
    },
    {
     "text": "Capacity: 48 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：計48名"
    },
    {
     "text": "参加費：1人500円",
     "state": "original",
     "quote": "参加費：1人500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPF",
    "JPF",
    "富山アクティブスポーツ協会",
    "公益財団法人スポーツ安全協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000166147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831799,
   "anchor": "n3831799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831799",
   "title": "【Koh Gen Do】Koh Gen Do signs partner athlete agreement with badminton player Nozomi Okuhara",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Koh Gen Do has signed a partner athlete agreement with professional badminton player Nozomi Okuhara.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used in more than 1,506 films, dramas and stage productions in Japan and overseas (※as of the end of March 2026, including unreleased works).",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外1,506作品以上（※2026年3月末現在（未公開作品を含む））の映画・ドラマ・舞台で使用されています。"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "Koh Gen Do",
    "江原道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000035796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831798,
   "anchor": "n3831798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831798",
   "title": "Fragrant charcoal-grilled yakitori and seasonal apples! The flavors of 韮崎市 come to the Kose venue for “Prefectural Citizens’ Day”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨県韮崎市は11月15日に甲府市で開催される「令和8年度県民の日記念行事」に出展し、「焼き鳥のやまもと」の焼き鳥と韮崎産りんごを販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～15:30"
    },
    {
     "text": "440 yen for adults",
     "state": "translated",
     "quote": "大人440円"
    },
    {
     "text": "Child admission: 220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人220円"
    }
   ],
   "companies": [
    "韮崎市",
    "焼き鳥のやまもと"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000129901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831797,
   "anchor": "n3831797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831797",
   "title": "SALA Corporation announces its selection of shareholder benefits!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SALA Corporation has decided on its shareholder benefits for the fiscal year ending November 2027. Shareholders can choose from a catalog featuring items such as ホテルアークリッシュ豊橋 and products from emCAMPUS FOOD. The announcement also outlines the expanded benefits system introduced in October 2024, including points multiplied according to the holding period and anniversary gifts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal year ending November 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年11月期"
    },
    {
     "text": "500 shares or more",
     "state": "translated",
     "quote": "500株以上"
    },
    {
     "text": "Oct. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月"
    },
    {
     "text": "2,000 shares or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000株以上"
    },
    {
     "text": "Fewer than 5,000 shares",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000株未満"
    },
    {
     "text": "Holding period of 3 years or more",
     "state": "translated",
     "quote": "保有期間３年以上"
    },
    {
     "text": "Fewer than 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "５年未満"
    },
    {
     "text": "1.5 times the points awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント1.5倍付与"
    },
    {
     "text": "Holding period of 5 years or more",
     "state": "translated",
     "quote": "保有期間５年以上"
    },
    {
     "text": "2.0 times the points awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント2.0倍付与"
    },
    {
     "text": "Every 10 years of ownership",
     "state": "translated",
     "quote": "保有期間10年毎"
    },
    {
     "text": "47 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "47 社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サーラコーポレーション",
    "サーラグループ",
    "ホテルアークリッシュ豊橋",
    "emCAMPUS FOOD",
    "Chinese Dining 謝謝",
    "ブールミッシュ",
    "さがえ屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000040055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831796,
   "anchor": "n3831796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831796",
   "title": "As the season for considering study abroad during winter and spring breaks arrives: Live connection with local schools Overseas study 海外留学EF’s “Fall Study Abroad Fair” to be held nationwide simultaneously on Saturday, Nov. 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EF Education First Japan will hold its “Fall Study Abroad Fair” at EF offices nationwide and online on November 14, 2026. Ahead of the period when people consider studying abroad during winter and spring breaks, the company has prepared a total of 13 information sessions tailored to different age groups and objectives. Events in Tokyo, Osaka and Nagoya will feature live connections with students overseas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "114 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界114カ国"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "A total of 13 information sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "合計13の説明会"
    },
    {
     "text": "Approximately 50,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は約5万人"
    },
    {
     "text": "Founded in Sweden in 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年にスウェーデンで設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "イー・エフ・エデュケーション・ファースト・ジャパン株式会社",
    "海外留学EF",
    "EFシドニー校",
    "EFサンディエゴ校",
    "EFバンクーバー校",
    "ケンブリッジ大学",
    "Efekta Education"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000006252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831795,
   "anchor": "n3831795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831795",
   "title": "RURU MARY’S × 蔦屋書店 Special Collaboration, Part 2: On sale in sequence at 34 蔦屋書店 locations nationwide starting Tuesday, December 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As the second special collaboration between “RURU MARY’S” from 株式会社メリーチョコレートカムパニー and 蔦屋書店, 11 original stationery products will go on sale in sequence at 34 蔦屋書店 locations nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 products in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計11商品"
    },
    {
     "text": "275,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "275,000円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "2,530 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,530円"
    },
    {
     "text": "3,520 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,520円"
    },
    {
     "text": "2,420 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,420円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メリーチョコレートカムパニー",
    "蔦屋書店",
    "蔦屋家電",
    "TSUTAYA BOOKSTORE",
    "RURU MARY’S"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000166726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831794,
   "anchor": "n3831794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831794",
   "title": "Foods and beverages that support “the person you want to become” are moving into the mainstream. Competition is expanding beyond categories — ミンテル announces its “2027 Global Food and Drink Trends”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミンテル has announced its “2027 Global Food and Drink Trends,” highlighting how consumers are turning to “systems” that combine food and beverages with supplements, beauty, health care and technology to achieve goals such as better sleep and weight management. The company predicts that the competitive focus will shift from usage occasions to contributions to outcomes, making cross-category collaboration increasingly important.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "66%",
     "state": "translated",
     "quote": "66%"
    },
    {
     "text": "54%",
     "state": "translated",
     "quote": "54%"
    },
    {
     "text": "37%",
     "state": "translated",
     "quote": "37%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミンテル",
    "Mintel Group",
    "株式会社ミンテルジャパン",
    "Oura Ring"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000072766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831793,
   "anchor": "n3831793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831793",
   "title": "[双葉電子工業] Notice of participation in the International Plastic Fair IPF JAPAN 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "双葉電子工業 will exhibit at “IPF Japan 2026,” to be held at Makuhari Messe from December 1, 2026, showcasing solutions to support injection molding that combine in-mold measurement technology with AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, December 1–Saturday, 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）〜5日（土）"
    },
    {
     "text": "Booth No.: 11502",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：11502"
    },
    {
     "text": "Consolidates wiring to 1/16",
     "state": "translated",
     "quote": "配線数を1/16に集約"
    }
   ],
   "companies": [
    "双葉電子工業株式会社",
    "双葉電子工業",
    "株式会社MAZIN"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000075680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831792,
   "anchor": "n3831792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831792",
   "title": "[Sir Thomas LIPTON] “Retro Western-Style Cuisine Fair, Part 3” begins Monday, November 16. Popular dishes from the 70s–90s, loved even by staff at the time, return with a modern taste.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sir Thomas LIPTON ティーハウス, operated by 株式会社フクナガ, will hold the third “Retro Western-Style Cuisine Fair” starting November 16, recreating popular dishes from the 70s–90s with a modern twist. Participating locations are Sanjo Main Store, Shijo Store and Porta Store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sale price: 2,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格】2,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price: 1,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格】1,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price: 1,660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格】1,660円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Sales period] Monday, November 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売期間】2026年11月16日(月)"
    },
    {
     "text": "Through the end of January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月末まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sir Thomas LIPTON ティーハウス",
    "株式会社フクナガ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000079035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831791,
   "anchor": "n3831791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831791",
   "title": "[株式会社アセンド] AI streamlines outbound calling operations. “AI Predictive Call” feature added to AgenFlow",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アセンド has added the new “AI Predictive Call” feature to its AI telephone support service AgenFlow, effective November 10, 2026, and has also begun integration with Meta’s AI agent “Muse.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starts Tuesday, November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より開始"
    },
    {
     "text": "3,000 yen per month / AI operator",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,000円／AIオペレーター"
    },
    {
     "text": "AI assessment fee: 2.0 yen per case",
     "state": "translated",
     "quote": "AI判定利用料：2.0円／件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アセンド",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000039866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831790,
   "anchor": "n3831790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831790",
   "title": "A journey to an inn drawn by AI, for seven nights only — AI creation platform PixAI releases all 3 episodes of its original short anime “Welcome to Higanyah,” produced in-house",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Metanomaly株式会社 has released all 3 episodes of “Welcome to Higanyah,” an original short anime produced by AI creation platform PixAI. The company also provides information on its user numbers, sales rankings and new tools “Tsubaki.3,” “PixAI Studio” and “Mio.2.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 3 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全3話"
    },
    {
     "text": "For seven nights only",
     "state": "translated",
     "quote": "七夜だけ"
    },
    {
     "text": "More than 16 million creators worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で1,600万人以上のクリエイター"
    },
    {
     "text": "Since the service launched in October 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月のサービス開始以来"
    },
    {
     "text": "In the first half of 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年上半期には"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 in sales in the “Graphics/Design” category on Japan’s App Store",
     "state": "translated",
     "quote": "日本App Store「グラフィック／デザイン」カテゴリ売上第1位"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 6 in the “AI General” category",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI総合」カテゴリ第6位"
    },
    {
     "text": "A community with more than 1.6 million LoRAs",
     "state": "translated",
     "quote": "160万以上のコミュニティLoRA"
    },
    {
     "text": "Newly released in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に新規リリースされた"
    }
   ],
   "companies": [
    "Metanomaly株式会社",
    "PixAI",
    "Sensor Tower"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000173726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831789,
   "anchor": "n3831789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831789",
   "title": "Support purchases surpass 40 million yen! In-store displays of the “Kamado Earthenware Rice Cooker, 2 Cups” begin at 3 locations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソウイジャパン株式会社 announced that support purchases for its “Kamado Earthenware Rice Cooker, 2 Cups,” featured on Makuake, have surpassed 40 million yen. It has also begun displaying the product at 3 ノジマ and ヨドバシカメラ stores and is distributing limited-time coupons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Support purchases totaling 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額4,000万円"
    },
    {
     "text": "3 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計3店舗"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFFクーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソウイジャパン株式会社",
    "Makuake",
    "ノジマ",
    "ヨドバシカメラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000035692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831788,
   "anchor": "n3831788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831788",
   "title": "日本香堂 to exhibit at 大丸札幌店’s “Scent and Me” event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本香堂 will exhibit at the “Scent and Me” event at 大丸札幌店 from November 11 to 16, 2026, selling fragrance products such as water-based perfumes and room fragrances.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "The 16th",
     "state": "translated",
     "quote": "16日"
    },
    {
     "text": "A history of about 450 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約450年の歴史"
    },
    {
     "text": "500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円(税込)"
    },
    {
     "text": "First 400 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着400名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本香堂",
    "大丸札幌店",
    "ESTEBAN",
    "CHIË",
    "Scentscape",
    "かゆらぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000049915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831787,
   "anchor": "n3831787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831787",
   "title": "荒井商事 reports donation to support relief efforts after the “2026 Nepal Flood and Landslide Disaster”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "荒井商事 donated 3 million yen to 国連WFP協会 in response to the floods and landslides that struck Nepal in August 2026. A presentation ceremony was held at the company’s Tokyo headquarters on October 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 84,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8万4,000人以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 43,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万3,000人"
    },
    {
     "text": "3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300万円"
    },
    {
     "text": "4th time",
     "state": "translated",
     "quote": "4回目"
    },
    {
     "text": "1 億円",
     "state": "original",
     "quote": "1 億円"
    },
    {
     "text": "647 people",
     "state": "translated",
     "quote": "647名"
    },
    {
     "text": "238 億円",
     "state": "original",
     "quote": "238 億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "荒井商事株式会社",
    "特定非営利活動法人 国際連合世界食糧計画WFP協会",
    "国連WFP協会",
    "アライオークション"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000068020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831786,
   "anchor": "n3831786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831786",
   "title": "“LAWGUE” becomes a Copilot Cowork plug-in",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FRAIM株式会社 began offering its contract operations platform “LAWGUE” as a partner plug-in for Microsoft’s AI agent “Microsoft 365 Copilot Cowork” on October 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日より"
    },
    {
     "text": "In September 2026, LAWGUE’s MCP server...",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月にLAWGUEのMCPサーバーを"
    },
    {
     "text": "Copilot Cowork, which became generally available in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に一般提供が始まったCopilot Cowork"
    }
   ],
   "companies": [
    "FRAIM株式会社",
    "Microsoft",
    "日本マイクロソフト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000037680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831785,
   "anchor": "n3831785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831785",
   "title": "About 1 in 8 couples in Nagoya take photos on the day they register their marriage. INAI WEDDING 名古屋店, a self-wedding photo studio that opened 1 year ago, releases usage data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INAI WEDDING 名古屋店, a self-wedding photo studio operated by 株式会社World map, marked its 1st anniversary and released usage data covering December 2025 to November 2026. The data showed that about 1 in 8 couples took photos on the day they registered their marriage, while about 20% of customers came from outside Aichi Prefecture, revealing usage trends in the Tokai region. Together with INAI WEDDING WASOU 名古屋店, which specializes in traditional Japanese attire, it has established a self-photography setup for both Western and Japanese-style outfits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1 in 8 couples",
     "state": "translated",
     "quote": "約8組に1組"
    },
    {
     "text": "1st anniversary since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業から1周年"
    },
    {
     "text": "Will mark its 1st anniversary since opening in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月に開業から1周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "From December 2025 to November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月から2026年11月まで"
    },
    {
     "text": "At least 1 in 5 couples",
     "state": "translated",
     "quote": "5組に1組以上"
    },
    {
     "text": "About 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "約2割"
    },
    {
     "text": "At least 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "1割以上"
    },
    {
     "text": "More than half",
     "state": "translated",
     "quote": "半数以上"
    },
    {
     "text": "3 couples visited",
     "state": "translated",
     "quote": "3組が来店し"
    },
    {
     "text": "2 of them took photos on the day they registered their marriage",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち2組が入籍日当日の撮影でした"
    },
    {
     "text": "About 100 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "約100平方メートル"
    },
    {
     "text": "Prices start in the ¥10,000s",
     "state": "translated",
     "quote": "料金は1万円台から"
    },
    {
     "text": "About 80% off",
     "state": "translated",
     "quote": "約80%オフ"
    },
    {
     "text": "Photo sessions are available from the ¥30,000s",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円台から撮影できます"
    },
    {
     "text": "Opened in October 2022 in Otsuka, Tokyo, as Japan’s first self-wedding photo studio",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月、東京・大塚に日本初のセルフウェディングフォトスタジオとして開業"
    },
    {
     "text": "Currently operating 8 studios nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8スタジオ展開中です"
    },
    {
     "text": "Currently operating 6 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在全国6店舗を展開し"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 couples use the service annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,000組以上のカップルが利用しています"
    },
    {
     "text": "Opened in Asakusa, Tokyo, in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に東京・浅草で開業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社World map",
    "INAI WEDDING 名古屋店",
    "INAI WEDDING WASOU 名古屋店",
    "INAI WEDDING"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000043140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831784,
   "anchor": "n3831784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831784",
   "title": "Winning over new families with educational content designed to be “safe and secure”! A successful case of Toei’s “TV IP × YouTube” collaboration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A success story from the YouTube channel せんたいライダーKidsチャンネル, jointly operated by 東映株式会社 and 株式会社アカツキメディアスタジオ. Educational content targeting preschoolers and families helped the channel reach new audiences beyond the reach of television broadcasts, collaborate with 東京都, and expand into merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in a short period of just 1.5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1.5ヶ月という短期間での立ち上げ"
    },
    {
     "text": "Weekly video production and channel management for about 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年間にわたる毎週の映像制作・チャンネル運用"
    },
    {
     "text": "Subscribers: 21,000 (as of November 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数 2.1万人（2026年11月現在）"
    },
    {
     "text": "Target audience: preschoolers aged 0–7",
     "state": "translated",
     "quote": "ターゲット 0〜7歳の未就学児"
    },
    {
     "text": "More than 50% are mothers",
     "state": "translated",
     "quote": "母親層50％超"
    },
    {
     "text": "Elementary schools in Tokyo (grades 1–4)",
     "state": "translated",
     "quote": "都内の小学校（1〜4年生）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東映株式会社",
    "株式会社アカツキメディアスタジオ",
    "TTFC（東映特撮ファンクラブ）",
    "TTYO（東映特撮YouTube Official）",
    "NHK",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000064641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831783,
   "anchor": "n3831783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831783",
   "title": "Photoruction to exhibit at the 11th JAPAN BUILD TOKYO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォトラクション will exhibit at the 11th JAPAN BUILD TOKYO, held at Tokyo Big Sight in December 2026, showcasing a live demo of its construction production support cloud platform, Photoruction, and its development partner service, Creative Services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11th",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "December 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日"
    },
    {
     "text": "Friday, the 4th",
     "state": "translated",
     "quote": "4日（金）"
    },
    {
     "text": "Capital and other items: ¥625 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等：625百万円"
    },
    {
     "text": "Established: March 14, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年3月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォトラクション",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000033069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831782,
   "anchor": "n3831782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831782",
   "title": "[Kyoto・ホテル長楽館] Christmas cakes for 2026: advance reservations open for 2 varieties",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル長楽館 in Higashiyama, Kyoto, is accepting advance reservations through November 20 for its 2026 Christmas cakes: the Fresh Cream Decoration Cake and the Noel Kugelhopf Hazelnut Chocolat.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Advance reservation price: ¥3,800",
     "state": "translated",
     "quote": "先行予約価格 3,800円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 4,400円"
    },
    {
     "text": "Advance reservation price: ¥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "先行予約価格 4,800円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥5,400",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 5,400円"
    },
    {
     "text": "Advance reservation price: ¥5,900",
     "state": "translated",
     "quote": "先行予約価格 5,900円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 6,500円"
    },
    {
     "text": "Through Friday, November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 長楽館",
    "ホテル長楽館",
    "Small Luxury Hotels of the World",
    "SLH"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000120366.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831781,
   "anchor": "n3831781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831781",
   "title": "[Webinar Series on Managing Online Reviews to Strengthen Healthcare Businesses | Session 1] [Real-World Examples] What Matters More Than Increasing Your Star Rating: Running a Clinic That Turns Negative Reviews into Patient Trust",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WeBridge announced a free online webinar on November 24 about running a clinic in a way that turns negative reviews into patient trust.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "19:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WeBridge",
    "新宿住友ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000160268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831780,
   "anchor": "n3831780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831780",
   "title": "Material Digital launches ADLOOP, a solution for companies struggling to find time to improve their advertising",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Material Digital, part of the Material Group, will launch ADLOOP on November 11, 2026, to address staffing shortages in advertising optimization. The service improves conversion rates by coordinating digital ads with landing pages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "¥100,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10万円"
    },
    {
     "text": "800,000 page views per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間80万PV"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "マテリアルグループ株式会社",
    "株式会社マテリアルデジタル",
    "株式会社マテリアル",
    "株式会社ルームズ",
    "キャンドルウィック株式会社",
    "株式会社 Bridge",
    "株式会社 CONNECTED MATERIAL",
    "株式会社マテリアルリンクス",
    "株式会社トレプロ",
    "株式会社マテリアルキャピタル"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000017894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831779,
   "anchor": "n3831779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831779",
   "title": "＜フローラノーティス ジルスチュアート＞伊勢丹新宿店が12月9日(水)にオープン。シグネチャーフレグランス「アイコニックブルーム」のエッセンスを宿す、3つの香りと新サイズを先行発売。",
   "title_state": "original",
   "summary": "フローラノーティス ジルスチュアート will open a new store at 伊勢丹新宿店 on December 9, 2026, and launch 3 new fragrances and a new 100mL size of its signature fragrance, Iconic Bloom, ahead of their wider release.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日(水)"
    },
    {
     "text": "3 fragrances",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの香り"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    },
    {
     "text": "About 200,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "約20万個"
    },
    {
     "text": "About 1 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約1kg"
    },
    {
     "text": "Up to 98%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大98%"
    },
    {
     "text": "30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL"
    },
    {
     "text": "9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "1.8mL",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8mL"
    },
    {
     "text": "First 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コーセー",
    "伊勢丹新宿店",
    "イセタン ビューティー",
    "フローラノーティス ジルスチュアート"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000047340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831778,
   "anchor": "n3831778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831778",
   "title": "Seasonal limited-edition flavor from QBB Cheese Dessert 6P, with more than 200 million units sold across the series※! QBB Cheese Dessert 6P Fukuoka Amaou® Strawberry launches December 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "六甲バター株式会社 will launch a seasonal limited-edition product made with Fukuoka-grown Amaou® strawberries on December 1, 2026, as part of QBB Cheese Dessert 6P, which has surpassed 200 million packs shipped cumulatively across the series. A commercial featuring Keita Machida is also airing, and a giveaway campaign is underway on the official website and social media.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 million packs shipped cumulatively across the series※",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷数2億パック突破※"
    },
    {
     "text": "At least 60% strawberry content",
     "state": "translated",
     "quote": "いちご分中60%以上"
    },
    {
     "text": "Net weight: 90g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：90g"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥410 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：410円(税抜)"
    },
    {
     "text": "Shelf life: 180 days",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期間 ：180日"
    },
    {
     "text": "4,500 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計4,500名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "六甲バター株式会社",
    "QBB",
    "AmazonPrimeVideo",
    "Netflix",
    "TVer",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000097662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831777,
   "anchor": "n3831777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831777",
   "title": "Start preparing for entrance exams this winter and aim to get into your target school! Applications open for the 2026 academic-year winter courses “Winter-Only Takeda” and “Last-Minute Takeda” 【武田塾】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社A.ver, operator of the university entrance exam prep school 武田塾, has opened applications for its 2026 academic-year winter courses, “Winter-Only Takeda” and “Last-Minute Takeda.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月間"
    },
    {
     "text": "End of February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月末"
    },
    {
     "text": "4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社A.ver",
    "武田塾"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000074794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831776,
   "anchor": "n3831776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831776",
   "title": "Number Nine secures additional funding from LINE Digital Frontier, operator of LINE Manga",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Manga IP publisher 株式会社ナンバーナイン has secured additional funding from LINE Digital Frontier, operator of LINE Manga, to accelerate the global expansion of webtoons originating in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective November 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日付"
    },
    {
     "text": "Since December 23, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月23日より"
    },
    {
     "text": "Launched this September",
     "state": "translated",
     "quote": "今年9月より開始した"
    },
    {
     "text": "Founded in November 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年11月に創業"
    },
    {
     "text": "(June 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2025年6月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナンバーナイン",
    "LINE Digital Frontier",
    "WEBTOON Entertainment",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000027584.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831775,
   "anchor": "n3831775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831775",
   "title": "Start preparing for medical school entrance exams this winter! 武田塾医進館 opens applications for its short-term course, “Winter-Only Ishinkan”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武田塾医進館, a prep school specializing in medical school entrance exams, has opened applications for “Winter-Only Ishinkan,” a short-term course that gives junior high school students and first- and second-year high school students 1 month of study management and instruction. No enrollment fee is required, and students receive support including personalized study plans centered on independent study and daily progress checks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月間"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "Established: December 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2004年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "武田塾医進館",
    "株式会社A.ver"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000074794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831774,
   "anchor": "n3831774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831774",
   "title": "Nishika to exhibit its SecureMemo AI minutes series at “バックオフィスDXPO東京’26【秋】,” a trade show for streamlining and advancing DX in administrative departments (11/17–11/18 | 有明GYM-EX)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nishika株式会社 will exhibit at “バックオフィスDXPO東京’26【秋】,” held at 有明GYM-EX on November 17–18, 2026, and demonstrate its SecureMemo AI minutes series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Admission: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料（5,000円）"
    },
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nishika株式会社",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000052152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831773,
   "anchor": "n3831773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831773",
   "title": "HACARUS launches new service “HACARUS FDE” to support the on-site implementation of generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HACARUS will launch “HACARUS FDE,” a new service in which engineers work on-site with customers to provide end-to-end support for business improvements using generative AI, starting November 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "Having worked on more than 700 AI projects",
     "state": "translated",
     "quote": "累計700件以上のAIプロジェクトに携わり"
    },
    {
     "text": "“FDE assessment,” typically lasting 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間を目安とする「FDE診断」"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HACARUS",
    "HACARUS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000026090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831772,
   "anchor": "n3831772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831772",
   "title": "【ミヨシ油脂】to exhibit at “ケミカルマテリアルJapan2026,” showcasing everything from environmentally friendly materials to high-performance materials for electronic materials and semiconductors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミヨシ油脂株式会社 will exhibit at “ケミカルマテリアルJapan2026,” a trade show held at Tokyo Big Sight on November 26 and 27, 2026, showcasing biodegradable resins and high-performance materials for electronic materials, among other products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 27th",
     "state": "translated",
     "quote": "27日（金）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1921",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミヨシ油脂株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000086923.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831771,
   "anchor": "n3831771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831771",
   "title": "再春館製薬所 to reopen 阪急うめだ本店, its first communication space, after renovations on November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社再春館製薬所 will reopen 阪急うめだ本店, its first communication space, after renovations on November 11, featuring “ドモホルンリンクル” and “ポジティブリズム,” a lifestyle brand inspired by Kampo medicine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に誕生した"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 50th anniversary in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に誕生50周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Launched in 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年に誕生した"
    },
    {
     "text": "6 fragrances",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類の香り"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥10,000 or more (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "ご購入金額10,000円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "Shipping: ¥550 (including tax) per item",
     "state": "translated",
     "quote": "送料550円(税込)/件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社再春館製薬所",
    "再春館製薬所",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000051751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831770,
   "anchor": "n3831770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831770",
   "title": "【Event Report】Cultivating humanities-background AI talent in Kansai. DEMO DAY held for web apps developed by the first cohort of “KANSAI AI BOOTCAMP”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Scene Live、株式会社アクトビ、株式会社ビヨンドの3社が共催した「KANSAI AI BOOTCAMP」第1期のDEMO DAYが開催され、プログラミング未経験だった文系大学生12名が開発したWebアプリの成果発表が行われた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12 liberal arts university students",
     "state": "translated",
     "quote": "文系大学生12名"
    },
    {
     "text": "For 3 months, from August through October",
     "state": "translated",
     "quote": "8月から10月までの3ヶ月間"
    },
    {
     "text": "About 50 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名が来場"
    },
    {
     "text": "Judging was conducted on a total score of 125 points",
     "state": "translated",
     "quote": "合計125点満点で審査をおこないました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Scene Live",
    "株式会社アクトビ",
    "株式会社ビヨンド",
    "株式会社パズル",
    "株式会社ミライスタイル"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000090268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831769,
   "anchor": "n3831769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831769",
   "title": "ジンベイ’s “GenOCR” now comes standard with a “Dictionary” feature that saves corrections to recognition results as rules and applies them automatically. The CPU version now also supports strikethroughs.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジンベイ株式会社 has made standard a “Dictionary” feature for its generative-AI-powered AI-OCR “GenOCR” that automatically applies rules for correcting recognition results, and has introduced strikethrough support for the CPU version.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Achieves reading accuracy of 99% or higher (＊).",
     "state": "translated",
     "quote": "読み取り精度99%(＊)以上を実現。"
    },
    {
     "text": "Available for a minimum monthly price of ¥25,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "最低価格月額2.5万円で利用可能。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジンベイ株式会社",
    "ジンベイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000143568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831768,
   "anchor": "n3831768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831768",
   "title": "クラシコム pre-opens “Newtown Art Center,” an art venue, and sponsors “Kunitachi Art Center 2026” in Kunitachi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラシコム has pre-opened “Newtown Art Center,” a gallery and small event space, repurposing part of a property it used in Kunitachi, Tokyo, from 2015 to 2024. The company is sponsoring “Kunitachi Art Center 2026,” an art event held in Kunitachi, and is hosting an exhibition by 我喜屋位瑳務 at MASUMI SASAKI GALLERY inside the venue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Pre-opened on Saturday, November 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）にプレオープンしました"
    },
    {
     "text": "Of a portion measuring about 120 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "一部（約120坪）のうち"
    },
    {
     "text": "As one of 11 venues",
     "state": "translated",
     "quote": "会場11か所のひとつとして"
    },
    {
     "text": "A 9-day art event",
     "state": "translated",
     "quote": "開かれる9日間のアートイベントです"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 99",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：99名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラシコム",
    "MASUMI SASAKI GALLERY",
    "アートアンドリーズン株式会社",
    "一般社団法人ACKT"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000024748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831767,
   "anchor": "n3831767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831767",
   "title": "“OM SYSTEM Winter Cashback” campaign launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OM Digital Solutions will launch the “OM SYSTEM Winter Cashback” campaign on November 13, offering Visa gift cards worth up to ¥100,000 to purchasers of eligible cameras, lenses, and compact digital cameras.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to ¥100,000 worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100,000円分"
    },
    {
     "text": "The campaign will start on Friday, November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より実施します"
    },
    {
     "text": "Sunday, January 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月17日（日）"
    },
    {
     "text": "Low-temperature resistance (−10°C)",
     "state": "translated",
     "quote": "耐低温（-10℃）性能"
    }
   ],
   "companies": [
    "OMデジタルソリューションズ株式会社",
    "OM SYSTEM",
    "オリンパス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000071595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831766,
   "anchor": "n3831766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831766",
   "title": "【November 22 Event】How was a stadium built in the heart of Hiroshima? Event marking the publication of the book “許されたスタジアム”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋館出版社 will publish “許されたスタジアム,” a nonfiction book chronicling the 21 years leading up to the construction of エディオンピースウイング広島 in central Hiroshima, on November 27, 2026. To mark the publication, a talk event will be held at the stadium on November 22 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened in central Hiroshima in February 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月に広島市中心部に誕生した"
    },
    {
     "text": "On sale November 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日に発売します"
    },
    {
     "text": "A talk event will be held at エディオンピースウイング広島 on Sunday, November 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）にエディオンピースウイング広島にてトークイベントを開催"
    },
    {
     "text": "The 21 years leading up to its opening",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生までの21年"
    },
    {
     "text": "Founded in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年に発足した"
    },
    {
     "text": "Based on thorough interviews with more than 60 people involved",
     "state": "translated",
     "quote": "60人を超える関係者への徹底した取材に基づき"
    },
    {
     "text": "Admission: ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,500円"
    },
    {
     "text": "368 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：368"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,420 (10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円(税10%)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋館出版社",
    "東洋館出版社",
    "エディオンピースウイング広島",
    "エディオン",
    "デオデオ",
    "サンフレッチェ広島",
    "ALL FOR HIROSHIMA",
    "広島経済大学",
    "大成建設設計本部",
    "東邦出版",
    "カンゼン",
    "Peatix",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000026724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831765,
   "anchor": "n3831765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831765",
   "title": "What kind of information infrastructure is needed in the AI era? — ファイルフォース to discuss protecting and utilizing corporate data at the DXPO online conference",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファイルフォース株式会社 will speak at “DXPOオンラインカンファレンス【冬】,” hosted by ブティックス株式会社, and discuss information infrastructure that enables both the protection and use of corporate data in the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 25,000 companies in Japan*",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内で25,000社以上*の利用実績がある"
    },
    {
     "text": "Capital: 100,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファイルフォース株式会社",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000000268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831764,
   "anchor": "n3831764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831764",
   "title": "ニチイ学館’s “GENBA SMILE Lab” announces winners of the 2nd Care Technology Idea Contest!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニチイ学館 has announced the 3 winning entries in the 2nd Care Technology Idea Contest. The theme was “Monitoring and Communication,” and the winners were selected from 181 submissions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 181 ideas",
     "state": "translated",
     "quote": "全181件のアイディア"
    },
    {
     "text": "3 winning entries",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞3作品"
    },
    {
     "text": "About 2.72 million care workers [※1]",
     "state": "translated",
     "quote": "約272万人[※1]の介護職員"
    },
    {
     "text": "Including 10 staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "スタッフ10名を含む"
    },
    {
     "text": "A ¥30,000 gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトカード3万円分"
    },
    {
     "text": "A ¥10,000 gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトカード1万円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニチイ学館",
    "GENBA SMILE Lab",
    "厚生労働省",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000080749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831763,
   "anchor": "n3831763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831763",
   "title": "Turning local “little problems” into quizzes for travelers. Pilot of AI-powered tourism etiquette communication launches in Minami, Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人関西イノベーションセンター and ツーリストシップ will launch a pilot of AI-powered tourism etiquette communication in Minami, Osaka. Running from November 2026 through March 2027, the initiative will gather local feedback through the LINE official account, use AI to turn it into quizzes, and share them with travelers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "11:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "February 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年2月"
    },
    {
     "text": "October 9, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年10月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人関西イノベーションセンター",
    "MUIC Kansai",
    "一般社団法人ツーリストシップ",
    "ツーリストシップ",
    "株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "大阪市"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000094621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831762,
   "anchor": "n3831762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831762",
   "title": "西尾レントオール has signed an exclusive rental agency agreement with RodRadar社 for “LDR EXCAVATE™” in Japan.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西尾レントオール株式会社 signed an exclusive rental agency agreement with RodRadar社 for “LDR EXCAVATE™” in Japan. Rentals will begin in June 2026, with the aim of improving safety at construction sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "with rentals beginning in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月からレンタルを開始し"
    },
    {
     "text": "同年5月には千葉県にある当社東日本テクノヤードでお客様向けデモンストレーションを実施しました",
     "state": "original",
     "quote": "同年5月には千葉県にある当社東日本テクノヤードでお客様向けデモンストレーションを実施しました"
    },
    {
     "text": "The demonstration was attended by 23 companies and more than 90 people.",
     "state": "translated",
     "quote": "当該デモには23社、90名以上にご参加いただきました"
    },
    {
     "text": "In addition, a live equipment demonstration and test-ride event attended by 200 people was held in Minoh, Osaka Prefecture, in July.",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに、７月には大阪府箕面市で200名参加の実機デモンストレーション・試乗会を実施し"
    }
   ],
   "companies": [
    "西尾レントオール株式会社",
    "RodRadar Ltd.",
    "RodRadar社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000067685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831761,
   "anchor": "n3831761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831761",
   "title": "APTO to exhibit at the “1st Physical AI Implementation Strategy Exhibition” at “Eight EXPO 2026 Winter”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社APTO will exhibit at the “1st Physical AI Implementation Strategy Exhibition,” part of “Eight EXPO 2026 Winter,” being held at Tokyo Big Sight on Dec. 16 and 17, 2026. The company will demonstrate its data infrastructure for Physical AI and offer meal vouchers worth 2,000 yen as part of a campaign for visitors who reserve a booth visit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "250 companies gather",
     "state": "translated",
     "quote": "250社集結"
    },
    {
     "text": "Meal vouchers worth 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円分のお食事券"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社APTO",
    "Sansan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000053927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831760,
   "anchor": "n3831760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831760",
   "title": "GBP株式会社 wins New Energy Foundation Chairman’s Award at the FY Reiwa 8 New Energy Awards — Re-powering model that restores and enhances the value of existing solar power plants using compatible replacement panels for older models recognized",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the FY Reiwa 8 New Energy Awards organized by 一般財団法人新エネルギー財団, GBP株式会社 won the New Energy Foundation Chairman’s Award in the Products and Services category for its re-powering model for existing solar power plants using compatible replacement panels for older models.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "GBP株式会社",
    "一般財団法人新エネルギー財団",
    "JEMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000110590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831759,
   "anchor": "n3831759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831759",
   "title": "NFT technology provided for Masuda City, Shimane Prefecture’s “Masuda City Japan Heritage Digital Stamp Rally”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SUSHI TOP MARKETING株式会社 provided a digital stamp system using NFT technology for the “Masuda City Japan Heritage Digital Stamp Rally” in Masuda City, Shimane Prefecture, operated by Japan Post. The rally runs from Nov. 15, 2026, to Feb. 14, 2027, and lets participants visit about 15 locations via LINE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "February 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "約15か所"
    },
    {
     "text": "More than 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "SUSHI TOP MARKETING株式会社",
    "日本郵便株式会社",
    "益田歴史文化活用推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000092249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831758,
   "anchor": "n3831758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831758",
   "title": "Pacific Meta launches beta version of “Frontier Talent,” a recruitment service specializing in advanced fields such as AI, blockchain and security",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pacific Meta launched the beta version of “Frontier Talent,” a recruitment service specializing in advanced fields such as AI, blockchain and security, on Nov. 11, 2026. The service operates on a fully success-based fee model and uses AI to provide fair matching and hiring support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "730 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7.3億円"
    },
    {
     "text": "Permit No. 13-ユ-320149",
     "state": "translated",
     "quote": "許可番号13-ユ-320149"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pacific Meta",
    "Pacific Meta"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000111379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831757,
   "anchor": "n3831757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831757",
   "title": "Toyama Commercial High School, a nationally competitive school for extracurricular activities, achieves about 2.7 times the pass rate for Level 2 of the All Japan Commercial English Test using “Monoxer”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "After 富山商業高等学校 began using the “Monoxer” memory platform provided by モノグサ株式会社, its pass rate for Level 2 of the All Japan Commercial English Test rose from 13% before adoption to 35%, about 2.7 times higher.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 2.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.7倍"
    },
    {
     "text": "13％",
     "state": "translated",
     "quote": "13％"
    },
    {
     "text": "35％",
     "state": "translated",
     "quote": "35％"
    },
    {
     "text": "12％",
     "state": "translated",
     "quote": "12％"
    },
    {
     "text": "31％",
     "state": "translated",
     "quote": "31％"
    }
   ],
   "companies": [
    "モノグサ株式会社",
    "富山商業高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000029973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831756,
   "anchor": "n3831756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831756",
   "title": "創業100年以上の老舗食品メーカー・福留ハム（東証スタンダード上場）、AI経営管理システム「kpiee」の導入を決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社データXは、創業100年以上の老舗食品メーカーである福留ハムが、AI経営管理システム「kpiee」の導入を決定したと発表した。福留ハムは2026年11月から利用を開始し、取引先別・商品別の損益日次可視化やAIによる変動要因分析を通じて、経営判断の迅速化と収益性向上を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded more than 100 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100年以上"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Established: March 1958",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1958年3月"
    },
    {
     "text": "Established: April 6, 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年4月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社データX",
    "データX",
    "福留ハム株式会社",
    "福留ハム"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000013454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831731,
   "anchor": "n3831731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831731",
   "title": "“DUO（デュオ） Cleanse Serum Peel & Boost,” which won 21 best-cosmetics awards in the first half of 2026 within six months of launch*, joins the subscription service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プレミアアンチエイジング株式会社 has launched a subscription service for its flagship product, “DUO（デュオ） Cleanse Serum Peel & Boost.” The product won 21 awards in the first half of 2026 within six months of launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 4,620 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：4,620 円"
    },
    {
     "text": "Subscription price: 3,696 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定期便価格：3,696円"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "プレミアアンチエイジング株式会社",
    "DUO（デュオ）"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000014975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831730,
   "anchor": "n3831730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831730",
   "title": "【MYTREX】9th anniversary. “REBIVE MINI XS2” featuring the new key color launches in a limited quantity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 9th anniversary of its beauty and health appliance brand “MYTREX,” 株式会社創通メディカル will begin selling the limited-edition “REBIVE MINI XS2,” featuring the new key color “MYTREX ORANGE,” on Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9th brand anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生9周年"
    },
    {
     "text": "Price: 14,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Choose from 30 types of stimulation",
     "state": "translated",
     "quote": "30通りの刺激を選択できます"
    },
    {
     "text": "4 million units shipped cumulatively across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷台数400万台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社創通メディカル",
    "MYTREX",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店",
    "Amazon",
    "auPay マーケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000047658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831729,
   "anchor": "n3831729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831729",
   "title": "Nov. 11 is Stick Tea Day: New “Baumkuchen Cute Japan (Kaga Stick-Roasted Hojicha)” lets you enjoy the fragrant aroma of Kanazawa’s Kaga stick-roasted hojicha",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーハイム will launch “バウムクーヘンキュートジャパン（加賀棒ほうじ茶）,” a new product made with “加賀棒ほうじ茶,” a popular tea from Kanazawa, Ishikawa Prefecture, to coincide with “Stick Tea Day” on Nov. 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price including tax: 1,296 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：1,296円"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Best-before period: 60 days",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限：60日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーハイム",
    "ユーハイム"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000034027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831728,
   "anchor": "n3831728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831728",
   "title": "“稲垣来泉” and “八神遼介（ICEx）” appointed as image characters for the 2027 teen campaign for the electric-assist bicycle ヤマハ PAS（パス）! New school-commute CM and website released today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマハ PAS has appointed 稲垣来泉 and 八神遼介（ICEx） as its image characters for the 2027 school year teen campaign and released a new CM and website aimed at students commuting to school.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15-second TV commercial",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒（TVCM）"
    },
    {
     "text": "Battery capacity: 15.8 Ah",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー容量：15.8Ah"
    },
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 163,000 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：163,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Base price: 148,182 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：148,182円"
    },
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 146,000 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：146,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Base price: 132,727 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：132,727円"
    },
    {
     "text": "1993年、ヤマハ発動機は世界で初めて電動アシスト自転車を商品化しました。",
     "state": "original",
     "quote": "1993年、ヤマハ発動機は世界で初めて電動アシスト自転車を商品化しました。"
    },
    {
     "text": "More than 30 years since then",
     "state": "translated",
     "quote": "それから30年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・エヌ・ジー",
    "NHK",
    "EBiDAN",
    "ヤマハ",
    "PAS",
    "ヤマハ発動機",
    "YAMAHA PAS",
    "ヤマハ発動機販売株式会社",
    "新潮社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000026876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831727,
   "anchor": "n3831727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831727",
   "title": "“Aventurine — Summer Frolic in the Waves” from the game “Honkai: Star Rail” arrives as a 1/7-scale figure!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ADKエモーションズ has begun accepting preorders for a 1/7-scale figure of “Aventurine — Summer Frolic in the Waves” from the game “Honkai: Star Rail,” developed by Myethos. Priced at 30,800 yen, it will go on sale starting Nov. 10, 2026, with a release planned for November 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1/7 scale",
     "state": "translated",
     "quote": "1/7スケール"
    },
    {
     "text": "Approx. 275 mm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約275mm"
    },
    {
     "text": "Price: 30,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：30,800円"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026, 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日21:00"
    },
    {
     "text": "Scheduled for November 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年11月予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ADKエモーションズ",
    "Myethos",
    "miHoYo"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000127482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831726,
   "anchor": "n3831726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831726",
   "title": "<Nov. 16 (Monday)> “Japan Nature Conservation Awards 2026” award ceremony to be held! (Ibaraki City, Osaka Prefecture)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The award ceremony for “Hachibuse Nature Positive Project,” winner of the Selection Committee Special Award at the “Japan Nature Conservation Awards 2026,” will be held in Ibaraki City, Osaka Prefecture, on Nov. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "15:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～16:00"
    },
    {
     "text": "13:00から",
     "state": "original",
     "quote": "13:00から"
    },
    {
     "text": "423",
     "state": "translated",
     "quote": "423"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "More than 300 species",
     "state": "translated",
     "quote": "300種以上"
    },
    {
     "text": "Over 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間で"
    },
    {
     "text": "More than 180 people",
     "state": "translated",
     "quote": "180人を超える"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    },
    {
     "text": "40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "40周年"
    },
    {
     "text": "1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本自然保護協会",
    "株式会社Ｉーｎｅ",
    "岩阪自治会",
    "鉢伏山森づくりの会",
    "大阪府森林組合",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000027546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831725,
   "anchor": "n3831725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831725",
   "title": "VFコーポレーション and ティンバーランド conduct industry-academia collaboration program with 文化服装学院",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VFコーポレーション and ティンバーランド conducted an industry-academia collaboration program with 文化服装学院, producing 5 concept works.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 concept works",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのコンセプト作品"
    },
    {
     "text": "Over a period of 5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "5カ月間にわたる"
    }
   ],
   "companies": [
    "VFコーポレーション",
    "ティンバーランド",
    "文化服装学院",
    "VFジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000011659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831724,
   "anchor": "n3831724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831724",
   "title": "Free download: “Understand It All in 10 Minutes! Effective Responses When You Don’t Have the Capacity for OJT” | 株式会社LDcube",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LDcube has made a free resource available for companies facing challenges in establishing an OJT framework or securing time to train new employees, titled “Understand It All in 10 Minutes! Effective Responses When You Don’t Have the Capacity for OJT.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Understand it all in 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "10分でまるごと理解"
    },
    {
     "text": "60+ years of experience supporting customers",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上、支援してきた知見"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥30 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LDcube",
    "株式会社ビジネスコンサルタント"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000131307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831723,
   "anchor": "n3831723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831723",
   "title": "How to Design and Operate the Optimal HR System in the Age of AI: High Manager representative 五十嵐 未来 to speak at the “Humanity Conference”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "五十嵐未来, representative director and president of ハイマネージャー株式会社, a group company of 株式会社キュービック, will speak at the “Humanity Conference” on Dec. 9, 2026, on “How to Design and Operate the Optimal HR System in the Age of AI.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "20分"
    },
    {
     "text": "December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "15:05",
     "state": "translated",
     "quote": "15:05"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加は無料です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キュービック",
    "ハイマネージャー株式会社",
    "株式会社Smart相談室",
    "株式会社SmartHR",
    "PwCコンサルティング合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000012817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831722,
   "anchor": "n3831722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831722",
   "title": "A fantasy winter hosted by “little folk” is here! The winter event “Gifts from the Little Folk” at the experiential glamping facility yamagata glam will run starting Dec. 1, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "yamagata glam, an experiential glamping facility operated by 株式会社リード, will hold “Gifts from the Little Folk” from Dec. 1, 2026, through Feb. 28, 2027, with winter events including a snowman contest and limited-time gourmet offerings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "8 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全8室"
    },
    {
     "text": "4 locations in Yamagata Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "山形県内4か所"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "More than 120 years",
     "state": "translated",
     "quote": "120年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リード",
    "yamagata glam",
    "株式会社古窯ホールディングス",
    "古窯グループ",
    "株式会社明友"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000069154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831721,
   "anchor": "n3831721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831721",
   "title": "大卒の3年以内離職率は33.8% ― 診断クラウド「ヨミトル」、新人と先輩が\"自分の取扱説明書\"を交換して早期離職を防ぐ「自己トリセツ」の作り方を無料公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ピクルスが提供する診断クラウド「ヨミトル」は、新人と先輩が「自己トリセツ」を交換して早期離職を防ぐための資料を無料公開した。厚生労働省の調査によると大卒の3年以内離職率は33.8%であり、本資料ではV-CAP®診断やコミュニケーションタイプ診断などの活用方法を紹介している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Accommodation and food services: 55.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊業・飲食サービス業が55.4%"
    },
    {
     "text": "Lifestyle-related services and entertainment: 54.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "生活関連サービス業・娯楽業が54.7%"
    },
    {
     "text": "Education and learning support: 44.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "教育・学習支援業が44.2%"
    },
    {
     "text": "“A Guide to Creating ‘Personal User Manuals’ to Dramatically Reduce ‘Early Turnover’ Exceeding 3割 (November 2026 edition)”",
     "state": "translated",
     "quote": "『3割を超える「早期離職」を激減させる「自己トリセツ」作成術（2026年11月版）』"
    },
    {
     "text": "People who graduated from university and started working in March 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月に大学を卒業して就職した人"
    },
    {
     "text": "Graduates of March, Reiwa 4",
     "state": "translated",
     "quote": "令和4年3月卒業者"
    },
    {
     "text": "4 for new hires",
     "state": "translated",
     "quote": "入社者向け4つ"
    },
    {
     "text": "2 for senior employees",
     "state": "translated",
     "quote": "先輩社員向け2つ"
    },
    {
     "text": "Across 4 axes and 16 types",
     "state": "translated",
     "quote": "4軸16タイプで"
    },
    {
     "text": "26 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全26ページ"
    },
    {
     "text": "Established: Sept. 19, 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年9月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ピクルス",
    "厚生労働省",
    "ヨミトル",
    "キャンつく"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000002036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831720,
   "anchor": "n3831720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831720",
   "title": "New store information! “アップガレージライダースナップス東大阪店” to open on Nov. 28, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アップガレージグループは、2026年11月28日に「アップガレージライダースナップス東大阪店」を新規出店すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On Friday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（金）に"
    },
    {
     "text": "Pre-opening: Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "プレオープン ：2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "More than 280 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数は280店舗以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 527,230 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 527,230千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アップガレージグループ",
    "アップガレージ",
    "ナップス",
    "アップガレージライダース",
    "タイヤ流通センター",
    "アップガレージサイクルズ",
    "アップガレージガーデングローブ店",
    "アップガレージオンタリオ店",
    "リユース経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000058006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831719,
   "anchor": "n3831719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831719",
   "title": "【舞浜ビューホテル by HULIC】A Christmas dinner buffet where fine dining brings festive cheer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "舞浜ビューホテル by HULIC will hold a Christmas dinner buffet from Dec. 19 to 25, 2026. The menu will include roast beef and French and Italian dishes, with jazz performances also planned on some dates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults (ages 13 and over) 7,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（13才以上） 7,500円"
    },
    {
     "text": "Adults (ages 13 and over) 6,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（13才以上） 6,800円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students (ages 7–12) 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生（7才～12才） 3,500円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students (ages 7–12) 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生（7才～12才） 3,000円"
    },
    {
     "text": "All 428 guest rooms are equipped with",
     "state": "translated",
     "quote": "428室の客室は全室に"
    },
    {
     "text": "An atrium with an 11-story open ceiling",
     "state": "translated",
     "quote": "11層吹き抜けのアトリウム"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューリックホテルマネジメント株式会社",
    "舞浜ビューホテル by HULIC",
    "HULIC"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000013939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831718,
   "anchor": "n3831718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831718",
   "title": "【Startup World Cup 2026: Breaking News Report】ZymoChem社, representing the East Bay regional competition in the United States, named world champion!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZymoChem社 was crowned world champion at the Startup World Cup 2026 World Finals. LainTech社 placed 2nd, and カウシェ社, representing Japan, placed 3rd. The event, hosted by ペガサス・テック・ベンチャーズ, also featured keynote speeches by executives from Google Cloud and Tesla, as well as a CVC seminar.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 companies enter every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年3万社以上がエントリーする"
    },
    {
     "text": "About 5,000 spectators",
     "state": "translated",
     "quote": "約5000名の観客"
    },
    {
     "text": "10 finalist companies",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト10社"
    },
    {
     "text": "Now in its 8th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回目を迎えました"
    },
    {
     "text": "US$1 million prize investment",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝投資賞金100万米ドル"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億5千万円"
    },
    {
     "text": "More than 600 companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内600社を超える"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 major companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10,000人以上の大手企業"
    },
    {
     "text": "Prize investment worth 150 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億5千万円規模の投資賞金"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペガサス・テック・ベンチャーズ・ジャパン",
    "ペガサス・テック・ベンチャーズ",
    "ZymoChem社",
    "株式会社カウシェ",
    "株式会社リィ",
    "株式会社Piezo Sonic",
    "Belli社",
    "BioSapien社",
    "Crednce社",
    "Enexor Energy社",
    "LainTech社",
    "Monet社",
    "ProcurePro社",
    "Yo-Kai Express社",
    "Google Cloud",
    "Tesla",
    "Uber",
    "ServiceNow",
    "SAP",
    "HP Tech Ventures",
    "Shell Ventures",
    "Samsung",
    "Goldman Sachs",
    "Adobe"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000044738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831717,
   "anchor": "n3831717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831717",
   "title": "Launch of an assessment service that evaluates security measures along attack paths",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Itochu Techno-Solutions has launched the “CTC Attack Path Quick Assessment” service, which evaluates security measures along attack paths. The service covers 3 areas: ransomware, supply chain attacks, and AI utilization. It identifies gaps and priority issues and provides support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 Major Information Security Threats 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "情報セキュリティ10大脅威 2026"
    },
    {
     "text": "From September 2026 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月以降"
    },
    {
     "text": "Selected as one of the 10 major threats for 11 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "11年連続で10大脅威に選ばれている"
    },
    {
     "text": "The period is about 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "期間は約1か月です"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社",
    "CTC",
    "情報処理推進機構",
    "IPA",
    "経済産業省",
    "内閣官房国家サイバー統括室"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000108377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831716,
   "anchor": "n3831716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831716",
   "title": "Details announced for key programs in the second half of the Maebashi International Arts Festival 2026, including “MAEBASHI ART MARKET – 持ち帰る芸術祭,” “FUNclusion Week in Maebashi,” and new works by 落合陽一.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 前橋国際芸術祭2026実行委員会 has announced details of key programs in the second half of the festival, including “MAEBASHI ART MARKET – 持ち帰る芸術祭,” “FUNclusion Week in Maebashi,” and 落合陽一’s new public artwork 《リキッドユニバース》.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80 days",
     "state": "translated",
     "quote": "80日間"
    },
    {
     "text": "More than 50 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "50店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "前橋国際芸術祭2026実行委員会",
    "株式会社ヘラルボニー",
    "MEET YOUR ART",
    "エイベックス・クリエイター・エージェンシー株式会社",
    "FM GUNMA",
    "本屋 水紋",
    "光村推古書院",
    "bookshop M",
    "Netflix",
    "慶應義塾大学医学部",
    "アーツ前橋",
    "ミヤケン元気21にぎわいホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000065348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831715,
   "anchor": "n3831715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831715",
   "title": "スペースデータ adds a construction management simulation that uses spatial intelligence to automatically calculate the availability of workers and machinery and construction timelines for roadworks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ has added a construction management simulation feature to its space AI platform, “SpaceBrain.” Using spatial intelligence, the feature can automatically calculate the status of workers and construction machinery at roadwork sites, as well as projected timelines and staffing needs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 14 km long",
     "state": "translated",
     "quote": "延長約14km"
    },
    {
     "text": "3 construction sections",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの工区"
    },
    {
     "text": "Approximately 6.3 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約6.3km"
    },
    {
     "text": "Approximately 4.8 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.8km"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.8 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.8km"
    },
    {
     "text": "Within a radius of 150 m",
     "state": "translated",
     "quote": "半径150m"
    },
    {
     "text": "90% of people",
     "state": "translated",
     "quote": "人の90%"
    },
    {
     "text": "97% of machinery",
     "state": "translated",
     "quote": "機械の97%"
    },
    {
     "text": "60%",
     "state": "translated",
     "quote": "60%"
    },
    {
     "text": "The construction period is 464 days",
     "state": "translated",
     "quote": "工期は464日"
    },
    {
     "text": "Up to 258 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大258人"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.513 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "スペースデータ",
    "Esri",
    "Maxar",
    "Earthstar Geographics",
    "DLR e.V.",
    "Airbus",
    "OpenStreetMap"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831714,
   "anchor": "n3831714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831714",
   "title": "クロス・マーケティング、東京都主催の「SusHi Tech Global 支援プログラム」に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社クロス・マーケティングが、東京都主催の「SusHi Tech Global 支援プログラム」に採択され、グローバル市場調査とパートナー探索支援を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30 group companies in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外30社以上のグループ企業"
    },
    {
     "text": "A panel network of more than 16 million people, one of the largest in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本最大級となる1,600万人以上のパネルネットワーク"
    },
    {
     "text": "A strong track record of more than 12,000 research projects annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間12,000件以上の豊富な調査実績"
    },
    {
     "text": "Offices in 10 countries across North America, Europe, and Asia",
     "state": "translated",
     "quote": "北米・欧州・アジア計10か国に拠点があり"
    },
    {
     "text": "As of the end of the fiscal year ending June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月期末において"
    },
    {
     "text": "1,919 consolidated employees",
     "state": "translated",
     "quote": "連結従業員数1,919名"
    },
    {
     "text": "In addition to conducting more than 20,000 research projects annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間20,000件以上のリサーチを実施しているほか"
    },
    {
     "text": "The annual cumulative number of client companies exceeds 7,900",
     "state": "translated",
     "quote": "年間累計取引社数は7,900社超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロス・マーケティンググループ",
    "株式会社クロス・マーケティング",
    "Kadence",
    "株式会社gr.a.m",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000071371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3831713,
   "anchor": "n3831713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p8.html#n3831713",
   "title": "SpaceData and Taiyo Group enter into capital and business alliance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SpaceData and Taiyo Group have entered into a capital and business alliance to combine expertise in membrane-structure design and construction with digital twin and AI technologies, creating next-generation spaces for disaster-prevention drills, drone countermeasures, electromagnetic-wave shielding membranes, and space facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1922",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年の創業以来"
    },
    {
     "text": "太陽工業株式会社、TSP太陽株式会社、アクティオ株式会社の3社",
     "state": "original",
     "quote": "太陽工業株式会社、TSP太陽株式会社、アクティオ株式会社の3社"
    },
    {
     "text": "The group marks its 100th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ創業100周年"
    },
    {
     "text": "Established in March 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2016年3月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.513 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 15億1,300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "太陽グループ株式会社",
    "太陽工業",
    "TSP太陽",
    "アクティオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}