{
 "edition": "20261110-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-10T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-10T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 877,
 "listed_in_period": 877,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 579 items from 2 sources; Taiwan, 298 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 579,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 298,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3817945,
   "anchor": "n3817945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817945",
   "title": "Kimono pre-wedding photos in the smartphone era: INAI WEDDING WASOU Osaka launches limited-time “White Cyclorama Kimono Photo Plan,” with vertical and horizontal shooting options",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INAI WEDDING WASOU Osaka, operated by 株式会社World map, will launch the limited-time “White Cyclorama Kimono Photo Plan,” which supports both vertical and horizontal framing, starting Nov. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "30 minutes of self-service photography",
     "state": "translated",
     "quote": "セルフフォト30分"
    },
    {
     "text": "An average of 200 shots",
     "state": "translated",
     "quote": "平均200カット"
    },
    {
     "text": "Price: ¥68,800",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：68,800円"
    },
    {
     "text": "+¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "＋11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社World map",
    "INAI WEDDING WASOU"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:42:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000043140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817948,
   "anchor": "n3817948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817948",
   "title": "12 new banner design templates for coming-of-age ceremonies and 二十歳 gatherings — create an original banner simply by choosing a design and adding a name",
   "title_state": "translated",
   "summary": "成人式モール, operated by SNS株式会社, added 12 new banner design templates for 2027 coming-of-age ceremonies starting Nov. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 types",
     "state": "translated",
     "quote": "12種"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "SNS株式会社",
    "成人式モール"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000182308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817947,
   "anchor": "n3817947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817947",
   "title": "【シーホース三河】Notice of visit to a kindergarten and nursery school (Fujikawa Nursery School)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 5, 2026, 4 members of Super Girls visited Fujikawa Nursery School, where they danced and took part in a basketball shooting activity with the children. シーホース三河 promotes sports as part of its SDGs project “Be With” and regional revitalization activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "KAHO, TOMOMI, HIBIYU, SAYAKA",
     "state": "translated",
     "quote": "KAHO、TOMOMI、HIBIYU、SAYAKA"
    },
    {
     "text": "2022-23 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2022-23シーズン"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "シーホース三河",
    "Super Girls"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001300.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817946,
   "anchor": "n3817946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817946",
   "title": "Yoshiki from the TV anime “The Summer Hikaru Died” is now a Nendoroid figure. Preorders are being accepted at あみあみ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Major hobby goods retailer あみあみ (大網株式会社) is selling “Nendoroid Yoshiki from the TV Anime ‘The Summer Hikaru Died’” from オランジュ・ルージュ. The suggested retail price is ¥6,600, and it is scheduled for release in April 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：6,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "Release date: Scheduled for April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年4月予定"
    },
    {
     "text": "Approx. 100 mm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約100mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "あみあみ",
    "大網株式会社",
    "オランジュ・ルージュ",
    "グッドスマイルカンパニー",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003949.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817949,
   "anchor": "n3817949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817949",
   "title": "【Sakai, Fukui Prefecture】Close-up of the shachihoko’s face shown in live stream from Maruoka Castle, now undergoing restoration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Major preservation and repair work is underway at the main keep of Maruoka Castle, an Important Cultural Property in Sakai, Fukui Prefecture. On Oct. 24, the city education board held a public briefing, connecting the worksite online to the Machiyori tourist information center for a live stream. 清水建設 is carrying out the work, and about 90 people watched close-up footage of the shachihoko roof ornament and demon tiles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The work took 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "３年掛かりで"
    },
    {
     "text": "About 6,000 stone roof tiles",
     "state": "translated",
     "quote": "約6000枚の石瓦"
    },
    {
     "text": "For the first time in 71 years",
     "state": "translated",
     "quote": "71年ぶり"
    },
    {
     "text": "Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    },
    {
     "text": "About 90 residents attended",
     "state": "translated",
     "quote": "集まった市民約90人"
    },
    {
     "text": "Since Showa 30",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和30年以来"
    },
    {
     "text": "For the first time in 23 years",
     "state": "translated",
     "quote": "23年ぶり"
    },
    {
     "text": "Held 3 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計3回行われた"
    },
    {
     "text": "3 employees of 清水建設 (headquartered in Chuo Ward, Tokyo)",
     "state": "translated",
     "quote": "清水建設（本社・東京都中央区）の3人"
    },
    {
     "text": "About 18 m above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上約18ｍ"
    },
    {
     "text": "About 13 m high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約13ｍ"
    },
    {
     "text": "About 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約100人"
    },
    {
     "text": "今年5月から始まった",
     "state": "original",
     "quote": "今年5月から始まった"
    },
    {
     "text": "Admission is also unavailable from Nov. 9 to Dec. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月９日～12月11日も入場不可"
    }
   ],
   "companies": [
    "清水建設"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:39:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000081038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817950,
   "anchor": "n3817950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817950",
   "title": "Ofuro cafe utatane celebrates its 13th anniversary. The “13th Anniversary Grand Thank-You Festival” will run from Nov. 21 (Sat.) to 23 (Mon., holiday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The bathing facility Ofuro cafe utatane, operated by 株式会社温泉道場, will hold its “13th Anniversary Grand Thank-You Festival” from Nov. 21 to 23, 2026, celebrating its 13th anniversary. Events include serving a giant cake, aufguss sessions and a local sake event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "13周年"
    },
    {
     "text": "¥220 under normal conditions",
     "state": "translated",
     "quote": "通常時220円"
    },
    {
     "text": "13 times the points",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント13倍"
    },
    {
     "text": "ビンゴカード 1枚500円",
     "state": "original",
     "quote": "ビンゴカード 1枚500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONDOホールディングス",
    "株式会社温泉道場",
    "株式会社Kii company",
    "株式会社さかなと",
    "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:38:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001532.000034897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817951,
   "anchor": "n3817951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817951",
   "title": "広島もとまち水族館 『First Anniversary～生命の舞台、1年の軌跡～』ミーアキャットの愛称決定！！命名式を開催いたします",
   "title_state": "original",
   "summary": "広島もとまち水族館 will hold a naming ceremony on Nov. 29, 2026, to announce the nicknames of 2 meerkats as part of its 1st anniversary celebrations. A special guided tour for pass holders will also be offered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開館１周年"
    },
    {
     "text": "2 meerkats",
     "state": "translated",
     "quote": "２匹のミーアキャット"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "15:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "15:30～"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Up to 15 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回15名様まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアメント",
    "広島もとまち水族館"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:35:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000084116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817952,
   "anchor": "n3817952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817952",
   "title": "Say no to violence! 豊島区’s campaign to end violence against women",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊島区は内閣府の「女性に対する暴力をなくす運動」に合わせて、DV防止や相談窓口周知のため、区内の掲示板やバス車内のポスター掲示、ダブルリボンツリー設置、学校での啓発教室開催などの取り組みを実施している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1,300 locations across the ward",
     "state": "translated",
     "quote": "区内約1,300か所"
    },
    {
     "text": "22 locations across the ward",
     "state": "translated",
     "quote": "区内22か所"
    },
    {
     "text": "8 locations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計8か所"
    },
    {
     "text": "12,097 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ12,097人"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊島区",
    "内閣府",
    "国際興業バス"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:35:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000165139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817953,
   "anchor": "n3817953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817953",
   "title": "Adorable cats to help identify your belongings! Capsule toy “Matching Namesake Charm with Your Cat ver.2” goes on sale in late November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピーナッツ・クラブは、猫のイラストが描かれたカプセルトイ「にゃんことおそろい おなまえチャーム ver.2」を2026年11月下旬より発売する。全10種で価格は1回300円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "1回300円",
     "state": "original",
     "quote": "1回300円"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピーナッツ・クラブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:35:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000023076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817954,
   "anchor": "n3817954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817954",
   "title": "株式会社丸中運送 receives certification for international standard “ISO 31512” for cold-chain logistics services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸中運送 has received certification for “ISO 31512,” an international standard for cold-chain logistics services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1970",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Issued in December 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月に発行されました"
    },
    {
     "text": "Certification registration date: Sept. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "認証登録日： 2026年9月25日"
    },
    {
     "text": "38 countries around the world currently participate",
     "state": "translated",
     "quote": "現在世界38か国が参加し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸中運送",
    "日本海事協会",
    "ClassNK"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:32:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817955,
   "anchor": "n3817955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817955",
   "title": "Nordic Semiconductor、待機時消費電力を20分の1に削減し、バッテリー駆動のWi-Fi機器にエッジAIを導入する新製品「nRF71シリーズ」を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "Nordic Semiconductorは、待機時消費電力を20分の1に削減し、バッテリー駆動のWi-Fi機器にエッジAIを導入する新製品「nRF71シリーズ」を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Runs machine-learning models 10–17 times faster",
     "state": "translated",
     "quote": "機械学習モデルを10～17倍高速に実行"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nordic Semiconductor",
    "ノルディック・セミコンダクター株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000140089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817956,
   "anchor": "n3817956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817956",
   "title": "【イベントレポート】キッザニア東京「消防署」リニューアルオープンセレモニーを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "KCJ GROUP株式会社 reopened the Fire Station pavilion at キッザニア東京 on Nov. 9, 2026, and held a ceremony. The Marine Sports Foundation became its official supporter, and new programs to raise disaster-prevention awareness were introduced, including water-rescue team activities and instruction on how to wear a life jacket.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年間"
    },
    {
     "text": "Capacity: 8 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：8名／回"
    },
    {
     "text": "Duration: Up to 35 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：～35分"
    },
    {
     "text": "Pay: 8 KidZos",
     "state": "translated",
     "quote": "お給料：8キッゾ"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人マリンスポーツ財団",
    "KCJ GROUP 株式会社",
    "キッザニア東京",
    "MARIS応援サポーター",
    "ハロー！プロジェクト",
    "つばきファクトリー",
    "上々軍団さわやか五郎"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000078157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817971,
   "anchor": "n3817971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817971",
   "title": "【Tokyo/Nishi-Ikebukuro】44th National Trust Convention to be held Dec. 5 (Sat.) “Beyond the connection between nature and people.” Those who love the outdoors or want to protect nature are welcome to attend!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人日本ナショナル・トラスト協会は、12月5日に東京都豊島区で第44回ナショナル・トラスト全国大会を開催する。ゲスト講師として小学館『BE-PAL』編集長の藤谷小江子氏が登壇し、3つのトラスト団体による活動報告も行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "44th",
     "state": "translated",
     "quote": "第44回"
    },
    {
     "text": "Dec. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：150人"
    },
    {
     "text": "¥2,000 for adults",
     "state": "translated",
     "quote": "大人2000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本ナショナル・トラスト協会",
    "小学館",
    "環境省",
    "ビオトープ管理士会",
    "公益財団法人鎌倉風致保存会",
    "NPO法人ツシマヤマネコを守る会",
    "しれとこ100平方メートル運動推進本部事務局"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000151096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817970,
   "anchor": "n3817970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817970",
   "title": "焼肉大将軍、11月9日(月)よりグランドメニューをリニューアル！黒毛和牛の薄切り焼肉や、タン三種の食べ比べが新登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社木曽路が展開する焼肉大将軍は、2026年11月9日よりグランドメニューをリニューアルし、黒毛和牛の薄切り焼肉やタン三種の食べ比べなどを新登場させた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,580 (¥2,838 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,580円（税込2,838円）"
    },
    {
     "text": "¥2,680 (¥2,948 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,680円（税込2,948円）"
    },
    {
     "text": "¥4,980 (¥5,478 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円（税込5,478円）"
    },
    {
     "text": "¥6,500 per person (¥7,150 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 6,500円（税込7,150円）"
    },
    {
     "text": "Standard all-you-can-drink plan: ¥2,500 (¥2,750 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダード飲み放題 2,500円（税込2,750円）"
    },
    {
     "text": "Premium all-you-can-drink plan: ¥3,000 (¥3,300 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム飲み放題 3,000円（税込3,300円）"
    },
    {
     "text": "188 locations in Japan (as of September 30, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内188店舗 (2026年9月30日現在)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社木曽路",
    "焼肉大将軍"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000083122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817969,
   "anchor": "n3817969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817969",
   "title": "グリーンビーンズ to hold “BLACK FRIDAY SALE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グリーンビーンズ, the online-only supermarket operated by Aeon Next, will hold a Black Friday sale starting November 11, 2026, offering about 3,000 items at special prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１１日（水）"
    },
    {
     "text": "Number of eligible items: about 3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "対象品目数：約３,０００品目"
    },
    {
     "text": "A total of 95 cities, wards, towns and villages in Tokyo, Chiba, Kanagawa, Saitama and Ibaraki prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都・千葉県・神奈川県・埼玉県・茨城県の計９５市区町"
    },
    {
     "text": "¥98 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格９８円"
    },
    {
     "text": "Will be discounted by 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "１５％引きとなる"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオンネクスト株式会社",
    "グリーンビーンズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000136256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817968,
   "anchor": "n3817968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817968",
   "title": "[Online event on Nov. 26] Copying Western and European models is doomed to fail! Seminar on introducing a “Japanese-style job-based personnel system” tailored to the realities of Japanese companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本経営開発協会 and 関西経営管理協会 will hold an online seminar on introducing a “Japanese-style job-based personnel system” on November 26, 2026, for executives and HR managers at small and midsize companies. Katsuya Moriya, president and representative director of 株式会社新経営サービス, will speak about how to avoid the pitfalls of Western-style implementation and explain practical approaches to reforming personnel systems to fit the realities of Japanese companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社を超える"
    },
    {
     "text": "A scale of 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "500人規模"
    },
    {
     "text": "The 145th time",
     "state": "translated",
     "quote": "145回目"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本経営開発協会",
    "関西経営管理協会",
    "株式会社新経営サービス",
    "中央経済社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000124222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817967,
   "anchor": "n3817967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817967",
   "title": "As an “infrastructure company supporting trust and safety in the digital society,” signs a research coverage agreement with GMOグローバルサイン・HD, a provider of electronic authentication and electronic contracts | Next-generation stock research “ENVALITH”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンヴァリス has entered into a research coverage agreement with GMO GlobalSign Holdings Co., Ltd. and will begin distributing reports from the third quarter of the fiscal year ending December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal year ending December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月期"
    },
    {
     "text": "Third quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "第3四半期"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3788",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3788"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンヴァリス",
    "GMOグローバルサイン・HD",
    "GMOグローバルサイン・ホールディングス株式会社",
    "Bloomberg",
    "FactSet",
    "Factiva",
    "AlphaSense",
    "LSEG（Refinitiv）",
    "Kabutan",
    "IFIS",
    "QUICK"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000176312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817966,
   "anchor": "n3817966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817966",
   "title": "SANU’s nature experience program “Nature Club” launches today, Tuesday, November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SANU has launched “Nature Club,” a nature experience program, marking the fifth anniversary of its second-home service “SANU 2nd Home.” The first offerings are guided experience programs in 5 areas: Lake Shirakaba, Yatsugatake, Amami Oshima, Ichinomiya and Nasu. The company aims to expand to 20 areas nationwide in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The first offerings are in 5 areas: Lake Shirakaba, Yatsugatake, Amami Oshima, Ichinomiya and Nasu",
     "state": "translated",
     "quote": "第一弾は、白樺湖・八ヶ岳・奄美大島・一宮・那須の5エリアです"
    },
    {
     "text": "Aims to expand to 20 areas nationwide in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年には全国20エリアへの拡大を目指します"
    },
    {
     "text": "Now has 41 locations and 251 rooms*",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は41拠点251室*になりました"
    },
    {
     "text": "SANU enters its second chapter as it marks the fifth anniversary of its service",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス5周年を機に第2章へ進むSANU"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SANU",
    "全日本スキー連盟"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000060549.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817965,
   "anchor": "n3817965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817965",
   "title": "SANU 2nd Home marks its fifth anniversary. From democratizing vacation homes to becoming a “platform for everyone to enjoy nature.” Aims for ¥150 billion in development and 500,000 users by 2031",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SANU’s second-home service “SANU 2nd Home” will mark its fifth anniversary on November 11, 2026. To mark the occasion, the company announced a new building model, “SHELL,” and the “Nature Club” nature experience program, and moved to a co-CEO structure. By 2031, it aims to reach ¥150 billion in development, 500,000 users and 3,000 rooms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary of service launch",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始5周年"
    },
    {
     "text": "41 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国41拠点"
    },
    {
     "text": "251 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "251室"
    },
    {
     "text": "About 60,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約6万人"
    },
    {
     "text": "Factory production rate of 90% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "工場生産率90%以上"
    },
    {
     "text": "2 weeks of on-site construction",
     "state": "translated",
     "quote": "現地施工2週間"
    },
    {
     "text": "¥150 billion in development",
     "state": "translated",
     "quote": "開発規模1,500億円"
    },
    {
     "text": "500,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー数50万人"
    },
    {
     "text": "3,000 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SANU",
    "SANU 2nd Home"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000060549.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817964,
   "anchor": "n3817964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817964",
   "title": "SANU equips its new “SHELL” building model with Starlink as standard. Fast, reliable connectivity for smart homes in nature.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SANUは、米スペースXの日本法人スターリンクジャパンと協業し、2027年デビュー予定の新建築モデル「SHELL」にStarlink衛星ブロードバンドを標準搭載すると発表した。また、既存拠点への導入も検討中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "90% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "90％以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "約2週間"
    },
    {
     "text": "Seismic resistance grade 3",
     "state": "translated",
     "quote": "耐震等級3"
    },
    {
     "text": "About 41 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約41拠点"
    },
    {
     "text": "251 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "251室"
    },
    {
     "text": "More than 150 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "150拠点以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SANU",
    "スターリンクジャパン",
    "スペースX",
    "SANU"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000060549.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817963,
   "anchor": "n3817963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817963",
   "title": "Bringing nature around the world within reach. SANU unveils “SHELL,” a home made 90% in factories and run by software",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SANU unveiled “SHELL,” a new model in its “Earth Walker Series” of buildings. The model features a factory production rate of 90% or higher, an on-site construction period of about 2 weeks, a large column-free wooden interior and smart-home functions powered by an in-house-developed OS. The company aims to launch it in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 90% of the manufacturing process takes place in factories",
     "state": "translated",
     "quote": "製造工程の90%以上を工場で行い"
    },
    {
     "text": "On-site construction takes about 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "現地施工は約2週間"
    },
    {
     "text": "A column-free space measuring about 9m",
     "state": "translated",
     "quote": "柱のない約9mの大空間"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Ahead of its 2027 debut",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年のデビューに向け"
    },
    {
     "text": "1口500万円台〜",
     "state": "original",
     "quote": "1口500万円台〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SANU",
    "Arup"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000060549.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817962,
   "anchor": "n3817962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817962",
   "title": "[Sports contributing to society: BOATRACE] Using boat race proceeds to build “livable cities” — new TV commercial “Livable Cities” to begin airing November 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人BOATRACE振興会 announced that a television commercial will begin airing on November 15, showing how boat race proceeds are used to develop public infrastructure, medical facilities and educational environments, supporting the creation of “livable cities.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 4 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4位"
    },
    {
     "text": "Announced in August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月発表"
    },
    {
     "text": "24 boat race venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に24カ所あるボートレース場"
    },
    {
     "text": "35 organizations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に35団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人BOATRACE振興会",
    "日経BP総合研究所",
    "福岡県福岡市",
    "宮島ボートレース企業団",
    "広島県廿日市市",
    "埼玉県都市ボートレース企業団",
    "東京都六市ボートレース事業組合",
    "東京都三市収益事業組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000157135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817961,
   "anchor": "n3817961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817961",
   "title": "[K-beauty is also K Village] A special dinner with Korean beauty professionals and more! K Village holds “Otona Kirei Trip in Seoul,” a Korean beauty tour for adult women",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A report on “Otona Kirei Trip in Seoul,” a Korean beauty tour for adult women jointly organized by 株式会社K Village and 株式会社三進トラベルサービス and held from October 25 to 27, 2026. The 9 participants took part in experiences including skin analysis, dinner with experts and Korean language lessons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月25日（日）〜27日（火）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月25日（日）〜27日（火）"
    },
    {
     "text": "Ages 24–69",
     "state": "translated",
     "quote": "24歳〜69歳"
    },
    {
     "text": "9 people",
     "state": "translated",
     "quote": "9名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社K Village",
    "K Village Meon",
    "株式会社三進トラベルサービス",
    "THE SEROI",
    "株式会社TABi´Z タビーズ",
    "K Village MODULY Web",
    "K Village MODULY",
    "K Village プライム",
    "ナユタス",
    "K Village Pilates"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000072998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817960,
   "anchor": "n3817960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817960",
   "title": "渋谷区の「リノベーション体感フェア」に参画。官民連携で「リノベーションという選択肢」を広げる",
   "title_state": "original",
   "summary": "リノベる株式会社 will participate in “Renovation Experience Fair in SHIBUYA 2026,” organized in collaboration by 渋谷区 and 一般社団法人リノベーション協議会, and will open showrooms and properties in Shibuya Ward on November 28 and 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（土）・29日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月28日（土）・29日（日）"
    },
    {
     "text": "3 showrooms and concept rooms around 渋谷区",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷区周辺の3カ所のショールーム・コンセプトルーム"
    },
    {
     "text": "Has worked on more than 8,000 homes since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来8,000戸超を手がけてきた"
    },
    {
     "text": "Capital and capital reserve: ¥679,743,341",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金および資本準備金：679,743,341円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リノベる株式会社",
    "渋谷区",
    "一般社団法人リノベーション協議会",
    "脱炭素化支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000049400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817959,
   "anchor": "n3817959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817959",
   "title": "First in the telecommunications industry: “Liqutenna,” an antenna using tap water, successfully connects to a mobile device",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With cooperation from KDDI, Mitsubishi Electric developed “Liqutenna,” an antenna that uses tap water, and successfully tested its connection to a mobile device in an indoor verification environment. The antenna achieves a transparent design while maintaining performance equivalent to that of a metal antenna, enabling installation at facilities where care must be taken to preserve the surrounding landscape.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Consolidated sales for fiscal 2025 were ¥5.8947 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円でした"
    },
    {
     "text": "Employing approximately 150,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約15万人の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "More than 200 group companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界に200以上のグループ会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱電機株式会社",
    "KDDI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000120285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817958,
   "anchor": "n3817958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817958",
   "title": "Signing of a Capital and Business Alliance Agreement with 株式会社りそなホールディングス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社 and 株式会社りそなホールディングス have signed a capital and business alliance agreement, under which りそなHD will acquire 5% of MACP’s shares.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,589,900 common shares",
     "state": "translated",
     "quote": "普通株式1,589,900株"
    },
    {
     "text": "5％",
     "state": "translated",
     "quote": "5％"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社",
    "MACP",
    "株式会社りそなホールディングス",
    "りそなHD",
    "りそなグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000051639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817957,
   "anchor": "n3817957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817957",
   "title": "The 3rd Data Science Online Course offered by 総務省統計局, “Statistical Analysis Programming: Understand and Use It,” opens on Jan. 12, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The free online course “Statistical Analysis Programming: Understand and Use It,” offered by 総務省統計局 on “gacco,” operated by 株式会社デジタル・ナレッジ, opens on Jan. 12, 2027, with enrollment beginning Nov. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3,000 implementations",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績3000超"
    },
    {
     "text": "Learn systematically in 4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間で体系的に学べる"
    },
    {
     "text": "Enrollment opens on Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より受講者の募集を開始"
    },
    {
     "text": "Consulting for more than 100 large and small-to-medium-sized companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "大手・中小企業延べ100社以上のコンサルティング"
    },
    {
     "text": "Conducts more than 100 seminars annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100回以上のセミナーを実施"
    },
    {
     "text": "More than 1 million participants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "受講者数は延べ100万人を超え"
    },
    {
     "text": "Score rate of 60% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "得点率60%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジタル・ナレッジ",
    "総務省統計局",
    "TITC合同会社",
    "有限会社富田商店",
    "株式会社yemit",
    "株式会社オフィスAZ",
    "一般社団法人多摩経営工房",
    "一般社団法人クラウドサービス推進機構",
    "電気通信大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001477.000012383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817915,
   "anchor": "n3817915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817915",
   "title": "The 2nd official soundtrack for “Crimson Desert Enhanced” is out! Features 42 tracks with musicians from around the world",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pearl Abyss released the 2nd official soundtrack for “Crimson Desert Enhanced” on Nov. 10, 2026. The 42-track album features musicians from around the world and is available on Epic Games Store, Spotify, and other platforms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "42 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "全42曲"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pearl Abyss",
    "Epic Games Store",
    "Steam",
    "Spotify",
    "Apple Music",
    "YouTube Music"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:26:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000040769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817916,
   "anchor": "n3817916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817916",
   "title": "ビーンズコーポレーション launches “Sokushiru,” a cybersecurity assessment service that delivers reports in as little as 60 minutes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーンズコーポレーション has launched “Sokushiru,” a cybersecurity assessment service covering everything from websites to corporate systems. Key features include report delivery in as little as 60 minutes, referrals to specialist providers after the assessment, and both one-time-use and annual contract plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As little as 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短60分"
    },
    {
     "text": "1回200,000円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "1回200,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "50,000 yen per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額50,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "¥600,000 per year (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間600,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "4 assessments per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間4回の診断"
    },
    {
     "text": "Limited to 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "限定5社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーンズコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:26:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194402.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817917,
   "anchor": "n3817917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817917",
   "title": "フェンディ to release the “Fendi Lui Medium” from its 2027 Cruise Men’s Collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェンディ will release the men’s bag “Fendi Lui Medium,” designed by Maria Grazia Chiuri, in mid-November as part of its 2027 Cruise Men’s Collection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥455,400 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥455,400（税込み）"
    },
    {
     "text": "¥436,700 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥436,700（税込み）"
    },
    {
     "text": "¥1,602,700 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,602,700（税込み）"
    },
    {
     "text": "¥4,985,200 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,985,200（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェンディ",
    "FENDI",
    "フェンディ・ジャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:26:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000657.000003876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817919,
   "anchor": "n3817919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817919",
   "title": "Talk event on “How to Help People Grow,” featuring active professional soccer players: “Is Praise-Based Coaching Too Lenient? Is Strict Coaching Wrong?” to be held in Ube City on Dec. 22",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sports Life Lab will hold a talk event in Ube City on Dec. 22, 2026, inviting active professional soccer players to discuss “How to Help People Grow.” It will also launch a crowdfunding campaign on CAMPFIRE to raise part of the event’s operating costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 22, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月22日（火）"
    },
    {
     "text": "Advance registration required for the first 100 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名の事前申込制"
    },
    {
     "text": "Target amount: 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：300,000円"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（水）19時から",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）19時から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sports Life Lab",
    "株式会社エフエムきらら",
    "(一社)山口県サッカー協会",
    "株式会社Kirara Marketing",
    "山口観光交通株式会社",
    "AG株式会社",
    "株式会社TYウェルス・パートナーズ",
    "ユーピーアール株式会社",
    "CAMPFIRE",
    "レオーネ山口",
    "ルーテル学院高校",
    "阪南大学",
    "ギラヴァンツ北九州",
    "アルビレックス新潟",
    "ガンバ大阪",
    "バディーSC千葉",
    "ウィングスU-15",
    "青森山田高校",
    "大阪体育大学",
    "レノファ山口FC",
    "栃木SC",
    "ブラウブリッツ秋田",
    "学習院大学",
    "山口大学経済学部",
    "SQUARE",
    "アトレチコ鈴鹿"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:26:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000161890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817918,
   "anchor": "n3817918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817918",
   "title": "[Shizuoka Prefecture, 伊東市] “Lecture on Renovation-Led Community Development” to be held on Nov. 19 and Dec. 8!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "静岡県伊東市が、11月19日と12月8日に「リノベーションまちづくり講演会」を2回にわたり開催する。第1部は岩手県花巻市の小友康広氏による実践例の紹介、第2部は昨年度のリノベーションスクール参加者とのトークセッションを行う。参加費は無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月１９日（木）"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, Dec. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１２月８日（火）"
    },
    {
     "text": "0557-32-1734",
     "state": "translated",
     "quote": "0557-32-1734"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊東市役所",
    "伊東市",
    "株式会社リノベリング"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:26:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000057975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817920,
   "anchor": "n3817920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817920",
   "title": "Sushi and pancakes turn “rock-hard”!? A new resin experience launches at the craft bar at Masaru Stand 328",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Kachikachi Clicker,” a novel resin experience created in collaboration with artist 163, is now available at Masaru Stand 328, a shop specializing in handmade goods operated by 株式会社GreenOcean. Courses with staff support and special workshops will also be offered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "163",
     "state": "translated",
     "quote": "163さん"
    },
    {
     "text": "Masaru Stand 328",
     "state": "translated",
     "quote": "まさるスタンド328"
    },
    {
     "text": "60-minute resin course",
     "state": "translated",
     "quote": "レジン 60分コース"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 2.48 million units sold",
     "state": "translated",
     "quote": "248万本突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GreenOcean",
    "まさるスタンド328 by GreenOcean 名古屋サカエチカ店",
    "大同特殊鋼 Phenix スクエア"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:25:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000178264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817921,
   "anchor": "n3817921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817921",
   "title": "Selected for JST’s “Program on Open Innovation Platforms for Industry-Academia Co-Creation (COI-NEXT)”; launch of the “Zero-Carbon Future Regional Co-Creation Hub, Realized Through Innovative Functional Nanomaterials”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Selected for JST’s “COI-NEXT,” the launch of the Zero-Carbon Future Regional Co-Creation Hub was announced, with 東北大学 as the lead institution, Namie Town and Fukushima Prefecture as the lead local governments, and 日東紡 and NanoFrontier as the lead organizations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年"
    },
    {
     "text": "2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年"
    },
    {
     "text": "2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    },
    {
     "text": "April 7, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NanoFrontier株式会社",
    "日東紡績株式会社",
    "日東紡",
    "東北大学",
    "国立研究開発法人科学技術振興機構",
    "JST",
    "株式会社なみえミライエナジー",
    "株式会社東邦銀行",
    "株式会社福島民報社",
    "国立大学法人福島大学",
    "学校法人上智学院",
    "上智大学",
    "国立大学法人茨城大学",
    "国立大学法人九州大学",
    "国立大学法人京都工芸繊維大学",
    "国立研究開発法人産業技術総合研究所",
    "株式会社リバネス",
    "日鉄ケミカル＆マテリアル株式会社",
    "株式会社ジェネシア・ベンチャーズ",
    "株式会社メニコン",
    "株式会社RYODEN",
    "一般財団法人電力中央研究所",
    "一般社団法人モクティ倶楽部",
    "一般社団法人持続可能で安心安全な社会をめざす新エネルギー活用推進協議会",
    "JASFA"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:23:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000163636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817922,
   "anchor": "n3817922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817922",
   "title": "【海老乃家】Year-end and New Year limited “Year-End Feast Set” now on sale; free shipping campaign for purchases of ¥5,000 or more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FGROW JAPAN株式会社 is selling a year-end and New Year limited set from its specialty shrimp shop, 海老乃家, and will run a free shipping campaign for purchases of ¥5,000 or more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より"
    },
    {
     "text": "For purchases of ¥5,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以上のご購入で"
    },
    {
     "text": "¥17,000 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥26,000 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥26,000（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "FGROW JAPAN株式会社",
    "海老乃家"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:21:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000060887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817923,
   "anchor": "n3817923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817923",
   "title": "60% of business owners with a successor or candidate have “barely started” preparing for the handover! “We’ve chosen a successor, but can’t hand over the reins yet”—survey reveals that even after stepping down, half plan to remain involved in management decisions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社Pro-D-use, more than 60% of business owners who have chosen a successor have done little to prepare for the handover. In family succession cases, half tend to remain involved in management decisions even after the change of company president.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "303 people",
     "state": "translated",
     "quote": "303名"
    },
    {
     "text": "60.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.7%"
    },
    {
     "text": "37.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.6%"
    },
    {
     "text": "23.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.1%"
    },
    {
     "text": "45.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.2%"
    },
    {
     "text": "28.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.4%"
    },
    {
     "text": "28.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.1%"
    },
    {
     "text": "22.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "22.4%"
    },
    {
     "text": "29.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pro-D-use",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000032166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817924,
   "anchor": "n3817924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817924",
   "title": "TAK releases new song “Mirror Mirror,” featuring Hatsune Miku and Kasane Teto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "South Korean music producer TAK will release the new song “Mirror Mirror” featuring Hatsune Miku and Kasane Teto on Nov. 3, 2026. The track heralds the launch of TAK’s new project “V” and depicts the feelings of two people who admire each other while also feeling jealous.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55 million plays",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500万回再生"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Orchard Japan",
    "DORIDORI FRIENDS"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:19:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001978.000055377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817925,
   "anchor": "n3817925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817925",
   "title": "“Delta Force”’s new season “Aurora” launches today! New map “Zenisport,” new operator “Martelo,” and Brakkesh 2.0 arrive",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Team Jade has launched the new “Aurora” season of “Delta Force.” It features the new map “Zenisport,” the new operator “Martelo,” the addition of “Brakkesh 2.0,” and a collaboration with “Phantom Blade Zero,” among other content.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Unreal Engine 5",
     "state": "translated",
     "quote": "Unreal Engine 5"
    },
    {
     "text": "Brakkesh 2.0",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラケッシュ2.0"
    },
    {
     "text": "Firing Range 2.0",
     "state": "translated",
     "quote": "射撃場2.0"
    },
    {
     "text": "First to 7 rounds",
     "state": "translated",
     "quote": "7ラウンド先取"
    },
    {
     "text": "AN-94",
     "state": "translated",
     "quote": "AN-94"
    }
   ],
   "companies": [
    "Team Jade",
    "TiMi Studio Group",
    "S-GAME",
    "Garena"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:18:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000150971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817926,
   "anchor": "n3817926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817926",
   "title": "「人数×時間」で選ぶわかりやすい料金へ。セルフ写真館「INAI LIFE」がWebサイトを全面リニューアルし、1名11,800円からの新料金プランを開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "Self-photo studio INAI LIFE, operated by 株式会社World map, has completely revamped its website and launched new pricing plans on October 30, 2026, allowing customers to choose based on “number of people × photography time.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Standard ¥15,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Standard 15,800円"
    },
    {
     "text": "Simple ¥13,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Simple 13,800円"
    },
    {
     "text": "Standard ¥17,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Standard 17,800円"
    },
    {
     "text": "Simple ¥15,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Simple 15,800円"
    },
    {
     "text": "Standard ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Standard 19,800円"
    },
    {
     "text": "Standard (60 minutes) ¥29,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Standard（60分）29,800円"
    },
    {
     "text": "+¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "＋5,500円"
    },
    {
     "text": "+3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＋3,000円"
    },
    {
     "text": "30-minute photo session",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影時間30分"
    },
    {
     "text": "45-minute",
     "state": "translated",
     "quote": "45分の"
    },
    {
     "text": "Standard (60 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "Standard（60分）"
    },
    {
     "text": "Expanded to 10 types",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類に拡充"
    },
    {
     "text": "Pages for 4 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗のページ"
    },
    {
     "text": "From Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社World map",
    "INAI LIFE",
    "INAI WEDDING",
    "INAI WEDDING WASOU"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:18:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000043140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817927,
   "anchor": "n3817927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817927",
   "title": "Enjoy crochet accessories designed by CORORURU, whose charming, pop-color palette makes each piece a joy to use. The “Macaron Color Frill Knit” series launches Friday, November 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本ヴォーグ社 will release the “Macaron Color Frill Knit” series of crochet accessories designed by CORORURU on November 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,800 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥2,800"
    },
    {
     "text": "￥5,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,300"
    },
    {
     "text": "￥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本ヴォーグ社",
    "CORORURU",
    "楽天市場店",
    "手づくりタウン"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:17:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000015889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817928,
   "anchor": "n3817928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817928",
   "title": "En announces survey on “changing jobs across industries (cross-industry career moves).” The share of job changes involving a different industry reached 61% in 2026 (January–September), the highest level since 2020. The figure was 69% among people in their 20s and 57% even among those in their 50s, the lowest group.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エン株式会社 announced a survey based on data from the mid-career job site 『ミドルの転職』 and the scouting service 『アンビ（AMBI）』, finding that the share of job changes across industries reached 61% in January–September 2026, the highest level since 2020.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Manufacturing” 16.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「メーカー」16.9％"
    },
    {
     "text": "“Distribution, retail and services” 14.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「流通・小売・サービス」14.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社",
    "エン・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:15:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001307.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817765,
   "anchor": "n3817765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817765",
   "title": "Bitbrain ruling dismisses complaint in JP domain name dispute proceedings over the domain name “printsta.jp”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビットブレーン announced that it had received a ruling dismissing its complaint in JP domain name dispute proceedings over the domain name “printsta.jp.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Case No.: JP2026-0014",
     "state": "translated",
     "quote": "事件番号：JP2026-0014"
    },
    {
     "text": "Dated October 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日付"
    },
    {
     "text": "Filed in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に申し立てた"
    },
    {
     "text": "Trademark application date (April 6, 2021)",
     "state": "translated",
     "quote": "商標出願日（2021年4月6日）"
    },
    {
     "text": "It began in 2005...",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に...始まりました"
    },
    {
     "text": "From 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年からは"
    },
    {
     "text": "From April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月からは"
    },
    {
     "text": "Established: May 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビットブレーン",
    "日本知的財産仲裁センター",
    "一般社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター",
    "JPNIC"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:10:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000001523.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817771,
   "anchor": "n3817771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817771",
   "title": "Equipment inspection platform “MONiPLATⓇ” revamps inspection reports into “reports that show the whole picture at a glance”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バルカー revamped the inspection report layout for its equipment inspection platform “MONiPLATⓇ” on November 10, 2026, making the information viewable on a single screen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "About 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2倍"
    },
    {
     "text": "Version 1.5.2",
     "state": "translated",
     "quote": "バージョン1.5.2"
    },
    {
     "text": "2,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社"
    },
    {
     "text": "Up to 20 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "20設備まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バルカー",
    "バルカー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000105646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817770,
   "anchor": "n3817770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817770",
   "title": "[群馬県太田市] “OTA CITY MARKET” and “OTA Furusato Support Experience Event” to be held simultaneously on December 12!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群馬県太田市 will hold “OTA CITY MARKET” and the “OTA Furusato Support Experience Event” at Ota Civic Hall on December 12, Reiwa 8. The event will feature a market with about 110 vendors and an experience event showcasing hometown tax return gifts. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日"
    },
    {
     "text": "11th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "11回目"
    },
    {
     "text": "About 110 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "約110店舗"
    },
    {
     "text": "10 a.m. to 3 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時～午後3時"
    }
   ],
   "companies": [
    "群馬県太田市",
    "OTA CITY MARKET実行委員会",
    "太田市役所広報ブランド課"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000142628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817769,
   "anchor": "n3817769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817769",
   "title": "Pocket Change adds “giftee Box Select” and “えらべるPay®” as redemption options",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポケットチェンジ added 株式会社ギフティ’s “giftee Box Select” and “えらべるPay®” as redemption options for its foreign currency e-money charging machines, “Pocket Change,” starting November 10, 2026. This allows users to choose products or points from gift points even after returning home, without visiting a machine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日より"
    },
    {
     "text": "More than 80% of redemptions",
     "state": "translated",
     "quote": "交換の8割以上を"
    },
    {
     "text": "From about 1,000 types of gifts",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000種類のギフトから"
    },
    {
     "text": "The awareness rate was 32.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "認知率は32.7％でした"
    },
    {
     "text": "62.4% (93 of 149 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "62.4％（149人中93人）が"
    },
    {
     "text": "Supported currencies (10 types)",
     "state": "translated",
     "quote": "対応通貨（10種）"
    },
    {
     "text": "Installed at 81 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "81か所に設置"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポケットチェンジ",
    "株式会社ギフティ",
    "Amazon",
    "株式会社ビジョン",
    "公益財団法人 日本ユニセフ協会",
    "認定NPO法人 世界の子どもにワクチンを 日本委員会（JCV）",
    "ギフティグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000019691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817768,
   "anchor": "n3817768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817768",
   "title": "【和歌山・白浜】ハーゲンダッツ食べ放題！無人島グランピング「An Eland～エランド～」に1日2組限定＜クリスマスルーム＞登場。『1泊2食20,800円～』のお得なセールプランも販売中",
   "title_state": "original",
   "summary": "和歌山・白浜の無人島グランピング施設「An Eland～エランド～」が、1日2組限定のクリスマスルームを期間限定で登場させるとともに、4周年記念セールや早割プランの販売を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Spanning more than 10,000 tsubo in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全土1万坪を超える"
    },
    {
     "text": "All 9 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全9室"
    },
    {
     "text": "1日2組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日2組限定"
    },
    {
     "text": "Up to 60 days before the stay",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊日の60日前まで"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブッキングリゾート",
    "リゾートグランピングドットコム",
    "いぬやど",
    "ハーゲンダッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000822.000052784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817767,
   "anchor": "n3817767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817767",
   "title": "New products out today! Items to brighten your cheering, including mini penlights shaped like uniforms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーホース三河 will release new merchandise, including mini penlights shaped like uniforms and stackable blocks, at the Shinshu game on November 10. The merchandise shop will be fully cashless, and fan club points will also be awarded for capsule-toy purchases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "980円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "シーホース三河"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001299.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817766,
   "anchor": "n3817766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817766",
   "title": "“Reiwa 8 Fiscal Year 2nd Tsunagaru Music Festival” to be held; performers wanted",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都 is holding the “Reiwa 8 Fiscal Year 2nd Tsunagaru Music Festival” as a venue for people with disabilities to perform music and sing, and is seeking performers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of performing groups: 8 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "出演組数 ８組（予定）"
    },
    {
     "text": "参加準備金として１組につき50,000円を提供します",
     "state": "original",
     "quote": "参加準備金として１組につき50,000円を提供します"
    },
    {
     "text": "１組につき15名まで",
     "state": "original",
     "quote": "１組につき15名まで"
    },
    {
     "text": "February 6, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年２月６日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "生活文化局",
    "福祉局"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007079.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817772,
   "anchor": "n3817772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817772",
   "title": "Consolidated Financial Results for the 2nd Quarter (Interim Period) of the Fiscal Year Ending March 2027 [Japanese GAAP]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In フジクラグループ’s results for the 2nd quarter of the fiscal year ending March 2027, net sales rose 55.2% year on year to ¥867.4 billion, driven by increased demand in the information and communications business. The full-year earnings forecast was revised; profit forecasts were lowered due to foreign exchange effects, while net income was left unchanged.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥867.4 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "8,674億円"
    },
    {
     "text": "Up 55.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.2％増"
    },
    {
     "text": "¥235 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2,350億円"
    },
    {
     "text": "Up 160.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "160.6％増"
    },
    {
     "text": "¥243.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2,431億円"
    },
    {
     "text": "Up 165.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "165.1％増"
    },
    {
     "text": "¥180.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "1,803億円"
    },
    {
     "text": "Up 168.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "168.5％増"
    },
    {
     "text": "Increased by ¥202.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2,021億円増加"
    },
    {
     "text": "¥1.1716 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "11,716億円"
    },
    {
     "text": "Increased by ¥68.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "681億円増加"
    },
    {
     "text": "¥444.4 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "4,444億円"
    },
    {
     "text": "An increase of ¥134 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "1,340億円増加"
    },
    {
     "text": "¥727.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "7,272億円"
    },
    {
     "text": "¥160/USD",
     "state": "translated",
     "quote": "160円／USD"
    },
    {
     "text": "¥156/USD",
     "state": "translated",
     "quote": "156円／USD"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジクラ",
    "フジクラグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:08:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000056990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817773,
   "anchor": "n3817773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817773",
   "title": "Announcement: A seminar exploring poverty, abuse and bullying together, and events to expand the circle of support for children and young people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人神奈川子ども未来ファンドが、2026年11月から2027年2月にかけて「貧困・虐待・いじめ」をテーマにしたオンラインセミナー3回と、チャリティーバイクイベント、音楽フェス、ピンクシャツデーなどの支援輪を広げるイベントを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10 years of continuing to send out SOS signals",
     "state": "translated",
     "quote": "SOSを発信しつづけて10年"
    },
    {
     "text": "All 3 sessions to be held online",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回オンライン開催"
    },
    {
     "text": "¥1,000 per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回 １，０００円"
    },
    {
     "text": "¥2,500 for registering for all 3 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "３回連続申込 ２，５００円"
    },
    {
     "text": "More than 100 shops will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "100店舗以上のお店が集まり"
    },
    {
     "text": "10th anniversary!",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年！"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人神奈川子ども未来ファンド",
    "認定NPO法人神奈川子ども未来ファンド",
    "認定ＮＰＯ法人ブリッジフォースマイル",
    "公益社団法人アマヤドリ",
    "（一社）ここから未来",
    "認定ＮＰＯ法人フリースペースたまりば",
    "LLRR運営事務局"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:07:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000172794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817774,
   "anchor": "n3817774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817774",
   "title": "The 2nd “Enjoy Yokosuka and the Miura Peninsula from the Sky! Helicopter Sightseeing Flight” will be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横須賀市は令和8年12月12日、浦賀シティマリーナヴェラシスヘリポートからヘリコプター遊覧飛行を開催。葛飾北斎の「神奈川沖浪裏」にちなんだ新コース「北斎フライト」を設定し、関連イベントチケットを付帯する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥49,500 per aircraft",
     "state": "translated",
     "quote": "49,500 円／機"
    },
    {
     "text": "¥77,000 per aircraft",
     "state": "translated",
     "quote": "77,000 円／機"
    },
    {
     "text": "¥149,600 per aircraft",
     "state": "translated",
     "quote": "149,600 円／機"
    },
    {
     "text": "¥173,800 per aircraft",
     "state": "translated",
     "quote": "173,800 円／機"
    },
    {
     "text": "A new route of about 35 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約35分の新設コース"
    },
    {
     "text": "1 機につき3 名まで搭乗できます",
     "state": "original",
     "quote": "1 機につき3 名まで搭乗できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "横須賀市",
    "AirX",
    "AIROS",
    "高橋工房"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:06:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000678.000128894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817775,
   "anchor": "n3817775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817775",
   "title": "スポーツを止めるな × Japanese Olympic Committee Disaster Support Sports Network to carry out its 5th round of support for Noto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人スポーツを止めるな and the Japanese Olympic Committee (JOC) will carry out their 5th disaster support initiative for the Noto region of Ishikawa Prefecture. Beach cleanups and sports experience events are scheduled for November 15 and 16, 2026, in Wajima, Suzu and other locations, with JOC-designated athletes and others taking part.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th support initiative for Noto’s recovery",
     "state": "translated",
     "quote": "5回目となる能登復興支援活動"
    },
    {
     "text": "Held in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月実施"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11 月15 ⽇"
    },
    {
     "text": "November 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11 月16 ⽇"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人スポーツを止めるな",
    "公益財団法人日本オリンピック委員会",
    "JOC",
    "一般社団法人NOTOTO."
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:05:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000062031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817776,
   "anchor": "n3817776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817776",
   "title": "Daiichi アイペット strengthens efforts with Aomori Prefecture on pet disaster preparedness: begins placing “starter kits” at designated evacuation shelters across the prefecture, with a demonstration and unveiling at the industry-academia-government collaboration “Disaster Preparedness Workshop with Pets” on Wednesday, November 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一アイペット損害保険株式会社 signed an amendment to its agreement with Aomori Prefecture on November 10, 2026, adding “measures for evacuating with companion animals” as a new area of cooperation. In conjunction with this, it is launching support for placing “starter kits” at designated evacuation shelters across the prefecture and will sponsor the “Disaster Preparedness Workshop with Pets,” to be held in Hirosaki and other locations on November 25, where it will present the initiative.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "First 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一アイペット損害保険株式会社",
    "株式会社サイエンスクラフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:05:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000046213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817777,
   "anchor": "n3817777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817777",
   "title": "Participating as a flagship company in the Children and Families Agency’s “Companies Growing Together with Children” initiative",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン is participating as a flagship company in the Children and Families Agency’s “Companies Growing Together with Children” initiative and will strengthen support for children by leveraging its stores and regional partnerships.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 18,000 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約１８,０００店舗"
    },
    {
     "text": "184 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "１８４自治体"
    },
    {
     "text": "Starting December 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１２月４日から"
    },
    {
     "text": "Through January 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年１月６日まで"
    },
    {
     "text": "120 households received the distribution",
     "state": "translated",
     "quote": "配布した１２０世帯"
    },
    {
     "text": "74 households used it",
     "state": "translated",
     "quote": "７４世帯が利用"
    },
    {
     "text": "The redemption rate was 61.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "引換率は６１.７％"
    },
    {
     "text": "The cumulative total was ¥253,478,279",
     "state": "translated",
     "quote": "累計額は２億５,３４７万８,２７９円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオン",
    "認定ＮＰＯ法人全国こども食堂支援センター・むすびえ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:01:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006191.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817778,
   "anchor": "n3817778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817778",
   "title": "ブリスコラ signs sales agency agreement for “BAMs Series” with プログデンス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブリスコラ has signed a sales agency agreement for “BAMs Series” with 株式会社プログデンス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ブリスコラ",
    "株式会社プログデンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:01:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000003223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817779,
   "anchor": "n3817779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817779",
   "title": "【イベントレポート】「未来の肌に今何する？」日本のコスメの歩みとこれからのスキンケアを紐解く、BCLカンパニー・桃谷順天館・pdc 3社合同発表会を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社pdc held a joint presentation on November 9, 2026, by 3 cosmetics manufacturers, sharing the history of Japanese skincare and their efforts in “longevity beauty.” It also announced details of new products, including Derma Aid’s “Triple Active Lotion N.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A history of about 140 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約140年の歴史"
    },
    {
     "text": "Net volume: 150 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 150mL"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,200円"
    },
    {
     "text": "Net volume: 30 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 30mL"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥550",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ｐｄｃ",
    "株式会社桃谷順天館",
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー",
    "TPマーケティングリサーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:01:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000082086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817780,
   "anchor": "n3817780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817780",
   "title": "[SAK University] Holds its first school festival, “SAK Festival 2026 - So IT, the Beginning -”; hands-on student-made games and food stalls selling student-created menus are a hit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAK University held its first school festival, “SAK Festival 2026 - So IT, the Beginning -,” on October 31 and November 1, 2026, featuring hands-on experiences with student-made games and food stalls that proved popular.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 100 new students",
     "state": "translated",
     "quote": "100名を超える新入生"
    },
    {
     "text": "12th in the UK",
     "state": "translated",
     "quote": "全英12位"
    },
    {
     "text": "Established in 1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年に設立"
    },
    {
     "text": "Produced 2 Nobel Prize laureates",
     "state": "translated",
     "quote": "ノーベル賞受賞者を2名輩出"
    },
    {
     "text": "Ranked in the TOP375 of the THE World University Rankings",
     "state": "translated",
     "quote": "THE世界大学ランキングにてTOP375"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAK University",
    "英国国立エセックス大学",
    "株式会社エスアイイー",
    "国連",
    "BBC",
    "VISA"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000072233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817781,
   "anchor": "n3817781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817781",
   "title": "Ginger Lab selected as a company eligible for support under Ishikawa Prefecture’s “Noto Startup” program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ginger Lab株式会社 has been selected as a company eligible for support under Ishikawa Prefecture’s “Noto Startup” program and aims to build a disaster preparedness model for the Noto region by combining its emergency stockpile food “KIBOU CURRY” with its SaaS “KIBOU Stock.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 Project to attract startups to Noto",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度 能登へのスタートアップ誘致調査事業"
    },
    {
     "text": "The Noto Peninsula earthquake that occurred in January 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月に発生した能登半島地震"
    },
    {
     "text": "The Oku-Noto torrential rain in September of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年9月の奥能登豪雨"
    },
    {
     "text": "The Basic Act on Disaster Management, enacted in July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月に施行された災害対策基本法"
    },
    {
     "text": "Collected about 1 year before the expiration date",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限約1年前に回収"
    },
    {
     "text": "Can be stored for about 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約5年間の長期保存が可能"
    },
    {
     "text": "The 20th Kids Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回キッズデザイン賞"
    },
    {
     "text": "Starting September 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日より"
    },
    {
     "text": "Established: March 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2026年3月17日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥20,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：20,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ginger Lab株式会社",
    "ジンジャーラボ",
    "スパイスファクトリーグループ",
    "経済産業省",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000182810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817782,
   "anchor": "n3817782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817782",
   "title": "[For decarbonization and GX professionals | Free to attend] Sumitomo Forestry to speak as a gold sponsor at “Carbon Credits Journal Forum 2026,” one of Asia’s largest forums dedicated to carbon credits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Green Carbon株式会社は、2026年11月17日に東京ビッグサイトで開催されるカーボンクレジット特化フォーラム「Carbon Credits Journal Forum 2026」に、住友林業株式会社がゴールドスポンサーとして参画し登壇することを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,000 attendees are expected",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000名以上の参加を想定しており"
    },
    {
     "text": "Session ⑤ “The Forefront of Forest Credit Generation (14:45–15:25)”",
     "state": "translated",
     "quote": "セッション⑤「森林クレジット創出の最前線（14:45～15:25）」"
    },
    {
     "text": "At the Tokyo Big Sight Conference Tower on Tuesday, November 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）に東京ビッグサイト会議棟にて"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 key players in decarbonization from Japan and overseas will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の脱炭素主要プレイヤー1,500名以上が一堂に会し"
    },
    {
     "text": "More than 87% of participants said they were satisfied",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の87％以上から満足との回答をいただきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Green Carbon株式会社",
    "住友林業株式会社",
    "Carbon EX株式会社",
    "株式会社ステラーグリーン",
    "株式会社FIY",
    "東京都",
    "金融庁",
    "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構（JAXA）",
    "Google",
    "デジタルグリッド株式会社",
    "三菱UFJリサーチ&コンサルティング株式会社",
    "三菱UFJ信託銀行株式会社",
    "株式会社日立システムズ",
    "大阪ガス株式会社",
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "auエネルギーホールディングス株式会社",
    "オリックス株式会社",
    "ジクシス株式会社",
    "デロイトトーマツベンチャーサポート株式会社",
    "株式会社Archeda",
    "株式会社東京証券取引所",
    "NIKKEI GX",
    "株式会社再生可能エネルギー推進機構",
    "株式会社アングルクリエイト",
    "株式会社アイ・グリッド・ソリューションズ",
    "SBIスマートエナジー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000117956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817783,
   "anchor": "n3817783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817783",
   "title": "[型抜きランド] Bringing professional paper processing technology to individual creators! Significantly expanding production and product sales services for BtoC offerings such as tarot cards and game cards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プリントフェスタ has strengthened its “型抜きランド” manufacturing and sales service for individual creators, offering products such as tarot and game cards. A new factory was completed in Kagoshima City in June 2026, establishing a system capable of high-quality paper processing, even for small production runs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A site covering 400 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "面積400坪の敷地"
    },
    {
     "text": "Completed in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に完成した"
    },
    {
     "text": "22-card set for the Major Arcana",
     "state": "translated",
     "quote": "大アルカナ向け22枚セット"
    },
    {
     "text": "78-card set for the Major and Minor Arcana",
     "state": "translated",
     "quote": "大小アルカナ向け78枚セット"
    },
    {
     "text": "Poker size (63×89mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "ポーカーサイズ（63×89mm）"
    },
    {
     "text": "Bridge size (58×89mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "ブリッジサイズ（58×89mm）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プリントフェスタ",
    "型抜きランド"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000162859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817784,
   "anchor": "n3817784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817784",
   "title": "“食べログ Yakitori Top 100 2026” announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カカクコム announced “食べログ Yakitori Top 100 2026” on November 10. The restaurants were selected from 2 areas, EAST and WEST, with 100 restaurants chosen for each. The lists include 12 and 13 first-time selections, respectively.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "100 restaurants in each area",
     "state": "translated",
     "quote": "各100店"
    },
    {
     "text": "The 8th announcement",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で8回目の発表"
    },
    {
     "text": "67 restaurants in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都が67店"
    },
    {
     "text": "12 first-time selections",
     "state": "translated",
     "quote": "初選出店は12店"
    },
    {
     "text": "13 first-time selections",
     "state": "translated",
     "quote": "初選出店は13店"
    },
    {
     "text": "More than 900,000 listed restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載店舗数は90万店以上"
    },
    {
     "text": "98.97 million reviews posted",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ投稿数は9,897万件"
    },
    {
     "text": "97.08 million monthly users",
     "state": "translated",
     "quote": "月間利用者数 9,708万人"
    },
    {
     "text": "2.45971 billion monthly PV",
     "state": "translated",
     "quote": "月間総PV 24億5,971万PV"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カカクコム",
    "食べログ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001067.000001455.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817910,
   "anchor": "n3817910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817910",
   "title": "“Taking Tsukishima monjayaki to the world! A project to strengthen inbound sales capabilities using AI×Web” to launch in earnest in November 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "月島もんじゃ振興会協同組合 will launch a project to strengthen inbound sales capabilities using AI and Web in November 2026, offering a multilingual website, online reservations, and experiential courses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 50 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "約50店舗"
    },
    {
     "text": "About 250,000 people annually / 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約25万人／2021年"
    },
    {
     "text": "42.68 million people annually / 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "年間4,268万人／2025年"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, June 15",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年6月15日"
    },
    {
     "text": "Reiwa 9, March 15",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年3月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "月島もんじゃ振興会協同組合",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "東京都中小企業団体中央会",
    "PayPal",
    "Instagram",
    "TikTok",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817909,
   "anchor": "n3817909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817909",
   "title": "“Forest Work Park” to be held at Namba Plaza in Osaka on November 28 (Sat.) and 29 (Sun)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全国森林組合連合会 will hold “Forest Work Park” at Namba Plaza in Osaka on November 28 and 29. The free event will showcase the appeal of forestry through programs such as woodworking workshops and VR tree-felling experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 28 (Sat.) and 29 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日(土)・29日(日)"
    },
    {
     "text": "11:00–17:00 each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日11:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "全国森林組合連合会",
    "全森連"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000169950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817908,
   "anchor": "n3817908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817908",
   "title": "[Search traffic plunges to 1/10] Former local government employee seeks pilot program monitors for a WEB outreach scheme for small and midsize businesses that does not leave everything to AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Against a backdrop of sharply declining search traffic, 中国旅行ドットコム has developed “WEB匠「一筆入魂」,” a WEB content outreach support scheme centered on businesses’ firsthand information to mitigate the risk of misinformation from generative AI. It is recruiting pilot program monitors starting November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Search-driven clicks plunge to about 1/10",
     "state": "translated",
     "quote": "検索経由のクリックが約1/10へ急減"
    },
    {
     "text": "30 years working as a local government employee",
     "state": "translated",
     "quote": "地方公務員勤務30年"
    },
    {
     "text": "Average listing position: 8.6",
     "state": "translated",
     "quote": "平均掲載順位8.6位"
    },
    {
     "text": "Japan: click-through rate fell by −62.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本 クリック率が − 62.7% に減少"
    },
    {
     "text": "Cumulative impressions: 2.35 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計の表示回数は235万回"
    },
    {
     "text": "Clicks: 102,000",
     "state": "translated",
     "quote": "クリック数は10.2万回"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 characters of work-related facts in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計1,500字超の業務上の事実"
    },
    {
     "text": "費用 3回分（1回につき3媒体原稿）14,850円〜29,700円",
     "state": "original",
     "quote": "費用 3回分（1回につき3媒体原稿）14,850円〜29,700円"
    },
    {
     "text": "Total clicks...−90.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計クリック数...−90.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "中国旅行ドットコム",
    "Google",
    "Ahrefs",
    "WordPress",
    "note",
    "X"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817907,
   "anchor": "n3817907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817907",
   "title": "A large-scale coordinated light installation event connecting the 3 neighborhoods of Takeshiba, Takanawa, and Oimachi through light and sound! People walk, and the light responds. Touch it, and sound is made. The city pulses. “LIGHTBEATS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An overview of “LIGHTBEATS,” a light installation event across the JR東日本グループ’s wider Shinagawa area (Takeshiba, Takanawa, and Oimachi). It will run from November 19, 2026, to January 31, 2027, featuring interactive light and sound effects and Suica-linked content.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "3 neighborhoods",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの街"
    },
    {
     "text": "30分に1回",
     "state": "original",
     "quote": "30分に1回"
    },
    {
     "text": "5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "5分間"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本",
    "JR東日本グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817906,
   "anchor": "n3817906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817906",
   "title": "30 years of accepting foreign workers: strengthening workforce development ahead of the launch of the 2027 employment-for-skills-development system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社松伸 began accepting foreign workers in 1996. With about 30 years having passed since then, it is strengthening its training system ahead of the launch of the “Employment for Skills Development System” in April 2027. It is expanding training and supporting employees in obtaining qualifications, while maintaining high retention rates and a track record of excellent certification.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over about 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年間に渡り"
    },
    {
     "text": "Scheduled to begin in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に開始予定"
    },
    {
     "text": "The rate of construction companies found to have violated laws and regulations and given guidance was 79.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業で法令違反が認められ指導を受けた割合は、79.9％"
    },
    {
     "text": "More than 100 people accepted cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受入れ人数 100名超"
    },
    {
     "text": "Current number of foreign employees and composition: 34 people",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の外国人社員数・構成比 34名"
    },
    {
     "text": "About 39% of all employees",
     "state": "translated",
     "quote": "全社員の約39％"
    },
    {
     "text": "8 types of qualifications by the end of the term",
     "state": "translated",
     "quote": "期間満了までに8種類の資格"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松伸",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000180598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817905,
   "anchor": "n3817905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817905",
   "title": "Overseas travel eSIM “TRAVeSIM” early-bird campaign (2026/11/11–12/16)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BerryMobile Co., Ltd. is running an early-bird campaign for its overseas travel eSIM “TRAVeSIM” from November 11 to December 16, 2026, with eligible plans discounted by up to 20%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20％OFF"
    },
    {
     "text": "All plans for 13 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "13の国・地域の全プラン"
    },
    {
     "text": "Within 90 days of purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "購入後90日以内"
    },
    {
     "text": "For more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "BerryMobile Co., Ltd.",
    "TRAVeSIM"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817904,
   "anchor": "n3817904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817904",
   "title": "Driving new growth in the Japanese economy through public-interest capitalism: “2026 World Alliance Forum TOKYO” to be held on November 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人アライアンス・フォーラム財団 will hold “2026 World Alliance Forum TOKYO” on November 25, 2026, to discuss economic growth in Japan through public-interest capitalism and the building of a resilient foundation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人アライアンス・フォーラム財団",
    "三井不動産株式会社",
    "公益財団法人日本生産性本部",
    "慶応義塾大学KGRI公益資本主義 研究・実装センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000111444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817903,
   "anchor": "n3817903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817903",
   "title": "A survey report on what companies that fail to get employees using AI have in common, compiled from customer feedback [November 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIworker has published a survey report compiling common traits among 46 companies where AI use has not taken hold internally after implementation, based on sales meeting records from May 2025 to October 2026. The main reasons were “no clear use cases” and “only some people use it, so it does not spread”; internal organizational issues were more pronounced than shortcomings in the tools’ performance. The report also found that as companies shift from personal tools to company-provided tools, inquiries about using ChatGPT have declined, while those about Copilot and Gemini have increased.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "86.4% of Japanese companies use generative AI",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIを使っている日本企業は86.4%"
    },
    {
     "text": "A sharp increase from 55.2% the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の55.2%から大きく増えました"
    },
    {
     "text": "“Meeting minutes and email drafting assistance” was a notably high 72.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "議事録・メール作成補助」が72.3%と大きく"
    },
    {
     "text": "Half—23 companies—were in a situation where “only a few people who are good at it use it”",
     "state": "translated",
     "quote": "半分の23社は「得意な一部の人だけが使っている」状態で"
    },
    {
     "text": "“They cannot see how to use it in their own work” (19 companies) and “only a few people who are good at it use it, and it does not spread” (19 companies)",
     "state": "translated",
     "quote": "自分の業務での使い道が見えていない」（19社）と「得意な一部の人だけが使い、広がらない」（19社）です"
    },
    {
     "text": "“The scope of use allowed by internal rules is narrow” (13 companies)",
     "state": "translated",
     "quote": "社内ルールで使える範囲が狭い」（13社）"
    },
    {
     "text": "“Resistance or concerns among frontline staff” (11 companies) were also cited",
     "state": "translated",
     "quote": "現場の抵抗や不安」（11社）が挙がりました"
    },
    {
     "text": "Only 1 company cited tool performance alone as the reason",
     "state": "translated",
     "quote": "道具の性能だけを理由にした会社は1社にとどまり"
    },
    {
     "text": "The remaining 43 companies cited reasons related to internal arrangements, such as use cases, rules and people responsible for driving adoption.",
     "state": "translated",
     "quote": "残りの43社は、使い道・ルール・推進役など社内の段取りに関わる理由を挙げていました"
    },
    {
     "text": "Of the 46 companies, 25 had already taken steps, such as distributing tools, providing training and appointing staff to promote their use.",
     "state": "translated",
     "quote": "46社のうち25社は、ツールの配布・研修・推進担当の設置などの手をすでに打っていました"
    },
    {
     "text": "Of the 16 companies that distributed tools, 12...",
     "state": "translated",
     "quote": "ツールを配った16社のうち12社は"
    },
    {
     "text": "Deals involving ChatGPT fell from 55% in July–December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTが出てきた商談は2025年7〜12月の55%から"
    },
    {
     "text": "to 31% in July–October 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7〜10月には31%に下がりました"
    },
    {
     "text": "Meanwhile, Copilot rose from 15% to 33%",
     "state": "translated",
     "quote": "代わりにCopilotは15%から33%"
    },
    {
     "text": "Gemini rose from 11% to 34%.",
     "state": "translated",
     "quote": "Geminiは11%から34%に増えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIworker",
    "総務省",
    "ChatGPT",
    "Copilot",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000169819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817902,
   "anchor": "n3817902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817902",
   "title": "New cultural arts festival “ARTE TOKYO” to bring color to Tokyo in autumn and winter; waterfront area to ramp up from November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The cultural arts festival “ARTE TOKYO,” set in Tokyo’s waterfront area, opened on October 10, 2026, and began its full-scale rollout on November 7, with new artworks going on display and cruise ship services launching.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rhizomatiks",
    "TOKYO PHOTOGRAPHIC RESEARCH"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000179960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817901,
   "anchor": "n3817901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817901",
   "title": "関西シグナルサービス begins joint development of no-code tool with 甲南大学 through industry-academia collaboration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関西シグナルサービス株式会社 has launched a joint development project for a no-code tool with 甲南大学’s Faculty of Intelligence and Informatics through industry-academia collaboration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating for more than 50 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から50年以上にわたり展開"
    },
    {
     "text": "Established: July 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1972年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西シグナルサービス株式会社",
    "甲南大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000181923.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817900,
   "anchor": "n3817900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817900",
   "title": "The “MR. MEN LITTLE MISS THE COFFEE STAND,” a coffee stand featuring British picture-book characters Mr. Men Little Miss, will open on Friday, November 6, at Shibuchika, the underground mall in Shibuya.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "COFFEE SUPREME JAPAN株式会社 will open a takeout-only coffee stand in collaboration with Sanrio characters Mr. Men Little Miss at Shibuchika, the underground mall in Shibuya, on November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Featuring more than 90 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "90種類以上に及び"
    },
    {
     "text": "Marked its 55th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に55周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Founded in Wellington, New Zealand, in 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年、ニュージーランド・ウェリントンで創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "COFFEE SUPREME JAPAN株式会社",
    "株式会社サンリオ",
    "Coffee Supreme"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000043018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817899,
   "anchor": "n3817899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817899",
   "title": "ISR to exhibit at “Cybozu Days Japan 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターナショナルシステムリサーチ (ISR) will exhibit at “Cybozu Days Japan 2026,” held at Makuhari Messe on November 12 and 13, 2026, showcasing solutions including its “CloudGate UNO” product.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "Uptime of 99.99% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働率99.99%以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,400 contracts",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,400契約"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターナショナルシステムリサーチ",
    "ISR",
    "サイボウズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000164648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817898,
   "anchor": "n3817898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817898",
   "title": "イルミメディカル’s foundational patent for intravascular phototherapy technology “ET-BLIT®” set to be secured in 4 major regions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イルミメディカル株式会社 announced that it had received a notice of intent to grant its foundational patent for the intravascular phototherapy technology “ET-BLIT®” from the 欧州特許庁 (EPO), and that the rights are expected to be secured in 4 major regions: Japan, the United States, China and Europe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: February 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2023年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "イルミメディカル株式会社",
    "欧州特許庁",
    "EPO"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000131096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817897,
   "anchor": "n3817897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817897",
   "title": "【SUPER GT 2026 Final Round】マーフィード-sponsored “HYPER WATER Racing INGING” wraps up a 2026 season that saw it join the title race",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The racing team “HYPER WATER Racing INGING,” sponsored by 株式会社マーフィード, has completed the SUPER GT 2026 season, placing 12th in Round 3 and 8th in Round 8 at the final round in Motegi. The team ranked 5th, while its drivers ranked 6th.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Finished 12th in Round 3",
     "state": "translated",
     "quote": "第3戦を12位"
    },
    {
     "text": "Finished 8th in Round 8",
     "state": "translated",
     "quote": "第8戦を8位"
    },
    {
     "text": "Secured a 2nd-place podium finish",
     "state": "translated",
     "quote": "2位表彰台を獲得し"
    },
    {
     "text": "Ranked 4th in the team standings",
     "state": "translated",
     "quote": "チームランキングは4位"
    },
    {
     "text": "5th",
     "state": "translated",
     "quote": "5位"
    },
    {
     "text": "Tied on 89 points",
     "state": "translated",
     "quote": "同ポイントの89点"
    },
    {
     "text": "Ranked 6th in the driver standings",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライバーランキング6位"
    },
    {
     "text": "Started from 21st on the grid",
     "state": "translated",
     "quote": "予選21番手からスタート"
    },
    {
     "text": "Was 13th at the checkered flag",
     "state": "translated",
     "quote": "チェッカー時は13位"
    },
    {
     "text": "18 points behind the leader",
     "state": "translated",
     "quote": "首位と18ポイント差"
    },
    {
     "text": "Started from 13th on the grid",
     "state": "translated",
     "quote": "予選13番手からスタート"
    },
    {
     "text": "Raced a total of 500 km over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で計500kmを戦い抜き"
    },
    {
     "text": "Started from 17th in Round 2 at Fuji",
     "state": "translated",
     "quote": "第2戦・富士では17番手から"
    },
    {
     "text": "Overtook 12 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "12台を抜いて"
    },
    {
     "text": "Finished 7th",
     "state": "translated",
     "quote": "7位に入り"
    },
    {
     "text": "Finished 4th",
     "state": "translated",
     "quote": "4位入賞"
    },
    {
     "text": "Over 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間にわたって"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーフィード",
    "HYPER WATER Racing INGING",
    "マーフィード"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000178382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817896,
   "anchor": "n3817896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817896",
   "title": "Assess energy-saving performance before equipment specifications are finalized. Free “Energy-Saving Assessment WEB Service” now supports hotels and welfare facilities in addition to offices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社one building has expanded the applications supported by the automatic input function for high-efficiency equipment in its free “Energy-Saving Assessment WEB Service (Non-Residential Edition),” adding business hotels, city hotels and welfare facilities to the existing office model.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From December 2026 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月以降"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "16:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "First 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社one building",
    "one building"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000159061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817895,
   "anchor": "n3817895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817895",
   "title": "Lake Biwa trout on display for a limited time during spawning season: “Welcome Back, Lake Biwa Trout” now underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "滋賀県立琵琶湖博物館 will hold “Welcome Back, Lake Biwa Trout,” a limited-time exhibition of Lake Biwa trout during spawning season, starting November 10, Reiwa 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 10, Reiwa 8 (2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年（2026年）11月10日"
    },
    {
     "text": "9：30～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "9：30～17：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "滋賀県立琵琶湖博物館"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000183099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817894,
   "anchor": "n3817894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817894",
   "title": "Don’t let medical treatment define your life | ひざ関節症クリニック expands the number of cells used in regenerative knee treatment with cultured stem cells",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ひざ関節症クリニック, operated by 医療法人社団活寿会, expanded the number of cells used in cultured stem cell treatment at 11 locations nationwide from the previous 10 million to either 50 million or 100 million, effective November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11拠点"
    },
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "The previous 10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の1,000万個"
    },
    {
     "text": "50 million",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万個"
    },
    {
     "text": "100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1億個"
    },
    {
     "text": "Initial consultation fee: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "初診料：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "PFC-FD™ (PRP-FD) treatment: from ¥297,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "PFC-FD™（PRP-FD）治療297,000円(税込)~"
    },
    {
     "text": "Cultured stem cell treatment: from ¥1,210,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "培養幹細胞治療1,210,000円(税込)~"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団活寿会",
    "ひざ関節症クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000078977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817893,
   "anchor": "n3817893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817893",
   "title": "“Web Marketing” picked by generative AI: サイバーエージェント ranks 1st with a 50% mention rate 【October 2026 survey】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランディングワークスが実施した2026年10月の生成AIによるWebマーケティング会社定点調査の結果、サイバーエージェントが総合言及率50%で1位となった。チャットボット別ではChatGPTがBigbeat Inc.を、Geminiがナイルをそれぞれ1位に挙げており、AIの回答は検索順位とは異なる基準で決定されていることが示された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Mention rate: 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率50%"
    },
    {
     "text": "Bigbeat Inc. (31%)",
     "state": "translated",
     "quote": "Bigbeat Inc.（31%）"
    },
    {
     "text": "ナイル (88%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ナイル（88%）"
    },
    {
     "text": "Citation share: 4.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "引用シェア4.7%"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 144",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数: 144件"
    },
    {
     "text": "15,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円"
    },
    {
     "text": "250,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額25万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "サイバーエージェント",
    "ChatGPT",
    "Bigbeat Inc.",
    "Gemini",
    "ナイル",
    "PLAN-B",
    "オプト",
    "才流",
    "アナグラム",
    "StockSun",
    "Faber Company",
    "WACUL",
    "電通デジタル",
    "ホットリンク",
    "セブンデックス",
    "PENGIN",
    "Yakumo Marketing",
    "グラッドキューブ",
    "valueagent",
    "clip-corporation",
    "sevendex"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817892,
   "anchor": "n3817892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817892",
   "title": "株式会社Dragon connect positions AX support “ZION CONNECT” and “産業FP” as core businesses, completely revamps official website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Dragon connect positioned AX support “ZION CONNECT” and “産業FP” as core businesses and completely revamped its official website in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Dragon connect",
    "Dragon connect",
    "コネクトグループ",
    "日本生命丸の内ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000078133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817891,
   "anchor": "n3817891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817891",
   "title": "AI security firm CoWorker launches “CoWorker AI Harness,” an “AI version of antivirus software” to protect employees’ AI use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CoWorker株式会社 has launched “CoWorker AI Harness,” which protects employees’ PCs from risks such as information leaks and unauthorized operations associated with business use of generative AI and AI agents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 5 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5席"
    },
    {
     "text": "30-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "Installation takes about 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "インストールは約30分で"
    }
   ],
   "companies": [
    "CoWorker株式会社",
    "CoWorker",
    "OWASP",
    "Open Worldwide Application Security Project"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000156001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817890,
   "anchor": "n3817890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817890",
   "title": "Winners of the “Good Career Company Awards 2026” have been selected",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The winners of the Good Career Company Award 2026 have been selected: 5 companies for the Grand Prize and 10 companies for the Innovation Award. The awards ceremony will be held on November 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Applications were received from 90 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国90社から応募があり"
    },
    {
     "text": "5 companies for the Grand Prize (Minister of Health, Labour and Welfare Award)",
     "state": "translated",
     "quote": "「大賞」（厚生労働大臣表彰）5社"
    },
    {
     "text": "10 companies for the Innovation Award (Commissioner for Human Resources Development, Ministry of Health, Labour and Welfare Award)",
     "state": "translated",
     "quote": "「イノベーション賞」（厚生労働省人材開発統括官表彰）10社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パソナ",
    "大阪ガス株式会社",
    "株式会社ササキ",
    "株式会社PHONE APPLI",
    "パナソニック オートモーティブシステムズ株式会社",
    "有限会社近松商会",
    "株式会社ガスパル",
    "株式会社勝山電気工事",
    "株式会社シーエスエー",
    "株式会社中川",
    "社会福祉法人ひだまり",
    "日本航空株式会社",
    "日本電気株式会社",
    "有限会社キッズガーデン",
    "NTTドコモビジネスエンジニアリング株式会社",
    "Ｐ＆Ｇジャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000155536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817889,
   "anchor": "n3817889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817889",
   "title": "EXPO 2027 Official Store at ジュンク堂書店 藤沢店 opens Friday, November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GREEN×EXPO協会 and the 2027 International Horticultural Expo Master License Office will open the EXPO 2027 Official Store on the 8th floor of ジュンク堂書店藤沢店 on November 13. A photo session with the official mascot, トゥンクトゥンク, will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening Friday, November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）からオープン"
    },
    {
     "text": "8th floor of ジュンク堂書店 藤沢店",
     "state": "translated",
     "quote": "ジュンク堂書店 藤沢店8階"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10：00～21：00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 groups per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回20組"
    },
    {
     "text": "Exhibition area: approximately 100 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "博覧会区域：約100ha"
    },
    {
     "text": "Number of participants: 15 million",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者数：1500万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "GREEN×EXPO協会",
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "２０２７年国際園芸博覧会マスターライセンスオフィス",
    "ジュンク堂書店 藤沢店",
    "ジュンク堂書店",
    "ビックカメラ藤沢店"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000158859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817888,
   "anchor": "n3817888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817888",
   "title": "Two days at the intersection of space, real estate, construction and AI draw 3,340 participants. The Space × Real Estate Conference 2026 will be held on November 5 and 6 at the University of Tokyo's Yasuda Auditorium.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Space × Real Estate Conference 2026, operated by 株式会社WHERE, was held at the University of Tokyo's Yasuda Auditorium on November 5 and 6, with 3,340 participants, including online attendees. Sessions covered real estate transformation using satellite data and AI, space infrastructure, and lunar development, and a pitch contest featuring university-born startups was also held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,340 participants (including online attendees)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,340名（オンライン含む）"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（木）・6日（金）の2日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月5日（木）・6日（金）の2日間"
    },
    {
     "text": "Startups with around 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名規模のスタートアップ企業"
    },
    {
     "text": "63 speakers",
     "state": "translated",
     "quote": "63名の登壇者"
    },
    {
     "text": "15 sessions and speeches",
     "state": "translated",
     "quote": "15のセッション・スピーチ"
    },
    {
     "text": "17 companies sponsored the event",
     "state": "translated",
     "quote": "17社が協賛し"
    },
    {
     "text": "8 university-born startups",
     "state": "translated",
     "quote": "大学発スタートアップ8社"
    },
    {
     "text": "More than 19 media outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "19媒体以上のメディア"
    },
    {
     "text": "A total of 600 people participated over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で計600名が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WHERE",
    "JAXA",
    "杏林大学医学部",
    "国立研究開発法人 宇宙航空研究開発機構",
    "航空自衛隊",
    "日本航空",
    "三菱倉庫",
    "ASTRO GATE",
    "慶應義塾大学",
    "モーションリブ株式会社",
    "総合研究大学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000146022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817887,
   "anchor": "n3817887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817887",
   "title": "From marketing fundamentals to delivering the unique value of sports: Applications open for single-session participants in the 4th lecture of Aichi Sports Future Co-Creation Lab (Dec. 2), where participants will learn from the insights of overseas clubs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ザスモールシングス is recruiting single-session participants for the 4th lecture of Aichi Sports Future Co-Creation Lab, a sports business talent development course hosted by 愛知県. Held on December 2, 2026, the lecture will explore how to communicate the value of sports from the perspectives of marketing and public relations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Participation fee: 9,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：9,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "The 4th lecture will be held on Wednesday, December 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）に開催する第4回講座"
    },
    {
     "text": "Overview of the full course (schedule and instructors for all 7 sessions)",
     "state": "translated",
     "quote": "本講座の全体概要（全7回の日程・講師陣）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザスモールシングス",
    "愛知県",
    "株式会社スポーツマーケティングラボラトリー",
    "STVV Japan",
    "シント＝トロイデンVV",
    "STVV"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000129475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817886,
   "anchor": "n3817886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817886",
   "title": "[Fuwarii backpacks] A 20th-anniversary event for ふわりぃⓇ, brought to you by a long-established manufacturer founded in 1948! Along with the launch of commemorative models, the company will visit kindergartens and run an SNS giveaway campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社協和, a backpack manufacturer founded in 1948, will celebrate the 20th anniversary of its ふわりぃ brand, launched in 2007, with limited-edition models for children entering school in April 2028, kindergarten visits, and an SNS giveaway campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1948",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年創業"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥98 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,800万円"
    },
    {
     "text": "The original brand ふわりぃ® was launched in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年にオリジナルブランド「ふわりぃ®」は誕生"
    },
    {
     "text": "It marks its 20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "For enrollment in April 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年４月ご入学向け"
    },
    {
     "text": "More than 14 million children in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,400万人以上のお子さま"
    },
    {
     "text": "Sales will begin in limited quantities on Thursday, February 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年２月４日（木）より数量限定で販売を開始します"
    },
    {
     "text": "100 per color!",
     "state": "translated",
     "quote": "各色１００個！"
    },
    {
     "text": "[Weight] Approximately 1,210 g",
     "state": "translated",
     "quote": "【重 量】約1,210g"
    },
    {
     "text": "[Price] 93,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】93,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "A BIGふわりぃ plush toy will be given away to 5 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で５名様に「BIGふわりぃ」ぬいぐるみをプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社協和",
    "株式会社 協和"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000088048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817885,
   "anchor": "n3817885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817885",
   "title": "カシワバラグループ、職人を直接雇用・育成する新会社「カシワバラ・ギルド」を設立── 固定給を保証し、未経験者を次世代の職人へ ──",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社カシワバラ・コーポレーション has established 株式会社カシワバラ・ギルド to directly employ and train skilled tradespeople. Through guaranteed fixed salaries and structured training, it will develop inexperienced workers and aims to hire 20 people as its initial target.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A team of around 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20名規模"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カシワバラ・コーポレーション",
    "株式会社カシワバラ・ギルド",
    "カシワバラグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000041532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817884,
   "anchor": "n3817884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817884",
   "title": "dr365 marks its 5th anniversary with the limited-time 5th ANNIVERSARY POP-UP “dr365 毛穴研究所” at Shinjuku LUMINE2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "dr365 will hold its 5th-anniversary pop-up, “dr365 毛穴研究所,” at Shinjuku LUMINE2 from November 23 to 29, 2026, offering limited-edition products and special benefits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "All 8 products",
     "state": "translated",
     "quote": "全8製品"
    },
    {
     "text": "50 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL"
    },
    {
     "text": "¥2,530 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,530円（税込）"
    },
    {
     "text": "11,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10% OFF"
    },
    {
     "text": "4,125 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,125円（税込）"
    },
    {
     "text": "Purchases of 15,000 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Continues to exceed 90%*2",
     "state": "translated",
     "quote": "90%*2を超え続けています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社dr365",
    "dr365",
    "ルミネ新宿 LUMINE2",
    "Hair Theory Lab®"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000088941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817883,
   "anchor": "n3817883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817883",
   "title": "[November 11–12] Exhibiting at the Okayama Technology Exhibition (OTEX) 2026, one of the largest manufacturing exhibitions in the Chugoku and Shikoku regions, with practical solutions on display",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイテック will exhibit at the Okayama Technology Exhibition (OTEX) 2026, to be held at Convex Okayama on November 11–12, and will showcase manufacturing solutions including J's Works Solution.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: February 27, 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立：1997年2月27日"
    },
    {
     "text": "Booth 201",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース 201"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイテック",
    "ジェイテック",
    "AWS",
    "Amazon Web Services",
    "Microsoft Azure",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000134923.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817882,
   "anchor": "n3817882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817882",
   "title": "Enchanted by the magic of color: A limited-time event featuring a curated selection of colored stones and anniversary-exclusive jewelry at the e.m. Umeda store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イー・エム・デザイン株式会社 will hold a limited-time event featuring a curated selection of colored stones and anniversary-exclusive jewelry at its Umeda store from November 18 to 24, marking the 30th anniversary of the e.m. jewelry brand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "30th brand anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド30周年"
    },
    {
     "text": "7 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全部で７色"
    },
    {
     "text": "1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年"
    }
   ],
   "companies": [
    "イー・エム・デザイン株式会社",
    "e.m.",
    "e.m.Factory"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000171858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817881,
   "anchor": "n3817881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817881",
   "title": "Eight Knot wins the GOAL Startup Award at a summit hosted by Silicon Valley-based Plug and Play",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイトノット won the GOAL Startup Award at the NEDO Japanese Deeptech Startup Showcase, held as part of the Silicon Valley November Summit 2026 in Silicon Valley, United States.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 Japanese deep-tech startups",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のディープテック・スタートアップ7社"
    },
    {
     "text": "More than 300 startups participated",
     "state": "translated",
     "quote": "300社以上のスタートアップが参加"
    },
    {
     "text": "More than 20 industry programs",
     "state": "translated",
     "quote": "20以上の業界プログラム"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000名以上が来場"
    },
    {
     "text": "8 companies selected to participate",
     "state": "translated",
     "quote": "8社が参加企業に選定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイトノット",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "Plug and Play"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000077033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817880,
   "anchor": "n3817880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817880",
   "title": "[Event Report] Jamf's largest conference, Jamf Nation Live Tokyo 2026: Sharing the latest trends and practical examples in Apple device management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jamf Japan合同会社 held the Apple device management conference Jamf Nation Live Tokyo 2026 at Otemachi Place on October 30, 2026, with 500 attendees. The program covered AI governance and the latest features, and included case studies from DeNA, SoftBank and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 people attended on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日500名が参加し"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "Jamf Japan合同会社",
    "Jamf",
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "DeNA",
    "株式会社リログループ",
    "ソフトバンク株式会社",
    "ソフトブレーン・インテグレーション株式会社",
    "株式会社Too",
    "日本ビジネスシステムズ株式会社",
    "株式会社マジックハット",
    "IDC Market Scape",
    "Gartner"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000066916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817879,
   "anchor": "n3817879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817879",
   "title": "【JAM福井勝山東急ホテル＆リゾーツ】Hosting its first Christmas since rebranding, the hotel will hold a “JAM Christmas & New Year Concert” featuring musicians with ties to Fukui",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAM福井勝山東急ホテル＆リゾーツ will hold its first Christmas concert since rebranding on December 26, 2026, featuring Fukui-born flutist Haruka Yamamoto and pianist Shizuko Hashimoto.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "From ¥47,400 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様47,400円～"
    },
    {
     "text": "Maximum ski run length: 5,800 m",
     "state": "translated",
     "quote": "最長滑走距離5,800m"
    },
    {
     "text": "12 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12コース"
    },
    {
     "text": "3 tree-run areas",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのツリーランエリア"
    },
    {
     "text": "100 guest rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全100室の客室"
    }
   ],
   "companies": [
    "勝山高原開発株式会社",
    "JAM福井勝山東急ホテル＆リゾーツ",
    "JAM福井勝山マウンテンリゾート",
    "国立音楽大学",
    "仁愛女子高等学校",
    "仁愛女子短期大学",
    "伊勢丹新宿店",
    "北海道日本ハムファイターズ",
    "千葉ロッテマリーンズ",
    "株式会社環境美化協会",
    "福井新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000163718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817878,
   "anchor": "n3817878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817878",
   "title": "Notice of completion of “SIDEPLACE IKEBUKURO WEST”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムゲンエステート has completed development of “SIDEPLACE IKEBUKURO WEST” in Ikebukuro, Toshima Ward, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 stories above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上12階建"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 911.60 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 ：911.60㎡"
    },
    {
     "text": "Total units: 12",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数 ：12戸"
    },
    {
     "text": "4-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩4分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムゲンエステート"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000139230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817877,
   "anchor": "n3817877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817877",
   "title": "Mobility platform “RYDE PASS” changes service name to “RYDE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RYDE株式会社 announced that the service name of its mobility platform “RYDE PASS” will change to “RYDE” starting November 10, 2026. There will be no changes to its features or user environment, and it has been adopted by more than 220 transportation operators and local governments across 40 prefectures in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "40 prefectures across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国40都道府県"
    },
    {
     "text": "More than 220",
     "state": "translated",
     "quote": "220を超える"
    },
    {
     "text": "Established: September 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "RYDE株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000074063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817876,
   "anchor": "n3817876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817876",
   "title": "イッツコム × リコーブラックラムズ東京 (rugby) × 富士通フロンティアーズ (American football) collaboration: top teams from different sports meet for a discussion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Its Communications will release a discussion featuring リコーブラックラムズ東京 and 富士通フロンティアーズ starting November 20, promoting regional collaboration and cross-sport exchange.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting November 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日より公開します"
    },
    {
     "text": "Across 3 media outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのメディアにて"
    },
    {
     "text": "Signed a sustainability partner agreement with リコーブラックラムズ東京 in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月、リコーブラックラムズ東京とサスティナビリティパートナー契約を締結し"
    },
    {
     "text": "Connected to approximately 1 million customer households",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万世帯のお客さまと接続しており"
    },
    {
     "text": "Company established: March 2, 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立：1983年3月2日"
    },
    {
     "text": "Broadcast launch: October 2, 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "開局： 1987年10月2日"
    },
    {
     "text": "資本金： 52億9千4百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金： 52億9千4百万円"
    },
    {
     "text": "Broadcast date and time: Monday, November 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "放送日時：2026年11月23日（月・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "イッツ・コミュニケーションズ株式会社",
    "イッツコム",
    "リコーブラックラムズ東京",
    "富士通フロンティアーズ",
    "東急グループ",
    "東急株式会社",
    "REAL SPORTS",
    "アスリート",
    "東京都市大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000011051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817875,
   "anchor": "n3817875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817875",
   "title": "The “2027 Miss International Japan Representative Selection Competition,” which will select 1 Japanese representative to compete at the world competition, is set to take place! 23 finalists with diverse backgrounds will gather from across Japan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人国際文化協会 announced that a competition to select Japan’s representative for Miss International 2027 will be held on December 8, 2026, and unveiled 23 finalists who advanced through document screening and preliminary rounds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23 finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "23名のファイナリスト"
    },
    {
     "text": "Dec. 8, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "24,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年の誕生以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人国際文化協会",
    "ビューティ＆ウェルネス専門職大学",
    "外務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000015811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817874,
   "anchor": "n3817874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817874",
   "title": "株式会社ハートビーツ presents an “initial assessment” of server outages in minutes — AI agents are transforming 24-hour monitoring operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハートビーツ conducted a test using an AI agent built on AWS that reduced the initial triage of server outages from approximately 10–20 minutes to approximately 2–3 minutes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An assessment now reaches the chat tool approximately 2–3 minutes after an alert is issued",
     "state": "translated",
     "quote": "発報から約2〜3分で見立てがチャットツールに届くようになりました"
    },
    {
     "text": "1件あたり約10〜20分を要していた一次切り分け",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり約10〜20分を要していた一次切り分け"
    },
    {
     "text": "Calculated as “more than 50% efficiency improvement”",
     "state": "translated",
     "quote": "「50%以上の効率化」と算出しています"
    },
    {
     "text": "The company’s internal systems (9 projects, 36 devices in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "当社社内システム（9案件・計36台）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハートビーツ",
    "アマゾン ウェブ サービス",
    "AWS",
    "Google Cloud",
    "Azure"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000093709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817873,
   "anchor": "n3817873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817873",
   "title": "香港政府観光局、「香港グルメ・マンス」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "香港政府観光局 will hold “Hong Kong Gourmet Month” starting October 29, 2026, offering culinary experiences across 5 themes, including Michelin-starred restaurants and local food.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 400 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "400店舗以上のレストラン"
    },
    {
     "text": "More than 250 exclusive offers",
     "state": "translated",
     "quote": "250以上の限定特典"
    },
    {
     "text": "Discounts of up to 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％割引"
    },
    {
     "text": "15 types of special wine-pairing menus",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類の特別なワインペアリングメニュー"
    },
    {
     "text": "More than 200 participating establishments",
     "state": "translated",
     "quote": "200店舗以上が参加"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 food and beverage brands",
     "state": "translated",
     "quote": "約80の飲食ブランド"
    },
    {
     "text": "More than 100 dining establishments",
     "state": "translated",
     "quote": "100店舗以上の飲食店"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 distinctive bars",
     "state": "translated",
     "quote": "個性派バー約30軒"
    },
    {
     "text": "For HK$399",
     "state": "translated",
     "quote": "399香港ドルで"
    }
   ],
   "companies": [
    "香港政府観光局",
    "唐閣（T’ang Court）",
    "Arbor",
    "Tosca di Angelo",
    "Andō",
    "富臨飯店（Forum Restaurant）",
    "營致會館（Ying Jee Club）",
    "Bo Innovation",
    "Hansik Goo",
    "文華廳（Man Wah）",
    "香宮（Shang Palace）",
    "Epure",
    "Racines",
    "Tell Camellia",
    "Bar Mind"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000010540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817864,
   "anchor": "n3817864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en.html#n3817864",
   "title": "芝パークホテル offers Christmas-exclusive “Blissful Afternoon Tea”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "芝パークホテル will offer its Christmas-exclusive “Blissful Afternoon Tea” from December 12 to 25, 2026. As a library hotel stocked with approximately 2,000 books selected by 銀座蔦屋書店, it will also display a “Book Tree” made from donated books, with proceeds donated to ルーム・トゥ・リード・ジャパン.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,000 books",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000冊"
    },
    {
     "text": "￥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,500"
    },
    {
     "text": "15% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社芝パークホテル",
    "芝パークホテル",
    "中国料理 北京",
    "ブラッスリー プリムラ",
    "江戸料理 花山椒",
    "ザ ダイニング",
    "銀座蔦屋書店",
    "ルーム・トゥ・リード・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000041134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}