{
 "edition": "20261111-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-11T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-11T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1401,
 "listed_in_period": 1401,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1142 items from 8 sources; Taiwan, 259 items from 12 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1142,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 259,
   "sources": 12
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3833179,
   "anchor": "n3833179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833179",
   "title": "Back Market announces its “Refurbished Smartphone Sales Ranking for October 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Back Market Japan announced its refurbished smartphone sales ranking for October 2026. In Japan, the iPhone SE (3rd generation) remained near the top, with demand rising as prices fell. In Europe, the iPhone 17 series made the ranking for the first time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Down 12% from prices in the previous quarter (July–September)",
     "state": "translated",
     "quote": "前四半期(7月～9月)の価格から12%下落"
    },
    {
     "text": "From ¥18,932",
     "state": "translated",
     "quote": "18,932円～"
    },
    {
     "text": "From ¥70,432",
     "state": "translated",
     "quote": "70,432円～"
    },
    {
     "text": "Down by about ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "約4千円下落"
    },
    {
     "text": "About 28% of the new price",
     "state": "translated",
     "quote": "新品価格から約28%"
    },
    {
     "text": "374 euros / ¥66,497",
     "state": "translated",
     "quote": "374ユーロ／66,497円"
    },
    {
     "text": "※1 Calculated at approximately ¥177 per euro",
     "state": "translated",
     "quote": "※1ユーロ＝約177円 で換算しています"
    },
    {
     "text": "Approximately one-tenth across all items",
     "state": "translated",
     "quote": "全項目において約10分の1となる"
    }
   ],
   "companies": [
    "Back Market Japan株式会社",
    "Back Market"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000103337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833178,
   "anchor": "n3833178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833178",
   "title": "AGEST: Free online seminar on Friday, November 20. Preparing for full implementation of the European CRA law: seminar on vulnerability and supply chain management using SBOM",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AGEST and SGS Japan will hold a free online seminar on November 20, 2026, to prepare for the full implementation of the European CRA law.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Looking ahead to December 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年12月に向けた"
    },
    {
     "text": "From Sept. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日より"
    },
    {
     "text": "From December 11, 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年12月11日以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AGEST",
    "SGSジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000137899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833177,
   "anchor": "n3833177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833177",
   "title": "【28卒エンジニア採用・インターン期調査】約9割の企業が10月までに本選考開始、64.2％がAI普及を受け採用要件を変更",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サポーターズが実施した28卒エンジニア採用調査によると、約9割の企業が10月までに本選考を開始し、64.2％の企業がAI普及を受け採用要件を変更している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Applications increased year over year at about 57% of companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約57％の企業で応募数が昨年より増加"
    },
    {
     "text": "About 81% reported figures at or above the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "約81％が前年同等以上"
    },
    {
     "text": "About 85% of companies responded “No change”",
     "state": "translated",
     "quote": "約85％の企業が「変更なし」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サポーターズ",
    "株式会社CARTA HOLDINGS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000045025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833176,
   "anchor": "n3833176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833176",
   "title": "Top Five Most Desired Areas to Live in Adachi Ward",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on preferred places to live in Adachi Ward conducted by 株式会社フィリアコーポレーション found that Kitasenju ranked first, followed by Ayase in second place.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "54票"
    },
    {
     "text": "51 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "51票"
    },
    {
     "text": "33 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "33票"
    },
    {
     "text": "22 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "22票"
    },
    {
     "text": "14 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "14票"
    },
    {
     "text": "200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200人"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィリアコーポレーション",
    "フィリアコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000167372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833175,
   "anchor": "n3833175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833175",
   "title": "Craft butter sweets specialty shop Butters begins accepting orders for winter gifts and year-end gifts on Friday, November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The craft butter sweets brand Butters, operated by 株式会社HiOLI, will begin accepting orders for winter gifts and year-end gifts on November 15, 2026, and distribute a gift coupon exclusively through its official LINE account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "From Sunday, November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,456 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 3,456円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,160 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 2,160円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HiOLI",
    "Butters"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000043152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833174,
   "anchor": "n3833174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833174",
   "title": "“3 Proposals to Help with SAPIX Learning”—A special discussion by 4 education companies available free for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本入試センター（SAPIX小学部）、株式会社Herazika、モノグサ株式会社、株式会社Yondemyの4社による特別対談「SAPIXの学習に役立つ3つの提案」が、2026年11月11日より期間限定で無料公開される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "By 4 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "4社による"
    },
    {
     "text": "Operates 51 campuses",
     "state": "translated",
     "quote": "51校舎を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本入試センター",
    "SAPIX小学部",
    "株式会社Herazika",
    "モノグサ株式会社",
    "株式会社Yondemy"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000071742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833173,
   "anchor": "n3833173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833173",
   "title": "[舎鈴] Deliciously loaded with ginger! Limited-time “Ginger Ramen” available at all locations from Friday, November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The tsukemen specialty shop 舎鈴, operated by 株式会社松富士食品, will begin selling “Ginger Ramen” at all locations for a limited time starting November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "Regular: ¥890",
     "state": "translated",
     "quote": "並：890円"
    },
    {
     "text": "Large: ¥990",
     "state": "translated",
     "quote": "大：990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松富士食品",
    "舎鈴"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000087198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833172,
   "anchor": "n3833172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833172",
   "title": "レジル to showcase a solution supporting GX ZEH-M compliance for multifamily housing at JAPAN BUILD TOKYO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レジル株式会社 will exhibit a solution supporting GX ZEH-M compliance for multifamily housing at JAPAN BUILD TOKYO, to be held in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月2日（水）〜12月4日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月2日（水）〜12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "To take effect from April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月より適用開始となる"
    },
    {
     "text": "A reduction of 50% or more and less than 75% in primary energy consumption, including renewable energy, is required",
     "state": "translated",
     "quote": "再エネを含む50%以上75%未満の一次エネルギー消費量削減が必須"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1.0億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "レジル株式会社",
    "レジル"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000085002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833171,
   "anchor": "n3833171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833171",
   "title": "[Webinar] Tuesday, December 1: Why isn’t knowledge put to use on the manufacturing floor? An AI-driven knowledge transfer transformation to change manufacturing workplaces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック デジタル株式会社 will hold a webinar on December 1, 2026, on transforming AI-driven knowledge transfer to address challenges in passing on expertise on the manufacturing floor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "15：00～15：45",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00～15：45"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック デジタル株式会社",
    "SharePoint",
    "Box"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000177871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833170,
   "anchor": "n3833170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833170",
   "title": "SHEGLAM × Harry Potter: A highly anticipated new collection arrives! “Harry Potter™｜SHEGLAM Wizards’ Vault Collection” launches Tuesday, November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHEGLAM launched its new collaboration collection with Harry Potter, “Harry Potter™｜SHEGLAM Wizards’ Vault Collection,” on November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 150 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "150以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "12-color eyeshadow palette",
     "state": "translated",
     "quote": "12色アイシャドウパレット"
    },
    {
     "text": "All 4 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類のデザイン"
    },
    {
     "text": "More than 90% of products",
     "state": "translated",
     "quote": "製品の90%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHEIN JAPAN 株式会社",
    "SHEGLAM",
    "クルエルティ・フリー・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000155846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833169,
   "anchor": "n3833169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833169",
   "title": "Stella Edition, supporting multiple locations and screens, joins CloudExa, a signage delivery management service with a 16-year track record",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラウドポイント began offering CloudExa Stella Edition, a digital signage delivery management system supporting multiple locations and screens, on November 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より開始しました"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計30,000台以上の販売実績を持つ"
    },
    {
     "text": "From ¥274 billion in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の2,740億円から"
    },
    {
     "text": "Expected to reach ¥460.9 billion in 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には4,609億円に達すると見込まれています"
    },
    {
     "text": "More than 32,000 locations and 74,000 screens",
     "state": "translated",
     "quote": "32,000ヵ所74,000面以上"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥230 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラウドポイント",
    "株式会社富士キメラ総研",
    "ペイクラウドホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000005020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833168,
   "anchor": "n3833168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833168",
   "title": "Presented the results of joint research with Katsutoshi Furuta, professor at 法政大学キャリアデザイン学部, at the 22nd annual conference of the Japan Career Design Society",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Smart相談室 conducted joint research with Katsutoshi Furuta, a professor at 法政大学キャリアデザイン学部, and presented its findings on the relationship between session processes in EAP online counseling and presenteeism at the 22nd annual conference of the Japan Career Design Society.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Interview data (76 cases)",
     "state": "translated",
     "quote": "面談データ（76件）"
    },
    {
     "text": "5 counselor self-assessment items",
     "state": "translated",
     "quote": "カウンセラーの自己評価5項目"
    },
    {
     "text": "More than 200 specialists on staff",
     "state": "translated",
     "quote": "200名以上の専門家が在籍し"
    },
    {
     "text": "In February 2021, at a healthcare company",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年2月、医療系事業会社で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Smart相談室",
    "法政大学キャリアデザイン学部",
    "追手門学院大学",
    "SmartHR"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000089158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833167,
   "anchor": "n3833167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833167",
   "title": "【SHAGGIE / DTYYPE】10-day-limited POPUP STORE at SHIBUYA109! Pre-launch items and exclusive novelties also available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The fashion brands SHAGGIE and DTYYPE, operated by 株式会社アンティローザ, will hold a 10-day-limited POPUP STORE at SHIBUYA109 from November 20 to November 29, 2026. The event will feature advance sales and exclusive novelties.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "3rd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "3階"
    },
    {
     "text": "¥15,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込15,000円"
    },
    {
     "text": "¥20,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込20,000円"
    },
    {
     "text": "¥35,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込35,000円"
    },
    {
     "text": "10:00〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンティローザ",
    "SHAGGIE",
    "DTYYPE",
    "SHIBUYA109",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000076985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833166,
   "anchor": "n3833166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833166",
   "title": "Omurice and Napolitan pasta: Yokohama Yoshoku Otei to open at Yokohama Hammerhead on December 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GRACEは、2026年12月17日に横浜ハンマーヘッド2階に洋食レストラン「横濱洋食 鷗亭」をオープンする。全87席で、オムライスやナポリタンなどの定番メニューを提供し、12月1日11:00より予約受付を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "December 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日"
    },
    {
     "text": "2nd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "2階"
    },
    {
     "text": "87 seats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全87席"
    },
    {
     "text": "The company’s 3rd restaurant",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗目のレストラン"
    },
    {
     "text": "The 2nd restaurant location",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗目の出店"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GRACE",
    "UNI COFFEE ROASTERY 横浜ハンマーヘッド",
    "Re : Journal",
    "Re : Wharf",
    "UNI COFFEE ROASTERY",
    "UNI DONUTS",
    "UNI COFFEE ROASTERY BON BON",
    "Tycoon（タイクーン）",
    "横浜国立大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000084389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833165,
   "anchor": "n3833165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833165",
   "title": "【TV broadcast confirmed】Keep toothbrushes cleaner and smarter. FlukeForest’s “Toothbrush Clean Cap” comes to ショップチャンネル!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FlukeForest announced that its oral-care product, “Toothbrush Clean Cap,” will be featured and sold on ショップチャンネル starting at 18:00 on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フルークフォレスト",
    "株式会社FlukeForest",
    "ショップチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000114048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833164,
   "anchor": "n3833164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833164",
   "title": "AI role-play system “SAPI ロープレ” helps strengthen solution proposal capabilities at cooperatives, primarily in the Tokai region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sapeet is expanding deployment of its generative AI-powered role-play system, “SAPI ロープレ,” from Ichinomiya Cooperative to the wider アイチョイス group, including Aichi Cooperative and 生協アイチョイス岐阜, based on results from the initial rollout. The system is provided to 生活協同組合連合会アイチョイス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Membership rate increased 9% compared with the previous fiscal year’s average",
     "state": "translated",
     "quote": "加入率が前年度平均比で9%向上"
    },
    {
     "text": "Membership rate increases 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "加入率が10%向上する"
    },
    {
     "text": "月間1人あたり平均16.9回",
     "state": "original",
     "quote": "月間1人あたり平均16.9回"
    },
    {
     "text": "Time required to secure 1 membership cut from 30 hours to 4.5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "加入1件の獲得に要する時間が30時間から4.5時間まで短縮"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sapeet",
    "生活協同組合連合会アイチョイス",
    "一宮生活協同組合",
    "あいち生活協同組合",
    "生活協同組合アイチョイス岐阜"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000026498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833163,
   "anchor": "n3833163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833163",
   "title": "“たべものがたりひろば 2027 春” to be held in Tokyo’s Futako-Tamagawa: family experience event drew more than 16,000 visitors last time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Media outlets macaroni and ELEMINIST, operated by 株式会社トラストリッジ, will hold the family experience event “たべものがたりひろば 2027 春” at Futako-Tamagawa Rise Galleria on March 22, 2027. More than 16,000 people attended the previous event, which received high satisfaction ratings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 16,000 visitors over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で16,000名以上が来場"
    },
    {
     "text": "Satisfaction rating: 92.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度92.8％"
    },
    {
     "text": "93.2% said they would recommend it to family and friends",
     "state": "translated",
     "quote": "家族や友人への推奨意向93.2％"
    },
    {
     "text": "15 companies supporting food and lifestyles exhibiting",
     "state": "translated",
     "quote": "食や暮らしを支える企業15社が出展"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 tastings and samples provided over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "試食・サンプリングの提供数2日間で計2万件以上"
    },
    {
     "text": "About 6,000 servings over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で約6,000食"
    },
    {
     "text": "Distributed on a scale of 4,800 items",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800個といった規模で配布"
    },
    {
     "text": "The most popular booth attracted about 1,600 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多いブースで約1,600組が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラストリッジ",
    "macaroni",
    "ELEMINIST",
    "名古屋テレビ放送株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000005511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833162,
   "anchor": "n3833162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833162",
   "title": "Fortience Consulting launches AI Governance Assessment Service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTデータグループのフォーティエンスコンサルティングは、2026年11月11日より企業のAIガバナンス整備状況を可視化する「AIガバナンス診断サービス」を提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日より"
    },
    {
     "text": "All 6 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "全6領域"
    },
    {
     "text": "5 maturity levels",
     "state": "translated",
     "quote": "5段階の成熟度"
    },
    {
     "text": "In as little as 1 business day",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1営業日で"
    },
    {
     "text": "Starting at 4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間からです"
    },
    {
     "text": "Starting at 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "2か月から"
    },
    {
     "text": "Starting at 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月から"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォーティエンスコンサルティング株式会社",
    "株式会社クニエ",
    "NTTデータグループ",
    "総務省",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000043765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833161,
   "anchor": "n3833161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833161",
   "title": "KiteRa to speak and exhibit at “Labor and Social Security Attorney × AI Practical Seminar 2026 in Kyushu” — showcasing KiteRa アンテナ, KiteRa Pro, and ヨクスル, which support labor and social security attorneys in assisting their clients",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KiteRa will speak and exhibit at the “Labor and Social Security Attorney × AI Practical Seminar 2026 in Kyushu,” to be held in Kagoshima and Fukuoka prefectures in November 2026. The company will introduce 3 services: “KiteRa アンテナ,” “KiteRa Pro,” and “ヨクスル.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "[Networking reception] ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "［懇親会］5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KiteRa",
    "株式会社エムケイシステム"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000045846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833160,
   "anchor": "n3833160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833160",
   "title": "山口周氏が、『日本経済新聞 電子版』広告特集でシェア別荘「UMITO」の価値を語る",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社UMITOは、『日本経済新聞 電子版』広告特集vol.2で、独立研究者の山口周氏が海辺環境が創造性を育む理由と、シェア別荘「UMITO」の「旅を資産にする」ビジネスモデルの価値について解説したタイアップ記事を公開している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Buy only the number of nights you need each year, starting at 10 nights",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年10泊から必要な泊数分だけ購入できます"
    },
    {
     "text": "Available from ¥10.8 million for 10 nights per year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年10泊1,080万円〜販売しています"
    },
    {
     "text": "140 consolidated employees (including temporary employees)",
     "state": "translated",
     "quote": "連結 140名（臨時従業員含む）"
    },
    {
     "text": "Established: April 16, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2019年4月16日"
    },
    {
     "text": "Published September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UMITO",
    "日本経済新聞",
    "電通",
    "ボストン・コンサルティング・グループ",
    "BCG",
    "HORIJUKU Agency株式会社",
    "マノワ株式会社",
    "マノワラボ合同会社",
    "株式会社UMITO BEACH"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000063930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833159,
   "anchor": "n3833159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833159",
   "title": "【Employee survey on cafeterias, in-house shops, and office meal services, Part 1】67.3% are “satisfied” with the current situation, but 84.2% want “payments completed with just a smartphone”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "心幸ホールディングスが実施した社内決済に関する従業員意識調査の結果、現状の決済方法に満足しているのは67.3%だが、84.2%が「スマホ1つで完結する支払い」を希望しており、小銭・現金不要や並ばないことを求める声が高い。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 101 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員101名を対象に"
    },
    {
     "text": "83.2% for “not having to carry coins or cash”",
     "state": "translated",
     "quote": "「小銭・現金を持ち歩かなくて済むこと」に83.2%"
    },
    {
     "text": "No. 1: “Not needing coins or cash” (49.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位「小銭・現金が不要であること」（49.5%）"
    },
    {
     "text": "No. 2: “Being able to do everything with just 1 smartphone” (38.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位「スマートフォン1つで完結すること」（38.6%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "心幸ホールディングス株式会社",
    "IDEATECH",
    "リサピー®︎",
    "ぱっとレジ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000097472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833158,
   "anchor": "n3833158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833158",
   "title": "Communication portal ProgOffice® Enterprise adds “SMS Mis-Sending Prevention AI” to prevent inappropriate SMS messages from being sent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTテクノクロス will launch the optional “SMS Mis-Sending Prevention AI” feature to prevent inappropriate SMS messages from being sent on its communication portal ProgOffice Enterprise, starting Nov. 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "During the ultra-low interest rate environment that lasted about 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約25年間続いた超低金利環境下で"
    },
    {
     "text": "No. 1 in market share for 18 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "18年連続シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "Widely adopted by organizations with up to 50,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5万人規模の組織まで幅広く導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTテクノクロス株式会社",
    "NTTテクノクロス",
    "Microsoft",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000123990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833157,
   "anchor": "n3833157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833157",
   "title": "Taking Japanese timber construction technology to the world: SANU takes on “structural innovation in wooden buildings” in collaboration with Arup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SANU has partnered with engineering firm Arup to develop a new structural construction method using CLT. The company aims to bring structural innovation to SHELL, a wooden building model designed to withstand 1 m of snow (about 35 tons) and meet seismic rating level 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A spacious area of about 9 m with no columns inside",
     "state": "translated",
     "quote": "室内に柱を落とさない約9mの大空間"
    },
    {
     "text": "While supporting a snow load of about 30 tons across the entire roof",
     "state": "translated",
     "quote": "屋根全体で約30トンもの雪荷重を受け止めながら"
    },
    {
     "text": "Ceiling height: 3.8 m",
     "state": "translated",
     "quote": "天井高3.8m"
    },
    {
     "text": "Building area: about 100 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "建築面積約100㎡"
    },
    {
     "text": "Assumed snow load: about 35 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "想定する積雪荷重は約35トン"
    },
    {
     "text": "More than 90% of the manufacturing process takes place in factories",
     "state": "translated",
     "quote": "製造工程の90%以上を工場で行い"
    },
    {
     "text": "Aiming for on-site construction in 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "現地施工2週間を目指す"
    },
    {
     "text": "Currently operating 41 locations and 251 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "現在41拠点・251室を運営しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SANU",
    "オーヴ・アラップ・アンド・パートナーズ・ジャパン・リミテッド",
    "Arup社",
    "Arup",
    "アラップ・グループ・リミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000060549.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833156,
   "anchor": "n3833156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833156",
   "title": "“Labor shortages” hinder corporate growth: 44.5% of respondents in the group lacking specialized talent say new business launches are delayed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by アクシスコンサルティング株式会社, 44.5% of respondents in the group lacking specialized talent said that new business launches were delayed, about 4.2 times the 10.5% of respondents who did not cite a shortage. In addition, 57.6% of respondents in the group lacking next-generation leaders and managers cited slowing growth in existing businesses, while 59.0% of those in the group lacking IT and DX talent cited stalled DX efforts. The most acute talent shortage was for “next-generation leaders and managers,” cited by 43.7%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.5％"
    },
    {
     "text": "10.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.5％"
    },
    {
     "text": "About 4.2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.2倍"
    },
    {
     "text": "57.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "57.6％"
    },
    {
     "text": "59.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "59.0％"
    },
    {
     "text": "648 people",
     "state": "translated",
     "quote": "648名"
    },
    {
     "text": "43.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.7％"
    },
    {
     "text": "32.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "32.3％"
    },
    {
     "text": "31.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "31.6％"
    },
    {
     "text": "40.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.1％"
    },
    {
     "text": "38.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "38.6％"
    },
    {
     "text": "36.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.9％"
    },
    {
     "text": "44.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.3％"
    },
    {
     "text": "38.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "38.4％"
    },
    {
     "text": "19.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "19.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクシスコンサルティング株式会社",
    "株式会社ジャストシステム"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000026996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833155,
   "anchor": "n3833155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833155",
   "title": "Building a sustainable society in partnership with local businesses: Resource-circulation technologies, functional components, and materials diagnostic technologies supporting the development of local industries—Dec. 3 / joint symposium by 3 AIST institutes in Sendai (AIST Group)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIST’s 3 centers in Tohoku, Chubu, and Chugoku will jointly hold a symposium to present research results, including resource-circulation technologies and materials diagnostic technologies, as well as initiatives to support businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日(木曜日)"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "交流会：１名につき5,000円（税込み）",
     "state": "original",
     "quote": "交流会：１名につき5,000円（税込み）"
    },
    {
     "text": "交流会あり（講演会・ポスターセッション・交流会）：11月19日（木曜日）17時00分まで",
     "state": "original",
     "quote": "交流会あり（講演会・ポスターセッション・交流会）：11月19日（木曜日）17時00分まで"
    },
    {
     "text": "交流会なし（講演会・ポスターセッション）：11月27日（金曜日）17時00分まで",
     "state": "original",
     "quote": "交流会なし（講演会・ポスターセッション）：11月27日（金曜日）17時00分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "産業技術総合研究所",
    "東北センター",
    "中部センター",
    "中国センター",
    "サーキュラーテクノロジー実装研究センター",
    "AIST Solutions",
    "ホテルモントレ仙台"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000146304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833154,
   "anchor": "n3833154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833154",
   "title": "Sing “Papparapappa♪”! The “trumpet melody” familiar from Seirogan commercials will be available for karaoke on JOYSOUND starting Nov. 11 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiko Pharmaceutical will make the “trumpet melody,” familiar from Seirogan commercials, available for karaoke on JOYSOUND starting Nov. 11, 2026, and has entered it in the Sound Logo Karaoke AWARD 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It began being used in radio commercials in 1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年にラジオCMで使われ始めました"
    },
    {
     "text": "It was among the first melodies without lyrics to be registered by the Japan Patent Office as a sound trademark in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に特許庁が歌詞のない「メロディだけ」の音の商標として初めて登録を認めたもののひとつです"
    },
    {
     "text": "Available for karaoke nationwide on JOYSOUND starting Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）から全国のJOYSOUNDでカラオケ配信されます"
    },
    {
     "text": "As the company approaches its 80th anniversary on Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日に創業80周年を迎えるにあたり"
    },
    {
     "text": "The company decided to enter the Sound Logo Karaoke AWARD 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "『サウンドロゴカラオケAWARD 2027』へのエントリーを決めました"
    }
   ],
   "companies": [
    "大幸薬品株式会社",
    "株式会社エクシング",
    "JOYSOUND",
    "U-NEXT.HD",
    "インテル・コーポレーション",
    "BMW"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000004917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833153,
   "anchor": "n3833153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833153",
   "title": "emo’s store: Nuby RapidCool, a time-saving formula-mixing bottle that cools boiling water to about 40°C in as little as 2 minutes, goes on sale Nov. 11 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コマースメディア株式会社 will begin selling Nuby’s RapidCool formula-mixing stainless steel bottle on emo’s store, a baby-focused e-commerce site, starting Nov. 11, 2026. The product cools boiling water to about 40°C in as little as 2 minutes and received the 2025 Good Design Award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As little as 2 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2分"
    },
    {
     "text": "About 40°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約40℃"
    },
    {
     "text": "About 135 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約135時間"
    },
    {
     "text": "Approx. 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,290 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格 ：4,290円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 240 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 ：240ml"
    },
    {
     "text": "Weight: about 560 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ ：約560g"
    }
   ],
   "companies": [
    "コマースメディア株式会社",
    "emo’s store",
    "Nuby"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000084324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833152,
   "anchor": "n3833152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833152",
   "title": "Export-control AI TRAFEED to give joint presentation with 東洋炭素株式会社 at ECONOSEC JAPAN 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TIMEWELL exhibited at ECONOSEC JAPAN 2026 and introduced its export-control AI, TRAFEED. In a joint presentation with 東洋炭素株式会社, the company discussed how AI can streamline initial screening, drawing on a case in which 1 dedicated employee handles 10,000 export screenings annually.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（水）・5日（木）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日（水）・5日（木）"
    },
    {
     "text": "10,000 cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10,000件"
    },
    {
     "text": "1 dedicated employee",
     "state": "translated",
     "quote": "専任の担当者1名"
    },
    {
     "text": "1件あたり2時間以上",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり2時間以上"
    },
    {
     "text": "More than 27 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "27以上の組織"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 cases to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4万件超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TIMEWELL",
    "東洋炭素株式会社",
    "エコノセック・ジャパン実行委員会",
    "時事通信社",
    "内閣府",
    "経済産業省",
    "岡山大学",
    "パナソニック",
    "日本貿易振興機構",
    "中小企業基盤整備機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000119271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833151,
   "anchor": "n3833151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833151",
   "title": "Recustomer launches “price-difference exchanges,” expanding exchange options to include sizes and colors with different prices, without the hassle of returns and reorders",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Recustomer株式会社は、価格が異なるサイズやカラーへの交換を可能にする「差額交換」サービスを提供開始した。これにより、返品と再注文の手間を省き、差額の精算を1回の申請で完結できる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5 services",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのサービス"
    },
    {
     "text": "Established: March 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Recustomer株式会社",
    "Recustomer",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000046039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833150,
   "anchor": "n3833150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833150",
   "title": "A new garage-living destination connecting central Tokyo with the Fuji and Hakone areas: Premium Garage House Oimatsuda IC, where residents can live with small dogs, is complete",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィル・カンパニーグループ completed Premium Garage House Oimatsuda IC in October 2026. The property consists of 3 units and features garages for 2 cars and pet-friendly specifications that allow residents to live with small dogs. The cumulative number of registrations from prospective tenants has reached 9,160.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Premium Garage House Oimatsuda IC was completed in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月にプレミアムガレージハウス大井松田ICが完成した"
    },
    {
     "text": "Cumulative registrations from prospective tenants have reached 9,160 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "累計入居希望登録件数は全国で9,160件"
    },
    {
     "text": "Shutter width: 4,500 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "シャッター幅4,500mm"
    },
    {
     "text": "Parking for up to 3 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3台の駐車"
    },
    {
     "text": "The property consists of 3 units",
     "state": "translated",
     "quote": "本物件は全3戸で構成"
    },
    {
     "text": "Garage for 2 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "車2台分のガレージ"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィル・カンパニーグループ",
    "株式会社フィル・カンパニー",
    "SECOM"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000123083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833149,
   "anchor": "n3833149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833149",
   "title": "New taxi commercial for L Step begins airing nationwide! Chocolate Planet offers safety guidance to passengers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソーシャルデータバンク株式会社 began airing a new taxi commercial nationwide for L Step, a tool that expands the functions of LINE Official Accounts, on Oct. 12, 2026. The commercial features Chocolate Planet.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "1-9-1",
     "state": "translated",
     "quote": "1-9-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソーシャルデータバンク株式会社",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000032386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833148,
   "anchor": "n3833148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833148",
   "title": "Load up and tackle bumpy roads! Truckful patch 1.2.0 released, with major adjustments to vehicle parts and delivery missions!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポケットペア’s publishing label 「ポケットペアパブリッシング」 has released patch 1.2.0 for Truckful, a physics-based truck delivery simulator developed by MythicOwl. The update rebalances vehicle part performance, revises delivery missions and overhauls the map, with a major content update planned for December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patch 1.2.0",
     "state": "translated",
     "quote": "パッチ1.2.0"
    },
    {
     "text": "In December,",
     "state": "translated",
     "quote": "12月には"
    },
    {
     "text": "Release date: Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポケットペア",
    "ポケットペアパブリッシング",
    "MythicOwl"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000071410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833147,
   "anchor": "n3833147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833147",
   "title": "◾️【12th anniversary｜A medical institution visited by 80,000 men monthly】「ゴリラクリニック」’s Ikebukuro clinic to reopen in expanded premises on Nov. 17, 2026 (Tuesday) at 11:00! Floor area to expand significantly by about 1.8 times (106 tsubo ⇒ 186 tsubo)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Men’s specialty cosmetic medical institution 「ゴリラクリニック」 will celebrate its 12th anniversary by reopening its Ikebukuro clinic in expanded premises on Nov. 17, 2026. Its floor area will grow to 186.15 tsubo, about 1.8 times its previous size, and it has grown to a scale serving more than 80,000 men monthly.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "186.15 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "186.15坪"
    },
    {
     "text": "106.43 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "106.43坪"
    },
    {
     "text": "More than 80,000 monthly",
     "state": "translated",
     "quote": "月間8万人以上"
    },
    {
     "text": "23 clinics nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に23院展開"
    },
    {
     "text": "12th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業12周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴリラクリニック",
    "医療法人社団十二会",
    "オリックス池袋ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000004342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833146,
   "anchor": "n3833146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833146",
   "title": "株式会社スピック supports learning and cultural exchange between children in Japan and Lithuania",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スピックは、神奈川県平塚市の国際交流活動推進事業に賛同し、2026年7月17日に企業版ふるさと納税を通じて6,000万円を寄附した。この支援は、日本とリトアニアの子どもたちの学びと文化交流を目的としており、両国の文化や歴史を紹介する「小百科」2冊の購入・活用に使われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "60 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000万円"
    },
    {
     "text": "July 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月17日"
    },
    {
     "text": "October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スピック",
    "スピック"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000016172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833145,
   "anchor": "n3833145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833145",
   "title": "BREDA launches 2 new models from its popular JANE collection: watches that can also be worn as necklaces or brooches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーサインターナショナル will release 2 new models from American watch brand BREDA, “JANE TIME CHARM” and “JANE LEATHER,” on Nov. 11. They can also be worn as necklaces or brooches.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥33,000 each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥33,000（税込）"
    },
    {
     "text": "To be released Wednesday, Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)に発売します"
    },
    {
     "text": "Diameter 20 mm / thickness 8 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "径20mm / 厚 8mm"
    },
    {
     "text": "Diameter 23 mm / thickness 9 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "径23mm / 厚 9mm"
    },
    {
     "text": "2-year official warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "正規保証2年"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーサインターナショナル株式会社",
    "BREDA",
    "Deep Ellum"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000023718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833144,
   "anchor": "n3833144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833144",
   "title": "Jewel-like maki-e fountain pen “Classic Ko (Classic Ko) Maki-e Stationery Fountain Pen Laurel (Laurel)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セーラー万年筆 will launch nationwide its new “Classic Ko Maki-e Stationery Fountain Pen Laurel,” made using the maki-e techniques of 大下香仙工房, on Nov. 21, 2026. The suggested retail price is ¥69,300.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "69,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "69,300円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥63,000",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格63,000円"
    },
    {
     "text": "Meiji 27 (1894)",
     "state": "translated",
     "quote": "明治27年（1894年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "セーラー万年筆株式会社",
    "セーラー万年筆",
    "大下香仙工房"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000044393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833143,
   "anchor": "n3833143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833143",
   "title": "コリアーズ publishes “Office Market Report | Tokyo’s 5 Major Wards, Grade A Offices | 2026 Third Quarter”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コリアーズ・インターナショナル・ジャパンは、東京主要5区のグレードAオフィス市場に関する2026年第3四半期のレポートを発刊した。空室率は1.1%に低下し、平均賃料は42,200円／坪で前期比5.7%上昇した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Vacancy rate: 1.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "空室率は1.1％"
    },
    {
     "text": "New supply: 64,100 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "新規供給は64,100坪"
    },
    {
     "text": "Net absorption: 76,200 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "ネットアブソープションは76,200坪"
    },
    {
     "text": "Average rent: ¥42,200 per tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "平均賃料は42,200円／坪"
    },
    {
     "text": "Up 5.7% quarter over quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "前期比5.7％上昇"
    },
    {
     "text": "Vacancy rate: ...0.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "空室率は...0.7％"
    },
    {
     "text": "Average rent: ¥51,800 per tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "平均賃料は51,800円／坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "コリアーズ・インターナショナル・ジャパン株式会社",
    "コリアーズ・ジャパン",
    "コリアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000046143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833142,
   "anchor": "n3833142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833142",
   "title": "コリアーズ publishes “Osaka Central Grade A Office Market Report, 2026 Third Quarter”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コリアーズ・インターナショナル・ジャパンは、2026年第3四半期の大阪市中心部グレードAオフィス市場レポートを発刊。空室率は直近8四半期で最低の2.3%となり、平均賃料は前期比4.2%上昇した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Net absorption: 7,900 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "ネットアブソープションは7,900坪"
    },
    {
     "text": "New supply of 4,100 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "新規供給の4,100坪"
    },
    {
     "text": "The vacancy rate fell from 2.5% in the previous quarter to 2.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "空室率は前期の2.5％から2.3％に低下し"
    },
    {
     "text": "It rose 4.2% quarter over quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "前期比4.2％上昇しました"
    },
    {
     "text": "The average estimated contracted rent was ¥20,600 per tsubo per month",
     "state": "translated",
     "quote": "平均想定成約賃料は20,600円／坪・月となり"
    },
    {
     "text": "Net absorption: 24,500 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "ネットアブソープションは24,500坪"
    },
    {
     "text": "New supply is forecast at 9,500 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "新規供給は9,500坪となる見通しです"
    },
    {
     "text": "Average estimated contracted rent: ¥20,800 per tsubo per month",
     "state": "translated",
     "quote": "平均想定成約賃料は20,800円／坪・月"
    },
    {
     "text": "The vacancy rate is forecast at 2.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "空室率は2.2％と予測しています"
    },
    {
     "text": "It is forecast to rise by an annual average of 5.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "年平均5.3％上昇すると予測されます"
    },
    {
     "text": "Average estimated contracted rent was ¥36,600 per tsubo per month",
     "state": "translated",
     "quote": "平均想定成約賃料が36,600円／坪・月と"
    },
    {
     "text": "It rose 2.1% quarter over quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "前期比2.1％上昇しました"
    },
    {
     "text": "The vacancy rate rose 0.2 percentage points quarter over quarter to 2.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "空室率は前期比0.2ポイント上昇の2.4％となり"
    },
    {
     "text": "The average free-rent period extended by 0.5 months from the previous quarter to 3.5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "平均フリーレント月数は前期から0.5カ月延びて3.5カ月"
    },
    {
     "text": "Average effective rent was ¥34,500 per tsubo per month",
     "state": "translated",
     "quote": "平均実効賃料は34,500円／坪・月と"
    },
    {
     "text": "It rose 1.2% quarter over quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "前期比1.2％上昇しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "コリアーズ・インターナショナル・ジャパン株式会社",
    "コリアーズ・ジャパン",
    "コリアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000046143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833141,
   "anchor": "n3833141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833141",
   "title": "【Held Dec. 2】E-commerce and mail-order sales | Why don’t customers make a second purchase? CRM strategies informed by customer psychology at each purchase frequency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソーシャルPLUS and 株式会社HAT will hold a free online seminar for e-commerce and mail-order businesses on Dec. 2, 2026, explaining CRM strategies based on customer psychology at each purchase frequency and initiatives to encourage repeat purchases using LINE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "12:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～13:00"
    },
    {
     "text": "Achieved 250% of annual sales",
     "state": "translated",
     "quote": "年商250%達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソーシャルPLUS",
    "株式会社HAT",
    "フィードフォースグループ株式会社",
    "LINEヤフー株式会社",
    "金氏高麗人参",
    "プラスアルファ・コンサルティング",
    "The Model",
    "アナグラム株式会社",
    "クロスメディア・パブリッシング"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000085682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833140,
   "anchor": "n3833140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833140",
   "title": "How can you build a company employees will still want to work for 10 years from now? “National Work Style Reform Awards 2026: National Conference,” where 8 selected teams from regional competitions will present, to be held Wednesday, Dec. 16, at City Hall & Gallery Gotanda",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The National Work Style Reform Awards 2026: National Conference, hosted by 一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会, will be held on Dec. 16, 2026. 8 companies selected from regional competitions will present practical examples of workplace transformation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32 teams that presented at regional competitions at 6 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6会場の地方大会に登壇した32組"
    },
    {
     "text": "1組10分の公開プレゼンテーション",
     "state": "original",
     "quote": "1組10分の公開プレゼンテーション"
    },
    {
     "text": "Generating about 577 hours annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約577時間を生み"
    },
    {
     "text": "The health guidance participation rate has risen from 70% to 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "保健指導の受診率は70%から100%に上がっています"
    },
    {
     "text": "The working-age population is expected to decline by about 35% over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "生産年齢人口が30年間で約35%減少する見込み"
    },
    {
     "text": "Examined workloads across all of the approximately 300 departments",
     "state": "translated",
     "quote": "約300の全所属で業務量を調べ"
    },
    {
     "text": "Implemented in 140 departments",
     "state": "translated",
     "quote": "導入は140所属"
    },
    {
     "text": "The number of new service and business proposals increased 10 times",
     "state": "translated",
     "quote": "新サービス・新事業の立案数は10倍に"
    },
    {
     "text": "With 118 annual days off",
     "state": "translated",
     "quote": "年間休日118日で"
    },
    {
     "text": "Annual days off increased to 132",
     "state": "translated",
     "quote": "年間休日は132日になりました"
    },
    {
     "text": "13 greenhouses collapsed",
     "state": "translated",
     "quote": "ハウス13棟が倒壊し"
    },
    {
     "text": "月間残業時間は、1人あたり約45時間からほぼゼロへ",
     "state": "original",
     "quote": "月間残業時間は、1人あたり約45時間からほぼゼロへ"
    },
    {
     "text": "Inter-site travel taking just under 2 hours round trip",
     "state": "translated",
     "quote": "往復2時間弱の拠点間移動"
    },
    {
     "text": "Recovered 130 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月130時間を取り戻した"
    },
    {
     "text": "Daily ordering time fell from 15 minutes to 2 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日15分の発注は2分に"
    },
    {
     "text": "Preparing month-end reports now takes 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "月末の報告書づくりは40分になりました"
    },
    {
     "text": "4人で1日8時間かかっていた残業をゼロにしました",
     "state": "original",
     "quote": "4人で1日8時間かかっていた残業をゼロにしました"
    },
    {
     "text": "We have changed our opening time to 14:00 every Wednesday.",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週水曜日は14時開店に変えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "金沢機工株式会社",
    "神戸市",
    "株式会社ペンシル",
    "株式会社建新",
    "株式会社農園たや",
    "和田精工株式会社",
    "有限会社マキフーズ",
    "株式会社スポーツショップ古内",
    "株式会社YeeY",
    "アステリア株式会社",
    "特定非営利活動法人ITコーディネータ協会",
    "一般社団法人クラウドサービス推進機構",
    "立教大学",
    "一般社団法人ノーコード推進協会",
    "富士通株式会社",
    "一般社団法人ライトハウスDX支援協会",
    "EventHub",
    "株式会社kubell",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "総務省",
    "中小企業庁",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "日本商工会議所",
    "全国商工会連合会",
    "全国中小企業団体中央会",
    "（一財）全国地域情報化推進協会",
    "（一社）日本中小企業診断士協会連合会",
    "（一社）テレコムサービス協会",
    "（一社）日本コンピュータシステム販売店協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833139,
   "anchor": "n3833139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833139",
   "title": "八千代エンジニヤリング co-authors “CDP Japan Report 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As a CDP-accredited solution provider, 八千代エンジニヤリング co-authored Chapter 5, “Water Security,” of “CDP Japan Report 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,430 Japanese companies",
     "state": "translated",
     "quote": "日本企業1,430社"
    },
    {
     "text": "Only about 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "約1割にとどまる"
    }
   ],
   "companies": [
    "八千代エンジニヤリング株式会社",
    "八千代エンジニヤリング",
    "CDP",
    "キャピタルマーケッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000133910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833138,
   "anchor": "n3833138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833138",
   "title": "That home economics dragon is becoming a novel!? A talk event celebrating the release of “Novel: Home Economics Dragon (Upper Volume)” will be held on Nov. 13 (Fri.) in VRChat",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社V will hold a talk event in VRChat on Nov. 13, 2026, to celebrate the release of “Novel: Home Economics Dragon (Upper Volume).” The author, a 講談社 editor, and a Sunward representative will take the stage to discuss the background to the novel adaptation and behind-the-scenes stories from its production.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "From 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時より"
    },
    {
     "text": "List price: 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "判型・ページ数：新書・208ページ",
     "state": "original",
     "quote": "判型・ページ数：新書・208ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社V",
    "講談社",
    "株式会社サンワード",
    "VRChat Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000049339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833137,
   "anchor": "n3833137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833137",
   "title": "雪印ビーンスターク to hold a web seminar on “oral care” for healthcare professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雪印ビーンスタークが医療従事者向けに「口腔ケア」をテーマとしたWebセミナーを開催する。講師は兵庫医科大学の岸本裕充主任教授で、演題は「オーラルマネジメントにおける医歯薬連携の重要性」。配信は2026年11月26日11:00から27日22:00まで。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 70 years of breast milk research",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上続く母乳研究"
    },
    {
     "text": "2026年11月26日(木)11:00～27日(金) 22:00までご覧いただける配信となっております",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月26日(木)11:00～27日(金) 22:00までご覧いただける配信となっております"
    },
    {
     "text": "[Video length] About 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "【動画再生時間】約60分"
    },
    {
     "text": "[Participation fee] Free",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加費】無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "雪印ビーンスターク株式会社",
    "雪印メグミルクグループ",
    "兵庫医科大学",
    "米国インディアナ大学医学部"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000011145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833136,
   "anchor": "n3833136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833136",
   "title": "ＮＸグループ to hold “NX Sustainable Solutions Forum 2026: Resilient Corporate Management Created by Sustainability Management × Logistics”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社 and 日本通運株式会社 held the “NX Sustainable Solutions Forum 2026” at Nihonbashi Mitsui Hall in Tokyo on Oct. 22. A total of 115 people from 72 companies attended and discussed collaboration between sustainability management and logistics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "115 people from 72 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "72社115名"
    },
    {
     "text": "56 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界56の国と地域"
    },
    {
     "text": "About 78,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約78,000人の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "NXHD",
    "日本通運株式会社",
    "日本通運",
    "ＮＸグループ",
    "SOMPOリスクマネジメント㈱",
    "流通経済大学",
    "ＮＸ総合研究所",
    "アサヒグループジャパン㈱"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000136897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833135,
   "anchor": "n3833135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833135",
   "title": "[Limited to the first 5 companies] A “year-end soba” gift to show our appreciation for the year! e-learning system “LearnO (Rāno)” features robust security and generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mogic株式会社 has launched a year-end campaign offering a gift of year-end soba to the first 5 companies to sign up for its e-learning system, “LearnO.” The system also features new capabilities, including ISMS certification and generative AI functions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to the first 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5社限定"
    },
    {
     "text": "Uji Komachi (6 servings)",
     "state": "translated",
     "quote": "宇治小町（6食分）"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 3,800 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800社以上が導入している"
    },
    {
     "text": "From ¥4,900 per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4,900円（税別）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mogic株式会社",
    "川本屋商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000004876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833134,
   "anchor": "n3833134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833134",
   "title": "上尾中央医科グループ begins using integrated human resources system “COMPANY”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WHI Holdings announced that 上尾中央医科グループ has begun using the integrated human resources system “COMPANY.” This will promote paperless operations and improve efficiency, allowing staff to submit applications and make inquiries from their smartphones.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28 hospitals",
     "state": "translated",
     "quote": "28病院"
    },
    {
     "text": "21 geriatric health services facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "21介護老人保健施設"
    },
    {
     "text": "About 20,000 staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "約20,000名の職員"
    },
    {
     "text": "More than 80,000 sheets of documents",
     "state": "translated",
     "quote": "80,000枚を超える書類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WHI Holdings",
    "上尾中央医科グループ",
    "AMG",
    "WHI Holdings"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000049399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833133,
   "anchor": "n3833133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833133",
   "title": "ad:tech tokyo 2026 concludes, with 11,218 in-person attendees and 3,793 archive-streaming participants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コムエクスポジアム・ジャパン株式会社 announced the conclusion of “ad:tech tokyo 2026,” its 18th marketing conference. In-person attendance totaled 11,218, while 3,793 people participated via the archive stream. Under the theme “Marketing in Action,” participants discussed the role of marketers in the age of AI and the creation of brand value.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11,218 in-person attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "リアル来場で 11,218人"
    },
    {
     "text": "Advertisers: 41.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "広告主 41.2%"
    },
    {
     "text": "Advertising agencies, advertising production companies, advertising-related companies, and PR firms: 35.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "広告会社、広告制作会社、広告関連会社、PR会社 35.7%"
    },
    {
     "text": "11,218 attendees at the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "会場来場者 11,218人"
    },
    {
     "text": "Archive stream: 3,793 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "アーカイブ配信 3,793人"
    }
   ],
   "companies": [
    "Comexposium Japan",
    "コムエクスポジアム・ジャパン株式会社",
    "電通",
    "アソビシステム",
    "グーグル",
    "Google",
    "Criteo",
    "Wet Cement",
    "花王",
    "早稲田大学大学院 早稲田大学ビジネススクール",
    "クー・マーケティング・カンパニー",
    "かげこうじ事務所",
    "OFFICEしもふり",
    "Preferred Networks",
    "MICHI inc.",
    "日経BP",
    "日経クロストレンド",
    "パナソニック コネクト",
    "シンクロ",
    "OpenAI Japan",
    "RTB House Japan",
    "ビルボードライブ東京",
    "ザ・リッツ・カールトン東京",
    "ネスレ日本",
    "IBAカンパニー",
    "Pinterest",
    "ピンタレスト・ジャパン",
    "KDDI"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000013647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833132,
   "anchor": "n3833132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833132",
   "title": "Field sales AI agent UPWARD to exhibit at “Japan Home Show & Building Show 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UPWARD株式会社 will exhibit at “Japan Home Show & Building Show 2026,” to be held at Tokyo Big Sight from Nov. 18 to 20, 2026, and will showcase a demo of its field sales AI agent “UPWARD” along with customer case studies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "UPWARD booth: W1-R32",
     "state": "translated",
     "quote": "UPWARDブース：W1-R32"
    },
    {
     "text": "Established: July 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "UPWARD株式会社",
    "株式会社ノーリツ",
    "トーソー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000015260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833131,
   "anchor": "n3833131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833131",
   "title": "[Poppins] Holiday emergency childcare service helps people work with peace of mind even when childcare facilities are closed | Nagoya case study: 株式会社デンソーエレクトロニクス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポピンズファミリーケア, a subsidiary of 株式会社ポピンズ, provided a “holiday emergency childcare” service at the Okazaki Plant of automotive electrical components manufacturer 株式会社デンソーエレクトロニクス, helping make the workplace more accommodating for employees raising children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "57 days after birth and older",
     "state": "translated",
     "quote": "生後57日以降"
    },
    {
     "text": "Up to 3 weeks in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "3週間前まで"
    },
    {
     "text": "Founded in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年創業"
    },
    {
     "text": "In 2020, as Japan’s first SDGs-IPO company",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に日本初のSDGs-IPO企業として"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポピンズ",
    "株式会社ポピンズファミリーケア",
    "株式会社デンソーエレクトロニクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000029613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833130,
   "anchor": "n3833130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833130",
   "title": "Advantech, Atmark Techno, and Tokyo Electron Device launch secure industrial edge solution to support compliance with JC-STAR and CRA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドバンテック、アットマークテクノ、東京エレクトロンデバイスは3社連携し、JC-STARおよびCRAのセキュリティ基準適合を支援する産業用エッジソリューションを提供開始した。NXP i.MX 8M Plus搭載のエッジコンピュータ「RSB-3720」、高セキュリティLinux OS「ABOS」、TEDによる販売・サポート体制で構成され、無償評価版は2026年11月11日より提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "NPU with up to 2.3 TOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2.3TOPSのNPU"
    },
    {
     "text": "Starting November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日より開始します"
    },
    {
     "text": "The commercial version of ABOS is scheduled to launch in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "商用版ABOSは2027年提供を開始予定"
    },
    {
     "text": "With a track record of more than 1 million units shipped over 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年にわたり累計100万台以上の出荷実績を持ち"
    },
    {
     "text": "With a track record of more than 1 million units shipped",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万台以上の出荷実績を持ち"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバンテック株式会社",
    "株式会社アットマークテクノ",
    "東京エレクトロンデバイス株式会社",
    "NXP",
    "Intel",
    "AMD",
    "NVIDIA",
    "Qualcomm"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000073476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833129,
   "anchor": "n3833129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833129",
   "title": "Jim Morrison, a pioneer of Everest skiing who became the first person in the world to ski down Everest’s most challenging line, joins the Anon athlete team",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Everest skiing pioneer Jim Morrison has joined the Anon athlete team. Starting with the 2026/27 season, he will use products including the M4 goggles and contribute to product development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/27シーズン"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月15日"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anon",
    "Burton",
    "バートンジャパン合同会社",
    "ナショナル・ジオグラフィック・ドキュメンタリー・フィルムズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000000528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833128,
   "anchor": "n3833128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833128",
   "title": "[New feature release] AI role-play tool “SmartSkill Talk” adds a “My Page” feature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レビックグローバル will add a “My Page” feature as a standard function of its AI role-play tool “SmartSkill Talk” starting Nov. 10, 2026, strengthening learner reflection and support for managers in coaching.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日より"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 IDs",
     "state": "translated",
     "quote": "40,000ID突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レビックグローバル",
    "レビックグローバル",
    "株式会社ウィザス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000093972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833127,
   "anchor": "n3833127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833127",
   "title": "[Free resource released] “Claude Duet Adoption Preparation Kit” now available. A guide to organizing memory, skills, connectors, and approval rules in your current Claude setup ahead of its launch in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Uravation has released a free resource, “Claude Duet Adoption Preparation Kit,” ahead of the launch in Japan of Anthropic’s new app “Claude Duet.” It explains how to organize memory, skills, and connectors in current Claude settings and establish approval rules.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PDF, landscape format, 28 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF・横型28ページ"
    },
    {
     "text": "18 examples",
     "state": "translated",
     "quote": "18本の例"
    },
    {
     "text": "As of October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Uravation",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000137731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833126,
   "anchor": "n3833126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833126",
   "title": "[佐賀市] HY to perform a special live show at the 2026 Saga International Balloon Fiesta",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 30, 2026, 佐賀市 held a special live show by Okinawa-born band HY at the 2026 Saga International Balloon Fiesta venue. HY performed “with you,” a song written for 佐賀市’s promotion, and also performed with students from Saga Municipal Kase Elementary School.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "All 39 participating children",
     "state": "translated",
     "quote": "参加した児童39人全員"
    },
    {
     "text": "A total of 1,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,000人が来場"
    },
    {
     "text": "Audience: 850,000",
     "state": "translated",
     "quote": "観覧者数：85万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀市役所",
    "佐賀市",
    "HY",
    "FM佐賀"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000055607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833125,
   "anchor": "n3833125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833125",
   "title": "【チーズガーデン】Holiday-season-only cheese dessert drink “Strawberry Holiday,” featuring strawberries and raspberries, launches at 15 stores on November 18, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チーズガーデン (株式会社庫や), part of the コロワイドグループ, will sell its holiday-season-only cheese dessert drink “Strawberry Holiday” at 15 stores starting November 18, 2026. The “Seasonal Goyotei Christmas Parfait White” is also currently available at select stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "15店舗"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "950円"
    },
    {
     "text": "¥850",
     "state": "translated",
     "quote": "850円"
    },
    {
     "text": "780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "780円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コロワイドグループ",
    "チーズガーデン",
    "株式会社庫や"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000040854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833124,
   "anchor": "n3833124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833124",
   "title": "【MARK & LONA × KARINA】2026 AUTUMN / WINTER KARINA Ambassador Selection | Style.04",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Luxury golf brand MARK & LONA, operated by 株式会社キューブ, has appointed aespa member KARINA as an ambassador. The latest visuals and featured items from its 2026 Fall/Winter collection will be unveiled and released starting November 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥82,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥82,500（税込）"
    },
    {
     "text": "¥93,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥93,500（税込）"
    },
    {
     "text": "¥51,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥51,700（税込）"
    },
    {
     "text": "¥29,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥29,700（税込）"
    },
    {
     "text": "¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キューブ",
    "MARK & LONA",
    "aespa"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000024046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833123,
   "anchor": "n3833123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833123",
   "title": "Cloud-based mobile POS register “POS＋（ポスタス）”: Restaurant Sales Trends Report, November 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポスタス株式会社 has released its restaurant sales trends report for October 2026. Sales were up year over year at 101.9%. The cashless payment ratio rose to 58.6%, with credit cards ranking first at 46.3%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "101.9% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年対比101.9%"
    },
    {
     "text": "Cashless payment ratio nationwide: 58.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "キャッシュレス決済比率は全国で58.6%"
    },
    {
     "text": "Credit cards ranked No. 1 at 46.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "クレジットカードが46.3%で1位"
    },
    {
     "text": "Cash (41.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "現金（41.4%）"
    },
    {
     "text": "Teppanyaki (78.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "鉄板料理（78.9%）"
    },
    {
     "text": "Ramen (36.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ラーメン（36.0%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポスタス株式会社",
    "POS＋（ポスタス）"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000056468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3833122,
   "anchor": "n3833122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3833122",
   "title": "Hai Cheese! to exhibit at Hoiku Expo 2026, a trade show specializing in childcare",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千株式会社 will exhibit at Hoiku Expo 2026, held at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Hamamatsucho Building on November 19 and 20, 2026. Under the theme of improving work processes, it will showcase childcare ICT service “Hai Cheese! System,” its graduation album production service, and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 19 (Thu.) and 20 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日(木)・20日(金)"
    },
    {
     "text": "初期費用・月額利用料0円",
     "state": "original",
     "quote": "初期費用・月額利用料0円"
    },
    {
     "text": "More than 30 types of features",
     "state": "translated",
     "quote": "30種類以上の豊富な機能"
    },
    {
     "text": "About 93% of users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者の約93%"
    },
    {
     "text": "Production time cut to about 1/3 of the previous duration",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の約1/3の制作時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "千株式会社",
    "メッセフランクフルトジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000008125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832800,
   "anchor": "n3832800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832800",
   "title": "PKSHA begins rolling out “Implicit Knowledge Transfer AI” for manufacturing, expanding the scope of “PKSHA AI Suite for Manufacturing”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PKSHA Technology has begun full-scale deployment of “Implicit Knowledge Transfer AI” for manufacturing, which uses AI to convert the tacit knowledge of experienced workers into explicit knowledge, and has expanded the scope of “PKSHA AI Suite for Manufacturing.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reaching 65.8% in manufacturing",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業で65.8%にのぼり"
    },
    {
     "text": "Some cases saw initial response times reduced by about 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "初動対応時間が約70%短縮された例もありました"
    },
    {
     "text": "Announced in November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月に発表した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PKSHA Technology",
    "PKSHA",
    "PKSHA Technology"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000022705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832799,
   "anchor": "n3832799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832799",
   "title": "“30 Postmodern Chairs” exhibition opens Friday, 11/27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リノベる株式会社 and 株式会社イニシャルジャパン will hold the “30 Postmodern Chairs” exhibition at リノベる’s Omotesando office from November 27 to December 6. Alongside the exhibition and sale, a flea market on Kotto-dori and a chair upholstery exhibition will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 Postmodern Chairs exhibition",
     "state": "translated",
     "quote": "ポストモダンの椅子30脚展"
    },
    {
     "text": "Capital and capital reserve: ¥679,743,341",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金および資本準備金：679,743,341円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リノベる株式会社",
    "株式会社イニシャルジャパン",
    "Archéologie Studio",
    "SANDS furniture",
    "UNDERGROUND",
    "FUJITAKE WORKS",
    "ACTUS",
    "SEMPRE DESIGN",
    "driade",
    "Moroso"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000049400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832798,
   "anchor": "n3832798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832798",
   "title": "トリドールHDの特例子会社トリドールD&Iが設立10周年を記念した『ハピ10！』を開催 総勢250名の従業員が“つながり”と“働く誇り”を育む一日に",
   "title_state": "original",
   "summary": "トリドールD&I, a special subsidiary of トリドールHD, held “Hapi10!,” a hands-on udon-making event attended by 250 employees to mark its 10th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "設立10周年"
    },
    {
     "text": "250 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢250名"
    },
    {
     "text": "170 employees with disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "障がいのある従業員170名"
    },
    {
     "text": "80 support staff",
     "state": "translated",
     "quote": "サポート社員80名"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "October 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年10月"
    },
    {
     "text": "72 people at the time of establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "設立当初72名"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トリドールホールディングス",
    "トリドールHD",
    "株式会社トリドールD&I",
    "トリドールD&I",
    "丸亀製麺",
    "やきとり屋とりどーる"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000028440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832797,
   "anchor": "n3832797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832797",
   "title": "【Gifu, Kaizu City】20% off this fall at glampark Kaizu Onsen. Stay plans featuring meat and seafood BBQ and Kaizu-grown “Hatsushimo” rice",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 is running a fall sale at “glampark Kaizu Onsen” in Kaizu City, Gifu Prefecture, from October 20, 2026, through January 31, 2027, offering 20% off adult rates. Plans include a 1-night, 2-meal stay with meat and seafood BBQ and locally grown Kaizu rice, as well as a room-only plan that allows guests to bring their own food.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "From ¥16,590",
     "state": "translated",
     "quote": "16,590円～"
    },
    {
     "text": "From ¥8,100",
     "state": "translated",
     "quote": "8,100円～"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥580",
     "state": "translated",
     "quote": "大人580円"
    },
    {
     "text": "Children: ¥200",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "glampark",
    "海津温泉宙舟の湯"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832796,
   "anchor": "n3832796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832796",
   "title": "福島県「西野屋食品」が2年連続で総合大賞1位を受賞！「旅色お取り寄せグルメAWARD 2026」を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "“旅色お取り寄せグルメ,” operated by 株式会社ブランジスタメディア, has announced the winning products of the “旅色お取り寄せグルメAWARD 2026,” selected based on annual page views and monitor ratings. “Matsumae Hakusai-zuke,” made by Fukushima Prefecture’s 西野屋食品, took the No. 1 overall grand prize, marking its 2nd consecutive win.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 50 products",
     "state": "translated",
     "quote": "全50商品"
    },
    {
     "text": "For a total of 100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢100名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランジスタメディア",
    "旅色お取り寄せグルメ",
    "旅色",
    "西野屋食品",
    "鳴子農園",
    "三宅製菓本店",
    "菓子屋 艷（YEN）",
    "Cagi de rêves（キャギ ド レーブ）",
    "株式会社ブランジスタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000008669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832795,
   "anchor": "n3832795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832795",
   "title": "“Ghostbusters” takes over Christmas at ニュウマン新宿 and Yokohama! “WE GOT CHRISTMAS! NEWoMan×GHOSTBUSTERS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The collaboration event “WE GOT CHRISTMAS! NEWoMan×GHOSTBUSTERS,” featuring the film “Ghostbusters,” will run from November 19 to December 25, 2026, at ニュウマン新宿 and Yokohama, operated by 株式会社ルミネ. The event will include exclusive items from about 20 shops, special screenings, DJ parties, and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "About 20 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "約20ショップ"
    },
    {
     "text": "Released in 1984",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年公開"
    },
    {
     "text": "¥3,300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,300円"
    },
    {
     "text": "90 people selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選90名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミネ",
    "ニュウマン新宿",
    "ニュウマン横浜",
    "T・ジョイ横浜",
    "COLUMBIA PICTURES INDUSTRIES, INC.",
    "Columbia Pictures Industries, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000003279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832794,
   "anchor": "n3832794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832794",
   "title": "5 speakers selected for the final pitch event of the business succession practical program “継キャリ QUEST’26”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トランビ has selected 5 speakers for the final pitch event of its business succession practical program “継キャリ QUEST’26.” The event will be held on November 20, and 3 award recipients will receive a total of 5 million yen in support funding.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 240,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー数24万名を超える"
    },
    {
     "text": "5 speakers",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇者5名"
    },
    {
     "text": "14 challengers",
     "state": "translated",
     "quote": "挑戦者14名"
    },
    {
     "text": "A total of 5 million yen in succession support funding",
     "state": "translated",
     "quote": "総額500万円の承継支援金"
    },
    {
     "text": "The rate of businesses without a successor... 50.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "後継者不在率は...50.1%"
    },
    {
     "text": "Exceeded 500 cases a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年500件を超えました"
    },
    {
     "text": "The number of domestic M&A deals reached 5,115 in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のM&A件数は2025年に5,115件"
    },
    {
     "text": "It has increased to about 5.3 times its previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.3倍に増えています"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of completed deals exceeded 2,400",
     "state": "translated",
     "quote": "累計成約数は2,400件を超えました"
    },
    {
     "text": "Individuals accounted for about 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割を個人が占め"
    },
    {
     "text": "About 80% of them were aged 25–54",
     "state": "translated",
     "quote": "その約8割が25〜54歳"
    },
    {
     "text": "Negotiations initiated totaled 200",
     "state": "translated",
     "quote": "始めた交渉は200件にのぼり"
    },
    {
     "text": "Of those, 107 were",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち107件が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランビ",
    "freee株式会社",
    "株式会社CAMPFIRE",
    "帝国データバンク",
    "レコフ",
    "中小企業基盤整備機構",
    "早稲田大学ビジネススクール",
    "株式会社アオギリ",
    "株式会社ヒーロープロデュース",
    "株式会社プレイバッカーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000027440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832793,
   "anchor": "n3832793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832793",
   "title": "Neo Japan to Exhibit at Japan DX & AX Week’s “Kansai Work Style Reform EXPO”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオジャパン will exhibit at Japan DX & AX Week’s “Kansai Work Style Reform EXPO,” organized by RX Japan合同会社, from Nov. 18 to 20, 2026, at booth 3-56 in Hall 4 of Intex Osaka. Products on display will include desknet's NEO, AppSuite, ChatLuck, and neoAI Chat for desknet's. パナソニック デジタル (MAJOR FLOW) and 日本ソフト開発 will participate as co-exhibitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "3-56",
     "state": "translated",
     "quote": "3-56"
    },
    {
     "text": "More than 5.4 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "540万ユーザー以上"
    },
    {
     "text": "1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年"
    },
    {
     "text": "1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオジャパン",
    "RX Japan合同会社",
    "パナソニック デジタル",
    "MAJOR FLOW",
    "日本ソフト開発",
    "株式会社neoAI",
    "東京大学松尾研"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000056870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832792,
   "anchor": "n3832792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832792",
   "title": "Notice of Licensing Agreement for Apparel Products Based on the TV Anime Yu Yu Hakusho",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランチ・アウト and 株式会社スタジオぴえろ have signed a merchandising license agreement for apparel products based on the TV anime Yu Yu Hakusho.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With more than 20 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にもわたる経験を持ち"
    },
    {
     "text": "Boasting a track record of more than 400 licensing agreements",
     "state": "translated",
     "quote": "400以上のライセンス契約実績を誇る"
    },
    {
     "text": "Established: July 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1997年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランチ・アウト",
    "ブランチ・アウト",
    "株式会社スタジオぴえろ",
    "集英社",
    "冨樫義博"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000078611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832791,
   "anchor": "n3832791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832791",
   "title": "Intage Research Joins JST’s “ARiSE” Selected Project as a Private-Sector Collaboration Partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インテージリサーチ will participate as a private-sector collaboration partner in a project selected for JST’s “ARiSE” program and begin research and development in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We have been engaged in research and development since October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より研究開発に取り組んでおります"
    },
    {
     "text": "The “インテージグループ Forum” to be held on Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日に開催される「インテージグループフォーラム」"
    },
    {
     "text": "Received 133 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "133件の応募があり"
    },
    {
     "text": "19 projects were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "19件が採択されました"
    },
    {
     "text": "Established in 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年に設立"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インテージリサーチ",
    "国立研究開発法人科学技術振興機構",
    "JST",
    "株式会社Simulacra",
    "インテージグループ",
    "農林水産省",
    "株式会社インテージホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000036691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832790,
   "anchor": "n3832790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832790",
   "title": "T&G Signs Agreement to Operate a New Hotel in Minato City, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ (T&G) has signed an agreement to operate a hotel being developed by コロンビア・ワークス in Minato City, Tokyo. This brings to 11 the number of facilities taking concrete shape toward its target of opening 20 facilities by fiscal 2030.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度"
    },
    {
     "text": "20 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "20ホテル"
    },
    {
     "text": "11 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "11施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ",
    "T&G",
    "コロンビア・ワークス株式会社",
    "コロンビア・ワークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000012799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832789,
   "anchor": "n3832789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832789",
   "title": "Free Online Seminar: “Are You Making Effective Use of Generative AI at Work? From Shadow AI to a Safe Usage Environment and Widespread Adoption of Rules”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LRM株式会社, マネーフォワードｉ株式会社, and 株式会社Acompany will hold a free online seminar on Nov. 16, 2026, titled “Are You Making Effective Use of Generative AI at Work? From Shadow AI to a Safe Usage Environment and Widespread Adoption of Rules.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "11:00～12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～12:30"
    },
    {
     "text": "More than 2,800 implementations",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800社を超える導入実績"
    },
    {
     "text": "More than 3,600 support engagements",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600件を超える支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "LRM株式会社",
    "マネーフォワードｉ株式会社",
    "株式会社Acompany"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000054434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832788,
   "anchor": "n3832788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832788",
   "title": "Starbucks’ First Capsule Toy, “Starbucks Joyful Capsule,” Launches Nationwide on Wednesday, Nov. 18; 5 Stuffed Charm Designs Inspired by Popular Beverages and Food",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターバックス コーヒー ジャパン株式会社 will launch the capsule toy “Starbucks Joyful Capsule,” featuring designs inspired by popular beverages and food, at stores nationwide starting Nov. 18. A special edition will also be available at Tokyo Roastery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類"
    },
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 75 mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約75mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターバックス コーヒー ジャパン 株式会社",
    "STARBUCKS RESERVE® ROASTERY TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000033194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832787,
   "anchor": "n3832787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832787",
   "title": "Enjoy Seasonal Dashi Dishes at Tokyo Midtown’s “御食事 茅乃舎”: 5 New Fall and Winter Menu Items, “Dashi Hot Pot and Oden,” to Warm You from Within as the Weather Turns Colder, Available Starting Wednesday, Nov. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "御食事 茅乃舎, operated by 株式会社久原本家, will begin serving 5 new fall and winter menu items featuring “dashi hot pot and oden” at Tokyo Midtown starting Nov. 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）より"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "37 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国37の店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社久原本家",
    "久原本家グループ",
    "御食事 茅乃舎",
    "茅乃舎だし",
    "博多 椒房庵",
    "くばら",
    "北海道くばら",
    "北海道 椒房庵",
    "北海道食品庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000079541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832786,
   "anchor": "n3832786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832786",
   "title": "株式会社nobitel, Operator of Dr.stretch, and Treasure AI Become the First Japanese Companies Selected for “AWS Gamechangers”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社nobitel, which operates the specialized stretching studios Dr.stretch, and Treasure AI have become the first Japanese companies selected for AWS’s special program “AWS Gamechangers.” The companies were recognized for improving customer LTV and optimizing store operations through the implementation of the Treasure AI platform powered by Amazon Bedrock.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 300 stores in 8 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界8か国に300店舗以上"
    },
    {
     "text": "Increase the speed of implementing initiatives to 3 times its previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "施策実行スピードを従来の3倍へ"
    },
    {
     "text": "Store efficiency is expected to improve by 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗効率の20%向上が見込まれています"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1658",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：1658名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社nobitel",
    "Treasure AI",
    "トレジャーデータ株式会社",
    "Amazon Web Services",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000012643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832785,
   "anchor": "n3832785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832785",
   "title": "マウザー Offers a Wide Range of Industrial Automation Products, Including New Products from Banner Engineering",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マウザー・エレクトロニクス offers a wide range of industrial automation products from Banner Engineering, with more than 3,000 products in stock and approximately 20,000 available to order.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3,000 products",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000点以上の製品"
    },
    {
     "text": "Approximately 20,000 products",
     "state": "translated",
     "quote": "約20,000点の製品"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mouser Electronics",
    "マウザー・エレクトロニクス",
    "マウザー",
    "Banner Engineering"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000136133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832784,
   "anchor": "n3832784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832784",
   "title": "AVILEN’s “AI Agent Training” Wins the Generative AI Application Special Category Award at the 23rd Japan e-Learning Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AVILEN’s “AI Agent Training” has won the Generative AI Application Special Category Award at the 23rd Japan e-Learning Awards. This marks the company’s 3rd win, and a commemorative campaign will offer a 20% discount to the first 10 companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回"
    },
    {
     "text": "3rd time",
     "state": "translated",
     "quote": "3度目"
    },
    {
     "text": "First 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社"
    },
    {
     "text": "20% off",
     "state": "translated",
     "quote": "20％オフ"
    },
    {
     "text": "Approximately 1000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約1000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AVILEN",
    "AVILEN",
    "一般社団法人日本オンライン教育産業協会",
    "産経新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000043360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832783,
   "anchor": "n3832783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832783",
   "title": "Ease of Use and Hands-On Support Earn High Praise: Marketing SaaS “Synergy!” Ranks No. 1 in the MA Tools (BtoB) Category in “BOXIL REVIEW AWARD Autumn 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シナジーマーケティング株式会社’s marketing SaaS “Synergy!” has ranked No. 1 in the MA Tools (BtoB) category of “BOXIL REVIEW AWARD Autumn 2026,” organized by SmartCamp.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 in the MA Tools (BtoB) category",
     "state": "translated",
     "quote": "MAツール（BtoB）カテゴリ別No.1"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,700 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,700社"
    },
    {
     "text": "The service launched in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年よりサービスを開始し"
    },
    {
     "text": "April 1, 2026–Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日〜2026年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "シナジーマーケティング株式会社",
    "スマートキャンプ株式会社",
    "BOXIL",
    "Amazon Web Services",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000045892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832782,
   "anchor": "n3832782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832782",
   "title": "[Sold Out in as Little as 4 Minutes Last Year!] The Popular Annual “PRESS BUTTER SAND” Lucky Bag Offers Savings of up to Approximately 6,342 Yen, Plus a Special Assortment Featuring 3 Brands",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PRESS BUTTER SAND, the butter sandwich specialty shop operated by 株式会社BAKE, will begin selling its lucky bags in December 2026. Online, it will offer 3 varieties—Pine, Bamboo, and Plum—as well as a store-exclusive set, with savings of up to approximately 6,342 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）より"
    },
    {
     "text": "General sales begin Monday, Dec. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日（月）より一般販売"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, Jan. 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日（金）からは"
    },
    {
     "text": "A lucky bag worth approximately 17,649 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約17,649円相当のお得な福袋"
    },
    {
     "text": "Price: 10,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "A lucky bag worth approximately 13,113 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約13,113円相当のお得な福袋"
    },
    {
     "text": "Price: 8,640 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "A lucky bag worth approximately 7,713 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,713円相当のお得な福袋"
    },
    {
     "text": "Price: 5,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "An assortment of sweets worth approximately 4,716 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,716円相当のお菓子を詰め合わせました"
    },
    {
     "text": "Price: 3,240 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,240円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BAKE",
    "PRESS BUTTER SAND",
    "BAKE the ONLINE",
    "BAKE INC.",
    "BAKE Membership Program",
    "caica",
    "トーキョー煎餅",
    "楽天市場",
    "伊勢丹 京都店"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000014043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832781,
   "anchor": "n3832781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832781",
   "title": "【Japan’s No. 1 Starry Sky】Nagano Prefecture’s Achi Village launches a winter-only special offer! Stay at Hirugami Onsen and enjoy free skiing and snow play with the “Hirugami Onsen Ski & Snow Play Free Pass”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In Achi Village, Nagano Prefecture, the “Hirugami Onsen Ski & Snow Play Free Pass” will be offered from December 19, 2026, through March 22, 2027, to guests staying at participating Hirugami Onsen accommodations, allowing them to enjoy skiing and snow play for free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "March 22, 2027 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月22日（月）"
    },
    {
     "text": "pH = 9.7",
     "state": "translated",
     "quote": "ｐH＝9.7"
    },
    {
     "text": "Participating accommodations (11 facilities)",
     "state": "translated",
     "quote": "対象宿泊施設（11施設）"
    },
    {
     "text": "Participating tourist facilities and programs (2 facilities, 3 programs)",
     "state": "translated",
     "quote": "対象観光施設・対象プログラム（2施設・3プログラム）"
    },
    {
     "text": "More than 1.3 million people have attended the event to date",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント累計130万人以上が来場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阿智昼神観光局",
    "石苔亭 いしだ",
    "湯多利の里 伊那華",
    "懐石と炉ばたの宿 吉弥",
    "昼神の棲 玄竹",
    "日長庵 桂月",
    "ユルイの宿 恵山",
    "おとぎ亭 光風",
    "お宿 山翠",
    "癒楽の宿 清風苑",
    "阿智村保養センター 鶴巻荘",
    "四季の織 はなや",
    "ヘブンスそのはら",
    "南信州リゾート",
    "ジェイ・マウンテンズ・セントラル㈱",
    "環境省",
    "スタービレッジ阿智誘客促進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000018496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832780,
   "anchor": "n3832780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832780",
   "title": "Lion and Hitachi confirm that people with lower gum health scores have about 1.7 times the risk of developing diabetes or high blood pressure. Information from saliva may be useful for predicting the risk of lifestyle-related diseases",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a joint study, ライオン株式会社 and 日立製作所 confirmed that employees with lower gum health scores have about 1.7 times the risk of developing diabetes or high blood pressure. The findings suggest that oral health checks using saliva tests may be useful for predicting the risk of lifestyle-related diseases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.7倍"
    },
    {
     "text": "About 1.67 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.67倍"
    },
    {
     "text": "About 1.68 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.68倍"
    },
    {
     "text": "Over 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間の"
    },
    {
     "text": "Aged 60 or younger",
     "state": "translated",
     "quote": "60歳以下の"
    },
    {
     "text": "8,063 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8,063名"
    },
    {
     "text": "3,178 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,178名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライオン株式会社",
    "日立製作所",
    "日立健康管理センタ",
    "NTTデータ経営研究所",
    "メディパルホールディングス",
    "ニッセイコム"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000039983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832779,
   "anchor": "n3832779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832779",
   "title": "【TECHNOA, experts in production management and DX】to exhibit at the 4th Design and Manufacturing Solutions Expo [Fukuoka]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テクノア will exhibit at the 4th Design and Manufacturing Solutions Expo [Fukuoka], part of the 4th Manufacturing World [Fukuoka], to be held at Marine Messe Fukuoka from December 2 to 4, 2026. The company will showcase its TECHS series of cloud-based production management systems for small and midsize manufacturers, along with AI and IoT solutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 4th",
     "state": "translated",
     "quote": "4日（金）"
    },
    {
     "text": "More than 40 million items",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万点超"
    },
    {
     "text": "《Up to 2 times》",
     "state": "translated",
     "quote": "《最大2倍》"
    },
    {
     "text": "Starting at 2.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "250万円から"
    },
    {
     "text": "Starting July 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月1日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テクノア",
    "RX Japan 合同会社",
    "ミスミ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000053131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832778,
   "anchor": "n3832778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832778",
   "title": "Shingo Takatsu to appear! “Platinumining: An Evening of Talk and Games” to be held at Kitazawa Town Hall on December 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The talk and game event “Platinumining,” featuring former professional baseball player Shingo Takatsu and others, will be held at Kitazawa Town Hall on December 5, 2026. Tickets will be sold through TIGET.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "Reserved seats: 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "指定席 7,000円"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 organizers",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000組を超える主催者"
    },
    {
     "text": "More than 500,000 events to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50万件以上のイベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社grabss",
    "TIGET",
    "東京ヤクルトスワローズ",
    "ラブレターズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000036931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832777,
   "anchor": "n3832777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832777",
   "title": "SaaS comparison site “BOXIL” announces services newly listed in October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スマートキャンプ株式会社, which operates the SaaS comparison site “BOXIL,” announced 9 services newly listed in October 2026, saying they will help companies advance their digital transformation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月度"
    },
    {
     "text": "Dec. 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月"
    },
    {
     "text": "Founded: June 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2014年6月"
    },
    {
     "text": "Established: August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマートキャンプ株式会社",
    "株式会社ビズヒント",
    "バクラク契約管理",
    "BLOOMWORKS by HEROZ",
    "unito",
    "Revenue CRM",
    "i-Recruiting",
    "学び～と",
    "Biztopia",
    "軽技WebCloud",
    "軽技Web"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000012765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832776,
   "anchor": "n3832776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832776",
   "title": "“カロリーメイト × Studyplus” collaboration for the 5th consecutive year | “Monthly Immersion Challenge” launches November 16, with “Special Boxes” up for grabs for 555 junior and senior high school students",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スタディプラス株式会社 will launch the “カロリーメイト Monthly Immersion Challenge,” a collaboration with 大塚製薬株式会社’s “カロリーメイト,” on November 16, 2026. “Special Boxes” will be given to 555 junior and senior high school students who meet the requirements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 555 recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "555名様に"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through December 13, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）までの期間"
    },
    {
     "text": "Together, they account for 53.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて53.6%と"
    },
    {
     "text": "A total of at least 21 days of study records",
     "state": "translated",
     "quote": "合計21日以上の学習記録"
    },
    {
     "text": "Over 10 million cumulative members",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数1,000万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタディプラス株式会社",
    "大塚製薬株式会社",
    "Studyplus",
    "カロリーメイト",
    "文部科学省",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000047308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832775,
   "anchor": "n3832775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832775",
   "title": "Beaujolais Nouveau released on November 19 (Thu.)! On sale at “Wine Bar. Di PUNTO”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロントコーポレーション will sell 3 types of Beaujolais Nouveau, released on November 19, 2026, along with an assortment of appetizers at its “Wine Bar. Di PUNTO” locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "30th anniversary in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本上陸30周年"
    },
    {
     "text": "Glass: 1,188 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グラス1,188円"
    },
    {
     "text": "Bottle: 5,940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ボトル5,940円"
    },
    {
     "text": "Glass: 1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グラス1,320円"
    },
    {
     "text": "Bottle: 6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ボトル6,600円"
    },
    {
     "text": "Glass: 1,518 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グラス1,518円"
    },
    {
     "text": "Bottle: 7,590 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ボトル7,590円"
    },
    {
     "text": "2,398 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,398円"
    },
    {
     "text": "638 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "638円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロントコーポレーション",
    "PRONTO",
    "Di PUNTO",
    "ディプント",
    "ジョルジュ デュブッフ",
    "ペール・ギヨ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000018877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832774,
   "anchor": "n3832774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832774",
   "title": "亜細亜大学 makes full use of the standard features of “X-point Cloud,” as adoption spreads from department to department",
   "title_state": "translated",
   "summary": "亜細亜大学 adopted 株式会社エイトレッド’s workflow system “X-point Cloud” to digitize internal approval forms. A feature that recreates paper forms has helped reduce resistance among staff, and use is expanding from approval forms to business trip requests and other processes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "About 330 full-time faculty and staff",
     "state": "translated",
     "quote": "専任教職員 約330名"
    },
    {
     "text": "Established in 1941",
     "state": "translated",
     "quote": "1941年に設立"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 companies cumulatively across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計5,000社を超える"
    },
    {
     "text": "Established: April 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイトレッド",
    "亜細亜大学",
    "エイトレッド"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000050743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832773,
   "anchor": "n3832773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832773",
   "title": "“Geeks Project Multiplier Report” tracks supply and demand trends in the IT freelance market: Analysis of the rising share of AI projects among all projects",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ギークス株式会社 released its report on IT freelance project multipliers for July–September 2026. The share of AI projects rose to 16.1%, while demand for upstream projects and AI implementation-related work is growing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July: 4.65 times",
     "state": "translated",
     "quote": "7月：4.65倍"
    },
    {
     "text": "3.88 times cumulatively for the quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "四半期累計では3.88倍"
    },
    {
     "text": "Upstream projects account for 16.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "上流案件が占める割合が16.1％"
    },
    {
     "text": "Up 2.0% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比で2.0％上昇"
    },
    {
     "text": "PM-related projects increased 30.0% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "PM関連は前年同期比で30.0％増加"
    },
    {
     "text": "AI projects account for 16.1% of all projects",
     "state": "translated",
     "quote": "全案件に占めるAI案件の比率は16.1％"
    },
    {
     "text": "58.0% of companies have implemented or are trialing AI",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを導入または試験利用している企業は58.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ギークス株式会社",
    "IPA",
    "情報処理推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000000486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832772,
   "anchor": "n3832772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832772",
   "title": "Miyazaki Prefecture adopts Spectee’s AI-powered real-time disaster prevention and crisis management service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Miyazaki Prefecture has adopted 株式会社Spectee’s AI-powered real-time disaster prevention and crisis management service, “Spectee Pro.” The service gathers information from diverse data sources, including social media and cameras, and helps visualize on-site conditions in real time and speed up decision-making in response to disasters such as earthquakes, typhoons, and volcanic eruptions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 earthquake-related posts",
     "state": "translated",
     "quote": "100件を超える地震関連の投稿"
    },
    {
     "text": "Public institutions, including 80% or more of prefectural government offices",
     "state": "translated",
     "quote": "8割以上の都道府県庁を含む官公庁"
    },
    {
     "text": "Fact-checking 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日のファクトチェック"
    },
    {
     "text": "Consolidates reliable information on a map within 1 minute of an incident",
     "state": "translated",
     "quote": "発生から1分以内に信頼性の高い情報を地図上に一元表示"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Spectee",
    "Spectee",
    "日本能率協会総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000016808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832771,
   "anchor": "n3832771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832771",
   "title": "【SHIRO BEAUTY】NEW BODY TREATMENT MENU",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シロ began accepting reservations on November 11 at “SHIRO BEAUTY” for personalized thermal body treatments using the “RAFOS premium” high-frequency heat therapy device.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "11:00より",
     "state": "original",
     "quote": "11:00より"
    },
    {
     "text": "39,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "29,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "29,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "120分"
    },
    {
     "text": "90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シロ",
    "SHIRO BEAUTY",
    "rafos premium",
    "MAISON SHIRO",
    "MORISHIRO",
    "PARK SHIRO",
    "biotope"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000032936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832770,
   "anchor": "n3832770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832770",
   "title": "Survey of 241 people in their 60s and 70s: 33.6% want to consult a professional about drawing down their assets; 54.4% want to know “how old they can live to on their current assets”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 241 people in their 60s and 70s conducted by アドバイザーナビ株式会社 found that 33.6% wanted to consult a professional about drawing down their retirement funds. The most common question was “how old they can live to on their current assets” (54.4%).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "241 men and women in their 60s and 70s",
     "state": "translated",
     "quote": "60代・70代の男女241人"
    },
    {
     "text": "33.6% want to consult a financial professional about drawing down their assets",
     "state": "translated",
     "quote": "取り崩しについてお金の専門家に相談したい人は33.6%"
    },
    {
     "text": "54.4% want to know “how old they can live to on their current assets”",
     "state": "translated",
     "quote": "「今の資産で何歳まで暮らせるか」が54.4%"
    },
    {
     "text": "“Free consultation fees” (49.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「相談料が無料」（49.8%）"
    },
    {
     "text": "“Looks at your overall assets, including savings and pensions” (36.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「預貯金や年金も含めた資産全体を見てくれる」（36.5%）"
    },
    {
     "text": "37.0% among those already drawing down their assets",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに取り崩している人では37.0%"
    },
    {
     "text": "“Financial planner” at 43.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ファイナンシャルプランナー」が43.6%"
    },
    {
     "text": "“Banks” at 26.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「銀行」が26.1%"
    },
    {
     "text": "“IFA” at 10.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「IFA」は10.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバイザーナビ株式会社",
    "IFA"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000055969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832769,
   "anchor": "n3832769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832769",
   "title": "Build an in-house AI department for a flat monthly fee. MapleSystems, part of the TWOSTONE&Sons Group, launches a corporate “Lab-style AI Consultation Room” focused on problem-solving",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MapleSystems has launched “Lab-style AI Consultation Room,” providing end-to-end support on a flat monthly subscription basis, from consultations on AI use through development and operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30-minute free consultation",
     "state": "translated",
     "quote": "30分の無料相談"
    },
    {
     "text": "Number of engineers: 135",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニア数：135名"
    },
    {
     "text": "Established: April 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年4月"
    },
    {
     "text": "As of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TWOSTONE&Sons",
    "株式会社MapleSystems",
    "株式会社Branding Engineer",
    "enableX",
    "AI推進室",
    "Midworks",
    "Midworks for AI",
    "TechStars Agent",
    "Expert Partners Marketing"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000015060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832765,
   "anchor": "n3832765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832765",
   "title": "ESR camera frame transforms into a “hidden stand.” Launch of “Classic,” a case designed exclusively for iPhone Duo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロア・インターナショナル has begun taking preorders for ESR’s “Classic Hybrid Case with Stand,” designed exclusively for iPhone Duo. Features include a camera frame that transforms into a stand, MagSafe compatibility, and military-spec shock resistance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rotates 180°",
     "state": "translated",
     "quote": "180°回転する"
    },
    {
     "text": "Magnetic attraction: 1,500 g",
     "state": "translated",
     "quote": "吸着力1,500g"
    },
    {
     "text": "Up to 25W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25W"
    },
    {
     "text": "Price: 5,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ESR",
    "株式会社ロア・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000089263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832764,
   "anchor": "n3832764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832764",
   "title": "Detailed, yet easy to read. A biographical series featuring figures portrayed by a nonfiction writer known for the genre! 文研出版 releases “Katsushika Hokusai: The Man Who Kept Drawing Toward the Heavens”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新興出版社啓林館 has released “Katsushika Hokusai: The Man Who Kept Drawing Toward the Heavens,” written by Toshihide Kunimatsu and illustrated by Totoya under the 文研出版 brand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格:1980円"
    },
    {
     "text": "Base price: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1800円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新興出版社啓林館",
    "文研出版",
    "佼成出版",
    "PHP研究所",
    "くもん出版",
    "文溪堂",
    "小学館",
    "岩崎書店",
    "あかね書房",
    "国土社",
    "理論社"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000032562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832763,
   "anchor": "n3832763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832763",
   "title": "WAKUWAKU adopts Agentforce, cuts LINE reply times for its residential driving camp referral service to about 10 seconds, and reduces coordinator workload by 10 hours a month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WAKUWAKU adopted Salesforce’s AI agent “Agentforce” for handling LINE inquiries for its residential driving camp referral service, cutting reply times to about 10 seconds and reducing coordinator workload by 10 hours a month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Median: about 10 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値で約10秒"
    },
    {
     "text": "10 hours saved per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月10時間削減"
    },
    {
     "text": "About 40% of replies handled by AI",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが対応した返信の約4割"
    },
    {
     "text": "Receives tens of thousands of inquiries annually",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせが年間数万件あり"
    },
    {
     "text": "Adjustments were made at weekly meetings over about 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約4か月間、毎週の定例で調整を重ね"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "Salesforce",
    "株式会社WAKUWAKU"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000041550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832762,
   "anchor": "n3832762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832762",
   "title": "弥生 expands features of “ZEXT AI Agent β version,” supporting workflows from AI recommendations through execution",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弥生株式会社 announced that it has added workflow execution features to the AI agent β version of its “ZEXT” cloud system for accounting firms, supporting task assignment and updates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "By July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には"
    },
    {
     "text": "More than 14,000 partner offices nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国14,000超のパートナー事務所"
    },
    {
     "text": "More than 4 million registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー数 400万を超え"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 792",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：792名"
    },
    {
     "text": "Founded: 1978",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1978年"
    }
   ],
   "companies": [
    "弥生株式会社",
    "弥生"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000015865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832761,
   "anchor": "n3832761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832761",
   "title": "Enjoy the races with just the admission fee! Feel the passion of racing up close! The 2026 Fuji Champion Race Series Round 6 takes place! 9 races over 2 days, Nov. 28 (Sat.) and 29 (Sun.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fuji Speedway will hold the 2026 Fuji Champion Race Series Round 6 on Nov. 28 and 29. Admission is 1,200 yen per day for adults (tax included), while children of junior high school age and younger enter free. A total of 9 races will be held over 2 days, featuring a range of categories, including TOYOTA GAZOO Racing Yaris Cup and FJ1500. All sessions will be streamed free on YouTube Live.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,200 yen per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士スピードウェイ株式会社",
    "TOYOTA GAZOO Racing",
    "トヨタ",
    "スバル",
    "Audi",
    "マツダ"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000077499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832755,
   "anchor": "n3832755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832755",
   "title": "生成AI利用に伴う情報漏えいからフィジカルAIのセキュリティ課題まで——ギブリー服部祐一、IPA・日本シーサート協議会・九経連・BCNで講演",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ギブリーの取締役兼CISOである服部祐一氏が、IPA、日本シーサート協議会、九州経済連合会、BCNが主催する4つのイベントで計5セッションに登壇し、生成AIやフィジカルAIのセキュリティ課題について講演を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at 500,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円（税別）から実施します"
    },
    {
     "text": "As little as 3 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3営業日"
    },
    {
     "text": "Established: April 28, 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年4月28日"
    },
    {
     "text": "Capital: 50,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギブリー",
    "ギブリー",
    "IPA",
    "日本シーサート協議会",
    "九経連",
    "九州経済連合会",
    "BCN",
    "週刊BCN",
    "セキュアサイクル",
    "OWASP Fukuoka Chapter"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000002454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832754,
   "anchor": "n3832754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832754",
   "title": "【11/12（木）～7日間限定】❛❛資さんうどんのおにぎり4種❜❜を1個100円（税込）で販売！梅かつおおにぎりも７日間限定復活！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社資さんは、11月12日から18日の7日間限定で、ツナマヨ・明太子・高菜・白の4種類のおにぎりを1個100円（税込）で販売し、梅かつおおにぎりも期間限定で復活させる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1個100円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1個100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間限定"
    },
    {
     "text": "Nov. 12 (Thu.)–Nov. 18 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/12（木）～11/18（水）"
    },
    {
     "text": "140 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込140円"
    },
    {
     "text": "110 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社資さん",
    "資さんうどん"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000037031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832752,
   "anchor": "n3832752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832752",
   "title": "【Givenchy】Holiday pop-up event at 阪急うめだ本店 starting Nov. 25 (Wed.)!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LVMHフレグランスブランズ株式会社 will hold a Givenchy holiday pop-up event at 阪急うめだ本店 starting Nov. 25. Limited collections and items with special offers will be available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥7,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,480円"
    },
    {
     "text": "5,280 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 5,280円"
    },
    {
     "text": "6,050 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,050円"
    },
    {
     "text": "18,040 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込18,040円"
    },
    {
     "text": "¥16,500 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込16,500円以上"
    },
    {
     "text": "Over 27,500 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込27,500円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "LVMHフレグランスブランズ株式会社",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000002434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832746,
   "anchor": "n3832746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832746",
   "title": "TABI, an innovation cluster bringing together tourism and startups, launches project page",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャンパスクリエイト has launched a project page for TABI, an innovation cluster in the tourism sector selected for Tokyo’s “TIB CATAPULT” program, and has begun recruiting startups. Plans include funding of up to 5 million yen and co-creation events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1プロジェクトあたり最大500万円",
     "state": "original",
     "quote": "1プロジェクトあたり最大500万円"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "5 member organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "構成団体5社"
    },
    {
     "text": "10 prospective startups",
     "state": "translated",
     "quote": "候補スタートアップ10社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャンパスクリエイト",
    "株式会社JTB",
    "株式会社SBJ銀行",
    "東急株式会社",
    "株式会社奥村組",
    "株式会社エアトリ",
    "NTTドコモビジネスソリューションズ株式会社",
    "Origgin Ventures Pte. Ltd.",
    "StartupX Pte. Ltd.",
    "韓国技術ベンチャー株式会社",
    "国立大学法人電気通信大学",
    "港区立産業振興センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000031052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3832742,
   "anchor": "n3832742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p3.html#n3832742",
   "title": "AI-powered real estate investment platform RENOSY releases “Real Estate Investment Customer Trends Report: July–September 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RENOSY, an AI-powered real estate investment service operated by 株式会社GA technologies, has released a report on customers who completed transactions from July to September 2026. Most customers were in their 30s and 40s, 89% were company employees, and demand was steady across a broad range of income brackets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July–September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7〜9月"
    },
    {
     "text": "People in their 20s: 12%",
     "state": "translated",
     "quote": "20代が12％"
    },
    {
     "text": "People in their 30s: 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "30代が25％"
    },
    {
     "text": "People in their 40s: 41%",
     "state": "translated",
     "quote": "40代が41％"
    },
    {
     "text": "People in their 50s: 21%",
     "state": "translated",
     "quote": "50代が21％"
    },
    {
     "text": "5 million yen to under 7 million yen: 12%",
     "state": "translated",
     "quote": "500万円〜700万円未満が12％"
    },
    {
     "text": "7 million yen to under 10 million yen: 23%",
     "state": "translated",
     "quote": "700万円〜1,000万円未満が23％"
    },
    {
     "text": "10 million yen to under 15 million yen: 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円〜1,500万円未満が25％"
    },
    {
     "text": "15 million yen to under 30 million yen: 24%",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500万円〜3,000万円未満が24％"
    },
    {
     "text": "Company employees: 89%",
     "state": "translated",
     "quote": "会社員が89％"
    },
    {
     "text": "Public servants: 6%",
     "state": "translated",
     "quote": "公務員が6％"
    },
    {
     "text": "Professionals (doctors/lawyers): 3%",
     "state": "translated",
     "quote": "専門職（医師／弁護士）が3％"
    },
    {
     "text": "No. 1 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国No.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 GA technologies",
    "RENOSY",
    "東京商工リサーチ",
    "イタンジ株式会社",
    "RENOSY America, LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000021066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}