{
 "edition": "20261110-15",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-11-10T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-10T18:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1080,
 "listed_in_period": 1080,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 14ソース 668 件、日本 7ソース 412 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 668,
   "sources": 14
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 412,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3818606,
   "anchor": "n3818606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818606",
   "title": "柯志恩氏を不適切な言葉で侮辱か　公督盟の張宏林執行長が謝罪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公民監督國會聯盟執行長張宏林因被指以「聽話的狗」不雅言詞形容中國國民黨高雄市長參選人柯志恩而道歉，稱媒體誤解其發言順序；國民黨籍立委陳菁徽與議員黃香菽、陳美雅批評公督盟缺乏公民素養且偏袒民進黨，賴瑞隆競選總部則強調其問政表現獲多單位肯定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "口袋國會の評価で14回受賞",
     "state": "translated",
     "quote": "14度獲口袋國會評鑑"
    }
   ],
   "companies": [
    "公民監督國會聯盟",
    "中國國民黨",
    "民主進步黨",
    "中央社",
    "口袋國會"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:01:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611100168.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818607,
   "anchor": "n3818607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818607",
   "title": "中科前9月出口額逾7585億 全年營收預估再破兆",
   "title_state": "original",
   "summary": "中部科學園區管理局公布前9月出口額達7585.46億元，年增58.36%，預估2026年全年營收將達1.3兆元；台中園區擴建二期計畫預計投資超1兆元，2028年完工後年產值可達5000億元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年前9月出口額累計7585.46億元",
     "state": "original",
     "quote": "今年前9月出口額累計7585.46億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比58.36%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期成長58.36%"
    },
    {
     "text": "年間売上高は1.3兆元に達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預估全年營收將達1.3兆元"
    },
    {
     "text": "中科園区の企業数は246社",
     "state": "translated",
     "quote": "中科園區廠商家數達246家"
    },
    {
     "text": "就業者数は6万5277人",
     "state": "translated",
     "quote": "就業人數6萬5277人"
    },
    {
     "text": "前年同期比7.85%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期成長7.85%"
    },
    {
     "text": "前年同期比2795.42億元増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期增加2795.42億元"
    },
    {
     "text": "台中園区第2期拡張計画の総面積は約89.75ヘクタール",
     "state": "translated",
     "quote": "台中園區擴建二期計畫總面積約89.75公頃"
    },
    {
     "text": "現在、主要企業が約50ヘクタールを賃借",
     "state": "translated",
     "quote": "目前指標廠商承租約50公頃"
    },
    {
     "text": "1兆元超を投資して工場を建設する計画",
     "state": "translated",
     "quote": "預計投資超過1兆元建廠"
    },
    {
     "text": "2028年に完成し、量産を開始した後",
     "state": "translated",
     "quote": "於2028年完工量產後"
    },
    {
     "text": "年間平均生産額は5000億元に達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預估平均年產值可達5000億元"
    },
    {
     "text": "4500人の雇用も創出",
     "state": "translated",
     "quote": "並帶來4500個就業機會"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中部科學園區管理局",
    "中科管理局"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:01:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611100167.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818540,
   "anchor": "n3818540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818540",
   "title": "黄仁勳氏の不倫で国家安全保障上の懸念　中国の学者「米国は対中AI半導体輸出をさらに規制か」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達の最高経営責任者（CEO）、黄仁勳氏の不倫をめぐり米国で国家安全保障上の懸念が浮上している。中国の学者は、この騒動によって米国の対中AI半導体輸出規制がさらに強化される恐れがあり、中米の経済・貿易交渉や米国の半導体政策をめぐるジレンマにも影響すると分析した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商務省によるH200の輸出審査",
     "state": "translated",
     "quote": "商務部對H200的出口審批"
    },
    {
     "text": "（編集：廖文綺／陳鎧妤）1151110",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯： 廖文綺 /陳鎧妤）1151110"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Nvidia"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:56:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611100166.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818461,
   "anchor": "n3818461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818461",
   "title": "ハイテク株高が追い風　日経平均は2%超上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京株式市場はきょう、ハイテク株高を受けて上昇。日経平均株価は2.9%高の60459.58ポイント、東証株価指数（TOPIX）は1.98%高の3893.71ポイントで引けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1684.08ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "1684.08點"
    },
    {
     "text": "2.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.9%"
    },
    {
     "text": "60459.58ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "60459.58點"
    },
    {
     "text": "75.55ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "75.55點"
    },
    {
     "text": "1.98%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.98%"
    },
    {
     "text": "3893.71ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "3893.71點"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T15:54:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611100165.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818462,
   "anchor": "n3818462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818462",
   "title": "矢板明夫氏への越境弾圧事件　関与した香港の暴力団員が法廷で罪認め、減刑求める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "香港幫派成員廖港發在台中毆打印太戰略智庫執行長矢板明夫，檢方認定屬跨國鎮壓並依組織犯罪條例起訴。廖男當庭全數認罪求減刑，法官諭知改簡式審判程序，預計12月3日宣判。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "7月ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "7月間"
    },
    {
     "text": "香港ドル10万元",
     "state": "translated",
     "quote": "港幣10萬元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル約40万余元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣40萬餘元"
    },
    {
     "text": "民国115年7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "民國115年7月1日"
    },
    {
     "text": "午前11時38分",
     "state": "translated",
     "quote": "上午11時38分"
    },
    {
     "text": "1階ロビー",
     "state": "translated",
     "quote": "1樓大廳"
    },
    {
     "text": "12月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "印太戰略智庫",
    "和勝和",
    "和安樂",
    "永豐棧酒店",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:53:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611100164.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818463,
   "anchor": "n3818463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818463",
   "title": "外交部「パラグアイの政情は友好関係に影響せず」　新大統領を改めて台湾に招待へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外交部は、パラグアイの政情の動きは両国の友好関係に影響しないと表明した。新大統領のアリアナ氏が国内情勢を理由に11月下旬の訪台計画を取り消したことを認め、改めて招待する時期を調整するとした。また、台湾によるパラグアイ支援事業は通常通り進められていると強調。マレーシア首相の発言を受け、二国間の投資協議を一時見合わせるとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日"
    },
    {
     "text": "10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "10月下旬"
    },
    {
     "text": "1151110",
     "state": "translated",
     "quote": "1151110"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ueno Bank",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:51:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611100163.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818464,
   "anchor": "n3818464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818464",
   "title": "韓国、AIシステムでデジタル性犯罪を検知　ネット上の情報を24時間監視",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国中央デジタル性犯罪被害者支援センターはAIシステムを導入し、ネット上の情報を24時間自動監視してデジタル性犯罪を検知する。事件処理の効率は大幅に向上した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "キーワードを基に24時間、ネット上の情報を自動収集",
     "state": "translated",
     "quote": "24小時根據關鍵字自動蒐集網路內容"
    },
    {
     "text": "現在の正式な定員は43人",
     "state": "translated",
     "quote": "目前正式編制員額為43人"
    },
    {
     "text": "被害者全体の77.6%が10代と20代",
     "state": "translated",
     "quote": "全體受害者的77.6%集中在10多歲與20多歲"
    },
    {
     "text": "うち10代が28.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "其中10多歲占28.5%"
    },
    {
     "text": "20代が49.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "20多歲占49.1%"
    },
    {
     "text": "10歳未満の被害者は昨年20人",
     "state": "translated",
     "quote": "10歲以下的受害者在去年為20人"
    },
    {
     "text": "前年の1.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "比前一年增加1.8倍"
    },
    {
     "text": "センターは昨年、4万5438件を処理",
     "state": "translated",
     "quote": "去年中心處理了4萬5438案"
    },
    {
     "text": "AI導入後の6カ月間で、すでに9万6210件を処理",
     "state": "translated",
     "quote": "引進AI後的6個月期間，已處理了9萬6210件"
    },
    {
     "text": "現在、約220のキーワードを登録",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已登錄約220個關鍵字"
    },
    {
     "text": "14のプラットフォームにデータ収集ツールを設置",
     "state": "translated",
     "quote": "共14個平台設置資料蒐集器"
    }
   ],
   "companies": [
    "Google",
    "X",
    "Bluesky",
    "Telegram"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:48:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100161.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818465,
   "anchor": "n3818465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818465",
   "title": "沈伯洋氏「喉を使いすぎた」　休養後、午後の活動を再開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主進歩党の台北市長候補、沈伯洋氏は喉の使いすぎと感染症のため、午前の公開日程を取りやめた。昼に休養した後、活動を再開した。文化幣に関する公約を説明し、蔣萬安氏の児童虐待をめぐる発言についての論争に答えたほか、愛莉莎莎氏のインタビューを受けたことや、他県市の候補者との連携についても語った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30歳",
     "state": "translated",
     "quote": "30歲"
    },
    {
     "text": "1200ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "1200點"
    },
    {
     "text": "22歳",
     "state": "translated",
     "quote": "22歲"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "立法院",
    "YouTuber",
    "愛莉莎莎"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:44:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611100160.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818467,
   "anchor": "n3818467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818467",
   "title": "ストーカー禁止命令下で元交際相手の投稿に14回「いいね」　日本人女性に拘禁6カ月の判決",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本東京一名33歲齋藤姓女子違反跟蹤騷擾禁止命令，在X平台對前男友貼文按讚14次並轉發1次，遭東京地方法院判處拘禁6個月、緩刑3年。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "拘禁刑6カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "拘禁刑6個月"
    },
    {
     "text": "執行猶予3年",
     "state": "translated",
     "quote": "緩刑3年"
    },
    {
     "text": "罰金20万日円",
     "state": "translated",
     "quote": "罰金20萬日圓"
    },
    {
     "text": "斎藤姓の33歳の女性",
     "state": "translated",
     "quote": "33歲齋藤姓女子"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "日本放送協會",
    "共同社",
    "LINE",
    "X平台",
    "X應用程式"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:41:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100159.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818453,
   "anchor": "n3818453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818453",
   "title": "フィリピン南部で小型機墜落　外国人6人が搭乗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィリピン南部のディゴス市で小型機が墜落し、外国人6人が搭乗していた。救助隊が救助活動を始めており、死傷者の状況は確認中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "外国人6人",
     "state": "translated",
     "quote": "6名外籍人士"
    },
    {
     "text": "午前8時ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "上午8時左右"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "Inquirer.net"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:40:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100158.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818454,
   "anchor": "n3818454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818454",
   "title": "「双11」で物流急増　新北市「運転手の過労招けば、労働検査で最高100万元の罰金」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市政府勞動檢查處針對雙11購物節物流暴增情況，呼籲各大物流業者與貨運公司勿讓司機工作超時或過勞。若查獲違反勞動基準法，最高可處新台幣100萬元罰鍰，並公布事業單位及負責人資訊。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1日の労働時間は上限の12時間を超えてはならない",
     "state": "translated",
     "quote": "每天工作時間不得超過12小時上限"
    },
    {
     "text": "7日ごとに1日の休日を設けなければならない",
     "state": "translated",
     "quote": "每7日中應有1日的休息作為例假"
    },
    {
     "text": "2万元以上、100万元以下の罰金を科す可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "可處2萬元以上、100萬元以下罰鍰"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市政府勞動檢查處",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:40:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611100157.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818404,
   "anchor": "n3818404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818404",
   "title": "新店耕莘醫院の新病棟が着工　李四川氏、蘇巧慧氏らが出席し祝賀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市の新店耕莘醫院新医療棟で起工式が行われ、現職市長の侯友宜氏、与野党の候補者である李四川氏と蘇巧慧氏がそろって祝賀に訪れた。侯氏は、総大司教が約60億元を自ら調達して建設することに感謝し、次期市長に工事の完了への協力を期待した。蘇氏と李氏はそれぞれ祝辞を述べ、支持と監督の約束を表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大文山地域を守る…へき地で58年",
     "state": "translated",
     "quote": "守護大文山地區...偏鄉58年"
    },
    {
     "text": "約60億元を自ら調達",
     "state": "translated",
     "quote": "自籌約新台幣60億元"
    },
    {
     "text": "今後5年で建設完了",
     "state": "translated",
     "quote": "未來5年後興建完畢"
    }
   ],
   "companies": [
    "新店耕莘醫院",
    "天主教耕莘醫院",
    "輔大醫院",
    "土城醫院",
    "中央社",
    "一手新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:37:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611100156.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818405,
   "anchor": "n3818405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818405",
   "title": "竹北市公所駅に「宇宙ステーション」型のバス停　読書空間とスマート交通を融合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹縣竹北市公所站推出結合閱讀空間、手機無線充電及智慧電子紙站牌的「星際候車亭」，設計靈感來自竹北星際圖書館，目前進入試營運階段。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "新竹県10日電",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹縣10日電"
    },
    {
     "text": "1151110",
     "state": "translated",
     "quote": "1151110"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "竹北市公所",
    "竹北星際圖書館"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:36:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611100155.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818397,
   "anchor": "n3818397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818397",
   "title": "基隆市長辯論結論 童子瑋提4大願景、謝國樑要用愛戰勝一切",
   "title_state": "original",
   "summary": "基隆市長選挙の討論会で、民進党候補の童子瑋氏は四大ビジョンを掲げ、協和電廠の監督や事前医療相談への補助、教育予算の改善などを挙げた。国民党候補の謝國樑氏は、抑圧に直面していると強調し、愛で全てに打ち勝つと述べたほか、スマートテクノロジーパークとショッピングセンターの開発にも言及した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4つのビジョン",
     "state": "translated",
     "quote": "4大願景"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル2000元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣2000元"
    },
    {
     "text": "ショッピングセンター3カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "3座購物中心"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "協和電廠",
    "一手新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:29:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611100154.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818285,
   "anchor": "n3818285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818285",
   "title": "foodpanda、値上げを発表　11月15日からプラットフォーム料金を2～6元引き上げ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "foodpandaはフードデリバリー特別法の施行により運営コストが約32％増加したとして、11月15日から一般ユーザー向けのプラットフォーム料金を改定すると発表した。注文1件当たり平均4～6元の値上げを見込む。Pandapro会員は12月1日から改定し、注文1件当たり平均2～4元の値上げを見込んでいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全体の運営コストは約32％増加",
     "state": "translated",
     "quote": "整體營運成本已增加約32%"
    },
    {
     "text": "一般ユーザー向けプラットフォーム料金を11月15日から改定",
     "state": "translated",
     "quote": "一般用戶自11月15日起調整平台費"
    },
    {
     "text": "注文1件当たり平均4～6元の値上げを見込む",
     "state": "translated",
     "quote": "預估每筆訂單平均增加4至6元"
    },
    {
     "text": "注文1件当たり平均2～4元の値上げを見込む",
     "state": "translated",
     "quote": "預估每筆訂單平均增加2至4元"
    }
   ],
   "companies": [
    "foodpanda",
    "中央社",
    "Pandapro"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:27:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611100153.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818286,
   "anchor": "n3818286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818286",
   "title": "米メディア：イランの脅威に備え　米軍、英国の2カ所目の基地から航空機を撤収",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美媒報導，為因應伊朗威脅，美軍將飛機撤離英格蘭麥登豪皇家空軍基地，此為繼費爾福基地後再度從英國基地撤出軍機。美方已將相關基地防護狀態提升至Charlie等級，國會「八人幫」聽取簡報，總統川普表示與伊朗開戰可能性不高。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "（中央社、ワシントン9日、総合外電報道）",
     "state": "translated",
     "quote": "（中央社華盛頓9日綜合外電報導）"
    },
    {
     "text": "ミルデンホール基地を使用する米軍の空中給油機2機",
     "state": "translated",
     "quote": "使用麥登豪基地的兩架美軍空中加油機"
    },
    {
     "text": "（翻訳：蔡佳敏）1151110",
     "state": "translated",
     "quote": "（編譯： 蔡佳敏 ）1151110"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "華爾街日報",
    "The Wall Street Journal"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:26:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100152.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818287,
   "anchor": "n3818287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818287",
   "title": "カナダと中国、バンクーバーで金融協力文書に署名　会場外では黄之鋒氏の釈放を求め集会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カナダと中国はバンクーバーで経済・金融戦略対話を開催し、金融協力文書に署名した。会場の外では市民が集会を開き、黄之鋒氏ら香港の収監者の釈放を求めた。学者は、経済・貿易関係の深化にはリスクが伴い、人権の価値を軽視すべきではないと警告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8日から9日",
     "state": "translated",
     "quote": "8日至9日"
    },
    {
     "text": "500人超",
     "state": "translated",
     "quote": "逾500人"
    },
    {
     "text": "計10カ国",
     "state": "translated",
     "quote": "共10國"
    },
    {
     "text": "追加で10年の禁錮刑",
     "state": "translated",
     "quote": "被加判10年監禁"
    },
    {
     "text": "中国に拘束されて20年になる",
     "state": "translated",
     "quote": "被中國關押20年了"
    },
    {
     "text": "米国（72％）",
     "state": "translated",
     "quote": "美國（72%）"
    },
    {
     "text": "英国（6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "英國（6%）"
    },
    {
     "text": "中国（4.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "中國（4.4%）"
    },
    {
     "text": "日本（2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本（2%）"
    },
    {
     "text": "オランダ（1.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "荷蘭（1.2%）"
    },
    {
     "text": "英国（78.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "英國（78.8%）"
    },
    {
     "text": "中国（42.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "中國（42.8%）"
    },
    {
     "text": "インド（35.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "印度（35.3%）"
    },
    {
     "text": "韓国（31.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "韓國（31.1%）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T15:24:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100151.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818230,
   "anchor": "n3818230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818230",
   "title": "澎湖・湖西で移動図書館車が運行開始　へき地の読書、距離の制約なく",
   "title_state": "translated",
   "summary": "澎湖県湖西郷公所が宏致電子に働きかけ、寄贈された移動図書館車「翟芬号」がきょう、龍門国民小学校の校内で運行を開始した。今後、学校や地域を巡回し、へき地でも距離に関係なく読書を楽しめるようにする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10日発",
     "state": "translated",
     "quote": "10日電"
    },
    {
     "text": "1151110",
     "state": "translated",
     "quote": "1151110"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "宏致電子"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:22:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611100150.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818231,
   "anchor": "n3818231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818231",
   "title": "暗号資産アナリスト陳梅慧さん、交通事故で死亡　控訴審で運転手に2年3カ月の判決",
   "title_state": "translated",
   "summary": "虛擬貨幣分析師陳梅慧因國道車禍身亡，二審台灣高等法院判肇事職業駕駛徐男過失致死罪，處有期徒刑2年3月。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "懲役2年3カ月の判決",
     "state": "translated",
     "quote": "判2年3月徒刑"
    },
    {
     "text": "時速約106～108キロで走行",
     "state": "translated",
     "quote": "以時速約106至108公里行駛"
    },
    {
     "text": "当該区間の制限速度である時速100キロを超過",
     "state": "translated",
     "quote": "超過該路段時速100公里速限"
    },
    {
     "text": "事故で1人死亡、3人負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "事故造成1死3傷"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣高等法院"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:20:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611100149.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818232,
   "anchor": "n3818232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818232",
   "title": "基隆市長選討論会、メディアの質問は交通・福祉政策に集中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の統一地方選に向けた基隆市長選討論会が開かれ、民進党候補の童子瑋氏と、再選を目指す現職市長の謝國樑氏が、地下鉄建設、高速バス、市内バスなどの交通問題や高齢者福祉政策を巡って激しく応酬した。双方は地下鉄路線の計画、台鉄の撤去を巡る論争、高齢者の健康保険料負担、老農年金、公営バスの運営赤字などについて、それぞれの政策や批判を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "住宅の取り壊しは10戸のみ",
     "state": "translated",
     "quote": "只拆10戶民宅"
    },
    {
     "text": "費用は3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "花3倍費用"
    },
    {
     "text": "30年以上議論",
     "state": "translated",
     "quote": "討論了超過30年"
    },
    {
     "text": "65歳以上の高齢者",
     "state": "translated",
     "quote": "65歲以上長者"
    },
    {
     "text": "赤字累計は新台湾ドル20億元に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "虧損累積達新台幣20億"
    },
    {
     "text": "1815路線のバス便を増便",
     "state": "translated",
     "quote": "推動1815的客運班次增班"
    },
    {
     "text": "新北589番バス",
     "state": "translated",
     "quote": "新北589號公車"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "匯流新聞網",
    "交通部",
    "行政院",
    "立法院",
    "基隆市政府",
    "基隆市交通處",
    "衛生局",
    "部立基隆醫院",
    "台北市政府"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:19:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611100148.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818233,
   "anchor": "n3818233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818233",
   "title": "金門の教師自殺、立法委員が調査介入を要請　教育部「県政府を監督し真相解明」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金門県の金城國中で代理教師が自殺したことを受け、立法委員の陳培瑜氏、范雲氏と教員組合は、教育部に介入し独立調査を開始するよう求めた。教育部は県政府を監督して真相を明らかにするとともに、補助やカウンセリングを提供すると表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北、10日発",
     "state": "translated",
     "quote": "台北10日電"
    },
    {
     "text": "「1995」",
     "state": "translated",
     "quote": "「1995」"
    },
    {
     "text": "「1980」",
     "state": "translated",
     "quote": "「1980」"
    },
    {
     "text": "1151110",
     "state": "translated",
     "quote": "1151110"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "教育部",
    "國教署",
    "民進黨",
    "全國代理暨代課教師產業工會",
    "立法院",
    "金門縣政府",
    "金城國中"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:19:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611100147.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818234,
   "anchor": "n3818234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818234",
   "title": "韓国グループBTS、高雄公演　地元農産物を使った応援スムージーが11日発売",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国グループBTSの高雄公演を前に、高雄市農業局は萊爾富と連携し、期間限定の「Purple You」スムージーを発売する。11日から台湾全土の萊爾富650店舗で販売するほか、18軒の飲食店と連携し、チケットの半券提示で割引を提供する。凹子底森林公園では神農市集のイベントも開催する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11日から台湾全土の萊爾富650店舗で販売",
     "state": "translated",
     "quote": "11日起在全台650家萊爾富門市販售"
    },
    {
     "text": "台湾全土の萊爾富650店舗",
     "state": "translated",
     "quote": "全台650家萊爾富門市"
    },
    {
     "text": "環境配慮型の飲食店・弁当店18店と連携",
     "state": "translated",
     "quote": "串聯18間綠色友善餐廳及餐盒"
    },
    {
     "text": "19日から26日まで、BTS高雄公演のチケットの半券を提示すれば",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾只要於19日至26日憑BTS高雄演唱會票根"
    },
    {
     "text": "21日から22日まで凹子底森林公園で「神農市集」を開催",
     "state": "translated",
     "quote": "21日至22日在凹子底森林公園舉辦的「神農市集」"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "萊爾富",
    "BTS",
    "防彈少年團"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:19:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611100146.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818241,
   "anchor": "n3818241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818241",
   "title": "台湾株、1050ポイント高の42711ポイントで引け　5日線を回復、電子・プラスチック株が急伸",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は終値で1050.22ポイント高の42711.92ポイントとなり、5日線を回復した。電子、プラスチックなどの業種が堅調で、台積電、聯發科、奇鋐など複数銘柄がストップ高となった。アナリストは、国家安定基金の市場投入は主に投資家心理の安定が目的で、実質的な買いは機関投資家と市場資金の買い戻しによるものだと指摘。ハイテク株の弱気相場に反転の兆しが表れた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1050.22ポイント高",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲1050.22點"
    },
    {
     "text": "42711.92ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收在42711.92點"
    },
    {
     "text": "上昇率2.52%",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅2.52%"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル1兆33.39億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值新台幣1兆33.39億元"
    },
    {
     "text": "終値は3.06％高",
     "state": "translated",
     "quote": "終場收漲3.06%"
    },
    {
     "text": "半導体指数は2.66％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "半導體指數走揚2.66%"
    },
    {
     "text": "海運株…3.28％",
     "state": "translated",
     "quote": "航運類股...3.28%"
    },
    {
     "text": "店頭株指数は3.42％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "櫃買指數上漲3.42%"
    },
    {
     "text": "最高値2285元",
     "state": "translated",
     "quote": "最高價2285元"
    },
    {
     "text": "上昇率2.24％",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅2.24%"
    },
    {
     "text": "3830元で引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收3830元"
    },
    {
     "text": "2.82％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上揚2.82%"
    },
    {
     "text": "ストップ高の1275元で引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收漲停1275元"
    },
    {
     "text": "100.5元で引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收在100.5元"
    },
    {
     "text": "上昇率3.93％",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅3.93%"
    },
    {
     "text": "ストップ高の2790元に到達",
     "state": "translated",
     "quote": "攻漲停價2790元"
    },
    {
     "text": "7.39％急伸",
     "state": "translated",
     "quote": "勁揚7.39%"
    },
    {
     "text": "1235元で引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收1235元"
    },
    {
     "text": "ストップ高の1405元で引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收漲停1405元"
    },
    {
     "text": "69.8元で引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收在69.8元"
    },
    {
     "text": "289元",
     "state": "translated",
     "quote": "289元"
    },
    {
     "text": "4075元で引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收在4075元"
    },
    {
     "text": "3420元",
     "state": "translated",
     "quote": "3420元"
    },
    {
     "text": "2785元",
     "state": "translated",
     "quote": "2785元"
    },
    {
     "text": "2215元",
     "state": "translated",
     "quote": "2215元"
    },
    {
     "text": "2115元",
     "state": "translated",
     "quote": "2115元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台積電",
    "聯發科",
    "台達電",
    "聯電",
    "奇鋐",
    "雙鴻",
    "高力",
    "台玻",
    "南亞",
    "旺矽",
    "世芯-KY",
    "精測",
    "力旺",
    "聯亞",
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "CoreWeave"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:16:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611100145.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818229,
   "anchor": "n3818229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818229",
   "title": "軍人が車で違法横断の外国人労働者をはね死亡させる 嘉義地検がひき逃げ罪で起訴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "軍人の姚氏は台湾ランタンフェスティバルを見に行くため車を運転中、嘉義県168県道を走行していた際、違法に道路を横断していたタイ人労働者に追突し、死亡させた後に逃走した。嘉義地検は歩行者の違法横断が事故の主因と認定し、姚氏に過失致死責任はないとした一方、人を死亡させて逃走した罪で起訴した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年3月ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "今年3月間"
    },
    {
     "text": "嘉義県168県道",
     "state": "translated",
     "quote": "嘉義縣168縣道"
    },
    {
     "text": "事故を起こした23歳の姚氏",
     "state": "translated",
     "quote": "肇事的23歲姚男"
    },
    {
     "text": "約3時間にわたり身を隠す",
     "state": "translated",
     "quote": "躲藏約3個小時"
    },
    {
     "text": "100メートルの範囲内",
     "state": "translated",
     "quote": "100公尺範圍內"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "嘉義地檢署",
    "嘉義縣警察局水上分局"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:13:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611100144.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818127,
   "anchor": "n3818127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818127",
   "title": "許淑華氏が仁愛に選挙事務所開設 温世政氏、住民への奉仕に意欲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "許淑華氏は仁愛郷に合同選挙事務所を開設し、県政府と郷公所の連携による成果を強調した。民進党の候補者、温世政氏はSNSを通じて住民に支持を呼びかけ、医師としての経験を生かして故郷に尽くすと訴えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55歳以上の先住民高齢者",
     "state": "translated",
     "quote": "55歲以上原住民長者"
    },
    {
     "text": "過去4年",
     "state": "translated",
     "quote": "過去4年"
    },
    {
     "text": "130件を超える工事",
     "state": "translated",
     "quote": "超過130件工程"
    },
    {
     "text": "27年前の集集大地震",
     "state": "translated",
     "quote": "27年前集集大地震"
    },
    {
     "text": "医師としての経験30年",
     "state": "translated",
     "quote": "30年醫師經驗"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Facebook"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:07:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611100143.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818128,
   "anchor": "n3818128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818128",
   "title": "日経：インド、近接戦闘強化へ突撃隊を設置 中国との国境対峙に備え",
   "title_state": "translated",
   "summary": "印度邊境警察（ITBP）は印中国境に「勇敢小隊」と名付けた専門突撃隊を設置し、中国軍との国境対峙に備え、近接戦闘や高地での行動、ドローン監視能力を強化する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全長3488キロの国境",
     "state": "translated",
     "quote": "長達3488公里的邊界"
    },
    {
     "text": "7月以降",
     "state": "translated",
     "quote": "自7月以來"
    },
    {
     "text": "約40～42個のITBP大隊",
     "state": "translated",
     "quote": "約40至42個ITBP營"
    },
    {
     "text": "計800～1200人",
     "state": "translated",
     "quote": "共有800至1200名人員"
    }
   ],
   "companies": [
    "日經亞洲",
    "Nikkei Asia",
    "中央社",
    "印度內政部",
    "印度邊境警察",
    "Indo-Tibetan Border Police",
    "ITBP",
    "塔克夏許拉研究所",
    "Takshashila Institution"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:07:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100142.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818125,
   "anchor": "n3818125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818125",
   "title": "情報月で最新のAI学習パートナー機能を披露 学習のつまずきを診断し、壁を突破",
   "title_state": "translated",
   "summary": "教育部は115年情報月および台湾教育科技展で、AI学習パートナー「e度」の最新4機能を展示する。学習のつまずきの診断、教師の教材設計支援、スマート教室での活用などが含まれ、テーマは「AI方舟、デジタルの平等へ航行」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年情報月および台湾教育科技展",
     "state": "translated",
     "quote": "115年資訊月暨台灣教育科技展"
    },
    {
     "text": "新たに発表された4機能",
     "state": "translated",
     "quote": "最新發布的4項功能"
    },
    {
     "text": "今月12日から15日まで台北世貿一館で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "本月12日到15日在台北世貿一館登場"
    },
    {
     "text": "4つの展示エリアを設置",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃4大展區"
    },
    {
     "text": "14日に「特別フォーラム」を開催予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計於14日舉辦「專場論壇」"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "教育部",
    "因材網",
    "台北世貿一館"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:03:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611100141.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818126,
   "anchor": "n3818126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818126",
   "title": "蔣万安氏、淡水河に親水空間整備を目指す 都市運営はスローガンに頼らずと強調",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市長の蔣万安氏は淡水河の水辺環境整備工事を視察し、都市運営は具体的な行動と実行力によって実現すべきだと強調した。また、選挙前の準備、沈伯洋氏の発言への反応、藍陣営の結束についても言及した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉重點新聞"
    },
    {
     "text": "中央社記者 楊淑閔 台北10日電",
     "state": "translated",
     "quote": "中央社記者 楊淑閔 台北10日電"
    },
    {
     "text": "選挙まで18日、台北チームは準備万端",
     "state": "translated",
     "quote": "選前18天台北隊都做好準備"
    },
    {
     "text": "14日開催の安心大行進をめぐり",
     "state": "translated",
     "quote": "針對14日舉辦安心大遊行"
    },
    {
     "text": "6都でトップとなる可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "可能是六都之首"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨",
    "國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:01:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611100140.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818056,
   "anchor": "n3818056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818056",
   "title": "中国の10月輸出、前年同月比35.2%増で予想上回る 年初から10月までの貿易黒字は1兆ドル超",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中國海關總署公布數據顯示，10月出口年增35.2%勝預期，前10個月貿易順差逾1兆美元；高科技產品出口受AI基礎建設推動上升，可能加劇與貿易夥伴緊張關係。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "輸入総額は前年同月比41.6%増",
     "state": "translated",
     "quote": "進口總值年增41.6%"
    },
    {
     "text": "年初から10月までの貿易黒字は1兆ドル超",
     "state": "translated",
     "quote": "前10個月貿易順差逾1兆美元"
    },
    {
     "text": "今年前10個月中國出口總值年增22%",
     "state": "original",
     "quote": "今年前10個月中國出口總值年增22%"
    },
    {
     "text": "輸入総額は前年同期比29%増",
     "state": "translated",
     "quote": "進口總值年增29%"
    },
    {
     "text": "集積回路の輸出は約395億",
     "state": "translated",
     "quote": "積體電路出口約395億"
    },
    {
     "text": "前年同期比約137%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增約137%"
    },
    {
     "text": "レアアースの輸出は約8220萬",
     "state": "translated",
     "quote": "稀土出口約8220萬"
    },
    {
     "text": "前年同期比約46%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增約46%"
    },
    {
     "text": "自動車の輸出は約196億",
     "state": "translated",
     "quote": "汽車出口約196億"
    },
    {
     "text": "前年同期比約37%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增約37%"
    },
    {
     "text": "携帯電話の輸出は約175億",
     "state": "translated",
     "quote": "手機出口約175億"
    },
    {
     "text": "前年同期比約13%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增約13%"
    },
    {
     "text": "アナリスト予想の33.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "分析師預期的33.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中國海關總署",
    "路透社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:57:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611100139.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818057,
   "anchor": "n3818057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818057",
   "title": "11月電子先物は上昇、金融先物は下落",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北株式市場はきょう上昇した。11月電子先物は終値で77.70ポイント高の2638ポイント、11月金融先物は49ポイント安の3580.80ポイントだった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1050.22ポイント高",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲1050.22點"
    },
    {
     "text": "42711.92ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收42711.92點"
    },
    {
     "text": "11月電子先物は2638ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "11月電子期收2638點"
    },
    {
     "text": "77.70ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲77.70點"
    },
    {
     "text": "逆ザヤ2.97ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "逆價差2.97點"
    },
    {
     "text": "11月金融先物は3580.80ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "11月金融期收3580.80點"
    },
    {
     "text": "49ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌49點"
    },
    {
     "text": "順ザヤ1.01ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "正價差1.01點"
    },
    {
     "text": "167枚成立",
     "state": "translated",
     "quote": "成交167口"
    },
    {
     "text": "229枚成立",
     "state": "translated",
     "quote": "成交229口"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "期交所"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:56:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611100138.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818058,
   "anchor": "n3818058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818058",
   "title": "柯志恩氏、教会の座談会に出席 「家庭に優しい約束書」に署名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の高雄市長候補、柯志恩氏は教会の座談会に出席し、婚姻や教育の課題について意見を交わした。「家庭に優しい約束書」に署名し、「レスパイト券」や「手頃な住宅」の提供、ソーシャルワーカーの待遇改善などの政策を掲げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0～6歳の子ども",
     "state": "translated",
     "quote": "0至6歲兒童"
    },
    {
     "text": "48時間分のレスパイト券",
     "state": "translated",
     "quote": "48小時喘息券"
    },
    {
     "text": "さらに24時間分を提供",
     "state": "translated",
     "quote": "額外提供24小時"
    },
    {
     "text": "25歳以上、45歳未満の結婚・子育て世帯を対象",
     "state": "translated",
     "quote": "鎖定25歲以上、未滿45歲的婚育家庭"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T14:56:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611100137.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817984,
   "anchor": "n3817984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3817984",
   "title": "金門の教師が死亡、性別表現を侮辱されたとの情報 遺族は特別調査を要望",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金門県の中学校の代理教師が、性別表現を生徒に侮辱された後に遺体で発見されたとの情報があり、遺族は独立した特別調査の開始を求めている。教育部はジェンダー平等に関する手続きへの監督を強化し、専門窓口を設けると約束した。立法委員は、外部委員を教育部が指名し、生徒が匿名で証拠を提出できるようにすることを提案した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1151110",
     "state": "translated",
     "quote": "1151110"
    },
    {
     "text": "1925",
     "state": "translated",
     "quote": "1925"
    },
    {
     "text": "1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995"
    },
    {
     "text": "1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "全國代理暨代課教師產業工會",
    "民主進步黨",
    "教育部",
    "國教署",
    "金門縣政府",
    "衛福部"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:56:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611100132.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817980,
   "anchor": "n3817980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3817980",
   "title": "11月の台湾株価指数先物、1145ポイント上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "11月の台湾株価指数先物は42623ポイントで引け、1145ポイント上昇した。台北株式市場は終値で1050.22ポイント高の42711.92ポイントだった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1145ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲1145點"
    },
    {
     "text": "1050.22ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "漲1050.22點"
    },
    {
     "text": "42711.92ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收42711.92點"
    },
    {
     "text": "42623ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "以42623點作收"
    },
    {
     "text": "逆ザヤ88.92ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "逆價差88.92點"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル1兆33.39億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交金額新台幣1兆33.39億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣期貨交易所"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:55:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611100136.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817981,
   "anchor": "n3817981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3817981",
   "title": "IPO融資書類を提出後すぐ撤回 Anthropic、価格情報に誤りと説明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anthropicは銀行にIPOの詳細を開示した後、価格情報に誤りがあったとして書類を撤回した。Alphabet、輝達などのテクノロジー企業は260億ドルの投資を約束した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約700億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "近700億美元"
    },
    {
     "text": "1株当たり70～80ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "每股70至80美元"
    },
    {
     "text": "約8.67億株",
     "state": "translated",
     "quote": "約8.67億股股票"
    },
    {
     "text": "693.6億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "693.6億美元"
    },
    {
     "text": "計260億ドルを投資",
     "state": "translated",
     "quote": "合計投入260億美元"
    },
    {
     "text": "最大2兆ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "高達2兆美元"
    },
    {
     "text": "1.5兆ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5兆美元"
    },
    {
     "text": "170億ドル近く",
     "state": "translated",
     "quote": "接近170億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Anthropic",
    "路透社",
    "Alphabet",
    "谷歌",
    "Google",
    "輝達",
    "Nvidia",
    "超微",
    "AMD",
    "博通",
    "Broadcom",
    "美光科技",
    "Micron Technology",
    "微軟",
    "Microsoft",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:54:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100135.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817982,
   "anchor": "n3817982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3817982",
   "title": "黄仁勳氏の不倫が情報事件に波及 トランプ氏との政商関係や半導体政策に注目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達（Nvidia）の取締役会は、最高経営責任者（CEO）の黄仁勳氏が外国の情報活動の標的になったかどうかを調査している。中国のスパイと指摘される黄氏との関係が近いためだ。この事件を受け、米政界ではトランプ氏と黄氏の関係や半導体輸出政策が検証されており、同社株は4%超下落した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4%超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌逾4%"
    },
    {
     "text": "2500万ドルを提供",
     "state": "translated",
     "quote": "提供2500萬美元"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル8億元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣8億元"
    },
    {
     "text": "12月1日までに説明",
     "state": "translated",
     "quote": "在12月1日前說明"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Nvidia",
    "Megaspeed"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:49:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100134.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817983,
   "anchor": "n3817983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3817983",
   "title": "台湾株続伸、1050ポイント高の42711ポイントで引け 台積電は2285元で最高値引け",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株はきょう、反発して始まり、終値は42711.92ポイントと1050.22ポイント上昇した。台積電は最高値の2285元で引け、聯發科と台達電も堅調だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "42711.92ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "42711.92點"
    },
    {
     "text": "1050.22ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "1050.22點"
    },
    {
     "text": "2.52%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.52%"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル1兆33.39億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1兆33.39億元"
    },
    {
     "text": "2285元",
     "state": "translated",
     "quote": "2285元"
    },
    {
     "text": "2.24%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.24%"
    },
    {
     "text": "3830元",
     "state": "translated",
     "quote": "3830元"
    },
    {
     "text": "2.82%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.82%"
    },
    {
     "text": "1275元",
     "state": "translated",
     "quote": "1275元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台積電",
    "聯發科",
    "台達電"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:49:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611100133.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818124,
   "anchor": "n3818124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818124",
   "title": "2026年九合一選挙・国民投票、投票に何を持参？会場、手順、投票用紙の枚数をまとめ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年九合一選挙・国民投票は11月28日に実施される。投票所の検索方法、受け取る投票用紙の枚数、必要な持ち物、投票手順、入場規則、労働者の権利などの注意事項をまとめた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "直轄市（省轄市）は3枚",
     "state": "translated",
     "quote": "直（省）轄市3張"
    },
    {
     "text": "13県では5枚",
     "state": "translated",
     "quote": "13縣有5張"
    },
    {
     "text": "直轄市の山地原住民区では5枚",
     "state": "translated",
     "quote": "直轄市山地原住民區有5張"
    },
    {
     "text": "付き添いは1人",
     "state": "translated",
     "quote": "陪同人1人"
    },
    {
     "text": "投票所から30メートル外",
     "state": "translated",
     "quote": "投票所30公尺外"
    },
    {
     "text": "第22号案",
     "state": "translated",
     "quote": "第22案"
    },
    {
     "text": "総額の四分の一以上",
     "state": "translated",
     "quote": "總額四分之一以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "內政部戶政司",
    "中選會"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:22:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611105002.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817985,
   "anchor": "n3817985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3817985",
   "title": "「万物の終局」のブラックユーモアで描く英国、ブッカー賞受賞　SF作家ハリソン81歳で最年長記録",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英国のSF作家M・ジョン・ハリソンが小説『万物の終局』でブッカー賞を受賞し、同賞史上最年長の受賞者となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現役81歳のM・ジョン・ハリソン氏",
     "state": "translated",
     "quote": "現年81歲的M．約翰．哈里森"
    },
    {
     "text": "この賞の賞金は5万ポンド",
     "state": "translated",
     "quote": "這座獎項包含5萬英鎊"
    },
    {
     "text": "（新台湾ドル約208万元）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約新台幣208萬元）"
    },
    {
     "text": "『万物の終局』はM・ジョン・ハリソンの第13作",
     "state": "translated",
     "quote": "「萬物終局」是M．約翰．哈里森的第13部小說"
    },
    {
     "text": "全198ページの小説",
     "state": "translated",
     "quote": "共198頁的小說"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "每日電訊報"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:13:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611100098.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820305,
   "anchor": "n3820305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820305",
   "title": "図解》台湾のベンガルヤマネコは農家のネズミを捕るが、最後は命を落とす！その意外な理由",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本記事は台湾のベンガルヤマネコの生態と保全の現状を取り上げ、ネズミ類が主な餌であることを指摘するとともに、南投県の農家が環境に配慮した農業で生息地を改善する取り組みを紹介する。また、殺鼠剤による中毒の危険にさらされているとして、農業と生態系の共存を呼びかける。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年刊行の『ベンガルヤマネコ保全行動計画』第2版によると、南投地域のベンガルヤマネコの食性調査では、ネズミ科の割合が最も高く、43.3%に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "南投地區同樣以鼠科最高，達43.3%"
    },
    {
     "text": "2024年10月5日、林業保育署台中分署は東勢の茂谷柑果樹園に設置した赤外線自動撮影カメラの映像を公開し、ネズミをくわえたベンガルヤマネコが撮影されていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月5日，林業保育署臺中分署公開東勢一處茂谷柑果園的紅外線自動相機影像，畫面中，一隻石虎嘴裡叼著老鼠"
    },
    {
     "text": "林業保育署の2026年8月の資料によると、南投地域ではすでに55人の農家がベンガルヤマネコに配慮した農業に参加し、面積は99.70ヘクタールを超えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "林業保育署2026年8月公布的資料指出，南投地區已有55位農友參與友善石虎農作，友善耕作面積超過99.70公頃"
    },
    {
     "text": "2023年の『ベンガルヤマネコ保全行動計画』の報告によると、死亡したベンガルヤマネコの胃内容物のサンプルのうち1件、肝臓のサンプルのうち4件から殺鼠剤が検出された。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中21個胃內容物樣本，有1個驗出殺鼠劑...9個肝臟樣本中，則有4個驗出殺鼠劑"
    },
    {
     "text": "台中・東勢の果樹農家、劉其忠さんは2014年ごろに草生栽培に切り替え、ベンガルヤマネコに配慮した農業にも参加し、除草剤の使用を避けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "劉其忠早年發現果園長期採取慣行農法...因此約在2014年改採草生栽培...後來他也參與友善石虎農作，避免使用除草劑"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T17:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179672",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820306,
   "anchor": "n3820306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820306",
   "title": "威剛、6000株の自社株買いを一転中止！約32億元を投じる計画から急転換、理由が明らかに　株価は高値から安値へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "威剛は社債が未上場であることによる規制上の制約を受け、約32億元を投じる自社株買いを急きょ中止した。この発表を受けて株価は変動したが、10月の売上高は過去の同月として最高を記録し、2027年もメモリーの需給が逼迫すると見込んでいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "威剛は、予定していた自社株買い6000株を中止すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "決議取消本次庫藏股買回案"
    },
    {
     "text": "中止の理由は、威剛の無担保普通社債が未上場であることによる証券業者協会の自主規制上の制限。",
     "state": "translated",
     "quote": "因受到「中華民國證券商業同業公會承銷商會員輔導發行公司募集與發行有價證券自律規則」第4-12條限制...主要與威剛先前發行的無擔保普通公司債尚未掛牌有關"
    },
    {
     "text": "威剛の10月連結売上高は170.6億元に達し、前年同月比282.3%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司10月合併營收達170.6億元，月增8.5%、年增282.3%"
    },
    {
     "text": "威剛は当初、自社株買いに最大約31.93億元を投じる予定だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "若以買回價格上限計算，預計最高斥資約31.93億元"
    },
    {
     "text": "威剛の陳立白董事長は、2027年のDRAM供給不足は2026年より深刻になる可能性があるとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "預期2027年記憶體供應將持續吃緊，其中DRAM供貨缺口不排除較2026年更加嚴重"
    }
   ],
   "companies": [
    "威剛"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:57:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180283",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820307,
   "anchor": "n3820307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820307",
   "title": "広告で失敗せず、マーケティングをより効果的に！麗富康が傳保會と専門家を招き、広告規制を解説　多くのパートナーが参加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "麗富康國際と傳保會は11月9日、広告規制に関する講座を共催し、吳怡萱博士が美容業界の広告で法令を順守するための要点を解説した。講座は、連鎖販売業者が法規制に抵触するのを避け、マーケティングの安全性を高めることを目的とし、北部・南部の両会場とも満席となった。業界の法令順守に関する知識への高い需要がうかがえる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "麗富康國際は傳保會とともに11月9日、「美容業界の広告で失敗しないために」と題した専門講座を開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "傳保會攜手麗富康國際於11月9日舉辦「美業廣告不踩雷」專業課程"
    },
    {
     "text": "講座では吳怡萱博士を講師に招き、食品および化粧品広告の法令順守の原則を解説した。",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請吳怡萱博士擔任講師，透過實務案例與法規解析，帶領經銷商掌握食品及化妝品廣告的合規原則"
    },
    {
     "text": "広告が違法かどうかは、文言、画像、音声、映像、全体的な表現を総合的に見て判断する。",
     "state": "translated",
     "quote": "廣告是否違規，並非只看單一句話，而是必須綜合文字、圖片、聲音、影片及整體呈現判斷"
    },
    {
     "text": "病名に直接言及していなくても、内容から消費者が疾病の予防、改善、治療を連想すれば、違反に問われる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "即使沒有直接提及疾病名稱，只要內容讓消費者產生疾病預防、改善或治療的聯想，仍可能涉及違規"
    },
    {
     "text": "ソーシャルメディアへの投稿、LINEメッセージ、ウェブサイトの健康情報記事も広告行為に該当する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "從社群貼文、LINE訊息，到網站衛教文章，都可能構成廣告行為"
    },
    {
     "text": "特許や商標は広告表現の免責を保証するものではなく、製品に関する訴求には十分な根拠が必要だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "提醒專利、商標並非廣告宣稱的免責保證，所有產品訴求仍須有充分依據"
    },
    {
     "text": "今回の講座は北部・中部の両会場で大きな反響を呼び、申し込みが相次ぎ、いずれも満席となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次課程在北部、中部場皆獲得熱烈迴響，報名踴躍、場場爆滿"
    }
   ],
   "companies": [
    "麗富康國際",
    "傳保會"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:54:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180276",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820308,
   "anchor": "n3820308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820308",
   "title": "クラシックな飲料と遊び心のあるファッションが融合：ALICE + OLIVIAと可口可樂が19種類のカラフルなコラボアイテムを発売",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ALICE + OLIVIAと可口可樂は、可口可樂の140周年を記念して19種類のコラボアイテムを発売する。このカプセルコレクションは両ブランドの美学を融合させ、Ellen von Unwerthが撮影したビジュアルで、アメリカンスタイルと女性の魅力を表現する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ALICE + OLIVIAは可口可樂との限定カプセルコレクションの発売を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "ALICE+OLIVIA by Stacey Bendet 宣佈與可口可樂推出獨家聯乘，以充滿活力的膠囊系列慶祝這個經典美國飲料品牌成立140周年"
    },
    {
     "text": "コラボコレクションは全19アイテム。",
     "state": "translated",
     "quote": "系列共推出 19 款單品，包括 12 款成衣、3 款配飾，以及 4 款經典 Staceface x Coca-Cola 聯名設計。"
    },
    {
     "text": "今回のコラボは可口可樂の創立140周年を記念するもの。",
     "state": "translated",
     "quote": "以充滿活力的膠囊系列慶祝這個經典美國飲料品牌成立140周年"
    },
    {
     "text": "ビジュアルは、伝説的なファッションフォトグラファーのEllen von Unwerthが撮影した。",
     "state": "translated",
     "quote": "ALICE+OLIVIA 特意請來傳奇時尚攝影師 Ellen von Unwerth 掌鏡拍攝今次的形象大片。"
    },
    {
     "text": "Stacey BendetはALICE+OLIVIAの創業者、最高経営責任者兼クリエーティブディレクター。",
     "state": "translated",
     "quote": "ALICE+OLIVIA 創辦人、行政總裁兼創意總監 Stacey Bendet 表示"
    },
    {
     "text": "Bea Perezは可口可樂公司の執行副社長で、グローバルコミュニケーション、サステナビリティ、戦略的提携を統括する。",
     "state": "translated",
     "quote": "可口可樂公司執行副總裁暨全球傳訊、永續發展及策略合作主管 Bea Perez 表示"
    },
    {
     "text": "コラボコレクションには、コレクター垂涎のトートバッグが含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "最後以一款極具收藏價值的托特包作結。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALICE + OLIVIA",
    "ALICE+OLIVIA by Stacey Bendet",
    "可口可樂",
    "可口可樂公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:52:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180274",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820309,
   "anchor": "n3820309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820309",
   "title": "台湾の飼い犬・飼い猫が320万匹突破！萬達寵物、「規模の経済＋OMO」で大手の強みを発揮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "萬達寵物（6968）の2026年前3四半期の売上高は27.27億元に達した。台湾のペット市場の拡大と規模の経済の恩恵を受け、利益は大幅に増加した。同社は店舗を154店に拡大し、OMOの統合や異業種との連携を通じて業界トップの地位を固めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年前3四半期の売上高は27.27億元、前年同期比15.67%増",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年前三季營收達27.27億元，年增15.67%"
    },
    {
     "text": "営業利益は1.35億元、前年同期比34.97%増",
     "state": "translated",
     "quote": "營業利益1.35億元，年增34.97%"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する税引後純利益は9,631万元、前年同期比28.56%増",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司稅後淨利9,631萬元，年增28.56%"
    },
    {
     "text": "台湾全土の飼い犬・飼い猫は合計320万匹を超える",
     "state": "translated",
     "quote": "根據農業部2025年統計，全台家犬、家貓合計超過320萬隻"
    },
    {
     "text": "10月の月間売上高は3.31億元に達し、過去最高を更新",
     "state": "translated",
     "quote": "10月單月營收再創歷史新高，達3.31億元，年增16.36%"
    },
    {
     "text": "2026年1～10月のOMO売上高は前年同期比44.78%増",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1至10月OMO營收年增44.78%"
    },
    {
     "text": "萬達寵物傘下の「寵物公園」は、台湾全土で154店舗を展開",
     "state": "translated",
     "quote": "萬達寵物旗下「寵物公園」...全台門市已達154間"
    }
   ],
   "companies": [
    "萬達寵物",
    "比佛利寵物水族時尚館",
    "統一企業",
    "大智通"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:51:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180272",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820310,
   "anchor": "n3820310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820310",
   "title": "フードデリバリーの運営コスト32%増、foodpandaがプラットフォーム手数料を改定　一般利用者は平均4～6元増",
   "title_state": "translated",
   "summary": "foodpandaは、特別法の施行に伴い運営コストが32%増加したことを受け、プラットフォーム手数料の改定を発表した。一般利用者は11/15から4～6元、Pandapro会員は12/1から2～4元値上げし、サービスの安定維持を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年7月21日に「フードデリバリー配達員権益保障・フードデリバリープラットフォーム管理法」が正式施行されて以降、foodpandaのプラットフォーム全体の運営コストは約32%増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據 foodpanda 營運數據，專法上路後，平台整體營運成本已增加約 32%。"
    },
    {
     "text": "foodpandaは11月15日から一般利用者のプラットフォーム手数料を改定し、注文1件当たりの平均額は4～6元増える見込み。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般用戶自 11 月 15 日起調整平台費，預估每筆訂單平均增加 4 至 6 元"
    },
    {
     "text": "foodpandaは12月1日からPandaproの会員向けプラットフォーム手数料を改定し、注文1件当たりの平均額は2～4元増える見込み。",
     "state": "translated",
     "quote": "pandapro 訂閱會員則自 12 月 1 日起調整平台費，預估每筆訂單平均增加 2 至 4 元。"
    },
    {
     "text": "特別法では、1時間当たりの報酬換算額を最低賃金の時給の1.25倍以上とすることなどを定めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "每小時報酬換算不得低於基本時薪 1.25 倍等規範"
    },
    {
     "text": "新たな報酬計算および履行規則により、プラットフォームは配達員への注文割り当ての仕組みやシステム、関連する運営プロセスの見直しを迫られている。",
     "state": "translated",
     "quote": "新的計酬及履約規範，也使平台需要調整派單機制、系統及相關營運流程"
    }
   ],
   "companies": [
    "foodpanda"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:50:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180271",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820311,
   "anchor": "n3820311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820311",
   "title": "新幹線の「6つの無料サービス」、知らない人も多い！充電や乗り換えが無料、軽食やコーヒーも楽しめる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣高鐵が6つの無料サービスを提供。無料Wi-Fi、充電設備、7駅でのシャトルバス乗り継ぎ、案内サービス、ビジネスクラスの軽食、駅の便利施設が含まれる。乗客の利用体験向上が狙いだが、列車内に給水機はないため、駅で準備するよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣高鐵の全12駅と列車内では、無線ネットワーク「iTaiwan」に接続して無料でインターネットを利用できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "旅客在全線12個車站和列車上，都能連上「iTaiwan」無線網路免費上網"
    },
    {
     "text": "桃園、新竹、苗栗、彰化、雲林、嘉義、台南など7つの高鉄駅では、当日乗車券を提示すればシャトルバスに無料で乗車できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園、新竹、苗栗、彰化、雲林、嘉義、台南等7個高鐵站...持當日的高鐵車票...就能免費搭乘往返市區"
    },
    {
     "text": "高鉄列車の第4、12号車のデッキに無料充電エリアがあり、ビジネスクラスの座席には110Vの電源コンセントが備えられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "列車第4、12車玄關也能免費充電...商務車廂，每個座位都配有110V電源插座"
    },
    {
     "text": "高鉄列車内に給水機はなく、自動販売機で冷たい飲み物を販売しているのみ。",
     "state": "translated",
     "quote": "高鐵列車上其實沒有飲水機，想喝水得先在車站裝好...只有第1、5、11車玄關的自動販賣機販售冷飲"
    },
    {
     "text": "第6号車のビジネスクラスの乗車券を購入した乗客は、軽食とホットコーヒー、ジュース、ホットティーまたはボトル入りの水を無料で楽しめる。",
     "state": "translated",
     "quote": "購買第6車商務車廂車票的旅客，可享用免費茶點...飲品可選熱咖啡、果汁、熱茶或瓶裝水"
    },
    {
     "text": "敬老乗車券を利用する人や移動が不自由な乗客は、乗車案内サービスを予約できる。発車の1時間前までに予約が必要。",
     "state": "translated",
     "quote": "最遲須在發車前1小時，透過高鐵數位客服、客服專線4066-3000或車站服務台預約"
    },
    {
     "text": "列車の第7号車はバリアフリー車両で、車いす用座席が4席ある。事前予約が必要。",
     "state": "translated",
     "quote": "列車第7車則是無障礙車廂，設有4席輪椅座位，需要事先向車站售票窗口或客服專線預訂"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣高鐵"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:50:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180275",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820312,
   "anchor": "n3820312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820312",
   "title": "日本三大和牛の筆頭が登場！「祇園・禪院」がA5最高級の松阪牛を常時提供、関西風の極上ペアディナーを展開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "二本松餐飲集團傘下の「祇園・禪院」は11月10日からA5ランクの松阪牛を常時提供し、ペアディナーを発売。高級志向の食のニーズに応える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "二本松餐飲集團傘下の「祇園・禪院壽喜燒專門店」は、日本三大和牛の筆頭であるA5最高級の「松阪牛」を初めて仕入れ、常時提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "二本松餐飲集團旗下「祇園・禪院壽喜燒專門店」首度引進日本三大和牛之首A5最高等級「松阪牛」，採常態性供應"
    },
    {
     "text": "新店舗は11月10日から、新メニュー「禪院松阪牛ペアディナー」を発売する。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日起推出全新「禪院松阪牛雙人饗宴」"
    },
    {
     "text": "同店は、日本の三重県にある加藤牧場の松阪牛を台湾で販売する指定店舗となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "加藤牧場松阪牛的珍稀...「祇園・禪院壽喜燒專門店」引進日本三重加藤牧場松阪牛，並成為其在台指定販售門店"
    },
    {
     "text": "仕入れた松阪牛の飼育期間は34カ月に及び、肥育期間は700日を超える。松阪牛協議會の認証を受けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次禪院引進的A5等級松阪牛，飼育期長達34個月、肥育超過700天，並經松阪牛協議會認證"
    },
    {
     "text": "松阪牛すき焼き三重奏は、サーロイン、フラップミート、肩ロース芯の3部位を厳選し、3種類の日本の砂糖（中双糖、三温糖）を合わせた。",
     "state": "translated",
     "quote": "主角「松阪牛壽喜燒三重奏」一次集結三大精選部位，搭配三種日本糖...撒上中雙糖提香...撒上三溫糖"
    }
   ],
   "companies": [
    "二本松餐飲集團",
    "祇園・禪院壽喜燒專門店",
    "加藤牧場",
    "松阪牛協議會"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:49:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180270",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820313,
   "anchor": "n3820313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820313",
   "title": "テクノロジーで弱者を支援！Uberが北市社会局と連携し、高齢者施設でデジタル配車の使い方を指導、誰もが暮らしやすいスマートシティーを目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Uberは台北市社会局と協力し、3カ所の高齢者施設で高齢者向けのデジタル配車を推進。また、6つの公益団体に約250万ポイントを寄付し、高齢者や多様な人々の移動の利便性向上を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Uberは台北市政府社会局と連携し、3カ所の高齢者介護・養護施設を訪問して、高齢者向けのデジタル配車の使い方を指導する。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年 Uber 與合作車隊攜手臺北市政府社會局，走進三家長照及安養機構推動長者數位叫車教學。"
    },
    {
     "text": "Uberは総額約250万台湾ドル相当の法人向けポイントを提供し、地域の公益団体6団体を支援する。",
     "state": "translated",
     "quote": "提供總價值近新台幣 250 萬元的 Uber 企業版點數，支持六家在地公益組織"
    },
    {
     "text": "「高齢者アカウント」の利用者数は年間で約五割増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據 Uber 平台數據，「年長者帳戶」使用人數年成長近五成"
    },
    {
     "text": "Uberは参加した高齢者1人当たり総額500元の乗車割引を提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "提供每位參與長者總額 500 元的乘車優惠"
    },
    {
     "text": "「高齢者アカウント」利用者の半数以上がUberの新規利用者だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "自功能推出以來，超過半數使用者為 Uber 新用戶"
    }
   ],
   "companies": [
    "Uber",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:48:37+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180278",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820314,
   "anchor": "n3820314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820314",
   "title": "中国人は日本・韓国・タイが好きではない？中国人に人気の旅行先TOP10：安くて楽しく、近距離で個人旅行や休暇に最適",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中國旅遊研究院が2025年の海外旅行満足度ランキングを発表。マカオが2年連続で首位となり、ニュージーランド、オーストラリアが2位、3位に続いた。香港は4位に上昇し、台湾、日本、韓国はランクインしなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中國旅遊研究院は2026年7月6日、「2025年中国人海外旅行者満足度トップ10の目的地」を発表し、マカオが2年連続で首位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "這份榜單由中國旅遊研究院於2026年7月6日發布...澳門再度排名第1"
    },
    {
     "text": "2025年の中国人海外旅行者満足度トップ10の目的地は、マカオ、ニュージーランド、オーストラリア、香港、アルゼンチン、スペイン、シンガポール、イタリア、フランス、英国の順。",
     "state": "translated",
     "quote": "「2025年中國出境旅遊者滿意度十佳目的地」依序為： 第1名：澳門 第2名：紐西蘭 第3名：澳洲 第4名：香港 第5名：阿根廷 第6名：西班牙 第7名：新加坡 第8名：義大利 第9名：法國 第10名：英國"
    },
    {
     "text": "香港は2025年度の満足度ランキングで、前年の6位から4位に上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "香港在2025年度榜單排名第4，相較2024年度的第6名，上升2個名次。"
    },
    {
     "text": "2026年上半期に香港を訪れた旅行者は約2671万人で、前年同期比13%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據香港旅遊發展局2026年7月16日公布的資料，2026年1月至6月，香港累計接待約2671萬旅客人次，較2025年同期成長13%。"
    },
    {
     "text": "2026年上半期に香港を訪れた旅行者のうち、中国本土からの旅行者は全体の約77%を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "依公布的概數計算，中國內地旅客約占整體訪港人次的77%。"
    },
    {
     "text": "2025年にマカオを訪れた中国本土からの旅行者は2900万人を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年澳門接待的中國內地旅客超過2900萬人次。"
    },
    {
     "text": "2026年の最初の3四半期におけるマカオ旅行者の非カジノ消費では、買い物が44.7%、飲食が22%を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年前三季澳門旅客的非博彩消費中，購物占44.7%、餐飲占22%。"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國旅遊研究院",
    "澳門特區政府旅遊局",
    "香港旅遊發展局",
    "澳門統計暨普查局"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:46:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180166",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820315,
   "anchor": "n3820315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820315",
   "title": "急いで水をためて！あす11県市で大規模断水、「家族全員、朝から夜まで水が使えない」自宅の断水区域をワンタップで確認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は11月11日の断水を発表。台北、新北など12県市が対象で、雲林県古坑では10時間にわたって断水する。住民は事前に水をため、揚水ポンプの電源を切る必要がある。公式Lineで断水情報を確認できる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月11日、台湾各地の一部で断水または水圧の低下が実施され、12県市に影響が及ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（週三）全台部分地區將實施停水或降低供水壓力...共有12縣市受到影響"
    },
    {
     "text": "台灣自來水公司は、断水の少なくとも6時間前から水をためるよう住民に呼びかけている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣自來水公司提醒，民眾應在停水前至少6小時開始儲水"
    },
    {
     "text": "断水中は揚水ポンプの電源を切り、水がない状態で空回りして設備が損傷するのを防ぐ必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "並在停水期間關閉抽水馬達電源，避免設備因無水空轉而受損"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:39:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180182",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820317,
   "anchor": "n3820317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820317",
   "title": "図解》父親が息子名義で370万元を貯金したら、15万元を追徴課税され、罰金まで！税務当局が明かす「1つのポイント」、多くの人が知らず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部台北国税局は、父親が息子名義で370万元の定期預金をして贈与税を申告せず、追徴課税された事例を公表した。2026年の贈与税非課税枠は244万元に引き上げられ、超過分は法令に従って申告する必要がある。自主的に申告すれば罰則を免れる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ある父親は2021年、3回に分けて息子名義で370万元の定期預金をしたが、贈与税を申告しなかったため、15万元を追徴課税され、罰金も科された。",
     "state": "translated",
     "quote": "一名父親在2021年間，分別從個人銀行帳戶提領150萬元、120萬元及100萬元，合計370萬元，並以兒子名義辦理3筆一年期定期存單...核定補徵15萬元贈與稅，並另外處以罰鍰。"
    },
    {
     "text": "2026年は贈与者1人につき、年間244万元の贈与税非課税枠がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "財政部北區國稅局2026年1月26日公告，2026年每位贈與人每年享有244萬元贈與稅免稅額。"
    },
    {
     "text": "同じ年に他人へ贈与した財産の総額がその年の非課税枠を超えた場合、非課税枠を超える贈与が発生した日から30日以内に申告しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照《遺產及贈與稅法》第24條，贈與人在同一年度內，贈與他人的財產總值超過當年度免稅額時，應於超過免稅額的贈與行為發生後30日內，向主管稽徵機關辦理贈與稅申報。"
    },
    {
     "text": "2021年の贈与税の年間非課税枠は220万元で、父親がその年に贈与した370万元は非課税の範囲を超えていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於2021年的贈與稅年度免稅額為220萬元，這名父親當年度贈與370萬元，已超過免稅範圍，卻沒有依法辦理申報。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T16:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179635",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820316,
   "anchor": "n3820316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820316",
   "title": "食べ放題のビュッフェ「途中で人を入れ替えて食べる」とバレる？元従業員が明かす4つの厳重な対策、発覚すれば大変なことに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "元従業員が、高級ビュッフェレストランでの「途中で人を入れ替えて食べる」行為を防ぐ四つの厳重な対策を明かした。エリアごとの顔確認、無線機での連絡、監視カメラ映像の確認、責任者による対応など。ネットユーザーは、この行為は刑法上の詐欺罪に当たる可能性があり、刑事責任を問われるリスクがあると注意を促している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高級ビュッフェでは、1人当たりの料金が1000元を超えることも珍しくない。",
     "state": "translated",
     "quote": "高價Buffet一人動輒上千元"
    },
    {
     "text": "途中で人を入れ替える行為を防ぐ1つ目の対策は、エリアごとの顔確認。",
     "state": "translated",
     "quote": "每位服務生負責固定區域，收餐時來回走動，對區內客人長相有印象"
    },
    {
     "text": "途中で人を入れ替える行為を防ぐ2つ目の対策は、無線機での連絡。",
     "state": "translated",
     "quote": "手上還有對講機互相通報，想偷換人很難躲過"
    },
    {
     "text": "途中で人を入れ替える行為を防ぐ3つ目の対策は、監視カメラ映像の確認。",
     "state": "translated",
     "quote": "客人不承認時，調出畫面就能比對進出的人"
    },
    {
     "text": "途中で人を入れ替える行為を防ぐ4つ目の対策は、責任者が対応すること。",
     "state": "translated",
     "quote": "現場回報主管處理，要求補繳餐費"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T16:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180059",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820318,
   "anchor": "n3820318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820318",
   "title": "年を重ねるほど裕福に！生まれつき富貴で長寿な3つの干支、晩年は財産に恵まれ、年を重ねるほど幸運に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『搜狐網』の占いコラムによると、牛、龍、鼠年生まれは性格の強みから、裕福で長寿の運命を持つ。牛年生まれは堅実、龍年生まれは決断力があり、鼠年生まれは頭脳明晰で、三者とも晩年は財産に恵まれ、健康で長生きするという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『搜狐網』の占いコラムによると、牛、龍、鼠年生まれは生まれつき裕福で長寿とされる3つの干支だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《搜狐網》命理專欄報導，在12生肖中，有3個生肖憑藉著獨特的性格優勢，成功打造了「富貴且長壽」的完美人生"
    },
    {
     "text": "牛年生まれの財を築く秘訣は「小さなものを積み上げ、一歩ずつ着実に進む」こと。典型的な「大器晩成、大智は愚のごとし」だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬牛者的財富密碼在於「聚沙成塔、一步一腳印」...屬於典型的「大器晚成、大智若愚」。"
    },
    {
     "text": "牛年生まれの長寿の秘訣は「心の広さ」にある。荒波に直面しても、常に泰然自若として心静かに過ごす。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬牛者的長壽祕訣源於「心寬」二字。面對風浪總能泰然處之、心靜如水"
    },
    {
     "text": "龍年生まれは恵まれた人脈と、ひるまず決断する力を武器に、職場やビジネスの世界で先頭に立つことが多い。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬龍者憑藉得天獨厚的人脈資源與一往無前的決斷力，在職場與商界往往能拔得頭籌、殺出一片天。"
    },
    {
     "text": "龍年生まれは常に生活への情熱を保ち、七、八十歳になっても活力に満ち、若々しい心を持ち続ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "許多屬龍者即便到了七、八十歲，依然精神奕奕、心態年輕"
    },
    {
     "text": "鼠年生まれは鋭いビジネスセンスと優れた金銭感覚を持ち、細かな点から商機を見抜くのが得意だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬鼠者具備敏銳的商業嗅覺與優異的財商，擅長從細微處洞察商機"
    },
    {
     "text": "鼠年生まれの長寿の秘訣は、「吉を招き凶を避ける」能力と危機対応力にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬鼠民眾的長壽之道建立在優秀的「趨吉避凶」與危機處理能力上。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T16:25:36+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180264",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820319,
   "anchor": "n3820319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820319",
   "title": "シリコンバレーでは中国のスパイがワシントンより多い？企業セキュリティー専門家が明かすスパイの定番3手口、脅威にさらされる範囲を徹底分析",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達の最高経営責任者、黄仁勳氏をめぐる私生活のスキャンダルを受け、取締役会が調査を開始した。機密漏えいの証拠は現時点でないものの、幹部が「ハニートラップ」による情報工作の脅威に直面している実態が浮き彫りになった。専門家はシリコンバレーでスパイ活動が横行していると警告し、企業に身元調査の強化と、懲罰を伴わない通報制度の整備を求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達（NVIDIA）の最高経営責任者、黄仁勳氏は11月8日、妻に不貞を働いたことを公に認めた。その後、取締役会が内部調査を開始し、中国の情報機関との関係が疑われる捜査対象として同氏を位置づけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "圖形晶片巨擘輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳於11月8日公開承認對妻子不忠，此舉隨即引發輝達董事會啟動內部調查。消息指出，黃仁勳已被列為一項涉嫌與中國情報部門相關的偵查對象。"
    },
    {
     "text": "輝達の取締役会は、国家安全保障上の情報や輝達の社内機密が漏えい、または危険にさらされたと考える理由は現時点でないと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達董事會表示，調查程序將調閱並研判所有現有資訊，同時特別強調目前「尚無任何理由認為國家安全或輝達內部機密已遭到洩漏或妥協」。"
    },
    {
     "text": "人工知能や国家安全保障関連産業の幹部が情報機関に浸透されれば、外国の情報機関は企業、さらには国家の将来的な技術動向を正確に推し量ることができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "人工智慧安全企業 Guardrail Technologies 執行長 T.J. 馬林（T.J. Marlin）分析，對於人工智慧及國安相關產業的高管而言，這種情報滲透的危害遠超過單一文件被竊取...就能精準推算出一家企業乃至於一個國家的未來科技走向"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達（NVIDIA）",
    "Corporate Security Advisors",
    "Guardrail Technologies",
    "Concentric Advisors",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:24:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180263",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820320,
   "anchor": "n3820320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820320",
   "title": "英飛凌、世界初となる12インチ炭化ケイ素パワーウエハーを披露！チップ生産量は8インチの2.3倍、AI・自動車需要を狙う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英飛凌は、12インチ炭化ケイ素ウエハーを用いた機能性パワー半導体の製造に成功したと発表した。生産効率は8インチウエハーの2.3倍で、世界初のサンプルを公開する。この進展により、大口径炭化ケイ素ウエハーを研究室から実際の製造環境へ移行できる可能性が確認され、AIや自動車市場の高効率な電力供給ニーズに応えることを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "英飛凌は、オーストリアのフィラハ工場で、12インチ炭化ケイ素ウエハーを用いた機能性パワー半導体の製造に成功した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在奧地利菲拉赫（Villach）晶圓廠，成功以12吋（300毫米）碳化矽（SiC）晶圓製作出具備功能的功率元件"
    },
    {
     "text": "12インチ炭化ケイ素ウエハー1枚から生産できるチップの数は、8インチウエハーの約2.3倍となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "每片12吋晶圓可產出的晶片數量約為8吋晶圓的2.3倍"
    },
    {
     "text": "英飛凌はミュンヘン電子機器見本市で、世界初の12インチ炭化ケイ素パワー半導体ウエハーを披露する。",
     "state": "translated",
     "quote": "並將於慕尼黑電子展上秀出全球首片12吋碳化矽功率半導體晶圓"
    },
    {
     "text": "英飛凌は、ドイツ・ドレスデンの工場で、Cold Split技術を12インチ炭化ケイ素ウエハーに適用できることを確認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "英飛凌也在德國德勒斯登（Dresden）廠區，成功驗證Cold Split技術應用於12吋碳化矽晶圓的可行性"
    },
    {
     "text": "英飛凌は10月27日、フィラハに約11億ユーロを投じ、12インチウエハー製造プロセスを採用した窒化ガリウムパワー半導体の量産工場を設立すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司於10月27日宣布，在菲拉赫投資約11億歐元，設立採12吋晶圓製程的氮化鎵（GaN）功率半導體量產廠"
    },
    {
     "text": "英飛凌のJochen Hanebeck最高経営責任者（CEO）は、シリコン、窒化ガリウム、炭化ケイ素の12インチウエハー技術をすでに保有していると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「如今，我們已具備矽、氮化鎵，以及碳化矽的12吋晶圓技術。」Hanebeck表示"
    },
    {
     "text": "12インチ炭化ケイ素技術は、コンピューティング基盤を支える電力需要を取り込もうとしており、固体変圧器、遮断器、電源装置に応用される。",
     "state": "translated",
     "quote": "碳化矽正於固態變壓器、斷路器與電源供應器等應用中扮演新角色，切入算力基礎建設背後的供電需求"
    }
   ],
   "companies": [
    "英飛凌",
    "IFX",
    "IFNNY"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:20:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180244",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820321,
   "anchor": "n3820321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820321",
   "title": "台湾で最も長い高速道路はこの1本！全長518キロ、「基隆から屏東まで直結、河川や深い谷を越える」建設に16年をかけて完成",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾の国道3号は基隆から屏東を結ぶ南北方向の高速道路で、本線の長さは約432キロに上り、台湾で最も長い高速道路だ。工事は1987年から段階的に進められ、2004年に全線が開通した。国道1号の交通負担を分散し、都市と地方の均衡ある発展を促すことが目的だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国道3号の建設は、国道1号の交通量を分散し、都市と地方の均衡ある発展を促すことが目的だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "國道3號不只是為了分擔國道1號日益增加的交通流量而興建，也肩負串聯西部各地、促進城鄉均衡發展的任務。"
    },
    {
     "text": "国道3号沿線には橋梁358カ所、トンネル17カ所、サービス機能を持つインターチェンジ74カ所、ジャンクション18カ所、サービスエリア7カ所が設けられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "國道3號及相關後續計畫合計設有358座橋梁、17座隧道、74處服務性交流道、18處系統交流道及7座服務區。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T16:17:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179445",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820322,
   "anchor": "n3820322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820322",
   "title": "主要3法人が合計148億を売り越し！投信は368億を買い増し、「1銘柄の大型株」を大量購入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台股10日大漲2.52%至42,711.92點。三大法人合計賣超148.23億元，外資連9賣超341.17億元，自營商賣超175.36億元；唯投信連21買超368.29億元撐盤，買進台積電等權值股。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株の加権指数は10日、前日比1,050.22ポイント高の42,711.92ポイントで取引を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數終場上漲1,050.22點、漲幅2.52%，以42,711.92點作收。"
    },
    {
     "text": "主要3法人はきょう、合計148.23億元を売り越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人合計賣超148.23億元。"
    },
    {
     "text": "外資及び陸資はきょう341.17億元を売り越し、9営業日連続の売り越しとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "外資及陸資（不含外資自營商）賣超341.17億元...連續第9個交易日賣超"
    },
    {
     "text": "投信はきょう368.29億元を買い越し、21営業日連続の買い越しとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "投信買超368.29億元...投信已連續21個交易日買超"
    },
    {
     "text": "自營商（避險）今日賣超119.97億元，已連續23個交易日賣超。",
     "state": "original",
     "quote": "自營商（避險）賣超119.97億元...自營商（避險）則已連續23個交易日賣超"
    }
   ],
   "companies": [
    "外資",
    "陸資",
    "投信",
    "自營商",
    "台積電",
    "凱基金",
    "中信金",
    "日月光投控",
    "南亞",
    "華航",
    "台泥",
    "遠東新",
    "彰銀",
    "永豐金",
    "臺灣證券交易所"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:15:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180250",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820323,
   "anchor": "n3820323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820323",
   "title": "議員が再選を目指す中、「突然の訃報」享年59歳！候補者2人が相次いで死去、彰化県選挙委員会が声明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "九合一選挙の期間中、彰化県で候補者2人が相次いで急逝し、享年59歳だった。彰化県選挙委員会はこの不測の事態について声明を発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T16:13:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180256",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820324,
   "anchor": "n3820324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820324",
   "title": "中国の武力統一の脅威は弱まらず！ブルームバーグの論考が分析、台湾の人々は戦争リスクにどう「対処」しているのか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《彭博商業周刊》報導台灣民眾面對中國軍事壓力之應對現狀，涵蓋財務儲備、民防訓練及維持正常生活等多種反應。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "彭博商業周刊は、さまざまな背景を持つ台湾の人々約24人にインタビューし、戦争リスクをどう捉え、日頃からどのような備えをしているかを探った。",
     "state": "translated",
     "quote": "《彭博商業周刊》（Bloomberg Businessweek）訪問約24名不同背景的台灣民眾，發現有人開始儲備現金、分散資產..."
    },
    {
     "text": "世新大學教授劉玉皙建議民眾準備6個月生活費，包括部分新台幣與外幣現金，並將存款分散至不同銀行。",
     "state": "original",
     "quote": "總統府全社會防衛韌性委員會委員、世新大學教授劉玉皙建議，民眾可準備6個月生活費，包括部分新台幣與外幣現金，並將存款分散至不同銀行..."
    },
    {
     "text": "2025年に台湾から海外へ戸籍を移した人は6万4249人に達した。新型コロナウイルスの流行期間を除くと、1997年以来で最も多い年となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "從數據來看，2025年台灣戶籍遷出國外人數，達到6萬4249人，排除新冠疫情期間，是自1997年以來最高的一年。"
    },
    {
     "text": "玉山銀行とKPMGの報告によると、台湾の富裕層が2025年に保有する資産は50％超増加し、1.34兆ドルに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "玉山銀行與KPMG3月發布的報告顯示，台灣高資產人士2025年持有資產增加超過50%，達到1.34兆美元規模..."
    },
    {
     "text": "新竹の台積電に勤める29歳の蔡姓エンジニアは、台積電が米国、日本、ドイツで工場を拡張することで「シリコンシールド」が弱まることを懸念しているが、住宅価格の問題をより気にかけている。",
     "state": "translated",
     "quote": "一名在新竹台積電（TSMC）總部工作的29歲蔡姓工程師表示，隨著台積電在美國、日本和德國擴建晶圓廠，他擔心台灣過去仰賴半導體供應鏈形成的「矽盾」可能減弱...相較於地緣政治，他更在意房價問題..."
    },
    {
     "text": "政府は軍事演習の内容を見直し、年次演習中にモバイル通信網の速度を落とし、戦時に通信が妨げられる状況を再現する。",
     "state": "translated",
     "quote": "政府也調整軍事演習內容，包括在年度演習期間降低行動網路速度，模擬戰時通訊受阻情況。"
    },
    {
     "text": "台灣民眾持有金融資產總額達到5兆美元，「人均淨金融財富」排名全球第五。",
     "state": "original",
     "quote": "另一方面，台灣民眾持有金融資產總額達到5兆美元，「人均淨金融財富」排名全球第五。"
    }
   ],
   "companies": [
    "彭博商業周刊",
    "世新大學",
    "台積電",
    "TSMC",
    "玉山銀行",
    "KPMG"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:05:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180231",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820325,
   "anchor": "n3820325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820325",
   "title": "18000元が消えた！シートベルトを締めて運転していたのに「1つの規則を見落とし」高速道路で重い罰金とナンバー返納、違反切符で初めて知る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特斯拉車主於國道使用輔助駕駛時雙手離盤伸懶腰，遭依危險駕駛開罰1萬8千元並扣牌半年。高公局強調輔助駕駛非全自動，駕駛須全程掌控車輛。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "特斯拉車主在國道因雙手離開方向盤伸懶腰，被處以1萬8000元罰單及吊扣車牌半年。",
     "state": "original",
     "quote": "不僅吞下高達1萬8000元的罰單，還得自費參加道路交通安全講習，更慘遭吊扣車牌半年"
    },
    {
     "text": "「道路交通管理処罰条例」によると、危険運転の罰金は6000元から3万6000元。",
     "state": "translated",
     "quote": "罰鍰為6000元至3萬6000元"
    },
    {
     "text": "危険運転の規定に違反した場合、自動車のナンバープレートを6カ月間取り上げられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "另吊扣該車牌照6個月"
    },
    {
     "text": "高速道路局は、運転支援機能を作動させた後も、運転者はハンドルを握り、道路状況に注意しなければならないと呼びかけている。",
     "state": "translated",
     "quote": "高公局提醒，開啟輔助駕駛後，駕駛人仍須握好方向盤、注意路況"
    },
    {
     "text": "現在市販されている車両の運転支援システムは、本質的に「完全自動運転」ではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "現行市售車輛的駕駛輔助系統本質上並非「全自動駕駛」"
    }
   ],
   "companies": [
    "特斯拉"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:04:24+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174763",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818548,
   "anchor": "n3818548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818548",
   "title": "圖解》勞保年金領了，退休金還沒領完？勞保局揭「另一筆錢」怎麼領",
   "title_state": "original",
   "summary": "勞保局說明勞保年金與勞退新制為不同制度，已領勞保年金者若勞退專戶有餘額仍可申請。勞退請領年齡為60歲，年資滿15年可選月領或一次領，退休再就業雇主仍須依法提繳。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "労保老齢年金の法定受給開始年齢は2026年から65歳に引き上げられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞保老年年金的法定請領年齡，自2026年起提高至65歲。"
    },
    {
     "text": "労退の月払い退職金は四半期ごとに支給され、毎月振り込まれるわけではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "雖然名稱叫做「月退休金」，勞退新制實際上採按季發給，並非每個月入帳。"
    }
   ],
   "companies": [
    "勞動部",
    "勞保局"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179628",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818547,
   "anchor": "n3818547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818547",
   "title": "図解》鄧麗君の名曲がかつて歌唱禁止に！台湾で検閲された6曲の背景にある信じがたい理由",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、台湾の戒厳令時代に名曲6曲が検閲された理由を分析する。政治的な連想、イデオロギー審査、風紀上の考慮が関係していた。規制は厳しく、審査制度が終わったのは1990年で、権威主義体制下の文化統制を映し出している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1974年11月、行政院新聞局は国語ポップス91曲の歌唱を禁止すると発表し、その中には「月亮代表我的心」も含まれていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年11月，行政院新聞局宣布禁止91首國語流行歌曲，認為這批作品詞意消極、頹喪，可能影響民心士氣，〈月亮代表我的心〉正是其中之一。"
    },
    {
     "text": "「四季紅」は、曲名と歌詞に「紅」の字があることから、共産党の宣伝と疑われて検閲された。",
     "state": "translated",
     "quote": "〈四季紅〉因為歌名出現「紅」字，歌詞也提及「朱朱紅」，被審查單位認定有「為匪宣傳」之嫌，因此遭到查禁。"
    },
    {
     "text": "「何日君再來」は1968年、台湾警備総司令部に発見され、検閲を求められた。改題しても審査を免れなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年，宇宙唱片廠發行收錄〈幾時你回來〉的鄧麗君唱片，但台灣警備總司令部發現，這首歌其實就是早已遭禁的〈何日君再來〉，因此要求依法查禁。"
    },
    {
     "text": "「綠島小夜曲」が禁止されたのは、政府が、緑島を揺れる船に例えて政治情勢の不安定さを皮肉っている可能性があると判断したためだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "當年政府認為，〈綠島小夜曲〉將綠島比喻成在月夜中搖晃的船隻，可能是在嘲諷政治局勢不穩定，甚至隱含船隻可能翻覆的聯想，因此將歌曲列入禁唱範圍。"
    },
    {
     "text": "台湾では1949年5月20日に戒厳令が敷かれ、1987年7月15日に解除された。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣自1949年5月20日進入戒嚴時期，直到1987年7月15日才解除戒嚴"
    },
    {
     "text": "1979年以降、政府は曲の発売または公の場での再生前に、事前審査を受けるよう全面的に義務付けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年起，政府全面要求歌曲在發行或公開播放前先行送審，並依審查結果決定能否出版、廣播或在電視播唱。"
    }
   ],
   "companies": [
    "國家發展委員會檔案管理局",
    "宇宙唱片廠",
    "麗歌唱片公司",
    "風生活製圖",
    "台北市立交響樂團"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179656",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818546,
   "anchor": "n3818546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818546",
   "title": "全台最老火車站在這1地！百年站房至今仍在營運，鐘塔、牛眼窗超美成國定古蹟",
   "title_state": "original",
   "summary": "新竹駅の駅舎は1913年に建てられ、台湾に現存する、今も営業中の駅舎として最も古い国定古跡だ。松崎万長が設計し、ドイツ・ゴシック様式とバロック様式を取り入れている。台南駅とともに営業中の古跡だが、新竹駅の方が古い。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新竹駅の駅舎は1913年に完成し、台湾に現存する、今も営業中の駅舎として最も古い。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹火車站的站房在1913年完工，至今已超過110年，被視為全台現存最古老、而且仍在營運使用的火車站房。"
    },
    {
     "text": "新竹駅を設計したのは、日本人建築家の松崎万長だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "站房出自日本建築師松崎萬長之手"
    },
    {
     "text": "新竹駅はドイツ・ゴシック様式を取り入れ、バロック様式の装飾を施している。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹車站也帶有明顯的德國哥德式風格，再搭配巴洛克式的裝飾"
    },
    {
     "text": "新竹駅は1998年に二級古跡に指定され、現在は国定古跡となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年指定為二級古蹟，現為國定古蹟"
    },
    {
     "text": "台南駅も営業を続けている国定古跡の駅だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "同樣仍在營運的台南火車站，站房也被指定為國定古蹟"
    },
    {
     "text": "台鉄新竹駅と高鉄新竹駅は別の駅で、その間は台鉄六家線で行き来できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "台鐵新竹站位於新竹市區，和位在新竹縣竹北市的高鐵新竹站是不同車站，兩站之間可搭台鐵六家線往返。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T16:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180092",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818549,
   "anchor": "n3818549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818549",
   "title": "服を買うならNETやUNIQLOには行かない！通が薦める別の1ブランド、「手頃で着回しやすい、種類豊富で快適な高品質」まとめ買いしても財布に優しい",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本の低価格機能性衣料ブランドWORKMANは、店舗数が1910店に達しUNIQLOを上回ったことで注目を集めている。専門的な作業着の技術を日常着に生かし、価格競争力もある。早ければ2027年にポップアップストアを通じて台湾に進出する見通しで、さまざまな顧客層に応える多様な店舗形態も展開する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "WORKMANの日本国内の店舗数は1910店に達し、UNIQLOを上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據原報導資料，WORKMAN在日本的門市數已達1910家，規模超越UNIQLO"
    },
    {
     "text": "WORKMANは早ければ2027年、ポップアップストアを通じて台湾市場に進出する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "最快2027年就有機會透過快閃店搶先買到"
    },
    {
     "text": "WORKMANの一部の防寒・防風商品は、有名アウトドアブランドの二分の一から三分の一の価格で販売されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "部分防寒、防風商品的售價，甚至只有知名戶外品牌的二分之一至三分之一"
    },
    {
     "text": "Workman Colorsは、台湾進出にあたり優先的に導入する主力店舗として想定されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "Workman Colors也是品牌規劃進軍台灣時，預計優先引進的主力店型"
    },
    {
     "text": "MEDIHEALシリーズは鉱物成分を含む特殊繊維を採用し、遠赤外線関連の設計を売りにしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "採用含礦物成分的特殊纖維，主打遠紅外線相關設計"
    },
    {
     "text": "MEDIHEALシリーズのUネックインナーの価格は990円。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中U領內...990日圓就能入手"
    },
    {
     "text": "580円の冷感TシャツはWORKMANの人気定番商品の1つだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "580日圓涼感T恤都很紅"
    }
   ],
   "companies": [
    "WORKMAN",
    "UNIQLO",
    "GU",
    "colors",
    "陳天仁"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:54:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176461",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818550,
   "anchor": "n3818550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818550",
   "title": "台湾人に最も愛されるECはここ！今年は800億元近くを荒稼ぎ、「安くて発送が速く、アフターサービスも安心」とネットで絶賛、まったく敵なし",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年前三季台灣電商受惠於iPhone 18上市與購物節，富邦媒營收近800億創新高，欣新網、91APP等業者亦因AI應用與海外拓展表現強勁，第四季將迎戰雙11大促。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "富邦媒（momo）2026年前9月累計營收達799.8億元，創歷年同期新高。",
     "state": "original",
     "quote": "富邦媒（8454）公布 2026 年 9 月合併營收約新台幣 85.90 億元...2026 前 9 月累計營收 799.8 億元，前 9 月累計年增率約為 3.90%，單月與前 9 月累計營收雙雙改寫歷年同期新高紀錄。"
    },
    {
     "text": "iPhone 18 Proシリーズの新機種発売を受け、富邦媒の3C・家電カテゴリーの売上高は2桁増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "9 月營運成長主要受惠於 iPhone 18 Pro 系列新機開賣引爆高階手機換機潮，帶動 3C 家電品類銷售呈現雙位數年增。"
    },
    {
     "text": "欣新網2026年前9月累計營收為49.25億元，年增率達26.76%。",
     "state": "original",
     "quote": "欣新網（2949）2026 年 9 月合併營收為新台幣 6.21 億元，年增率達 31.74%；2026 前 9 月累計營收為 49.25 億元，前 9 月累計年增率達 26.76%"
    },
    {
     "text": "91APP-KY前9月累計營收16.58億元，單月與累計營收均創下歷年同期新高。",
     "state": "original",
     "quote": "91APP-KY（6741）...2026 前 9 月累計營收為 16.58 億元，前 9 月累計年增率達 31.98%，單月與前 9 月累計營收均創下歷年同期新高。"
    },
    {
     "text": "騰雲科技前9月累計營收年增率高達39.68%，主要來自泰國子公司TSpace軟體銷售大增。",
     "state": "original",
     "quote": "2026 前 9 月累計營收達 7.64 億元，前 9 月累計年增率高達 39.68%。營收成長主要來自海外市場的顯著突破，特別是泰國子公司 TSpace 服務軟體銷售大增"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦媒",
    "momo",
    "PChome 網家",
    "欣新網",
    "數字科技",
    "91APP-KY",
    "騰雲科技",
    "TSpace"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:53:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180241",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818551,
   "anchor": "n3818551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818551",
   "title": "親から子への贈与が244万元を超えても、必ずしも納税が必要とは限らない？2027年は非課税枠引き上げの見通し！相続税・贈与税を一挙解説",
   "title_state": "translated",
   "summary": "物価指数の累計上昇率が11.91%に達したことから、財政部は法令に基づき、2026年末までに2027年の相続税の非課税枠を1492万元、贈与税の非課税枠を273万元に引き上げると発表する見通しだ。インフレの影響を反映する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年の相続税の非課税枠、1492万元に引き上げの見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年遺產稅免稅額可望由1333萬元提高至1492萬元，一次增加159萬元"
    },
    {
     "text": "調整の条件となる消費者物価指数の累計上昇率は11.91%",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著消費者物價指數（CPI）累計漲幅達11.91%，超過法定10%調整門檻"
    },
    {
     "text": "財政部、2026年末までに2027年適用の非課税枠を正式発表する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "財政部預計於2026年底前正式公告，供2027年發生的繼承及贈與案件適用"
    },
    {
     "text": "2026年の相続税非課税枠は1333万元、配偶者控除額は553万元",
     "state": "translated",
     "quote": "目前遺產稅免稅額為1333萬元...2026年配偶扣除額為553萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T15:44:37+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180238",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818552,
   "anchor": "n3818552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818552",
   "title": "BBCの大きな問い：黄仁勳は妻を裏切っただけでなく、米国も裏切ったのか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NVIDIAのCEO、黄仁勳氏は、中国のスパイと疑われている黄樂氏との不倫をめぐり調査を受けており、AI半導体技術を中国に漏えいしたのではないかとの懸念が広がっている。情報漏えいを示す確かな証拠はないものの、この行為は社内行動規範に違反しており、米中の地政学的な競争にも関わる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NVIDIAのCEO、黄仁勳氏は、中国のスパイと疑われる女性、黄樂氏との不倫疑惑をめぐり、社内調査を受けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "掌管市值數兆美元企業輝達（Nvidia，輝達）的執行長黃仁勳（Jensen Huang），因涉嫌與一名被指是中國間諜的女子有婚外情，正接受自己公司的調查。"
    },
    {
     "text": "黄樂氏は、シンガポールに本社を置くデータセンター企業MegaspeedのCEOを務めていた。同社は2025年11月、数十億ドル相当のNVIDIA製品を購入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃樂曾任一家總部設於新加坡的資料中心公司的執行長...Megaspeed於2025年11月購買了價值數十億美元的輝達科技產品。"
    },
    {
     "text": "NVIDIAの最新世代データセンター機器は、1台当たり3万7000ポンド（約5万ドル）から。",
     "state": "translated",
     "quote": "其最新一代資料中心設備，單件售價由37,000英鎊（約50,000美元）起。"
    },
    {
     "text": "米政府は当初、中国による利用を防ぐためNVIDIAの新型製品に輸出禁止措置を適用したが、その後、規制を多少緩和した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國政府最初對輝達較新型號的產品實施出口禁令，以防止中國利用這些產品的優越性能發展科技。其後，華府稍微放寬了相關規定。"
    },
    {
     "text": "NVIDIAの行動規範では、社員が顧客と私的な関係を築くことを禁じており、黄仁勳氏はこの規定に違反した可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，即使沒有其他問題，他也已經違反輝達本身的行為守則。守則列明，公司成員不應與客戶建立私人關係。"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は黄仁勳氏を「誠実な人物」と評し、この件には必ず何らかの理由があるのだろうと推測、距離を置くつもりはないとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普形容他是「正直的人」，並推測這件事背後必定有其原因。換言之，川普並沒有打算與這位科技界好友劃清界線。"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達（Nvidia）",
    "Megaspeed",
    "BBC",
    "彭博社（Bloomberg）",
    "AI安全研究所（AI Safety Institute）"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:40:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180139",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818553,
   "anchor": "n3818553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818553",
   "title": "台積電10月營收5868億元創單月新高！月增14.7%、前10月衝4.48兆元，Q4財測達標在望",
   "title_state": "original",
   "summary": "台積電2026年10月營收達5868.90億元新台幣，創單月新高，較去年同期成長59.7%，累計前10月營收達4兆4856.17億元，年增43.3%。10月營收強勁表現為第四季營收目標達成奠定基礎。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台積電の2026年10月連結売上高は新台湾ドル約5868.90億元で、9月から14.7%増、前年同期比59.7%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電今（10）日公布2026年10月合併營收約新台幣5868.90億元，較9月大幅增加14.7%，較去年同期成長59.7%"
    },
    {
     "text": "台積電今年前10月累計營收達4兆4856.17億元，較去年同期成長43.3%。",
     "state": "original",
     "quote": "累計今年1至10月營收達4兆4856.17億元，較去年同期成長43.3%"
    },
    {
     "text": "台積電の第3四半期売上高は約1兆4942.40億元、税引き後純利益は約7630.60億元、1株当たり利益は29.43元で、いずれも過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電先前公布的第三季財報顯示，單季營收約1兆4942.40億元，稅後純益約7630.60億元，每股盈餘（EPS）29.43元，營收、獲利與每股盈餘均創歷史新高"
    },
    {
     "text": "台積電の第4四半期のドル建て売上高は523億～543億ドルと予想され、新台湾ドルで約1兆6631.40億元～1兆7267.40億元に相当する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電10月15日第三季法說會時指出，預估第四季美元營收介於523億至543億美元，若以當時假設的新台幣31.8元兌1美元換算，約相當於新台幣1兆6631.40億元至1兆7267.40億元"
    },
    {
     "text": "台積電の10月売上高は第4四半期業績予想の下限の約35.3%に達した。予想達成には、今後11月と12月の月平均売上高が約5381.25億元必要となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "以10月實際營收5868.90億元計算，台積電第四季首月便已達到財測低標約35.3%。若要達成以31.8元匯率換算的第四季營收財測低標，11月與12月合計仍需約1兆762.50億元，平均每月約5381.25億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:39:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180232",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818554,
   "anchor": "n3818554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818554",
   "title": "黄仁勳氏の不倫騒動が波紋！黄珊珊氏「重要な立場にある人ほど、明確な一線が必要」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民眾黨前立委黃珊珊評論輝達執行長黃仁勳外遇風波，指出因對象涉間諜嫌疑，使私領域問題升級為公共議題。她強調輝達對全球AI供應鏈的重要性，呼籲重要職位者需保持界線，並建議台灣產業分散依賴風險。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "黄仁勳氏、社員に宛てた書簡で自らの婚姻に対する不誠実な行為を認める。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達執行長黃仁勳寫信給員工，承認自己對婚姻不忠。"
    },
    {
     "text": "黄仁勳氏が不倫を認めた相手は、米情報機関に疑われている女性スパイだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "但問題是，對方是被美國情報單位懷疑的女間諜。"
    },
    {
     "text": "輝達董事會已針對此事件啟動獨立調查。",
     "state": "original",
     "quote": "輝達董事會啟動獨立調查。"
    },
    {
     "text": "黃珊珊認為輝達是全世界AI供應鏈的心臟。",
     "state": "original",
     "quote": "輝達是全世界AI供應鏈的心臟，台灣很多公司的訂單都跟它綁在一起。"
    },
    {
     "text": "黄珊珊氏は、重要な立場にある人ほど明確な一線が必要だと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "對一般人而言，是把這件事當成一堂課，越重要的位置，越需要乾淨的界線。"
    },
    {
     "text": "黄珊珊氏は、1人の人物に会社の命運が集中している場合、その人物の判断ミスの代償は本人だけの問題ではないと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "當一家公司、甚至一整個產業的命運都集中在一個人身上，這個人任何一個判斷失誤，代價都不是他一個人的事。"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:38:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180213",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818555,
   "anchor": "n3818555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818555",
   "title": "強硬姿勢！マレーシア首相の「台湾は中国の分離省」との示唆に反発、外交部が確認：二国間投資協議を一時停止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マレーシアのアンワル首相が台湾を中国の分離省と示唆し、武力統一を正当化したとして、台湾外交部は強く非難した。外交部は二国間投資協議を一時停止したと確認し、台湾側も貿易協議を中止、主権と台湾企業の権益を守るとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "マレーシアのアンワル首相は8月中旬のインタビューで、台湾を中国の「分離主義」省と示唆した。",
     "state": "translated",
     "quote": "馬來西亞首相安華（Anwar Ibrahim）8月中旬接受專訪時，影射台灣為中國「分離主義」省份"
    },
    {
     "text": "アンワル氏は、マレーシアの州が離脱を決めた場合、国の一体性と統一を守るため武力を行使すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他舉例說道，若馬來西亞一個州決定要脫離，「我們會不會使用武力？我想，我會維護國家的完整與統一。」"
    },
    {
     "text": "台湾外交部は、先月、二国間投資協議の推進を一時停止したと確認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "我國外交部今（10）日證實，我國上月暫緩推動雙邊投資協商"
    },
    {
     "text": "台湾は、10月末にマレーシアと開催する予定だった二国間貿易協議を中止することを決めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣後來決定取消會談"
    },
    {
     "text": "外交部の蕭光偉報道官は、国家主権と経済安全保障を考慮し、台湾企業の投資権益を守るため協議を一時停止したと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "考量國家主權也涉及經濟安全，且為了保障台商投資的權益，我國已在月前暫緩推動雙邊投資的協商"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T15:37:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180177",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818557,
   "anchor": "n3818557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818557",
   "title": "図解》かつては夫婦が離婚すると、子どもは原則として父親のもとへ！台湾が法改正したのは1996年、当時母親はどれほど不利だったのか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、台湾で1996年の法改正前、民法が離婚後の子どもの監護権を原則として父親に認めていた歴史を振り返り、女性団体が「子どもの最善の利益」を原則とする改正をどのように推進したかを説明する。現在の統計では、母親が監護権を得る割合は父親を大きく上回る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1996年9月25日に公布された民法改正条文では、父親を優先して監護者とする第1051条が削除された。",
     "state": "translated",
     "quote": "這項延續數十年的規定，直到1996年9月25日公布《民法》修正條文，才從法律中刪除。"
    },
    {
     "text": "1994年、司法院大法官は釈字第365号解釈を示し、父母の意見が一致しない場合に父親が決定するとの規定を無効とした。",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年9月23日，司法院大法官作出釋字第365號解釋...並宣告相關規定最遲在解釋公布屆滿兩年時失去效力。"
    },
    {
     "text": "1995年、女性団体は3万人の署名を集めた改正案を立法院に提出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "到了1995年3月8日婦女節，婦女團體帶著3萬名民眾的連署書，將修正草案送進立法院"
    },
    {
     "text": "2024年の地方裁判所の離婚判決では、子どもの監護権が母親のみに認められた割合は63.9%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據司法院統計處公布的2024年（民國113年）資料，在地方法院離婚判決中，子女監護權單獨判歸母親的比例為63.9%"
    },
    {
     "text": "現行の民法第1055条の1は、裁判所が監護権を決定する際、子どもの最善の利益を原則とすると定めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《民法》第1055條之1，必須以子女最佳利益為原則，綜合考量孩子的年齡、健康、意願、人格發展需要..."
    }
   ],
   "companies": [
    "婦女新知基金會",
    "台北市晚晴婦女協會"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179661",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818556,
   "anchor": "n3818556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818556",
   "title": "赤信号で停止線を越えなければ大丈夫？青信号で右左折する際、「1つの動作」を怠ると運転手に6000元の罰金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、青信号で右左折する際に歩行者に道を譲らなかった場合の新たな罰則と取り締まり基準を解説する。2023年6月30日から罰金の上限は6000元に引き上げられ、警察は歩行者から3メートル以内で、車体が横断歩道に進入した場合を取り締まりの基準としている。運転手に確実な一時停止を呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "青信号で右左折する際に歩行者に道を譲らなかった場合の罰金上限は、2023年6月30日から3600元から6000元に引き上げられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過立法院2023年修法，自當年6月30日起刪除這一項...相關規定整理如下：項目 修法前 2023年6月30日起 ... 罰鍰 1,200元至3,600元 1,200元至6,000元"
    },
    {
     "text": "警察が取り締まる、右左折時に歩行者に道を譲らない行為の基準には、車体が横断歩道に進入し、歩行者との距離が3メートル以内であることが含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "據《公視新聞》報導，警方取締時有2個條件要同時成立：車身已經進入行人穿越道，而且車子和行人行進方向的距離不到3公尺、1個車道或3個枕木紋。"
    },
    {
     "text": "視覚障害者に道を譲らなかった場合の罰金は2400元から7200元。",
     "state": "translated",
     "quote": "第44條第3項另外規定，遇到拿白手杖或帶導盲犬的視障者卻沒有停讓，罰鍰更提高到2,400元至7,200元。"
    },
    {
     "text": "青信号で右左折する際に歩行者に道を譲らない違反には、道路交通管理処罰条例第44条第2項が適用される。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過立法院2023年修法，自當年6月30日起刪除這一項，把這類行為併入第44條第2項處理...適用條文 第48條第2項（轉彎車） 第44條第2項（行經可供行人穿越的路口）"
    },
    {
     "text": "赤信号で停止線を越える違反と、青信号で右左折する際に歩行者に道を譲らない違反は、別々の違反行為に当たる。",
     "state": "translated",
     "quote": "停止線、斑馬線和轉彎動線，在規定上是3件不同的事。紅燈時車頭跑出停止線外，違反的是標線規定；但就算停車位置完全正確，綠燈轉彎時只要斑馬線上有人在走，駕駛人一樣得停下來讓行人先過。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T15:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180033",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818558,
   "anchor": "n3818558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818558",
   "title": "黄仁勳氏、中国の性的スキャンダルに巻き込まれる　章家敦氏、ホワイトハウスに政府高官の徹底調査を要求　トランプ氏に「なぜ知っていたのに反応しなかったのか」説明求める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国問題専門家の章家敦氏は、輝達のCEO、黄仁勳氏が中国の情報機関による工作に関与したと非難し、ホワイトハウスに徹底調査と、事前に知りながら行動しなかった理由の説明を求めた。輝達は調査を開始し、黄仁勳氏は妻への不貞を認めたが、引き続き会社を率いる意向を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『ニューヨーク・タイムズ』は10月29日、米情報機関が、シンガポールのデータセンター企業Megaspeedに勤務する幹部の黄樂氏を中国の情報機関の協力者と認定したと報じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "《紐約時報》10月29日報導，美國情報機構認定，任職於新加坡資料中心公司Megaspeed的高階主管黃樂（Alice Huang），是中國情報資產"
    },
    {
     "text": "輝達の取締役会は11月8日、独立調査を開始すると発表した。調査中も黄仁勳氏は引き続き会社を率いる。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達董事會11月8日宣布，已啟動一項獨立調查...董事會則表示，調查期間黃仁勳將繼續領導公司。"
    },
    {
     "text": "黄仁勳氏は社内メールで従業員に、妻への不貞を認めて謝罪し、調査に全面的に協力すると表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃仁勳稍後透過內部電子郵件向員工承認自己對妻子不忠，並為此道歉，同時表示將全力配合調查。"
    },
    {
     "text": "章家敦氏は、トランプ氏はおよそ1年前に、黄仁勳氏と中国の情報機関関係者との関係について説明を受けていたと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "該報導並指出，川普大約在一年前已獲相關簡報。"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Nvidia",
    "極限新聞網",
    "Newsmax",
    "Megaspeed",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:29:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180206",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818559,
   "anchor": "n3818559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818559",
   "title": "黄仁勳氏は輝達を追われるのか？海外の最新分析が明らかに、今後の「退任確率」の結果に驚き",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達のCEO、黄仁勳氏に不倫騒動が浮上し、去就に注目が集まっている。海外メディアが予測市場のデータを引用して伝えたところでは、年末までに退任する確率はわずか13.2％。市場では騒動を乗り越え、輝達の指揮を執り続けるとの見方が大勢を占めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "黄仁勳氏が12月31日までに辞任、または解任される確率は約13.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "黃仁勳在12月31日前辭職或遭到解職的機率約為13.2%"
    },
    {
     "text": "輝達、独立取締役で構成する特別委員会を設置し調査へ",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達宣布由獨立董事組成特別委員會展開調查"
    },
    {
     "text": "予測市場が事件の結果判明前24時間に評価した的中率は94％に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "根據歷史數據，在事件結果揭曉前24小時進行評估，預測準確率高達94%"
    },
    {
     "text": "輝達は現在、次世代AIプラットフォームVera Rubinの量産を加速している",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達目前正加速推進新一代AI平台Vera Rubin的量產"
    },
    {
     "text": "アナリストの大半は、黄仁勳氏が少なくとも2027年まで輝達を率い続けると予想している",
     "state": "translated",
     "quote": "分析師普遍預期，黃仁勳將持續領導輝達，至少一路任職至2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "Wccftech",
    "The Action Network"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:20:55+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180176",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818560,
   "anchor": "n3818560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818560",
   "title": "黄仁勳氏が「私の銃は強力すぎる」と興奮して叫ぶ！女性キャスターに熱烈に顔を寄せて抱擁、映像がすべて流出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達のCEO、黄仁勳氏が不倫騒動で注目を集めるなか、以前ソウルでのイベントでキャスターの申雅瑛氏と親密に交流し、不適切な発言をしたことが明らかになり、社会的な議論と批判を招いている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達（NVIDIA）のCEO、黄仁勳氏が「中国人女性スパイ」黄樂氏との不倫騒動に巻き込まれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳捲入「中國女間諜」黃樂婚外情風波，消息一出震撼全球。"
    },
    {
     "text": "黄仁勳氏は2025年10月、ソウルで開かれたGeForceゲームファンフェスティバルで「私の銃は強力すぎる」と発言した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月輝達在首爾主辦的GeForce遊戲玩家節25週年慶祝活動...大庭廣眾之下脫口說出「That's my problem usually, my gun is too powerful.（那通常是我的問題，我的槍太強大了）。」"
    },
    {
     "text": "黄仁勳氏はイベントで韓国のキャスター、申雅瑛氏と熱烈に抱き合い、顔を寄せた。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨後黃仁勳張開雙手與申雅瑛熱情擁抱貼臉。"
    },
    {
     "text": "黄仁勳氏は三星電子の会長、李在鎔氏に対し、片手で礼儀正しく応じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "當韓國三星電子會長李在鎔主動上前致意時，黃仁勳僅以單手禮貌回應"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "三星電子"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:16:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180175",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818561,
   "anchor": "n3818561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818561",
   "title": "中国人観光客の台湾旅行が高くなる？小三通「1つの費用を値上げへ」、年間200万人が訪れ、航空券は入手困難、卓栄泰氏が回答",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の立法委員、陳玉珍氏は、小三通の旅客サービス料を460元に引き上げる案の承認を求めた。利用者の増加と施設の維持費に対応するためだ。行政院長の卓栄泰氏は、現段階ではチャーター便の座席を増やして不足に対応すると説明し、優先予約制度については今後検討すると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国民党の立法委員、陳玉珍氏は立法院の本会議で、交通部に対し、金門県政府が提出した小三通の旅客サービス料引き上げ案を早急に承認するよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨立委陳玉珍10日在立法院總質詢時，要求交通部盡快核定金門縣政府提出的方案"
    },
    {
     "text": "小三通の旅客サービス料を1人当たり160元から460元に引き上げる案が浮上している。対象は金門籍以外の旅客。",
     "state": "translated",
     "quote": "把非金門籍旅客的小三通旅客服務費從每人160元調高到460元"
    },
    {
     "text": "2025年の小三通の利用者は延べ184万人を超え、2026年は9月末までに延べ167万人を超えた。今年の総数は延べ200万人に達する見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年一整年進出超過184萬人次，2026年才到9月底就累積逾167萬人次，她估計今年總量可望站上200萬人次"
    },
    {
     "text": "金門港旅運センターは今年8月3日に正式に開業した。総床面積は約3万6000平方メートルで、維持費だけで年間およそ1億元かかる。",
     "state": "translated",
     "quote": "金門港旅運中心今年8月3日正式啟用...這座新大樓一年光維護就要花將近1億元"
    },
    {
     "text": "国際空港サービス料は第1段階として2026年9月1日から500元を750元に引き上げ、第2段階として2028年9月1日から1000元に引き上げる。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日起750元...2028年9月1日起1000元"
    },
    {
     "text": "行政院長の卓栄泰氏は、現段階ではチャーター便の座席を増やし、繁忙期の需要に対応すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "現階段會先以擴大包機位的方式因應熱門時段需求"
    },
    {
     "text": "金門住民の優先予約には戸籍データとの連携が必要で、技術面でさらに検討を要する。交通部と内政部民政司が協議する。",
     "state": "translated",
     "quote": "金門鄉親優先訂位涉及戶政資料介接，技術上還要再研究...兩部會之間的資料串接要由交通部和內政部民政司坐下來研究"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T15:13:27+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180170",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818562,
   "anchor": "n3818562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818562",
   "title": "図解》解放軍の「無言の演習」が台湾を包囲？100隻超の艦船が出航も公表せず、米シンクタンクが警告：3大戦区が異例の連携",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国家安全会議秘書長の呉釗燮氏と、ワシントンのシンクタンクISW、AEIによると、解放軍は海警の支援を受け、西太平洋に100隻を超える艦船を展開した。3大戦区や遼寧、福建などの空母が異例の規模で動員され、北京が演習を発表しなかったことで、戦略的意図をめぐる議論が起きている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国家安全会議秘書長の呉釗燮氏は、中国海軍と海警が西太平洋に100隻を超える艦船を展開したと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "國安會秘書長吳釗燮3日在社群平台X發文表示...中國海軍與中國海警目前已在西太平洋部署超過100艘船艦。"
    },
    {
     "text": "ワシントンのシンクタンクISWとAEIの報告によると、今回の展開には東部、北部、南部の3戦区の兵力が投入された。",
     "state": "translated",
     "quote": "東部、北部、南部戰區兵力罕見同場，規模甚至比「正義使命-2025」更大"
    },
    {
     "text": "解放軍の最新鋭空母「福建」は11月2日、海南省三亜の基地を離れ、真東へ航行した。",
     "state": "translated",
     "quote": "解放軍海軍最先進的航艦福建艦11月2日離開海南三亞的基地，向正東方航行"
    },
    {
     "text": "日本の防衛省は、空母「遼寧」と護衛艦艇が10月13日から15日にかけて宮古島周辺の海域を通過し、太平洋へ向かったと記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本防衛省統合幕僚監部公布，遼寧艦與2艘055型、1艘052D型飛彈驅逐艦10月13日在長崎縣男女群島西南方約390公里海域南下，14日通過沖繩本島與宮古島之間駛向太平洋"
    },
    {
     "text": "中国海警は2018年から武警の指揮下に移り、中央軍事委員会の直接の指揮を受けている。近年は解放軍と合同任務部隊を編成している。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國海警自2018年起改隸武警、直接受中央軍委領導，近年海軍多次行動顯示，海警與解放軍已是聯合任務編組。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T15:10:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180133",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818563,
   "anchor": "n3818563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818563",
   "title": "萬代南夢宮のガンダム、カプセルトイが好調！年間利益予想を2260億円に上方修正",
   "title_state": "translated",
   "summary": "萬代南夢宮控股は11月10日、決算を発表した。玩具の好調な販売と関税の還付を受け、通期営業利益予想を2260億円に上方修正した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "萬代南夢宮控股は、2027年3月期の通期営業利益予想を1850億円から2260億円に引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "將截至2027年3月底的全年營業利益預測，從1850億日圓調高至2260億日圓。"
    },
    {
     "text": "萬代南夢宮の玩具部門は上半期の利益が前年同期比55.4％増加し、通期利益予想を1270億円から1700億円に引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "上半年部門利益年增55.4%...公司將全年玩具部門利益預測，從1270億日圓提高至1700億日圓"
    },
    {
     "text": "萬代南夢宮のデジタル事業は、上半期の部門利益が前年同期比25.5％減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "數位事業上半年雖然優於公司預估，部門利益仍比去年同期減少25.5%"
    },
    {
     "text": "萬代南夢宮は2027年6月に『NARUTO』のトレーディングカードゲームを発売する予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司預定2027年6月推出在海外人氣很高的《火影忍者》（NARUTO－ナルト－）集換式卡牌遊戲。"
    },
    {
     "text": "萬代南夢宮の大阪工場は2026年11月に稼働を開始し、静岡の新工場は全面稼働している。",
     "state": "translated",
     "quote": "靜岡新工廠已全面運轉，大阪工廠於2026年11月開始運作。"
    },
    {
     "text": "萬代南夢宮の今年4月から9月までの営業利益は前年同期比27.3％増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年4月至9月，集團營收與各項獲利均創上半年新高，營業利益年增27.3%。"
    },
    {
     "text": "萬代南夢宮の玩具部門の収益には、北米子会社が計上した米国の追加関税の還付金が含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "玩具部門收益還包括北美子公司認列的美國追加關稅退款。"
    }
   ],
   "companies": [
    "萬代南夢宮控股",
    "バンダイナムコホールディングス",
    "萬代南夢宮"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:05:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180132",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818564,
   "anchor": "n3818564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818564",
   "title": "黄仁勳氏がいなくても輝達は生き残れるのか？「机に向かったまま死にたい」と語った過去、アナリストが最大の試練を指摘",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達のCEO、黄仁勳氏は不倫とスパイ疑惑の調査に巻き込まれ、CEOとしての去就が問われる可能性に直面している。専門家は、同氏の退任は株価下落や競争優位性の低下につながると警告する一方、会社の経営に致命的な打撃を与えるとは限らず、後継者が戦略的な先見性を引き継げるかが鍵だと指摘する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達のCEO、黄仁勳氏は「中国人女性スパイ」黄樂氏との不倫騒動に巻き込まれ、取締役会による調査などに直面している。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳捲入「中國女間諜」黃樂婚外情風波，目前正面臨董事會與各項調查。"
    },
    {
     "text": "CNNは、輝達が顧客の一部にスパイ活動の疑いがないか調査しており、これによって黄仁勳氏がCEOの座を失う可能性があると報じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "CNN報導指出，輝達正調查相關客戶是否涉及間諜活動... CNN報導，輝達正在調查該客戶是否涉嫌從事間諜活動，這可能導致黃仁勳失去自1993年聯合創立輝達以來一直擔任的CEO職位。"
    },
    {
     "text": "黄仁勳氏は以前、インタビューで後継者計画を信じていないと述べ、机に向かったまま死にたいと語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃仁勳今年曾在訪談節目中表示，他從不相信接班計劃，他希望自己能死在辦公桌前。"
    },
    {
     "text": "コロンビア大学ビジネススクールのハリガン教授は、取締役会には徹底調査を行う義務があり、情報漏えいが確認されれば解任すべきだと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "哥倫比亞商學院教授哈里根（Kathy Harrigan）表示，董事會絕對有義務對此事進行徹底調查，如果發現黃仁勳確實洩露了有關公司的私人信息，就應該將其免職。"
    },
    {
     "text": "モーニングスターのシニア株式アナリスト、コレロ氏は、大企業が後継者候補の不透明さを理由に設備投資を削減する可能性は低いとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "晨星資深股票分析師科萊洛（Brian Colello）也在一封電子郵件中表示... 購買輝達晶片和軟體用於AI訓練和資料中心的大型企業不太可能削減資本支出。"
    },
    {
     "text": "黄仁勳氏は引き続き会社を率いると約束し、取締役会は国家安全保障上の機密や営業秘密が漏えいしたと信じる理由はないと表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達董事會表示，目前沒有理由相信美國國安或輝達的商業機密遭到外洩。黃仁勳也承諾將繼續領導公司。"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "馬宏尼資產管理",
    "Mahoney Asset Management",
    "蘋果公司",
    "蘋果"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T15:00:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180154",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818065,
   "anchor": "n3818065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818065",
   "title": "図解》台湾には昼間ほとんど姿を見せない野生動物が！夜は民家に出没し、天井裏で子育ても",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国科会は2026年、台大チームの研究を発表した。報告ネットワークを通じて都市部のハクビシンに関する426件の記録を集めたところ、半数超が台北市に集中していた。研究は、ハクビシンが都市生活に適応し、民家で子育てをしたり、幼獣を共同で世話したりしていることを明らかにした。住民には、むやみに干渉せず、専門家に助けを求めるよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国科会は2026年、国立台湾大学の曾惠芸准教授が率いるチームによる、都市部のハクビシンを分析した研究成果を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國家科學及技術委員會2026年公布的研究發現，研究團隊蒐集426筆都市白鼻心回報紀錄...由國立臺灣大學昆蟲學系副教授曾惠芸帶領研究團隊"
    },
    {
     "text": "研究チームは2022年5月6日から2024年12月31日まで、「都市のハクビシン報告ネットワーク」を通じて426件のハクビシンの目撃情報を収集し、その半数超が台北市から寄せられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "研究團隊透過「城市狸貓回報網」，自2022年5月6日至2024年12月31日，共蒐集426筆白鼻心回報紀錄，其中超過半數來自台北市。"
    },
    {
     "text": "ハクビシンの目撃情報が多いのは台北市の大安、文山、士林、北投区で、山間部に隣接する地域では特に活動記録が多く寄せられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "進一步觀察發現，回報較集中的地區包括大安、文山、士林及北投，鄰近山區的地方尤其容易留下牠們的活動紀錄。"
    },
    {
     "text": "研究では、一部のハクビシンが犬猫の餌、パン、果物の堆肥、生ごみなど、人間由来の食べ物を都市での餌として利用していることが分かった。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺大研究團隊整理34筆覓食回報紀錄，發現其中12筆涉及人為食物，包括民眾放在戶外的犬貓飼料、吐司、水果堆肥及廚餘等。"
    },
    {
     "text": "研究チームは都市環境で追跡調査を行い、成獣の雌のハクビシン2匹が共同で幼獣を世話する珍しい事例を記録した。研究は2026年2月に学術誌『Mammal Research』に掲載された。",
     "state": "translated",
     "quote": "這項發現於2026年2月發表在國際學術期刊《Mammal Research》。研究團隊指出...意外記錄到兩隻成年雌性白鼻心共同照顧幼獸的特殊案例。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T15:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179665",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818064,
   "anchor": "n3818064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818064",
   "title": "台湾に新たな高速鉄道駅が誕生！行政院が計画を承認、「台湾鉄道との乗り換えが便利に」最新のルートと駅、完成・開通時期が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院は高速鉄道の宜蘭延伸計画を承認した。予算は3521億元で、2037年の完成を予定している。新ルートは南港から宜蘭駅までで、途中駅は1駅のみ。北部と宜蘭の移動時間短縮と国道5号の渋滞緩和を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高速鉄道の宜蘭延伸計画の総事業費は約3521億元。",
     "state": "translated",
     "quote": "這項耗資約3521億元的「高鐵延伸宜蘭計畫」"
    },
    {
     "text": "高鉄の宜蘭延伸計画で新設される区間の長さは約60.6キロ。",
     "state": "translated",
     "quote": "新建路段長約60.6公里"
    },
    {
     "text": "高鉄の宜蘭延伸計画は2037年末の完成を見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計2037年底完工"
    },
    {
     "text": "高鉄の開通後、南港から約20分で宜蘭に到着できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "屆時從南港出發20分鐘左右就能抵達宜蘭"
    },
    {
     "text": "高鉄宜蘭駅は県政センターから約350メートルの距離にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "高鐵宜蘭站距離縣政中心約350公尺"
    },
    {
     "text": "台北・宜蘭間は片道で約40～54分短縮できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "換算下來，台北往返宜蘭單趟可省下約40到54分鐘"
    },
    {
     "text": "高鉄駅周辺には約420ヘクタールの高鉄特定区を開発する。",
     "state": "translated",
     "quote": "車站周邊的發展藍圖，是一塊約420公頃的高鐵特定區"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T15:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180014",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818066,
   "anchor": "n3818066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818066",
   "title": "台湾の有名百貨店が閉店を発表！40年営業に幕、「在庫一掃セールは6掛けから」、最後の営業日程が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彰化県鹿港の老舗、麗星百貨は、店主の引退や市場環境の変化を受け、11月末で営業を終了すると発表した。40年以上営業を続けてきた同店では現在、全館6掛けからの在庫一掃セールを実施しており、多くの客が買い物に訪れている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "麗星百貨は彰化県鹿港鎮三民路にあり、龍山寺に近い。地元で40年以上営業を続けてきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "麗星百貨位於彰化縣鹿港鎮三民路，鄰近知名景點龍山寺，在地經營已有40多年。"
    },
    {
     "text": "麗星百貨は施姓の姉妹が経営を引き継ぎ、文具やアクセサリーを扱う店から生活雑貨店へと業態を転換した。",
     "state": "translated",
     "quote": "店家早期以文具、飾品起家，後來由施姓姊妹接手經營，逐漸擴大商品種類，轉型為生活百貨"
    },
    {
     "text": "麗星百貨の閉店理由には、店主の引退意向や新型コロナの影響、ネット通販の拡大、チェーン店の進出がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "主要是年紀漸長，希望退休休息...近年疫情衝擊、網路購物快速發展，加上連鎖業者陸續進入地方市場"
    },
    {
     "text": "麗星百貨は閉店を発表後、全館6掛けからの在庫一掃セールを始めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "同步推出全館6折起的清倉優惠"
    },
    {
     "text": "麗星百貨は11月末まで営業し、閉店する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計營業至11月底，並推出全館6折起的出清優惠"
    }
   ],
   "companies": [
    "麗星百貨"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:56:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179679",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818067,
   "anchor": "n3818067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818067",
   "title": "黄健庭氏が観光振興の経験を伝授　呉秀華氏が引き継ぎ、熱気球ブランドを継承　台東の四季観光の新たな形を目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台東県長の呉秀華氏は前県長の黄健庭氏を招き、熱気球フェスティバルの推進経験を聞いた。四季観光の構想も打ち出し、ブランドの強みを引き継ぎ、台東の四季観光の新たな形を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "呉秀華氏は前県長の黄健庭氏を招いて意見交換し、当時の熱気球フェスティバル推進の成功経験について助言を求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "吳秀華特別邀請前縣長黃健庭交流，請益當年推動熱氣球嘉年華的成功經驗。"
    },
    {
     "text": "呉秀華氏は「春は田園、夏は空、秋は文化、冬は温泉」という四季観光の構想を打ち出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "因此提出「春田園、夏天空、秋文化、冬溫泉」四季觀光構想。"
    },
    {
     "text": "春の観光の柱は田園観光で、農場や産地の案内、地元の食卓をつなぐ。",
     "state": "translated",
     "quote": "春季以田園旅遊為主軸，串聯農場、產地導覽與在地餐桌，讓農業與觀光結合；"
    },
    {
     "text": "夏の観光では、鹿野熱気球フェスティバルのブランド力を引き継ぎ、茶園体験や山間部を巡るコースを組み合わせる。",
     "state": "translated",
     "quote": "夏季延續鹿野熱氣球嘉年華的品牌魅力，結合茶園體驗、特色住宿及山線遊程；"
    },
    {
     "text": "冬の観光は知本温泉を中心に、宿泊やグルメ、周辺の観光地を組み合わせる。",
     "state": "translated",
     "quote": "冬季則以知本溫泉為核心，結合住宿、美食與周邊景點，創造冬季觀光亮點。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T14:56:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180163",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818068,
   "anchor": "n3818068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818068",
   "title": "電気・水道配線にVRシミュレーションを活用！桃園分署が電気・水道設備や家電の修理講座を開催、10カ国の専門人材がエアコン故障の検査方法を習得",
   "title_state": "translated",
   "summary": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署と國合會は、電気・水道設備や家電の修理に関する職業訓練講座を共催した。10カ国から参加した21人の受講生が129時間の実習を修了し、VRシミュレーションや現場での修理技術を学んだ。国際人材の専門能力向上と技術交流の促進が狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署と財團法人國際合作發展基金會（國合會）は、「115年水電裝配暨家電維修技職班」を共同で開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署與財團法人國際合作發展基金會（國合會）攜手辦理「115年水電裝配暨家電維修技職班」"
    },
    {
     "text": "今回の研修には10カ国から、技術部門の管理職や教員、職業訓練担当者ら計21人が台湾を訪れて参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "吸引來自10國、共21名工程主管、教師及職訓人員來臺參訓"
    },
    {
     "text": "1カ月余りにわたる129時間の実習を経て、11月10日に台北花園大酒店で修了式が開かれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "在歷經一個多月、129小時的實作訓練後，於11月10日在臺北花園大酒店舉行結訓典禮"
    },
    {
     "text": "研修では、電気・水道配管やエアコンの設置・修理、家電の故障検査などの実習を行い、受講生は実際に作業しながら施工基準を学んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "培訓內容涵蓋水電配管、冷氣安裝維修及家電故障檢測等實作工法...要求學員透過親手操作學習施工標準"
    },
    {
     "text": "研修には仮想現実（VR）などのデジタルシミュレーション機器も導入し、受講生が仮想空間で作業手順や施工時の安全規則を事前に身につけられるようにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "培訓過程同步導入虛擬實境（VR）等數位模擬設備，讓學員在虛擬模擬情境中預先熟悉操作流程與施工安全規範"
    },
    {
     "text": "セントビンセントから参加した受講生のAndrewさんは、将来は修理によって設備の寿命を延ばし、資源の無駄を減らしたいと話した。",
     "state": "translated",
     "quote": "來自聖文森的學員Andrew指出...未來希望透過維修延長設備使用壽命、減少資源浪費"
    },
    {
     "text": "メキシコから参加した女性教員のAureaさんは、帰国後に女性向けのエアコン修理技能研修を推進し、より多くの女性が専門技術を身につけ、就業機会を増やせるようにする計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "來自墨西哥的女性教師Aurea則計畫返國後推動女性冷氣維修技能培訓，協助更多女性習得專業技能、增加就業機會"
    },
    {
     "text": "桃竹苗分署長の賴家仁氏は、受講生が帰国後、台湾での研修経験と技術を現地のより多くの人材に伝え、国際的な職業技術協力の効果をさらに広げることを期待すると強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "賴家仁強調，期盼學員返國後，不僅能將所學運用於工作現場，更能把臺灣的訓練經驗與技術傳承給更多在地人才，持續擴大國際技職合作的效益"
    }
   ],
   "companies": [
    "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署",
    "財團法人國際合作發展基金會",
    "國合會"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:55:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180153",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818069,
   "anchor": "n3818069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818069",
   "title": "台湾の有名遊園地が閉園！16年の営業に幕、子ども時代の思い出消える　1.9万坪の土地が競売に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市大社区にあったかつての有名遊園地「傑笙遊樂園」は、債務問題を受け、約1万9201坪の土地が裁判所の強制競売手続きに入った。同園は1989年に開園し、2005年に閉園して以来、荒廃したままとなっている。初回の競売は3億4585万元の最低価格で不成立となり、2026年11月11日に予定される2回目の競売では、最低価格が2億7668万元に引き下げられる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "傑笙遊樂園は1989年に開園し、かつては南台湾最大の草そり場として、空中ケーブルカーやバンパーボートなどを備えていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "位於高雄大社區的「傑笙遊樂園」，1989年開幕，當年以號稱南台灣最大的滑草場打響名號，還設有空中纜車、碰碰船、戲水池及烤肉區"
    },
    {
     "text": "傑笙遊樂園は2005年に営業を停止し、約16年の歴史に幕を下ろした。",
     "state": "translated",
     "quote": "最終於2005年停止營業，結束約16年的營運歷史"
    },
    {
     "text": "約1万9201坪の土地は初回の競売で最低価格が3億4585万元に設定されたが、落札されなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一次拍賣底價為3億4585萬元，但最終沒有拍出"
    },
    {
     "text": "2回目の競売は2026年11月11日に予定され、最低価格は2億7668万元に引き下げられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "第二次拍賣預定於2026年11月11日舉行，底價調降至2億7668萬元"
    },
    {
     "text": "今回競売にかけられる土地は山坡地保育区に属し、林業用地に指定されている。引き渡しなしの条件で競売される。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次拍賣的土地屬於山坡地保育區、編定為林業用地，且採不點交方式"
    }
   ],
   "companies": [
    "臺灣高雄地方法院",
    "台灣金融資產服務公司",
    "台灣金融資產服務股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:53:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180164",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818070,
   "anchor": "n3818070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818070",
   "title": "若き株の達人、夢から覚める！AI株の急落がアジア市場を直撃、若手個人投資家が続々と含み損　投資インフルエンサーも大損",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI投資ブームの沈静化でアジアのハイテク株が急落し、韓国のKOSPIや日本の半導体株指数が大幅に下落した。若手個人投資家やインフルエンサーが含み損を抱え、市場の信頼が傷ついている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "韓国総合株価指数（KOSPI）は6月の高値から約45%下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "若從6月高點計算，KOSPI累計跌幅已達約45%。"
    },
    {
     "text": "日経半導体株価指数は6月の高値から約20%下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日經半導體股價指數更重挫54%...日經225指數自6月高點以來下跌近20%"
    },
    {
     "text": "メモリー製造大手のキオクシアは先週、週間で約37%急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，記憶體製造商鎧俠上週股價單週暴跌近37%"
    },
    {
     "text": "明治大学の学生、根岸理央さんの投資ポートフォリオは、価値が約30%目減りした。",
     "state": "translated",
     "quote": "他的投資組合已經損失約3.8萬美元，價值蒸發約30%。"
    },
    {
     "text": "韓国の株式インフルエンサー、李佳英さんの株式保有額は約6000ドルにまで減った。",
     "state": "translated",
     "quote": "她自己的股票持倉也從高點下跌約30%，目前價值只剩約6000美元。"
    },
    {
     "text": "三星電子とSK海力士の株価は、それぞれ約16%と20%下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "三星電子與SK海力士分別下跌約16%及20%。"
    },
    {
     "text": "韓国政府は証券会社の担保規定を一時的に緩和した。",
     "state": "translated",
     "quote": "韓國政府暫時放寬證券公司的擔保品規定，希望緩解市場過度賣壓"
    }
   ],
   "companies": [
    "SK海力士",
    "三星電子",
    "台積電",
    "鎧俠（Kioxia）",
    "日清食品"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:38:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180156",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818071,
   "anchor": "n3818071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818071",
   "title": "廖玉蕙氏の失態は誰の選挙戦に影響？　学者は蔣万安氏が好機を逃したと指摘　趙少康氏は「イデオロギーは政治より恐ろしい」と嘆く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は九合一選挙で廖玉惠氏の振る舞いが振るわなかったことによる蔣万安氏の選挙戦への潜在的な影響を取り上げる。学者は蔣万安氏が好機を逃したとみる一方、趙少康氏はイデオロギーの弊害を嘆いた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T14:37:07+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180155",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818072,
   "anchor": "n3818072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818072",
   "title": "誤情報か？　リトアニアが「台湾代表処」の名称変更を条件として要求したとの報道　外交部が正式回答",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リトアニアメディアが、同国の外務省が台湾代表処に名称変更を求めたと報じたことについて、台湾外交部の陳明祺次長と蕭光偉報道官は、いずれもコメントを控え、関連する推測は誤情報に基づくものだと述べた。外交部は、代表処の名称は双方の協議による合意だと強調し、民主主義のパートナーに共通の信念を守るよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "リトアニアメディアは、同国の外務省が9月下旬に非公式文書を対面で提示し、10月1日の中国の国慶節を前にした1週間以内に、台湾の「駐リトアニア台湾代表処」の名称を変更するよう求めたと報じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "立陶宛外交部曾於9月下旬當面出示一份非正式文件，要求我國「駐立陶宛台灣代表處」在10月1日中共國慶前的一周內完成更名"
    },
    {
     "text": "台湾外交部の陳明祺政務次長は取材に対し、外部のうわさについては何もコメントしないと述べ、特に誤情報に基づく推測には言及しないとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "我方對對傳聞沒有任何評論，尤其是基於「假消息」的推論"
    },
    {
     "text": "リトアニアのブドリス外相はこの件について問われ、報道は正確ではないとして、コメントしないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "我不會評論這項資訊。首先，這項資訊的報導並不準確（inaccurately）。"
    },
    {
     "text": "台湾外交部の蕭光偉報道官は、駐リトアニア台湾代表処の名称は、共通の価値観に基づいて双方が協議し、合意したものだと改めて述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "駐立陶宛台灣代表處的名稱，是台灣和立陶宛政府基於共享價值...經過雙方審慎的協商，所達成的共識"
    },
    {
     "text": "リトアニアのシンケビチウス首相は、中国との外交関係を「大使」級に戻すことを施政方針に盛り込み、年末までの進展を望んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "立陶宛總理辛克維丘斯（Mindaugas Sinkevicius）今年6月上任後，將對中國外交關係恢復至「大使」層級列入施政綱領，並希望在年底前取得突破"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T14:22:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180144",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818073,
   "anchor": "n3818073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818073",
   "title": "肖戦、王一博が敗れる！中国ドラマ「最も人気があり、色あせない」男優TOP10　1位はクールな男神の最高峰、端正な顔立ちと演技力を兼ね備える実力派",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネット投票で選ばれた、中国ドラマで最も人気があり、人気が長続きする男優TOP10を紹介する。鍾漢良から成毅までの俳優を取り上げ、人気を保つ理由や代表作を分析する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ネット投票で、中国ドラマで最も人気があり、人気が長続きする男優TOP10が選ばれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次網友票選出「陸劇最受歡迎、不容易過氣的男演員TOP10」"
    },
    {
     "text": "鍾漢良はランキングで10位に入った。",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP 10：鍾漢良｜多年演藝資歷累積，凍齡男神魅力歷久不衰"
    },
    {
     "text": "張若昀の代表作には、「無心法師」「法医秦明」「慶余年」「雪中悍刀行」「警察栄誉」がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "他的代表作包括《無心法師》、《法醫秦明》、《慶餘年》、《雪中悍刀行》及《警察榮譽》。"
    },
    {
     "text": "王一博は若い頃、韓国の男性グループUNIQのメンバーとしてデビューした。",
     "state": "translated",
     "quote": "他早年以韓國男團UNIQ成員身分出道"
    },
    {
     "text": "王鶴棣は2018年、リメーク版「流星花園」の道明寺役でデビューした。",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年透過新版《流星花園》中的道明寺出道"
    },
    {
     "text": "成毅は2020年に「琉璃」で主演を務めた後、俳優人生の重要な転機を迎えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "直到2020年主演《琉璃》，才真正迎來演藝生涯的重要轉捩點"
    },
    {
     "text": "楊洋は2026年、「凡人修仙伝」と時代劇武侠ドラマ「雨霖鈴」で相次いで注目を集めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年，楊洋先後憑藉《凡人修仙傳》及古裝武俠劇《雨霖鈴》受到關注。"
    },
    {
     "text": "任嘉倫は2026年、時代劇ファンタジードラマ「佳偶天成」で再び注目を集めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年，任嘉倫透過古裝奇幻劇《佳偶天成》再度受到關注"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T14:17:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179678",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818074,
   "anchor": "n3818074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818074",
   "title": "痩身注射で失明？！FDA、マンジャロとオゼンピックに警告表示を要求　研究：リスクは2倍以上に上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米FDAは最新の研究データに基づき、イーライリリーやノボノルディスクなど製薬各社に対し、GLP-1系の減量・糖尿病治療薬（オゼンピック、マンジャロなど）の添付文書に警告を追加し、視神経疾患による視力喪失のリスクに注意するよう使用者に呼びかけることを求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米FDA、オゼンピックやマンジャロなどGLP-1薬に視神経疾患の警告表示を要求",
     "state": "translated",
     "quote": "美國食品暨藥物管理局（FDA）今天（9日）要求胰妥讚、猛健樂等熱門減重與糖尿病藥物在仿單加註警語"
    },
    {
     "text": "研究によると、GLP-1薬を2年間使用するとNAIONのリスクは2倍以上に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "研究發現，相較其他糖尿病藥物，使用GLP-1藥物治療2年後，罹患「非動脈炎性前部缺血性視神經病變」（NAION）的風險增至2倍以上"
    },
    {
     "text": "研究は糖尿病患者約35万人を追跡、半数がセマグルチドを使用",
     "state": "translated",
     "quote": "去年發表的一項大型研究追蹤近35萬名糖尿病患者，其中有半數使用「類升糖素胜肽-1」（GLP-1）藥物司美格魯肽（semaglutide）"
    },
    {
     "text": "NAIONの症状は突然の痛みを伴わない視力喪失で、永続的な障害が残る可能性も",
     "state": "translated",
     "quote": "NAION是流向視神經前端的血流減少或受阻所致，會造成突發性無痛視力喪失，部分病例可能永久視力受損"
    },
    {
     "text": "対象薬にはイーライリリーとノボノルディスクの製品が含まれる",
     "state": "translated",
     "quote": "FDA指出，相關藥品包括美國禮來（Eli Lilly）的猛健樂（Mounjaro）與Zepbound，以及諾和諾德（Novo Nordisk）的胰妥讚（Ozempic）與週纖達（Wegovy）"
    }
   ],
   "companies": [
    "美國食品暨藥物管理局（FDA）",
    "路透",
    "美國禮來（Eli Lilly）",
    "諾和諾德（Novo Nordisk）"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:05:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180136",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3818075,
   "anchor": "n3818075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3818075",
   "title": "ごみ収集車の放送で「票集め」と非難され、騒動に！蒋万安は廖玉蕙の謝罪を受け入れ、楊植斗は告訴取り下げを拒否「デマを流したなら代償を払うべき」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "九合一選挙期間中、ごみ収集車の放送を使った票集めを巡る騒動が発生した。蒋万安は廖玉蕙の謝罪を受け入れたが、楊植斗は告訴を取り下げず、デマを流した者に責任を求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "事件の背景には九合一選挙がある",
     "state": "translated",
     "quote": "更多九合一大選話題"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-10T14:02:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11180141",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820398,
   "anchor": "n3820398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820398",
   "title": "断水（彰化県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は伸港郷什股三街での緊急漏水修理のため、彰化県伸港郷大同村と什股村で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始日時：2026-11-10T15:58:45",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-10T15:58:45"
    },
    {
     "text": "終了日時：2026-11-10T20:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-10T20:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T17:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611101610&info=20044558",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820401,
   "anchor": "n3820401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820401",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司因保生村50mm破管進行搶修，導致屏東縣枋寮鄉中寮村、安樂村、保生村及隆山村停水，影響時間為2026年11月10日15:49至20:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "50mm",
     "state": "translated",
     "quote": "50mm"
    },
    {
     "text": "2026-11-10T15:49:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-11-10T15:49:30"
    },
    {
     "text": "2026-11-10T20:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-11-10T20:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T17:00:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611101600&info=20044557",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820400,
   "anchor": "n3820400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820400",
   "title": "断水（雲林縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、口湖郷中正路の管線更新工事に伴い、雲林県口湖郷の港西村と港東村で断水工事を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始日時：2026-11-10T15:51:35",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-10T15:51:35"
    },
    {
     "text": "満了時刻：2026-11-11T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-11T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T17:00:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611101600&info=20044555",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820399,
   "anchor": "n3820399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820399",
   "title": "断水（雲林縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は口湖郷中正路の管路更新工事に伴い、雲林県口湖郷港西村で断水工事を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始日時：2026-11-10T15:53:06",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-10T15:53:06"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-12T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-12T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T17:00:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611101600&info=20044556",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820404,
   "anchor": "n3820404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820404",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布高雄市小港區鳳鳴里停水警報，因管線漏水搶修，影響時間為2026年11月10日15:30至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "龍鳳路28号",
     "state": "translated",
     "quote": "龍鳳路28號"
    },
    {
     "text": "開始日時：2026-11-10T15:30:47",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-10T15:30:47"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-11-10T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-10T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611101540&info=20044552",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820403,
   "anchor": "n3820403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820403",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は大園区環区北路と溪福路の交差点にある700管の漏水工事に伴い、桃園市大園区と観音区の一部里で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "700管",
     "state": "translated",
     "quote": "700管"
    },
    {
     "text": "開始日時：2026-11-10T15:34:16",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-10T15:34:16"
    },
    {
     "text": "終了日時：2026-11-10T22:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-10T22:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611101540&info=20044550",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820402,
   "anchor": "n3820402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820402",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は屏東県瑪家郷三和村美園などの路地での給水管延伸工事に伴う管路接続作業により、一部地域で断水や水圧低下が発生すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611101540&info=20044551",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820405,
   "anchor": "n3820405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820405",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は集山路三段での管破損の緊急修理に伴い、南投県竹山鎮の複数の里で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始日時：2026-11-10T15:26:08",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-10T15:26:08"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-11-10T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-10T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611101530&info=20044549",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820407,
   "anchor": "n3820407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820407",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は114年岡山所の区域別計量管網の外部委託による整備および漏水調査のため、115年11月12日に夜間の閉鎖試験を実施する予定で、高雄市弥陀区の複数の里に影響する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "114年",
     "state": "translated",
     "quote": "114年"
    },
    {
     "text": "115年11月12日00:00~00:05",
     "state": "translated",
     "quote": "115年11月12日00:00~00:05"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:20:04+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611101520&info=20044547",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3820406,
   "anchor": "n3820406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-15/index-ja-p9.html#n3820406",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は115年11月13日に夜間の閉鎖試験を実施する予定で、高雄市永安区と弥陀区の一部の里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "114年",
     "state": "translated",
     "quote": "114年"
    },
    {
     "text": "115年11月13日00:00~00:05",
     "state": "translated",
     "quote": "115年11月13日00:00~00:05"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T16:20:04+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611101520&info=20044548",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}