{
 "edition": "20261111-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-11T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-11T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1401,
 "listed_in_period": 1401,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1142 items from 8 sources; Taiwan, 259 items from 12 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1142,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 259,
   "sources": 12
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3832741,
   "anchor": "n3832741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832741",
   "title": "ラグザス アジアプロ野球チャンピオンシップ2026にて「RAXUSこどもたちの夢応援プロジェクト」として、プロ野球選手を夢見る子どもに始球式の機会を提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "ラグザス株式会社 will provide children aspiring to become professional baseball players with the opportunity to throw the ceremonial first pitch as part of the “RAXUS Children’s Dream Support Project” at the “RAXUS Asia Professional Baseball Championship 2026,” to be held at Tokyo Dome in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 12 (Thu.) to 15 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）から15日（日）"
    },
    {
     "text": "A dream for 10 years from now",
     "state": "translated",
     "quote": "10年後の夢"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラグザス株式会社",
    "ラグザス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000072123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832739,
   "anchor": "n3832739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832739",
   "title": "[ビアードパパ] Like a Christmas wreath!? The annual Paris-Brest arrives on Nov. 18! Crisp on the outside and fluffy inside, this limited-time ring choux pastry has a new flavor infused with almonds.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビアードパパ, a cream puff specialty shop operated by 株式会社DAY TO LIFE, will begin selling its limited-time almond-scented ring choux pastry “Paris-Brest” on November 18, 2026. It is priced at 270 yen, tax included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "270 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "270円"
    },
    {
     "text": "Jan. 5, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月5日"
    },
    {
     "text": "225 full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員225名"
    },
    {
     "text": "2,658 part-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "アルバイト2,658名"
    },
    {
     "text": "485 full-time employees across the group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ正社員485名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DAY TO LIFE",
    "ビアードパパ",
    "株式会社麦の穂"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000007024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832735,
   "anchor": "n3832735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832735",
   "title": "[ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜] A meeting of sweet-and-tart fruit and fragrant nuts: “Macadamia Nut Chocolate Amaou”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜 will offer its seasonal “Macadamia Nut Chocolate Amaou” in limited quantities at THE KAHALA Collection starting November 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "Single item: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 3,000円"
    },
    {
     "text": "Assortment of 4 varieties: 6,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4種アソート 6,900円"
    },
    {
     "text": "146 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全146室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜",
    "THE KAHALA Collection",
    "リゾートトラスト株式会社",
    "ザ・カハラ・ホテル＆リゾート ホノルル・ハワイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000047917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832731,
   "anchor": "n3832731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832731",
   "title": "Creator Awards 2025 winner Mochizuki’s “ultimate headlong essay,” Since I’m at It, I’ll Spin My Wheels, to be published by KADOKAWA!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mochizuki’s essay collection Since I’m at It, I’ll Spin My Wheels, which won the KADOKAWA Business Editorial Department Award at the Creator Awards 2025, will be released by KADOKAWA on November 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be released on Wednesday, November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）に発売されます"
    },
    {
     "text": "List price: 1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "Page count: 192",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：192"
    },
    {
     "text": "A total of 353,593 works were submitted",
     "state": "translated",
     "quote": "累計353,593作品の応募があり"
    },
    {
     "text": "We brought 37 works to the screen",
     "state": "translated",
     "quote": "37作品のメディア化を実現しました"
    },
    {
     "text": "Membership stands at 13,130,000",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は1313万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "note株式会社",
    "KADOKAWA",
    "TALES",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000017890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832729,
   "anchor": "n3832729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832729",
   "title": "note overhauls the system supporting the display of note and web pages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "note revamped its frontend architecture, improving article page loading speeds by about 24%. It also improved accessibility with support from Google. The two companies entered into a capital and business alliance in January 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 24%",
     "state": "translated",
     "quote": "約24％"
    },
    {
     "text": "About 89.93 million cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約8993万件"
    },
    {
     "text": "13.13 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1313万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "note株式会社",
    "note",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000017890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832728,
   "anchor": "n3832728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832728",
   "title": "3 businesses, including the café Hato Dokei in Kochi Prefecture, are seeking successors!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バトンズ announced that 3 businesses, including the café Hato Dokei in Kochi Prefecture, have begun publicly recruiting successors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "99 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "満99歳"
    },
    {
     "text": "100 years old by traditional Japanese age reckoning",
     "state": "translated",
     "quote": "数え年で100歳"
    },
    {
     "text": "Nearly 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年近く"
    },
    {
     "text": "About 260 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約260㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バトンズ",
    "BATONZ（バトンズ）",
    "LANNERZ（ランナーズ）",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000034376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832727,
   "anchor": "n3832727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832727",
   "title": "Major rent-guarantee provider ジェイリース introduces “テックタッチ” to customer information management system “TRUSTA”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テックタッチ株式会社 has introduced its DAP “テックタッチ” to the customer information management system “TRUSTA” of ジェイリース株式社, a major rent-guarantee provider.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 16 million users as of the end of September 2026 (according to our research)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点で1,600万人（当社調べ）を超えるユーザー"
    },
    {
     "text": "As of the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点"
    },
    {
     "text": "2021–2025 fiscal-year forecast",
     "state": "translated",
     "quote": "2021～2025年度予測"
    }
   ],
   "companies": [
    "テックタッチ株式会社",
    "ジェイリース株式会社",
    "株式会社アイ・ティ・アール"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000048939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832726,
   "anchor": "n3832726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832726",
   "title": "アパマンショップ releases the 27th installment of its “50-Sound Dance” series, “Naha Edition,” on November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APAMAN株式会社 released the 27th installment of its dance project featuring its official characters, “50-Sound Dance: Naha Edition,” on November 11, 2026. It features the culture and distinctive character of Naha, Okinawa Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "27th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第27弾"
    },
    {
     "text": "2 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ",
    "中部興産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832720,
   "anchor": "n3832720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832720",
   "title": "November 19 is “Natokari Day”: Free webinar hosted by 一般社団法人ナトカリ普及協会 to explore the latest developments in Natokari and its practical applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カゴメ株式会社 is supporting the free webinar for “Natokari Day” on November 19, hosted by 一般社団法人ナトカリ普及協会. The event aims to raise awareness of the Natokari ratio and extend healthy life expectancy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Less than 7.5 g for adult men",
     "state": "translated",
     "quote": "成人男性で7.5g未満"
    },
    {
     "text": "Less than 6.5 g for adult women",
     "state": "translated",
     "quote": "成人女性で6.5g未満"
    },
    {
     "text": "Average of 9.6 g for men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女平均9.6g"
    }
   ],
   "companies": [
    "カゴメ株式会社",
    "オムロン ヘルスケア株式会社",
    "一般社団法人ナトカリ普及協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000099065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832719,
   "anchor": "n3832719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832719",
   "title": "For people who “can’t say no,” what they need is practice taking time to think before answering—not more courage to refuse. A self-help workbook by certified public psychologist goes on sale November 12: Let’s Put Gelatin in a Tender Heart and Let It Rest in the Refrigerator.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社飛鳥新社 will release a new book by certified public psychologist Yohei Inoue, Let’s Put Gelatin in a Tender Heart and Let It Rest in the Refrigerator, on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65,000 X followers",
     "state": "translated",
     "quote": "Xフォロワー6.5万人"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,800 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,800円（税込み）"
    },
    {
     "text": "More than 60,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワーは6万人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社飛鳥新社",
    "飛鳥新社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000052297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832718,
   "anchor": "n3832718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832718",
   "title": "After repeated recipe testing by pastry chef Kazuaki Eguchi, the ultimate shortcut recipe book, The Pastry Chef’s Shortcut Sweets, goes on sale November 11, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワニブックス will release The Pastry Chef’s Shortcut Sweets, a recipe book by pastry chef Kazuaki Eguchi, on November 11, 2026. The collection features easy “shortcut” desserts, including one-bowl recipes and recipes using just 2 ingredients, from an author with 410,000 YouTube subscribers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "More than 410,000 YouTube subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者数41万人突破"
    },
    {
     "text": "Price: 1,870 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,870円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワニブックス",
    "ワニブックス",
    "小社",
    "マイナビ出版",
    "主婦の友社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000129409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832717,
   "anchor": "n3832717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832717",
   "title": "[Nagoya Takashimaya] First-ever event in the Tokai region exclusive to our store! Disney THE MARKET 2026, one of Disney’s largest shopping events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェイアール名古屋タカシマヤ will host “Disney THE MARKET 2026,” one of Disney’s largest shopping events, from November 18 to 29. The event will feature more than 3,000 exclusive items and an autograph session with Tim Rogerson, among other offerings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3,000 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3,000点以上"
    },
    {
     "text": "Period: November 18 (Wednesday)–29 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "■期間：11月18日（水）～29日（日）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    },
    {
     "text": "3,740 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,740円"
    },
    {
     "text": "2,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円"
    },
    {
     "text": "1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円"
    },
    {
     "text": "3,630 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,630円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    },
    {
     "text": "1,870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870円"
    },
    {
     "text": "990 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各990円"
    },
    {
     "text": "880 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "330 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各330円"
    },
    {
     "text": "1,485 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,485円"
    },
    {
     "text": "2,750 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,750円"
    },
    {
     "text": "2,970 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,970円"
    },
    {
     "text": "96,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "96,800円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    },
    {
     "text": "First 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    },
    {
     "text": "5,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "First 400 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着400名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ジェイアール東海高島屋",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "タカシマヤ ゲートタワーモール",
    "ディズニーストア",
    "ウォルト・ディズニー",
    "ピクサー",
    "マーベル",
    "スター・ウォーズ",
    "SKINNYDIP"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000047031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832716,
   "anchor": "n3832716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832716",
   "title": "Make your once-a-year Christmas a KFC Christmas! Enjoy a lavish, varied menu available only this season. Christmas menu reservations open November 11 (Wednesday); the “Xmas Early-Bird Discount” runs through December 13 (Sunday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社 will begin accepting reservations for its Christmas menu on November 11. This year’s new offerings include gratin and chocolate cake, and perks such as “Off-Peak Reservations” and the “Xmas Early-Bird Discount” will also be available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Save 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円おトク"
    },
    {
     "text": "Price: 5,990 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格5,990円"
    },
    {
     "text": "5,490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,490円"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社",
    "KFC",
    "ケンタッキーフライドチキン"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000032088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832715,
   "anchor": "n3832715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832715",
   "title": "SUPER FANTASY × タコベル! A collaboration menu, “Neverland Burrito Set,” brings the world of the song “Neverland” to life! A one-day manager event will also be held for a total of 2 sessions!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KOZOホールディングス株式会社の子会社である株式会社TBJが運営する「タコベル」は、SUPER FANTASYとのコラボレーションメニュー『Neverland ブリトーセット』を限定店舗にて販売し、メンバーによる一日店長イベントを全2回開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円【税込】"
    },
    {
     "text": "2 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全2回"
    },
    {
     "text": "More than 7,000 locations worldwide, primarily in the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "全米を中心に世界で7,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "Currently operating 10 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内で10店舗を展開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOZOホールディングス株式会社",
    "株式会社TBJ",
    "タコベル",
    "Taco Bell",
    "SUPER FANTASY"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000063326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832714,
   "anchor": "n3832714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832714",
   "title": "テラチャージ、財務省 近畿財務局が管理する大阪府内２箇所の合同宿舎に、EV充電インフラのサービスを開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "Terra Charge Co., Ltd. has launched services for 3kW standard EV chargers at national government employee housing at 2 locations in Osaka Prefecture managed by the Kinki Local Finance Bureau of the Ministry of Finance: Hirakata Joint Housing and Tsukumodai Joint Housing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% of new passenger vehicle sales to be electrified vehicles (※1) by 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年までに乗用車新車販売で電動車（※1）100％"
    },
    {
     "text": "Approximately 68,000 charging ports (※2) have been installed in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内では約6.8万口（※2）の充電器が設置されています"
    },
    {
     "text": "3kW standard EV charger",
     "state": "translated",
     "quote": "EV用3kW普通充電器"
    },
    {
     "text": "5 units each",
     "state": "translated",
     "quote": "各5基"
    }
   ],
   "companies": [
    "Terra Charge 株式会社",
    "テラチャージ",
    "財務省 近畿財務局",
    "経産省"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000075648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832713,
   "anchor": "n3832713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832713",
   "title": "LG wins awards in multiple categories at the CES 2027 Innovation Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LGエレクトロニクス won awards in multiple categories at the CES 2027 Innovation Awards, including Art Tech, Video Displays, Gaming & eSports, and Home Appliances.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LG OLED TVs have won the Best of Innovation Award for 5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "LGの有機ELテレビが「Best of Innovation Award」を受賞するのは5年連続です"
    },
    {
     "text": "This product is a 77-inch transparent 4K OLED TV",
     "state": "translated",
     "quote": "本製品は、77型の透過型4K有機ELテレビで"
    },
    {
     "text": "Transparent 4K OLED TV",
     "state": "translated",
     "quote": "透過型4K有機ELテレビ"
    },
    {
     "text": "Native 1,000Hz refresh rate",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイティブ1,000Hzのリフレッシュレート"
    },
    {
     "text": "At Full HD resolution",
     "state": "translated",
     "quote": "フルHD解像度において"
    },
    {
     "text": "By 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに"
    },
    {
     "text": "Cut carbon dioxide emissions by 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "二酸化炭素排出量を50％削減"
    },
    {
     "text": "(compared with 2017)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2017年比）"
    },
    {
     "text": "By 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年までに"
    },
    {
     "text": "Established: January 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1981年1月"
    },
    {
     "text": "Employs more than 75,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "75,000人以上の従業員を擁しています"
    },
    {
     "text": "Global sales in 2025 were",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の世界売上高は"
    },
    {
     "text": "Global sales in 2025 were approximately 89.2 trillion won (KRW)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の世界売上高は約89.2兆ウォン（KRW）"
    }
   ],
   "companies": [
    "LG Electronics",
    "LGエレクトロニクス・ジャパン株式会社",
    "LG Electronics Japan株式会社",
    "LGエレクトロニクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000023289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832712,
   "anchor": "n3832712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832712",
   "title": "日経トレンディ「2026年ヒット商品ベスト30」にて「ガシャポン®」が展開する「めじるしアクセサリー®」が1位に選出！シリーズ世界累計出荷数2億個突破！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社バンダイの「ガシャポン」ブランド展開「めじるしアクセサリー」が日経トレンディ2026年ヒット商品ベスト30で1位を受賞。シリーズの世界累計出荷数が2億個を突破した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Named No. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "1位に選出"
    },
    {
     "text": "More than 120 product types each month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月120種類以上の商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "日経トレンディ",
    "バンダイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000527.000122810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832711,
   "anchor": "n3832711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832711",
   "title": "[パーソルエクセルＨＲパートナーズ株式会社] Renews supporter club contract with 埼玉パナソニックワイルドナイツ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルエクセルＨＲパートナーズ renewed its contract for the 2026-27 season as a “Platinum EX” member of 埼玉パナソニックワイルドナイツ’ supporter club.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "2024-25 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2024-25シーズン"
    },
    {
     "text": "1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "December 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルエクセルＨＲパートナーズ株式会社",
    "埼玉パナソニックワイルドナイツ",
    "パナソニック株式会社",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000071141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832710,
   "anchor": "n3832710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832710",
   "title": "Global hydrogen stakeholders gather in Yamanashi to discuss challenges and solutions for social implementation; “Fuji Hydrogen Summit 2026” to be held in Yamanashi Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yamanashi Prefecture held the international conference “Fuji Hydrogen Summit 2026” in Hokuto City on October 20, 2026. Approximately 250 people from 9 countries attended and discussed the social implementation of hydrogen and P2G systems. The program included a discussion between Tokyo Governor Koike and Yamanashi Governor Nagasaki, as well as a tour of a コーセー factory.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "9 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界9カ国"
    },
    {
     "text": "Approximately 250 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約250名"
    },
    {
     "text": "Approximately 110 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約110名"
    },
    {
     "text": "About 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約80名"
    },
    {
     "text": "10％",
     "state": "translated",
     "quote": "10％"
    },
    {
     "text": "2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都大学",
    "コーセー"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000078927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832709,
   "anchor": "n3832709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832709",
   "title": "Announcing the results of the 2026 NPS® benchmark survey on homes and lifestyles. The survey covered 3 industries: homebuilders, remodeling, and major home appliances.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTドコモビジネスX announced the results of its 2026 NPS benchmark survey on homes and lifestyles. ヘーベルハウス ranked first in the homebuilder category, カインズリフォーム in the remodeling category, and パナソニック (refrigerators, washing machines, and microwave ovens), 象印マホービン (rice cookers), and ダイキン (air conditioners) in the major home appliance categories.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ヘーベルハウス (15.4)",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘーベルハウス（15.4）"
    },
    {
     "text": "一条工務店 (13.5)",
     "state": "translated",
     "quote": "一条工務店（13.5）"
    },
    {
     "text": "積水ハウス (10.0)",
     "state": "translated",
     "quote": "積水ハウス（10.0）"
    },
    {
     "text": "The average NPS among 9 companies was -4.0",
     "state": "translated",
     "quote": "9社のNPS平均は-4.0"
    },
    {
     "text": "The gap between the top- and bottom-ranked companies was 63.1 points",
     "state": "translated",
     "quote": "トップ企業とボトム企業との差は63.1ポイント"
    },
    {
     "text": "カインズリフォーム (-10.7)",
     "state": "translated",
     "quote": "カインズリフォーム（-10.7）"
    },
    {
     "text": "LIXILリフォームショップ (-11.4)",
     "state": "translated",
     "quote": "LIXILリフォームショップ（-11.4）"
    },
    {
     "text": "エディオンリフォーム (-12.6)",
     "state": "translated",
     "quote": "エディオンリフォーム（-12.6）"
    },
    {
     "text": "The average NPS among 13 companies was -21.0",
     "state": "translated",
     "quote": "13社のNPS平均は-21.0"
    },
    {
     "text": "The gap between the top- and bottom-ranked companies was 25.9 points",
     "state": "translated",
     "quote": "トップ企業とボトム企業との差は25.9ポイント"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 1,271 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答者数：1,271名"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 1,828 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答者数：1,828名"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTドコモビジネスX株式会社",
    "NTTコム リサーチ",
    "米国サトメトリックス・システムズ",
    "NICE Systems",
    "ヘーベルハウス",
    "一条工務店",
    "積水ハウス",
    "カインズリフォーム",
    "LIXILリフォームショップ",
    "エディオンリフォーム",
    "パナソニック",
    "象印マホービン",
    "タイガー魔法瓶",
    "ダイキン",
    "住友林業",
    "セキスイハイム",
    "タマホーム",
    "大和ハウス",
    "パナソニック ホームズ",
    "ミサワホーム",
    "旭化成リフォーム",
    "PanasonicリフォームClub",
    "TOTOリモデルクラブ",
    "パナソニックリフォーム",
    "ヤマダ シアワセリフォーム",
    "ニッカホーム",
    "AQUA",
    "シャープ",
    "東芝",
    "日立",
    "三菱電機",
    "アイリスオーヤマ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000557.000006600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832708,
   "anchor": "n3832708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832708",
   "title": "NTT CPaaS Voice expands its enterprise Voice API platform with “Voice AI Connect,” linking telephone calls and generative AI in real time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTドコモビジネスX has expanded the NTT CPaaS Voice platform and launched SIP Trunking. It will hold a collaborative seminar with ElevenLabs Japan on “Voice AI Connect,” which links telephone calls and generative AI in real time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SIP Trunking (SIP trunking) launches on October 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日にSIP Trunking（SIPトランキング）の提供を開始し"
    },
    {
     "text": "All 3 optional services are now available, alongside WebSocket and WebRTC",
     "state": "translated",
     "quote": "WebSocket・WebRTCとあわせて3つのオプションサービスが出そろった"
    },
    {
     "text": "December 10, 2026 (Thursday), 13:00–13:40",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日（木）13：00～13：40"
    },
    {
     "text": "Its current valuation is US$22 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の企業評価額は220億米ドルで"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTドコモビジネスX株式会社",
    "NTT CPaaS Voice",
    "イレブンラボジャパン合同会社",
    "ElevenLabs",
    "NTTグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000006600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832707,
   "anchor": "n3832707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832707",
   "title": "[Survey on employee safety confirmation methods (Kyushu and Okinawa)] While 90% of companies have established safety confirmation rules, 70% face challenges in actual operations during disasters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by LINE WORKS株式会社, more than 90% of companies in the Kyushu and Okinawa regions have established safety confirmation rules, but more than 70% face challenges in actual operations. The average time required was 4.3 hours.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6,000 employees responsible for disaster prevention and safety confirmation at companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の企業において、防災・安否確認に携わる担当者6,000名"
    },
    {
     "text": "Responses from 1,100 people in the Kyushu and Okinawa regions",
     "state": "translated",
     "quote": "九州・沖縄エリアの1,100名の回答結果"
    },
    {
     "text": "90% or more of companies have established safety confirmation methods",
     "state": "translated",
     "quote": "9割以上の企業が安否確認方法を策定"
    },
    {
     "text": "“Email (company-provided device and email address)” was the most common at 50.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「メール（会社支給の端末・メールアドレス）」が50.4%で最多"
    },
    {
     "text": "“Telephone voice calls (company-provided device and number)” 37.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「電話の音声通話（会社支給の端末・番号）」37.1%"
    },
    {
     "text": "“SMS (company-provided device and number)” 29.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「SMS（会社支給の端末・番号）」29.6%"
    },
    {
     "text": "“Company-designated business chat tool” 29.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「会社指定のビジネスチャットツール」29.0%"
    },
    {
     "text": "“Email (personal device and email address)” 25.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「メール（私物端末・メールアドレス）」25.9%"
    },
    {
     "text": "“Telephone voice calls (personal device and number)” 23.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「電話の音声通話（私物端末・番号）」23.6%"
    },
    {
     "text": "“LINE (personal device and account)” 21.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「LINE（私物端末・アカウント）」21.2%"
    },
    {
     "text": "Fewer than 20% of companies (18.6%) use a dedicated safety confirmation service",
     "state": "translated",
     "quote": "「専用の安否確認サービス」を利用している企業は2割弱（18.6%）"
    },
    {
     "text": "“Clearly established and communicated to everyone” 50.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「明確に定めており、全員に周知されている」が50.3%"
    },
    {
     "text": "“Established, but communication is insufficient” 39.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「定めているが周知が不十分」が39.1%"
    },
    {
     "text": "Combined, the two groups account for 89.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "両者を合わせると89.4%"
    },
    {
     "text": "43.7% of companies said that communication was insufficient",
     "state": "translated",
     "quote": "「周知が不十分」と回答した企業は43.7%"
    },
    {
     "text": "29% of companies answered, “There were no particular problems or challenges.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「特に困ったこと・課題はなかった」と回答した企業は29%"
    },
    {
     "text": "More than 70% of companies (71%) experienced some kind of challenge",
     "state": "translated",
     "quote": "7割以上（71%）の企業が何らかの課題を経験"
    },
    {
     "text": "32.3% said, “We couldn’t reach some employees and were unable to confirm their safety.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「一部の従業員と連絡が取れず、安否を確認できなかった」が32.3%"
    },
    {
     "text": "28.2% said, “It took time to collect responses from employees.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「従業員からの回答が集まるまでに時間がかかった」が28.2%"
    },
    {
     "text": "27.3% said, “It took time to identify employees whose safety had not been confirmed.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「安否確認ができていない従業員の把握に時間がかかった」が27.3%"
    },
    {
     "text": "“Contacting employees” (49.3% in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "「従業員への連絡」（計49.3%）"
    },
    {
     "text": "“Identifying and following up with nonrespondents” (37.9% in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "「未回答者の把握・フォロー」（計37.9%）"
    },
    {
     "text": "2 out of 3 companies (66.4%) experienced some kind of challenge",
     "state": "translated",
     "quote": "3社に2社（66.4%）が何らかの課題を経験"
    },
    {
     "text": "The average time required to confirm employees’ safety was 4.3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "安否確認の平均所要時間は4.3時間"
    },
    {
     "text": "27.3% said, “1 hour or more but less than 3 hours”",
     "state": "translated",
     "quote": "「1時間以上～3時間未満」が27.3%"
    },
    {
     "text": "18.2% said, “30 minutes or more but less than 1 hour”",
     "state": "translated",
     "quote": "「30分以上～1時間未満」が18.2%"
    },
    {
     "text": "17.0% said, “Less than 30 minutes”",
     "state": "translated",
     "quote": "「30分未満」が17.0%"
    },
    {
     "text": "35.2% of companies completed the process in less than 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間未満で完了した企業は35.2%"
    },
    {
     "text": "The figure was 62.5% when the time frame was extended to less than 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間未満まで広げると62.5%"
    },
    {
     "text": "5.9% said, “12 hours or more but less than 24 hours”",
     "state": "translated",
     "quote": "「12時間以上～24時間未満」は5.9%"
    },
    {
     "text": "4.4% said, “It took 24 hours or more”",
     "state": "translated",
     "quote": "「24時間以上かかった」は4.4%"
    },
    {
     "text": "67.7% said, “It reaches all employees at once”",
     "state": "translated",
     "quote": "「全従業員に一斉に届く」が67.7%"
    },
    {
     "text": "43.1% said, “The process can be completed using only a smartphone”",
     "state": "translated",
     "quote": "「スマートフォンだけで完結する」が43.1%"
    },
    {
     "text": "42.8% said, “You can see who has and has not responded”",
     "state": "translated",
     "quote": "「誰が回答・未回答かが分かる」が42.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE WORKS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000020202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832706,
   "anchor": "n3832706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832706",
   "title": "A little-known Shinjuku landmark becomes a keychain! Capsule toy “That Thing in Shinjuku” launches Nov. 18 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小田急百貨店新宿店 will launch “That Thing in Shinjuku,” a capsule toy featuring acrylic keychains inspired by Shinjuku landmarks, on Nov. 18. There are 6 designs, priced at 400 yen, and a portion of the proceeds will be donated to the Shinjuku Ward Children’s Future Fund.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "1回400円",
     "state": "original",
     "quote": "1回400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急百貨店",
    "小田急百貨店新宿店",
    "小田急百貨店",
    "maitoparta",
    "マイトパルタ",
    "サントリーラウンジイーグル"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000578.000035774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832705,
   "anchor": "n3832705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832705",
   "title": "Enjoy distinctive coffees from around the world during the year-end and New Year holidays. Tully’s lucky bag “2027 HAPPY BAG” reservations open Nov. 11 (Wed.), with sales starting Dec. 11 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tully’s Coffee Japan will begin taking reservations for its “2027 HAPPY BAG” lucky bags for the year-end and New Year holidays on Nov. 11, with in-store sales starting Dec. 11. There are 2 types, priced at 5,500 yen and 10,000 yen, containing items such as coffee beans and drink tickets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reservations open online on Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）よりWEBにて予約受付開始"
    },
    {
     "text": "On sale in stores from Dec. 11 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（金）より店頭発売します"
    },
    {
     "text": "“2027 HAPPY BAG 5,500-yen bag”",
     "state": "translated",
     "quote": "「2027 HAPPY BAG 5,500円バッグ」"
    },
    {
     "text": "“2027 HAPPY BAG 10,000-yen bag”",
     "state": "translated",
     "quote": "「2027 HAPPY BAG 10,000円バッグ」"
    },
    {
     "text": "Drink tickets* (6 tickets)",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンクチケット※（6枚）"
    },
    {
     "text": "15 drink tickets are included",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンクチケットを15枚ご用意しています"
    },
    {
     "text": "Each drink ticket can be exchanged for 1 drink priced at up to 520 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンクチケットは520円（税込）までのドリンク1杯と交換できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "タリーズコーヒージャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000587.000020545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832704,
   "anchor": "n3832704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832704",
   "title": "Webinar on Nov. 25, 2026: “Has 80% of your company’s data become ‘unsearchable’? — How to turn scattered files across your organization into collective intelligence”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アマナ will hold a webinar on Nov. 25, 2026, explaining the differences between cloud storage and DAM and how to make effective use of data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80%",
     "state": "translated",
     "quote": "80%"
    },
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "In 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年に"
    },
    {
     "text": "10,000 cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 10,000 件"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 520 (consolidated)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：（連結）520名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アマナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000588.000040283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832703,
   "anchor": "n3832703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832703",
   "title": "【てんや】“てんや Week!!” returns monthly as a token of appreciation: “てんや’s Premium Tendon Bento” available at a special price Nov. 16 (Mon.)–22 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "てんや, operated by ロイヤルホールディングス株式会社, will offer “てんや’s Premium Tendon Bento” for takeout only at the special price of 600 yen (tax included) during “てんやWeek!!” from Nov. 16 to 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 760 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格760円・税込"
    },
    {
     "text": "Special price: 600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格の600円（税込）"
    },
    {
     "text": "160 yen less than the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格より160円お得"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "ロイヤルグループ",
    "てんや",
    "MyROYAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000602.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832702,
   "anchor": "n3832702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832702",
   "title": "【元キーエンス海外事業部長が語る】グローバル化を成功に導く人事の在り方｜12/1(火)10時30分開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社 will host a free web seminar on HR strategies for successful globalization, featuring former キーエンス overseas business division head Takashi Fujita.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日(火)"
    },
    {
     "text": "Starting at 10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30より"
    },
    {
     "text": "Overseas sales of 160 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "海外売上1,600億円"
    },
    {
     "text": "To a market share of 50% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "シェアを50％以上まで"
    },
    {
     "text": "In 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年で"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "キーエンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832701,
   "anchor": "n3832701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832701",
   "title": "Guiding students’ “aspirations” and “future”: 『すらら』 and 『IGS』 co-host online seminar for education professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社すららネット and Institution for a Global Society（IGS） will hold an online seminar for school administrators and teachers on Nov. 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "16:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00～17:00"
    },
    {
     "text": "630 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国630校"
    },
    {
     "text": "More than 125 million cases",
     "state": "translated",
     "quote": "1.25億件を超えます"
    },
    {
     "text": "More than 3,100 schools in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の3,100校以上の学校"
    },
    {
     "text": "Approximately 260,000 children and students",
     "state": "translated",
     "quote": "約26万人の児童生徒"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社すららネット",
    "Institution for a Global Society株式会社",
    "IGS",
    "武蔵野大学中学校・高等学校",
    "日々輝学園高等学校東京校"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000645.000003287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832700,
   "anchor": "n3832700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832700",
   "title": "日立 joins “Akrites,” a cross-industry project addressing vulnerabilities in critical OSS, as the first Japanese company",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日立製作所 has joined “Akrites,” a project established by The Linux Foundation to address vulnerabilities in critical OSS, as its first Japanese Premier member, and will contribute technical expertise through more than 30 group engineers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The project was established in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に設立したプロジェクトです"
    },
    {
     "text": "Technical contributions from more than 30 engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "30名以上のエンジニアによる技術的な貢献"
    },
    {
     "text": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円",
     "state": "original",
     "quote": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円"
    },
    {
     "text": "As of the end of March 2026, it had 606 consolidated subsidiaries",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末時点で連結子会社は606社"
    },
    {
     "text": "Has approximately 290,000 employees worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で約29万人の従業員を擁しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立製作所",
    "日立",
    "The Linux Foundation",
    "フロンティアAI・クラウド",
    "日立エナジー",
    "日立ヴァンタラ",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000650.000067590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832699,
   "anchor": "n3832699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832699",
   "title": "Corporate insiders’ communications drive purchasing behavior more when delivered through in-depth channels: “Blogs,” “newspapers and magazines,” and “podcasts” each exceed 90%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オトバンクの調査により、企業の「中の人」による情報発信が購買行動や企業イメージ向上に寄与することが判明。特にブログ、新聞・雑誌、ポッドキャストなどの媒体で9割超の人が購買関連行動を経験し、専門知識や経営者のビジョンが好印象につながった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "500 men and women aged 20–69",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜69歳の男女500人"
    },
    {
     "text": "91.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "91.3％"
    },
    {
     "text": "87.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "87.8％"
    },
    {
     "text": "91.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "91.7％"
    },
    {
     "text": "90.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "90.8％"
    },
    {
     "text": "90.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "90.5％"
    },
    {
     "text": "90.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "90.1％"
    },
    {
     "text": "88.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "88.4％"
    },
    {
     "text": "87.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "87.2％"
    },
    {
     "text": "77.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.3％"
    },
    {
     "text": "82.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "82.2％"
    },
    {
     "text": "80.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "80.3％"
    },
    {
     "text": "Founded in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オトバンク",
    "PitPa",
    "株式会社BOW&PARTNERS",
    "中央経済グループパブリッシング",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000661.000034798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832698,
   "anchor": "n3832698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832698",
   "title": "Nov. 11 is Straight Day | ISSHI × DOCTORAIR special collaboration! Limited-edition items launching in December and popular hair-care appliances up for grabs for 11 winners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドリームファクトリー is running a collaboration campaign between total body-care brand ドクターエア and hair-care brand ISSHI. Entries will be accepted on the official Instagram account from Nov. 11 to Dec. 6, with a hair dryer and hair-care set among the prizes to be awarded by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 5,000 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約5,000店"
    },
    {
     "text": "From Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）〜"
    },
    {
     "text": "During the period through Dec. 6 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）の期間"
    },
    {
     "text": "Weighing just approximately 225 g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか約225g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリームファクトリー",
    "ドクターエア",
    "ISSHI",
    "Kéralis"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000674.000013584.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832697,
   "anchor": "n3832697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832697",
   "title": "“2026 Survey of All 47 Prefectures Nationwide”: Thematic Analysis—Elder Care and Inheritance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An analysis of people aged 50–79 who participated in メットライフ生命保険’s “2026 Survey of All 47 Prefectures Nationwide” found that many had not made progress discussing elder care and inheritance with their families and were concerned about their knowledge of procedures and systems. Respondents also showed a strong preference for care by professionals or at facilities, and some expressed expectations for the use of generative AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,785 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者3,785名"
    },
    {
     "text": "74.6% said they had “not discussed” their own elder care with their families",
     "state": "translated",
     "quote": "74.6%が自分自身の介護について家族と「話し合っていない」と回答"
    },
    {
     "text": "72.4% consider it “necessary” to discuss it with their family in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "72.4%が家族と話しておくことを「必要」と考える"
    },
    {
     "text": "Only 16.3% of all respondents had actually discussed it",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に話した人は回答者全体の16.3%"
    },
    {
     "text": "52.6% said, “It’s difficult to discuss inheritance with family unless something prompts the conversation”",
     "state": "translated",
     "quote": "52.6%が「相続は、きっかけがないと家族と話しにくい」と回答"
    },
    {
     "text": "75.6% said they were unsure of their knowledge about caregiving procedures and public support...",
     "state": "translated",
     "quote": "75.6%が介護の手続きや公的支援について...知識に不安があると回答"
    },
    {
     "text": "71.7% said they were unsure of their knowledge about inheritance procedures and taxes...",
     "state": "translated",
     "quote": "71.7%が相続の手続きや税金について...知識に不安があると回答"
    },
    {
     "text": "86.3% said they do not want to burden their family with caregiving",
     "state": "translated",
     "quote": "86.3%が介護で家族に迷惑をかけたくないと回答"
    },
    {
     "text": "67.2% hope to receive care in a facility",
     "state": "translated",
     "quote": "67.2%が施設での介護を希望"
    },
    {
     "text": "43.7% said generative AI “would be helpful” as someone to consult to sort through their concerns and questions",
     "state": "translated",
     "quote": "43.7%が悩みや疑問を整理する相談相手として生成AIが「役立つと思う」と回答"
    },
    {
     "text": "56.3% said “a person is better than generative AI”",
     "state": "translated",
     "quote": "56.3%は「生成AIよりも人の方がよい」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "メットライフ生命保険株式会社",
    "メットライフ生命",
    "米国メットライフ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000687.000005541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832696,
   "anchor": "n3832696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832696",
   "title": "“Job Comi,” connecting ready-to-work talent with stores, launches in earnest at 50 facilities nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsui Fudosan Commercial Management will roll out 株式会社ジョブコミュニティ’s matching service “ジョブコミ” at 50 facilities it operates nationwide starting Nov. 11, 2026, matching facilities with experienced workers ready to contribute from day one.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50施設"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "More than 70 people have been matched",
     "state": "translated",
     "quote": "70名以上がマッチングしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "株式会社HataLuck and Person",
    "株式会社ジョブコミュニティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000002198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832695,
   "anchor": "n3832695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832695",
   "title": "“ORBIS CHRISTMAS PARTY collaboration ♡ My Melody” will be held at SKINCARE LOUNGE BY ORBIS in Omotesando starting Nov. 12, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オルビス株式会社 will hold a collaboration event with Sanrio’s My Melody at SKINCARE LOUNGE BY ORBIS in Omotesando from Nov. 12 to Dec. 25. The event will feature sales of limited-edition toner bottles and Christmas drinks, as well as a photo session by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,410 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,410円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Total 3 items: ¥8,030 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計３点： 8,030円（税込）"
    },
    {
     "text": "75 people will be selected by lottery to participate",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で75名様にご参加いただけます"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    },
    {
     "text": "Refill (180 mL)",
     "state": "translated",
     "quote": "つめかえ（180mL）"
    }
   ],
   "companies": [
    "オルビス株式会社",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000741.000002061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832694,
   "anchor": "n3832694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832694",
   "title": "“When should I buy?” becomes “I’ll buy now”: 17 days of HANDS BLACK FRIDAY",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンズ will hold “HANDS BLACK FRIDAY” from Nov. 13 to 29, offering limited-time special prices and discounts on daily necessities, cosmetics and other products, as well as a points promotion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "¥3,180",
     "state": "translated",
     "quote": "3,180円"
    },
    {
     "text": "30％",
     "state": "translated",
     "quote": "30％"
    },
    {
     "text": "20 times",
     "state": "translated",
     "quote": "20倍"
    },
    {
     "text": "10 times",
     "state": "translated",
     "quote": "10倍"
    },
    {
     "text": "¥1,430 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,430円"
    },
    {
     "text": "330 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各330円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンズ",
    "23yearsold",
    "ザ・セム",
    "ヴェルダン",
    "オキシクリーン",
    "ちいかわ",
    "muqna(ムクナ)",
    "HACCO",
    "オルティモ",
    "ココスター",
    "TENTIAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000762.000070824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832693,
   "anchor": "n3832693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832693",
   "title": "[Morozoff Valentine’s Day 2027] New “夜猫壺茶（よるねこつぼちゃ）” chocolate, a soothing treat for adults to enjoy at night",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モロゾフ株式会社 will launch a new chocolate brand, “夜猫壺茶（よるねこつぼちゃ）,” for Valentine’s Day 2027. The product lineup is themed around offering adults a soothing way to enjoy a quiet night.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1932",
     "state": "translated",
     "quote": "1932年"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "39 g",
     "state": "translated",
     "quote": "39g"
    },
    {
     "text": "6 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "6個"
    },
    {
     "text": "¥1,296",
     "state": "translated",
     "quote": "1,296円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：1,200円"
    },
    {
     "text": "7 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "7個入"
    },
    {
     "text": "1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：1,000円"
    },
    {
     "text": "4 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入"
    },
    {
     "text": "702 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "702円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥650",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：650円"
    },
    {
     "text": "¥1,375",
     "state": "translated",
     "quote": "1,375円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥1,250",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：1,250円"
    },
    {
     "text": "14 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "14個入"
    },
    {
     "text": "¥2,376",
     "state": "translated",
     "quote": "2,376円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：2,200円"
    },
    {
     "text": "Consumption tax rate: 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税率10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "モロゾフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000763.000020853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832692,
   "anchor": "n3832692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832692",
   "title": "メーカー希望小売価格から50％OFFのおもちゃも！アカチャンホンポのブラックフライデー その名も『レッドフライデー』開催中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 is holding its “Red Friday” sale from Nov. 13 to Dec. 3, 2026, at アカチャンホンポ stores nationwide and online. It is offering specially selected maternity-preparation and childcare products at special prices, including toys discounted 50% off the manufacturer’s suggested retail price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Through Dec. 3 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日（木）まで"
    },
    {
     "text": "Starts Nov. 27 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）スタート"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 30, 2026 (Fri.) at 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）10:00～"
    },
    {
     "text": "Through Dec. 4 (Fri.) at 9:59",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日（金）9:59まで"
    },
    {
     "text": "4 cases total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計4ケース"
    },
    {
     "text": "Up to 8 packs per item",
     "state": "translated",
     "quote": "単品8パックまで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "アカチャンホンポ",
    "昭島イトーヨーカドー店",
    "ホームズ寝屋川店",
    "池袋東武店",
    "ララガーデン春日部店"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832691,
   "anchor": "n3832691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832691",
   "title": "For those who have just become the “senior IT systems person” at work! The 3rd “情シス塾” study session for young IT systems staff will be held on Nov. 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社翔泳社’s IT media outlet EnterpriseZine will hold the 3rd “情シス塾” study session for young IT systems staff aged 35 and under on Nov. 26, 2026. Yuko Yamaguchi of ニトリホールディングス will speak about know-how for developing in-house talent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For information systems department staff aged 35 and under",
     "state": "translated",
     "quote": "35歳以下の情報システム部門を対象とした"
    },
    {
     "text": "「情シス塾」第3回",
     "state": "original",
     "quote": "「情シス塾」第3回"
    },
    {
     "text": "Will be held on Nov. 26, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）に開催します"
    },
    {
     "text": "Aiming to develop 1,000 in-house employees",
     "state": "translated",
     "quote": "内製人材1,000人を目指し"
    },
    {
     "text": "More than 1 year of hands-on experience at stores and logistics centers",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以上にわたる店舗・物流センターでの現場経験"
    },
    {
     "text": "Registration starts at 17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30 受付開始"
    },
    {
     "text": "Opening at 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00～ オープニング"
    },
    {
     "text": "Networking reception with light refreshments at 19:15",
     "state": "translated",
     "quote": "19:15～ 懇親会（軽食付き）"
    },
    {
     "text": "Ends at 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00 終了"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,500円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社翔泳社",
    "EnterpriseZine",
    "エンタープライズジン",
    "DB Online",
    "Security Online",
    "ニトリホールディングス",
    "ニトリデジタルベース",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000808.000034873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832690,
   "anchor": "n3832690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832690",
   "title": "Launch of “AmiVoice CommSuite Lite,” an AI speech recognition solution for small contact centers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドバンスト・メディア has launched “AmiVoice CommSuite Lite,” an AI speech recognition solution for small contact centers with 9 or fewer seats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Expanded to ¥9 billion in fiscal 2024, up 150% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度に前年度比150％の90億円へ拡大し"
    },
    {
     "text": "It is forecast to grow to a scale of ¥31.3 billion in fiscal 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年度には313億円規模に成長すると予測されています"
    },
    {
     "text": "More than 630 companies and 97,000 licenses have been adopted",
     "state": "translated",
     "quote": "630社・97,000ライセンスを超える導入実績を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンスト・メディア",
    "ITR",
    "矢野経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000832.000020223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832689,
   "anchor": "n3832689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832689",
   "title": "<Latest from DEAN & DELUCA’s “Artisan Meals”> Three varieties—beef lu rou fan, butter beef curry and beef tacos—made with Omi beef tendon prepared by meat specialist サカエヤ, launching Friday, Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DEAN & DELUCA, operated by 株式会社ウェルカム, will launch 3 varieties on Nov. 13, 2026: “Beef Lu Rou Fan,” “Butter Beef Curry” and “Beef Tacos,” made with Omi beef tendon prepared by the Shiga Prefecture butcher サカエヤ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "Launching 3 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類を発売します"
    },
    {
     "text": "“Beef Lu Rou Fan” ¥1,728 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「牛魯肉飯」 ¥1,728（税込）"
    },
    {
     "text": "“Butter Beef Curry” ¥1,728 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「バタービーフカレー」 ¥1,728（税込）"
    },
    {
     "text": "“Beef Tacos” ¥1,7628 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ビーフタコス」 ¥1,7628（税込）"
    },
    {
     "text": "Leaving pieces of meat about 1 cm in size on purpose",
     "state": "translated",
     "quote": "あえて1cmほどの肉を残し"
    },
    {
     "text": "20 market stores",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケットストア20店舗"
    },
    {
     "text": "27 cafes",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェ27店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェルカム",
    "DEAN & DELUCA",
    "サカエヤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000832.000036230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832688,
   "anchor": "n3832688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832688",
   "title": "MIXI, JENESIS and Altair Semiconductor jointly win the IoT Global Awards 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MIXI, JENESIS株式会社 and Altair Semiconductor jointly won the “Connected Consumer & Smart Home” category of the IoT Global Awards 2026. The award recognized their work putting iSIM technology into practical use in the children’s GPS device “Mitene Mimamori GPS Talk Plus.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "IoT Global Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "IoT Global Awards 2026"
    },
    {
     "text": "The total number of users worldwide has surpassed 30 million※",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計利用者数が3,000万人※を突破しました"
    },
    {
     "text": "Currently available in 7 languages across 175 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "現在7言語・175の国と地域"
    },
    {
     "text": "7 languages across 175 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "7言語・175の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MIXI",
    "MIXI",
    "JENESIS株式会社",
    "JENESIS社",
    "Altair Semiconductor社",
    "Altair Semiconductor",
    "WeKnow Media社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000895.000025121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832687,
   "anchor": "n3832687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832687",
   "title": "Celebrating the broadcast of the TOKYO MX special “A Turbulent Board!! Losing Is Winning!! The Entertainment Industry’s Othello Losing Champion Deciding Match”: Win a “Special Ability Losing Othello” set in our giveaway campaign!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メガハウス is holding a campaign on X to celebrate the broadcast of the TOKYO MX special “A Turbulent Board!! Losing Is Winning!! The Entertainment Industry’s Othello Losing Champion Deciding Match,” giving away “Special Ability Losing Othello” stickers and “Best Othello 50th” to 10 winners selected by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A giveaway for 10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様にプレゼント"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "2026年11月24日（火）15:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月24日（火）15:00まで"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,180 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,180円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メガハウス",
    "バンダイナムコグループ",
    "TOKYO MX",
    "YouTube",
    "TVer"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000925.000005808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832686,
   "anchor": "n3832686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832686",
   "title": "A soothing way to close out the year with a luxurious taste and fragrant yuzu. “Golden Fragrant Amazake <Yuzu>” available for a limited time from Tuesday, December 1. Campaign also offers a chance to win QUOカードPay and recovery wear.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Morinaga & Co. will release “Golden Fragrant Amazake <Yuzu>,” made with junmai daiginjo sake lees, rice koji from Yamagata Prefecture, and yuzu juice from Kochi Prefecture, for a limited time from December 1. Based on the concept of relaxing moments over the year-end and New Year holidays, the company will also hold a campaign offering a chance to win QUOカードPay and BAKUNE recovery wear.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "QUOカードPay worth ¥200",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay200円分"
    },
    {
     "text": "For the first 1,300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着で1,300名様"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社",
    "インテージSRI",
    "QUOカードPay",
    "BAKUNE",
    "TENTIAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000929.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832685,
   "anchor": "n3832685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832685",
   "title": "“Piccoma Lottery” unveils its lineup of featured titles for November! Lotteries for 5 popular titles are here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カカオピッコマ has announced 5 featured titles for November on its online lottery service “Piccoma Lottery.” The titles will be available from November 11 to 25, 2026, with exclusive merchandise offered for each title.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 770 yen (tax included) and up",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：770円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "The following 5 titles will be released",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の5作品を発売いたします"
    },
    {
     "text": "・Release date: From Wednesday, November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "・発売日：2026年11月11日（水）より"
    },
    {
     "text": "・Release date: From Friday, November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "・発売日：2026年11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "・Release date: From Wednesday, November 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "・発売日：2026年11月18日（水）より"
    },
    {
     "text": "・Release date: From Friday, November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "・発売日：2026年11月20日（金）より"
    },
    {
     "text": "・Release date: From Wednesday, November 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "・発売日：2026年11月25日（水）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カカオピッコマ",
    "Frontier Works Inc.",
    "KADOKAWA",
    "主婦と生活社",
    "オーバーラップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000976.000003707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832684,
   "anchor": "n3832684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832684",
   "title": "AI時代でも新卒採用は縮小せず、28卒のITエンジニア採用数は9割超が「維持・拡大」へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "レバテック株式会社が実施した調査によると、生成AI普及に伴うITエンジニア新卒採用市場において、27年卒・28年卒ともに9割超の企業が採用数を「維持・拡大」する方針であり、増やす企業では半数以上が提示年収の引き上げを実施している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "553 company representatives",
     "state": "translated",
     "quote": "企業の担当者553名"
    },
    {
     "text": "Shortage of management candidates and core talent (47.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "マネジメント候補・コア人材の不足（47.9％）"
    },
    {
     "text": "Erosion of talent development culture and know-how (36.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "人材育成文化やノウハウの形骸化（36.5％）"
    },
    {
     "text": "Organizational rigidity due to dependence on mid-career and senior employees (30.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ミドル・シニア依存による組織の硬直化（30.0％）"
    },
    {
     "text": "“Increased” for 2027 graduates (39.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年卒で「増やした（39.8％）」"
    },
    {
     "text": "“Will increase” for 2028 graduates (44.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年卒で「増やす（44.1％）」"
    },
    {
     "text": "More than 90% of companies expect to hire at least as many graduates as they did for 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年卒以上の採用数を想定している企業は9割を超える"
    },
    {
     "text": "Higher offered salaries (53.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "提示年収の引き上げ（53.3%）"
    },
    {
     "text": "Hiring senior employees (48.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア採用（48.8%）"
    },
    {
     "text": "Expanding recruitment channels (47.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "採用チャネルの増強（47.1%）"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,000万円"
    },
    {
     "text": "Annual sales surpassed ¥170 billion in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は年商1700億を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "レバレジーズ株式会社",
    "レバテック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001005.000010591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832683,
   "anchor": "n3832683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832683",
   "title": "“Masterpiece Picture Book Cookie Tin Selection by Cake.jp” to open for the first time at Totsuka Modi from Wednesday, November 11!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cake.jp will hold a pop-up store featuring picture book collaboration cookie tins at Totsuka Modi from November 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "More than 50 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50箇所以上の会場"
    },
    {
     "text": "¥3,564 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,564円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "2.5 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数250万人"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "8,000 types in the lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "TV TOKYO",
    "MIKA KIYONO",
    "KAISEI-SHA",
    "Penguin Random House LLC.",
    "Hachette Livre",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001023.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832682,
   "anchor": "n3832682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832682",
   "title": "【Koto-ku, Tokyo / Limited time】To celebrate the release of 野村不動産グループ’s official commercial facilities app “nonono,” 5 shops at KAMEIDO CLOCK’s “Kamekuro Yokocho” will sell original croquettes!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野村不動産コマース株式会社 will mark the release of 野村不動産グループ’s official commercial facilities app “nonono” with a limited-time sale of original croquettes by 5 shops at KAMEIDO CLOCK’s “Kamekuro Yokocho.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "100円（税込）"
    },
    {
     "text": "990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "990円（税込）"
    },
    {
     "text": "440 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "440円（税込）"
    },
    {
     "text": "400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "400円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "280円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Kamekuro Dining Voucher” worth ¥200",
     "state": "translated",
     "quote": "「カメクロお食事券」200円分"
    },
    {
     "text": "Scale of about 700 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約700店舗規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村不動産ホールディングス株式会社",
    "野村不動産コマース株式会社",
    "野村不動産グループ",
    "焼鳥のんき",
    "にだいめ野口鮮魚店",
    "越南路",
    "天ぷら 天寅",
    "えびたん",
    "窯MARU"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000025694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832681,
   "anchor": "n3832681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832681",
   "title": "【Over 220,000 copies sold!】“What Do the World’s Best Do on Their Days Off?” continues to sell, now in its 18th printing! How you spend your days off can transform your work, weekdays, and life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング announced that it has printed a new 18th edition of “What Do the World’s Best Do on Their Days Off?” by Shinji Koshikawa, bringing the book’s cumulative print run to over 220,000 copies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18th printing",
     "state": "translated",
     "quote": "18刷重版"
    },
    {
     "text": "Work-style reforms at more than 800 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "800社超の働き方改革"
    },
    {
     "text": "31 books published to date",
     "state": "translated",
     "quote": "著書累計31冊"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,738",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,738円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "クロスメディアグループ株式会社",
    "マイクロソフト",
    "株式会社クロスリバー",
    "トーハン",
    "日販",
    "flier",
    "BSテレ東",
    "テレビ東京",
    "TBS",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "京都大学",
    "フジテレビ",
    "Voicy",
    "ディスカヴァー・トゥエンティワン"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001040.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832680,
   "anchor": "n3832680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832680",
   "title": "A hands-on event for the “Gadgetable DP3 AJ,” a business backpack with 21 adjustment settings to fit your body, to be held for a limited time at 東武百貨店 Ikebukuro Main Store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エース株式会社 will sell the domestically made “Gadgetable DP3 AJ” business backpack, equipped with an adjustable harness™ whose shoulder straps can be adjusted to 21 settings to fit your body, and other products. It will also hold a hands-on event at 東武百貨店 Ikebukuro Main Store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adjustable to 21 settings",
     "state": "translated",
     "quote": "21段階で調節できる"
    },
    {
     "text": "Choose from 4 types",
     "state": "translated",
     "quote": "4タイプの中から"
    },
    {
     "text": "66,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "66,000円"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "ace.",
    "東武百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001045.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832679,
   "anchor": "n3832679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832679",
   "title": "A new concept for a refined, mature beauty. The フォンテーヌ section at 阪急うめだ本店 reopens Wednesday, November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アデランス will reopen the フォンテーヌ women’s wig section at 阪急うめだ本店 on November 11. The new concept is “Luminous Grace,” and the section will introduce private rooms designed with privacy in mind, along with hair care products. A commemorative fair will offer a limited-edition selection of 10 wigs for sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥11,000–¥110,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円～110,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 items",
     "state": "translated",
     "quote": "限定10点"
    },
    {
     "text": "154 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "154店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アデランス",
    "阪急うめだ本店",
    "HANKYU BEAUTY MAISON",
    "フォンテーヌ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001065.000010292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832678,
   "anchor": "n3832678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832678",
   "title": "ニセコ東急 グラン・ヒラフ’s 2026-2027 winter season opens Saturday, November 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニセコ東急 グラン・ヒラフ will open its 2026-2027 winter season on November 28. Improvements to enhance convenience include increasing capacity by converting the Ace No. 3 Lift to a 4-person lift, expanding rental brands, consolidating ski schools, and introducing the premium “HIRAFU FAST PASS.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity will be about 2.3 times the previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "輸送力は従来の約2.3倍"
    },
    {
     "text": "Expanded significantly from 7 brands to 11",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の7ブランドから11ブランドへと大幅に拡充"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格】300,000円"
    },
    {
     "text": "1日最大10組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日最大10組限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "ニセコ東急 グラン・ヒラフ",
    "MOSS SNOWSTICK",
    "NEVER SUMMER",
    "FACTION",
    "ARMADA Snowboards",
    "SAJ",
    "JSBA",
    "NAC SNOW SPORTS SCHOOL",
    "ニセコユナイテッド"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001080.000055787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832677,
   "anchor": "n3832677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832677",
   "title": "【マリメッコ】Reservations open for 2 online-exclusive gift box sets featuring vibrant Unikko designs.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マリメッコ, offered by 株式会社ルック, has opened reservations for 2 online-exclusive gift box sets for the holiday season: a mug and coaster set, and a flower vase and ornament set.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥13,530",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,530"
    },
    {
     "text": "￥21,230",
     "state": "translated",
     "quote": "￥21,230"
    },
    {
     "text": "Unikko 2.5dl",
     "state": "translated",
     "quote": "Unikko 2.5dl"
    },
    {
     "text": "Unikko 11cm",
     "state": "translated",
     "quote": "Unikko 11cm"
    },
    {
     "text": "Unkko 14cm",
     "state": "translated",
     "quote": "Unkko 14cm"
    },
    {
     "text": "1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "November 26 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日(木)"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "マリメッコ",
    "Marimekko",
    "ZOZOTOWN",
    "Rakuten Fashion"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001091.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832676,
   "anchor": "n3832676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832676",
   "title": "【Afternoon Tea】全国のファミリーマートでAfternoon Tea監修シリーズ新作3種発売！甘く芳醇なシャインマスカットの香りを纏わせ、すっきりとした味わいに仕上げたジャスミンティーなど",
   "title_state": "original",
   "summary": "The tea brand Afternoon Tea, owned by アイビーカンパニー株式会社, is launching 3 new bottled and chilled-cup beverages at ファミリーマート.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 16,500 ファミリーマート locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店舗"
    },
    {
     "text": "Price: 129 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：129円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 224 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：224円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 160 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：160円（税込）"
    },
    {
     "text": "Tea soda that has surpassed 6.8 million bottles※",
     "state": "translated",
     "quote": "680万本※を突破したティーソーダ"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイビーカンパニー株式会社",
    "Afternoon Tea",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001101.000005743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832675,
   "anchor": "n3832675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832675",
   "title": "今冬のエアコン暖房利用率速報を発表、11月8日に今季初の20％超え。 利用率1位は岩手県、上位5県を東北が独占。パナソニック エアーマイスターが教えるエアコン暖房＆加湿術",
   "title_state": "original",
   "summary": "パナソニックは11月8日のエアコン暖房利用率が全国で20.6%となり今季初となる20%超えを発表。上位5県を東北地方が独占した。また、冬の乾燥に関する調査や、パナソニック エアーマイスターによる暖房＆加湿術を解説。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "20.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "20.6％"
    },
    {
     "text": "48.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.6％"
    },
    {
     "text": "34.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.1％"
    },
    {
     "text": "70％",
     "state": "translated",
     "quote": "70％"
    },
    {
     "text": "69％",
     "state": "translated",
     "quote": "69％"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社",
    "エオリアデータ",
    "パナソニック",
    "パナソニック エアーマイスター",
    "気象庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001261.000024101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832674,
   "anchor": "n3832674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832674",
   "title": "Tokyo Midtown Hibiya: Buvette（ブヴェット） to sell “Noël Meal Box to Enjoy at Home”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The French restaurant Buvette at Tokyo Midtown Hibiya will sell a Christmas-themed Noël Meal Box to enjoy at home, available by reservation only.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12,420 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "※Serves 2–3 people.",
     "state": "translated",
     "quote": "※2～3人前のボリュームとなります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WDI JAPAN",
    "Buvette（ブヴェット）",
    "Buvette"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001354.000018232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832673,
   "anchor": "n3832673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832673",
   "title": "【梅小路ポテル京都】手づくりで迎える、クリスマスと新しい年。ロビー装花を手がける「サロロニカ」による、ミニツリー＆お正月飾りのワークショップを今年も開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社JR西日本ホロニックが運営する梅小路ポテル京都で、フラワーデザイナーの堂下純子氏が講師を務めるミニクリスマスツリーおよびお正月飾りづくりのワークショップが開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: about 20 people maximum per session",
     "state": "translated",
     "quote": "参加定員：各回最大20名ほど"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：2,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR西日本ホロニック",
    "梅小路ポテル京都",
    "サロロニカ",
    "Cafe Polum",
    "梅小路醗酵所",
    "JR西日本ホテルズ",
    "JRホテルメンバーズ",
    "WESTERポイント"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001355.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832672,
   "anchor": "n3832672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832672",
   "title": "TikTok to launch a global campaign with the TV anime Black Clover on “TikTok Spotlight” in 11 countries and regions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TikTok will run a global campaign in 11 countries and regions using “TikTok Spotlight” in partnership with the TV anime Black Clover.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "11の国と地域"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（水）12時00分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）12時00分"
    },
    {
     "text": "When total views exceeded 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数が1000回を超えた際"
    }
   ],
   "companies": [
    "TikTok",
    "Bytedance株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001372.000030435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832671,
   "anchor": "n3832671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832671",
   "title": "NEC to exhibit at Inter BEE 2026, one of Japan’s largest comprehensive media events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC will exhibit at Inter BEE 2026, held at Makuhari Messe from Nov. 18 to 20, showcasing next-generation media businesses using AI and data, broadcast platforms, and content DX solutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "4513",
     "state": "translated",
     "quote": "4513"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEC",
    "日本電気株式会社",
    "一般社団法人 電子情報技術産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001467.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832311,
   "anchor": "n3832311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832311",
   "title": "NEC to showcase innovations in maintenance work using virtual reality technology at CEATEC 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At CEATEC 2026, NEC held a session on innovating maintenance work using VR, AI, and digital twins. Together with ユニティ・テクノロジーズ・ジャパン株式会社 and NECプラットフォームズ株式会社, it presented XR applications and technologies for skills transfer and more efficient training.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CEATEC 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "CEATEC 2026"
    },
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "12:30～13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:30～13:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "CEATEC 2026",
    "ユニティ・テクノロジーズ・ジャパン株式会社",
    "NECプラットフォームズ株式会社",
    "ダイキン工業株式会社",
    "NECファシリティーズ株式会社",
    "日本車輌製造株式会社",
    "米国国立標準技術研究所",
    "NIST"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001473.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832310,
   "anchor": "n3832310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832310",
   "title": "横浜DeNAベイスターズ主催の新イベント『B-SIDE HOLIDAYS 2026』／最終日11月22日(土)の模様をTBSチャンネル2で生中継！他では見られない選手へのスペシャルインタビューもOA！",
   "title_state": "original",
   "summary": "TBSチャンネル2が、横浜DeNAベイスターズ主催イベント『B-SIDE HOLIDAYS 2026』の最終日11月22日の模様を生中継し、スペシャルインタビューを放送。また、2026年シーズンの好ゲームセレクションと2027年シーズンの全試合生中継も決定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日"
    },
    {
     "text": "1:00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後1:00"
    },
    {
     "text": "For the first time in 29 years",
     "state": "translated",
     "quote": "29年ぶり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TBSテレビ",
    "TBSチャンネル2",
    "横浜DeNAベイスターズ",
    "読売ジャイアンツ",
    "東北楽天ゴールデンイーグルス",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "東京ヤクルトスワローズ",
    "阪神タイガース",
    "スカパー！",
    "J:COM",
    "ひかりTV",
    "auひかり"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001476.000003065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832309,
   "anchor": "n3832309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832309",
   "title": "“V.A. OSAKA” to open on Dec. 16, 2026 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジュン announced that it will open the multi-purpose store “V.A. OSAKA” in Osaka, Osaka Prefecture, on Dec. 16, 2026, in a building designed by Tadao Ando.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日"
    },
    {
     "text": "46 years",
     "state": "translated",
     "quote": "46年"
    },
    {
     "text": "August 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "V.A.",
    "Ginza Music Bar",
    "The Archetype（アーキタイプ）",
    "cafe co."
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001520.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832308,
   "anchor": "n3832308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832308",
   "title": "Registration opens for the “Kamen Rider Certification Exam 2026-2027”! Packed with fan must-haves, including goods featuring the 55th anniversary logo and a certificate of passing!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーキャン has opened registration for the “Kamen Rider Certification Exam 2026-2027” to mark the 55th anniversary of Kamen Rider.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "生誕55周年"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001533.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832307,
   "anchor": "n3832307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832307",
   "title": "Elecom to exhibit at FIELD STYLE EXPO 2026, a comprehensive exhibition of lifestyle and recreation, showcasing its NESTOUT outdoor brand series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社 will exhibit at FIELD STYLE EXPO 2026, held at Aichi Sky Expo from Nov. 14 to 15, showcasing all products from its outdoor brand NESTOUT.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 14 (Sat.)–15 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）～15日（日）"
    },
    {
     "text": "9:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Founded in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "エレコムグループ",
    "メ～テレ",
    "FIELDSTYLE 実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001598.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832306,
   "anchor": "n3832306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832306",
   "title": "New cable-integrated 10,000mAh mobile battery featuring a semi-solid lithium-ion battery, combining high safety and long life for use in extreme cold and heat",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Elecom is launching a new cable-integrated 10,000mAh mobile battery featuring a semi-solid lithium-ion battery that combines safety and long life.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000mAh"
    },
    {
     "text": "About 4 times the previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の約4倍"
    },
    {
     "text": "Approximately 190 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約190g"
    },
    {
     "text": "About 2,000 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000回"
    },
    {
     "text": "-15℃～45℃",
     "state": "translated",
     "quote": "-15℃～45℃"
    },
    {
     "text": "38.5Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "38.5Wh"
    },
    {
     "text": "Up to 22.5W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大22.5W"
    },
    {
     "text": "¥6,800 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,800（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "任天堂株式会社",
    "JBRC"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001599.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832305,
   "anchor": "n3832305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832305",
   "title": "Protects against scratches and dirt without compromising screen clarity. New launch: 7 products in 3 types of full-cover glass films for Apple Watch, featuring 0.25mm-thin glass for high touch sensitivity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社 launched 7 products in 3 types of full-cover glass films for Apple Watch in late October. Featuring 0.25mm-thin glass, they offer high touch sensitivity and protection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 0.25mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.25mm"
    },
    {
     "text": "High hardness: 10H",
     "state": "translated",
     "quote": "高硬度10H"
    },
    {
     "text": "All 7 products",
     "state": "translated",
     "quote": "全7製品"
    },
    {
     "text": "3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "3タイプ"
    },
    {
     "text": "Exceeds 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "10％を超えている"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "Amazon",
    "ビックカメラ.com",
    "ヨドバシ.com",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Gorilla"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001600.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832304,
   "anchor": "n3832304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832304",
   "title": "Achieves high-speed communications exceeding 6,000Mbps with Wi-Fi 7! Launch of 2 Wi-Fi 2.5-gigabit routers, including a model equipped with the “SENSE” AI security feature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社 launched 2 Wi-Fi routers supporting 2.5Gbps in mid-November, delivering high-speed communications exceeding 6,000Mbps with Wi-Fi 7. The lineup includes a model equipped with the “F-Secure SENSE” AI security feature.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 5,764Mbps on the 5GHz band",
     "state": "translated",
     "quote": "5GHz帯で最大5,764Mbps"
    },
    {
     "text": "Up to 574Mbps on the 2.4GHz band",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4GHz帯で最大574Mbps"
    },
    {
     "text": "Supports 2.5Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5Gbps対応"
    },
    {
     "text": "Free license period: 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "無料ライセンス期間：1年"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "F-Secure社",
    "一般社団法人デジタルライフ推進協会",
    "Digital Life Promotion Association"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001601.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832303,
   "anchor": "n3832303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832303",
   "title": "エレコムグループが「第9回［名古屋］スマート工場EXPO」に出展 工場の「困った」から次の一手へ。グループの技術を掛け合わせた新ソリューションを先行公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "エレコムグループは、2026年11月25日から27日に開催される「第9回［名古屋］スマート工場EXPO」に出展し、無線給電センサーやTera-UTM 12などの新ソリューションを含む現場DX支援製品を先行公開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（水）～27日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月25日（水）～27日（金）"
    },
    {
     "text": "New 8-inch model",
     "state": "translated",
     "quote": "8インチサイズの新モデル"
    },
    {
     "text": "10th-anniversary model",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年モデル"
    },
    {
     "text": "Founded in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "エレコムグループ",
    "QNAP"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001602.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832302,
   "anchor": "n3832302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832302",
   "title": "A limited-edition series celebrating its 40th anniversary, the third installment, bringing festive color to the winter holiday season: “Kirin Gogo no Kocha 40TH BLEND Fruit & Cinnamon-Scented Milk Tea” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kirin Beverage will launch “Kirin Gogo no Kocha 40TH BLEND Fruit & Cinnamon-Scented Milk Tea” nationwide for a limited time starting December 1, 2026, as the third 40th-anniversary limited-edition product in its “Kirin Gogo no Kocha” tea drink line.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "Made with 20% of the total tea leaves",
     "state": "translated",
     "quote": "全茶葉のうち20%使用"
    },
    {
     "text": "Size and container: 500 mL PET bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "容量・容器 500ml・ペットボトル"
    },
    {
     "text": "Price (suggested retail price excluding consumption tax): 220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（消費税抜き希望小売価格） 220円"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリンビバレッジ株式会社",
    "インテージSRI＋"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001662.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832301,
   "anchor": "n3832301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832301",
   "title": "Building a domestic recycling model for commercial-use PET bottles: launching “bottle-to-bottle” efforts at 21 locations in 8 prefectures across Chugoku, Shikoku and Kyushu through collaboration across the supply chain",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kirin Beverage has established a domestic recycling model for commercial-use PET bottles generated by its group company Kirin Vivax, and began “bottle-to-bottle” efforts in October at 21 locations in 8 prefectures across Chugoku, Shikoku and Kyushu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Began in October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月より開始しました"
    },
    {
     "text": "Covering 21 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "21拠点を対象に"
    },
    {
     "text": "Kirin Group Environmental Vision 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "キリングループ環境ビジョン2050"
    },
    {
     "text": "13 cooperating collection companies",
     "state": "translated",
     "quote": "協力回収事業者13社"
    },
    {
     "text": "By 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年までに"
    },
    {
     "text": "50% of PET resin usage",
     "state": "translated",
     "quote": "PET樹脂使用量の50％"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリンビバレッジ株式会社",
    "株式会社キリンビバックス",
    "株式会社岩本商店",
    "株式会社エフピコ",
    "西日本ペットボトルリサイクル株式会社",
    "豊通ペットリサイクルシステムズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001664.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832300,
   "anchor": "n3832300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832300",
   "title": "Launching November 11, “Woof Woof Gift Day”! Asahikawa pet photography studio “ARF!” kicks off a charity initiative supporting local animal shelters with a portion of its sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asahikawa pet photography studio “ARF!” (有限会社三景スタジオ) has launched a charity initiative to donate a portion of its sales to local animal shelters, marking November 11’s “Woof Woof Gift Day.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "0166-31-7756",
     "state": "translated",
     "quote": "0166-31-7756"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "ペットスタジオ ARF!",
    "ARF!"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001683.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832299,
   "anchor": "n3832299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832299",
   "title": "やよい軒 Yamaguchi University Front store reopens after renovation, with a design that conveys a “premium” image",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス reopened its Yamaguchi University Front location of the set-meal restaurant やよい軒 after renovations on November 12. The store was designed to reflect the brand’s new image, with updates to its logo, noren curtains and wallpaper.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "382 locations across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内382店舗展開"
    },
    {
     "text": "November 12 (Thu.), 10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)10時"
    },
    {
     "text": "Seats: 59",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：59席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "出前館",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001723.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832298,
   "anchor": "n3832298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832298",
   "title": "「ほっともっと」しっとりやわらかな“とり天”が新登場『とり天得弁550ランチ』『とり天弁当』新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プレナス will launch 4 new products featuring “toriten,” a specialty of Oita Prefecture, at 2,414 locations nationwide of its takeout bento chain ほっともっと starting November 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,414 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2,414店舗"
    },
    {
     "text": "End of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末"
    },
    {
     "text": "Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "4 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "4コ入り"
    },
    {
     "text": "6 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "6コ入り"
    },
    {
     "text": "8 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "8コ入り"
    },
    {
     "text": "510 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "510円"
    },
    {
     "text": "565 yen and up",
     "state": "translated",
     "quote": "565円～"
    },
    {
     "text": "723 yen and up",
     "state": "translated",
     "quote": "723円～"
    },
    {
     "text": "806 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "806円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと",
    "Hotto Motto"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001727.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832297,
   "anchor": "n3832297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832297",
   "title": "サブウェイ opens a new location near Ichigaya Station! “Ichigaya Higashi” to open November 18 (Wed.) in an area home to offices, universities and high schools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サブウェイ, operated by WATAMI FAST CASUAL MANAGEMENT, will open a new location, “Ichigaya Higashi,” in Chiyoda City, Tokyo, on November 18, 2026. Sales at existing stores have grown for 73 consecutive months, and the chain is scheduled to have 246 locations nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "About 2 minutes on foot from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅から徒歩約2分"
    },
    {
     "text": "73 consecutive months",
     "state": "translated",
     "quote": "73カ月連続"
    },
    {
     "text": "246 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "246店舗"
    },
    {
     "text": "63.17㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "63.17㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "WATAMI FAST CASUAL MANAGEMENT株式会社",
    "サブウェイ",
    "ワタミ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001957.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832296,
   "anchor": "n3832296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832296",
   "title": "【京都岡崎 蔦屋書店】カムウェイ・フォンによる個展「KAMWEI FONG THE FURRY THING “The Day Is Already Enough”」を11/21(土)より開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "Kyoto Okazaki Tsutaya Books will hold a solo exhibition by artist Kamwei Fong, “KAMWEI FONG THE FURRY THING ‘The Day Is Already Enough,’” from November 21 to December 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, December 15",
     "state": "translated",
     "quote": "12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "7 original artworks",
     "state": "translated",
     "quote": "原画7点"
    },
    {
     "text": "November 21 (Sat.), 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）10:00"
    },
    {
     "text": "November 24 (Tue.), 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）11:00"
    },
    {
     "text": "December 15 (Tue.), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "12月15日（火）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "京都岡崎 蔦屋書店",
    "Gas As Interface Co., Ltd.",
    "蔦屋書店オンラインストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002004.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832295,
   "anchor": "n3832295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832295",
   "title": "【3冠達成】東京駅「東京ギフトパレット」2026年売上ランキングで3年連続1位！ブリュレスイーツ専門店「ブリュレメリゼ」の『ブリュレクリームタルト』",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社グレープストーン’s signature product, the “Brulee Cream Tart” from brulee sweets specialist ブリュレメリゼ, ranked No. 1 in the all-products category of the “Tokyo Gift Palette” 2026 sales ranking for 3 consecutive years. Cumulative sales have reached 3 million pieces.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続第1位"
    },
    {
     "text": "Claimed the No. 1 spot",
     "state": "translated",
     "quote": "1位に輝きました"
    },
    {
     "text": "3 million pieces sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300万個販売"
    },
    {
     "text": "5-piece box: 1,161 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 1,161円"
    },
    {
     "text": "8-piece box: 1,857 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 1,857円"
    },
    {
     "text": "12-piece box: 2,786 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入 2,786円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "BRULEE MERIZE",
    "ブリュレメリゼ",
    "東京ステーション開発㈱"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002197.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832294,
   "anchor": "n3832294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832294",
   "title": "For those looking to leverage their language skills and specialized expertise to move into a foreign-affiliated or Japanese global company: “Daijob Career Fair” to be held in Akihabara on Friday, December 11, 2026; free admission; visitor registration now open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒューマンリソシア株式会社 will hold the “Daijob Career Fair” in Akihabara, Tokyo, on December 11, 2026, and has opened free visitor registration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日"
    },
    {
     "text": "62nd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第62回"
    },
    {
     "text": "Free to attend",
     "state": "translated",
     "quote": "参加無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマンホールディングス株式会社",
    "ヒューマンリソシア株式会社",
    "VISTRA Japan株式会社",
    "ヘンケルジャパン株式会社",
    "一般社団法人外国人雇用協議会",
    "在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所",
    "レイクランド大学ジャパン・キャンパス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002204.000005089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832293,
   "anchor": "n3832293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832293",
   "title": "TV anime “ペロペロ★スパ～クルズ”: First TV anime event and collaboration cafe to be held at SHIBUYA109 Shibuya store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first event and collaboration cafe for the TV anime “ペロペロ★スパ～クルズ” at the SHIBUYA109 Shibuya store have been announced. A limited event will take place on November 29, 2026, followed by the collaboration cafe from November 29 to December 13 of the same year. The series is scheduled to begin airing in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日(日)"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "1,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "テレビ東京ミュージック",
    "ウサギ王",
    "SHIBUYA109"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002408.000002734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832292,
   "anchor": "n3832292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832292",
   "title": "【都ホテル 岐阜長良川】人気のマルズワイガニ食べ放題をランチ限定で！冬のごちそうを愉しむ「和・洋・中 ～冬の味覚ブッフェ～」2026年12月1日（火）よりコンチネンタルレストラン フィレンツェにて開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "Miyako Hotel Gifu Nagaragawa will hold “Japanese, Western and Chinese Winter Delicacies Buffet,” including all-you-can-eat maru snow crab, for lunch only from December 1, 2026, to February 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "Weekdays: ¥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "平日￥7,500"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays: ¥8,500",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝日￥8,500"
    },
    {
     "text": "Weekdays: ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "平日￥3,500"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays: ¥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝￥4,500"
    },
    {
     "text": "All days: ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "全日￥6,000"
    },
    {
     "text": "All days: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "全日￥3,000"
    },
    {
     "text": "All days: ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "全日￥2,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "都ホテル 岐阜長良川",
    "コンチネンタルレストラン フィレンツェ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002422.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832291,
   "anchor": "n3832291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832291",
   "title": "【リゾナーレ那須】那須の冬を味わい楽しみ尽くす、チーズとミルクの祭典「ファーマーズタウン」初開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "星野リゾート’s リゾナーレ那須 will hold “Farmers’ Town” from January 5 to March 31, 2027, offering winter-only events such as cheese fondue, milk candle-making and an open-air bath illuminated by milk-bottle lights.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 5–March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月5日～3月31日"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 43",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 ：43室"
    },
    {
     "text": "1泊24,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊24,000円～"
    },
    {
     "text": "料金：3,000円／1セット（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "料金：3,000円／1セット（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "リゾナーレ那須",
    "TIME"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002467.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832290,
   "anchor": "n3832290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832290",
   "title": "マイナビティーンズラボ【2026年】10代女子が選ぶトレンドランキングを発表！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マイナビ運営のマイナビティーンズラボが、15〜19歳の女性586名を対象としたアンケート結果に基づき、「2026年10代女子が選ぶトレンドランキング」を発表。ヒト部門はM!LKが1位、コト部門は映画『ちいかわ 人魚の島のひみつ』が1位となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "586 women aged 15–19",
     "state": "translated",
     "quote": "15〜19歳の女性586名"
    },
    {
     "text": "Survey now in its 12th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で12年目の調査"
    },
    {
     "text": "M!LK (56.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "M!LK（56.7%）"
    },
    {
     "text": "Surpassed 200 million cumulative streams",
     "state": "translated",
     "quote": "ストリーミング累計再生回数2億回を突破した"
    },
    {
     "text": "Related posts spread widely, topping 300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "関連投稿が30万件を超えて拡散し"
    },
    {
     "text": "Box office revenue of ¥17.17 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "興行収入171.7億円"
    },
    {
     "text": "Surpassed 11.76 million admissions",
     "state": "translated",
     "quote": "観客動員1,176万人を突破し"
    },
    {
     "text": "Total views on TikTok topped 4.7 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokでの総再生回数は47億回を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビティーンズラボ",
    "スターダストプロモーション",
    "EBiDAN",
    "超特急",
    "原因は自分にある。",
    "BUDDiiS",
    "ICEx",
    "TBS",
    "楽音",
    "=LOVE",
    "≠ME",
    "setlog",
    "BeReal.",
    "App Store",
    "Instagram",
    "TikTok",
    "X",
    "YouTube",
    "オリコン",
    "ビルボード・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002530.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832289,
   "anchor": "n3832289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832289",
   "title": "【阪急三番街】A circus of animals emerging from Santa’s dream! “FANTASTIC CIRCUS CHRISTMAS” is underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Christmas fair “FANTASTIC CIRCUS CHRISTMAS” is underway at the 阪急三番街 commercial complex in Umeda, Osaka, from November 1 to December 25, 2026. The event features animal sculptures and decorations created by Kenji Baba, a Christmas tree display, and a receipt-based prize drawing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Total of ¥3,000 (tax included; purchases may be combined)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3,000円（税込み・合算可）"
    },
    {
     "text": "A total of 60,000 items available",
     "state": "translated",
     "quote": "総計6万点をご用意"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "阪急三番街",
    "UMEDA FOOD HALL",
    "ルージュ・ヴィフ・ラクレ",
    "絵画造形教室アートラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002620.000005179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832288,
   "anchor": "n3832288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832288",
   "title": "Surpassing 6.8 million units sold (※), “Sparkling Tea with Chardonnay Notes” joins the Afternoon Tea-supervised tea soda lineup! 3 products, including Chai Tea Latte, go on sale sequentially from November 17 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FamilyMart will release 3 new drinks, including an Afternoon Tea-supervised tea soda and chai tea latte, in November and December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "“Famimaru Chai Tea Latte” ¥208",
     "state": "translated",
     "quote": "「ファミマル チャイティーラテ」208円"
    },
    {
     "text": "“Famimaru Jasmine Tea with Shine Muscat Notes” ¥120",
     "state": "translated",
     "quote": "「ファミマル シャインマスカット香る ジャスミンティー」120円"
    },
    {
     "text": "“Famimaru Sparkling Tea with Chardonnay Notes” ¥149",
     "state": "translated",
     "quote": "「ファミマル シャルドネ香る スパークリングティー」149円"
    },
    {
     "text": "Approximately 16,500 FamilyMart stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "アイビーカンパニー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002632.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832287,
   "anchor": "n3832287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832287",
   "title": "【コートヤード・バイ・マリオット札幌】“Courtyard Sapporo Christmas 2026” brings a heartwarming holiday season illuminated by a 5-meter Christmas tree",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コートヤード・バイ・マリオット札幌 will hold “Courtyard Sapporo Christmas 2026,” featuring a Christmas tree approximately 5 meters tall, starting November 11, 2026. It will also run the charity project “Tree of Gratitude,” donating all proceeds from ornament sales to 公益社団法人北海道森と緑の会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Height: 5 m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ5m"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Sponsorship contribution: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "協賛金：2,000円"
    },
    {
     "text": "All 321 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全321の客室"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "コートヤード・バイ・マリオット札幌",
    "日本流行色協会",
    "Pantone",
    "グリーンキー",
    "JARTA",
    "公益社団法人北海道森と緑の会",
    "Serta",
    "Marriott Bonvoy"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002934.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832286,
   "anchor": "n3832286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832286",
   "title": "“niko and ... COFFEE” teams up with “ガーナチョコレート” for the first time! Limited-time menu items go on sale from November 13, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“niko and ... COFFEE” from 株式会社アダストリア and “ガーナチョコレート” from 株式会社ロッテ are collaborating for the first time, releasing 3 limited-time items from November 13, 2026: 2 drinks and 1 bread item.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from November 13, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より販売開始"
    },
    {
     "text": "Sunday, January 24, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月24日（日）"
    },
    {
     "text": "All “niko and ... COFFEE” locations (17 stores)",
     "state": "translated",
     "quote": "「niko and ... COFFEE」全店舗（17店舗）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥690 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：690円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥580 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：580円（税込）"
    },
    {
     "text": "Operating 150 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国150店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "niko and ...",
    "niko and ... COFFEE",
    "株式会社ロッテ",
    "ガーナチョコレート"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003357.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832285,
   "anchor": "n3832285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832285",
   "title": "【High demand prompts a reprint before publication!】First book by Jonathan Marbo, a Harvard graduate and strategy investment firm CEO who got his start at 松下電器: “Japan, Awaken” goes on sale November 18 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Japan, Awaken,” the first book by Jonathan Marbo, a Harvard graduate and strategy investment firm CEO who previously worked at 松下電器, will go on sale November 18. A reprint has been approved in response to strong interest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "After 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間を経て"
    },
    {
     "text": "【Release date】November 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "Shinsho-size paperback, 192 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "新書判ソフトカバー・192頁"
    },
    {
     "text": "【List price】¥946 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【本体定価】946円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "ハーバード大学",
    "松下電器",
    "パナソニック",
    "コロンビア大学",
    "レイサム＆ワトキンス法律事務所",
    "クレディ・スイス",
    "ゴールドマン・サックス",
    "KKR",
    "リーマン・ブラザーズ",
    "ドイツ銀行",
    "グランドアライアンス",
    "一橋大学PDS寄付講座",
    "シグマクシス寄付講座"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003402.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832284,
   "anchor": "n3832284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832284",
   "title": "「ウマ娘」「アズールレーン」「原神」から美少女フィギュアが上位にランクイン！『2026年10月あみあみフィギュア月間ランキング』",
   "title_state": "original",
   "summary": "大網株式会社 announced the October 2026 figure pre-order rankings for the hobby shop あみあみ. Figures of characters from “Uma Musume,” “Azur Lane” and “Genshin Impact” ranked near the top.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested price: ¥29,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：29,480円(税込)"
    },
    {
     "text": "Suggested price: ¥28,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：28,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Suggested price: ¥28,380 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：28,380円(税込)"
    },
    {
     "text": "Suggested price: ¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "Suggested price: ¥8,030 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：8,030円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "アルター",
    "Cygames, Inc.",
    "ファット・カンパニー",
    "Manjuu Co.,Ltd.",
    "YongShi Co.,Ltd.",
    "Yostar, Inc.",
    "Myethos",
    "miHoYo",
    "七月社",
    "necömi",
    "メガハウス",
    "サンライズ",
    "Oh-ami Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003952.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832283,
   "anchor": "n3832283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832283",
   "title": "【November 11 is Caregiving Day】Shogakukan’s “介護ポストセブン” and “介護マーケティング研究所” announce the results of the “Caregiving Companions Awards 2026”; “やさしい献立,” “アイソカル” and “ワタミの宅食” win 3 top honors!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shogakukan’s “介護ポストセブン” and “介護マーケティング研究所” announced the results of the “Caregiving Companions Awards 2026” to mark Caregiving Day on November 11. キユーピー, ネスレ日本, ワタミ and others won awards in various categories.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 428 in the nursing care food (staples and side dishes) category",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 介護食（主食・おかず）部門 428"
    },
    {
     "text": "604 in the nutritional supplement category",
     "state": "translated",
     "quote": "栄養補助食品部門 604"
    },
    {
     "text": "261 in the meal delivery service category",
     "state": "translated",
     "quote": "宅食サービス部門 261"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "介護ポストセブン",
    "介護マーケティング研究所",
    "キユーピー",
    "ネスレ日本",
    "アサヒグループ食品",
    "明治",
    "大塚製薬",
    "森永乳業クリニコ",
    "ワタミ",
    "ウェルネスダイニング",
    "ナッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003961.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832282,
   "anchor": "n3832282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832282",
   "title": "New “3 on-site support categories” established to support care workers! “Caregiving Companions Awards 2026” recognizes outstanding products that address challenges in the field",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 介護ポストセブン編集部 and 介護マーケティング研究所 announced the results of the “Caregiving Companions Awards 2026” to mark Caregiving Day on November 11. This year, the new “3 on-site support categories” recognize products that reduce workloads and improve operations. Products from DFree株式会社, 株式会社ワイズマン and 株式会社Magic Shields won the grand prizes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "2nd",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回"
    },
    {
     "text": "3 on-site support categories",
     "state": "translated",
     "quote": "現場支援3部門"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "介護ポストセブン編集部",
    "介護マーケティング研究所",
    "DFree株式会社",
    "株式会社ワイズマン",
    "BONX",
    "株式会社Magic Shields",
    "小濱介護経営事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003962.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832281,
   "anchor": "n3832281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832281",
   "title": "Celebrate year-end and New Year parties in style and at a great value. “New Otani Gourmet Coupons,” with a ¥500 bonus and redeemable at 20 locations in the hotel, go on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ（東京） will begin selling its “New Otani Gourmet Coupons,” which include a ¥500 bonus, on November 16, 2026. They can be used at 20 restaurants in the hotel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１枚￥3,500",
     "state": "original",
     "quote": "１枚￥3,500"
    },
    {
     "text": "Redeemable for ¥4,000 worth of value",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,000相当としてご利用可能"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ（東京）",
    "大観苑",
    "タワーレストラン",
    "トレーダーヴィックス 東京",
    "KATO'S DINING & BAR",
    "ガーデンラウンジ",
    "リブルーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003982.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832280,
   "anchor": "n3832280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832280",
   "title": "A once-in-a-lifetime declaration of love, blessed by Santa Claus. The Christmas-only proposal plan with a 100% success rate returns this year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ幕張 will offer a Christmas proposal dinner plan on December 24 and 25, 2026, limited to 1 couple per day. The special package includes private use of a chapel and a celebratory appearance by Santa Claus, and costs ¥160,000 for 2 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 190 couples",
     "state": "translated",
     "quote": "190組以上"
    },
    {
     "text": "Dec. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日"
    },
    {
     "text": "Friday, the 25th",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（金）"
    },
    {
     "text": "Limited to 1 couple per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日1組限定"
    },
    {
     "text": "￥160,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥160,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ幕張"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004030.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832279,
   "anchor": "n3832279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832279",
   "title": "NAGOYA PARCO 2026 NOV.FES “FOR THE RECORD”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nagoya PARCO will hold the “FOR THE RECORD” festival from November 20 to 24, 2026, featuring DJ events, a market and limited-edition giveaways. It has also launched a closure promotion campaign for the South Building, which is scheduled to close at the end of February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日"
    },
    {
     "text": "¥8,000 or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,000円以上"
    },
    {
     "text": "PARCO points +3 pt",
     "state": "translated",
     "quote": "PARCOポイント+3pt"
    },
    {
     "text": "End of February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月末"
    },
    {
     "text": "110 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "110 円(税込)"
    },
    {
     "text": "Up to 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "J.Front Retailing",
    "松坂屋名古屋店",
    "HAERA",
    "Harrisy",
    "cyclecounter",
    "KiBi",
    "hajime",
    "luv",
    "Geloomy",
    "SOCIAL TOWER",
    "CASTLE MARKET",
    "下北沢BASEMENTBAR",
    "Vinyl Jorney",
    "シャッポ",
    "PEANUTS",
    "THE CAP",
    "Matin Kim",
    "SELALY",
    "L'EAU par iena"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004167.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832278,
   "anchor": "n3832278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832278",
   "title": "Remi Hirano: Previously unreleased recordings from her early career unearthed! CD “All the Charm of Remi Hirano,” featuring 21 songs including one with lyrics by her father, Imao Hirano, set for release on December 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chanson singer Remi Hirano will release the CD “All the Charm of Remi Hirano,” featuring 21 songs including 4 previously unreleased recordings from around the time of her debut, through 日本コロムビア on December 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日"
    },
    {
     "text": "21 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "全21曲"
    },
    {
     "text": "4 previously unreleased songs",
     "state": "translated",
     "quote": "未発表曲4曲"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：￥2,750"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コロムビア",
    "コロムビア"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005182.000019470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832277,
   "anchor": "n3832277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832277",
   "title": "イオンリテール × Aeon Liquor × サッポロビール “Developing deli dishes to enjoy with Sapporo Draft Beer Black Label”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンリテール and サッポロビール have jointly developed original deli dishes designed to pair well with Sapporo Draft Beer Black Label. The dishes will be sold at about 200 stores starting November 20 as part of a Black Friday promotion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 200 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約２００店舗"
    },
    {
     "text": "Friday, November 20",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月２０日（金）"
    },
    {
     "text": "Number of items: 10",
     "state": "translated",
     "quote": "品目数：１０品目"
    },
    {
     "text": "328 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体３２８円"
    },
    {
     "text": "1,480 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体１,４８０円"
    },
    {
     "text": "Total: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "合計１,０００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオンリテール株式会社",
    "サッポロビール株式会社",
    "イオンリテール",
    "サッポロビール"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006190.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832276,
   "anchor": "n3832276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832276",
   "title": "Wireless mouse with an LCD screen that lets you check the battery level and cursor speed at a glance, available in 3 colors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社 has released the “MA-WBIRS550 Series,” a Bluetooth wireless mouse with an LCD screen that displays the battery level and cursor speed, available in 3 colors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 3 units",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3台"
    },
    {
     "text": "Up to 4000 dpi",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4000dpi"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "SANWA SUPPLY"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006197.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832275,
   "anchor": "n3832275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832275",
   "title": "New T-shirts featuring manga artist Hiroyuki Tamakoshi’s work! 4 character designs from popular titles now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "4 T-shirt designs featuring characters from manga artist Hiroyuki Tamakoshi’s works will go on sale at pTa.shop, operated by 株式会社ICE, starting October 26, 2026. Price: 4,950 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    },
    {
     "text": "Available in 5 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "5色展開"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 73",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：73名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社ICE",
    "講談社",
    "pTa.shop"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007824.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832274,
   "anchor": "n3832274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832274",
   "title": "Baritone playing techniques, interviews with popular artists, and scores to brighten up your ukulele life: Ukulele Magazine Vol.36 goes on sale November 11!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リットーミュージック released the ukulele magazine Ukulele Magazine Vol.36 WINTER 2027 on November 11, 2026. List price: 2,750 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    },
    {
     "text": "2,500 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社リットーミュージック",
    "インプレスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007825.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832273,
   "anchor": "n3832273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832273",
   "title": "From the principles of submergence and life aboard as revealed by a former submariner to an onboard report from the icebreaker Shirase! J Ships December 2026 issue (Vol.131), with a special “Japanese Ships Calendar 2027” supplement, now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イカロス出版 has released the December 2026 issue of the military and naval magazine J Ships (Vol.131). Features include a basic introduction to submarines and an onboard report from the icebreaker Shirase. The issue includes a special “Japanese Ships Calendar 2027” supplement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月号"
    },
    {
     "text": "Vol.131",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.131"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "104 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "104ページ"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "イカロス出版株式会社",
    "インプレスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007826.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832272,
   "anchor": "n3832272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832272",
   "title": "After leaving a job due to overwork and losing ¥1.2 million in annual income, the author found a way to live without wearing themselves down: “Life Gets Better When You Work at 80%: How to Regain Time and Peace of Mind Without Pushing Yourself” published",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス will publish author Soramame’s book “Life Gets Better When You Work at 80%,” following their departure from a job due to overwork and a ¥1.2 million drop in annual income. It will be published by インプレス NextPublishing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Life Gets Better When You Work at 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事を80％にすると人生はうまくいく"
    },
    {
     "text": "E-book edition: 1,600 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍版 1,600円（税別）"
    },
    {
     "text": "Print edition: 2,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷書籍版 2,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "172 pages of main text",
     "state": "translated",
     "quote": "本文172ページ"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社インプレス",
    "インプレス NextPublishing",
    "株式会社インプレスR&D",
    "Amazon Kindleストア",
    "楽天koboイーブックストア",
    "Apple Books",
    "紀伊國屋書店 Kinoppy",
    "Google Play Store",
    "honto電子書籍ストア",
    "Sony Reader Store",
    "BookLive!",
    "BOOK☆WALKER",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007827.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832271,
   "anchor": "n3832271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832271",
   "title": "November 15 event: Women’s singles figure skater Yuna Aoki to appear live in studio! Online fan meeting exploring this season’s programs and costumes, and her life in skating",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山と溪谷社 will hold an online fan meeting with women’s singles figure skater Yuna Aoki on November 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taking place on Sunday, November 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）に開催します"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "¥3,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,500（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,500（税込）"
    },
    {
     "text": "For 4 weeks after the live stream",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブ配信後4週間は"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山と溪谷社",
    "インプレスグループ",
    "株式会社インプレスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007828.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832270,
   "anchor": "n3832270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p4.html#n3832270",
   "title": "The picture-book series “Bread Thief” has surpassed 6.5 million copies in cumulative circulation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The picture-book series “Bread Thief,” published by 株式会社KADOKAWA, has surpassed 6.5 million copies in cumulative circulation. The latest book was published in September 2026, and a TV anime has been airing since October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6.5 million copies in cumulative circulation",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数650万部"
    },
    {
     "text": "First published in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年刊行"
    },
    {
     "text": "Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "Starting October 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日より"
    },
    {
     "text": "Price: 4,290 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,290円"
    },
    {
     "text": "List price: 1,210 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,210円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "手紙社",
    "PHP研究所",
    "Eテレ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020577.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}