{
 "edition": "20261110-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-10T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-10T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 877,
 "listed_in_period": 877,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 579 items from 2 sources; Taiwan, 298 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 579,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 298,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3817357,
   "anchor": "n3817357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817357",
   "title": "The 3rd Awa VTuber Festival set for Feb. 27 (Sat.) and 28 (Sun.), 2027 — performers announced and tickets on sale on a first-come, first-served basis!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスカネット announced that it will hold the 3rd Awa VTuber Festival, a VTuber and regional exchange event, in Tokushima Prefecture on Feb. 27 and 28, 2027. The 20 participating acts have been announced, and tickets are on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Feb. 27, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月27日（土）"
    },
    {
     "text": "28 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "28日（日）"
    },
    {
     "text": "27 VTubers and V-Livers (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "VTuber・Vライバー27組（予定）"
    },
    {
     "text": "The following 20 acts have been confirmed",
     "state": "translated",
     "quote": "以下20組の出演が決定しました"
    },
    {
     "text": "資本金 ：4.9 億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：4.9 億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスカネット",
    "アスカネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000018498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817356,
   "anchor": "n3817356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817356",
   "title": "Elith supports development of “Nemotron Personas Finance Japan,” a Japanese synthetic persona dataset for finance led by NVIDIA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Elith participated in the development of “Nemotron Personas Finance Japan,” a Japanese synthetic persona dataset for finance led by NVIDIA, and was responsible for implementation and large-scale data generation. The dataset has been available on Hugging Face since Nov. 10, 2026, and Elith is also developing a marketing support solution using it.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available on Hugging Face starting Nov. 10, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 10 日より Hugging Face で公開されています。"
    },
    {
     "text": "“Nemotron-Personas-Japan,” released by NVIDIA in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "NVIDIA が 2025 年に公開した「Nemotron-Personas-Japan」"
    },
    {
     "text": "100 万サンプルを基盤とし",
     "state": "original",
     "quote": "100 万サンプルを基盤とし"
    },
    {
     "text": "ペルソナ数を 600 万件から 900 万件へ",
     "state": "original",
     "quote": "ペルソナ数を 600 万件から 900 万件へ"
    },
    {
     "text": "総トークン数を約 14 億から約 15 億へ拡張しています",
     "state": "original",
     "quote": "総トークン数を約 14 億から約 15 億へ拡張しています"
    },
    {
     "text": "Established: December 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Elith",
    "NVIDIA",
    "中部大学",
    "総務省統計局",
    "名字由来net",
    "J-FLEC (金融経済教育推進機構)"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000121022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817355,
   "anchor": "n3817355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817355",
   "title": "Improving organizations where it is unclear “who does what by when.” Free task management sheet for small and midsize businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルミッション will begin offering a free “Task Management Sheet” on Nov. 10, 2026, through 「社長の分身」, a service for small and midsize business owners that supports tracking work progress.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "8 components",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの構成要素"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817354,
   "anchor": "n3817354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817354",
   "title": "Launching CrossKnowledge’s new service, “LEARNING AVATAR: Interactive Training with AI Avatars,” to enable effective learning! Service begins in Oct. 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LDcube is launching CrossKnowledge’s new AI-powered solution, “Interactive Training with AI Avatars—LEARNING AVATAR,” with service beginning in Oct. 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Supports up to 31 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "最大31カ国語に対応"
    },
    {
     "text": "More than 750 learning content items",
     "state": "translated",
     "quote": "750以上の学習コンテンツ"
    },
    {
     "text": "60+ years of experience supporting customers",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上、支援してきた知見"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥30 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LDcube",
    "CrossKnowledge",
    "Brandon Hall Group",
    "Training Industry社",
    "株式会社ビジネスコンサルタント"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000131307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817353,
   "anchor": "n3817353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817353",
   "title": "35 promising startups recommended by 13 local governments nationwide to gather! “JAPAN STARTUP SELECTION - the 13th Edition -” to be held in Tokyo’s Gotanda on Feb. 1, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スタートアップ都市推進協議会 will hold “JAPAN STARTUP SELECTION - the 13th Edition -” in Tokyo’s Gotanda on Feb. 1, 2027, bringing together 35 promising startups recommended by 13 local governments nationwide for business matchmaking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13 local governments nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13自治体"
    },
    {
     "text": "35 promising startups",
     "state": "translated",
     "quote": "有望スタートアップ35社"
    },
    {
     "text": "Feb. 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタートアップ都市推進協議会",
    "CITY HALL & GALLERY GOTANDA",
    "五反田JPビルディング"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000048792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817352,
   "anchor": "n3817352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817352",
   "title": "Tabio’s official online store grand opening on Nov. 11 (Sock Day)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タビオ株式会社 will completely renew its official online store, which will grand-open on November 11, 2026. To mark the occasion, it will run a 5-day campaign featuring free shipping on all items and W points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "From the 11th through the 15th",
     "state": "translated",
     "quote": "11日から15日まで"
    },
    {
     "text": "Will be 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍になります"
    },
    {
     "text": "1 in 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10人に１人"
    },
    {
     "text": "the equivalent of 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2万円相当が"
    },
    {
     "text": "7,700 yen!",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円！"
    },
    {
     "text": "4,400 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,400円以上"
    },
    {
     "text": "218 stores (as of the end of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "218店舗（2026年10月末時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "タビオ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000038171.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817351,
   "anchor": "n3817351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817351",
   "title": "「RICOH Value Presentation 2026 名古屋」を12/7～12/8に吹上ホールにてリアル開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "リコージャパン株式会社 will hold “RICOH Value Presentation 2026 Nagoya” at Fukiage Hall on December 7–8, featuring seminars and exhibits on DX, GX and AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 7 (Mon.)–December 8 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日(月)～12月8日(火)"
    },
    {
     "text": "17,088 people (as of April 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "17,088名（2026年4月現在）"
    },
    {
     "text": "337 locations (as of April 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "337拠点（2026年4月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "リコージャパン株式会社",
    "株式会社リコー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000006187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817350,
   "anchor": "n3817350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817350",
   "title": "Should you cancel your SaaS subscriptions? Practitioners to explain how much of an information system can be built in-house with generative AI at a study session on December 15 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社経営参謀 will hold a study session on December 15, 2026, explaining how to build systems in-house using generative AI and how to decide whether to cancel SaaS subscriptions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45 Prime-listed companies",
     "state": "translated",
     "quote": "プライム上場企業45社"
    },
    {
     "text": "229 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "229プロジェクト"
    },
    {
     "text": "Dec. 15, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "From 18:45",
     "state": "translated",
     "quote": "18:45より"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：6,000円"
    },
    {
     "text": "Has been involved in more than 100 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "参画したプロジェクトは100を超える"
    },
    {
     "text": "Supported more than 50 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "50社超を支援"
    },
    {
     "text": "20 Prime-listed companies",
     "state": "translated",
     "quote": "プライム上場20社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社経営参謀",
    "株式会社Galirage",
    "日本IBM",
    "株式会社Givery",
    "株式会社LITALICO",
    "株式会社ユアルート",
    "株式会社ICHINOYA",
    "デロイトトーマツグループ",
    "株式会社クラフト・ティー",
    "白潟総合研究所株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000016218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817349,
   "anchor": "n3817349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817349",
   "title": "【Best Cosmetics Award】ELECTRON’s scalp-care “Damage Repair Series” wins the “Aging Care Award” in Shukan Bunshun WOMAN (Autumn issue)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社GMコーポレーション’s beauty brand ELECTRON’s scalp-care product “Damage Repair Series” has won the Aging Care Award in the Menopausal Hair Care Awards featured in 『週刊文春WOMAN（秋号）』, published by 文藝春秋. To mark the win, the company is running a giveaway campaign on its official Instagram account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A giveaway for 20 winners, selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で20名様にプレゼント"
    },
    {
     "text": "Pouch sets are also available for 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "パウチセットも30名様にご用意"
    },
    {
     "text": "Enough to try for 5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間お試しいただける"
    },
    {
     "text": "Release date: September 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月25日"
    },
    {
     "text": "Entry period: November 10 (Tue.)–November 17 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間 2026年11月10日(火)～11月17日(火)まで"
    },
    {
     "text": "Synchro Shampoo Femme DAMAGE REPAIR (300 ml)",
     "state": "translated",
     "quote": "シンクロシャンプー ファム DAMAGE REPAIR（300ml）"
    },
    {
     "text": "Synchro Treatment DAMAGE REPAIR (180 g)",
     "state": "translated",
     "quote": "シンクロトリートメント DAMAGE REPAIR（180g）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "With proven technology cultivated over more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり培ってきた確かな技術で"
    },
    {
     "text": "Established on March 7, 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年3月7日設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社GM corporation",
    "有限会社GMコーポレーション",
    "文藝春秋",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000066044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817348,
   "anchor": "n3817348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817348",
   "title": "【2026年理想の芸能人夫婦ランキング】1位は庄司智春・藤本美貴夫妻！婚活中の男女が理想とする夫婦像とは？夫婦仲の良さに加え、互いを尊重し支え合う姿に支持",
   "title_state": "original",
   "summary": "In a survey of 193 men and women seeking marriage conducted by 株式会社ZWEI, Shoji Tomoharu and Fujimoto Miki ranked first among ideal celebrity couples for 2026. Their relationship, in which they respect and support each other, won public support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "193 current members, men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "現会員の男女193名"
    },
    {
     "text": "54 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国54店舗"
    },
    {
     "text": "14,564 new members in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年新規入会者数14,564人"
    },
    {
     "text": "196,489 matchmaking meetings in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年お見合い数196,489件"
    },
    {
     "text": "3,628 couples matched in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年成婚数3,628組"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZWEI",
    "ZWEI",
    "IBJグループ",
    "IBJ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000066446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817347,
   "anchor": "n3817347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817347",
   "title": "HTC NIPPON promotes business use of VIVE Eagle, sponsoring an exhibit of “On-site Vision,” a remote guidance app developed and provided by TECH Planning",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HTC NIPPON is promoting business use of the AI smart glasses VIVE Eagle and will sponsor an exhibit of “On-site Vision,” a remote guidance app developed by TECH Planning. A live demo will be held at the 21st Towa Shinseikai Business Networking Event on November 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ultra-lightweight at just about 49 g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか約49gの超軽量"
    },
    {
     "text": "1,200万画素超広角カメラ",
     "state": "original",
     "quote": "1,200万画素超広角カメラ"
    },
    {
     "text": "12MP ultra-wide-angle camera",
     "state": "translated",
     "quote": "12MP超広角カメラ"
    },
    {
     "text": "4-microphone array",
     "state": "translated",
     "quote": "4マイクアレイ"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "305 booths gathered",
     "state": "translated",
     "quote": "305ブースが集結"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 visitors attend each year",
     "state": "translated",
     "quote": "例年2,000名以上が来場"
    }
   ],
   "companies": [
    "HTC NIPPON株式会社",
    "TECH Planning LLC",
    "HTC",
    "東和銀行",
    "群馬大学",
    "前橋工科大学",
    "筑波銀行",
    "栃木銀行",
    "東和ニュービジネスクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000033579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817346,
   "anchor": "n3817346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817346",
   "title": "“Tori Kan Fest 2026” to be held on 11/15 (Sun.) Sake fans and beginners welcome: taste and compare warmed local sake from 14 breweries in Tottori, the “holy land of kanzake”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鳥取県 and 鳥取県酒造組合 will hold “Tori Kan Fest 2026” in front of Tottori Station on November 15, 2026, offering an event where visitors can taste and compare warmed local sake from 14 breweries in the prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 breweries in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内14蔵"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "9 breweries in the prefecture will have booths",
     "state": "translated",
     "quote": "県内の9蔵がブースを出展"
    },
    {
     "text": "Sake from 5 breweries will be served at the 谷本酒店 booth",
     "state": "translated",
     "quote": "5蔵のお酒を谷本酒店のブースで提供"
    },
    {
     "text": "First 300 units",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300個"
    },
    {
     "text": "Capacity: 56 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量56ml"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "鳥取県",
    "鳥取県酒造組合",
    "谷本酒店",
    "株式会社シセイ堂デザイン",
    "高田酒造場",
    "中川酒造",
    "太田酒造場",
    "諏訪酒造",
    "山根酒造場",
    "福羅酒造",
    "大谷酒造",
    "稲田本店",
    "久米桜酒造",
    "藤井酒造",
    "元帥酒造",
    "中井酒造",
    "千代むすび酒造",
    "大岩酒造本店",
    "れんが亭",
    "café Berry",
    "和み処 八洲",
    "ゆきち屋",
    "トリコ",
    "鳥大ブース"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000078201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817345,
   "anchor": "n3817345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817345",
   "title": "【岐阜県飛騨市】“AI has no love, but stone rods do.” The November “Stone Rod Promotion Month” is underway to popular acclaim! The second half of the program is kicking off, with a special opening of an archaeological museum that opens only 30 days a year and a symposium marking the designation as an Important Cultural Property!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岐阜県飛騨市 has designated November 2026 as “Stone Rod Promotion Month” and is presenting the appeal of stone rods designated as National Important Cultural Properties through second-half events, including a special opening and a symposium.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "Through November 30 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）までの"
    },
    {
     "text": "Open only 30 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間30日しか開かない"
    },
    {
     "text": "November 11, “Stone Rod Day”",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日「石棒の日」"
    },
    {
     "text": "In March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月には"
    },
    {
     "text": "【November 22 (Sun./holiday)】",
     "state": "translated",
     "quote": "【11月22日（日・祝）】"
    },
    {
     "text": "【November 26 (Thu.)】",
     "state": "translated",
     "quote": "【11月26日（木）】"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 100名"
    },
    {
     "text": "“Regional Revitalization Award Results Report” (distributed November 5)",
     "state": "translated",
     "quote": "「地域創生アワード結果報告」（11月5日配信済）"
    },
    {
     "text": "“6th Stone Rod 3D Data Camp” (held November 7–8)",
     "state": "translated",
     "quote": "「第6回 石棒3Dデータ化合宿」（11月7日～8日開催済）"
    },
    {
     "text": "A population of about 21,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約21,000人の"
    },
    {
     "text": "About 93% of the total area",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積の約93％を"
    }
   ],
   "companies": [
    "岐阜県飛騨市",
    "石棒クラブ",
    "PRTIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000120394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817344,
   "anchor": "n3817344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817344",
   "title": "Sponsoring as a GOLD sponsor of “TECTURE AWARD 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エービーシー商会 is sponsoring “TECTURE AWARD 2026” as a GOLD sponsor and will present an “ABC Award” of 100,000 yen each to 3 works that use its products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Prize of 100,000 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金各10万円"
    },
    {
     "text": "3 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "3作品"
    },
    {
     "text": "More than 70 years since its establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "設立以来70年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エービーシー商会",
    "tecture株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000016820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817343,
   "anchor": "n3817343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817343",
   "title": "【明治記念館】Takeout-only “Ginkgo Bento” from sushi, tempura and teppanyaki restaurant 「羽衣」 is proving a hit as a seasonal specialty!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「羽衣」, a sushi, tempura and teppanyaki restaurant inside 明治記念館, is offering its seasonal, takeout-only “Ginkgo Bento” from November 1 through December 4, Reiwa 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,780円"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日"
    },
    {
     "text": "20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "20：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "明治記念館",
    "羽衣"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000040685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817342,
   "anchor": "n3817342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817342",
   "title": "Begins supplying renewable electricity to the Yanmar headquarters building (YANMAR FLYING-Y BUILDING)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Daigasエナジーは、ヤンマーエネルギーシステム保有のバイオガス発電所由来の環境価値を活用し、ヤンマー本社ビルへ再エネ電気「D-Green」の供給を開始した。これはDaigasグループとして初の事例であり、ヤンマーグループの脱炭素目標「YANMAR GREEN CHALLENGE 2050」の一環として位置づけられている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100％子会社"
    },
    {
     "text": "Starting Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日より"
    },
    {
     "text": "Achieving carbon neutrality by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年のカーボンニュートラル実現"
    },
    {
     "text": "By fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までに"
    },
    {
     "text": "5 million kW (※4)",
     "state": "translated",
     "quote": "500万kW(※4)"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪ガス株式会社",
    "Daigasエナジー株式会社",
    "Daigasグループ",
    "ヤンマーエネルギーシステム株式会社",
    "ヤンマーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000139670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817341,
   "anchor": "n3817341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817341",
   "title": "Lenovo announces the Lenovo IdeaPad Vibe Gen 12, available in 7 colors, and the Lenovo Yoga 9n 2-in-1 Gen 11, featuring NVIDIA® RTX Spark™",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レノボ Japan has announced the Lenovo IdeaPad Vibe Gen 12 laptop, featuring an aluminum chassis and a choice of 7 colors, and the Lenovo Yoga 9n 2-in-1 Gen 11, a 2-in-1 model featuring NVIDIA® RTX Spark™.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Two sizes: 15.3-inch and 14-inch",
     "state": "translated",
     "quote": "15.3型と14型の2サイズ"
    },
    {
     "text": "64GB of LPDDR5X-9400 unified memory",
     "state": "translated",
     "quote": "64GBのLPDDR5X-9400ユニファイドメモリ"
    },
    {
     "text": "A 16-inch OLED touchscreen that rotates 360 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "360度回転する16型OLEDタッチディスプレイ"
    },
    {
     "text": "Sales began on Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日に販売を開始した"
    },
    {
     "text": "The 15.3-inch model weighs approximately 1.55 kg or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15.3型モデルは約1.55kgから"
    },
    {
     "text": "The 14-inch model weighs approximately 1.38 kg or more",
     "state": "translated",
     "quote": "14型モデルは約1.38kgからの重量で"
    },
    {
     "text": "The price is expected to be 1,980 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は1,980円（税込）を予定しています"
    },
    {
     "text": "Release date: Dec. 4, 2026 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年12月4日（予定）"
    },
    {
     "text": "Price: 236,280 yen (including tax) and up",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：236,280円（税込）～"
    },
    {
     "text": "The GPU has up to 6,144 cores",
     "state": "translated",
     "quote": "GPUは最大6,144コアを備え"
    },
    {
     "text": "Release date: Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "Price: 912,780 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 912,780円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "レノボ・ジャパン合同会社",
    "レノボ",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000013608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817340,
   "anchor": "n3817340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817340",
   "title": "Notice of planned release of the latest version of the Wingneo®INFINITY 2028 CAD solution for the surveying, civil engineering design and land registration industries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイサンテクノロジー株式会社は、測量・土木設計・登記業界向けCADソリューション「Wingneo®INFINITY 2028」の発売を決定した。発売予定日は2027年3月中旬で、標準価格は1,200,00円（税込1,320,000円）～。新機能としてライセンス認証方式の変更やライカジオシステムズ製TS20接続対応などが含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Mid-March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年 ３月中旬"
    },
    {
     "text": "1,200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200,000円"
    },
    {
     "text": "¥1,320,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイサンテクノロジー株式会社",
    "ライカジオシステムズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000050415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817339,
   "anchor": "n3817339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817339",
   "title": "Ideal as a first textbook! “A First Textbook on the Third-Class Chief Electrical Engineer Exam,” also useful for a final review just before the exam, goes on sale Nov. 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナツメ社 will release “A First Textbook on the Third-Class Chief Electrical Engineer Exam,” a new book for candidates taking the Third-Class Chief Electrical Engineer exam, on Nov. 17. It covers key points in theory, electricity, machinery and regulations, as well as the basic math knowledge needed for the exam.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 3,080 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "Specifications: A5 format / 432 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A5判／432ページ"
    },
    {
     "text": "Goes on sale Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日に発売"
    },
    {
     "text": "Release date: Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナツメ社",
    "ナツメ社",
    "ナツメ出版企画株式会社",
    "ノマド・ワークス",
    "インプレス"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000144952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817338,
   "anchor": "n3817338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817338",
   "title": "The 10 grand prize winners have been selected from 2,878 entries in the “100 Points Art Crayon Exhibition 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 10 grand prize winners have been selected from 2,878 entries in the “100 Points Art Crayon Exhibition 2026,” hosted by the ぺんてる brand operated by アストラム株式会社. The works will be exhibited at Tokyo Hibiya OKUROJI starting Nov. 22.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 grand prize-winning works",
     "state": "translated",
     "quote": "大賞10点"
    },
    {
     "text": "100 award-winning works",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞作品100点"
    },
    {
     "text": "2026年11月22日（日）～12月2日（水）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月22日（日）～12月2日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アストラム株式会社",
    "ぺんてる"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000002857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817337,
   "anchor": "n3817337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817337",
   "title": "Official “ENDER LILIES” and “ENDER MAGNOLIA” merchandise arrives at INFOLENS GEEK SHOP! Tokyo Game Show 2026 items and new arrivals are in the lineup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インフォレンズ株式会社 has begun selling officially licensed merchandise for Binary Haze Interactive’s dark fantasy RPGs “ENDER LILIES” and “ENDER MAGNOLIA” at INFOLENS GEEK SHOP. The lineup includes items sold at Tokyo Game Show 2026 as well as new arrivals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 700 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約700種類"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,750"
    },
    {
     "text": "¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,850"
    },
    {
     "text": "¥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,700"
    },
    {
     "text": "¥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥14,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフォレンズ株式会社",
    "Binary Haze Interactive",
    "株式会社ファダム"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000092133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817336,
   "anchor": "n3817336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817336",
   "title": "[Related event for the Local Government Comprehensive Fair 2027] Ask public-private partnership practitioners about the latest trends and themes to work on now | Free webinar to be held Nov. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本経営協会, co-hosting with 株式会社LOCUS BRiDGE, will hold a free webinar on the latest trends in public-private partnerships on Nov. 18, 2026. An exhibitor briefing for the “Local Government Comprehensive Fair 2027,” scheduled for July 2027 at Tokyo Big Sight, will also be held on Dec. 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "14:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "July 14–16, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年7月14日（水）～16日（金）"
    },
    {
     "text": "69.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "69.8%"
    },
    {
     "text": "9,520 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者 9,520名"
    },
    {
     "text": "3,940 cumulative seminar attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー延べ参加者 3,940名"
    },
    {
     "text": "More than 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000万円超"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本経営協会",
    "株式会社LOCUS BRiDGE",
    "札幌市 まちづくり政策局 公民・広域連携推進室",
    "愛知県 経済産業局 革新事業創造部 スタートアップ推進課",
    "郡山市役所",
    "磐梯町"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000078820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817335,
   "anchor": "n3817335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817335",
   "title": "11月24日は「鰹節の日」！あなたの“かつお節愛”を大募集 ヤマキ公式Instagramでキャンペーンを実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "Ahead of Bonito Flakes Day on Nov. 24, ヤマキ株式会社 is running a “Love Bonito Flakes Campaign” on its official Instagram account, inviting people to share their favorite ways to use bonito flakes and offering prizes to 30 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様に"
    },
    {
     "text": "ヤマキ six-piece bonito flakes set",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤマキかつお節6点セット"
    },
    {
     "text": "Approximately 100,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万人のフォロワー"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマキ株式会社",
    "ヤマキ",
    "一般社団法人日本記念日協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000002619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817334,
   "anchor": "n3817334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817334",
   "title": "SBCメディカルグループホールディングス Executive Vice President Yuya Yoshida to speak at “CFO LEADERS SUMMIT 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yuya Yoshida, executive vice president, CFO and COO of SBCメディカルグループホールディングス, will speak at “CFO LEADERS SUMMIT 2026,” to be held at the Tokyo International Forum on Nov. 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "20 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全20セッション"
    },
    {
     "text": "More than 80 leading figures",
     "state": "translated",
     "quote": "80名以上のトップランナー"
    },
    {
     "text": "3 other speakers",
     "state": "translated",
     "quote": "他3名の登壇者"
    },
    {
     "text": "2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    },
    {
     "text": "2016–2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2016〜2023年"
    },
    {
     "text": "September 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    },
    {
     "text": "September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月"
    },
    {
     "text": "June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBCメディカルグループホールディングス",
    "CPAエクセレントパートナーズ株式会社",
    "三菱UFJフィナンシャル・グループ",
    "UCLAアンダーソン経営大学院",
    "楽天グループ",
    "SBCメディカルグループ株式会社",
    "SBC AI Longevity Innovation株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000097803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817333,
   "anchor": "n3817333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817333",
   "title": "Yokohama Bank to cut workload for selecting M&A targets by 60% using Salesforce’s Tableau",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セールスフォース・ジャパン announced that 株式会社横浜銀行 has adopted the visual analytics platform Tableau and begun initiatives to reduce the workload involved in selecting M&A targets by 60% and improve the efficiency of LBO loan management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60% reduction in the workload for selecting M&A targets",
     "state": "translated",
     "quote": "M&A候補先選定業務工数の6割削減"
    },
    {
     "text": "Three-year medium-term management plan starting in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度からの3カ年中期経営計画"
    },
    {
     "text": "Integrated database launched in January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月に稼働した統合DB"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "Salesforce",
    "株式会社横浜銀行",
    "横浜フィナンシャルグループ",
    "株式会社NTTデータ",
    "株式会社北陸銀行",
    "株式会社北海道銀行",
    "株式会社七十七銀行",
    "株式会社東日本銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000041550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817332,
   "anchor": "n3817332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817332",
   "title": "More than 70% of parents of elementary school students say they want their children to spend more time with “printed books” at school!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社新興出版社啓林館, more than 70% of parents of elementary school students said they want their children to spend more time with “printed books” at school, while about 60% of parents said they felt the decline in bookstores was affecting the reading environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "70.0%"
    },
    {
     "text": "81.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "81.6%"
    },
    {
     "text": "330 people",
     "state": "translated",
     "quote": "330名"
    },
    {
     "text": "61.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "61.5%"
    },
    {
     "text": "71.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "71.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新興出版社啓林館",
    "RCリサーチデータ",
    "文研出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000032562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817331,
   "anchor": "n3817331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817331",
   "title": "Attenia products to go on sale at グリーン コスメティック ガーデン 佐賀玉屋店 starting Wednesday, Nov. 11, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アテニア will begin selling its products at グリーン コスメティック ガーデン 佐賀玉屋店 in Saga Prefecture on Nov. 11, 2026, and will offer a limited-quantity opening anniversary set exclusive to the store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "10th store",
     "state": "translated",
     "quote": "10店舗目"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アテニア",
    "グリーン コスメティック ガーデン 佐賀玉屋店",
    "佐賀玉屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000010341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817330,
   "anchor": "n3817330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817330",
   "title": "[Gallery & Bakery Tokyo ８分] Mai Yoneyama’s new solo exhibition “RAW” opens Dec. 5. What does it mean for a work to be “raw” between digital images and physical matter?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社The Chain Museum will hold “RAW,” a new solo exhibition by artist Mai Yoneyama, at Gallery & Bakery Tokyo ８分 in Kyobashi from Dec. 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）〜"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Feb. 9, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月9日（火）"
    },
    {
     "text": "An outdoor sculpture standing about 4 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約4メートルに及ぶ屋外彫刻"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社The Chain Museum",
    "株式会社フォンス",
    "戸田建設株式会社",
    "株式会社DDAA"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000038948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817329,
   "anchor": "n3817329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817329",
   "title": "Women’s confidence in their skin is linked to bowel movement frequency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナリス化粧品 conducted a survey of 2,012 women aged 20–69 to mark the launch of its “Lactic Acid Bacteria & Bifidobacteria” food with function claims. About 80% were interested in gut health, with interest highest among women in their early 50s. The survey found a correlation between bowel movement frequency and confidence in one’s skin.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,012 women aged 20–69 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20歳～69歳の女性2,012名"
    },
    {
     "text": "Combined, 76.2%—nearly 80%—of women said they were interested",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせると76.2％と8割近くの女性が興味があると答えています"
    },
    {
     "text": "Interest was highest among women in their early 50s, at 82.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も興味があるのは50代前半で82.0％です"
    },
    {
     "text": "全体で最も多かったのは「1日に1回程度」で45.1％",
     "state": "original",
     "quote": "全体で最も多かったのは「1日に1回程度」で45.1％"
    },
    {
     "text": "74.0% said they were “very confident” about their skin",
     "state": "translated",
     "quote": "肌に「とても自信がある」は74.0％"
    },
    {
     "text": "“Not at all confident” accounted for 48.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「全く自信がない」は48.1％であったため"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,200 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,200円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナリス化粧品"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000025614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817328,
   "anchor": "n3817328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817328",
   "title": "“Bandai Namco Cross Spot” to open at TSUTAYABOOKSTORE ビバモール寝屋川 store on Friday, Nov. 13, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス and Bandai Namco Amusement announced that “Bandai Namco Cross Spot” will open on Nov. 13, 2026, inside the “TSUTAYABOOKSTORE ビバモール寝屋川” store in Neyagawa, Osaka Prefecture. As part of an experiential retail facility expanding to 13 locations in Japan, a shop selling merchandise in areas such as movie theaters will make its first appearance inside a bookstore.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "13 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内13か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "株式会社バンダイナムコアミューズメント",
    "バンダイナムコグループ",
    "TSUTAYABOOKSTORE",
    "ビバモール寝屋川"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817327,
   "anchor": "n3817327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817327",
   "title": "As winter sets in, treat yourself or someone special. The popular “Heat-Retaining Warmer Quilted Eye Mask,” a hit in its advance Makuake sale, is now available for general sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイヤ工業株式会社 began general sales of the “Heat-Retaining Warmer Quilted Eye Mask,” which was popular on Makuake, on Nov. 2, 2026. New colors have also been added to the same series’ ankle warmer and blanket.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached 534% of its target",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額を534％達成"
    },
    {
     "text": "On sale to the general public from Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より一般発売"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,630 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,630円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 5,940 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,940円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイヤ工業株式会社",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000060537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817326,
   "anchor": "n3817326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817326",
   "title": "Get your planner organized with a single press. A simple design joins the “NOLTY TECHOCO” lineup! Making time spent with your planner enjoyable, from organizing plans to keeping a daily record",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本能率協会マネジメントセンター is adding new products to “TECHOCO,” its stamp series under the NOLTY brand. Icon stamps and refill ink pads will go on sale in mid-November 2026. Square stamps will be offered in advance at stores such as ロフト starting in January 2027, before going on sale at stationery stores nationwide in early February.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "Early February",
     "state": "translated",
     "quote": "2月上旬"
    },
    {
     "text": "About 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒程度"
    },
    {
     "text": "About 20 uses",
     "state": "translated",
     "quote": "約20回"
    },
    {
     "text": "17 mm square",
     "state": "translated",
     "quote": "17mm角"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本能率協会マネジメントセンター",
    "JMAM",
    "NOLTY",
    "ロフト",
    "一般社団法人日本能率協会",
    "JMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000082530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817325,
   "anchor": "n3817325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817325",
   "title": "【オーディオブック11月人気ランキング】受験シーズン到来で高校入試「英語リスニング音声」が単品首位！ 聴き放題は第174回芥川賞受賞作『叫び』が1位を獲得",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オトバンク announced the November rankings for its audiobook streaming service “audiobook.jp” (Oct. 1–31, 2026). English listening audio for high school entrance exams topped the individual-purchase chart, while Akutagawa Prize-winning “Sakebi” ranked first in the unlimited-listening category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3.5 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数350万人超"
    },
    {
     "text": "The 174th Akutagawa Prize",
     "state": "translated",
     "quote": "第174回芥川賞"
    },
    {
     "text": "1,330 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1330円(税込)"
    },
    {
     "text": "First 2 weeks (14 days)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回2週間（14日間）"
    },
    {
     "text": "More than 6 million copies sold worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界600万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オトバンク",
    "オトバンク",
    "日本マーケティングリサーチ機構",
    "英俊社",
    "サンマーク出版",
    "ダイヤモンド社",
    "東京創元社",
    "文藝春秋",
    "新潮社",
    "双葉社",
    "講談社",
    "東洋経済新報社",
    "アルソス",
    "文響社",
    "PHP研究所",
    "ピコハウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000660.000034798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817324,
   "anchor": "n3817324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817324",
   "title": "ロクシタン公式完売の人気アドベントカレンダーに続き、Amazon・楽天市場・ZOZOTOWN・LINEギフトなどで購入できる『アドベントカレンダー』が登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "Following the sellout of its official “Premium Advent Calendar 2026,” ロクシタン is selling “L’OCCITANE Advent Calendar 2026” (19,800 yen, tax included) and “13days Advent Calendar 2026” (9,900 yen, tax included), exclusively through online marketplaces such as Amazon and 楽天市場. The brand marks its 50th anniversary in 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Packed with 24 popular items",
     "state": "translated",
     "quote": "人気アイテム24点を詰め込んだ"
    },
    {
     "text": "6 full-size items",
     "state": "translated",
     "quote": "現品サイズ6点"
    },
    {
     "text": "18 miniature items",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニサイズ18点"
    },
    {
     "text": "19,800 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込19,800円"
    },
    {
     "text": "Enjoy for 13 days",
     "state": "translated",
     "quote": "13日間にわたって楽しめる"
    },
    {
     "text": "9,900 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込9,900円"
    },
    {
     "text": "Marking its 50th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創設50周年を迎える"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界3,000以上の店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロクシタンジャポン株式会社",
    "ロクシタン",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "ZOZOTOWN",
    "LINEギフト",
    "@cosme SHOPPING",
    "Belle Maison"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000694.000011965.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817323,
   "anchor": "n3817323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817323",
   "title": "イトーキ’s NII brand PIGNA wins the Encouragement Award (Jury Chairperson’s Award) at the Wood Design Award 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イトーキ’s NII brand PIGNA won the Encouragement Award at the Wood Design Award 2026, while “HAKUSAN” also received an award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wood Design Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ウッドデザイン賞2026"
    },
    {
     "text": "380 entries in total",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数380点"
    },
    {
     "text": "235 award-winning entries",
     "state": "translated",
     "quote": "235点が入賞"
    },
    {
     "text": "The 12th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "12回目の開催"
    },
    {
     "text": "Founded in 1890",
     "state": "translated",
     "quote": "1890年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーキ",
    "NII",
    "PIGNA",
    "一般社団法人 日本ウッドデザイン協会",
    "AMDL CIRCLE",
    "Industrial Facility",
    "BEYOND SDGs エコプロ/エコプロEARTH"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000704.000032317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817322,
   "anchor": "n3817322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817322",
   "title": "“Nikon Creators Support Winter Campaign 2026” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニコンイメージングジャパン is running the “Nikon Creators Support Winter Campaign 2026,” offering cashback to everyone who purchases and registers an eligible product during the purchase period from Nov. 13, 2026, to Jan. 12, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Jan. 12, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月12日（火）"
    },
    {
     "text": "Friday, Feb. 12, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月12日（金）"
    },
    {
     "text": "Standard 1-year manufacturer’s warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1年間のメーカー保証期間"
    },
    {
     "text": "Extended to 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間に延長"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニコンイメージングジャパン",
    "株式会社ニコン",
    "セブン銀行",
    "ローソン"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000705.000016573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817321,
   "anchor": "n3817321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817321",
   "title": "[Survey on checking and editing AI-generated writing and documents] More than half of employees say their workplaces require “another person to check and edit” externally published articles and white papers or have a rule that “someone other than the author must review them”; 24.2%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by IDEATECH, about 60% of employees who use generative AI said the amount of work-related text they read had increased, while more than 70% said their working time had been reduced. However, unclear grounds and sources for information remain a challenge, and only 24.2% of companies have rules requiring another person to check and edit materials released outside the company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "326 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "会社員326名"
    },
    {
     "text": "24.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "24.2%"
    },
    {
     "text": "61.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "61.0%"
    },
    {
     "text": "37.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.4%"
    },
    {
     "text": "37.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.7%"
    },
    {
     "text": "76.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "76.7%"
    },
    {
     "text": "53.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IDEATECH",
    "リサピー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000749.000045863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817320,
   "anchor": "n3817320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817320",
   "title": "アットホーム to exhibit at the “Rental Housing Fair 2026 Osaka”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アットホーム株式会社 will exhibit at the “Rental Housing Fair 2026 Osaka,” hosted by 全国賃貸住宅新聞社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "会期：2026年11月26日（木）～27日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "会期：2026年11月26日（木）～27日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "アットホーム株式会社",
    "全国賃貸住宅新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000787.000051123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817319,
   "anchor": "n3817319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817319",
   "title": "Savor the luxurious taste of wild Nagasaki-produced kuē, a rare premium fish! Solo hot pot “Kuē Dashi Shabu” makes its debut at 7 にぎりの徳兵衛 locations!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The conveyor-belt sushi chain にぎりの徳兵衛, operated by 株式会社アトム, has launched “Kuē Dashi Shabu,” a solo hot pot made with wild kuē from Nagasaki Prefecture, at 7 locations only. It features a specially developed broth created in collaboration with ミツカン and will be served from Nov. 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 7 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "7店舗限定"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）より"
    },
    {
     "text": "Kuē Dashi Shabu: 2,178 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "くえ出汁しゃぶ 2,178円"
    },
    {
     "text": "Kuē (sushi): 869 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "くえ（寿司） 869円"
    },
    {
     "text": "Operating a total of 43 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "計43店舗展開"
    },
    {
     "text": "10 points awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "10ポイント付与"
    },
    {
     "text": "When you collect 50 points",
     "state": "translated",
     "quote": "50ポイント貯めていただくと"
    },
    {
     "text": "500 yen coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "500円クーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトム",
    "コロワイドグループ",
    "にぎりの徳兵衛",
    "ミツカン"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000798.000043111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817318,
   "anchor": "n3817318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817318",
   "title": "Assured launches “AI Comprehensive Cyber Risk Assessment” using Claude Mythos",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アシュアード has launched its “AI Comprehensive Cyber Risk Assessment,” powered by Claude Mythos from U.S.-based Anthropic社. The service integrates and analyzes infrastructure configurations and permission settings in cloud environments such as AWS, Microsoft Azure and Google Cloud, data from the yamory cloud vulnerability management service, and application source code to assess potential risks and attack paths.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mythos 5.2",
     "state": "translated",
     "quote": "Mythos 5.2"
    },
    {
     "text": "No. 7466814",
     "state": "translated",
     "quote": "第7466814号"
    },
    {
     "text": "No. 7581560",
     "state": "translated",
     "quote": "第7581560号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アシュアード",
    "Anthropic, PBC.",
    "Anthropic社",
    "Visional",
    "Visionalグループ",
    "Amazon.com, Inc.",
    "Microsoft Corporation",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000850.000034075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817317,
   "anchor": "n3817317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817317",
   "title": "Mix it up and enjoy! A sweet potato frappe, “Osatsu-ppe,” and a “Tea and Milk Parfait” to savor the refined aroma of tea! New autumn sweets arrive from “SUSHIRO Cafe”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あきんどスシローは、「SUSHIRO Cafe」から11月11日より秋の新作スイーツ「まぜまぜ！おさつッぺ」と「香り豊かな紅茶とミルクのパフェ」を全国のスシローで販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 prototype varieties a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200種類を超える試作品"
    },
    {
     "text": "From 270 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込270円～"
    },
    {
     "text": "Planned total sales: 250,000 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数25万食"
    },
    {
     "text": "From ¥360 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込360円～"
    },
    {
     "text": "Planned total sales: 350,000 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数35万食"
    },
    {
     "text": "About 50 new sweets a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約50種類の新作スイーツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOOD & LIFE COMPANIES",
    "株式会社あきんどスシロー",
    "SUSHIRO Cafe",
    "スシロー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000858.000049164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817316,
   "anchor": "n3817316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817316",
   "title": "A limited-quantity Christmas coffret from トミー ヒルフィガー, offering a luxurious way to enjoy a beloved fragrance cherished across generations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トミー ヒルフィガー フレグランスより、2026年11月11日より数量限定でクリスマスコフレが発売される。セット内容は「トミー ガール ギフトセット」と「トミー ギフトセット」の2種類。また、12月2日より特定金額以上のお買い上げでオリジナルトートバッグがプレゼントされるキャンペーンも実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "9,680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "50 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    },
    {
     "text": "9,240 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,240円（税込）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "12,980 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "12,980円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーベル・ジャパン株式会社",
    "トミー ヒルフィガー",
    "ラトリエ デ パルファム"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000865.000003907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817315,
   "anchor": "n3817315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817315",
   "title": "UUUM begins integration with Google’s “YouTube Creator Partnerships API”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UUUM株式会社 and UUUMマーケティング株式会社 have begun integration with Google’s “YouTube Creator Partnerships API,” enabling data-driven creator selection, performance measurement and referral traffic from YouTube Shorts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 15,000 YouTube channels",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000以上のYouTubeチャンネル"
    },
    {
     "text": "Established: June 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年6月"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 sponsored advertising campaigns a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5,000件以上のタイアップ広告"
    },
    {
     "text": "Established: October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "UUUM株式会社",
    "株式会社フリークアウト・ホールディングス",
    "UUUMマーケティング株式会社",
    "Google",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000916.000008567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817314,
   "anchor": "n3817314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817314",
   "title": "Samsung opens built-in appliance showroom in Germany, advancing its full-scale expansion in the European market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Samsung has opened a built-in appliance showroom in Löhne, Germany, advancing its full-scale expansion in the European market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年から"
    },
    {
     "text": "約3分の2",
     "state": "original",
     "quote": "約3分の2"
    },
    {
     "text": "Every September",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年9月"
    },
    {
     "text": "More than 300",
     "state": "translated",
     "quote": "300を超える"
    },
    {
     "text": "More than 25,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2万5,000人以上"
    },
    {
     "text": "In 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は"
    }
   ],
   "companies": [
    "Samsung",
    "サムスン電子株式会社",
    "Samsung Electronics Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001011.000030942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817313,
   "anchor": "n3817313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817313",
   "title": "At “FREESTYLE SPACE 2026 ANARCHY,” Cyber Choral, featuring 「龍と勇太」 of METEORA st., wins consecutive titles with the same members for the first time in the event’s history!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cyber Choral, a crew under the creator label “METEORA st.” operated by 株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ, won the grand final of “FREESTYLE SPACE 2026 ANARCHY,” held on Nov. 3, 2026, becoming the first in the event’s history to win consecutive titles with the same members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "The same 4 members",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ4名"
    },
    {
     "text": "Won 4 consecutive tournaments",
     "state": "translated",
     "quote": "4大会連続優勝"
    },
    {
     "text": "Just 3 years after its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "設立してわずか3年目"
    },
    {
     "text": "More than 100 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢100人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ",
    "METEORA st.",
    "REAL AKIBA BOYZ",
    "Red Bull Dance Your Style Japan",
    "Freestyle Session World Finals"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001042.000060459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817312,
   "anchor": "n3817312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817312",
   "title": "[ゼッテリア] More juicy, crispy chicken for a more satisfying bite, with portions increased by about 20%! ゼッテリア revamps its chicken burgers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼッテリア, operated by 株式会社バーガー・ワン, will revamp 3 chicken burgers from Nov. 18, increasing the amount of in-house-prepared chicken by about 20% for a more satisfying bite.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Increased by about 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "約20％増量"
    },
    {
     "text": "Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "3 chicken burger varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "“チキンバーガー”3種類"
    },
    {
     "text": "Price: ¥490",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：490円"
    },
    {
     "text": "269 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "269店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バーガー・ワン",
    "ゼッテリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001200.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817311,
   "anchor": "n3817311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817311",
   "title": "Adorable looks before and after a shower! Winners of the “Shower Transformation Contest” announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The winning dogs in the “Shower Transformation Contest,” an Instagram posting campaign jointly run by パナソニック株式会社’s fine-bubble showerhead “Fine Veil” and 株式会社ベネッセスタイルケアグループ, have been announced. The grand prize went to Hanpen-chan, a 2-year-old Australian Labradoodle, and the announcement also featured product experience reports and 6 runner-up and Panasonic Award-winning entries. A limited-time trial rental service was also announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 8–July 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月8日～7月6日"
    },
    {
     "text": "2 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "2才"
    },
    {
     "text": "5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年"
    },
    {
     "text": "6 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "6組"
    },
    {
     "text": "November 1–December 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日～12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社",
    "株式会社ベネッセスタイルケアグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001252.000024101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817310,
   "anchor": "n3817310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817310",
   "title": "Canon launches KrF semiconductor lithography system “FPA-6400ES6a,” delivering high productivity and industry-leading overlay accuracy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノンは、メモリーやロジック向けの半導体露光装置の新製品として、KrFスキャナー“FPA-6400ES6a”を2026年12月上旬に発売する。本製品は1時間あたり400枚の高スループットと業界最高水準の4.0nmの重ね合わせ精度を実現し、先端半導体の量産における生産性と歩留まりの向上に寄与する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Early December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬"
    },
    {
     "text": "1時間あたりのウエハー露光数400枚",
     "state": "original",
     "quote": "1時間あたりのウエハー露光数400枚"
    },
    {
     "text": "Industry-leading overlay accuracy of 4.0 nm",
     "state": "translated",
     "quote": "業界最高水準となる4.0nmの重ね合わせ精度"
    },
    {
     "text": "Maximum supported wafer warpage expanded to 700 μm",
     "state": "translated",
     "quote": "対応可能な反り量を700μmに拡大"
    },
    {
     "text": "Exposure wavelength: 248 nm",
     "state": "translated",
     "quote": "露光波長は248nm"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノン",
    "キヤノン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001258.000013980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817309,
   "anchor": "n3817309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817309",
   "title": "Live broadcast confirmed on CS channel 日テレジータス for the “Giants Alumni” vs. “Yokohama DeNA Alumni” game at Shizuoka Kusanagi Stadium, a venue with close ties to both the Giants and Yokohama DeNA!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Giants Alumni” vs. “Yokohama DeNA Alumni” game, to be held at Shizuoka Kusanagi Stadium on Nov. 15, will be broadcast live on CS channel 日テレジータス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "13：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "13：00～16：00"
    },
    {
     "text": "ＣＳ２５７",
     "state": "translated",
     "quote": "ＣＳ２５７"
    },
    {
     "text": "Ｃｈ.６０８",
     "state": "translated",
     "quote": "Ｃｈ.６０８"
    },
    {
     "text": "TEL 0120-222-257",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 0120-222-257"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＣＳ日本",
    "ＣＳ日テレ",
    "日テレジータス",
    "スカパー！",
    "Ｊ：ＣＯＭ",
    "ひかりＴＶ",
    "ａｕひかり",
    "日本テレビタワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001301.000009198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817308,
   "anchor": "n3817308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817308",
   "title": "セブン‐イレブンから冷凍パスタ2品を発売！ 「カプリチョーザ監修 イカスミパスタ」と「セブンプレミアム ジェノベーゼパスタ」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパンは、冷凍パスタ2品を発売する。「セブンプレミアム ジェノベーゼパスタ」は11月17日よりリニューアル版を順次展開し、「カプリチョーザ監修 イカスミパスタ」は11月24日より数量限定で発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 348 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：348円"
    },
    {
     "text": "Price: 458 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：458円"
    },
    {
     "text": "More than 100 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "100店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン",
    "カプリチョーザ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001344.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817307,
   "anchor": "n3817307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817307",
   "title": "TikTok signs supporting partner agreement with Ｊリーグ. Introduces “TikTok GamePlan” to further expand the soccer community on TikTok",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TikTok has signed a supporting partner agreement with the Japan Professional Football League (J.League), a public interest incorporated association, effective October 2026, and will introduce “TikTok GamePlan” to expand the soccer community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "42 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国42都道府県"
    },
    {
     "text": "All 60 clubs",
     "state": "translated",
     "quote": "全60クラブ"
    }
   ],
   "companies": [
    "TikTok",
    "Bytedance株式会社",
    "公益社団法人 日本プロサッカーリーグ",
    "Ｊリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001369.000030435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817306,
   "anchor": "n3817306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817306",
   "title": "[ホテルグランヴィア大阪] Celebrate the start of the New Year in style! “New Year Buffet 2027,” featuring about 50 varieties of dishes, available for the first three days of the New Year only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “New Year’s Buffet 2027,” featuring about 50 varieties of dishes, will be held at Sky Dining “Ab” at ホテルグランヴィア大阪 from Jan. 1 to 3, 2027. In addition to lunch and dinner, overnight packages that include the buffet are also on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 1, 2027 (Fri., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日（金・祝）"
    },
    {
     "text": "Jan. 3 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "1月3日（日）"
    },
    {
     "text": "6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円"
    },
    {
     "text": "8,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "ホテルグランヴィア大阪",
    "JR西日本グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001373.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817305,
   "anchor": "n3817305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817305",
   "title": "“Art Link in Yokohama Red Brick Warehouse” 2026-2027 Event Announcement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2026-2027 season of “Art Link in Yokohama Red Brick Warehouse” has been announced. Ice skating and a variety of classes and events will be held from Nov. 28, 2026, to Feb. 14, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)"
    },
    {
     "text": "February 14, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日(日)"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員50名"
    },
    {
     "text": "Adults: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：2000円"
    },
    {
     "text": "Ages 3 through high school students: 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳～高校生：1200円"
    },
    {
     "text": "Accompanying spectator admission: 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "付添観覧料：300円"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：1700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団",
    "株式会社ポケモン",
    "日本スケート連盟",
    "GRITSスポーツイノベーターズ株式会社",
    "一般社団法人日本パラアイスホッケー協会",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "文化庁",
    "横浜市にぎわいスポーツ文化局",
    "公益財団法人横浜市観光協会",
    "一般社団法人横浜みなとみらい２１",
    "株式会社横浜赤レンガ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001639.000014302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817304,
   "anchor": "n3817304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817304",
   "title": "JTB to hold immersive “Europe Fest” at Roppongi Hills Arena",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTB will hold the immersive event “Europe Fest” at Roppongi Hills Arena on Nov. 28 and 29, 2026. Building on last year’s positive reception, the event has been expanded and will offer visitors a chance to experience the appeal of Europe with all five senses while in Japan, through a food truck run by the chef of the German ambassador’s official residence, a market, a YouTuber talk show, traditional music performances, and workshops including soccer activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "29th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "29日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTB",
    "JTB",
    "ヨーロッパ観光委員会",
    "ETC"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001659.000031978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817303,
   "anchor": "n3817303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817303",
   "title": "“上質な”イメージでデザインされた店舗やよい軒 鎌ヶ谷大仏店新規オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プレナス opened 鎌ヶ谷大仏店, a new location of the set-meal restaurant やよい軒, on Nov. 11. The restaurant was designed based on a new brand image unveiled in December 2023. As of the end of October 2026, the chain had 382 locations in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "382 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内382店舗"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "At 10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "10時に"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 38 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：38席"
    },
    {
     "text": "Mini meat and vegetable stir-fry: 390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニ肉野菜炒め 390円"
    },
    {
     "text": "Mini ginger pork: 350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニしょうが焼 350円"
    },
    {
     "text": "Fried shrimp (2 pieces): 320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "エビフライ(2本) 320円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "出前館",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001721.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817302,
   "anchor": "n3817302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817302",
   "title": "The 2nd and 3rd editions of “Yomi no Ichi,” an event proposing a new experience called “reading immersion,” were held. The Osaka venue hosted 34 stores and welcomed about 19,000 visitors over 2 days, while the Tokyo venue featured activities celebrating children’s encounters with books and the enjoyment of design and art.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2nd edition (Osaka) and 3rd edition (Tokyo) of “読の市,” an event organized by カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社 (CCC), were held. The Osaka event welcomed about 19,000 visitors, meeting its target.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "34店舗"
    },
    {
     "text": "15,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000点"
    },
    {
     "text": "Admission target: 125%",
     "state": "translated",
     "quote": "入場者目標125％"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC",
    "JR西日本SC開発株式会社",
    "ニジノ絵本屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001725.000018760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817301,
   "anchor": "n3817301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817301",
   "title": "「ほっともっと」全国の店長が選んだ、『得弁ランチ』シリーズおすすめポイント！1位『昼夜いつでもお得に購入できる』",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プレナスは、持ち帰り弁当「ほっともっと」の『得弁ランチ』シリーズについて、全国店長27名へのアンケート調査を実施。1位は「昼夜いつでもお得に購入できる」となり、豊富なラインアップとコストパフォーマンスの高さが評価された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2,414 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2,414店舗"
    },
    {
     "text": "27 store managers",
     "state": "translated",
     "quote": "店長27名"
    },
    {
     "text": "550 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込550円"
    },
    {
     "text": "580 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込580円"
    },
    {
     "text": "590 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込590円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001726.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817300,
   "anchor": "n3817300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817300",
   "title": "トランスコスモス wins “Best Solution Award - AI Category” at Meta’s “Meta Agency First Awards Japan 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランスコスモス won the “Best Solution Award - AI Category” at the “Meta Agency First Awards Japan 2026,” hosted by Meta’s Japan subsidiary Facebook Japan on Nov. 9, 2026. The award recognized the company’s efforts to promote AI use and solve business challenges through a specialized Meta advertising organization established in April 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "34 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界34の国と地域"
    },
    {
     "text": "189 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "189の拠点"
    },
    {
     "text": "46 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界46の国と地域"
    },
    {
     "text": "Founded in 1966",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "トランスコスモス",
    "Meta",
    "Facebook Japan",
    "トランスコスモス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002167.000000183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817299,
   "anchor": "n3817299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817299",
   "title": "[Up to 4 million yen, with a subsidy rate of up to 3/4] Application support launched for 佐賀県 equipment investment subsidies! [Subsidy Now]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナビット has launched application support for the “9th 佐賀県 Small and Medium-Sized Business Productivity Improvement Support Subsidy,” which 佐賀県 plans to start on Nov. 27, 2026. The program offers support of up to 4 million yen, with a subsidy rate of up to 3/4, for projects including equipment investment and system implementation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Subsidy rate of up to 3/4!",
     "state": "translated",
     "quote": "補助率は最大3/4！"
    },
    {
     "text": "Scheduled to begin on Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日から開始される予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナビット",
    "佐賀県"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002281.000080271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817298,
   "anchor": "n3817298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817298",
   "title": "First in Niigata Prefecture’s nursing care industry (※): Selected as a best-practice company. 新潟労働局 director visits 愛宕福祉会 and reviews initiatives including a 3-day weekend system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人愛宕福祉会, part of NSGグループ, was visited by the 新潟労働局 director on Nov. 6, 2026. The organization presented initiatives including a 3-day weekend system after being selected as the first best-practice company in the prefecture’s nursing care industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Reached 59.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "59.4％に上り"
    },
    {
     "text": "Stands at 71.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "71.2％となっています"
    },
    {
     "text": "167 days off per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間休日167日"
    },
    {
     "text": "At 35,099 people",
     "state": "translated",
     "quote": "35,099人で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "NSGグループ",
    "社会福祉法人愛宕福祉会",
    "新潟労働局",
    "公益財団法人介護労働安定センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002293.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817297,
   "anchor": "n3817297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817297",
   "title": "マイナビ releases “2027 Graduate マイナビ Survey of Companies’ New Graduate Hiring and Job Offers: New Graduate Hiring and AI”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to the “2027 Graduate マイナビ Survey of Companies’ New Graduate Hiring and Job Offers: New Graduate Hiring and AI,” released by 株式会社マイナビ, 90.8% of companies said that the spread of AI had “no effect” on the number of new graduates they hire. While companies showed a tendency to reduce hiring for administrative positions, some said they would increase hiring for IT and blue-collar roles. The rate of AI use in new graduate recruitment reached 20.8%, about 2 times the previous year’s level.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Decrease (6.3%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「減る（6.3％）」"
    },
    {
     "text": "Up 2.3 points",
     "state": "translated",
     "quote": "2.3pt増加"
    },
    {
     "text": "“Reduce hiring” was most common for “administrative and management roles (19.6%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「減らす」が最も多かったのは「事務・管理系（19.6％）」"
    },
    {
     "text": "“Increase hiring” was most common for “IT roles (10.3%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「増やす」がもっとも多かったのは「IT系（10.3％）」"
    },
    {
     "text": "Number of valid responses: 1,667 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数／1,667社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002528.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817296,
   "anchor": "n3817296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817296",
   "title": "【星のや軽井沢】市場流通わずかの希少種。常識を覆す“切っても赤い”信州生まれの赤肉りんごを味わう「棚田の林檎アフタヌーンティー」を冬限定で提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "星のや軽井沢は、2026年12月1日から2027年2月22日まで冬限定で「棚田の林檎アフタヌーンティー」を提供する。信州生まれの赤肉りんご「炎舞」などを使用し、棚田ラウンジで1日1組限定で展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 1, 2026–Feb. 22, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日〜2027年2月22日"
    },
    {
     "text": "13,000 yen (tax and service charge included; accommodation not included)",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円（税、サービス料込み、宿泊料別）"
    },
    {
     "text": "1日1組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日1組限定"
    },
    {
     "text": "1日1組（2名まで）",
     "state": "original",
     "quote": "1日1組（2名まで）"
    },
    {
     "text": "Reservations required at least 6 days in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "6日前までに予約"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 77",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 ：77室"
    },
    {
     "text": "1泊170,000円〜",
     "state": "original",
     "quote": "1泊170,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "星のや軽井沢",
    "星のや"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002650.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817295,
   "anchor": "n3817295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817295",
   "title": "Get an early taste of Christmas at a hotel in Matsue! A 2-day-only sweets fair featuring ultra-fine Amaou strawberry mont blanc prepared before your eyes and colorful strawberry shortcake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松江エクセルホテル東急は、2026年12月5日と6日の2日間限定で「クリスマススイーツフェア」を開催する。1階レストラン「MOSORO」にて、ライブキッチンで仕上げる極細あまおういちごモンブランやショートケーキなど約27種類のスイーツとお食事が提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "For 2 days only: Dec. 5 (Saturday) and 6 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）・6日（日）の2日間限定"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）4,500円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 2,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 2,400円"
    },
    {
     "text": "Preschool children: 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "未就学児 1,100円"
    },
    {
     "text": "Up to 70 guests per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日最大70名様"
    },
    {
     "text": "163 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全163室の客室"
    },
    {
     "text": "About 27 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計 約27種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "松江エクセルホテル東急"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004350.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817294,
   "anchor": "n3817294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817294",
   "title": "金沢の冬を告げる兼六園の雪吊りの季節に、ホテルで過ごすクリスマス。香箱蟹を味わう初開催のランチと、ドライアイスの演出が映えるディナーを金沢東急ホテルにて提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "金沢東急ホテルは、2026年12月に「マレ・ドール」にてクリスマスランチ（初開催）およびディナーコースを提供開始する。香箱蟹や七面鳥などの料理に加え、ドライアイスの演出も特徴。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "December 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日"
    },
    {
     "text": "Dec. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日"
    },
    {
     "text": "5,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,800円"
    },
    {
     "text": "9,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,800円"
    },
    {
     "text": "13% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料13％"
    },
    {
     "text": "Consumption tax: 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税10％"
    },
    {
     "text": "233 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "部屋数233室"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "金沢東急ホテル",
    "石川県観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004352.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817293,
   "anchor": "n3817293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817293",
   "title": "Seminar on “Structural Transformation in the Mobile Business and Outlook for 2027,” featuring Shunichi Kita of 株式会社野村総合研究所 and Daisuke Maeda of Sharing Design株式会社, to be held on Wednesday, December 16, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所 will hold a seminar on December 16, 2026, on the theme of “Structural Transformation in the Mobile Business and Outlook for 2027.” Speakers Shunichi Kita of 株式会社野村総合研究所 and Daisuke Maeda of Sharing Design株式会社 will discuss trends in the mobile market, 5G infrastructure development, and network sharing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As early as 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "早8年"
    },
    {
     "text": "Since the end of 22",
     "state": "translated",
     "quote": "22年末以降"
    },
    {
     "text": "about 500 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "株式会社野村総合研究所",
    "Sharing Design株式会社",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004784.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817292,
   "anchor": "n3817292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817292",
   "title": "Type-Cケーブル1本で4K映像を2画面に出力、LAN端子のあり・なしを選べるドッキングステーション2種を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "サンワサプライは、Type-Cケーブル1本で最大4K映像を2画面に出力できるドッキングステーション「USB-CVDK15N（LAN端子付き）」と「USB-CVDK17N（LAN端子なし）」を発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 4K video",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4K映像"
    },
    {
     "text": "2 displays",
     "state": "translated",
     "quote": "2台のディスプレイ"
    },
    {
     "text": "List price: 26,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：26,400円"
    },
    {
     "text": "24,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "24,200円"
    },
    {
     "text": "Up to 20V/5A (100W)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20V/5A（100W）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "Dell"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006195.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817291,
   "anchor": "n3817291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817291",
   "title": "Celebrating 4 million copies sold across the series: Win fabulous prizes and get smartphone wallpapers! “Issho ni Asobo” series launches a dual campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gakken, part of the 株式会社学研ホールディングス group, will run a campaign from November 4, 2026, to January 31, 2027, celebrating the “Issho ni Asobo” series surpassing 4 million copies in cumulative print sales. The campaign will include a prize draw for purchasers of eligible books and an offer of a smartphone wallpaper with the purchase of 1 book.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative print sales of 4 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数400万部"
    },
    {
     "text": "Fabulous prizes to be won by 400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "400名様に豪華賞品が当たる"
    },
    {
     "text": "Purchase of 2 or more eligible books in the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ対象書籍2冊以上のご購入"
    },
    {
     "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "124 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009576.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817035,
   "anchor": "n3817035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817035",
   "title": "表参道「アザワイズギャラリー」にて、美術作家・都築まゆ美による個展「ANEMOIA」を2026年11月20日（金）より開催。",
   "title_state": "original",
   "summary": "アッシュ・ペー・フランス株式会社運営のアザワイズギャラリーにて、美術作家・都築まゆ美による個展「ANEMOIA」が2026年11月20日より開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "652×530mm",
     "state": "translated",
     "quote": "652×530mm"
    },
    {
     "text": "652×910mm",
     "state": "translated",
     "quote": "652×910mm"
    },
    {
     "text": "1167×910mm",
     "state": "translated",
     "quote": "1167×910mm"
    },
    {
     "text": "18:00-20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00-20:00"
    },
    {
     "text": "17:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "13:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "12:00-19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00-19:00"
    },
    {
     "text": "About 30 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約30店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "アッシュ・ペー・フランス株式会社",
    "アザワイズギャラリー",
    "Otherwise Gallery",
    "H.P.FRANCE",
    "武蔵野美術大学",
    "GALLERY ROOM・A",
    "銀座蔦屋書店アートウォール",
    "GALLERY508",
    "tagboat"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:57:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000034526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817036,
   "anchor": "n3817036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817036",
   "title": "Event to be held—marking the 20th anniversary of the publication of the book by the “会” for Creating a New Kasumigaseki",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青山社中株式会社 will hold an event on December 6 to mark the 20th anniversary of the publication of the book by the “会” for Creating a New Kasumigaseki. The event is open to public servants and anyone interested in administrative reform, and will feature discussions on the role of government, from central ministries to local authorities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of the book’s publication",
     "state": "translated",
     "quote": "書籍出版20周年記念"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "14:00～19:20",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～19:20"
    },
    {
     "text": "First 100 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名"
    },
    {
     "text": "Registration deadline (November 18)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加締切日（11月18日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山社中株式会社",
    "マーシュ・マーサー・ジャパン",
    "朝日新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:53:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000031317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817038,
   "anchor": "n3817038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817038",
   "title": "現場安全点検システム「GENBAx点検」、国土交通省NETISの事後評価を経て情報種別記号(評価区分)が「A」から「VE」へ変更",
   "title_state": "original",
   "summary": "SORABITO株式会社’s on-site safety inspection system “GENBAx点検” has had its information category code changed from “A” to “VE” following a post-evaluation under 国土交通省 NETIS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月"
    },
    {
     "text": "Registration number: KT-240125-A",
     "state": "translated",
     "quote": "登録番号：KT-240125-A"
    },
    {
     "text": "KT-240125-VE (formerly: KT-240125-A)",
     "state": "translated",
     "quote": "KT-240125-VE（旧：KT-240125-A）"
    },
    {
     "text": "20 utilization effect survey forms",
     "state": "translated",
     "quote": "活用効果調査表20件"
    },
    {
     "text": "Post-evaluation results notification date: October 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "事後評価結果通知日 2026年10月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "SORABITO株式会社",
    "国土交通省",
    "関東地方整備局"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000015533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817037,
   "anchor": "n3817037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817037",
   "title": "“Year Plates” by Konomi Mizuno and Tomoro Mizuno return to Nagoya Marriott this year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋マリオットアソシアホテル will begin selling its 2027 year plate, created by ceramic artists Konomi Mizuno and Tomoro Mizuno, on November 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年版"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "￥88,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥88,000"
    },
    {
     "text": "Limited to 8 plates",
     "state": "translated",
     "quote": "限定8枚"
    },
    {
     "text": "Diameter: 10 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径10cm"
    },
    {
     "text": "￥19,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,000"
    },
    {
     "text": "Limited to 33 plates",
     "state": "translated",
     "quote": "限定33枚"
    },
    {
     "text": "16 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径16cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東海ホテルズ",
    "名古屋マリオットアソシアホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000076395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817039,
   "anchor": "n3817039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3817039",
   "title": "一年の感謝と新年のご挨拶は、老舗が厳選する至高の和牛で。和牛の総合通販サイト「Wagyu Selection」がお歳暮・お年賀向けの期間限定「冬季限定掛け紙」の無料提供を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "The joint project “Wagyu Selection by OGAWA×onion” by 株式会社オニオン新聞社 and 小川フード＆サービス株式会社 will begin offering 3 winter-limited gift wrapping designs free of charge for year-end and New Year gifts from November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より"
    },
    {
     "text": "Available in 3 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "3種ご用意し"
    },
    {
     "text": "Founded in 1938",
     "state": "translated",
     "quote": "1938年創業"
    },
    {
     "text": "Choose from about 40 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約40種から選べる"
    },
    {
     "text": "88 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業88年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "Received a 20% investment",
     "state": "translated",
     "quote": "20%の出資を受け"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オニオン新聞社",
    "小川畜産グループ",
    "小川フード＆サービス株式会社",
    "千葉銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:47:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000053539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816939,
   "anchor": "n3816939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816939",
   "title": "Security that doesn’t slow business down—explaining a practical approach enabled by “Netskope”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｓｋｙ株式会社は、2026年11月17日にヒルトン大阪で開催されるネットスコープのイベント「AI in the Fast Lane in Osaka」にて、Netskopeを活用したセキュリティとビジネススピード両立の実践的アプローチについて講演する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "14:00～14:45",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～14:45"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "ネットスコープ",
    "Netskope",
    "ヒルトン大阪"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:42:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001405.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816940,
   "anchor": "n3816940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816940",
   "title": "【開催実績】医療従事者のリスキリングからBtoB受託へ。業界初*の試みとして「Medi+プロダクション」が商談会を開催、約80名の有資格者体制に企業18社が来場",
   "title_state": "original",
   "summary": "“Medi+プロダクション,” operated by 株式会社Medited, held “MEDICAL CREATIVE MEETUP 2026,” a business matching event specializing in healthcare, at 六本木ヒルズ森タワー on October 30, 2026, with 18 companies attending.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Network of healthcare professionals on staff: about 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍医療資格者ネットワーク： 約80名"
    },
    {
     "text": "Number of attending companies: 18 companies, 22 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "来場企業数： 計18社・22名"
    },
    {
     "text": "Participants: ...12 creators",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者： ...クリエイター12名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Medited",
    "Medi+プロダクション",
    "六本木ヒルズ",
    "ANRI"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:42:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000124207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816942,
   "anchor": "n3816942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816942",
   "title": "When an ambulance doesn’t come, can you take action to save a life? DMTC seeks participants for “TSR Training,” a hands-on course in disaster search and rescue, first aid, and patient transport techniques",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京大学生産技術研究所附属災害対策トレーニングセンター（DMTC）は、2027年1月29日に災害時の捜索救助・応急手当・搬送技術を学ぶ「TSR研修」を開催する。定員20名、受講料4万4000円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 29, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 20名"
    },
    {
     "text": "Course fee: 44,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料： 44,000円"
    },
    {
     "text": "Certification fee (including tax: 15,800 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "認定料（税込15,800円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人災害対策トレーニングセンター支援会",
    "DMTC",
    "東京大学生産技術研究所附属災害対策トレーニングセンター",
    "東京大学",
    "DMTC-SA"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000144882.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816941,
   "anchor": "n3816941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816941",
   "title": "ホテルテラスザガーデン水戸、トラットリア・イル バンカーレにて「2026 クリスマスディナーコース」のご予約を開始🎄",
   "title_state": "original",
   "summary": "The Italian restaurant トラットリア・イル バンカーレ at ホテルテラスザガーデン水戸 has begun taking reservations for its Christmas dinner course, available from December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様12,000円"
    },
    {
     "text": "16,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様16,000円"
    },
    {
     "text": "3 glasses of wine: 3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グラスワイン3杯 3,800円"
    },
    {
     "text": "5 glasses of wine: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グラスワイン5杯 5,500円"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 164",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数:164"
    },
    {
     "text": "Proud of more than 70 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業70年以上を誇る"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長寿荘",
    "CHOJUSO GROUP",
    "ホテルテラスザガーデン水戸",
    "トラットリア・イル バンカーレ",
    "ホテルクリスタルパレス",
    "ホテルテラスザスクエア日立",
    "テラスイン勝田",
    "ホテルクリスタルプラザ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000077419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816943,
   "anchor": "n3816943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816943",
   "title": "Free consultation session with a clinical psychologist for parents to be held in Yokohama's Izumi Ward on 12/4｜NIJINアカデミー “Nationwide Fall School Refusal Consultation”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yokohama Izumi School of NIJINアカデミー, operated by 株式会社NIJIN, will hold a free consultation session on school refusal for parents in Izumi Ward, Yokohama, on 12/4, 2026. According to a 文部科学省 survey, the number of students not attending school reached a record 35万3970 in fiscal 2024. The session is co-hosted with a clinical psychologist and will be held in a small-group format.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "reaching 35万3970 people",
     "state": "translated",
     "quote": "35万3970人にのぼり"
    },
    {
     "text": "3.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "3.9%"
    },
    {
     "text": "Capacity: 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員5名"
    },
    {
     "text": "1,000 students nationwide (as of 11/2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1000名（2026年11月時点）の生徒"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NIJIN",
    "NIJINアカデミー",
    "スコラi",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:38:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000954.000099150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816944,
   "anchor": "n3816944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816944",
   "title": "西部ガスホールディングス to speak at “Backlog World 2026,” introducing how to build “73-person co-creation teams” across organizational and company boundaries in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ryo Matsumoto of 西部ガスホールディングス株式会社 will speak at “Backlog World 2026,” to be held on 11/28, 2026, and discuss the practice of co-creation teams comprising 73 people from inside and outside the company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "73 people from inside and outside the company",
     "state": "translated",
     "quote": "社内外73名"
    }
   ],
   "companies": [
    "西部ガスホールディングス株式会社",
    "西部ガス",
    "Backlog"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:36:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000124658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816945,
   "anchor": "n3816945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816945",
   "title": "[Free participation・On-demand streaming] Are your in-house exams still on paper? — How to get started with CBT for in-house exams and eliminate the hassle of printing, venues, and grading —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CBTソリューションズ will offer a free on-demand webinar from 11/24 to 12/4, 2026, on switching in-house exams from paper to CBT (computer-based testing).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "12/4 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日(金)"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "More than 80% domestic market share",
     "state": "translated",
     "quote": "国内80%以上のシェア"
    },
    {
     "text": "Established: 5/2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2009年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シー・ビー・ティ・ソリューションズ",
    "株式会社CBTソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:36:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000062024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816946,
   "anchor": "n3816946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816946",
   "title": "Celebrating the release of Volume 2 of “I Traveled 10 Years Back in Time and Saved My Childhood Friend, a Young Lady, and She Became My Fiancée”! X follow & repost campaign! And right now, you can read Volume 1 completely free!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キルタイムコミュニケーションは、漫画『10年前にタイムリープして幼馴染のお嬢様を助けたら許嫁になりました』第2巻の発売を記念し、Xフォロー＆RPキャンペーンを開催。また、読書サイト【キミコミ】にて1巻分が完全無料で読めるキャンペーンも実施中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Volume 2",
     "state": "translated",
     "quote": "第2巻"
    },
    {
     "text": "10 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "10年前"
    },
    {
     "text": "Price: 792 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：792円"
    },
    {
     "text": "720 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体720円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10％"
    },
    {
     "text": "1 volume",
     "state": "translated",
     "quote": "1巻分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キルタイムコミュニケーション",
    "キルタイムコミュニケーション",
    "コミックシャイニー",
    "キミコミ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:36:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001051.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816947,
   "anchor": "n3816947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816947",
   "title": "Simple fire extinguisher developed for lithium-ion battery fires to address ignition and thermal runaway risks from mobile batteries and other devices; on sale in November (11). Highly penetrating extinguishing agent helps contain fires at an early stage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本防炎技術株式会社 will launch the aerosol-type “Key-L19S,” a simple extinguisher for lithium-ion battery fires, on 11/10, 2026. According to data from 総務省消防庁, fires caused by lithium-ion batteries reached 1297 in 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Began on 11/10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日より開始しました"
    },
    {
     "text": "Penetrating liquid: 470 mL (540 g)",
     "state": "translated",
     "quote": "浸潤液470mL（540g）"
    },
    {
     "text": "Discharge time: approximately 28 seconds (20°C)",
     "state": "translated",
     "quote": "放射時間 約28秒（20℃）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本防炎技術株式会社",
    "JFPT",
    "総務省消防庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:33:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816958,
   "anchor": "n3816958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816958",
   "title": "【First in Tokyo! Which hot pot will you get hooked on?!】Gout hot pot, oyster hot pot, ankimo hot pot, and shirako hot pot make their debut! For 4 kinds of seafood hot pot and luxurious clay-pot rice with king crab, visit 魚祭（ウォスティバル） in Nishi-Shinjuku",
   "title_state": "translated",
   "summary": "魚祭（ウォスティバル）'s Nishi-Shinjuku location is introducing 4 kinds of seafood hot pot—gout hot pot, oyster hot pot, ankimo hot pot, and shirako hot pot—along with a luxurious clay-pot rice course with king crab, available for a limited time in winter.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2.77 million total SNS followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー277万人以上"
    },
    {
     "text": "¥6,000 / 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,000 / 2人"
    },
    {
     "text": "¥5,000 / 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,000 / 2人"
    },
    {
     "text": "¥7,000 / 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,000 / 2人"
    },
    {
     "text": "10 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10品"
    },
    {
     "text": "48 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全48種"
    },
    {
     "text": "Up to ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000円"
    },
    {
     "text": "¥12,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "魚祭（ウォスティバル）",
    "YT株式会社",
    "食べログ",
    "Instagram",
    "東京グルメ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000152952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816957,
   "anchor": "n3816957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816957",
   "title": "A new dinner course reflecting winter scenery and the chef's memories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルインディゴ箱根強羅のリバーサイドキッチン＆バーは、2026年12月より総料理長・坂本啓による冬のシェフズスペシャルコースを提供開始する。薪火料理と和の食材を融合した5品構成で、価格は19,000円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥19,000",
     "state": "translated",
     "quote": "19,000円"
    },
    {
     "text": "¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,000"
    },
    {
     "text": "¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥10,000"
    },
    {
     "text": "5 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5品"
    },
    {
     "text": "4 items in all",
     "state": "translated",
     "quote": "全4品"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "GHS箱根株式会社",
    "ホテルインディゴ箱根強羅",
    "リバーサイドキッチン＆バー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000052278.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816956,
   "anchor": "n3816956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816956",
   "title": "CARTA ZERO wins “Best SMB Partner” and “Best Solution Award – Signals” at “Meta Agency First Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CARTA ZERO won awards in 2 categories, “Best SMB Partner” and “Best Solution Award – Signals,” at “Meta Agency First Awards 2026,” hosted by Meta日本法人.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Meta Agency First Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Meta Agency First Awards 2026"
    },
    {
     "text": "Won awards in 2 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "2部門を受賞しました"
    },
    {
     "text": "2022 and 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年・2023年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥60 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 60百万円"
    },
    {
     "text": "Established: 4/1/2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2011年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CARTA ZERO",
    "Meta日本法人",
    "Facebook Japan",
    "CARTA COMMUNICATIONS",
    "株式会社CARTA HOLDINGS"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000130668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816955,
   "anchor": "n3816955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816955",
   "title": "ポケトーク株式会社 develops its own “world-leading offline translation engine”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポケトーク株式会社 has announced a proprietary offline translation engine that requires no internet connection. It achieved world-leading translation quality from major languages into Japanese (COMET score 0.89–0.91), with plans for corporate applications requiring information security and for new product launches.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0.91 for English (US) and Chinese (Traditional)",
     "state": "translated",
     "quote": "英語（米国）及び中国語（繁体字）で0.91"
    },
    {
     "text": "0.90 for Chinese (Simplified) and Korean",
     "state": "translated",
     "quote": "中国語（簡体字）及び韓国語で0.90"
    },
    {
     "text": "0.89 for Vietnamese",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナム語で0.89"
    },
    {
     "text": "Since launching translation devices in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2017年の翻訳端末発売以来"
    },
    {
     "text": "30 sentences were selected and used for each translation direction",
     "state": "translated",
     "quote": "各翻訳方向につき30文選定して使用しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポケトーク株式会社",
    "Google",
    "Meta社",
    "Unbabel"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000108954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816954,
   "anchor": "n3816954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816954",
   "title": "[11/11 (Wed)–11/15 (Sun)] “Winter MAX SALE” to be held at fashion plaza パシオス!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社田原屋は、11月11日から15日までファッションプラザ[パシオス]で【冬MAX SALE】を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11/11 (Wed)–11/15 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/11(水)～11/15(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社田原屋",
    "パシオス"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000120375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816953,
   "anchor": "n3816953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816953",
   "title": "三芳町 expands “Graffer Call” automated voice response (IVR) to the Tax Division, its 3rd department",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グラファー announced that 三芳町, Saitama Prefecture, introduced the “Graffer Call” automated voice response (IVR) service in its Tax Division on 11/2, 2026. The service is now operating in 3 departments, following the Resident Affairs Division and the Child Support Division, and enables 24-hour reception and information provision by SMS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "Expanded to the Tax Division, its 3rd department",
     "state": "translated",
     "quote": "3課目の税務課へ拡大"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 250 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国250以上の自治体が導入しており"
    },
    {
     "text": "Adoption rate in designated cities: 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "政令指定都市での導入率は70%です"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1,544,977,927",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,544,977,927円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グラファー",
    "三芳町",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000038525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816952,
   "anchor": "n3816952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816952",
   "title": "Pianist Harami-chan also has a hidden talent for illustration! First illustrated book, “Harami-chan's Sweets Illustrated Diary,” featuring sweets from across Japan, set for release! Commemorative fair and book-signing event also planned",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社玄光社 will release the first illustrated book by pianist Harami-chan, “Harami-chan's Sweets Illustrated Diary,” featuring sweets from across Japan through illustrations and text, on 11/27, 2026. A release commemorative fair and special book-signing event will also be held at Roppongi Tsutaya Books.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2.3 million YouTube channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数230万人"
    },
    {
     "text": "Format: A5・128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：A5判・128頁"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,800 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：本体1,800円＋税"
    },
    {
     "text": "Established: 1931",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 : 1931年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社玄光社",
    "六本木 蔦屋書店",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000053200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816951,
   "anchor": "n3816951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816951",
   "title": "プーマ「EKIDEN PACK」新商品発表会を開催 城西大学・東京農業大学の駅伝チームを迎えたトークセッションを実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "プーマ ジャパン株式会社 held a launch event for its new “EKIDEN PACK” shoes for the 2027 ekiden season, followed by a talk session featuring the ekiden teams of 城西大学 and 東京農業大学.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "5 models in all",
     "state": "translated",
     "quote": "全5モデル"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "AM10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "AM10:00"
    },
    {
     "text": "Since 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年から"
    },
    {
     "text": "Through 4th place",
     "state": "translated",
     "quote": "4位まで"
    },
    {
     "text": "In 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年には"
    },
    {
     "text": "Marking its 5th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "5回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Last year’s 7th place",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の7位"
    }
   ],
   "companies": [
    "プーマ ジャパン株式会社",
    "プーマ",
    "城西大学",
    "東京農業大学",
    "ハイアルチ代々木上原スタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000010697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816950,
   "anchor": "n3816950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816950",
   "title": "[First on sale at ドン・キホーテ] High-purity protein × clean sweetness! “VALX WPI Protein Chocolate Flavor (420g)” launches in a limited quantity!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VALX株式会社 has begun advance sales of “VALX WPI Protein Chocolate Flavor (420g),” a high-purity protein product, at ドン・キホーテ stores. Sales are also planned on the company’s members’ website starting in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Protein content: 86.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "タンパク含量86.8%"
    },
    {
     "text": "24.6g of protein",
     "state": "translated",
     "quote": "24.6gのタンパク質"
    },
    {
     "text": "Fat: 0.8g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質は0.8g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 2.2g",
     "state": "translated",
     "quote": "炭水化物は2.2g"
    },
    {
     "text": "Net weight: 420g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量は420g"
    },
    {
     "text": "1食（30g）あたり",
     "state": "original",
     "quote": "1食（30g）あたり"
    },
    {
     "text": "More than 790,000 channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数79万人を超え"
    },
    {
     "text": "More than 1.58 million total SNS followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総登録者数は158万人を超えています"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "VALX株式会社",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000024045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816949,
   "anchor": "n3816949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816949",
   "title": "[A|X アルマーニ エクスチェンジ] Unveils “UP FOR PARTY” collection to light up the night",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A|X アルマーニ エクスチェンジ has unveiled its “UP FOR PARTY” collection, inspired by the music and lights of the city at night. Centered on black and white, it offers styles suited to party occasions for women and men.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "A|X アルマーニ エクスチェンジ",
    "ジョルジオ アルマーニ",
    "ジョルジオ アルマーニ ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000072701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816948,
   "anchor": "n3816948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816948",
   "title": "Solving troubles with real estate transaction expertise!? “Takken-Style Trouble Buster” (Yutaka Nakajima) begins serialization on コミックDAYS on November 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社講談社の漫画『宅建式トラブルバスター』が、コミックDAYSで11月10日より連載配信を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2nd Tuesday of every month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月第2火曜日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "コミックDAYS"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009130.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816922,
   "anchor": "n3816922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816922",
   "title": "For those still troubled right up until bedtime. Not how to sleep, but a realization that helps you close out the day: “Well, I should have just gone to sleep.” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハート出版より、著者矢作直樹の新著『なんだ、眠ればよかったんだ。』が刊行された。これは好評発売中の『なんだ、歩けばよかったんだ。』の姉妹本であり、就寝前の悩みを手放すための気づきを提供する内容である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Now on sale to popular acclaim (3rd printing)",
     "state": "translated",
     "quote": "好評発売中（３刷出来）"
    },
    {
     "text": "Falls 1,000m in elevation",
     "state": "translated",
     "quote": "比高1,000ｍ墜ちる"
    },
    {
     "text": "100m fall",
     "state": "translated",
     "quote": "100ｍ滑落"
    },
    {
     "text": "168 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "168ページ"
    },
    {
     "text": "On sale: 2026.11.10",
     "state": "translated",
     "quote": "発売：2026.11.10"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "本体：1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハート出版",
    "ハート出版",
    "バジリコ",
    "幻冬舎",
    "文響社",
    "金沢大学医学部",
    "東京大学大学院新領域創成科学研究科",
    "東京大学工学部精密機械工学科",
    "東京大学大学院医学系研究科救急医学分野",
    "東京大学医学部附属病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:29:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000049367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816923,
   "anchor": "n3816923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816923",
   "title": "[A plush toy for preventing a hunched back × keeping warm] Keep your tummy warm while getting help with your posture! “Funbaruz Warmer” adds a sloth and penguin dressed for winter. On sale starting Tuesday, November 17, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドリームズ will release two new additions to its “Funbaruz Warmer” plush toy line, designed to help prevent a hunched back and keep users warm: a sloth and a penguin. The products will go on sale starting November 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "Lasts about 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約40分持続"
    },
    {
     "text": "Microwave (30 seconds at 500W)",
     "state": "translated",
     "quote": "電子レンジ(500Wで30秒)"
    },
    {
     "text": "30 seconds at 500W",
     "state": "translated",
     "quote": "500Wで30秒"
    },
    {
     "text": "¥4,290 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 4,290円"
    },
    {
     "text": "¥3,900 excluding tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜 3,900円"
    },
    {
     "text": "W180 × H230–270 × D180/mm",
     "state": "translated",
     "quote": "W180×H230～270×D180/mm"
    },
    {
     "text": "About 350g",
     "state": "translated",
     "quote": "約350g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリームズ",
    "BSよしもと",
    "TOKYO MX",
    "ロフト",
    "ハンズ",
    "ヨドバシカメラ",
    "コーチャンフォー",
    "有隣堂",
    "楽天市場",
    "Yahoo!店",
    "Sonny Angel Online Store"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:20:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000026206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816924,
   "anchor": "n3816924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816924",
   "title": "[Wear hakama for your 2027 graduation ceremony] Short length makes dressing easy; machine-washable at home for easy care. Kyoto-born brand KIMONOMACHI launches 10 stylish “nishaku-sode kimono” designs to wear with hakama.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KIMONOMACHI, a Kyoto-born kimono brand and subsidiary of 豊彩株式会社, launched 10 original-design “nishaku-sode kimono” styles to pair with graduation ceremony hakama on its online store on November 9. Made of polyester, they can be washed at home and have a short-length design. The price is ¥19,800 including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 76cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約76cm"
    },
    {
     "text": "19,800 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込19,800円"
    },
    {
     "text": "Body length: about 109cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身丈：約109cm"
    },
    {
     "text": "Sleeve-to-neck measurement: about 68cm",
     "state": "translated",
     "quote": "裄丈：約68cm"
    },
    {
     "text": "For more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊彩株式会社",
    "KIMONOMACHI",
    "有限会社京都きもの町"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000027137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816925,
   "anchor": "n3816925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816925",
   "title": "Productive codes launches “Fitly AI｜拾い・積算,” tailored to each company’s drawings and forms, for the construction industry.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Productive codes has launched “Fitly AI｜拾い・積算,” an AI application for the construction industry. The service is a semi-custom solution tailored to each company’s drawings and forms, and will be available starting November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "The number of workers will be 4.78 million in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "就業者数は2025年に478万人"
    },
    {
     "text": "That is a decrease of about 30% from the 1997 peak",
     "state": "translated",
     "quote": "ピークだった1997年から約30％減少しました"
    },
    {
     "text": "Limits on overtime work have also applied since April 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月からは時間外労働の上限規制も適用され"
    },
    {
     "text": "Initial cost: ¥300,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：30万円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Annual license: ¥200,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間ライセンス：20万円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Established: September 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Productive codes",
    "日本建設業連合会",
    "総務省",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:15:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816926,
   "anchor": "n3816926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816926",
   "title": "POD株式会社 supports Hideki Matsui’s corporate partnership activities in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "POD株式会社 supports Hideki Matsui’s corporate partnership activities in Japan and announced the initiative following the signing of an advertising appearance agreement with 松井証券株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "POD株式会社",
    "松井証券株式会社",
    "読売巨人軍",
    "ニューヨーク・ヤンキース"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:15:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000089105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816927,
   "anchor": "n3816927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816927",
   "title": "[Webinar] Has your nursery school’s personnel evaluation become “a system used only for appraisals”? Case studies explain how to create and operate a system that does not become a mere formality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カタグルマ will host free webinars on November 12 and 19, 2026, for nursery school and certified childcare center operators and directors. Case studies will explain how to prevent personnel evaluation systems from becoming a mere formality and share tips for operating them, alongside an introduction to support provided through the KatagrMa cloud service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "200 participants per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回200名"
    },
    {
     "text": "Employees: 29",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：29名"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥35 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カタグルマ",
    "KatagrMa"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:15:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000079446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816748,
   "anchor": "n3816748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816748",
   "title": "Smartphone RPG “Sapphire Sphere: Azure Boundary” adds new “Primordial” attribute! New character Fubuki arrives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Sapphire Sphere: Azure Boundary,” the smartphone RPG distributed by 株式会社ドリーボデザイン, received a major update on November 10, 2026, adding the new “Primordial” attribute and new character Fubuki.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "The 6th attribute",
     "state": "translated",
     "quote": "第6の属性"
    },
    {
     "text": "5 attributes",
     "state": "translated",
     "quote": "5属性"
    },
    {
     "text": "★5",
     "state": "translated",
     "quote": "★5"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリーボデザイン",
    "Dreevo Design Co., Ltd.",
    "DREEVO DESIGN"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:14:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000184952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816749,
   "anchor": "n3816749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p4.html#n3816749",
   "title": "株式会社if to exhibit at “NexTech Week 2026 [Autumn], 5th AI Era Human Resources and Organizational Transformation EXPO”—introducing “if AI Partner,” which supports generative AI adoption through integration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社if will exhibit at “NexTech Week 2026 [Autumn], 5th AI Era Human Resources and Organizational Transformation EXPO,” held at Makuhari Messe starting November 11, 2026, and introduce “if AI Partner,” a service that supports generative AI adoption through integration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "¥10,000, excluding tax",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円・税別"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社if",
    "Google Workspace",
    "Microsoft 365"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T12:13:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000103307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}