{ "edition": "20261111-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-11T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-11T12:00:00+09:00", "page": 13, "pages": 15, "received_in_period": 1401, "listed_in_period": 1401, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1142 items from 8 sources; Taiwan, 259 items from 12 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1142, "sources": 8 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 259, "sources": 12 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3832556, "anchor": "n3832556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832556", "title": "Yushang (7909): Announces board resolution on dividend distribution for the third quarter of 115", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T18:42:11+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "Original link pending", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832555, "anchor": "n3832555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832555", "title": "Yushang (7909): Announces board approval of consolidated financial statements for the third quarter of 115", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T18:33:24+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "Original link pending", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833304, "anchor": "n3833304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3833304", "title": "Jensen Huang may struggle to escape blame over alleged affair with woman suspected of espionage; biographer says congressional hearing will be a key test", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Jensen Huang is embroiled in allegations of an affair with Megaspeed senior executive Huang Lezhi, who is suspected of involvement in Chinese espionage. Biographer Vitter said the episode could lead Huang to face a congressional hearing, and cast doubt on the credibility of his chip-sales policy toward China.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A second-tier management team of 6 to 8 people", "state": "translated", "quote": "6到8人的第2層管理團隊" }, { "text": "As many as 60 senior executives report directly to Jensen Huang", "state": "translated", "quote": "直接向黃仁勳彙報的高階主管多達60人" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "Megaspeed", "Anthropic", "OpenAI", "安杜里爾", "Anduril" ], "published_at": "2026-11-11T11:42:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202611110054.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833200, "anchor": "n3833200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3833200", "title": "China's Zhongyaogu Company set up offices in Taiwan without approval; Taipei prosecutors indict 3 people", "title_state": "translated", "summary": "China's Zhongyaogu Company set up offices in Taipei and Kaohsiung without approval. The Taipei District Prosecutors Office indicted Jia Peiyu and 3 others for violating the Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 people indicted", "state": "translated", "quote": "起訴3人" }, { "text": "Between 113 and 115", "state": "translated", "quote": "民國113年至115年間" } ], "companies": [ "中國中藥谷（濰坊）集團有限公司", "中央社" ], "published_at": "2026-11-11T11:35:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611110053.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833201, "anchor": "n3833201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3833201", "title": "How long will the National Stabilization Fund support the market? Chuang Tsui-yun: Exit requires committee resolution", "title_state": "translated", "summary": "財政部長莊翠雲表示，國安基金第10度進場執行市場安定任務以穩定投資信心，退場須經委員會共識決議，不會在進場時預告退出時間。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10th market entry", "state": "translated", "quote": "第10度進場" }, { "text": "Fell nearly 3,800 points", "state": "translated", "quote": "跌了將近3800點" }, { "text": "Low of 37,837 points", "state": "translated", "quote": "最低37837點" }, { "text": "Closed at 39,701 points", "state": "translated", "quote": "收盤39701點" }, { "text": "This year's high: 49,968 points", "state": "translated", "quote": "今年高點4萬9968點" }, { "text": "Down 10,267 points", "state": "translated", "quote": "下跌1萬267點" }, { "text": "Down 20.55%", "state": "translated", "quote": "跌幅20.55%" } ], "companies": [ "中央社", "立法院", "財政部", "關務署", "國有財產署", "民進黨", "國民黨" ], "published_at": "2026-11-11T11:31:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110052.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4596316-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833203, "anchor": "n3833203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3833203", "title": "Taiwan-US double taxation avoidance bill: Chuang Tsui-yun hopes to secure Senate passage by Dec. 20", "title_state": "translated", "summary": "Finance Minister Chuang Tsui-yun told the Legislative Yuan that the Taipei Economic and Cultural Representative Office in the United States hopes to push the US Senate to pass the Taiwan-US Avoidance of Double Taxation Agreement (ADTA) by Dec. 20, or find an appropriate legislative vehicle to secure passage in both the Senate and House. Taiwan has signed the ART with the US.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Concludes on Dec. 18 and 19", "state": "translated", "quote": "12月18、19日結束" }, { "text": "Takes office on Jan. 3 next year", "state": "translated", "quote": "明年1月3日就任" }, { "text": "Passed in January last year", "state": "translated", "quote": "去年1月通過" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T11:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110050.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3833202, "anchor": "n3833202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3833202", "title": "輝達 scandal rocks global tech summit as US-China AI chip rivalry draws renewed attention", "title_state": "translated", "summary": "輝達醜聞成為里斯本Web Summit焦點，間諜指控與股價下跌引發關注；分析師認為高通、谷歌及超微等競爭對手可能受惠，中國業者亦強調市場出現多元替代選擇。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "輝達 shares closed down 5.47% in US trading today", "state": "translated", "quote": "輝達股價今天美股收跌5.47%" }, { "text": "Since 2022", "state": "translated", "quote": "自2022年以來" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "豐元資本", "Amino Capital", "高通", "Qualcomm", "谷歌", "Google", "超微", "AMD", "雲天暢想", "法新社", "華為", "面壁智能", "ModelBest" ], "published_at": "2026-11-11T11:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202611110051.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832801, "anchor": "n3832801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832801", "title": "UK leads effort to form 'Northern Navy'; 10 countries sign agreement", "title_state": "translated", "summary": "The UK-led Joint Expeditionary Force (JEF), comprising 10 countries, signed an agreement laying the groundwork for a 'Northern Navy' to strengthen security in the North Atlantic, Arctic Circle and Baltic Sea. It also announced plans to launch an 'Atlantic Network' to respond to Russia's increasingly frequent military activity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 member countries", "state": "translated", "quote": "10個成員國" }, { "text": "Founded in 2014", "state": "translated", "quote": "成立於2014年" }, { "text": "Increased sharply by 41%", "state": "translated", "quote": "大幅增加41%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T11:22:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110049.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832802, "anchor": "n3832802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832802", "title": "世新大學's department-office removals spark controversy; 教育部 calls for restoration before adequate consultation", "title_state": "translated", "summary": "世新大學 faced student backlash over removing department offices and renovating its library. 廖高賢, director-general of higher education at 教育部, said the ministry had sent a letter asking the university to improve consultation and restore the department offices first. If it fails to make improvements by the deadline, it could face penalties such as cuts to subsidies and grants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Official letter sent on Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日正式發函" }, { "text": "Ordered to make improvements within one month", "state": "translated", "quote": "要求一個月限期改善" }, { "text": "Protested outside the anniversary celebration on Oct. 14", "state": "translated", "quote": "10月14日在校慶晚會外抗議" } ], "companies": [ "世新大學", "教育部" ], "published_at": "2026-11-11T11:21:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611110048.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832803, "anchor": "n3832803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832803", "title": "Hong Kong media: 21st CPC Congress may include delivery and courier workers among new-employment groups for the first time", "title_state": "translated", "summary": "Hong Kong media reported that the allocation of seats for the 21st CPC Congress will include 'new-employment groups' for the first time, with food delivery workers and couriers among those who may become delegates, reflecting political recognition of the group.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 21st CPC Congress will have 2,360 delegates", "state": "translated", "quote": "21大代表名額共2360名" }, { "text": "60 more than at the 20th Congress", "state": "translated", "quote": "比20大增加60名" }, { "text": "China currently has more than 80 million workers in new forms of employment", "state": "translated", "quote": "目前中國新就業形態勞動者已超過8000萬人" } ], "companies": [ "中央社", "星島日報", "中國人力資源和社會保障部" ], "published_at": "2026-11-11T11:19:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611110047.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832804, "anchor": "n3832804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832804", "title": "Iran conflict continues to affect tankers; 37 ships attacked in October, a record", "title_state": "translated", "summary": "儘管市場預期伊朗戰事降溫，10月仍有37艘船舶在荷莫茲海峽遇襲創新高。Navig8油輪及沙烏地阿美石油公司設施遭攻擊，國際海事組織證實戰事爆發以來已發生130起事件。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "37 ships attacked in October", "state": "translated", "quote": "10月有37艘船舶遇襲" }, { "text": "Lowest level in two months", "state": "translated", "quote": "兩個月來低點" }, { "text": "One of the 3 tankers attacked", "state": "translated", "quote": "遇襲的3艘油輪之一" }, { "text": "130 incidents in the Middle East", "state": "translated", "quote": "中東地區發生130起事件" }, { "text": "At least 25 crew members killed", "state": "translated", "quote": "造成至少25名船員喪生" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "華盛頓近東政策研究所", "Navig8", "阿布達比國家石油公司物流與服務公司", "美國中央司令部", "沙烏地阿美石油公司", "國際海事組織", "英國海事貿易行動辦公室" ], "published_at": "2026-11-11T11:18:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110046.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832312, "anchor": "n3832312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832312", "title": "Sun Moon Lake fireworks festival to ban objects used to reserve spots; violations punishable by up to NT$1 million, possibly taking effect in 116", "title_state": "translated", "summary": "日月潭風管處預告修正管有場域禁止事項，將納入禁止物品占位，違規者最高可罰100萬元，最快明年1月中旬上路。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10餘萬名遊客", "state": "original", "quote": "10餘萬名遊客" }, { "text": "NT$1 million", "state": "translated", "quote": "100萬元" }, { "text": "At least NT$5,000", "state": "translated", "quote": "新台幣5000元以上" } ], "companies": [ "中央社", "交通部觀光署日月潭國家風景區管理處", "日月潭風管處" ], "published_at": "2026-11-11T11:15:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611110045.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4595254-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832313, "anchor": "n3832313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832313", "title": "無人機威脅拉脫維亞立陶宛 北約啟動防空戰機", "title_state": "original", "summary": "拉脫維亞與立陶宛因不明無人機威脅發布警報，北約防空戰機緊急升空。此類事件近期頻發，各方對俄烏戰爭擴大至北約成員國表示擔憂。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Population of about 300,000", "state": "translated", "quote": "人口約30萬" }, { "text": "1151111", "state": "translated", "quote": "1151111" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "北約", "NATO", "俄羅斯", "白俄羅斯", "烏克蘭", "芬蘭", "愛沙尼亞", "拉脫維亞", "立陶宛", "美國", "阿布達比" ], "published_at": "2026-11-11T11:10:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110044.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832176, "anchor": "n3832176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832176", "title": "US Commerce Department delays trade blacklist listing of company linked to woman in alleged Jensen Huang affair", "title_state": "translated", "summary": "據《金融時報》報導，總部位於新加坡的Megaspeed涉嫌將輝達晶片走私至中國，且與涉入輝達執行長黃仁勳婚外情疑雲的間諜有關；儘管國務院、能源部等多個美國政府機構力主將其列入實體清單，但美國商務部正延後列管動作。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Worth US$4.8 billion", "state": "translated", "quote": "價值48億美元" }, { "text": "About NT$153.6 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣1536億元" } ], "companies": [ "中央通訊社", "金融時報", "Megaspeed", "輝達", "美國商務部", "國務院", "能源部", "財政部", "五角大廈", "白宮" ], "published_at": "2026-11-11T11:06:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110043.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832174, "anchor": "n3832174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832174", "title": "Kinmen's Lieyu self-use vessels repeatedly cross illegally into China; boats seized to prevent illicit use", "title_state": "translated", "summary": "The Kinmen Coast Guard seized 3 vessels, including the 'Jinzhengpai,' belonging to a group led by a man surnamed Fang. Since 112, the group has used recreational fishing as cover to illegally cross into mainland China on 413 voyages. Several people have already been convicted, with their sentences finalized.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Seized 3 vessels, including the group's 'Jinzhengpai'", "state": "translated", "quote": "查扣集團「金正派」號等3艘船舶" }, { "text": "A total of 23 people, including the suspects and crew members, were successively detained or summoned for questioning", "state": "translated", "quote": "陸續拘提、傳喚主嫌及船員等23人到案" }, { "text": "A total of 21 people referred for prosecution", "state": "translated", "quote": "總計移送21人" }, { "text": "25 cases", "state": "translated", "quote": "25案" }, { "text": "Detected 413 instances of illegal direct crossings to mainland China", "state": "translated", "quote": "查獲非法越界直航大陸犯行達413航次" }, { "text": "15 people have received final guilty verdicts", "state": "translated", "quote": "已有15人遭法院判決有罪確定" }, { "text": "Main suspect surnamed Fang accused of 82 offenses", "state": "translated", "quote": "方姓主嫌涉82罪" }, { "text": "Sentenced to 4 years and 3 months in prison", "state": "translated", "quote": "判處有期徒刑4年3個月" }, { "text": "Another key member surnamed Fang accused of a total of 77 offenses", "state": "translated", "quote": "另名方姓核心成員合計77罪" }, { "text": "Sentenced to 5 years and 5 months, among other penalties", "state": "translated", "quote": "判處5年5個月等" } ], "companies": [ "中央社", "海洋委員會海巡署偵防分署", "福建金門地方檢察署", "金門地檢署", "法務部行政執行署台北分署", "第九海巡隊" ], "published_at": "2026-11-11T11:02:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611110042.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832175, "anchor": "n3832175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832175", "title": "Millions gather for vigil in Argentina; pope urges young people not to be obsessed with wealth, fame and online popularity", "title_state": "translated", "summary": "Pope Leo XIV of the Catholic Church led a vigil prayer in Buenos Aires, Argentina, drawing millions of people. He urged young people not to become obsessed with modern idols such as money, fame and the glamour of social media, and warned against bowing down to things that cannot give life. The visit lasted 12 days and covered 3 countries, ending on Nov. 17.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 days", "state": "translated", "quote": "為期12天" }, { "text": "3rd display of remarkable drawing power", "state": "translated", "quote": "第3次展現驚人號召力" }, { "text": "Crowds stretched for several kilometers", "state": "translated", "quote": "人潮綿延數公里" }, { "text": "Drew a crowd of 650,000", "state": "translated", "quote": "凝聚65萬群眾" }, { "text": "Attracted 2.5 million people", "state": "translated", "quote": "吸引250萬人到場" }, { "text": "Since taking office as pope 18 months ago", "state": "translated", "quote": "18個月前就任教宗以來" }, { "text": "The trip will continue through Nov. 17", "state": "translated", "quote": "行程將持續至11月17日" }, { "text": "Intensive visits spanning 3 countries", "state": "translated", "quote": "橫跨3國的密集造訪" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "法新社" ], "published_at": "2026-11-11T11:01:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110041.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832030, "anchor": "n3832030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832030", "title": "Returns to office meeting after admitting to affair, as Jensen Huang seeks to project business as usual", "title_state": "translated", "summary": "輝達（Nvidia）執行長黃仁勳向員工坦承婚外情並致歉，隨後返回位於加州聖克拉拉的總部召開晨會，試圖展現一切照常。輝達董事會已展開調查，並聘請沃奇爾·立普頓律師事務所協助。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Admitted to employees on the 8th that he had an affair", "state": "translated", "quote": "8日向員工坦承有婚外情" }, { "text": "63-year-old Jensen Huang", "state": "translated", "quote": "63歲的黃仁勳" }, { "text": "一週後，輝達將公布季度財報", "state": "original", "quote": "一週後，輝達將公布季度財報" }, { "text": "黃仁勳於1993年共同創立輝達", "state": "original", "quote": "黃仁勳於1993年共同創立輝達" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "CNBC", "金融時報", "Financial Times", "Megaspeed", "沃奇爾·立普頓律師事務所", "Wachtell, Lipton, Rosen & Katz" ], "published_at": "2026-11-11T10:54:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110040.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831940, "anchor": "n3831940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831940", "title": "沈伯洋 video shown on Armed Forces Day? 顧立雄: Military remains politically neutral and will not intervene in elections", "title_state": "translated", "summary": "Defense Minister 顧立雄 clarified that the military played a video featuring 沈伯洋 in April 2024 for media literacy education, and that it was unrelated to the election, stressing that the military maintains administrative neutrality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月" }, { "text": "1151111", "state": "translated", "quote": "1151111" } ], "companies": [ "中央社", "抖音", "TikTok" ], "published_at": "2026-11-11T10:41:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611110039.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831941, "anchor": "n3831941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831941", "title": "Malia Cohen elected California’s first Asian American lieutenant governor; grandfather was a lieutenant general in the Republic of China Army", "title_state": "translated", "summary": "Democrat and California State Treasurer Malia Cohen was elected lieutenant governor of California, becoming the state’s first Asian American lieutenant governor. Her grandfather, Ma Zhen, was a lieutenant general in the Republic of China Army and the first mayor of Kunming.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60-year-old Malia Cohen", "state": "translated", "quote": "60歲的馬世雲" }, { "text": "Became Kunming’s first mayor in 1928", "state": "translated", "quote": "1928年出任昆明市首任市長" }, { "text": "Promoted to deputy commander of the Yunnan Military Control District in 1944", "state": "translated", "quote": "1944年升任雲南軍管區副司令" }, { "text": "Ma Zhen moved to Hong Kong in 1949", "state": "translated", "quote": "馬鉁1949年遷居香港" }, { "text": "Died in 1963", "state": "translated", "quote": "1963年逝世" }, { "text": "Her father, Ma Ronglin, left China at age 13", "state": "translated", "quote": "父親馬榮林13歲離開中國" }, { "text": "Worked as an art teacher for about 20 years", "state": "translated", "quote": "擔任約20年美術教師" }, { "text": "Obtained a California CPA license in 1992", "state": "translated", "quote": "1992年取得加州會計師執照" }, { "text": "Elected to the San Francisco Board of Supervisors in 2002", "state": "translated", "quote": "2002年當選舊金山市議員" }, { "text": "Joined the California State Assembly in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年進入加州眾議會" }, { "text": "Became Speaker pro Tempore of the Assembly in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年擔任眾議會臨時議長" }, { "text": "Elected California State Treasurer in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年當選加州財務長" }, { "text": "Re-elected in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年連任" } ], "companies": [ "中央社", "L.A. STYLE Magazine", "羅徹斯特理工學院", "舊金山金門大學", "佩珀代因大學" ], "published_at": "2026-11-11T10:37:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110038.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831732, "anchor": "n3831732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831732", "title": "台積電 rises NT$45; Taiwan stocks gain more than 600 points before retreating from early highs", "title_state": "translated", "summary": "台積電’s record-high third-quarter dividend lifted Taiwan stocks more than 600 points in early trading, back above 43,000 points, but gains later narrowed and the market briefly turned negative.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台積電 rose as much as NT$45 to NT$2,330", "state": "translated", "quote": "台積電最多上漲45元至2330元" }, { "text": "Led Taiwan stocks to an early gain of more than 600 points", "state": "translated", "quote": "率領台股早盤最多漲逾600點" }, { "text": "Back above 43,000 points", "state": "translated", "quote": "站回43000點" }, { "text": "台積電’s third-quarter dividend was NT$9 per share", "state": "translated", "quote": "台積電第3季股利每股9元" }, { "text": "ADR shares rose 2.02% on Tuesday", "state": "translated", "quote": "週二ADR股價上漲2.02%" }, { "text": "Taiwan’s weighted index rose 147.22 points", "state": "translated", "quote": "台股加權指數上漲147.22點" }, { "text": "To 42,859.14 points", "state": "translated", "quote": "至42859.14點" }, { "text": "聯發科 rose as much as NT$90 to NT$3,920", "state": "translated", "quote": "聯發科最多漲90元至3920元" }, { "text": "台達電 rose as much as NT$20 to NT$1,295", "state": "translated", "quote": "台達電最多漲20元至1295元" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "台達電", "中央社" ], "published_at": "2026-11-11T10:23:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110037.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4593577-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831733, "anchor": "n3831733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831733", "title": "China continues anti-corruption drive; Hong Kong media: more academicians from both academies removed", "title_state": "translated", "summary": "中國持續打擊貪腐，再有兩院院士遭除名。據明報報導，中科院院士郭世澤資訊自11月5日起從官網撤下。過去一年約有11名兩院院士被除名，多數具軍工背景，凸顯北京淨化院士隊伍決心。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Nov. 5", "state": "translated", "quote": "自11月5日起" }, { "text": "Born in 1969", "state": "translated", "quote": "生於1969年" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "1 first-place award", "state": "translated", "quote": "一等獎1項" }, { "text": "3 second-place awards", "state": "translated", "quote": "二等獎3項" }, { "text": "About 11 people", "state": "translated", "quote": "大約有11名" } ], "companies": [ "中央社", "明報", "微信", "中科院", "中國科學院", "中國工程院", "解放軍總參謀部", "戰略支援部隊", "中央軍委科技委", "總裝備部", "全國人大常委" ], "published_at": "2026-11-11T10:19:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611110036.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831734, "anchor": "n3831734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831734", "title": "7 Chinese military vessels and 3 government vessels near Taiwan; military keeps close watch", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of National Defense said it detected 7 Chinese military vessels, 3 government vessels and 4 sorties by Chinese military aircraft from 6 a.m. yesterday to 6 a.m. today. Of the aircraft sorties, 2 crossed the median line and entered Taiwan’s southwestern airspace. The military is keeping close watch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 Chinese navy ships", "state": "translated", "quote": "7艘共艦" }, { "text": "3 government vessels", "state": "translated", "quote": "3艘公務船" }, { "text": "2 sorties by Chinese aircraft", "state": "translated", "quote": "2架次共機" }, { "text": "4 sorties of Chinese military aircraft", "state": "translated", "quote": "4架次共機" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T10:18:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611110035.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831626, "anchor": "n3831626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831626", "title": "AI demand remains strong; CoreWeave aims to turn profitable in 2028", "title_state": "translated", "summary": "Executives at AI cloud provider CoreWeave said they expect to achieve adjusted profitability in the first half of 2028 and revealed that the company will receive $9 billion in customer prepayments over the next 3 months to ease debt concerns. The company raised its 2026 revenue forecast, and third-quarter revenue of $3.66 billion beat expectations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First half of 2028", "state": "translated", "quote": "2028年上半年" }, { "text": "Up about 5%", "state": "translated", "quote": "上漲約5%" }, { "text": "Plunged more than 40%", "state": "translated", "quote": "重挫逾40%" }, { "text": "Total debt of about $46.9 billion", "state": "translated", "quote": "總債務約為469億美元" }, { "text": "$9 billion in customer prepayments", "state": "translated", "quote": "90億美元的客戶預付款" }, { "text": "Signed but unrecognized revenue reached $132.5 billion", "state": "translated", "quote": "已簽約但尚未認列的營收達1325億美元" }, { "text": "$104 billion at the end of June", "state": "translated", "quote": "6月底的1040億美元" }, { "text": "$9.4 billion in the previous quarter", "state": "translated", "quote": "前一季的94億美元" }, { "text": "Rose to $14.5 billion", "state": "translated", "quote": "攀升至145億美元" }, { "text": "2026 revenue of $13 billion to $13.3 billion", "state": "translated", "quote": "2026年營收介於130億至133億美元" }, { "text": "Previous forecast of $12.4 billion to $13.2 billion", "state": "translated", "quote": "先前預估的124億至132億美元" }, { "text": "Raised by $2 billion", "state": "translated", "quote": "上調20億美元" }, { "text": "Forecast at $37 billion to $39 billion", "state": "translated", "quote": "預估為370億至390億美元" }, { "text": "Jumped nearly 170%", "state": "translated", "quote": "大增近170%" }, { "text": "Reached $3.66 billion", "state": "translated", "quote": "達36.6億美元" }, { "text": "The market forecast of $3.55 billion", "state": "translated", "quote": "市場預估的35.5億美元" }, { "text": "A loss of $0.95 per share", "state": "translated", "quote": "每股虧損0.95美元" }, { "text": "The market forecast of $1.16", "state": "translated", "quote": "市場預估的1.16美元" } ], "companies": [ "中央社", "CoreWeave", "輝達", "Nvidia", "路透社", "倫敦證券交易所集團", "LSEG", "微軟", "Microsoft", "Meta", "OpenAI", "Anthropic" ], "published_at": "2026-11-11T10:10:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110034.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831524, "anchor": "n3831524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831524", "title": "New Taiwan dollar opens down 2.5 cents at 32.89", "title_state": "translated", "summary": "The New Taiwan dollar opened at 32.89 against the U.S. dollar in Taipei foreign exchange trading, down 2.5 cents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 2.5 cents", "state": "translated", "quote": "貶2.5分" }, { "text": "At 32.89", "state": "translated", "quote": "為32.89元" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-11T10:05:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110033.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831525, "anchor": "n3831525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831525", "title": "Taiwan stocks open up 423.84 points", "title_state": "translated", "summary": "Taipei stocks opened up 423.84 points, with the weighted index at 43,135.76 points and trading value at NT$16.853 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 423.84 points", "state": "translated", "quote": "漲423.84點" }, { "text": "43,135.76 points", "state": "translated", "quote": "43135.76點" }, { "text": "NT$16.853 billion", "state": "translated", "quote": "168.53億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T10:03:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110032.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831517, "anchor": "n3831517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831517", "title": "台揚 to be delisted on 12/21 after reporting negative net worth; shares hit limit down at open", "title_state": "translated", "summary": "台揚科技因財務報告淨值為負數，股票將於12月21日由台灣證券交易所終止上市；股價今日跳空跌停至6.66元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "NT$6.66", "state": "translated", "quote": "6.66元" }, { "text": "More than 5,200 lots", "state": "translated", "quote": "逾5200張" } ], "companies": [ "台揚科技", "台灣證券交易所" ], "published_at": "2026-11-11T10:02:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110031.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831518, "anchor": "n3831518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831518", "title": "Taichung man tries to wire two million to invest using fake estimate; police call reveals number is disconnected and foils scam", "title_state": "translated", "summary": "A man surnamed Zheng in Taichung, deceived by a fake online investment scheme, tried to wire NT$2 million using a fake renovation estimate provided by the scam group. A bank employee became suspicious and alerted police, who arrived and found that the renovation company’s phone number was disconnected, successfully preventing the fraud.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Intended to wire NT$2 million", "state": "translated", "quote": "欲匯款新台幣200萬元" }, { "text": "Police officers arrived shortly after 9 a.m. on the 9th", "state": "translated", "quote": "警員9日上午9時多" } ], "companies": [ "中央社", "台中市警局太平分局", "太平派出所" ], "published_at": "2026-11-11T10:00:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611110030.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831456, "anchor": "n3831456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831456", "title": "Taiwanese youth head to U.S. for World Taiwan internship program, hope to bring international experience home", "title_state": "translated", "summary": "世台聯合基金會推動「UN Go!」計畫，3名台灣青年透過教育部基金赴美參加為期9週的聯合國實習，期望將國際經驗與連結帶回台灣貢獻社會。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Recently, 3 young people from Taiwan", "state": "translated", "quote": "近期3名台灣青年" }, { "text": "A 9-week internship program", "state": "translated", "quote": "為期9週的實習計畫" }, { "text": "Launched in 2023", "state": "translated", "quote": "自2023年開始推動" }, { "text": "Completed learning topics in 6 major fields", "state": "translated", "quote": "完成6大領域的學習主題" }, { "text": "The 3 young people were invited by 世台聯合基金會 Chairman 陳秋貴 on Nov. 8", "state": "translated", "quote": "3名青年11月8日應世台聯合基金會董事長陳秋貴邀請" }, { "text": "Co-founded by Peng Ziying in 2021", "state": "translated", "quote": "彭紫英於2021年共同創立" }, { "text": "Has spent nearly 10 years helping more than 25 Taiwanese nonprofit organizations raise funds", "state": "translated", "quote": "近10年陪伴超過25個台灣非營利組織募資" }, { "text": "More than 25 Taiwanese nonprofit organizations", "state": "translated", "quote": "超過25個台灣非營利組織" }, { "text": "He completed 5 studies for 世台", "state": "translated", "quote": "他為世台完成5項研究" }, { "text": "Four New York NGOs on the ground", "state": "translated", "quote": "實地蹲點4個紐約NGO" } ], "companies": [ "中央社", "世台聯合基金會", "STUF United Fund", "教育部", "台灣模擬聯合國學會", "MUN Society Taiwan", "北美洲台灣商會聯合總會", "聯合國經濟及社會理事會", "UN ECOSOC", "聯合國氣候變化綱要公約", "UNFCCC", "聯合國全球企業盟約", "UNGC" ], "published_at": "2026-11-11T09:56:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611110029.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831371, "anchor": "n3831371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831371", "title": "傳洽購肯德基必勝客業務 統一：無法置評", "title_state": "original", "summary": "路透社報導統一企業正深入談判洽購怡和集團旗下肯德基與必勝客亞洲餐飲業務，估值約4億美元；統一企業回應無法置評，強調投資需具策略意義並為股東創造價值。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "$400 million", "state": "translated", "quote": "4億美元" }, { "text": "NT$13.1 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣131億元" }, { "text": "About 1,000 locations", "state": "translated", "quote": "約1000家" }, { "text": "About 25,000 employees", "state": "translated", "quote": "員工約2萬5000人" } ], "companies": [ "統一企業", "怡和集團", "肯德基", "必勝客", "路透社", "中央社", "怡和餐飲集團", "PHD", "凱雷集團", "百勝中國" ], "published_at": "2026-11-11T09:55:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110028.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831372, "anchor": "n3831372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831372", "title": "Impeachment bid by fellow Republicans blocked in House; Defense Secretary Hegseth temporarily safe", "title_state": "translated", "summary": "美國共和黨籍聯邦眾議員馬西針對戰爭部長赫格塞斯發起的彈劾行動，在眾議院表決中被同黨多數擋下，決議案被交付司法委員會，實質上阻止了對赫格塞斯的正式指控。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "211 votes in favor", "state": "translated", "quote": "211票贊成" }, { "text": "204 votes against", "state": "translated", "quote": "204票反對" }, { "text": "8 articles of impeachment", "state": "translated", "quote": "8項彈劾條款" } ], "companies": [ "中央社", "五角大廈", "眾議院", "司法委員會", "X", "Truth Social" ], "published_at": "2026-11-11T09:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110027.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831370, "anchor": "n3831370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831370", "title": "Temperature in Guanxi, Hsinchu, hits 13.4 degrees before dawn; Wu Der-Rong says temperatures will gradually rise before the 13th", "title_state": "translated", "summary": "The temperature in Guanxi, Hsinchu, fell to 13.4 degrees Celsius before dawn. Weather expert Wu Der-Rong said the northeast monsoon would weaken and temperatures would gradually rise before the 13th, while another surge of northeasterly winds would bring rain from the evening of the 14th through the 15th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13.4 degrees", "state": "translated", "quote": "13.4度" }, { "text": "Before the 13th", "state": "translated", "quote": "13日前" }, { "text": "The evening of the 14th", "state": "translated", "quote": "14日晚間" }, { "text": "The 15th", "state": "translated", "quote": "15日" }, { "text": "1151111", "state": "translated", "quote": "1151111" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署", "交通部中央氣象署", "中央大學大氣科學系", "氣象應用推廣基金會" ], "published_at": "2026-11-11T09:42:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611110026.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831324, "anchor": "n3831324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831324", "title": "黃仁勳疑被中國間諜接近 紐時：川普7個月內2度獲簡報", "title_state": "original", "summary": "紐時報導川普在川習會前未獲知輝達執行長黃仁勳疑被中國間諜接近之消息，國務卿盧比歐曾於空軍一號上向其簡報，此為7個月內第2次。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Within 7 months", "state": "translated", "quote": "7個月內" }, { "text": "The second time", "state": "translated", "quote": "第2次" }, { "text": "5月訪中", "state": "original", "quote": "5月訪中" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-11-11T09:40:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110025.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831323, "anchor": "n3831323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831323", "title": "黃仁勳緋聞牽出中國間諜疑雲 輝達股價連兩日重挫", "title_state": "original", "summary": "輝達股價因執行長黃仁勳與涉嫌中國間諜活動的女商人黃樂之緋聞及後續調查而重挫，市值兩日蒸發逾4700億美元；報導指黃樂協助將價值75億美元晶片出貨至中國企業，涉及上海世紀利通、Megaspeed等公司，並影響阿里巴巴、騰訊等客戶。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "At one point, more than $470 billion was wiped off its value", "state": "translated", "quote": "一度蒸發逾4700億美元" }, { "text": "至少價值75億美元的輝達（Nvidia）晶片", "state": "original", "quote": "至少價值75億美元的輝達（Nvidia）晶片" }, { "text": "63-year-old Jensen Huang", "state": "translated", "quote": "63歲的黃仁勳" }, { "text": "Fell 4.3%", "state": "translated", "quote": "下跌4.3%" }, { "text": "Dropped a further 5.47%", "state": "translated", "quote": "續挫5.47%" }, { "text": "About 240,000 H100 and H200 chips", "state": "translated", "quote": "約24萬顆H100、H200" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "The Information", "沃奇爾·立普頓律師事務所", "Wachtell, Lipton, Rosen & Katz", "FBI", "微軟", "Microsoft", "美國銀行", "Bank of America", "上海世紀利通", "Shanghai Century Litong", "阿里巴巴", "騰訊", "Megaspeed", "路透社", "New York Times", "紐約時報", "Financial Times", "金融時報", "美國商務部" ], "published_at": "2026-11-11T09:35:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110022.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831321, "anchor": "n3831321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831321", "title": "Peng Qiming writes for Brazilian media; political and academic circles voice support for Taiwan's participation in COP31", "title_state": "translated", "summary": "Peng Qiming wrote for Brazilian media, calling for support for Taiwan's participation in COP31, and received backing from Brazilian political and academic circles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Decreased 6.59%", "state": "translated", "quote": "減少6.59%" }, { "text": "Declined for 3 consecutive years", "state": "translated", "quote": "連續3年下降" }, { "text": "Decreased 48.59%", "state": "translated", "quote": "下降48.59%" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-11T09:34:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611110024.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831322, "anchor": "n3831322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831322", "title": "漢來美食委外線上商城訂單資料外洩 啟動應變機制", "title_state": "original", "summary": "漢來美食 was notified by its vendor 順立智慧 that its database had been accessed without authorization, resulting in the leakage of some online store customers' order data. 漢來美食 activated its response mechanism and notified affected consumers, while requiring the vendor to strengthen information security measures. There is currently no significant impact on its finances or operations, and it will seek compensation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the 10th, it was notified by its outsourced online shopping mall service provider 順立智慧股份有限公司（CYBERBIZ） of an information security incident", "state": "translated", "quote": "10日接獲委外購物商城服務廠商順立智慧股份有限公司（CYBERBIZ）通知發生資安事件" }, { "text": "If it suffers losses as a result, it will seek compensation from 順立智慧公司. (Editor: Yang Kaixiang) 1151111", "state": "translated", "quote": "若因此遭受損失，將對順立智慧公司提出求償。（編輯：楊凱翔）1151111" } ], "companies": [ "漢來美食", "順立智慧股份有限公司", "CYBERBIZ" ], "published_at": "2026-11-11T09:34:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110023.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831219, "anchor": "n3831219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831219", "title": "U.S. stocks end lower; analysts say Taiwan stocks will focus on fundamentals as AI enters profit-validation stage", "title_state": "translated", "summary": "U.S. stocks closed lower amid higher-than-expected CPI and expectations of Federal Reserve rate hikes, with technology stocks such as 輝達 and 美超微 falling. Analysts said AI development has entered a profit-validation stage, and Taiwan stocks will be driven by fundamentals, while 台積電 rose against the trend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Plunged 5510.19 points", "state": "translated", "quote": "重跌5510.19點" }, { "text": "Falls below 40,000", "state": "translated", "quote": "失守4萬點" }, { "text": "Rose 3,010.28 points", "state": "translated", "quote": "上漲3010.28點" }, { "text": "The Dow Jones Industrial Average fell 157.86 points", "state": "translated", "quote": "道瓊工業指數下跌157.86點" }, { "text": "Or 0.30%", "state": "translated", "quote": "或0.30%" }, { "text": "Closed at 52,231.89 points", "state": "translated", "quote": "收在52231.89點" }, { "text": "The S&P 500 edged down 29.01 points", "state": "translated", "quote": "標普500指數小跌29.01點" }, { "text": "Or 0.38%", "state": "translated", "quote": "或0.38%" }, { "text": "Closed at 7,520.93 points", "state": "translated", "quote": "收7520.93點" }, { "text": "The Nasdaq Composite fell 187.26 points", "state": "translated", "quote": "那斯達克指數下挫187.26點" }, { "text": "Or 0.74%", "state": "translated", "quote": "或0.74%" }, { "text": "Closed at 25065.88 points", "state": "translated", "quote": "收25065.88點" }, { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index fell 35.60 points", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數挫35.60點" }, { "text": "Or 0.35%", "state": "translated", "quote": "或0.35%" }, { "text": "Closed at 9998.33 points", "state": "translated", "quote": "收9998.33點" }, { "text": "Shares fell a further $9.78", "state": "translated", "quote": "股價續跌9.78美元" }, { "text": "Or 5.47%", "state": "translated", "quote": "或5.47%" }, { "text": "Closed at $168.89", "state": "translated", "quote": "終場收在168.89美元" }, { "text": "Shares also fell $0.81", "state": "translated", "quote": "股價也下跌0.81美元" }, { "text": "Or 2.83%", "state": "translated", "quote": "或2.83%" }, { "text": "Closed at $27.79", "state": "translated", "quote": "收27.79美元" }, { "text": "Fell more than 3%", "state": "translated", "quote": "下跌超過3%" }, { "text": "Shares rose $7.86 against the trend", "state": "translated", "quote": "股價逆勢上漲7.86美元" }, { "text": "Or 2.02%", "state": "translated", "quote": "或2.02%" }, { "text": "Closed at $396.48", "state": "translated", "quote": "收396.48美元" } ], "companies": [ "中央社", "大華銀投信", "輝達", "NVIDIA", "美超微", "Supermicro", "SK海力士", "Sandisk", "台積電" ], "published_at": "2026-11-11T09:26:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110021.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831220, "anchor": "n3831220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831220", "title": "安世半導體 CEO: Recombining China business remains possible", "title_state": "translated", "summary": "安世半導體 CEO Tielge said the company could still recombine with its China business despite being split by geopolitical factors. If the split becomes permanent, its Chinese parent company 聞泰科技 should be compensated. Meanwhile, 安世半導體 is expanding capacity in Malaysia to replace its China packaging capacity, but output remains insufficient to meet demand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "安世半導體 reported third-quarter revenue of $389 million", "state": "translated", "quote": "安世半導體第3季營收為3億8900萬美元" }, { "text": "Up 9.3% from the previous quarter", "state": "translated", "quote": "較上一季成長9.3%" }, { "text": "Operating cash flow was $55 million", "state": "translated", "quote": "營運現金流為5500萬美元" } ], "companies": [ "安世半導體", "Nexperia BV", "路透社", "聞泰科技", "Wingtech" ], "published_at": "2026-11-11T09:24:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611110020.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831157, "anchor": "n3831157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831157", "title": "韓國金融保安院遭駭 逾300筆金融機構員工個資外洩", "title_state": "original", "summary": "The information security assessment system of the 韓國金融保安院（FSI） was hacked, leaking about 300 records of financial institution employees' personal data, including names, dates of birth and mobile phone numbers. No sensitive customer data or system architecture diagrams were leaked.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The system was found to have been accessed externally without authorization at around 3 p.m. on the 10th", "state": "translated", "quote": "10日下午3時左右發現系統遭外部未經授權存取" }, { "text": "About 200 administrative forms", "state": "translated", "quote": "約200份行政表單" }, { "text": "More than 300 personal data records", "state": "translated", "quote": "300多筆個人資料" }, { "text": "More than 350 system user records", "state": "translated", "quote": "350多筆系統使用者資料" } ], "companies": [ "韓國金融保安院", "FSI", "中央訊息", "中央社", "韓國聯合新聞通訊社", "韓聯社", "金融委員會", "韓國資訊安全署", "KISA" ], "published_at": "2026-11-11T09:15:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110019.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831040, "anchor": "n3831040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831040", "title": "After facing language loss, Vietnam's Buyi people return home to reclaim cultural identity", "title_state": "translated", "summary": "Vietnam's small Buyi ethnic group is facing the loss of its language and numbers only about 3,000 people. Through cultural and creative tourism, government subsidies and community efforts, members such as Wu Bihui are reclaiming their cultural identity and working to preserve traditional clothing and their mother tongue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Vietnam's Buyi population numbers only about 3,000", "state": "translated", "quote": "全越布依族人口僅約3000人" }, { "text": "境內有近9成人口都是非京族的少數民族", "state": "original", "quote": "境內有近9成人口都是非京族的少數民族" }, { "text": "Among the school's 565 students", "state": "translated", "quote": "學校565名學生中" }, { "text": "Ethnic minority students account for more than 99%", "state": "translated", "quote": "少數民族學生總數佔了99%以上" }, { "text": "Only about 8 students are Kinh", "state": "translated", "quote": "只有大約8名學生是京族" }, { "text": "Fewer than 20 are Buyi", "state": "translated", "quote": "布依族則僅不到20人" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-11T09:07:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110018.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3830925, "anchor": "n3830925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3830925", "title": "美國陸軍高階人員於英國被捕 涉嫌為俄從事間諜活動", "title_state": "original", "summary": "英國警方逮捕一名41歲美國陸軍高階人員，涉嫌為俄羅斯情報機關從事間諜活動及提供受保護資訊，損害英國國家安全。調查由英國反恐警務網（CTP）主導，並與FBI、MI5等單位合作。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A 41-year-old man", "state": "translated", "quote": "一名41歲男性" }, { "text": "2 locations in Gloucestershire", "state": "translated", "quote": "格洛斯特郡2處地點" }, { "text": "Over the past 21 months", "state": "translated", "quote": "過去21個月" }, { "text": "The FBI has arrested 167 people", "state": "translated", "quote": "FBI即逮捕了167人" }, { "text": "An increase of 53%", "state": "translated", "quote": "增加幅度達53%" } ], "companies": [ "中央社", "英國警方", "美國陸軍", "俄羅斯", "英國反恐警務網", "CTP", "美國聯邦調查局", "FBI", "軍情五處", "MI5", "英國廣播公司", "BBC", "北大西洋公約組織", "NATO", "盟軍快速反應軍", "ARRC" ], "published_at": "2026-11-11T09:01:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110017.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3830861, "anchor": "n3830861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3830861", "title": "NYT: Huang Le visited Taiwan several times on a Hong Kong passport; U.S. advised monitoring", "title_state": "translated", "summary": "The New York Times reported that 輝達 CEO Jensen Huang knew Huang Le, who has been suspected of being a Chinese spy. Huang Le tried to purchase AI chips through Megaspeed. At the U.S. side’s suggestion, Taiwan began monitoring Huang Le’s visits to Taiwan in 2024, after he had traveled there multiple times on a Hong Kong passport.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "數10億美元", "state": "original", "quote": "數10億美元" }, { "text": "Late 2023", "state": "translated", "quote": "2023年底" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "Past 3 years", "state": "translated", "quote": "過去3年" }, { "text": "51 years old", "state": "translated", "quote": "51歲" }, { "text": "2000", "state": "translated", "quote": "2000年" }, { "text": "2010", "state": "translated", "quote": "2010年" } ], "companies": [ "中央社", "紐約時報", "輝達", "NVIDIA", "Megaspeed", "匯豐", "中信證券", "NetThunder" ], "published_at": "2026-11-11T09:00:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611110016.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3827297, "anchor": "n3827297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3827297", "title": "横向高原リゾート株式会社", "title_state": "translated", "summary": "横向高原リゾート株式会社 was ordered into bankruptcy proceedings on Oct. 29, with liabilities of about ¥732 million. Its business was transferred to （株）新横向高原リゾート, and the ski resort is scheduled to open in December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1億円" }, { "text": "Oct. 29", "state": "translated", "quote": "10月29日" }, { "text": "Compartment 194", "state": "translated", "quote": "194林班" }, { "text": "March 1988 (Showa 63)", "state": "translated", "quote": "1988年（昭和63年）3月" }, { "text": "1989", "state": "translated", "quote": "1989年" }, { "text": "1990", "state": "translated", "quote": "1990年" }, { "text": "2005", "state": "translated", "quote": "2005年" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "Less than half", "state": "translated", "quote": "半分以下" }, { "text": "Fiscal year ended September 2023", "state": "translated", "quote": "2023年9月期" }, { "text": "About ¥516 million", "state": "translated", "quote": "約5億1600万円" }, { "text": "July 2024", "state": "translated", "quote": "2024年7月" }, { "text": "October of the same year", "state": "translated", "quote": "同年10月" }, { "text": "About 84 people", "state": "translated", "quote": "約84名" }, { "text": "About ¥732 million", "state": "translated", "quote": "約7億3200万円" }, { "text": "December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月" }, { "text": "Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日" } ], "companies": [ "横向高原リゾート株式会社", "小池達哉弁護士", "会津鶴城法律事務所", "猪苗代町", "（株）エスティティコーポレーション", "（株）ブルーキャピタルマネジメント", "（株）新横向高原リゾート" ], "published_at": "2026-11-10T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5272", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759177, "anchor": "n3759177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3759177", "title": "シェアード・モビリティ・ネットワークス株式会社", "title_state": "translated", "summary": "シェアード・モビリティ・ネットワークス received an order to commence special liquidation from the Tokyo District Court on Oct. 21. The company operated “Shaero,” a sharing service for folding electric motorcycles, but dissolved amid a worsening business environment. The amount of its liabilities is currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日" }, { "text": "2019年（令和元年）7月", "state": "original", "quote": "2019年（令和元年）7月" }, { "text": "Total: 300 million yen", "state": "translated", "quote": "総額3億円" }, { "text": "Cumulative total: 600 million yen", "state": "translated", "quote": "累計6億円" }, { "text": "500 Station", "state": "translated", "quote": "500ステーション" }, { "text": "Dec. 18, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年12月18日" }, { "text": "Feb. 4, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年2月4日" }, { "text": "Sept. 29, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月29日" } ], "companies": [ "シェアード・モビリティ・ネットワークス株式会社", "(株)アクセス" ], "published_at": "2026-11-06T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5271", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733521, "anchor": "n3733521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3733521", "title": "花嫁わた株式会社", "title_state": "translated", "summary": "花嫁わた株式会社 suspended operations as of Nov. 2 and entrusted an attorney with winding-up procedures. The company took over the business of 旧・花嫁わた（株）, but orders declined due to changes in demand and the entry of competitors, leading it to abandon continued operations. The amount of liabilities is currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "As of Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日付" }, { "text": "1881 (Meiji 14)", "state": "translated", "quote": "1881年（明治14年）" }, { "text": "1990 (Heisei 2)", "state": "translated", "quote": "1990年（平成2年）" }, { "text": "92年に", "state": "original", "quote": "92年に" }, { "text": "Fiscal year ended April 2006", "state": "translated", "quote": "2006年4月期" }, { "text": "Approximately ¥1.073 billion", "state": "translated", "quote": "約10億7300万円" } ], "companies": [ "花嫁わた株式会社", "日本羅針盤法律事務所", "旧・花嫁わた（株）", "花嫁わた不動産（株）" ], "published_at": "2026-11-04T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5270", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728648, "anchor": "n3728648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3728648", "title": "5 companies including 株式会社絆ホールディングス", "title_state": "translated", "summary": "株式会社絆ホールディングスなど5社が大阪地裁より破産手続き開始決定を受け、不正受給による約110億円の返還処分や行政処分を受けた。負債は5社合計で約289億円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金2000万円" }, { "text": "Annual revenue of about 2.399 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約23億9900万円" }, { "text": "Total of about 11 billion yen", "state": "translated", "quote": "合計約110億円" }, { "text": "約55億191万円", "state": "original", "quote": "約55億191万円" }, { "text": "約289億5361万円", "state": "original", "quote": "約289億5361万円" } ], "companies": [ "株式会社絆ホールディングス", "(株)絆ホールディングス", "（株）絆ホールディングス", "NPO法人リアン", "(株)JOB connect", "(株)レーヴ", "(株)リベラーラ", "（有）ティー・エヌ・プラン", "弁護士法人大江橋法律事務所", "大阪市" ], "published_at": "2026-11-04T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5269", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488756, "anchor": "n3488756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3488756", "title": "ガイアファンディング株式会社", "title_state": "translated", "summary": "ガイアファンディング株式会社 had a bankruptcy petition filed by a creditor on July 15 and received a bankruptcy commencement order on Oct. 14. Liabilities are about 6.04535 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50.1 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5010万円" }, { "text": "July 15", "state": "translated", "quote": "7月15日" }, { "text": "Oct. 14", "state": "translated", "quote": "10月14日" }, { "text": "Around 10%", "state": "translated", "quote": "10％前後" }, { "text": "Fiscal year ended March 2018", "state": "translated", "quote": "2018年3月期" }, { "text": "Annual revenue of about 398 million yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約3億9800万円" }, { "text": "November 2018", "state": "translated", "quote": "2018年11月" }, { "text": "About 2,738 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約2738名" }, { "text": "About 6.04535 billion yen", "state": "translated", "quote": "約60億4535万円" } ], "companies": [ "ガイアファンディング株式会社", "TMI総合法律事務所" ], "published_at": "2026-10-21T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5268", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391021-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240261, "anchor": "n3240261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3240261", "title": "株式会社いちのや", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いちのや (formerly 株式会社本塁打) received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court on Sept. 30. Operating \"Nori-ben Ichinoya,\" it had reported annual sales of about 641 million yen and 28 stores, including directly operated and franchise locations, in the fiscal year ended May 2024, but its cash flow worsened due to the burden of store-opening funds, rising costs, and intensifying competition. It came under the umbrella of a rice wholesaler in September 2024, but sales fell to about 614 million yen in the fiscal year ended May 2025, and it had closed its Yasukuni-dori main store on July 31, 2026. Liabilities are currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It had reported annual sales of about 641 million yen in the fiscal year ended May 2024", "state": "translated", "quote": "2024年5月期には年売上高約6億4100万円を計上していた" }, { "text": "Annual sales for the fiscal year ended May 2025 fell to about 614 million yen", "state": "translated", "quote": "2025年5月期の年売上高は約6億1400万円に減少" }, { "text": "It had opened 28 stores, including directly operated and franchise stores", "state": "translated", "quote": "直営店、フランチャイズ店合わせて28店舗を出店していた" }, { "text": "On Sept. 30, it received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court", "state": "translated", "quote": "9月30日に東京地裁より破産手続き開始決定を受けた" }, { "text": "It was established in May 2021 (Reiwa 3)", "state": "translated", "quote": "2021年（令和3年）5月に設立された" }, { "text": "The creditor claim filing period runs until Oct. 28", "state": "translated", "quote": "債権届け出期間は10月28日まで" }, { "text": "It closed its flagship Yasukuni-dori main store on July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日に主力の靖国通り本店を閉店" } ], "companies": [ "株式会社いちのや", "株式会社本塁打", "川畑法律事務所" ], "published_at": "2026-10-07T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5267", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3234625, "anchor": "n3234625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3234625", "title": "日本トイザらス株式会社", "title_state": "original", "summary": "日本トイザらス株式会社 filed for application of the Civil Rehabilitation Act with the Tokyo District Court on Oct. 1 and received a rehabilitation proceedings commencement order on Oct. 6. Its liabilities total about 13.2 billion yen (about 1,100 creditors), making it the largest bankruptcy ever among toy retailers. The company has concluded a business transfer agreement with Pan Pacific International Holdings, which operates ドン・キホーテ, and Operation Shared Services, and will continue operating with DIP financing from 三菱UFJ銀行. The deadline for submitting the rehabilitation plan is Jan. 13, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本トイザらス（株）(capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "日本トイザらス（株）（資本金1000万円" }, { "text": "Liabilities are about 13.2 billion yen against about 1,100 creditors", "state": "translated", "quote": "負債は債権者数約1100名に対し約132億円" }, { "text": "In the fiscal year ended January 2007, it posted annual sales of about 194.364 billion yen", "state": "translated", "quote": "2007年1月期には年売上高約1943億6400万円をあげていた" }, { "text": "Annual sales for the fiscal year ended December 2025 (fiscal year-end changed) came to only about 75.211 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025年12月期（決算期変更）の年売上高は約752億1100万円にとどまり" }, { "text": "It had posted losses for 8 consecutive terms at the net income level", "state": "translated", "quote": "当期純損益段階で8期連続の赤字となっていた" }, { "text": "The filing attorneys are attorney 仁瓶善太郎 and 15 others", "state": "translated", "quote": "申請代理人は仁瓶善太郎弁護士…ほか15名" }, { "text": "1989年（平成元年）11月に米国トイザらス社と日本マクドナルドが出資して玩具小売を目的として設立", "state": "original", "quote": "1989年（平成元年）11月に米国トイザらス社と日本マクドナルドが出資して玩具小売を目的として設立" }, { "text": "2017年9月には、米国のトイザらス社が米国連邦倒産法第11章（チャプター11）を申請", "state": "original", "quote": "2017年9月には、米国のトイザらス社が米国連邦倒産法第11章（チャプター11）を申請" }, { "text": "The deadline for submitting the rehabilitation plan is scheduled for Jan. 13, 2027", "state": "translated", "quote": "再生計画案の提出期限は2027年1月13日を予定している" } ], "companies": [ "日本トイザらス株式会社", "日本トイザらス（株）", "米国トイザらス社", "日本マクドナルド", "トイザらス・アジア・リミテッド", "アンダーソン・毛利・友常法律事務所外国法共同事業", "阿部・井窪・片山法律事務所", "（株）パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス", "（株）オペレーションシェアードサービス", "三菱UFJ銀行", "ドン・キホーテ", "ベビーザらス", "トイザらス" ], "published_at": "2026-10-06T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5266", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3142315, "anchor": "n3142315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3142315", "title": "株式会社絆ホールディングス", "title_state": "translated", "summary": "株式会社絆ホールディングス and 4 other companies were ordered by 大阪市 to return about 11 billion yen for fraudulent receipt of the employment transition support system additional payment, and had their designations revoked. In response, the petition to commence rehabilitation proceedings was dismissed by the Osaka District Court, and a preservation administration order was issued. Total liabilities of the 5 companies amount to about 28.9 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金2000万円" }, { "text": "Annual revenue of about 2.399 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約23億9900万円" }, { "text": "Total of about 11 billion yen", "state": "translated", "quote": "合計約110億円" }, { "text": "約55億191万円", "state": "original", "quote": "約55億191万円" }, { "text": "約289億5361万円", "state": "original", "quote": "約289億5361万円" } ], "companies": [ "株式会社絆ホールディングス", "(株)絆ホールディングス", "NPO法人リアン", "(有)ティー・エヌ・プラン", "(株)JOB connect", "(株)レーヴ", "(株)リベラーラ", "弁護士法人大江橋法律事務所", "大阪市" ], "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5264", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3142314, "anchor": "n3142314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3142314", "title": "日本トイザらス株式会社", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 1, 日本トイザらス株式会社 filed for application of the Civil Rehabilitation Act with the Tokyo District Court, with liabilities of about 13.2 billion yen, the largest toy retailer bankruptcy ever. The business will be transferred to Pan Pacific International Holdings and will continue operating through DIP financing from 三菱UFJ銀行.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "Annual sales of about 194.364 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約1943億6400万円" }, { "text": "Annual sales of about 75.211 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約752億1100万円" }, { "text": "Losses for 8 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "8期連続の赤字" }, { "text": "About 1,100 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約1100名" }, { "text": "Liabilities are about 13.2 billion yen against about 1,100 creditors", "state": "translated", "quote": "負債は債権者約1100名に対し約132億円" } ], "companies": [ "日本トイザらス（株）", "日本トイザらス株式会社", "米国トイザらス社", "日本マクドナルド", "トイザらス・アジア・リミテッド", "ドン・キホーテ", "（株）パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス", "三菱UFJ銀行" ], "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5265", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132842, "anchor": "n3132842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3132842", "title": "八潮運輸株式会社", "title_state": "translated", "summary": "Information about 八潮運輸株式会社 is provided on the bankruptcy flash report page of Teikoku Databank (TDB).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 20.6 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金2060万円" }, { "text": "On Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日に" }, { "text": "1963 (Showa 38)", "state": "translated", "quote": "1963年（昭和38年）" }, { "text": "About 120 trucks", "state": "translated", "quote": "トラック約120台" }, { "text": "Annual revenue of about 1.72 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約17億2000万円" }, { "text": "Annual revenue was about 1.597 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高は約15億9700万円" }, { "text": "A net loss of about 154 million yen", "state": "translated", "quote": "約1億5400万円の最終赤字" }, { "text": "A net profit of about 494 million yen", "state": "translated", "quote": "約4億9400万円の最終黒字" }, { "text": "On Sept. 9", "state": "translated", "quote": "9月9日に" }, { "text": "About 29 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約29名" }, { "text": "About 1.117 billion yen", "state": "translated", "quote": "約11億1700万円" }, { "text": "As of Sept. 18", "state": "translated", "quote": "9月18日付で" }, { "text": "The maximum limit amount at 100 million yen", "state": "translated", "quote": "極度額を1億円" }, { "text": "Total liabilities of less than 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "負債総額50億円未満" } ], "companies": [ "八潮運輸株式会社", "八潮運輸（株）", "はぜのき法律事務所", "三井住友銀行" ], "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5263", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3125583, "anchor": "n3125583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3125583", "title": "株式会社東信クレジットサービス", "title_state": "translated", "summary": "Page structure covering the bankruptcy flash report for 株式会社東信クレジットサービス and the corporate information service of Teikoku Databank (TDB).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金1万円" }, { "text": "Sept. 16", "state": "translated", "quote": "9月16日" }, { "text": "Tel. 06-6363-7800", "state": "translated", "quote": "電話06-6363-7800" }, { "text": "May 1998 (Heisei 10)", "state": "translated", "quote": "1998年（平成10年）5月" }, { "text": "TDB company code: 582452753", "state": "translated", "quote": "TDB企業コード：582452753" }, { "text": "July 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月6日" } ], "companies": [ "株式会社東信クレジットサービス", "(株)東信クレジットサービス", "はばたき綜合法律事務所", "(株)全東信" ], "published_at": "2026-09-30T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5262", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014369, "anchor": "n3014369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3014369", "title": "大勝建設株式会社など2社", "title_state": "original", "summary": "大勝建設株式会社 and its affiliate （株）大勝 filed for self-bankruptcy with the Mito District Court on Sept. 24. Total liabilities are about 4.5 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "Annual sales of about 3.199 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約31億9900万円" }, { "text": "Annual sales were about 2.023 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約20億2300万円" }, { "text": "Loans to affiliates totaling about 900 million yen", "state": "translated", "quote": "約9億円にのぼる関係会社向け貸付金" }, { "text": "大勝建設（株）about 2.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "大勝建設（株）が約29億円" }, { "text": "（株）大勝 about 1.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "（株）大勝が約16億円" }, { "text": "About 4.5 billion yen combined for the 2 companies", "state": "translated", "quote": "2社合計で約45億円" } ], "companies": [ "大勝建設株式会社", "（株）大勝", "阿部・井窪・片山法律事務所" ], "published_at": "2026-09-25T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5261", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2791289, "anchor": "n2791289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n2791289", "title": "株式会社メディトランセ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メディトランセ received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court on Sept. 9. The company had been engaged in medical specimen transport and PCR testing, but lost credibility after being ordered by 東京都 to return about 1.3 billion yen for fraudulent receipt of subsidies. The amount of liabilities is under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 9", "state": "translated", "quote": "9月9日" }, { "text": "Until Oct. 7", "state": "translated", "quote": "10月7日まで" }, { "text": "July 2011 (Heisei 23)", "state": "translated", "quote": "2011年（平成23年）7月" }, { "text": "855 million yen", "state": "translated", "quote": "8億5500万円" }, { "text": "May 2023", "state": "translated", "quote": "2023年5月" }, { "text": "About 2.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "約23億円" }, { "text": "About 1.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "約13億円" } ], "companies": [ "株式会社メディトランセ", "（株）メディトランセ", "弁護士法人北村・加藤・佐野法律事務所", "東京都" ], "published_at": "2026-09-16T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5260", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2740643, "anchor": "n2740643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n2740643", "title": "株式会社Hatch Outなど2社", "title_state": "original", "summary": "株式会社Hatch Out and its affiliate （株）八建設 received a bankruptcy commencement order from the Osaka District Court on Aug. 31. Total liabilities are about 10.89535 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金2500万円" }, { "text": "Capital: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金50万円" }, { "text": "Annual sales of about 1.576 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約15億7600万円" }, { "text": "Borrowings of nearly 9 billion yen", "state": "translated", "quote": "90億円近い借入金" }, { "text": "About 10.76283 billion yen", "state": "translated", "quote": "約107億6283万円" }, { "text": "About 132.52 million yen", "state": "translated", "quote": "約1億3252万円" }, { "text": "About 10.89535 billion yen", "state": "translated", "quote": "約108億9535万円" } ], "companies": [ "株式会社Hatch Out", "（株）Hatch Out", "（株）八建設", "弁護士法人御堂筋法律事務所" ], "published_at": "2026-09-14T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5258", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2740642, "anchor": "n2740642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n2740642", "title": "株式会社パークエンジニアなど2社", "title_state": "original", "summary": "株式会社パークエンジニア and its affiliate （株）カーパークレント filed for voluntary bankruptcy with the Osaka District Court due to worsening cash flow and received a bankruptcy commencement order. Total liabilities are about 3.51794 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金500万円" }, { "text": "Capital of 3 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金300万円" }, { "text": "On Sept. 9", "state": "translated", "quote": "9月9日に" }, { "text": "On the 11th of the same month", "state": "translated", "quote": "同月11日に" }, { "text": "More than 1,200 locations", "state": "translated", "quote": "1200カ所を超える" }, { "text": "More than 100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円を超える" }, { "text": "At a rate of 7.99% per year", "state": "translated", "quote": "年7.99%の割合" }, { "text": "About 613 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約613名" }, { "text": "About 2.34152 billion yen", "state": "translated", "quote": "約23億4152万円" }, { "text": "About 488 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約488名" }, { "text": "About 1.17642 billion yen", "state": "translated", "quote": "約11億7642万円" }, { "text": "About 3.51794 billion yen", "state": "translated", "quote": "約35億1794万円" } ], "companies": [ "株式会社パークエンジニア", "（株）パークエンジニア", "（株）カーパークレント", "弁護士法人御堂筋法律事務所" ], "published_at": "2026-09-14T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5259", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2620702, "anchor": "n2620702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n2620702", "title": "株式会社FUTURO ＜formerly Xクリエーション（株）＞", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FUTURO (formerly Xクリエーション) was petitioned into bankruptcy by a creditor amid worsening cash flow and trouble with business partners, and received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court on Sept. 2. Its liabilities are currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-16-12 Roppongi, Minato Ward", "state": "translated", "quote": "港区六本木3-16-12" }, { "text": "Sept. 2", "state": "translated", "quote": "9月2日" }, { "text": "5 Gobancho, Chiyoda Ward", "state": "translated", "quote": "千代田区五番町5" }, { "text": "Tel. 03-5276-1321", "state": "translated", "quote": "電話03-5276-1321" }, { "text": "Until Oct. 7", "state": "translated", "quote": "10月7日まで" }, { "text": "October 2013 (Heisei 25)", "state": "translated", "quote": "2013年（平成25年）10月" }, { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" } ], "companies": [ "株式会社FUTURO", "Xクリエーション（株）", "長島良成法律事務所" ], "published_at": "2026-09-09T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5256", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2620701, "anchor": "n2620701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n2620701", "title": "宗教法人多田神社", "title_state": "translated", "summary": "宗教法人多田神社 filed for application of the Civil Rehabilitation Act with the Kobe District Court by Aug. 24 and received a supervision order. Its liabilities are currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total basic assets of 12 million yen", "state": "translated", "quote": "基本財産の総額1200万円" }, { "text": "Founded in the first year of Tenroku (970)", "state": "translated", "quote": "天禄元年（970年）創建" }, { "text": "From around 2023", "state": "translated", "quote": "2023年ごろから" }, { "text": "Feb. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年2月" }, { "text": "July of the same year", "state": "translated", "quote": "同年7月" }, { "text": "September of the same year", "state": "translated", "quote": "同年9月" }, { "text": "TDB company code: 200110803", "state": "translated", "quote": "TDB企業コード：200110803" }, { "text": "Went bankrupt in April 2003", "state": "translated", "quote": "2003年4月破産" }, { "text": "TDB company code: 144006117", "state": "translated", "quote": "TDB企業コード：144006117" }, { "text": "Went bankrupt in April 2012", "state": "translated", "quote": "2012年4月破産" } ], "companies": [ "宗教法人多田神社", "伊藤法律事務所", "宗教法人伊勢山皇大神宮", "宗教法人東照宮" ], "published_at": "2026-09-09T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5257", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2412845, "anchor": "n2412845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n2412845", "title": "株式会社六石ゴルフ倶楽部", "title_state": "original", "summary": "株式会社六石ゴルフ倶楽部 filed for application of the Civil Rehabilitation Act with the Tokyo District Court on Sept. 1, citing liabilities of about 5.6 billion yen, and received a preservation order. It aims to rebuild with support from Resol Holdings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金9000万円" }, { "text": "On Sept. 1", "state": "translated", "quote": "9月1日に" }, { "text": "Annual revenue of about 1.136 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約11億3600万円" }, { "text": "About 1,900 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約1900名" } ], "companies": [ "株式会社六石ゴルフ倶楽部", "（株）六石ゴルフ倶楽部", "ノイエスト総合法律事務所", "濱田法律事務所", "リソルホールディングス（株）", "六石ゴルフ倶楽部" ], "published_at": "2026-09-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5255", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2265781, "anchor": "n2265781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n2265781", "title": "東京グリーン株式会社", "title_state": "translated", "summary": "東京グリーン株式会社 received a bankruptcy commencement order on Aug. 19, choosing legal liquidation with liabilities of about 15.5 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 60 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金6000万円" }, { "text": "Annual revenue of about 1.871 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約18億7100万円" }, { "text": "Liabilities of about 15.5 billion yen owed to about 1 creditor", "state": "translated", "quote": "負債は債権者約1名に対し約155億円" } ], "companies": [ "東京グリーン株式会社", "富里ゴルフ倶楽部", "カレドニアン・ゴルフクラブ" ], "published_at": "2026-08-26T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5254", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2049777, "anchor": "n2049777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n2049777", "title": "株式会社インテルフィン", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インテルフィン received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court on Aug. 12. Its liabilities are about 158 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "Annual sales of about 1.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約15億円" }, { "text": "Annual sales of about 60 million yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約6000万円" }, { "text": "70% of sales", "state": "translated", "quote": "売り上げの7割" }, { "text": "About 60 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約60名" } ], "companies": [ "株式会社インテルフィン", "（株）インテルフィン", "鱒書房", "大西昭一郎法律事務所" ], "published_at": "2026-08-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5253", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1957317, "anchor": "n1957317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n1957317", "title": "3 companies including 株式会社オッドナンバー", "title_state": "translated", "summary": "3 companies, 株式会社オッドナンバー, （株）イグニス and パルス(株), filed for voluntary bankruptcy with the Tokyo District Court on Aug. 4 and received commencement orders on the 5th. Combined liabilities are about 29.7 billion yen, caused by the end of each company's main business and insolvency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 1 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金100万円" }, { "text": "Capital of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1億円" }, { "text": "Capital of 1.05 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金105万円" }, { "text": "On Aug. 4", "state": "translated", "quote": "8月4日に" }, { "text": "On the 5th of the same month", "state": "translated", "quote": "同月5日に" }, { "text": "Established in March 2022 (Reiwa 4)", "state": "translated", "quote": "2022年（令和4年）3月に設立され" }, { "text": "From 2024, operated by the company", "state": "translated", "quote": "2024年からは当社の運営する" }, { "text": "Developed and operated since 2023", "state": "translated", "quote": "2023年から開発・運営し" }, { "text": "In 2024, a smartphone game app likewise", "state": "translated", "quote": "2024年には同じくスマートフォン向けゲームアプリ" }, { "text": "As of the December 2024 fiscal period", "state": "translated", "quote": "2024年12月期時点で" }, { "text": "Insolvency reached about 9.6 billion yen as of the December 2024 fiscal period", "state": "translated", "quote": "債務超過額は2024年12月期時点で約96億円に達していた" }, { "text": "ヒプノシスマイク -Dream Rap Battle- ended service in September 2025", "state": "translated", "quote": "「ヒプノシスマイク -Dream Rap Battle-」は2025年9月にサービスを終了" }, { "text": "In April 2026, it announced that it had fallen into a situation where \"healthy management capable of continuing the service is impossible,\" and", "state": "translated", "quote": "2026年4月に「サービスを継続できる健全な経営が不可能な状況に陥った」ことを発表し" }, { "text": "ended the service in June of the same year", "state": "translated", "quote": "同年6月にサービスを終了した" }, { "text": "メタバース部門でも同年5月に", "state": "original", "quote": "メタバース部門でも同年5月に" }, { "text": "Founded in May 2010 (Heisei 22)", "state": "translated", "quote": "2010年（平成22年）5月創業" }, { "text": "Reorganized as a corporation in February 2021 (Reiwa 3)", "state": "translated", "quote": "2021年（令和3年）2月に法人改組された" }, { "text": "Established in November 2016 (Heisei 28)", "state": "translated", "quote": "2016年（平成28年）11月に設立された" }, { "text": "To about 153 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約153名に対して" }, { "text": "About 10.72767 billion yen", "state": "translated", "quote": "約107億2767万円" }, { "text": "To about 65 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約65名に対して" }, { "text": "About 5.02492 billion yen", "state": "translated", "quote": "約50億2492万円" }, { "text": "To about 172 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約172名に対して" }, { "text": "About 13.98606 billion yen", "state": "translated", "quote": "約139億8606万円" }, { "text": "About 29.73865 billion yen in total for the 3 companies", "state": "translated", "quote": "3社合計で約297億3865万円" } ], "companies": [ "株式会社オッドナンバー", "（株）オッドナンバー", "（株）イグニス", "TDB企業コード：235057881", "パルス(株)", "TDB企業コード：974019691", "竹山拓弁護士", "飯沼総合法律事務所", "（株）TBSテレビ", "INSPIX WORLD", "SASUKE", "eSASUKE", "ラブライブ!シリーズ", "Link! Like! ラブライブ!", "ヒプノシスマイク -Dream Rap Battle-" ], "published_at": "2026-08-13T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5252", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1715028, "anchor": "n1715028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n1715028", "title": "カフカ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "カフカ株式会社 received a bankruptcy commencement order from the Nagoya District Court on July 21, posting a net loss and ceasing business with liabilities of about 6.045 billion yen owed to about 110 creditors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "On July 21", "state": "translated", "quote": "7月21日に" }, { "text": "Until Aug. 21", "state": "translated", "quote": "8月21日まで" }, { "text": "3 p.m. on Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日午後3時" }, { "text": "Annual sales of about 6.646 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約66億4600万円" }, { "text": "In the April 2025 fiscal period", "state": "translated", "quote": "2025年4月期に" }, { "text": "Annual sales of about 5.933 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約59億3300万円" }, { "text": "In the April 2026 fiscal period", "state": "translated", "quote": "2026年4月期は" }, { "text": "A net loss of about 4.579 billion yen", "state": "translated", "quote": "約45億7900万円の最終赤字" }, { "text": "On May 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月29日に" }, { "text": "About 110 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約110名" }, { "text": "About 6.045 billion yen", "state": "translated", "quote": "約60億4500万円" } ], "companies": [ "カフカ株式会社", "弁護士法人しょうぶ法律事務所" ], "published_at": "2026-07-27T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5251", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1691257, "anchor": "n1691257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n1691257", "title": "菱秋木材株式会社", "title_state": "translated", "summary": "菱秋木材株式会社 (Noshiro) received a bankruptcy commencement order from the Akita District Court on July 14. It ceased business by July 31, 2025, and its liabilities are about 2.98 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 14", "state": "translated", "quote": "7月14日" }, { "text": "1946", "state": "translated", "quote": "1946年" }, { "text": "Showa 21", "state": "translated", "quote": "昭和21年" }, { "text": "62 years", "state": "translated", "quote": "62年" }, { "text": "Showa 37", "state": "translated", "quote": "昭和37年" }, { "text": "95 years", "state": "translated", "quote": "95年" }, { "text": "Fiscal year ended August 2006", "state": "translated", "quote": "2006年8月期" }, { "text": "approx. 5.17 billion yen", "state": "translated", "quote": "約51億7000万円" }, { "text": "Fiscal year ended August 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月期" }, { "text": "approx. 1.2 billion yen", "state": "translated", "quote": "約12億円" }, { "text": "approx. 1.7 billion yen", "state": "translated", "quote": "約17億円" }, { "text": "July 31, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月31日" }, { "text": "End of fiscal year ended August 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月期末" }, { "text": "approx. 2.98 billion yen", "state": "translated", "quote": "約29億8000万円" } ], "companies": [ "菱秋木材株式会社", "田中法律事務所" ], "published_at": "2026-07-24T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5250", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587050, "anchor": "n1587050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n1587050", "title": "株式会社文學の森", "title_state": "translated", "summary": "Amid a shrinking publishing market and rising costs that hurt its performance, 株式会社文學の森 halted operations by May 1 and began preparing to file for bankruptcy. Its liabilities are approx. 200 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "Losses of approx. 40 million yen", "state": "translated", "quote": "約4000万円規模の損失" }, { "text": "Approx. 1070 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約1070名" }, { "text": "approx. 200 million yen", "state": "translated", "quote": "約2億円" } ], "companies": [ "株式会社文學の森", "（株）文學の森", "ももち浜法律事務所" ], "published_at": "2026-07-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5247", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587049, "anchor": "n1587049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n1587049", "title": "カフカ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "カフカ株式会社 filed for bankruptcy with the Nagoya District Court on July 17. Its liabilities are approx. 2.999 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "July 17", "state": "translated", "quote": "7月17日" }, { "text": "6.646 billion yen", "state": "translated", "quote": "66億4600万円" }, { "text": "2.999 billion yen", "state": "translated", "quote": "29億9900万円" } ], "companies": [ "カフカ株式会社", "山田洋嗣法律事務所" ], "published_at": "2026-07-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5248", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587038, "anchor": "n1587038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n1587038", "title": "昭和ホールディングス株式会社", "title_state": "translated", "summary": "Showa Holdings, listed on the Tokyo Stock Exchange Standard market, received a preservation administration order from the Tokyo District Court following a corporate reorganization petition filed by ジェイトラスト・アジア・プライベート・リミテッド.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 5,651,394,423 yen", "state": "translated", "quote": "資本金56億5139万4423円" }, { "text": "As of July 17", "state": "translated", "quote": "7月17日付で" }, { "text": "Annual sales of approx. 8.558 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約85億5800万円" }, { "text": "Non-consolidated: approx. 387 million yen", "state": "translated", "quote": "単体：約3億8700万円" }, { "text": "Liabilities of approx. 2,244,075,000 yen as of the end of the fiscal year ended March 2026", "state": "translated", "quote": "負債は2026年3月期末時点で約22億4407万5000円" } ], "companies": [ "昭和ホールディングス株式会社", "ジェイトラスト・アジア・プライベート・リミテッド", "岩崎・本山法律事務所", "（株）ウェッジホールディングス", "（株）日本橋本町菓子処", "明日香食品（株）", "昭和ゴム（株）", "（株）ルーセント", "（株）明日香" ], "published_at": "2026-07-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5249", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587051, "anchor": "n1587051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n1587051", "title": "アエラホーム株式会社", "title_state": "translated", "summary": "アエラホーム株式会社 filed for civil rehabilitation with the Tokyo District Court on July 16. Its liabilities are approx. 6.16 billion yen. ロゴスホールディングス, listed on the Tokyo Stock Exchange Growth market, will serve as sponsor and seek business revival through an absorption-type split into its subsidiary LHD-1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1億円" }, { "text": "Annual sales of approx. 21.022 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約210億2200万円" }, { "text": "Annual sales of approx. 5.558 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約55億5800万円" }, { "text": "approx. 6.16 billion yen", "state": "translated", "quote": "約61億6000万円" }, { "text": "DIP financing of 300 million yen", "state": "translated", "quote": "3億円のDIPファイナンス" } ], "companies": [ "アエラホーム株式会社", "アエラホーム（株）", "中島工務店", "岡野真也法律事務所", "長島・大野・常松法律事務所", "（株）LHD-1", "LHD社", "ロゴスホールディングス", "ロゴスグループ" ], "published_at": "2026-07-16T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5246", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587052, "anchor": "n1587052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n1587052", "title": "東日本流通株式会社", "title_state": "translated", "summary": "東日本流通株式会社 filed for civil rehabilitation with the Chiba District Court on July 9 and received a decision to commence rehabilitation proceedings on the 13th. Its liabilities are estimated at approx. 4 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "July 9", "state": "translated", "quote": "7月9日" }, { "text": "13th", "state": "translated", "quote": "13日" }, { "text": "1989年（平成元年）12月", "state": "original", "quote": "1989年（平成元年）12月" }, { "text": "2008", "state": "translated", "quote": "2008年" }, { "text": "Fiscal year ended March 2014", "state": "translated", "quote": "2014年3月期" }, { "text": "Annual revenue of approx. 1.379 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約13億7900万円" }, { "text": "Fiscal year ended March 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月期" }, { "text": "Annual revenue of approx. 1.984 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高は約19億8400万円" }, { "text": "Liabilities of approx. 4 billion yen", "state": "translated", "quote": "負債は約40億円" } ], "companies": [ "東日本流通株式会社", "東日本流通(株)", "東北流通サービス（株）", "さくら総合法律事務所" ], "published_at": "2026-07-15T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5245", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587053, "anchor": "n1587053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n1587053", "title": "株式会社MAKE VALUE", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MAKE VALUE filed for civil rehabilitation with the Tokyo District Court on July 13 and is seeking to rebuild with liabilities of approx. 4,823,380,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1億円" }, { "text": "On July 13", "state": "translated", "quote": "7月13日に" }, { "text": "Was established in August 2008 (Heisei 20)", "state": "translated", "quote": "2008年（平成20年）8月に設立された" }, { "text": "In the fiscal year ended June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月期には" }, { "text": "Annual sales of approx. 10.001 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約100億100万円" }, { "text": "In March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月には" }, { "text": "Approx. 71 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約71名" }, { "text": "approx. 4,823,380,000 yen", "state": "translated", "quote": "約48億2338万円" }, { "text": "At 11 a.m. on July 16", "state": "translated", "quote": "7月16日午前11時に" } ], "companies": [ "株式会社MAKE VALUE", "(株)MAKE VALUE", "TF法律事務所", "LM虎ノ門南法律事務所", "サイバーステップホールディングス(株)" ], "published_at": "2026-07-14T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5244", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587054, "anchor": "n1587054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n1587054", "title": "株式会社全東信", "title_state": "translated", "summary": "株式会社全東信の負債額が約1151億6400万円と判明。新型コロナ影響による赤字や不正事件を受け、準自己破産を申請し破産手続き開始決定を受けた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Capital of 4.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金45億円" }, { "text": "approx. 115.164 billion yen", "state": "translated", "quote": "約1151億6400万円" }, { "text": "Annual revenue of approx. 8 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約80億円" }, { "text": "Annual revenue of approx. 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高は約50億円" } ], "companies": [ "株式会社全東信", "（株）全東信", "当社" ], "published_at": "2026-07-08T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5243", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832098, "anchor": "n3832098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832098", "title": "想領國民年金、還有一筆保費沒繳怎麼辦？勞保局曝1招照樣領錢、65歲以上資格更寬鬆", "title_state": "original", "summary": "The Bureau of Labor Insurance, Ministry of Labor, explained the rules for paying National Pension arrears in installments. Eligible people can pay them off in 40 installments and begin receiving monthly pension payments once approved, avoiding any impact on their benefit rights due to unpaid premiums.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "People aged 65 or older, or those with severe or more serious disabilities, are not subject to the personal income limit of NT$500,000 when applying to pay National Pension arrears in installments.", "state": "translated", "quote": "年滿65歲的民眾，或是符合重度以上身心障礙資格的人，不受個人所得50萬元的限制" }, { "text": "National Pension arrears can be paid in up to 40 installments. In principle, each installment must be at least NT$1,000.", "state": "translated", "quote": "最多可以分成40期...原則上每期繳納金額不能低於1,000元" }, { "text": "National Pension enrollees and their spouses have joint and several liability for contributions. When payments are overdue, the Bureau of Labor Insurance may notify the spouse to pay by a specified deadline.", "state": "translated", "quote": "國保被保險人和配偶互相負有連帶繳納義務，被保險人沒有繳費時，勞保局可以書面通知配偶限期繳納" }, { "text": "Overdue National Pension premiums must be paid within 10 years. After 10 years, they cannot be paid retroactively and will not count toward the insured person’s years of coverage.", "state": "translated", "quote": "逾期保費必須在10年內補繳，超過10年就不能再補，那段期間也不會算進保險年資" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176988", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832097, "anchor": "n3832097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832097", "title": "Explainer》Why does the gecko at home keep making “tsk-tsk” sounds at night? It’s not making noise for no reason—the reason may surprise you", "title_state": "translated", "summary": "This article explains why the common house gecko in Taiwan makes “tsk-tsk” sounds at night, noting that it does so mainly to attract mates and mark its territory. It also debunks the misconception that gecko calls differ between northern and southern Taiwan, and explains how geckos help control household insects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The familiar “tsk-tsk” sounds at home mainly come from the common house gecko, which calls to attract mates and mark its territory.", "state": "translated", "quote": "根據農業部生物多樣性研究所及國立自然科學博物館資料，家中常聽見的「嘖嘖聲」，主要來自疣尾蝎虎，而牠發出聲音，通常與求偶及宣示領域有關。" }, { "text": "The common house gecko calls most frequently at sunset and about 30 minutes before sunrise, and is more likely to call during warmer months.", "state": "translated", "quote": "2021年研究還發現，疣尾蝎虎在較溫暖的月份比較常叫，野外鳴叫活動在日落時及日出前約30分鐘尤其頻繁。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179213", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832096, "anchor": "n3832096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832096", "title": "Beijing Watch》Has Sun Yat-sen become a pawn in cross-strait political rivalry? Beijing films 6-part documentary on the cause of unification; MAC asks who is vying to shape the historical interpretation of the nation’s founding father", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 160th anniversary of Sun Yat-sen’s birth, mainland China released a six-part documentary and held commemorative events at multiple levels, emphasizing his significance to the cause of unification. Taiwan’s Mainland Affairs Council opposed Beijing’s political interpretation, refused to allow officials to travel to mainland China, and urged the public to boycott the events, reflecting the cross-strait struggle over historical narratives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "China Central Television began airing the six-part documentary Sun Yat-sen on Nov. 8. Each episode is about 50 minutes long, and the series was jointly produced by China Media Group and the Publicity Department of the Guangdong Provincial Committee.", "state": "translated", "quote": "中央電視台六集紀錄片《孫中山》自11月8日起播出，每集約50分鐘，由中央廣播電視總台與廣東省委宣傳部聯合出品" }, { "text": "Chinese authorities said the documentary aims to explain Sun Yat-sen’s major contemporary significance in uniting Chinese people at home and abroad, developing a patriotic united front, promoting the peaceful development of cross-strait relations, and advancing the cause of national reunification.", "state": "translated", "quote": "中國官方指出，紀錄片旨在闡述孫中山對於凝聚海內外中華兒女、發展愛國統一戰線，以及推動兩岸關係和平發展、推進祖國統一大業的重大現實意義" }, { "text": "The Mainland Affairs Council said in a press release on Oct. 15 that it would not approve certain government officials’ travel to mainland China to attend the commemorative gathering, and urged the public not to take part in related events.", "state": "translated", "quote": "陸委會早在10月15日便發布新聞稿指出...因此政府對須經許可才能赴陸的人員，申請參加相關紀念大會將不予許可" }, { "text": "In 2016, the 150th anniversary of Sun Yat-sen’s birth, the Chinese Communist Party Central Committee held a commemorative gathering at the Great Hall of the People. Xi Jinping, then general secretary of the Chinese Communist Party, attended and delivered a speech.", "state": "translated", "quote": "2016年孫中山誕辰150周年，北京在人民大會堂舉行紀念大會，習近平發表講話，多數政治局常委出席" }, { "text": "Sun Yat-sen founded the Republic of China and remains an important figure in Taiwan’s political and historical memory who cannot be overlooked. He was also a pioneer of China’s modern national revolution.", "state": "translated", "quote": "孫中山創建中華民國，是台灣政治與歷史記憶中無法迴避的重要人物。對中國大陸而言，他是近代民族革命的先行者" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180326", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832099, "anchor": "n3832099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832099", "title": "Could the shares of 50,000 shareholders become worthless? “鴻家軍” networking equipment maker faces delisting in December; trading resumes today with NT$5 as the key threshold", "title_state": "translated", "summary": "Veteran networking equipment maker 台揚 is set to be delisted by the Taiwan Stock Exchange from Dec. 21 after its financial position deteriorated and its net worth turned negative, affecting 54,600 shareholders. Despite having received an investment from 鴻海, its revenue has declined for years and it has suffered prolonged losses. It is now seeking private placement funding to keep operating.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台揚 is to be delisted by the Taiwan Stock Exchange from Dec. 21 after its net worth turned negative.", "state": "translated", "quote": "遭台灣證券交易所（證交所）公告自12月21日起終止上市" }, { "text": "台揚 has about 54,600 shareholders, nearly 40,000 of whom hold odd lots.", "state": "translated", "quote": "股東人數約5.46萬人...其中近4萬人持有零股" }, { "text": "台揚2018年營收接近80億元，去年已剩約16.8億元，縮水近8成。", "state": "original", "quote": "相較2018年高點，營收縮水近8成" }, { "text": "台揚 has recorded losses for 6 consecutive years from 2020 to 2025, including a loss of more than NT$1.1 billion in 2024.", "state": "translated", "quote": "在2020至2025年連6年虧損，光2024年就虧了超過11億元" }, { "text": "台揚 posted a loss of NT$463 million in the first 3 quarters, with negative shareholders’ equity of NT$244 million and a debt ratio of 109%.", "state": "translated", "quote": "直到今年前三季又再虧了4.63億元，股東權益跌到負2.44億元（負債比率109%）" } ], "companies": [ "台揚", "台灣證券交易所", "集保中心", "鴻海" ], "published_at": "2026-11-11T10:56:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180465", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832100, "anchor": "n3832100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832100", "title": "Why did Lo Ta-yu harshly criticize Li Yuan and other cultural figures? A doctor exposes the Green camp’s ruthless new tactics: How many supporters of foreign cultural trends are receiving subsidies?", "title_state": "translated", "summary": "Lo Ta-yu publicly criticized Li Yuan and other cultural figures, while people in the medical community raised allegations about controversial subsidy practices by the Green camp, prompting questions about whether supporters of foreign cultural trends are receiving subsidies.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T10:45:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180459", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832101, "anchor": "n3832101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832101", "title": "Weather forecast/Strongest cold air takes effect! 2 waves of northeasterly monsoon bring a sharp plunge to 14 degrees; the next wave may be even colder, and the weather agency reveals when temperatures will rebound", "title_state": "translated", "summary": "The northeasterly monsoon brought cool conditions to Taiwan early in the morning, with a low of 13.4 degrees recorded in Guanxi Township. The Central Weather Administration forecasts warmer weather followed by rain over the coming week, while former weather bureau director Zheng Mingdian warned that a strong low-pressure system over the Sea of Japan next Wednesday could bring even colder weather.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The lowest temperature on the plains across Taiwan early today (the 11th) was just 13.4 degrees in Guanxi Township, Hsinchu County.", "state": "translated", "quote": "今（11）日凌晨全台平地最低溫出現在新竹縣關西鎮，僅攝氏 13.4 度" }, { "text": "Former weather bureau director Zheng Mingdian said a strong low-pressure system will develop over the Sea of Japan next Wednesday (the 18th), potentially triggering a more severe drop in temperatures.", "state": "translated", "quote": "模式預估下週三（18日）將有一股強烈的日本海低壓發展...低溫極有機會打破剛過去的冷空氣紀錄" }, { "text": "From now through the 13th, the northeasterly monsoon will gradually weaken, and daytime highs in areas north of Taoyuan, Yilan, and Hualien will rise to 23 to 25 degrees.", "state": "translated", "quote": "即日起至 13 日東北季風將逐漸減弱...桃園以北、宜蘭及花蓮白天高溫回升至 23 至 25 度" }, { "text": "Another weak northeasterly wind carrying moisture will pass through from the evening of the 14th to the 15th, expanding the area of rainfall in northern and eastern Taiwan.", "state": "translated", "quote": "14 日晚間至 15 日（週五）：另一波微弱東北風挾帶水氣快速掠過，北部與東半部降雨範圍擴大" }, { "text": "After the northeasterly monsoon weakens, daytime highs in central and southern Taiwan and Taitung can reach 26 to 28 degrees.", "state": "translated", "quote": "中南部與台東地區高溫可達 26 至 28 度，感受溫暖" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T10:33:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180452", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832102, "anchor": "n3832102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832102", "title": "Post offices do more than handle savings and parcels! 8 major hidden free services include online shopping pickup, Wi-Fi and phone charging—if you haven’t used them, you’re missing out", "title_state": "translated", "summary": "中華郵政 announced 8 free services, including interbank transfers, pickup from i-postboxes, mail held for collection, and cash escort services. The public can make use of these benefits, but should check the eligibility requirements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "When using a post office account to transfer up to NT$500, inclusive, to another bank, each account is eligible for 1 fee-free transfer per day.", "state": "translated", "quote": "跨行轉帳金額在新台幣500元（含）以下，每個帳戶每天可享有1次免手續費。" }, { "text": "中華郵政’s i-postboxes allow people to pick up online shopping orders, with no additional pickup fee for collecting mail from an i-postbox.", "state": "translated", "quote": "中華郵政官方說明，使用i郵箱領取郵件不需要另外支付取件費用。" }, { "text": "Mail held for collection in Taiwan can be stored free of charge for 15 days, starting from the day after it is held.", "state": "translated", "quote": "依中華郵政規定，國內存局候領郵件自候領次日起算15日內免收保管費" }, { "text": "Some post office branches offer public amenities, including free iTaiwan Wi-Fi, phone-charging stations, nursing rooms, and AEDs (automated external defibrillators).", "state": "translated", "quote": "中華郵政列出的便民設施包括iTaiwan免費無線上網、手機充電站、哺集乳室及AED自動體外心臟電擊去顫器等。" }, { "text": "When withdrawing a large amount of money over the counter, customers can make a request to the post office, which can contact the police to arrange an escort.", "state": "translated", "quote": "客戶臨櫃提取大額款項時，可向郵局提出需求，由郵局協助聯繫警方，安排警察協助護鈔" }, { "text": "Holders of postal VISA debit cards can request a free statement covering the past 3 months. Statements covering more than 3 months cost NT$100 each to produce.", "state": "translated", "quote": "根據中華郵政公布的儲匯業務工本費標準，郵政VISA金融卡對帳單在3個月內申請免費，超過3個月則每件收取新台幣100元工本費。" } ], "companies": [ "中華郵政" ], "published_at": "2026-11-11T10:31:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180356", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832105, "anchor": "n3832105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832105", "title": "53-year-old man moves away from his 77-year-old mother, expecting their relationship to suffer—but the opposite happens", "title_state": "translated", "summary": "Under pressure from living together, 53-year-old Sato Makoto decided to move away from his 77-year-old mother. He chose a place 30 minutes’ walk from her home to balance independence and caregiving, ultimately improving their strained relationship.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sato Makoto, a 53-year-old single man earning a monthly salary of 450,000 yen, decided to move out after living with his 77-year-old mother for many years.", "state": "translated", "quote": "53歲的佐藤誠（化名）是一名上班族，至今未婚，一直住在老家...月薪45萬日圓" }, { "text": "Sato Makoto’s mother, Yoko, gets by on a monthly pension of 100,000 yen.", "state": "translated", "quote": "母親每月靠10萬日圓年金過日子" }, { "text": "Sato Makoto’s new home is about a 30-minute walk or a 10-minute drive from his family home.", "state": "translated", "quote": "在距離老家步行約30分鐘、開車約10分鐘的地點找到新住處" }, { "text": "The report was published by Japanese media outlet 資產形成 GOLD ONLINE.", "state": "translated", "quote": "據日媒《資產形成 GOLD ONLINE》報導" }, { "text": "Sato Makoto and his mother argued because he refused to help her with things and responded in a raised voice.", "state": "translated", "quote": "他拒絕後，母親露出不滿的神情，他也忍不住提高音量回應，雙方因此陷入尷尬" } ], "companies": [ "資產形成 GOLD ONLINE" ], "published_at": "2026-11-11T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178803", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832104, "anchor": "n3832104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832104", "title": "Chinese tourists skip Japan and South Korea, flocking to 1 Taiwanese county: 150,000 visits, with convenient and enjoyable independent travel, attractions and food", "title_state": "translated", "summary": "Data from the Xiamen General Station of Exit and Entry Frontier Inspection showed that passenger traffic on the cross-strait mini-links hit a record, exceeding 2.03 million visits. Kinmen County Government statistics point to a boom in mainland Chinese tourists visiting Kinmen, with independent travelers accounting for a very high proportion. Convenient transportation and cultural affinity are the main factors driving the trend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年1至11月7日止，搭乘兩岸「小三通」往返的旅客超過203萬人次，台灣旅客占158萬人次以上。", "state": "original", "quote": "今年到11月7日下午3點為止，搭乘兩岸「小三通」往返的旅客已經超過203萬人次，成長幅度超過2成，當中台灣旅客就占了158萬人次以上" }, { "text": "After tourism from Fujian residents to Kinmen resumed on Sept. 27, 2024, about 236,000 mainland Chinese tourists visited Kinmen on travel visas through the end of 2025.", "state": "translated", "quote": "依金門縣政府統計，2024年9月27日恢復福建居民來金門旅遊後，到2025年底，持旅遊簽證來金門的陸客約23.6萬人次" }, { "text": "Among mainland Chinese tourists who entered Kinmen on travel visas from Jan. 1 to Oct. 11 this year, 95.12% traveled independently.", "state": "translated", "quote": "今年1月1日至10月11日，持旅遊簽證入境的陸客已有約15.17萬人次，其中自由行占95.12%" }, { "text": "The Huangqi-Matsu route reached its 400,000th passenger on Nov. 6.", "state": "translated", "quote": "黃岐到馬祖這條航線開航至今的旅客，在11月6日累積到第40萬人" }, { "text": "Amid strained China-Japan relations and travel advisories against visiting Japan, some mainland Chinese tourists have turned to nearby destinations such as Kinmen.", "state": "translated", "quote": "受中日關係緊張及赴日旅遊警示影響，部分陸客轉向周邊目的地，金門成為熱門選項之一" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179654", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832103, "anchor": "n3832103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832103", "title": "Beijing Watch》Cast a vote, get a barrel of oil! A look at the spectacle of China’s grassroots elections: What institutional gap is hidden behind “voter rewards” ahead of the APEC summit?", "title_state": "translated", "summary": "Reporters visiting Shenzhen, Hebei, and Beijing found that grassroots people’s congress elections featured unusually early timing, extremely high turnout, and material rewards. Shenzhen moved up its election preparations ahead of APEC, while party members took the lead and designated voting arrangements appeared in Hebei and Beijing, highlighting institutional disparities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Voting in Shenzhen’s grassroots People’s Congress elections was largely completed around Aug. 10, with 2,225 district People’s Congress representatives elected across the city’s 1,052 constituencies.", "state": "translated", "quote": "當地區級人大代表選舉已於8月10日左右集中完成投票，全市1052個選區產生2225名區人大代表。" }, { "text": "Shenzhen moved up the election schedule to accommodate preparations for the 33rd APEC Leaders’ Informal Meeting, to be held in Shenzhen in November 2026.", "state": "translated", "quote": "中國將於2026年11月18日至19日在深圳舉行第33次APEC領導人非正式會議。...當地基層人大代表選舉的安排出現時間提前的情況。" }, { "text": "A constituency at Beijing Language and Culture University had 11,745 registered voters, with turnout reportedly reaching 99.8%.", "state": "translated", "quote": "北京語言大學某選區登記選民11745人，參選率號稱99.8%" }, { "text": "The average turnout across four constituencies in Tsinghua Garden Subdistrict was 99.02%.", "state": "translated", "quote": "清華園街道四個選區平均投票率99.02%。" }, { "text": "Voters in some counties and townships in Hebei said they could receive 50 yuan in cash or necessities such as rice, oil and flour as a reward after voting.", "state": "translated", "quote": "多名「選民」反映，投票後可領取50元人民幣現金，或一袋米、一桶油、一袋麵粉作為「獎勵」。" }, { "text": "Article thirty-five of China’s Election Law stipulates that no organization or individual may interfere in any way with voters’ or representatives’ free exercise of their right to vote.", "state": "translated", "quote": "第三十五條更明確規定，任何組織或個人都不得以任何方式干預選民或者代表自由行使選舉權。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180319", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832107, "anchor": "n3832107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832107", "title": "Post office announces major new rules! Nationwide changes to ATM deposit rules take effect starting Nov. 12; the latest rules at a glance", "title_state": "translated", "summary": "中華郵政 announced that it will raise the per-transaction ATM cash deposit limit to NT$100,000 starting Nov. 12, 2026, and allow naturalized foreign nationals to apply for digital accounts starting Dec. 1 to improve financial convenience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華郵政 will raise the per-transaction ATM cash deposit limit from NT$60,000 to NT$100,000.", "state": "translated", "quote": "明（12）日起調全台郵局 ATM 現金存款單筆上限從現行新台幣 6 萬元調高至 10 萬元" }, { "text": "The new ATM deposit rules take effect starting Nov. 12, 2026.", "state": "translated", "quote": "存款新制自 2026 年 11 月 12 日起正式上路" }, { "text": "The limit of 100 banknotes per ATM transaction will remain unchanged.", "state": "translated", "quote": "ATM 單筆可投入的鈔券數量仍維持 100 張上限" }, { "text": "The maximum limit for a single cardless deposit and for total daily cardless deposits will remain NT$30,000.", "state": "translated", "quote": "未持實體卡片之「無卡存款」，單筆及每日最高存款上限仍維持新台幣 3 萬元" }, { "text": "自2026年12月1日起開放外籍歸化人士申辦郵局數位存款帳戶。", "state": "original", "quote": "凡過去具外國國籍、後續已取得中華民國國籍之歸化人士，均可透過線上系統申請郵局數位存款帳戶...自 2026 年 12 月 1 日起" }, { "text": "中華郵政 has 3,174 ATMs across Taiwan, including 1,017 machines that support cash deposits.", "state": "translated", "quote": "中華郵政全台共有 3,174 台 ATM，其中支援現金存款功能的機台為 1,017 台" } ], "companies": [ "中華郵政" ], "published_at": "2026-11-11T10:06:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180446", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832109, "anchor": "n3832109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832109", "title": "Taiwan stocks update: Defying Wall Street’s slide, Taiwan stocks open up more than 600 points", "title_state": "translated", "summary": "U.S. inflation data came in better than expected, while a Federal Reserve governor hinted at the possibility of a sharp rate hike. U.S. stocks and Taiwan index futures fell overnight, but Taiwan stocks bucked the trend to open up more than 600 points today, led by strong gains in heavyweight shares.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taipei stock market opened up 423.84 points today (11), at 43,135.76 points.", "state": "translated", "quote": "台北股市今（11）日開盤上漲423.84點，以43,135.76點開出" }, { "text": "The U.S. Consumer Price Index (CPI) rose 0.4% month over month in October, above the market forecast of 0.3%.", "state": "translated", "quote": "美國10月消費者物價指數(CPI)月增0.4%，低於9月的0.6%，但高於市場預期的0.3%" }, { "text": "Fed Governor Waller said that if core CPI rises 0.3% or more month over month, a two-notch rate hike should be considered.", "state": "translated", "quote": "若核心CPI月增率達0.3%或更高，就應考慮升息兩碼" }, { "text": "Top-weighted stock 台積電 opened up NT$45, at NT$2,330.", "state": "translated", "quote": "權王台積電開盤上漲45元，以2,330元開出" }, { "text": "Taiwan index futures fell 124 points, or 0.29%, to close at 42,522 points overnight.", "state": "translated", "quote": "終場下跌124點或0.29%，收在42,522點" } ], "companies": [ "聯發科", "健鼎", "台積電", "金像電", "國巨*", "力積電", "華邦電", "旺宏", "華航", "英業達", "台達電" ], "published_at": "2026-11-11T10:04:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180444", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3832114, "anchor": "n3832114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3832114", "title": "There’s no such thing as a free lunch! Scholar: Costs of delivery legislation will ultimately be reflected in market prices", "title_state": "translated", "summary": "National Chengchi University Professor Lin Tsu-chia analyzed the impact of legislation governing food delivery, noting that platform costs have risen significantly because of the law and higher minimum wages. This could drive up service fees and curb consumer demand, in turn affecting delivery workers’ order volumes and income. He recommended that the government assess the policy’s effectiveness by examining multiple indicators.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Uber Eats reported that 6 weeks after the law took effect, the cost of each delivery had risen by about 40% compared with before implementation.", "state": "translated", "quote": "Uber Eats公布專法上路6週後，每趟外送成本較上路前增加約40%" }, { "text": "foodpanda said its overall costs rose 32% after the law took effect.", "state": "translated", "quote": "foodpanda則表示，專法上路後整體成本增加32%" }, { "text": "The Ministry of Labor announced that the minimum guaranteed payment per delivery order will rise to NT$47.1 starting Jan. 1 next year.", "state": "translated", "quote": "勞動部11月3日已依專法公告，自明年1月1日起，外送員每筆訂單最低保障將調升至47.1元" }, { "text": "foodpanda statistics show that average base pay per order rose 38% after the law took effect, but the average interval between orders increased 43%.", "state": "translated", "quote": "foodpanda統計，專法上路後每單基本報酬平均增加38%，但平均接單間隔增加43%" }, { "text": "Uber Eats said the number of active delivery workers rose 14%, while the average number of orders completed per worker fell 11.1%.", "state": "translated", "quote": "Uber Eats則曾表示，活躍外送員增加14%，每人平均完成訂單量減少11.1%" } ], "companies": [ "Uber Eats", "foodpanda" ], "published_at": "2026-11-11T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180044", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4594916-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831461, "anchor": "n3831461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831461", "title": "Low-income father finds a job, but does he really not need to switch his health insurance to his employer’s plan? Government used to pay the full premium; NHI Administration explains key rule", "title_state": "translated", "summary": "The NHI Administration clarified health insurance enrollment rules for low-income households after a member finds work, saying eligible people can retain their Category 5 status, with the government covering the full premium, and are not required to switch to their employer’s plan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Members of low-income households eligible under the Social Assistance Act may enroll in National Health Insurance as Category 5 members whether or not they have a job, with the government covering 100% of the standard premium.", "state": "translated", "quote": "符合《社會救助法》規定的低收入戶成員，不論有沒有工作，都可以第五類身分參加健保，一般保費由政府負擔100%。" }, { "text": "If an employee provides valid proof of low-income household status, the company does not need to enroll them in health insurance, and they can retain their existing Category 5 status.", "state": "translated", "quote": "員工可提出鄉鎮市公所出具的有效低收入戶證明，公司便可不替其辦理健保加保，由員工維持原有的第五類投保身分。" }, { "text": "For low-income and lower-middle-income households participating in government-provided or referred employment services, income earned through employment may be excluded from total household income for a set period and up to a specified amount, for a maximum of 3 years.", "state": "translated", "quote": "低收入戶及中低收入戶參與政府提供或轉介的相關就業服務措施...因就業而增加的收入...得在一定期間及額度內免計入家庭總收入，最長3年" }, { "text": "For ordinary employees, health insurance premiums are paid 30% by the employee, 60% by the employer and 10% by the government.", "state": "translated", "quote": "一般受僱員工的健保費由本人負擔30%、雇主負擔60%、政府負擔10%" }, { "text": "Lower-middle-income households cannot automatically receive the same treatment as Category 5 insured persons, whose standard health insurance premiums are fully covered by the government.", "state": "translated", "quote": "中低收入戶不能直接比照第五類，由政府全額負擔健保一般保費。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179157", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831460, "anchor": "n3831460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831460", "title": "No need to wait for the nationwide NT$10,000 handout! One location moves first with a “10,000-yuan revitalization grant”; eligible residents could receive it before Lunar New Year", "title_state": "translated", "summary": "The Haituan Township Office in Taitung County approved its budget for year 116, allocating NT$45 million to provide a NT$10,000 revitalization grant to each person, with an estimated 4,305 registered residents benefiting. The initiative aims to make up for losses from the 2025 typhoon disaster, with distribution targeted for completion before Lunar New Year in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Haituan Township in Taitung County has approved its general budget for year 116, allocating NT$45 million in special funding for revitalization grants.", "state": "translated", "quote": "台東縣海端鄉民代表會近期召開的第二十二屆第8次定期大會，會中已正式審理並通過民國116年度總預算案，其中最受矚目的便是鄉公所編列的4500萬元專案經費" }, { "text": "Each resident registered in Haituan Township can receive a NT$10,000 revitalization grant, with about 4,305 residents expected to benefit.", "state": "translated", "quote": "每位設籍鄉民可領取1萬元的「振興禮金」...預計將有約4,305位設籍海端鄉的居民受惠" }, { "text": "The grants aim to compensate for severe damage to local crops and the impact on residents’ livelihoods caused by the 2025 typhoon.", "state": "translated", "quote": "主要是因為2025年颱風重創境內農作物，鄉民生計受到不小衝擊，公所團隊自今年5月起便開始研議補助方案" }, { "text": "The Haituan Township Office aims to distribute all the funds before the 2027 Lunar New Year holiday.", "state": "translated", "quote": "為了讓鄉民過個好年，海端鄉公所目前設定的目標，是趕在2027年農曆春節連假前將款項全數發放完畢" }, { "text": "Haituan Township chief Hu Chin-chih said the township’s finances are in good shape and the revitalization grant budget will not crowd out routine operations or infrastructure projects.", "state": "translated", "quote": "胡金至特別向鄉民說明，目前海端鄉庫的財務狀況相當充裕，這筆4500萬元的額外預算絕不會排擠鄉公所的日常營運支出，也不會影響各項基礎建設工程的正常推動" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180047", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831459, "anchor": "n3831459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831459", "title": "Afraid of getting sick but not managing your health! 南山人壽 survey reveals the top 10 unhealthy lifestyle habits among Taiwanese", "title_state": "translated", "summary": "南山人壽 released its “2026 Sustainable Health White Paper,” revealing the top 10 unhealthy lifestyle habits among Taiwanese and metabolic risks among younger people. It also reported an average shortfall of NT$3.45 million in funds for medical care and long-term care, calling for early prevention and financial planning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 南山人壽 survey found that nearly 52% of respondents eat high-fat, high-calorie foods every week.", "state": "translated", "quote": "近52%的受訪者每週都吃高油高熱量食物" }, { "text": "Among respondents aged 20 to 29, as many as 73% eat sweets every week.", "state": "translated", "quote": "20至29歲受訪者中，有高達73%每週吃甜食" }, { "text": "Taiwanese people have an average shortfall of NT$3.45 million in funds for medical care and long-term care.", "state": "translated", "quote": "國人醫療與長照準備金平均仍有新臺幣345萬元缺口" }, { "text": "Starting in 2025, the Health Promotion Administration under the Ministry of Health and Welfare lowered the age for adult preventive health services to 30.", "state": "translated", "quote": "國健署自2025年起，已將成人預防保健服務年齡由40歲下修至30歲" }, { "text": "People aged 40 to 64 diagnosed with severe cancer have an average life expectancy of 16.9 years.", "state": "translated", "quote": "40至64歲確診重度癌症者，平均餘命仍有16.9年" }, { "text": "Dementia and long-term care may continue for 8 to 10 years, with monthly expenses of about NT$40,000 to NT$50,000.", "state": "translated", "quote": "失智症及長期照護可能持續8至10年，若每月照護支出約新臺幣4萬至5萬元" }, { "text": "Nearly 61% of respondents eat sweets every week.", "state": "translated", "quote": "近61%受訪者每週都吃甜食" } ], "companies": [ "南山人壽", "工研院", "康健" ], "published_at": "2026-11-11T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180058", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831458, "anchor": "n3831458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831458", "title": "Northern Kaohsiung tech cluster takes shape; 澍陽建設 returns to Dashe with “澍陽映像,” a community of 29 design-focused villas", "title_state": "translated", "summary": "After an absence of several years, 澍陽建設 has returned to the heart of Dashe and launched the 澍陽映像 project. The development features 29 design-focused villas, highlighting minimalist white Japanese aesthetics, frontage on two roads and premium construction methods such as prefabricated bathtubs. It aims to meet demand for home purchases and upgrades as the northern Kaohsiung tech cluster takes shape.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "澍陽建設 has launched a new design-focused development called 澍陽映像 in a central location in Dashe.", "state": "translated", "quote": "深耕北高雄澍陽建設睽違多年，再次重回大社市核心再推美學建築新作「澍陽映像」。" }, { "text": "The 澍陽映像 site fronts 15-meter-wide Sanmin Road to the north and a 4-meter-wide pedestrian path to the south.", "state": "translated", "quote": "北側臨15米寬三民路，南側則鄰4米人行步道，具雙面臨路條件" }, { "text": "At 澍陽映像, all but 1 unit have 2 parking spaces, with conduits reserved for EV charging stations.", "state": "translated", "quote": "戶戶5米以上面寬，除1戶配置單車位，其餘皆規劃雙車位...車位也預留充電樁管槽" }, { "text": "The primary bathrooms at 澍陽映像 use prefabricated bathtubs, a method commonly found in star-rated hotels.", "state": "translated", "quote": "主衛浴更採用預鑄浴缸工法，一體成形方式製作浴缸...這類施工方式常見於高規格住宅及飯店市場" } ], "companies": [ "澍陽建設", "日月行館", "台北嘉佩樂" ], "published_at": "2026-11-11T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180307", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831457, "anchor": "n3831457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831457", "title": "Chinese consumers are reluctant to spend, but are prices about to rise? 瑞銀 warns of a rebound in prices in 2027 as pork prices recover, pushing inflation above expectations", "title_state": "translated", "summary": "A 瑞銀 report says Chinese prices will recover in 2027 as pork prices rebound, with the CPI potentially exceeding expectations. However, higher oil prices are adding to costs, and the likelihood of large-scale consumer stimulus measures is low.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "瑞銀 expects a recovery in hog prices in 2027 to lift China’s CPI by about 0.2 to 0.4 percentage points.", "state": "translated", "quote": "明年豬價回升可望推動CPI改善...對CPI拉動作用可能0.2%~0.4個百分點。" }, { "text": "The number of breeding sows in China began declining in the fourth quarter of 2025 and had fallen by nearly 16% in the first three quarters of 2026.", "state": "translated", "quote": "中國能生育母豬的數量從2025年第四季開始減少，在2026年前三季已縮減近16%" }, { "text": "Oil prices have risen by nearly four tenths so far this year, driving up costs in the consumer sector.", "state": "translated", "quote": "油價今年以來累計上漲近40%，大大推高各種消費品業者的成本。" }, { "text": "瑞銀 believes Beijing is unlikely to introduce large-scale consumer stimulus measures.", "state": "translated", "quote": "彭燕燕認為北京應該不會推出大規模的消費刺激政策" }, { "text": "China’s consumer price index (CPI) rose just 1% year over year in March this year.", "state": "translated", "quote": "今年3月消費者物價指數（CPI）年增率僅1%" } ], "companies": [ "瑞銀", "UBS", "中國國家統計局" ], "published_at": "2026-11-11T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180376", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831462, "anchor": "n3831462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831462", "title": "The Reporter: Freeze prices before the election, settle the bill after? Fuel and electricity prices are impossible to contain as Taiwan faces a second wave of inflation", "title_state": "translated", "summary": "九合一選舉臨近，政府維持油電凍漲導致中油、台電累積數千億元虧損。10月進口物價暴漲33.32%，外食費連5個月漲超3%，通膨壓力隱憂升溫。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The annual growth rate of the import price index reached 33.32% in October.", "state": "translated", "quote": "以新台幣計價的進口物價指數，更暴漲33.32%，創下近50年來最大年漲幅。" }, { "text": "The annual growth rate of the producer price index (PPI) was 19.66% in October.", "state": "translated", "quote": "代表企業上游成本變化的生產者物價指數（PPI），10月年增率高達19.66%" }, { "text": "中油今年底累積虧損預估達1276億元", "state": "original", "quote": "行政院預估，中油今年底累積虧損可能達到1276億元" }, { "text": "台電截至8月底累積虧損擴大至3711億元", "state": "original", "quote": "截至今年8月底，台電天然氣成本較中東戰事前增加超過700億元，今年前8個月虧損203億元，累積虧損擴大至3711億元。" }, { "text": "Dining-out costs rose 3.01% year over year in October.", "state": "translated", "quote": "10月外食費年成長率3.01%，已連續5個月漲幅達到3%以上。" }, { "text": "The government plans to allocate more than NT$410 billion in subsidies for state-owned enterprises.", "state": "translated", "quote": "兩項合計超過4100億元。" } ], "companies": [ "主計總處", "中油", "台電" ], "published_at": "2026-11-11T09:50:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5573044", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831463, "anchor": "n3831463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831463", "title": "Explainer》Major new Post Office policy takes effect nationwide tomorrow, 11/12! Deposit rules have changed; here’s a look at the latest ATM policy.", "title_state": "translated", "summary": "中華郵政宣布自11月12日起將郵局ATM單筆存款上限由6萬元調高至10萬元，以簡化流程並減少排隊時間。此調整僅適用於插卡存款，無卡存款額度維持3萬元，且僅部分ATM具備存款功能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中華郵政宣布11月12日起ATM單筆存款上限從6萬元調高到10萬元。", "state": "original", "quote": "中華郵政宣布，11月12日起ATM單筆存款上限從6萬元調高到10萬元" }, { "text": "The per-transaction and daily limits for cardless deposits will remain unchanged at NT$30,000.", "state": "translated", "quote": "沒有帶卡、直接輸入帳號的無卡存款則沒有放寬，單筆和每日上限都維持3萬元" }, { "text": "There are 3,174 Post Office ATMs across Taiwan, of which 1,017 accept deposits.", "state": "translated", "quote": "中華郵政統計，全台郵局ATM共3,174台，其中具備存款功能的有1,017台" }, { "text": "The new limit applies only to 2 types of transactions: depositing into the account linked to a Post Office card using that card, or depositing into the account linked to another bank’s card using that card.", "state": "translated", "quote": "新上限只開放給2種交易：一是用郵局卡存進這張郵局卡的帳號，二是用其他銀行的卡存進這張銀行卡的帳號" }, { "text": "Each ATM can accept a maximum of 100 banknotes at a time, equivalent to exactly NT$100,000 in NT$1,000 bills.", "state": "translated", "quote": "ATM每次能放入的鈔券也一樣最多100張，換算下來用千元鈔放滿剛好是10萬元" } ], "companies": [ "中華郵政", "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-11T09:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180027", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831464, "anchor": "n3831464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831464", "title": "黃仁勳會被趕出輝達嗎？耶魯教授認為「可能性高到50%」、賭盤只給17到25%", "title_state": "original", "summary": "輝達執行長黃仁勳因婚外情醜聞引發董事會獨立調查，耶魯教授桑能菲德評估其留任機率為五五波，指其信任基礎已受損；但預測市場顯示市場認為其離職機率低，反映輝達高度依賴黃仁勳且缺乏明確接班計畫的結構性風險。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "耶魯管理學院資深副院長桑能菲德評估黃仁勳留任機率約為五五波。", "state": "original", "quote": "11月8日給出答案「大約五五波」。" }, { "text": "Kalshi預測市場認為黃仁勳在2027年前離開輝達的機率只有17%。", "state": "original", "quote": "在 Kalshi 上，投機者認為黃仁勳在2027年前離開輝達的機率只有17%" }, { "text": "輝達9月揭露在AI生態系的股權投資金額達990億美元。", "state": "original", "quote": "CNN報導，輝達9月揭露在AI生態系的股權投資金額達990億美元" }, { "text": "Jensen Huang has deliberately kept the organization flat, with about 60 direct reports.", "state": "translated", "quote": "《TechCrunch》指出，黃仁勳刻意把組織維持得盡可能扁平，直屬部屬約60人。" }, { "text": "輝達獨立董事聘請紐約瓦赫特爾律師事務所進行徹底而獨立的調查。", "state": "original", "quote": "輝達的獨立董事11月10日發出聲明，表示已聘請紐約的瓦赫特爾律師事務所（Wachtell, Lipton, Rosen & Katz）進行「徹底而獨立的調查」" }, { "text": "散戶投資人基斯登馬赫在加州法院提告輝達與黃仁勳誤導投資人。", "state": "original", "quote": "美聯社報導，散戶投資人基斯登馬赫（Mark Kistenmacher）11月9日在加州法院提告輝達與黃仁勳" }, { "text": "輝達目標逐步動員逾5000億美元資金，黃仁勳說輝達可承接最多四分之一。", "state": "original", "quote": "今年8月更與阿波羅、貝萊德、黑石、博楓、高盛與KKR簽下初步協議，目標是逐步動員逾5000億美元，黃仁勳說輝達可以承接其中最多四分之一。" } ], "companies": [ "輝達", "Kalshi", "Polymarket", "Google", "惠普", "甲骨文", "摩根大通", "SpaceX", "OpenAI", "Anthropic", "xAI", "CoreWeave", "Nebius", "阿波羅", "貝萊德", "黑石", "博楓", "高盛", "KKR", "Megaspeed", "瓦赫特爾律師事務所" ], "published_at": "2026-11-11T09:37:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180440", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831466, "anchor": "n3831466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831466", "title": "Dad gives daughter land worth NT$5 million, and the gift tax is 0! But giving it to his daughter-in-law would mean paying NT$256,000? Here’s the key.", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Finance said that when a father gives his daughter land designated for public facilities with an announced current value of NT$5 million, the gift is exempt from gift tax because she is a direct-line relative. If he gives it to his daughter-in-law, however, she is an in-law and NT$256,000 in tax is due.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Under Article 50-1 of the Urban Planning Act, the transfer of land reserved for public facilities through a gift between spouses or direct-line relatives is exempt from gift tax.", "state": "translated", "quote": "依《都市計畫法》第50條之1規定，公共設施保留地因配偶、直系血親間的贈與而移轉，可以免徵贈與稅。" }, { "text": "In 2026, the annual gift tax exemption is NT$2.44 million, with the applicable tax rate applied to any amount above that.", "state": "translated", "quote": "超過2026年每年244萬元的贈與稅免稅額" }, { "text": "A father-in-law and daughter-in-law are related by marriage, not by direct bloodline, so they cannot qualify for the gift tax exemption for land reserved for public facilities.", "state": "translated", "quote": "媳婦雖然也是家庭成員，但與公公之間屬於姻親關係，並非直系血親，因此不能適用這項免稅規定。" }, { "text": "If land with an announced current value of NT$5 million is given to a daughter-in-law, then after deducting the NT$2.44 million exemption, the remaining NT$2.56 million is taxed at 10%, resulting in gift tax of NT$256,000.", "state": "translated", "quote": "扣除每年244萬元免稅額後，剩餘256萬元適用10%稅率，應納贈與稅為25.6萬元。" }, { "text": "Under Article 39 of the Land Tax Act, the transfer of qualifying land reserved for public facilities is exempt from land value increment tax.", "state": "translated", "quote": "依《土地稅法》第39條規定，符合條件的公共設施保留地移轉，可以免徵土地增值稅。" }, { "text": "If the urban planning document specifies that land for public facilities is to be acquired through land readjustment, the transfer is not eligible for an exemption from land value increment tax.", "state": "translated", "quote": "若都市計畫書明定以市地重劃方式取得公共設施用地，於買賣移轉時就不適用這項土地增值稅免稅規定。" }, { "text": "Even when a gift qualifies for a gift tax exemption, a tax return must still be filed: the land’s value is included in the total gift amount, and the same amount is then claimed as a deduction.", "state": "translated", "quote": "即使符合免徵贈與稅的條件，仍須辦理申報程序。財政部南區國稅局說明，配偶或直系血親間贈與公共設施保留地，申報時應將土地價值計入贈與總額，再以相同金額列為扣除額。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179135", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831465, "anchor": "n3831465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831465", "title": "不只台積電，台灣半導體艦隊東征德國！崇越攜台日供應鏈攻進歐洲：「關鍵神器」是什麼？", "title_state": "original", "summary": "崇越集團加速歐洲佈局，於德國德勒斯登成立子公司並首度參展SEMICON Europa 2026，串聯台日供應鏈提供一站式半導體製程材料與設備解決方案，以應對供應鏈在地化趨勢。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "崇越集團旗下德國崇越於本月10~13日首度參與在德國慕尼黑舉行的「歐洲國際半導體展」(SEMICON Europa 2026)。", "state": "original", "quote": "德國崇越，於本月10~13日首度參與在德國慕尼黑展覽中心舉行的「歐洲國際半導體展」（SEMICON Europa 2026）" }, { "text": "崇越集團今年夏天在德國德勒斯登設立據點，並於今年8月成立德國子公司。", "state": "original", "quote": "並於今年夏天在台積電歐洲廠所在地德國德勒斯登設點...崇越科技今年8月成立德國子公司" }, { "text": "德勒斯登被視為歐洲規模最大的半導體產業聚落，聚集了博世、英飛凌、恩智浦及格羅方德等歐美半導體巨頭。", "state": "original", "quote": "德勒斯登是歐洲規模最大的半導體產業聚落，已聚集博世、英飛凌、恩智浦及格羅方德等歐美半導體巨頭。" }, { "text": "崇越科技在展會現場實體展示日商「信越聚合物」的12吋晶圓載具解決方案，具備抗靜電防護與一體成型架構。", "state": "original", "quote": "崇越科技於展會現場實體展示日商「信越聚合物」的12吋晶圓載具解決方案，其抗靜電防護、一體成型架構的前開式晶圓傳送盒（FOUP）" }, { "text": "崇越結合敏盛科技的客製化精密零組件製造能力，展出適用於國際主流設備機台的石英、矽、陶瓷與碳化矽的關鍵部品。", "state": "original", "quote": "崇越結合敏盛科技的客製化精密零組件製造能力，展出適用於國際主流設備機台的石英、矽、陶瓷與碳化矽的關鍵部品" }, { "text": "Topco brought in quartz cleaning equipment from Japanese company First Exa, using automated acid washing and nitrogen rinsing to precisely remove high-temperature deposition residue.", "state": "translated", "quote": "崇越引進日商First Exa石英清洗設備...透過自動化酸洗與氮氣沖洗技術，精準剝離高溫沉積殘留物" }, { "text": "崇越集團過去四年先後在美國亞利桑那州、德州達拉斯布點，並曾評估在捷克邊境小城烏斯提設立倉儲。", "state": "original", "quote": "崇越集團過去四年先後在美國亞利桑那州、德州達拉斯布點，並於今年夏天...並曾評估在車程僅一小時的捷克邊境小城烏斯提（Usti）設立倉儲。" } ], "companies": [ "崇越集團", "崇越科技", "德國崇越", "安永事業", "國立台北大學", "信越聚合物", "敏盛科技", "First Exa", "博世", "英飛凌", "恩智浦", "格羅方德", "台積電" ], "published_at": "2026-11-11T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180367", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831467, "anchor": "n3831467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831467", "title": "The Journalist》Whistleblower reports misconduct, then gets pressured to “resign voluntarily”; new allegations of embezzlement of public funds emerge at the military’s Reserve Command.", "title_state": "translated", "summary": "Peng Wen-chun, a secretary at the Ministry of National Defense’s Reserve Command Da’an District Guidance Center, reported that the center director had embezzled public funds, but was instead pressured to resign voluntarily, exposing internal corruption and retaliation in the military.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Peng Wen-chun, a secretary at the Ministry of National Defense Reserve Command’s Da’an District Guidance Center, told The Journalist that the center director had falsely claimed meal expenses and embezzled mobilization-preparedness funds.", "state": "translated", "quote": "後備指揮部「大安區輔導中心」秘書彭文君向《新新聞》投訴，他在今年4月8號向指揮部舉報，該中心主任在任職秘書期間虛報餐費、詐取「動員整備費」" }, { "text": "After Peng Wen-chun reported the matter, the center told her not to act impulsively, warning that the Green camp government might abolish the guidance centers for reserve forces.", "state": "translated", "quote": "沒想到，該中心居然要他「不要太衝動」，以免綠營政府將後備軍人輔導中心廢除" }, { "text": "Peng Wen-chun was summoned by the Reserve Command’s political warfare director in late June and was subsequently asked to sign a letter of voluntary resignation.", "state": "translated", "quote": "後備指揮部政戰處長在6月底約談彭文君，幾天過後他竟然被要求簽署「自願離職書」" }, { "text": "The Ministry of National Defense Reserve Command was transferred to the All-Out Defense Mobilization Agency under the Ministry of National Defense on January 1, 2022.", "state": "translated", "quote": "2022年1月1日，國防部後備指揮部改隸國防部全民防衛動員署" }, { "text": "The Reserve Command’s mobilization-preparedness branch plan covers training programs such as reserve force call-ups, with an annual operating budget of NT$643.1 million.", "state": "translated", "quote": "由該署負責執行的「動員整備」分支計畫，每年編列的業務費達6億4310萬元，用以推動後備軍人教召、動員整備等訓練業務" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T09:20:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5572651", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3831468, "anchor": "n3831468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3831468", "title": "Behind the scenes》The DPP considered giving her this government post; as the Taipei mayoral race heats up, both the blue and green camps are courting Huang Shan-shan.", "title_state": "translated", "summary": "During the 2026 nine-in-one elections, DPP candidate Shen Po-yang and KMT candidate Chiang Wan-an are competing fiercely, with attention focused on winning the support of former TPP legislator Huang Shan-shan, who received more than 340,000 votes in 2022. The DPP had considered what leverage it could use to win Huang over, while remarks she recently made on social media have prompted speculation about her political stance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As the 2026 nine-in-one elections approach, DPP Taipei mayoral candidate Shen Po-yang is steadily closing in on incumbent Taipei Mayor Chiang Wan-an.", "state": "translated", "quote": "2026年九合一選舉倒數，民進黨台北市長候選人沈伯洋步步進逼尋求連任的台北市長蔣萬安。" }, { "text": "In the 2022 Taipei mayoral election, former TPP legislator Huang Shan-shan received more than 340,000 votes.", "state": "translated", "quote": "2022年台北市長選舉中，投給民眾黨前立委黃珊珊的34萬餘票" }, { "text": "The DPP had considered what leverage it could use to secure Huang Shan-shan’s cooperation and bring her onto its side.", "state": "translated", "quote": "據了解，民進黨內曾思考爭取黃珊珊合作的可能性，甚至盤點可以拿出什麼籌碼，誘使她站在同一陣線。" }, { "text": "On November 5, Huang Shan-shan posted on Facebook, lamenting that “pretending to know what you don’t know is the most frightening thing.”", "state": "translated", "quote": "11月5日卻突然在臉書發文感嘆「不懂裝懂最可怕」" }, { "text": "Chiang Wan-an has actively expressed a willingness to attend TPP-related events, while Shen Po-yang has said he wants to seek Huang Shan-shan’s advice on municipal issues.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安近來積極表達願意參加民眾黨相關活動；沈伯洋也喊話想向黃珊珊請益市政議題。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T09:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179843", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3830865, "anchor": "n3830865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3830865", "title": "Explainer》Why must people drink Meng Po soup before reincarnating after death? Ancient texts reveal a shocking reason—and the horrifying consequences of refusing.", "title_state": "translated", "summary": "This article examines the origins and details of the folk belief that the dead drink Meng Po soup before reincarnation, citing the Ministry of Education dictionary and The Jade Record to explain its other names, purpose and compulsory use in the underworld.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Ministry of Education’s Revised Mandarin Chinese Dictionary lists Meng Po soup as a medicinal broth in mythology and records Ma Hu Tang and Mi Hun Tang as alternative names.", "state": "translated", "quote": "教育部《重編國語辭典修訂本》收錄相關解釋，指出孟婆湯還有「馬虎湯」、「迷魂湯」兩個名稱" }, { "text": "The ancient text The Jade Record says Meng Po soup was created to prevent the dead from remembering their relatives from past lives or revealing secrets of the underworld.", "state": "translated", "quote": "為了避免類似情況發生，傳說中的上天便命孟婆設立專門讓亡魂忘記前世的湯藥。" }, { "text": "Meng Po was born during the Former Han period and retained the youthful appearance of a crane-haired immortal into her eighties. She later became a deity of the underworld in charge of making the dead forget their memories of past lives.", "state": "translated", "quote": "書中稱孟婆生於前漢時期...到了81歲仍保持鶴髮童顏的模樣...最終成為掌管亡魂遺忘前世記憶的幽冥之神。" }, { "text": "In the underworld, souls who refuse to drink Meng Po soup are snagged with hooked blades and forcibly made to drink it through a copper tube.", "state": "translated", "quote": "不願喝湯的亡魂腳下會出現鉤刀將其絆住，再以銅管刺入喉部，強迫灌飲湯藥。" }, { "text": "After drinking the soup, the dead must cross a floating bridge made of bitter bamboo bound with hemp rope, beneath which flows red water.", "state": "translated", "quote": "接著被推上一座以麻繩綑紮苦竹製成的浮橋，橋下則是紅色水流奔騰的山澗。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T09:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178841", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3830866, "anchor": "n3830866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3830866", "title": "11/11 International Morning Brief | Yale professor says Jensen Huang's odds of staying on are now even, U.S. defense chief fires back that impeachment is a “political show,” SoftBank posts 1.1 trillion yen quarterly loss", "title_state": "translated", "summary": "本文報導11月11日國際新聞重點，包括輝達執行長黃仁勳面臨接班危機，耶魯教授評其留任機率僅五五波；美防長赫格塞斯反擊彈劾案；美國通膨數據推高公債殖利率；以及軟銀單季巨額虧損等議題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "耶魯管理學院教授桑能菲德把黃仁勳續任輝達執行長的機率押在五五波，並表示此數字正流失。", "state": "original", "quote": "耶魯管理學院領導學教授桑能菲德（Jeffrey Sonnenfeld）把黃仁勳續任的機率押在五五波，而且這個數字「正一分一秒流失」" }, { "text": "The U.S. core Consumer Price Index rose 0.3% month over month in October, above expectations.", "state": "translated", "quote": "剔除食品與能源的核心物價月增0.3%，兩項數字都比市場預期高出0.1個百分點" }, { "text": "The yield on 10-year U.S. Treasuries jumped from 4.88% to 4.99%.", "state": "translated", "quote": "10年期美國公債殖利率從9日尾盤的4.88%衝上4.99%" }, { "text": "軟銀集團單季由盈利2.5兆日圓轉為虧損1.1兆日圓。", "state": "original", "quote": "日本軟銀集團（SoftBank Group）10日公布截至9月底的最新一季財報，單季由盈轉虧，虧損1.1兆日圓" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "特斯拉", "Tesla", "軟銀集團", "SoftBank Group", "萬事達卡", "Megaspeed", "OpenAI", "安謀", "Arm Holdings" ], "published_at": "2026-11-11T08:59:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180438", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3830867, "anchor": "n3830867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3830867", "title": "Graphic: Not everyone needs to register to receive the NT$10,000 cash handout! These 10 groups may receive it automatically, and many people still don't know", "title_state": "translated", "summary": "The Executive Yuan is planning a NT$10,000 cash handout in 2027, with a budget of NT$235.7 billion. The money could be deposited as early as Jan. 26. Continuing the no-registration, direct-deposit mechanism, the plan covers 10 groups, including Labor Insurance pension recipients, and offers multiple ways to collect the money, such as ATMs and post offices, to ensure the public can receive it smoothly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Oct. 8, the Executive Yuan announced its “AI Dividends for All: NT$10,000 Cash Handout Plan,” allocating NT$235.7 billion in the 2027 central government general budget.", "state": "translated", "quote": "行政院10月8日公布「AI紅利全民共享普發現金1萬元規劃」，在2027年度中央政府總預算案編列2357億元" }, { "text": "The cash handout could be deposited as early as Jan. 26, but the actual timing will depend on the Legislative Yuan's review.", "state": "translated", "quote": "2027年普發現金1萬元最快有望在1月26日入帳...若立法院審議進度延後，登記及領取時間也可能調整" }, { "text": "The Ministry of Finance plans to offer 5 ways to receive the cash handout: registration for direct deposit, automatic direct deposit, ATM withdrawal, withdrawal at a post office, and distribution based on a prepared list.", "state": "translated", "quote": "提供登記入帳、直接入帳等5種領取管道...包括登記入帳、ATM領現、郵局領現及造冊發放" }, { "text": "The deadline for the general public to collect the cash handout is scheduled to be Aug. 31, 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年普發現金的一般民眾領取期限，原則上至2027年8月31日為止" }, { "text": "The collection deadline for newborns born between Aug. 1 and Dec. 31, 2027, is expected to be extended to Jan. 31, 2028.", "state": "translated", "quote": "2027年8月1日至12月31日出生的新生兒，領取期限預計延長至2028年1月31日" }, { "text": "Those who only began receiving a pension or subsidy in October 2025 or later were not included in that year's direct-deposit list because their information could not be imported in time.", "state": "translated", "quote": "自2025年10月起才開始領取上述年金或津貼者，因相關部會來不及將資料匯入發放系統，未被納入當年的直接入帳名單" }, { "text": "ATM withdrawals are expected to be available starting Feb. 15, 2027, while over-the-counter withdrawals at post offices are planned to begin on Feb. 22.", "state": "translated", "quote": "ATM領現預計自2027年2月15日起開放，郵局臨櫃領現則規劃在2月22日開始" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-11T08:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179668", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3830868, "anchor": "n3830868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261111-09/index-en-p13.html#n3830868", "title": "Commentary: Jensen Huang's sex scandal—the spark that could ignite an AI bubble?", "title_state": "translated", "summary": "輝達執行長黃仁勳因婚外情及女方涉嫌間諜活動引發國安風暴，可能導致美國強化晶片管制並衝擊全球AI供應鏈。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "輝達執行長黃仁勳承認婚外情，女方黃樂被美國官方懷疑是中國女間諜。", "state": "original", "quote": "輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳承認婚外情，牽動一場撼動全球AI產業的風暴...女方黃樂（Alice Huang）被美國官方懷疑是中國女間諜" }, { "text": "輝達過去三年對客戶提供約3,000億美元的財務支持。", "state": "original", "quote": "過去三年，輝達對客戶提供約3,000億美元的財務支持" }, { "text": "黃仁勳只持有輝達約3.4%的股份，但主導公司策略。", "state": "original", "quote": "黃仁勳只持有約3.4%的股份，公司策略卻幾乎全由他主導設計" }, { "text": "The U.S. House of Representatives has asked Jensen Huang to attend a closed-door meeting.", "state": "translated", "quote": "美國眾議院已要求他出席閉門會議" }, { "text": "輝達啟動獨立調查以應對相關爭議。", "state": "original", "quote": "輝達啟動獨立調查" }, { "text": "The State Department drafted a classified memo about the matter this spring.", "state": "translated", "quote": "國務院也早在今年春天就起草了機密備忘錄" }, { "text": "Jensen Huang has publicly argued that China is a competitor, not an enemy, and opposed U.S. restrictions on high-end chip exports to China.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳向來是對中鴿派，公開反對美國限制高階晶片輸往中國，主張中國是「競爭對手而非敵人」" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Megaspeed", "CoreWeave", "台積電", "日月光", "聯發科", "電子五哥" ], "published_at": "2026-11-11T08:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180424", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }