{
 "edition": "20261110-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-10T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-10T15:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 877,
 "listed_in_period": 877,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 579 items from 2 sources; Taiwan, 298 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 579,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 298,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3817598,
   "anchor": "n3817598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817598",
   "title": "Realworld (RLWRLD) selected for NVIDIA’s investment program for Korean AI startups",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Realworld (RLWRLD) has been selected for NVIDIA’s investment program for Korean AI startups. It also unveiled “DexBench,” an evaluation benchmark for measuring robot hand task accuracy, at “AI Day Seoul 2026” in Seoul.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "4 industrial settings",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの産業現場"
    },
    {
     "text": "15 types of tasks in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計15種類の作業"
    },
    {
     "text": "70.6",
     "state": "translated",
     "quote": "70.6"
    },
    {
     "text": "58.7",
     "state": "translated",
     "quote": "58.7"
    }
   ],
   "companies": [
    "リアルワールド株式会社",
    "RLWRLD",
    "RLWRLD Inc.",
    "NVIDIA",
    "MSIT",
    "Genesis AI",
    "Mimic Robotics",
    "Physical Intelligence"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:31:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000183256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817611,
   "anchor": "n3817611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817611",
   "title": "About 100 varieties of dried sweet potatoes gather at ＫＩＴＴＥ大阪! Ibaraki Prefecture’s antenna shop opens for a 2-month limited run, with “ほしいもだっぺ。” making its first appearance! A dried sweet potato-loving yankee shop assistant will appear for 6 days only!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ibaraki Prefecture will open its antenna shop pop-up store “ほしいもだっぺ。” at ＫＩＴＴＥ大阪 for the first time from Dec. 1, 2026, through Jan. 31, 2027, selling about 100 varieties of dried sweet potatoes and other local specialties.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 100 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約100種類"
    },
    {
     "text": "About 90% of the national market share",
     "state": "translated",
     "quote": "全国シェア約9割"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "1,000 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女1,000名"
    },
    {
     "text": "Just 8.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか8.8%"
    },
    {
     "text": "53.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.1%"
    },
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約80％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＫＩＴＴＥ大阪",
    "IBARAKI sene",
    "オオスガファーム",
    "Freeasy（フリージー）"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000112298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817610,
   "anchor": "n3817610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817610",
   "title": "[Webinar] Free webinar “Designing Defenses in an Era When AI Accelerates Attacks” to be held on Nov. 26, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SecuShardは、2026年11月26日に無料ウェビナー「AIが攻撃を加速させる時代の防御設計」を開催する。元警察庁サイバー警察局初代局長の河原淳平氏と代表取締役CEOの小倉隆志氏が登壇し、AI時代における防御設計や「ONEデジGuard」について解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "13:30〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30〜14:00"
    },
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "Nov. 25, 2026 (Wed.) 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）13:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SecuShard",
    "警察庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000189000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817609,
   "anchor": "n3817609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817609",
   "title": "Wooden personal bottle “KAMOSHIKA CRAFT,” clad in real wood, wins the Wood Design Award 2026 Encouragement Award (Jury Chairperson’s Award)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A wooden personal bottle from 合同会社ツバキラボ’s “KAMOSHIKA CRAFT” brand won the Encouragement Award (Jury Chairperson’s Award) in the Lifestyle Design category of the Wood Design Award 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wood Design Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ウッドデザイン賞2026"
    },
    {
     "text": "Made with 100% locally sourced Gifu timber",
     "state": "translated",
     "quote": "岐阜県産材を100%使った"
    },
    {
     "text": "The 450ml model maintains a temperature of 60°C for hot drinks and 8°C for cold drinks even after 6 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "450mlモデルは6時間後も保温60℃・保冷8℃を保ちます"
    },
    {
     "text": "The 300ml model maintains a temperature of 46°C for hot drinks and 12°C for cold drinks",
     "state": "translated",
     "quote": "300mlモデルは保温46℃・保冷12℃"
    },
    {
     "text": "Price: ¥12,100–¥14,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：12,100円〜14,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ツバキラボ",
    "一般社団法人日本ウッドデザイン協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000083492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817608,
   "anchor": "n3817608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817608",
   "title": "The pinnacle of Echizen crab: the season’s first top-grade “極（きわみ）” brand crab sells for ¥2.9 million!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 10, 2026, 株式会社伝食 bought an Echizen crab weighing 1.53kg for ¥2.9 million at the first auction of the season at Echizen Fishing Port. The rare crab was certified as the top-grade “極（きわみ）” brand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2.9 million",
     "state": "translated",
     "quote": "290万円"
    },
    {
     "text": "Weight: 1.53kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ1.53kg"
    },
    {
     "text": "Weight: at landing, 1.5kg or more",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：水揚げ時 1.5kg以上"
    },
    {
     "text": "After boiling, 1.3kg or more",
     "state": "translated",
     "quote": "茹で上げ後 1.3kg以上"
    },
    {
     "text": "Carapace width: 14.5cm or more",
     "state": "translated",
     "quote": "甲羅幅：14.5cm以上"
    },
    {
     "text": "Claw width: 3cm or more",
     "state": "translated",
     "quote": "爪の幅：3cm以上"
    },
    {
     "text": "Just around 0.05%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか0.05%前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伝食",
    "かにファクトリー 甲羅組"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000153088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817607,
   "anchor": "n3817607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817607",
   "title": "Details unveiled for the new “Majesty Royale.” Launch event “MAJESTY Royale the PARTY” to be held on Monday, Nov. 30, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジェスティ ゴルフ株式会社 has unveiled details of its new “MAJESTY Royale,” scheduled to go on sale on Dec. 18, 2026, and announced that it will hold a launch event on Nov. 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to go on sale Dec. 18, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）発売予定"
    },
    {
     "text": "About 10g lighter",
     "state": "translated",
     "quote": "約10g軽量化"
    },
    {
     "text": "150% of the previous model",
     "state": "translated",
     "quote": "前作比150％"
    }
   ],
   "companies": [
    "マジェスティ ゴルフ株式会社",
    "TRUNK(HOTEL) CAT STREET"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000041855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817606,
   "anchor": "n3817606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817606",
   "title": "A blue Christmas: “Sky Building Christmas 2026 ～Fiore Stella～”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社横浜スカイビル will hold “Sky Building Christmas 2026 ～Fiore Stella～” from Nov. 13 to Dec. 25, 2026. The event will feature a giant flower tree in blue hues, supervised by 藤川靖彦 and designed by MEGU, as well as participatory workshops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 2m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約2m"
    },
    {
     "text": "10 giant flowers",
     "state": "translated",
     "quote": "10個のジャイアントフラワー"
    },
    {
     "text": "40 people per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日40名"
    },
    {
     "text": "80 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "80個"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日50個限定"
    },
    {
     "text": "1回1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1回1,000円"
    },
    {
     "text": "1回500円",
     "state": "original",
     "quote": "1回500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社横浜スカイビル",
    "一般社団法人花絵文化協会",
    "株式会社インフィオラータ・アソシエイツ",
    "PETAL Design",
    "日本大学芸術学部"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000036671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817605,
   "anchor": "n3817605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817605",
   "title": "About 1 in 3 visits to automated company information sessions take place on weekends and holidays! Participation outside HR working hours, including weekdays, accounts for 60.4%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by MIL株式会社, based on data from the interactive recruitment platform “Recruit MIL,” found that 60.4% of students’ video information-session views took place outside HR working hours (at night, early in the morning, on weekends and holidays), with about 32% concentrated on weekends and holidays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.4%"
    },
    {
     "text": "Total views: 32,410",
     "state": "translated",
     "quote": "総視聴数：32,410件"
    },
    {
     "text": "39.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.6%"
    },
    {
     "text": "28.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.5%"
    },
    {
     "text": "31.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "31.9%"
    },
    {
     "text": "88,000 interactive videos to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計88,000件のインタラクティブ動画"
    },
    {
     "text": "Total views exceed 90 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数は9,000万回を超えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIL株式会社",
    "日本学生支援機構",
    "株式会社No Company"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000035466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817604,
   "anchor": "n3817604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817604",
   "title": "Silver Egg to speak at the “Fashion EC Summit 2026 Autumn,” hosted by Senken Shimbun",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シルバーエッグ・テクノロジー株式会社 will speak at the “Fashion EC Summit 2026 Autumn,” hosted by 株式会社繊研新聞社, on Nov. 27, 2026, and introduce its AI fitting service “Try-oooon!!”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "13:00–17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13時～17時30分"
    },
    {
     "text": "287 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "287百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シルバーエッグ・テクノロジー株式会社",
    "株式会社繊研新聞社",
    "株式会社イルグルム"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000085146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817603,
   "anchor": "n3817603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817603",
   "title": "KINTO expands its collaboration with SUBARU into the classic car sector, adding the “first-generation Legacy Touring Wagon” to Vintage Club by KINTO’s select classic car rentals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KINTO has expanded its collaboration with 株式会社SUBARU into the classic car sector, adding a 1993 “first-generation Legacy Touring Wagon” to the select classic car rental lineup of “Vintage Club by KINTO.” Rentals will begin in December 2026 at SowZow in Aichi Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 1993 “first-generation Legacy Touring Wagon”",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年式の「初代レガシィツーリングワゴン」"
    },
    {
     "text": "Rentals will begin in December 2026 at 新明工業’s SowZow showroom in Toyota, Aichi Prefecture.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月より新明工業ショールーム「SowZow」（愛知県豊田市）にて貸し出しを開始します"
    },
    {
     "text": "It delivered a maximum output of 200ps",
     "state": "translated",
     "quote": "最高出力200psを発揮しました"
    },
    {
     "text": "Rental fee: ¥26,000/6 hours and up",
     "state": "translated",
     "quote": "利用料金：26,000円/6時間～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KINTO",
    "KINTO",
    "株式会社SUBARU",
    "SUBARU",
    "トヨタ自動車",
    "新明工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000054790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817602,
   "anchor": "n3817602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817602",
   "title": "Bijoupiko Akita Store becomes a Tanaka Precious Metals authorized dealer! Begins selling investment-grade bullion and coins on Monday, Nov. 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビジュピコ will operate its Bijoupiko Akita Store as a Tanaka Precious Metals authorized dealer starting Nov. 16, 2026, and begin buying and selling investment-grade bullion and coins.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating more than 50 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "50店舗以上展開する"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "First in Japan in 1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年に日本で初めて"
    },
    {
     "text": "In 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年には"
    },
    {
     "text": "In 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビジュピコ",
    "田中貴金属工業株式会社",
    "ロンドン地金市場協会",
    "LBMA",
    "London Bullion Market Association",
    "ロンドン・プラチナ・パラジウム・マーケット",
    "LPPM",
    "London Platinum & Palladium Market"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000019639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817601,
   "anchor": "n3817601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817601",
   "title": "チェック・ポイント・リサーチ、ChatGPTのロックダウンモード迂回を可能にする脆弱性を発見 AI業界全体に関わるセキュリティ課題を明らかに",
   "title_state": "original",
   "summary": "チェック・ポイント・リサーチ found a vulnerability that could bypass ChatGPT’s Lockdown Mode and send data externally without user interaction. OpenAI fixed it on September 18, 2026, but the vulnerability highlights challenges in the security design of AI platforms as a whole.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CPR on September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "CPRは2026年9月18日"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "10万を超える組織"
    },
    {
     "text": "More than 100 analysts and researchers",
     "state": "translated",
     "quote": "100人以上のアナリストや研究者"
    },
    {
     "text": "Established on Oct. 1, 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年10月1日設立"
    },
    {
     "text": "November 5, 2026, U.S. time",
     "state": "translated",
     "quote": "米国時間2026年11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ",
    "チェック・ポイント・リサーチ",
    "Check Point Software Technologies Ltd.",
    "OpenAI",
    "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000570.000021207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817600,
   "anchor": "n3817600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817600",
   "title": "Nyanko-sensei turns into a wax seal, keychain or accessory!? Enjoy stylish arrangements with flowers, too: a Natsume’s Book of Friends sealing stamp set arrives at the FUNCO main store website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社岡田商会 has begun selling a sealing stamp set featuring an engraving of Nyanko-sensei from the anime Natsume’s Book of Friends at its online shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20-millimeter diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径20ミリ"
    },
    {
     "text": "25 millimeters",
     "state": "translated",
     "quote": "25ミリ"
    },
    {
     "text": "Choose from 8 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "8色から選べる"
    },
    {
     "text": "Choose from 14 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "14色から選べる"
    },
    {
     "text": "50 wax pellets",
     "state": "translated",
     "quote": "ワックスが50粒"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岡田商会",
    "FUNCO",
    "白泉社",
    "夏目友人帳製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000791.000013389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817599,
   "anchor": "n3817599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817599",
   "title": "See construction project progress at a glance! “Dashboard” feature launched for Easy Construction Management | いえらぶCLOUD",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いえらぶGROUP has launched a “Dashboard” feature for Easy Construction Management, part of the real estate industry SaaS いえらぶCLOUD, that lets users view construction project progress and the number of projects assigned to each person on 1 screen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly property imports exceeded 750,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月間の物件取込み数は75万件を突破し"
    },
    {
     "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上で利用されており"
    },
    {
     "text": "Capital: 38.25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,825万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "いえらぶCLOUD",
    "いえらぶBB",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000900.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817467,
   "anchor": "n3817467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817467",
   "title": "Turn an “AI alter ego” that speaks in your own voice into a new source of income with 0 yen in initial costs. The person sets the price and can leave everything through payment and settlement to a person-owned AI platform, PersonaBuild.ai, now officially available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクセスブライト・エンターテインメント has officially launched the person-owned AI platform PersonaBuild.ai. With 0 yen in initial costs and monthly base fees, users set their own prices, while the company handles payments and settlements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Initial costs and monthly base fees are 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用・月額基本料は0円"
    },
    {
     "text": "58.8% in a fiscal 2025 survey",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の調査で58.8%"
    },
    {
     "text": "26.7% in the previous fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度の26.7%"
    },
    {
     "text": "The domestic creator economy market was worth 2.0894 trillion yen in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のクリエイターエコノミーの市場規模は2024年に2兆894億円"
    },
    {
     "text": "The “oshi-katsu” market is worth about 3.8 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「推し活」の市場規模は約3.8兆円"
    },
    {
     "text": "The fortune-telling services market is worth 99.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "占いサービスの市場規模は997億円"
    },
    {
     "text": "The VTuber market will be worth 126 billion yen in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "VTuber市場は2025年度に1,260億円"
    },
    {
     "text": "Japan’s domestic education industry is worth 2.8705 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の教育産業は2兆8,705億円"
    },
    {
     "text": "The number of international visitors to Japan in 2025 also reached 42.68 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の訪日外国人旅行者数も4,268万人"
    },
    {
     "text": "$4.06 billion in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の40億6,000万米ドル"
    },
    {
     "text": "$9.56 billion by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には95億6,000万米ドル"
    },
    {
     "text": "Personal wallet (worth 3,000 yen or more)",
     "state": "translated",
     "quote": "本人ウォレット（3,000円分以上）"
    },
    {
     "text": "15% sales commission",
     "state": "translated",
     "quote": "販売手数料15%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクセスブライト・エンターテインメント",
    "PersonaBuild.ai"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:27:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817468,
   "anchor": "n3817468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817468",
   "title": "Introducing exceptional wellness escapes handpicked by プリファード ホテルズ&リゾーツ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In response to growing interest in wellness travel that restores mind and body, プリファード ホテルズ&リゾーツ is offering comprehensive wellness stays through its “Preferred Wellbeing” program, including hot springs, recovery experiences and time in nature.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 70 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "70軒以上"
    },
    {
     "text": "More than 650",
     "state": "translated",
     "quote": "650以上の"
    },
    {
     "text": "80 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "80カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "プリファード ホテルズ&リゾーツ",
    "Edgewood Tahoe Resort",
    "Montage Big Sky",
    "7132 Hotel",
    "Das Edelweiss Salzburg Mountain Resort",
    "Preidlhof Luxury Dolce Vita Resort",
    "ホテル椿山荘東京",
    "The Lake House on Canandaigua",
    "The Brush Creek"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:27:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000051199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817469,
   "anchor": "n3817469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817469",
   "title": "【相模原市】Cross-industry collaboration between a multifaceted leisure facility and a startup, both members of the Greater Linear Startup Network（GLiS）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "相模原市-supported GLiS member companies Sagamiko Resort and 株式会社Shea are collaborating across industries at the “MORIMORI Autumn Festa 2026” event held at さがみ湖MORIMORI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 22, 2026 (Sunday) and 23 (Monday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Cost: 500 yen (tax included) per person",
     "state": "translated",
     "quote": "費用 ：500円（税込）／人"
    }
   ],
   "companies": [
    "Greater Linear Startup Network",
    "GLiS",
    "相模原市",
    "神奈川県",
    "相模湖リゾート株式会社",
    "さがみ湖MORIMORI",
    "株式会社Shea",
    "SPARK"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:27:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000652.000072959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817470,
   "anchor": "n3817470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817470",
   "title": "日本初！！※380年の伝統、カクキューの八丁味噌を缶詰パンに。『まもるんパン 味噌』新発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アートジャパンナガヤ設計 will launch “まもるんパン Miso,” canned bread made with Hatcho miso from the long-established miso maker カクキュー of Okazaki, Aichi Prefecture, in fall 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1645",
     "state": "translated",
     "quote": "1645年創業"
    },
    {
     "text": "Two summers and two winters (2 years or more)",
     "state": "translated",
     "quote": "二夏二冬（2年以上）"
    },
    {
     "text": "Price: 780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 780円"
    },
    {
     "text": "Autumn 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アートジャパンナガヤ設計",
    "カクキュー",
    "合資会社八丁味噌 カクキュー",
    "まもるんパン",
    "amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:24:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817471,
   "anchor": "n3817471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817471",
   "title": "【イベント開催報告】エブリデイ行田店 15周年「1500万円大還元祭」を開催！他県からも開店待ちの列！1時間ごとのタイムセールや満車御礼で終日大盛況、たくさんの“笑顔”が創出",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社東洋が運営する「エブリデイ行田店」が15周年を記念し、「1500万円大還元祭」を開催。先着ノベルティ配布やタイムセール、ゲリラじゃんけん大会などを実施し、他県からの来場者も含め終日大盛況となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1500万円大還元祭",
     "state": "original",
     "quote": "1500万円大還元祭"
    },
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年"
    },
    {
     "text": "November 3, 2026 (Monday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着150名様限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "エブリデイ行田店",
    "エブリデイ",
    "クレーゲーム・カンパニー",
    "エブリデイとってき屋",
    "エブリデイ多摩ノ国店",
    "エブリデイとれトレ屋 桶川店"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:23:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817472,
   "anchor": "n3817472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817472",
   "title": "海洋研究を新規事業へ。高知大学が「海洋版MOT」を始動、企業と大学をつなぐ全国向けセミナーを12月16日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "高知大学 will hold the “1st Ocean MOT Seminar,” connecting companies and universities, in Minato Ward, Tokyo, and online on December 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日"
    },
    {
     "text": "50 in-person participants",
     "state": "translated",
     "quote": "会場参加 50名"
    },
    {
     "text": "100 online participants (Zoom)",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン参加（Zoom） 100名"
    },
    {
     "text": "Registration deadline: December 9 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日（水）申込締切"
    }
   ],
   "companies": [
    "高知大学",
    "国立大学法人高知大学 イノベーションセンター",
    "北陸先端科学技術大学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:23:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000161967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817475,
   "anchor": "n3817475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817475",
   "title": "“2026 National Solar Circuit Gathering” held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カネカソーラーサーキットのお家 held the “2026 National Solar Circuit Gathering” in Tokyo on October 27, featuring talks on rebranding policy and homebuilder management, as well as presentations and awards recognizing activities by contracted homebuilders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Oct. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日"
    },
    {
     "text": "3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カネカソーラーサーキットのお家",
    "株式会社カネカ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000119682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817474,
   "anchor": "n3817474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817474",
   "title": "アジアンタイムリゾート隠れ屋が、茨城県冬の名物「あんこう鍋」の提供開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社LALLヒューマンホールディングスのグループ会社有限会社エヌプランが運営するアジアンタイムリゾート隠れ屋は、2026年11月11日から2027年3月31日まで期間限定で茨城県の冬の名物「あんこう鍋」を提供開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日より"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time through March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日までの期間限定"
    },
    {
     "text": "1名さま16,100円～",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま16,100円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LALLヒューマンホールディングス",
    "株式会社ラルファシリティーズ",
    "有限会社エヌプラン",
    "アジアンタイムリゾート隠れ屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000138569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817473,
   "anchor": "n3817473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817473",
   "title": "乾燥による手肌のトラブルが気になる季節に ご当地ハンドクリーム3種類、11月4日（水）より楽天市場で販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社鈴木ハーブ研究所は、茨城県の特産品を活かしたご当地ハンドクリーム3種類（偕楽園の梅、福来みかん、蓮の花）を2026年11月4日より楽天市場で販売開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "35 g",
     "state": "translated",
     "quote": "35g"
    },
    {
     "text": "¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,750"
    },
    {
     "text": "45 people",
     "state": "translated",
     "quote": "45人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鈴木ハーブ研究所",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000076897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817476,
   "anchor": "n3817476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817476",
   "title": "沢尻エリカ、ジェイコブ＆コーを纏い第31回釜山国際映画祭へ。映画『薔薇の鎖』と呼応する“手錠”ジュエリー",
   "title_state": "original",
   "summary": "俳優の沢尻エリカが、第31回釜山国際映画祭のレッドカーペットにジェイコブ＆コーの「Love Lockdown」コレクションを纏って登場。映画『薔薇の鎖』の世界観とジュエリーデザインが呼応した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "31st Busan International Film Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "第31回釜山国際映画祭"
    },
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "1,003,200 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,003,200円"
    },
    {
     "text": "13,305,600 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込13,305,600円"
    },
    {
     "text": "1,337,600 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,337,600円"
    },
    {
     "text": "792,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込792,000円"
    },
    {
     "text": "1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイコブ・アンド・コー・ジャパン株式会社",
    "ジェイコブ＆コー",
    "Jacob & Co."
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:15:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000109291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817267,
   "anchor": "n3817267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817267",
   "title": "Supporting Small and Medium-Sized Businesses in Using Generative AI, Starting with “Who Should Be Entrusted With It”: Launch of the “AI Accompaniment Support Consulting” Service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビズアップ総研 began offering its “AI Accompaniment Support Consulting” service for small and medium-sized businesses on November 9, 2026. The service provides integrated support not only for introducing generative AI, but also for selecting in-house personnel to promote its use and building the necessary organizational structure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "19.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "19.1％"
    },
    {
     "text": "55.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "55.1％"
    },
    {
     "text": "More than 8,500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "8,500社以上"
    },
    {
     "text": "¥3 hundred million and 7,600 ten-thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3 億 7,600 万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビズアップ総研",
    "株式会社東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:14:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000129267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817268,
   "anchor": "n3817268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817268",
   "title": "〈ご報告〉「令和8年熊本地震」被災地支援クリック募金で271万6,200円を寄付",
   "title_state": "original",
   "summary": "大成温調株式会社は、令和8年熊本地震の被災地支援のため2026年7月30日から10月31日まで実施したクリック募金で271万6,200円を日本赤十字社へ寄付した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "271万6,200円",
     "state": "original",
     "quote": "271万6,200円"
    },
    {
     "text": "27,162 clicks",
     "state": "translated",
     "quote": "27,162クリック"
    },
    {
     "text": "100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100円"
    },
    {
     "text": "1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円"
    },
    {
     "text": "100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大成温調株式会社",
    "日本赤十字社",
    "東北支店パートナー会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:14:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000098021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817269,
   "anchor": "n3817269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817269",
   "title": "From paying a marriage fee to receiving a congratulatory gift. The first couple to marry under naco-do’s unique “Marriage Congratulations Gift” program shares their delight",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first couple to marry under the “Marriage Congratulations Gift” program launched on October 22, 2026, by personal matchmaking service naco-do, operated by 株式会社いろもの, has been announced. Eight people became eligible to receive the gift within 10 days of the program’s launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to ¥50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50,000円"
    },
    {
     "text": "There were 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8名でした"
    },
    {
     "text": "10 days (October 22–31)",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間（10月22日〜31日）"
    },
    {
     "text": "Marriage fee of ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "成婚料を0円"
    },
    {
     "text": "Average of 6.6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "平均6.6ヶ月"
    },
    {
     "text": "An average of 6.4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "平均6.4人です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いろもの",
    "naco-do",
    "ナコード総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:13:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000022170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817270,
   "anchor": "n3817270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817270",
   "title": "Proceedクラウド, which digitizes maintenance operations, publishes a case study on adoption by 丸善石油化学株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東京ファクトリー published an interview with 丸善石油化学株式会社 as a case study on its adoption of Proceedクラウド, a SaaS platform for building databases of on-site information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社東京ファクトリー",
    "Proceedクラウド",
    "丸善石油化学株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:13:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000064407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817273,
   "anchor": "n3817273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817273",
   "title": "Learn the principles of sales that transcend industries! Process Management Award 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソフトブレーン・サービス株式会社 will hold the Process Management Award, an event that has continued since fiscal 2012, on December 4, 2026. In addition to special presentations by リョーサン菱洋ホールディングス and コレオ株式会社, practitioners from 5 companies—ファンケル, スコープ, 研文社, ひまわりネットワーク, and リブドゥコーポレーション—will present real-world case studies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Initiatives and practices undertaken by more than 300,000 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "国内30万人以上の取り組み・実践をされている"
    },
    {
     "text": "Practitioners from 5 companies will present their latest initiatives",
     "state": "translated",
     "quote": "5社の実践者より最新の取り組み内容をご発表いただきます"
    },
    {
     "text": "In-person event: limited to 180 people",
     "state": "translated",
     "quote": "現地開催：限定180名"
    },
    {
     "text": "Online event: first 1,000 people to register",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン開催：先着1,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソフトブレーン・サービス株式会社",
    "リョーサン菱洋ホールディングス株式会社",
    "リョーサン菱洋株式会社",
    "一般財団法人プロセスマネジメント財団",
    "株式会社ファンケル",
    "株式会社スコープ",
    "株式会社研文社",
    "ひまわりネットワーク株式会社",
    "株式会社リブドゥコーポレーション",
    "コレオ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000090096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817272,
   "anchor": "n3817272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817272",
   "title": "One week until the event. Around 70 speakers, including the Commissioner of the Japan Tourism Agency, the Shizuoka governor, and a vice-minister of the Disaster Management Agency. “SHARE SUMMIT 2026,” one of Japan’s largest sharing economy conferences, takes place November 17 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人シェアリングエコノミー協会 will hold “SHARE SUMMIT 2026,” one of Japan’s largest sharing economy conferences, on November 17, 2026. Around 70 people, including the Commissioner of the Japan Tourism Agency and the Shizuoka governor, will speak, and the program will mark the organization’s 10th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "Around 70 people will speak",
     "state": "translated",
     "quote": "約70名が登壇します"
    },
    {
     "text": "This year, as the association marks its 10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "協会設立10周年を迎える今年は"
    },
    {
     "text": "The day before, November 16 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "前日の11月16日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人シェアリングエコノミー協会",
    "LINEヤフー株式会社",
    "株式会社ガイアックス",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "株式会社三井住友フィナンシャルグループ",
    "株式会社ロフトワーク",
    "株式会社エアークローゼット",
    "合同会社デロイトトーマツ",
    "公益社団法人2027年国際園芸博覧会協会",
    "株式会社Circloop",
    "株式会社クラス",
    "全日本空輸株式会社",
    "Airbnb Japan株式会社",
    "琴平バス株式会社",
    "NTT東日本地域循環型ミライ研究所",
    "一般社団法人日本関係人口協会",
    "株式会社ソトコト",
    "一般社団法人日本デジタルノマド協会",
    "ANAホールディングス株式会社",
    "株式会社タイミー",
    "株式会社アドレス",
    "株式会社タスカジ",
    "森・濱田松本法律事務所",
    "Uber Japan株式会社",
    "株式会社スペースマーケット",
    "株式会社AsMama",
    "株式会社an",
    "株式会社NearMe",
    "株式会社Unito",
    "貴凛庁株式会社",
    "milab 株式会社",
    "株式会社CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000022734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817271,
   "anchor": "n3817271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817271",
   "title": "Mitsubishi Electric’s in-house InnerSource development is applied to a product for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsubishi Electric applied “RoboPivot,” a common robotics framework developed through its in-house InnerSource activities, for the first time to software development for “MELDY,” a hospital delivery robot made by its subsidiary Mitsubishi Electric Mobility, shortening development lead time by 30%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30% reduction in development lead time",
     "state": "translated",
     "quote": "開発リードタイムの30％短縮"
    },
    {
     "text": "Launched in April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に立ち上げ"
    },
    {
     "text": "In May 2025, it published its “Data Utilization Declaration (*4)”",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月には「データ活用宣言（※4）」を公表"
    },
    {
     "text": "50% reduction in development lead time",
     "state": "translated",
     "quote": "開発リードタイム50％削減"
    },
    {
     "text": "Toward 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に向けて"
    },
    {
     "text": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円",
     "state": "original",
     "quote": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱電機株式会社",
    "三菱電機モビリティ株式会社",
    "聖マリアンナ医科大学病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000120285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817274,
   "anchor": "n3817274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817274",
   "title": "ジン不動産販売株式会社 commissioned to handle sales of the new condominium “アイムテラス札幌北32条（COCO-CHI PROJECT）,” developed for sale by じょうてつ株式会社｜Excellent location, an 8-minute walk from Kita 34-jo Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジン不動産販売株式会社 has been commissioned to handle sales of the new condominium “アイムテラス札幌北32条（COCO-CHI PROJECT）,” developed for sale by じょうてつ株式会. The property is in an excellent location, an 8-minute walk from Kita 34-jo Station, and features HOMETACT and J:COM光Direct. Priority model-room tours begin November 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8-minute walk from Kita 34-jo Station",
     "state": "translated",
     "quote": "「北34条」駅徒歩8分"
    },
    {
     "text": "42 residences in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全42邸"
    },
    {
     "text": "Within 10 minutes by subway",
     "state": "translated",
     "quote": "地下鉄乗車10分以内"
    },
    {
     "text": "9 plans in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9プラン"
    },
    {
     "text": "Starting November 14 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジン不動産株式会社",
    "じょうてつ株式会社",
    "ジン不動産販売株式会社",
    "HOMETACT",
    "J:COM光Direct"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:09:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000166915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817275,
   "anchor": "n3817275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817275",
   "title": "東亜建設工業株式会社 adopts Premium Benefits Club to strengthen dialogue with shareholders and promote DX in shareholder management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東亜建設工業株式会社 will adopt “Premium Benefits Club,” a digital shareholder management platform provided by 株式会社ウィルズ, and establish a shareholder benefit program after the end of March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Holding 3 trading units (300 shares) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3単元（300株）以上保有"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 products",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000種類以上の商品"
    },
    {
     "text": "After the end of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月末日以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルズ",
    "東亜建設工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:06:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000089303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817276,
   "anchor": "n3817276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817276",
   "title": "The story of a celebrated geisha passed down through the generations in Saga, Kyoto. The 63rd “Yugiri Festival” will be held at Seiryoji Temple on November 14 (Saturday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社井筒八ッ橋本舗は、2026年11月14日に京都・嵯峨の清凉寺にて第63回「夕霧祭」を開催する。この行事は江戸時代の名妓・夕霧太夫を偲び、その功績と伝統文化を後世に伝えるために昭和35年から続けられている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "63rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第63回"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "Founded in Bunka 二 (1805)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業文化二年（1805年）"
    },
    {
     "text": "Showa 35 (1960)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和35年（1960年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社井筒八ッ橋本舗"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:06:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000120359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817277,
   "anchor": "n3817277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817277",
   "title": "【LINEヤフー】Launch of the AI agent “Agent i” app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEヤフー has launched the iOS app for its AI agent “Agent i” and expanded its domain-specific agents to a cumulative total of 40.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 domains in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40領域"
    },
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "September 24",
     "state": "translated",
     "quote": "9月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINEヤフー",
    "LINE",
    "Yahoo! JAPAN",
    "Apple Inc.",
    "Gemini Enterprise Agent Platform",
    "Vertex AI",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:05:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001847.000129774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817278,
   "anchor": "n3817278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817278",
   "title": "Turning coworking into “a place where work is born”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONthe UMEDA, a coworking space operated by 大阪地下街株式会社, held the “1st ONthe Business Plan Contest” on September 25, 2026, awarding prize money of ¥100,000 for the grand prize and ¥30,000 for the judges’ special prize.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日"
    },
    {
     "text": "Prize money of 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    },
    {
     "text": "Prize money: 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金3万円"
    },
    {
     "text": "15 proposals in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15提案"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪地下街株式会社",
    "ONthe UMEDA",
    "株式会社創生アドバイザリー",
    "RBS Community Design Lab",
    "立命館大学大学院経営管理研究科",
    "株式会社ELN",
    "桃山学院大学",
    "TUCKNAL株式会社",
    "Osaka Metroグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:04:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000154148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817279,
   "anchor": "n3817279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817279",
   "title": "Practitioners revitalizing vacant homes from across Japan gather in Toranomon, Tokyo! “Vacant Home Revitalization Association National Networking Reception 2026” held successfully",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人空き家再生協会 held the “Vacant Home Revitalization Association National Networking Reception 2026” in Toranomon, Tokyo, on October 21, 2026. Around 60 people attended and shared information on the current state of and challenges facing the vacant-home issue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    },
    {
     "text": "About 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 空き家再生協会",
    "オラガ総研株式会社",
    "オハナホーム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:04:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000166247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817280,
   "anchor": "n3817280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817280",
   "title": "NVIDIA announces 2 synthetic datasets to support agentic AI development in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NVIDIA announced 2 synthetic datasets on November 10 to support agentic AI development in Japan: “Nemotron Personas Finance Japan” and “Nemotron PII Japan.” The former provides persona data for the financial sector, while the latter supports the development of models for PII detection and masking. Elith, a spinout from the University of Tokyo’s Matsuo Institute, NEC, and major financial institutions are among those collaborating on development and validation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月 10 日"
    },
    {
     "text": "600 万件の日本人合成ペルソナ",
     "state": "original",
     "quote": "600 万件の日本人合成ペルソナ"
    },
    {
     "text": "ペルソナ数を V1 の 600 万件から 900 万件へ",
     "state": "original",
     "quote": "ペルソナ数を V1 の 600 万件から 900 万件へ"
    },
    {
     "text": "総トークン数を約 14 億から約 15 億へ拡張",
     "state": "original",
     "quote": "総トークン数を約 14 億から約 15 億へ拡張"
    },
    {
     "text": "データセットは 100 万サンプルを基盤とし",
     "state": "original",
     "quote": "データセットは 100 万サンプルを基盤とし"
    },
    {
     "text": "10 万件規模の完全合成データセット",
     "state": "original",
     "quote": "10 万件規模の完全合成データセット"
    },
    {
     "text": "8 fields: healthcare, finance, government, employment, education, law, IT/security, and e-commerce",
     "state": "translated",
     "quote": "医療、金融、行政、雇用、教育、法律、IT/ セキュリティ、E コマースの 8 分野"
    },
    {
     "text": "It contains 43 types of documents",
     "state": "translated",
     "quote": "43 種類の文書を収録しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "NVIDIA",
    "Elith",
    "NEC",
    "損害保険ジャパン",
    "東京海上ホールディングス",
    "福岡銀行",
    "みずほフィナンシャルグループ",
    "明治安田生命保険相互会社",
    "一般社団法人金融データ活用推進協会（FDUA）"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:03:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000676.000012662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817281,
   "anchor": "n3817281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817281",
   "title": "世界的指揮者×学生オーケストラと「一つの音楽」を創り上げる一夜！ショスタコーヴィチ「交響曲 第5番」ほか全3曲 ～大阪音楽大学 第69回 定期演奏会～ 12月5日（土）ザ・シンフォニーホールで開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "大阪音楽大学 will hold its 69th Regular Concert at The Symphony Hall on Dec. 5, 2026. The concert will feature Hubert Soudant as conductor and Etsuko Kimura as violin soloist, performing with the student orchestra. The program will include 3 works by Berlioz, Prokofiev, and Shostakovich. Admission is free for high school students and younger.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 69th",
     "state": "translated",
     "quote": "第69回"
    },
    {
     "text": "December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "General admission: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：3,500円"
    },
    {
     "text": "110th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立110年"
    },
    {
     "text": "14 university majors",
     "state": "translated",
     "quote": "大学14専攻"
    },
    {
     "text": "12 junior college courses",
     "state": "translated",
     "quote": "短大12コース"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪音楽大学",
    "関西フィルハーモニー管弦楽団",
    "大阪音楽大学管弦楽団",
    "メルボルン交響楽団",
    "フランス国立放送フィルハーモニー管弦楽団",
    "ザルツブルク・モーツァルテウム管弦楽団",
    "東京交響楽団",
    "オーケストラ・アンサンブル金沢",
    "大阪フィルハーモニー交響楽団",
    "兵庫芸術文化センター管弦楽団",
    "札幌交響楽団",
    "広島交響楽団",
    "仙台フィルハーモニー管弦楽団",
    "シンフォニア・トロント",
    "トロント交響楽団"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:02:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000070763.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817282,
   "anchor": "n3817282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817282",
   "title": "株式会社Stack provides “Phil” and “Appify - Mobile App” to Tabio, operator of the specialty sock stores “靴下屋” and “Tabio”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Stack provided “Phil,” a commerce operations platform, and “Appify,” a mobile app development platform, as タビオ株式会社 migrated its online stores, including “靴下屋” and “Tabio,” to Shopify.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "218 stores (as of the end of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "218店舗(2026年10月末時点)"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 300 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "300以上のブランドに導入されています"
    },
    {
     "text": "For more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたって"
    },
    {
     "text": "Established: June 15, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年6月15日"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Stack",
    "タビオ株式会社",
    "Shopify",
    "スマレジ",
    "SAP",
    "ロジガイア",
    "スマートCat"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:02:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000059836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817283,
   "anchor": "n3817283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817283",
   "title": "playknot begins accepting consultation requests for applications to the 2026 Digitalization and AI Adoption Subsidy — Supporting the adoption of AI agents such as Claude and Codex —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社playknot has begun accepting consultation requests for applications to adopt AI agents such as Claude and Codex using the standard category of the 2026 Digitalization and AI Adoption Subsidy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥50,000 or more and less than ¥1.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円以上150万円未満"
    },
    {
     "text": "Up to 1/2",
     "state": "translated",
     "quote": "1/2以内"
    },
    {
     "text": "4.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "450万円"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日（火）17:00",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月1日（火）17:00"
    },
    {
     "text": "2027年1月7日（木）17:00",
     "state": "original",
     "quote": "2027年1月7日（木）17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社playknot",
    "GビズIDプライム",
    "SECURITY ACTION"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:01:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000106964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817284,
   "anchor": "n3817284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817284",
   "title": "As ロイヤルホスト marks its 55th anniversary, a night of Western cuisine crafted with traditional techniques, paired with local sake from Noto: “Good JAPAN 紡(つむ)ぐ、石川 銘酒と出会う、美味なる洋食”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark its 55th anniversary, ロイヤルホスト will launch a limited-time fair on Dec. 9, 2026, pairing Western-style dishes made with ingredients and regional cuisine from Ishikawa Prefecture with local sake from Noto. The fair, titled “Good JAPAN 紡(つむ)ぐ、石川 銘酒と出会う、美味なる洋食,” will also donate 1% of sales to support the recovery of sake breweries damaged in the 2024 Noto Peninsula earthquake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生55周年"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, Dec. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）より"
    },
    {
     "text": "Sirloin steak set (180g)",
     "state": "translated",
     "quote": "サーロインステーキ膳（180g）"
    },
    {
     "text": "1% of sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の1%"
    },
    {
     "text": "203 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計203店舗"
    },
    {
     "text": "14 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計14店舗"
    },
    {
     "text": "The Jan. 1, 2024 Noto Peninsula earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月1日の能登半島地震"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "ロイヤルグループ",
    "ロイヤルホスト",
    "鶴野酒造店",
    "日吉酒造店",
    "白藤酒造店",
    "松波酒造",
    "camo株式会社",
    "株式会社吉田酒造店",
    "松波酒造株式会社",
    "株式会社白藤酒造店",
    "株式会社鶴野酒造店"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:01:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817285,
   "anchor": "n3817285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817285",
   "title": "[2026 Year-End Tax Planning] Record-high number of inventory disposal inquiries; shoichi, with more than 5,000 corporate clients, presents its “Fiscal Year-End Inventory Clearance Plan”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社shoichi is offering its “Fiscal Year-End Inventory Clearance Plan” to companies closing their books in December 2026. According to the company, it received 402 corporate inquiries about inventory disposal in the first half of 2026, up 28.8% year over year and the highest number on record.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 5,000 corporate clients",
     "state": "translated",
     "quote": "法人取引5,000社超"
    },
    {
     "text": "402 corporate inquiries about inventory disposal in the first half of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半期の法人からの在庫処分相談は402件"
    },
    {
     "text": "312 inquiries in the same period a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期の312件"
    },
    {
     "text": "Increase of 28.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.8％増加"
    },
    {
     "text": "“Seasonal leftovers and unsold goods” accounted for 34.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「シーズン残・売れ残り」が34.6％"
    },
    {
     "text": "“E-commerce returns and excess purchasing” accounted for 21.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「EC返品・過剰仕入」が21.6％"
    },
    {
     "text": "“Bankruptcy and business closures” accounted for 19.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「倒産・閉店」が19.4％"
    },
    {
     "text": "About 20,000 apparel items for e-commerce",
     "state": "translated",
     "quote": "EC向けアパレル約20,000点"
    },
    {
     "text": "About 50,000 cosmetics-related products",
     "state": "translated",
     "quote": "化粧品関連商品約50,000点"
    },
    {
     "text": "About 120,000 apparel and fashion accessories",
     "state": "translated",
     "quote": "アパレル・服飾雑貨約120,000点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社shoichi",
    "shoichi"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:01:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000035187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817286,
   "anchor": "n3817286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817286",
   "title": "フリービット launches “クラウドディスク Pro,” a cloud file server for small and midsize companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フリービット株式会社 will launch “クラウドディスク Pro,” a cloud file server for small and midsize companies, in mid-November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "500GB",
     "state": "translated",
     "quote": "500GB"
    },
    {
     "text": "50 IDs",
     "state": "translated",
     "quote": "50ID"
    },
    {
     "text": "20,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額20,000円"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 400 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額400円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリービット株式会社",
    "フリービット"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000026195.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817287,
   "anchor": "n3817287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817287",
   "title": "Italy’s No. 1 wafer brand Loacker to hold its first-ever café event in Japan! Limited-time experiential event “ときめくピュアストロベリーCAFE byロアカー” lets visitors enjoy “pure deliciousness”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Italy’s No. 1 wafer brand Loacker will hold its first café event in Japan, “ときめくピュアストロベリーCAFE byロアカー,” in Harajuku on Nov. 28 and 29, 2026. Visitors can sample the new Strawberry flavor and the classic Vanilla, enjoy complimentary original coffee, and relax in a grassy space.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "29th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "29日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～19:00"
    },
    {
     "text": "540 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "540円（税込）"
    },
    {
     "text": "194 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "194円（税込）"
    },
    {
     "text": "100 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "A. Loacker AG/Spa",
    "ロアカージャパン",
    "Loacker"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000080247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817288,
   "anchor": "n3817288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817288",
   "title": "[First in Tohoku!] 月島もんじゃ こてつ, which operates mainly in イオンモール locations and draws full houses day after day in Tsudanuma and Asahikawa, makes a grand opening at イオンモール伊達 in Fukushima!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KISSUI GROUP will hold the grand opening of 月島もんじゃ こてつ at イオンモール伊達 in Date, Fukushima Prefecture, on Nov. 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, November 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日(金)"
    },
    {
     "text": "Nov. 20–26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日〜26日"
    },
    {
     "text": "Founded in the fourth year of the Meiji era",
     "state": "translated",
     "quote": "明治四年創業"
    },
    {
     "text": "11:00〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KISSUI GROUP",
    "イオンモール津田沼",
    "イオンモール沖縄ライカム",
    "豊洲市場水産仲卸",
    "設計事務所ima",
    "Marimekko",
    "IL BISONTE",
    "イオンモール伊達"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000186441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817289,
   "anchor": "n3817289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817289",
   "title": "“テクマトリックス CRM FORUM 2027,” an event for contact center and customer service professionals, set for February!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テクマトリックス株式会社 announced that it will hold “テクマトリックス CRM FORUM 2027,” an event for contact center and customer service professionals, at ザ・プリンス パークタワー東京 on Feb. 19, 2027. The theme is “Creating Together: CX in the AI Era.” The program will include special talks by Mr. Ikegami and Kosuke Kitajima, as well as an exhibit of the latest solutions, including FastSeries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Feb. 19, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月19日（金）"
    },
    {
     "text": "10：00～18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～18：00"
    },
    {
     "text": "Marking its 21st edition",
     "state": "translated",
     "quote": "21回目を迎える"
    },
    {
     "text": "More than 3,200 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "3,200名を超える方々"
    },
    {
     "text": "Participant satisfaction: 98.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者満足度98.1％"
    },
    {
     "text": "More than 25 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "25社以上の企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクマトリックス株式会社",
    "ザ・プリンス パークタワー東京",
    "FastSeries"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000019103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817290,
   "anchor": "n3817290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817290",
   "title": "日本承継寄付協会 becomes the first nonprofit organization selected for the “三井物産共創基金.” A grant of about 100 million yen will accelerate efforts to promote bequest giving",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本承継寄付協会は、三井物産株式会社が運営する「三井物産共創基金」の第7号助成案件に非営利団体として初採択され、約1億円（99,700,000円）の助成を受ける。遺贈寄付の普及と社会課題解決に向けた取り組みを加速させる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Grant amount: 99,700,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "助成金額 99,700,000円"
    },
    {
     "text": "The grant period is 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "助成期間は3年間です"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 64,017 copies distributed nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で累計64,017部を配布"
    },
    {
     "text": "There were 218 advance applications in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は218件の事前申請があり"
    },
    {
     "text": "This led to bequest donations of approximately 8.15 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約81億5,000万円の遺贈寄付につながりました"
    },
    {
     "text": "Assets worth approximately 50 trillion yen are inherited annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約50兆円の資産が相続されています"
    },
    {
     "text": "Only 10% of Japanese people have written one",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人の10%しか書いていません"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本承継寄付協会",
    "三井物産株式会社",
    "公益財団法人Will for Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000063820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817415,
   "anchor": "n3817415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817415",
   "title": "Fully automate store reservations via LINE! Launch of YOTTO, a LINE-integrated reservation system starting at ¥1,980 per month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェロースタイル has launched YOTTO, a LINE-integrated reservation system for unmanned stores and salons. Available starting at ¥1,980 per month, it automates everything from accepting reservations and customer management to entry and exit management through smart lock integration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at ¥1,980 per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,980円（税別）〜"
    },
    {
     "text": "Setup in as little as 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "設定最短5分"
    },
    {
     "text": "14-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間の無料お試し期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェロースタイル",
    "SwitchBot"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817414,
   "anchor": "n3817414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817414",
   "title": "ゴールデン歯科・矯正歯科 to open a new sleep dentistry clinic on November 30; free snoring and sleep apnea consultation for couples to be held on Good Couple's Day (November 22)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴールデン歯科・矯正歯科 will open a sleep dentistry clinic on November 30 and hold a free consultation for couples about snoring and sleep apnea on Good Couple's Day (November 22), limited to 5 couples.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "Nov. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日"
    },
    {
     "text": "5 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "5組"
    },
    {
     "text": "57.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "57.2％"
    },
    {
     "text": "13 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "13か国"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴールデン歯科・矯正歯科",
    "レスメド株式会社",
    "大阪大学歯学部附属病院",
    "大阪大学大学院歯学研究科"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817413,
   "anchor": "n3817413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817413",
   "title": "Handpicked by a selector with an encyclopedic knowledge of cheeses from around the world | RE:CHEESE TOKYO, a confectionery shop turning Japan's finest cheeses into sweets, to open in Tokyo's Ginza on November 22 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RE CHEESE will open the first RE:CHEESE TOKYO store in Tokyo's Ginza on November 22, 2026, a confectionery shop turning domestic cheeses into sweets. The shop will offer cookies, cheese platters and more made with some of Japan's finest cheeses, carefully selected by cheese selector Atsuko Minami, and share a new cheese culture originating in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日(日)"
    },
    {
     "text": "6 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界6カ国"
    },
    {
     "text": "More than 160 cheese producers",
     "state": "translated",
     "quote": "160以上のチーズ工房"
    },
    {
     "text": "1 box, 5 cookies",
     "state": "translated",
     "quote": "1箱5枚入り"
    },
    {
     "text": "¥2,800 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,800円"
    },
    {
     "text": "¥3,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 3,000円"
    },
    {
     "text": "¥3,200 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 3,200円"
    },
    {
     "text": "3,800 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,800円"
    },
    {
     "text": "1 box, 9 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "1箱9種入り"
    },
    {
     "text": "¥7,800 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 7,800円"
    },
    {
     "text": "¥6,800 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 6,800円"
    },
    {
     "text": "Early spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初春"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RE CHEESE",
    "RE:CHEESE TOKYO",
    "広内エゾリスの谷チーズ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817412,
   "anchor": "n3817412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817412",
   "title": "MOSHIMO HACK、SalesDockの「AI活用支援」で見積書づくりをAIで自動化し、社員3名のまま事務の手間を3〜4割削減",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社SalesDockは、防災メーカーの株式会社MOSHIMO HACKに対しAI活用支援を提供し、見積書作成業務を自動化することで事務手間を3〜4割削減した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "With staff numbers remaining at 3",
     "state": "translated",
     "quote": "社員3名のまま"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SalesDock",
    "株式会社MOSHIMO HACK"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817411,
   "anchor": "n3817411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817411",
   "title": "Following the staging of ANISAMA MALAYSIA 2026 in Malaysia, EEグループ establishes a local subsidiary and seeks collaboration partners for the expansion of Japanese anime and IP content into Southeast Asia!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following the staging of ANISAMA MALAYSIA 2026 in Malaysia, EEグループ has established a local subsidiary and is seeking collaboration partners to expand Japanese anime and IP content into Southeast Asia.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,000 people at the live venue",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブ会場1,000人以上"
    },
    {
     "text": "Sept. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "エボリューション・エンタテインメント・ジャパン株式会社",
    "EEグループ",
    "COS-MIC",
    "EVOLUTION ENTERTAINMENT (M) SDN. BHD.",
    "ジェトロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181813.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817410,
   "anchor": "n3817410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817410",
   "title": "Beyond closing a grave: Remembrance engraves a name in stone. Legacy engraves a name in a seal. Advance sales begin for ancestral seal “帰心”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社永久 began advance sales to the general public of “帰心,” an ancestral seal designed to pass family history and sentiments on to the next generation, on November 7, 2026. The initial order allotment is 3 people, and the price is ¥1.2 million before tax (¥1.32 million including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様"
    },
    {
     "text": "1,200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200,000円"
    },
    {
     "text": "¥1,320,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320,000円"
    },
    {
     "text": "More than 300 years",
     "state": "translated",
     "quote": "300年以上"
    },
    {
     "text": "24 mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径24mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社永久［とこしえ］",
    "株式会社永久"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000187422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817409,
   "anchor": "n3817409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817409",
   "title": "[Restaurant and consumer survey] “Business hours” rank first among details people check before visiting ramen shops, at 26%. Contrary to the image of a “solo dining” establishment, visits with family or partners are the most common, at 47.5%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Survey findings from SOEL株式会社 on users of ramen and noodle restaurants. Many people visit without a reservation, and “business hours” is the most commonly checked information beforehand. The survey found that ramen and noodle restaurants are the type of establishment most often visited with family or partners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400 men and women aged 20–59 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20〜59歳の男女400名"
    },
    {
     "text": "81% went without a reservation",
     "state": "translated",
     "quote": "予約せずに行った人は81%"
    },
    {
     "text": "52.5% did not look at anything before going",
     "state": "translated",
     "quote": "行く前に何も見ていない人は52.5%"
    },
    {
     "text": "“Business hours” (26% of all 400 respondents)",
     "state": "translated",
     "quote": "「営業時間」（400名全体の26%）"
    },
    {
     "text": "47.5% went with family or a partner",
     "state": "translated",
     "quote": "家族・パートナーと行った人が47.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "SOEL株式会社",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000190796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817408,
   "anchor": "n3817408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817408",
   "title": "Publishes “Guide to Calculating the Cost-Effectiveness and ROI of AI Adoption”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラウドワークスコンサルティング has published a white paper, “Guide to Calculating the Cost-Effectiveness and ROI of AI Adoption,” outlining the costs involved in adopting AI and how to calculate ROI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥51 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラウドワークスコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000176879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817407,
   "anchor": "n3817407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817407",
   "title": "Meiji Yasuda J3 League broadcast: ツエーゲン金沢 vs ロアッソ熊本, with announcer Takahiko Fujii providing commentary!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テレビ金沢 will broadcast live the Meiji Yasuda J3 League 17th-round match ツエーゲン金沢 vs ロアッソ熊本, scheduled for November 15, with announcer Takahiko Fujii providing commentary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "Round 17",
     "state": "translated",
     "quote": "第17節"
    },
    {
     "text": "1:55 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後1時55分"
    },
    {
     "text": "4:05 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後4時05分"
    },
    {
     "text": "（５４）",
     "state": "translated",
     "quote": "（５４）"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "For the first time in about 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年ぶり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレビ金沢",
    "ツエーゲン金沢",
    "ロアッソ熊本"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000024742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817406,
   "anchor": "n3817406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817406",
   "title": "＜NEROLILA＞ to publish “Unfolding, NEROLILA,” a JOURNAL sharing the brand's story and passion for its craftsmanship, on November 10 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEROLILA, a Japanese organic skincare brand operated by 株式会社ＩＣＬ, launched “Unfolding, NEROLILA,” a JOURNAL sharing the brand's background and passion for its craftsmanship, on its official website on November 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 110 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約110店舗"
    },
    {
     "text": "10 years since the brand's debut",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランドデビュー10年"
    },
    {
     "text": "More than 40 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "40を超えるブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サザビーリーグ",
    "株式会社ＩＣＬ",
    "マザーアース"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000165951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817405,
   "anchor": "n3817405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817405",
   "title": "株式会社ビットエー has completely revamped its recruitment website.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビットエー completely revamped its recruitment website on November 10, 2026. Created in-house, the site features 3 new sections—“Work,” “Company” and “Culture”—and shares information about its approximately 300-person team and technology stack.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "15 years since establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "設立から15年"
    },
    {
     "text": "Approximately 300-person team",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名の体制"
    },
    {
     "text": "For each of the 7 job categories",
     "state": "translated",
     "quote": "7職種それぞれについて"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約60名"
    },
    {
     "text": "React19",
     "state": "translated",
     "quote": "React19"
    },
    {
     "text": "Vue3",
     "state": "translated",
     "quote": "Vue3"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥31,590,700",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 31,590,700円"
    },
    {
     "text": "Established: July 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2011年07月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビットエー",
    "Cloudflare",
    "AWS",
    "GCP",
    "Azure",
    "Github",
    "JetBrains",
    "Figma",
    "Notion"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000020795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817404,
   "anchor": "n3817404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817404",
   "title": "【ラシック】イルミネーション・クリスマスマーケットを開催～14日間限定のクリスマスマーケット！ラシックならではのクリスマスをご提案～",
   "title_state": "original",
   "summary": "ラシック, operated by 株式会社名古屋三越, will feature in-building decorations and illuminations starting November 11, 2026, and hold “FASCION|LACHIC CHRISTMAS MARKET 2026” for 14 days only, from December 12 through 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Limited to 14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間限定"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 25th",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（金）"
    },
    {
     "text": "February 14, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社名古屋三越",
    "ラシック",
    "TETOME",
    "MENOWA",
    "brown vintage",
    "meture",
    "Sheep",
    "na"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000185183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817403,
   "anchor": "n3817403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817403",
   "title": "Buddynet completes on-the-ground operations and execution for a food delivery demonstration using autonomous delivery robots in the Sasazuka area of Shibuya, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バディネット handled on-site operations, including remote monitoring and dispatching personnel to the site, for a food delivery demonstration using autonomous delivery robots conducted in the Sasazuka area of Shibuya Ward from Aug. 24 to Sept. 30, 2026, under contract from ROBO-HI, achieving a total of 312 operating hours without an accident.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total operating time: 312 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "総稼働時間312時間"
    },
    {
     "text": "Up to 4 units",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4台"
    },
    {
     "text": "1 operator",
     "state": "translated",
     "quote": "オペレーター1名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バディネット",
    "ROBO-HI株式会社",
    "株式会社出前館",
    "Neubility",
    "シブヤスタートアップス株式会社",
    "株式会社京王ＳＣクリエイション",
    "カレーショップC&C",
    "ドトールコーヒーショップ",
    "株式会社AKIBAホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000168478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817402,
   "anchor": "n3817402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817402",
   "title": "Buddynet completes installation of Brother-made “hydrogen fuel cell system” at 東京都中央区 Public Health Center",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バディネット, part of the AKIBAホールディングス group, has completed installation of a Brother-made “hydrogen fuel cell system” at the 東京都中央区 Public Health Center in collaboration with Adtech, based on an agreement between Brother Industries and 東京都中央区.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rated output: 3.0 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力 3.0kW"
    },
    {
     "text": "Output voltage: DC 380 V",
     "state": "translated",
     "quote": "出力電圧 DC 380V"
    },
    {
     "text": "Weight: 620 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量 620kg"
    },
    {
     "text": "Can operate continuously for 4 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "連続運転時間 4時間の運転が可能"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バディネット",
    "AKIBAホールディングス",
    "ブラザー工業株式会社",
    "東京都中央区",
    "株式会社アドテック",
    "住友不動産京橋ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000168478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817401,
   "anchor": "n3817401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817401",
   "title": "“If that person quits, we can’t prepare a quote”: The story of developing quote-estimation AI to reproduce tacit knowledge once considered impossible to replicate (株式会社AIworker)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This case study showcases how 株式会社AIworker developed and operates AI for preparing quotes at a major domestic industrial machinery manufacturer, cutting quote preparation time by 80% and achieving 94% accuracy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About twelve thousand quotes from the past five years are sitting unused",
     "state": "translated",
     "quote": "過去五年分の見積書が約一万二千件眠っている"
    },
    {
     "text": "“Try it on past finalized projects. There are one hundred fifty.”",
     "state": "translated",
     "quote": "過去の確定案件で試してもらう。百五十件だ"
    },
    {
     "text": "Cross-referencing against a parts master containing about forty thousand items",
     "state": "translated",
     "quote": "約四万品目の部品マスターと照らし合わせ"
    },
    {
     "text": "Quote preparation time: from 150 minutes to 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "見積作成時間、150分から30分へ"
    },
    {
     "text": "An 80% reduction",
     "state": "translated",
     "quote": "8割の削減である"
    },
    {
     "text": "Quote amount accuracy: 94%",
     "state": "translated",
     "quote": "見積金額の精度、94パーセント"
    },
    {
     "text": "The standard is within ±5% of the actual amount",
     "state": "translated",
     "quote": "基準は、実績金額との差±5%以内"
    },
    {
     "text": "The client is a company with five thousand employees",
     "state": "translated",
     "quote": "相手は従業員五千人の会社で"
    },
    {
     "text": "Assuming about 40 people in the sales engineering department will use it",
     "state": "translated",
     "quote": "営業技術部門の約40名が利用する想定で"
    },
    {
     "text": "Applied to 2,000 quotes per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,000件の見積に当てはめると"
    },
    {
     "text": "The time saved is expected to be about 4,000 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "減る時間は約4,000時間の見込みになる"
    },
    {
     "text": "We have integrated AI into the operations of more than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社以上の業務にAIを組み込んできました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIworker",
    "インプレス"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000169819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817400,
   "anchor": "n3817400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817400",
   "title": "R6B supports revamp of the “Kutsushitaya Official Online Store Tabio”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社R6B provided comprehensive support for the revamp of the “Kutsushitaya Official Online Store Tabio,” operated by タビオ株式会社, including building an e-commerce site using Shopify, system integration and developing custom features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 680 Shopify sites built",
     "state": "translated",
     "quote": "Shopify構築実績680サイト以上"
    },
    {
     "text": "For 5 days, from Wednesday, Nov. 11, to Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）から11月15日（日）までの5日間"
    },
    {
     "text": "Products worth about 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万円相当の商品"
    },
    {
     "text": "2 万円相当が 7,700 円！",
     "state": "original",
     "quote": "2 万円相当が 7,700 円！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社R6B",
    "タビオ株式会社",
    "R6B America Inc.",
    "株式会社R6B SUPPORT",
    "Shopify",
    "Klaviyo"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000051794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817399,
   "anchor": "n3817399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817399",
   "title": "Iida Shoten donates 106 kg of deboned mackerel for school lunches at all elementary and junior high schools in 銚子市; receives letter of appreciation from 銚子市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社飯田商店 donated 106 kg of deboned mackerel for school lunches at all elementary and junior high schools in 銚子市 and received a letter of appreciation from 銚子市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 150 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業約150年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社飯田商店",
    "銚子市"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000113909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817398,
   "anchor": "n3817398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817398",
   "title": "Top awards, including the grand prize, announced for the “Wood Design Award 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the “Wood Design Award 2026,” organized by 一般社団法人日本ウッドデザイン協会, 32 top-award-winning works were selected, including 5 grand prize winners. The awards ceremony and exhibition will be held at Tokyo Big Sight from Dec. 2 to 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 32 works",
     "state": "translated",
     "quote": "全32作品"
    },
    {
     "text": "A total of 380 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数は380点"
    },
    {
     "text": "235 award-winning works",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞作品235点"
    },
    {
     "text": "The event is being held for the 12th time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で12回目の開催"
    },
    {
     "text": "A continuous wall up to 8.5 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "最長8.5mの通し壁"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ウッドデザイン協会",
    "武庫川女子大学",
    "株式会社東畑建築事務所",
    "学校法人武庫川学院",
    "大林ファシリティーズ株式会社",
    "協和木材株式会社",
    "AUM株式会社",
    "株式会社建築鈴木",
    "株式会社UENOA architects",
    "株式会社ゆうき",
    "株式会社坂田涼太郎構造設計事務所",
    "八光建設株式会社",
    "株式会社エスエフジー・ランドスケープアーキテクツ",
    "株式会社ワクト",
    "株式会社アミナコレクション",
    "株式会社テツシンデザイン",
    "ケース・リアル株式会社",
    "株式会社大森創太郎建築事務所",
    "株式会社yHa architects",
    "ナイス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000103496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817397,
   "anchor": "n3817397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817397",
   "title": "Website revamped for “Premium DM,” a high-end direct mail production service for affluent and VIP customers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーキュリー・アド revamped the website for “Premium DM,” a high-end direct mail production service for affluent and VIP customers, on Oct. 30, 2026. The site features 9 industry-specific use-case pages and detailed pages on envelopes, QR tracking, and integrated direct mail and landing page production, and supports sample requests and quote inquiries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "9 types",
     "state": "translated",
     "quote": "9種"
    },
    {
     "text": "4 types",
     "state": "translated",
     "quote": "4種"
    },
    {
     "text": "100–2,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "100部〜2,000部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーキュリー・アド"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000064289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817396,
   "anchor": "n3817396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817396",
   "title": "“We have expertise, but can’t get more work”: Double M, which has attracted more than 30,000 participants to date, to hold a free seminar addressing client acquisition challenges for professionals and consultants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダブルエム will hold a free online seminar on “Client Acquisition Without Sales Pitches” starting Nov. 18, 2026, for providers of professional services, including licensed professionals and consultants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,500 support engagements to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,500回以上の支援実績"
    },
    {
     "text": "Attracted 8,000 participants to a large-scale online seminar",
     "state": "translated",
     "quote": "大規模オンラインセミナーでの8,000人集客"
    },
    {
     "text": "A small seminar that attracted 250 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "250人を集客した小規模セミナー"
    },
    {
     "text": "A seminar that generated 500,000 yen in sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上50万円のセミナー"
    },
    {
     "text": "A case improved to 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500万円へ改善した事例"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダブルエム"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000153414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817395,
   "anchor": "n3817395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817395",
   "title": "[Online alternative school シンガク] Holds off-campus learning at キッザニア甲子園 — Student satisfaction: 9.63 points; 100% of parents said they “understand their children better”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The online alternative school シンガク, operated by 株式会社成基, held an off-campus learning event at キッザニア甲子園 on Sept. 12, 2026. Student satisfaction was 9.63 points, and 100% of parents said they understood their children better.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Student satisfaction: 9.63 points",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒満足度が9.63点"
    },
    {
     "text": "Operates about 150 cram schools, mainly in the Kansai region",
     "state": "translated",
     "quote": "関西を中心に約150教室の学習塾の運営"
    },
    {
     "text": "児童生徒11名が3名1組のチームを組み",
     "state": "original",
     "quote": "児童生徒11名が3名1組のチームを組み"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社成基",
    "シンガク",
    "キッザニア甲子園"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000115646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817394,
   "anchor": "n3817394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817394",
   "title": "With AI, conversations stand out.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＷＳオーディオロジージャパン株式会社 will launch the ワイデックス brand’s rechargeable behind-the-ear hearing aid, “AI RIC R D,” on Nov. 10. Equipped with a 3rd-generation AI coprocessor and the new “CLARITY BOOST” feature, it makes conversations stand out even in noisy environments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）より発売いたします"
    },
    {
     "text": "About 64 million audio files",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,400万件の音声ファイル"
    },
    {
     "text": "About 35,000 hours of audio data",
     "state": "translated",
     "quote": "約35,000時間の音声データ"
    },
    {
     "text": "10 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "10言語"
    },
    {
     "text": "About 150 types of sound environments",
     "state": "translated",
     "quote": "約150種類の音環境"
    },
    {
     "text": "With 4 hours of charging",
     "state": "translated",
     "quote": "4時間の充電で"
    },
    {
     "text": "Up to 36 hours of continuous use",
     "state": "translated",
     "quote": "最大36時間の連続使用が可能"
    },
    {
     "text": "Suitable for hearing loss from mild to severe, up to 100 dB HL",
     "state": "translated",
     "quote": "軽度～高度難聴100dBHLまで対応"
    },
    {
     "text": "Top-class IP68 dust and water resistance",
     "state": "translated",
     "quote": "防塵・防水機能最高クラスのIP68"
    },
    {
     "text": "Available in 10 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "10 色のカラーラインナップ"
    },
    {
     "text": "714,000 yen per ear (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "片耳714,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,384,000 yen for both ears (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "両耳1,384,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "454,000 yen per ear (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "片耳454,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "864,000 yen for both ears (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "両耳864,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "The price includes the charger (44,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は充電器（44,000円）を含みます"
    },
    {
     "text": "A discount of 11,000 yen applies",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円引きとなります"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＷＳオーディオロジージャパン株式会社",
    "ワイデックス",
    "WS Audiology",
    "WSA",
    "Signia"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000025658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817393,
   "anchor": "n3817393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817393",
   "title": "“MUSIC AWARDS JAPAN 2027” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人CEIPA announced that it will hold “MUSIC AWARDS JAPAN 2027,” the country’s largest international music awards, at TOYOTA ARENA TOKYO on June 19, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "June 19, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月19日"
    },
    {
     "text": "6 major organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "主要6団体"
    },
    {
     "text": "5,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人"
    },
    {
     "text": "All 78 departments",
     "state": "translated",
     "quote": "全78部門"
    }
   ],
   "companies": [
    "MUSIC AWARDS JAPAN 実行委員会",
    "一般社団法⼈カルチャーアンドエンタテインメント産業振興会",
    "CEIPA",
    "日本レコード協会",
    "日本音楽事業者協会",
    "日本音楽制作者連盟",
    "日本音楽出版社協会",
    "コンサートプロモーターズ協会",
    "日本音楽著作権協会",
    "TOYOTA ARENA TOKYO",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000151661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817392,
   "anchor": "n3817392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817392",
   "title": "アリミノ rolls out advertising to mark its 80th anniversary, with campaigns along JR山手線 and the Sobu Line and in the Harajuku area, among other locations, starting Nov. 11.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アリミノ will mark its 80th anniversary since its founding in 1946 by running transit advertising along JR山手線 and the Sobu Line and in the Harajuku area, among other locations, starting Nov. 11, 2026, and launching an 80th-anniversary website on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80周年"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年の創業"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アリミノ",
    "アリミノ",
    "JR山手線",
    "JR総武線",
    "@cosme TOKYO",
    "東京メトロ明治神宮前駅",
    "YouTube",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000048139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817391,
   "anchor": "n3817391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817391",
   "title": "The cranial shape correction helmet “ベビーバンド” exhibited at the 43rd 日本こども病院神経外科医会 training seminar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Berry exhibited its cranial shape correction helmet “ベビーバンド” at the 43rd 日本こども病院神経外科医会 training seminar, held on Oct. 31 and Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "43rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第43回"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "15 design options",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類のデザイン"
    },
    {
     "text": "More than 320 medical institutions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国320施設以上の医療機関"
    },
    {
     "text": "Established in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Berry",
    "東京都立小児総合医療センター",
    "日本こども病院神経外科医会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000113536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817390,
   "anchor": "n3817390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817390",
   "title": "Factory management system “MENTENA” expands functionality for setting company-specific holidays; AI-powered holiday registration supports more efficient maintenance operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yachiyo Solutions will begin offering an AI-powered holiday registration feature and an annual-calendar holiday management feature for its factory management system “MENTENA” on Nov. 9, 2026, to support more efficient maintenance operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日より"
    },
    {
     "text": "Built up over more than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上培ってきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "八千代ソリューションズ株式会社",
    "MENTENA",
    "Axel",
    "八千代エンジニヤリング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000161767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817389,
   "anchor": "n3817389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817389",
   "title": "Taking the stage at the Hiroshima Startup Matching Pitch 2026 — showcasing robot hand technology that supports labor-saving and workforce reduction in manufacturing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tetsuichi Tsuruhama, director and CFO of 株式会社Thinker, will speak at the “Regional Collaboration Startup Matching Pitch 2026,” held in Hiroshima on Nov. 13, 2026, and present the company’s independently developed robot hand technology and examples of its use to save labor and reduce staffing needs in manufacturing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "5 startups from Kansai",
     "state": "translated",
     "quote": "関西のスタートアップ5社"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026 (Fri.), 15:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）15:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Thinker",
    "大阪商工会議所",
    "広島県",
    "京都商工会議所",
    "神戸商工会議所",
    "JR東日本",
    "那須梱包"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000106143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817388,
   "anchor": "n3817388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817388",
   "title": "“Are you washing your intimate area too much?” New column on the official website shares proper care methods and information about the vaginal microbiome",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Florica” brand, operated by OEM and ODM manufacturer 株式会社ピュール, has added a new column to its official website on intimate-area care and the vaginal microbiome, sharing accurate information and self-care tips.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Contains 99.8% plant-derived ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "植物由来成分99.8%配合"
    },
    {
     "text": "Contains 87.6% serum ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "美容液成分87.6%配合"
    },
    {
     "text": "内容量：1.7g(1本あたり）",
     "state": "original",
     "quote": "内容量：1.7g(1本あたり）"
    },
    {
     "text": "Regular price (tax included): 4,950 yen for 10 tubes",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格(税込)：10本入り 4,950円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen for 3 tubes",
     "state": "translated",
     "quote": "3本入り 1,650円"
    },
    {
     "text": "100 mL / 2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL／2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "280 g / 3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "280g／3,850円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピュール",
    "Florica"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000077374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817387,
   "anchor": "n3817387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817387",
   "title": "株式会社BIKEN adopts “Skillnote” for its production division as a foundation for passing on vaccine manufacturing expertise and developing talent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Skillnote announced that vaccine manufacturer 株式会社BIKEN has adopted “Skillnote” to pass on technical expertise and develop talent in its production division. BIKEN consolidated its approximately 4,500 skill items into approximately 2,500 and established centralized management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 4,500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,500項目"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,500項目"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Skillnote",
    "株式会社BIKEN",
    "一般財団法人阪大微生物病研究会",
    "BIKEN財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000088452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817386,
   "anchor": "n3817386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817386",
   "title": "【ハイアット リージェンシー 京都】Celebrate the 2026–2027 festive season with fine dining: special menus and year-end and New Year events at each restaurant",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイアット リージェンシー 京都 will offer special menus and events at カフェ 33, トラットリア セッテ, Le Petit Chef and Touzanバー during the festive season from December 2026 through January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Christmas 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマス"
    },
    {
     "text": "New Year 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の新年"
    },
    {
     "text": "Adults: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人6,000円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 6–12): 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様（6～12歳）3,000円"
    },
    {
     "text": "Lunch: 4,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ：4,200円"
    },
    {
     "text": "Dinner: 4,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー：4,800円"
    },
    {
     "text": "Adults 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人10,000円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 6–12): 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様（6～12歳）5,000円"
    },
    {
     "text": "Adults: 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 8,000円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 6–12): 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様（6～12歳）4,000円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 38,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：38,000円"
    },
    {
     "text": "Media Noche Festiva: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "メディアノーチェ フェスティーヴァ 2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアット リージェンシー 京都",
    "カフェ 33",
    "トラットリア セッテ",
    "Le Petit Chef",
    "Touzanバー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000036993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817385,
   "anchor": "n3817385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817385",
   "title": "Now open in all 47 prefectures nationwide! Announcing the 3rd and 4th installments of the “National Conquest!! Big Giveback Campaign”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コシダカ will mark its opening in all 47 prefectures with a store in Tottori Prefecture in December 2026 by holding the 3rd and 4th installments of its “National Conquest!! Big Giveback Campaign,” starting Dec. 1. Highlights include 47 regional drinks, a prize draw, and a “Room Charge: 0 Yen” campaign limited to 2 days, Dec. 2 and 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "47 regional drinks",
     "state": "translated",
     "quote": "47種類のご当地ドリンク"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "47 pairs, 94 people",
     "state": "translated",
     "quote": "47組94名様"
    },
    {
     "text": "Dec. 2–3",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日から3日"
    },
    {
     "text": "829 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "829店舗"
    },
    {
     "text": "80.401 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "804億1百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コシダカ",
    "株式会社コシダカホールディングス",
    "カラオケまねきねこ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000178734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817384,
   "anchor": "n3817384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817384",
   "title": "ラーゲイト株式会社 adds meeting-recording feature “MOCHIRO REC” to all-in-one business system “MOCHIRO”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ragate株式会社 added the meeting-recording feature “MOCHIRO REC” to “MOCHIRO,” its all-in-one business system for small and medium-sized enterprises and startups, and launched it on Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Now has 9 standard features",
     "state": "translated",
     "quote": "標準機能は9つになりました"
    },
    {
     "text": "20% of operating costs",
     "state": "translated",
     "quote": "運用費20%"
    },
    {
     "text": "Minimum: 5,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "最低月5,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: 33,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 33,000,000円"
    },
    {
     "text": "Prototype and verification completed in 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "2か月で試作・検証"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ragate株式会社",
    "Google Meet",
    "Zoom",
    "Microsoft Teams",
    "Amazon Transcribe",
    "Amazon Bedrock",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000119123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817383,
   "anchor": "n3817383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817383",
   "title": "4th round of Aging Care Wine-certified wines unveiled! Cumulative total reaches 469 certified labels",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モトックス and エイジングケアワイン研究所 announced that 132 labels were newly certified at the 4th certification review, bringing the cumulative total to 469. They also held an advance media preview in Minato Ward, Tokyo, offering an opportunity to deepen understanding of glycation care.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "469 certified labels to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計469銘柄"
    },
    {
     "text": "132 labels newly certified",
     "state": "translated",
     "quote": "132銘柄を新たに認定"
    },
    {
     "text": "252 labels covered",
     "state": "translated",
     "quote": "252銘柄を対象"
    },
    {
     "text": "8 companies participated",
     "state": "translated",
     "quote": "8社が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モトックス",
    "エイジングケアワイン研究所",
    "同志社女子大学薬学部",
    "同志社大学",
    "株式会社明るい編集舎",
    "特定非営利活動法人アンチエイジングネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000132850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817382,
   "anchor": "n3817382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817382",
   "title": "WOTA to present a “new path to growth” for island nations enabled by small-scale, decentralized water-circulation systems at Commonwealth Business Forum 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WOTA株式会社 took part in Commonwealth Business Forum 2026 in Antigua and Barbuda and announced the launch of the “Water 2040 Island Grows Initiative,” aiming for sustainable growth in island nations based on demonstration results from its small-scale, decentralized water-circulation system, “WOTA Unit.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 97% of wastewater",
     "state": "translated",
     "quote": "排水の最大97%"
    },
    {
     "text": "Approximately 557 m³ of renewable water resources per person per year",
     "state": "translated",
     "quote": "一人当たり年間再生可能水資源量は約557㎥"
    },
    {
     "text": "1,000 m³, a benchmark for water scarcity",
     "state": "translated",
     "quote": "水不足の目安とされる1,000㎥"
    },
    {
     "text": "1か月間に1,720米ガロン（約6,500L）を再生し",
     "state": "original",
     "quote": "1か月間に1,720米ガロン（約6,500L）を再生し"
    },
    {
     "text": "By 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年までに"
    }
   ],
   "companies": [
    "WOTA株式会社",
    "WOTA（ウォータ）",
    "国連食糧農業機関",
    "FAO",
    "カリブ気象水文研究所",
    "西インド諸島大学モナ校",
    "日本政府",
    "経済産業省",
    "国連工業開発機関",
    "UNIDO",
    "ABS"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000033781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817381,
   "anchor": "n3817381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817381",
   "title": "プロワンAI cuts estimate preparation time to as little as 1/3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミツモア announced the impact of プロワンAI, an AI option for プロワン, business support software specialized for field services. In a case study of サンセキ株式会社, AI automatically read estimates, reducing preparation time by as much as 1/3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The task previously took about 20–30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "従来は約20〜30分かかっていた作業"
    },
    {
     "text": "About 10 minutes after implementation",
     "state": "translated",
     "quote": "導入後は約10分"
    },
    {
     "text": "33 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員33名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミツモア",
    "プロワンAI",
    "プロワン",
    "サンセキ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000026519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817380,
   "anchor": "n3817380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817380",
   "title": "スカイマティクス and エアロネクスト enter business partnership to jointly develop and implement solutions using domestically produced drones and a GEOINT platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スカイマティクス and 株式会社エアロネクスト have signed a business partnership agreement to jointly develop and implement solutions using domestically produced drones and the GEOINT platform くみき.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "30 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "30業種"
    },
    {
     "text": "50,000 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "5万現場"
    },
    {
     "text": "¥100,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スカイマティクス",
    "スカイマティクス",
    "株式会社エアロネクスト",
    "エアロネクスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000025718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817379,
   "anchor": "n3817379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817379",
   "title": "46.0% of organizers searching for a venue for a banquet rule out places with conspicuous low-rated reviews｜Survey report outlines what makes a venue “the choice of organizers”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イクシアス株式会社 published a survey report, “How to Create a Venue Chosen by Organizers” to Capture Banquet Demand, based on a survey of 300 people with experience organizing events who live in Tokyo and 一都三県. 46.0% of organizers exclude venues with conspicuous low-rated reviews, while access, prices and budgets, and clear course details ranked among the top items they check.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "46.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.0%"
    },
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "48.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.0%"
    },
    {
     "text": "42.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.7%"
    },
    {
     "text": "37.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.0%"
    },
    {
     "text": "44.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.7%"
    },
    {
     "text": "34.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.7%"
    },
    {
     "text": "76.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "76.6%"
    },
    {
     "text": "39.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.0%"
    },
    {
     "text": "36.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "イクシアス株式会社",
    "STOREPAD",
    "ストアパッド"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000116281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817378,
   "anchor": "n3817378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817378",
   "title": "Adtech supports installation of a Brother Industries hydrogen fuel cell system at 東京都中央区 Public Health Center",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Based on an agreement signed by Brother Industries and 東京都中央区, Adtech worked with Buddynet to support the installation of a Brother hydrogen fuel cell system at the Chuo Ward Public Health Center.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rated output: 3.0 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力: 3.0kW"
    },
    {
     "text": "Output voltage: DC 380 V",
     "state": "translated",
     "quote": "出力電圧: DC 380V"
    },
    {
     "text": "Continuous operating time: can operate for 4 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "連続運転時間: 4時間の運転が可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドテック",
    "AKIBAホールディングス",
    "ブラザー工業株式会社",
    "東京都中央区",
    "株式会社バディネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000102992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817377,
   "anchor": "n3817377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817377",
   "title": "ナハト wins “Best Solution Award - Reels, Creator&Threads Award” at Meta’s “Meta Agency First Awards Japan 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナハト won the “Best Solution Award - Reels, Creator&Threads Award” at “Meta Agency First Awards Japan 2026,” hosted by Meta日本法人. This marks the company’s recognition for 3 consecutive years, in acknowledgment of its pioneering creative testing on Threads and demonstration of advertising effectiveness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "5th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "5回目の開催"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "300,000 performance data points",
     "state": "translated",
     "quote": "30万の成果データ"
    },
    {
     "text": "Founded: July 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2018年7月"
    },
    {
     "text": "2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年"
    },
    {
     "text": "3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3000人"
    },
    {
     "text": "200 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2000億"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナハト",
    "ナハト",
    "Meta",
    "Facebook Japan",
    "Meta日本法人"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000063127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817376,
   "anchor": "n3817376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817376",
   "title": "“日本財団スポGOMIワールドカップ2027 長野STAGE” held. The winner was “チーム 頑張る 太陽実業！” The 48 participants collected a total of 98.27 kg of trash!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“日本財団スポGOMIワールドカップ2027 長野STAGE,” hosted by 一般財団法人日本財団スポGOMI連盟 and NBS長野放送, was held, with 16 teams and 48 participants taking part in a trash-picking competition. The total collected weighed 98.27 kg, and “チーム 頑張る 太陽実業！” took first place.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total trash weighed 98.27 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "ごみの総量は98.27kg"
    },
    {
     "text": "22.04 kg of trash collected",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみは22.04kg"
    },
    {
     "text": "16 teams gathered",
     "state": "translated",
     "quote": "16チームが集結"
    },
    {
     "text": "60.07 kg at the previous competition (2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "前回大会（2025年）の60.07kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "株式会社長野放送",
    "NBS長野放送",
    "日本財団",
    "チーム 頑張る 太陽実業！",
    "社会福祉法人アムール 訪問入浴 Aチーム",
    "社会福祉法人 敬老園"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000165301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817375,
   "anchor": "n3817375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817375",
   "title": "大阪府教育委員会 and BizReach sign partnership agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビズリーチ and 大阪府教育委員会 have signed a partnership agreement to create opportunities for middle school students preparing for high school entrance exams and their guardians to learn about “career perspectives needed in the years ahead.” The parties will jointly develop a career education seminar program and use BizReach’s data and expertise to broaden students’ career options.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An estimated 3.39 million advanced technology workers will be in short supply nationwide by 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年には先端技術人材が全国で339万人不足すると予測されています"
    },
    {
     "text": "2028年度に開校予定の「大阪府立FIORA高等学校（仮称）」",
     "state": "original",
     "quote": "2028年度に開校予定の「大阪府立FIORA高等学校（仮称）」"
    },
    {
     "text": "80% of students said they were “influenced by their mothers”",
     "state": "translated",
     "quote": "母親から影響を受けた」と回答した生徒が8割"
    },
    {
     "text": "More than 50% said they were “influenced by their fathers”",
     "state": "translated",
     "quote": "父親から影響を受けた」と回答した生徒が5割を超えるなど"
    },
    {
     "text": "About 80% of guardians said, “I want to update my own information so I can think about my child’s future path together with them”",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者の約8割が「子どもの進路を一緒に考えるために、自身の情報をアップデートしたい」と回答しました"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 610",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：610"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビズリーチ",
    "大阪府教育委員会",
    "経済産業省",
    "文部科学省",
    "東京大学社会科学研究所",
    "ベネッセ教育総合研究所",
    "京都市教育委員会",
    "Visionalグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000127310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817374,
   "anchor": "n3817374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817374",
   "title": "Osaka’s 扇町ミュージアムキューブ supports young people in Kansai with its “U-30 Support Program”; playwriting award-winning work to receive its first staging, followed by the opening of a student theater festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "扇町ミュージアムキューブ, operated by 株式会社シアターワークショップ, is running the “U-30 Support Program” to support young theater groups in Kansai. The theater group ナハトオイリア will stage its first production in November, followed by a student theater festival in December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 groups selected",
     "state": "translated",
     "quote": "8団体を採択しました"
    },
    {
     "text": "Nov. 13–15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）〜15日（日）"
    },
    {
     "text": "Dec. 5–6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）〜6日（日）"
    },
    {
     "text": "7 student theater groups based in Kansai",
     "state": "translated",
     "quote": "関西を拠点とする学生劇団7団体"
    },
    {
     "text": "1団体45分の上演時間",
     "state": "original",
     "quote": "1団体45分の上演時間"
    },
    {
     "text": "To be held in Sapporo in March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月に札幌で開催される"
    },
    {
     "text": "3 people will line up",
     "state": "translated",
     "quote": "3名が並びます"
    },
    {
     "text": "100㎡の平土間空間",
     "state": "original",
     "quote": "100㎡の平土間空間"
    },
    {
     "text": "Free to use for up to 20 hours in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計20時間まで使用料無料"
    },
    {
     "text": "From February through September 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月から9月にかけて"
    },
    {
     "text": "Opened in October 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月にオープンした"
    },
    {
     "text": "The 250-seat theater 【CUBE01】",
     "state": "translated",
     "quote": "250席の劇場【CUBE01】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シアターワークショップ",
    "扇町ミュージアムキューブ",
    "ベイビー、ラン",
    "ナハトオイリア",
    "近畿大学",
    "大阪市",
    "劇団太陽族",
    "ニブロール",
    "ミクニヤナイハラプロジェクト",
    "餓鬼の断食",
    "ブルーエゴナク",
    "安住の地・劇団飛び道具",
    "あさってサンライズ",
    "劇団素の人",
    "遊戯の会",
    "劇団茶わん風呂",
    "劇団六風館",
    "プレハブ",
    "夢見主義",
    "アナグマの脱却座",
    "劇団ヘラヘラ企画",
    "A級MissingLink",
    "ネビュラエンタープライズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000033364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817373,
   "anchor": "n3817373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817373",
   "title": "マリオット・インターナショナル、アジア太平洋地域における食の嗜好の変化を探る「Future of Food 2027（食の未来2027）」を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "マリオット・インターナショナル released its latest food and beverage report, “Future of Food 2027,” for the Asia-Pacific region, excluding Greater China. The report identifies key trends including growing demand for local cuisines and ingredients, more diverse dining spaces, the spread of quick fine dining, a focus on wellness, and the promotion of plant-forward dining.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95% of surveyed properties",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象施設の95％"
    },
    {
     "text": "About half of surveyed properties",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象施設の約半数"
    },
    {
     "text": "Small, intimate spaces with around 40–60 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "40～60席ほどの小規模で親密な空間"
    },
    {
     "text": "In Vietnam, 71% of surveyed properties",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナムでは、調査対象施設の71％"
    },
    {
     "text": "In Thailand, 100% of surveyed restaurants and bars",
     "state": "translated",
     "quote": "タイでは、調査対象のレストランおよびバーの100%"
    },
    {
     "text": "過去1年間で、調査対象施設の5軒に4軒",
     "state": "original",
     "quote": "過去1年間で、調査対象施設の5軒に4軒"
    },
    {
     "text": "About 3/4 of properties",
     "state": "translated",
     "quote": "約4分の3の施設"
    },
    {
     "text": "58% of surveyed properties",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象施設の58％"
    },
    {
     "text": "Singapore: ...85% of restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "シンガポールは...レストランの85％"
    },
    {
     "text": "In South Korea, already 1 in 5 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国では、すでに5軒に1軒"
    },
    {
     "text": "97% of マリオット・インターナショナル’s surveyed properties",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象となったマリオット・インターナショナルの施設の97％"
    },
    {
     "text": "Operates more than 10,200 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "10,200軒以上の施設を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "ザ・リッツ・カールトン・パース"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000124910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817366,
   "anchor": "n3817366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817366",
   "title": "【Sayama City, Saitama Prefecture】Event report: Sayama City and 飯能信用金庫 hold a “menstrual pain experience seminar”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sayama City and 飯能信用金庫 held a menstrual pain experience seminar through a public-private partnership. The seminar helped local businesses and city employees better understand women’s health issues through a simulated experience of menstrual pain and promoted the creation of more supportive workplaces.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, Oct. 28 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "13時30分～14時45分",
     "state": "original",
     "quote": "13時30分～14時45分"
    },
    {
     "text": "13 interested participants from local businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "地元企業の希望者13名"
    },
    {
     "text": "8 Sayama City managers",
     "state": "translated",
     "quote": "狭山市管理職8名"
    },
    {
     "text": "21 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計21名"
    }
   ],
   "companies": [
    "狭山市役所",
    "飯能信用金庫",
    "株式会社リンケージ",
    "甲南大学",
    "奈良女子大学",
    "大阪大学",
    "大阪ヒートクール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000042592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817365,
   "anchor": "n3817365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817365",
   "title": "Jazz pianist Riyoko Takagi to hold “PIANO LUNCH & DINNER SHOW” at the grand cathedral venue ネオス・ミラベル the day after Christmas! Dec. 26, 2026 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special event, “PIANO LUNCH & DINNER SHOW” featuring jazz pianist Riyoko Takagi, will be held on Dec. 26, 2026, at ネオス・ミラベル, a wedding venue operated by 株式会社一蔵.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日"
    },
    {
     "text": "¥22,000 (tax included; all seats reserved; benefits included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込・全席指定・特典付き）"
    },
    {
     "text": "182,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数18.2万人"
    },
    {
     "text": "113 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国113店舗"
    },
    {
     "text": "Started playing piano at age 4",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳からピアノを始め"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一蔵",
    "ネオス・ミラベル",
    "慶應大学",
    "ダイナースクラブ",
    "ブルーノート",
    "エイベックス",
    "TBS",
    "サントリーホール",
    "京都きもの学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000033952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817364,
   "anchor": "n3817364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817364",
   "title": "Special tasting of sake that survived a fire in Tokyo’s Yurakucho. Niigata brewery 越後鶴亀, whose brewery was destroyed by fire, to exhibit at an event on Nov. 14 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シビレ株式会社 will exhibit jointly with 越後鶴亀, a sake brewery in Niigata that resumed brewing after a fire, at an event to be held in Tokyo’s Yurakucho on Nov. 14, 2026. The event will feature special tastings of sake that survived the fire and product introductions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "For more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "July 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月19日"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Event hours: 10:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：10:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "Established: January 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年1月"
    },
    {
     "text": "資本金：11, 000, 000円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：11, 000, 000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シビレ株式会社",
    "越後鶴亀",
    "峰乃白梅酒造"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000018592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817363,
   "anchor": "n3817363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817363",
   "title": "Marking the 5th anniversary of 「横浜こどもホスピス～うみとそらのおうち」. Collaborative events to be held starting Nov. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社有隣堂 will hold a commemorative initiative in support of 「横浜こどもホスピス～うみとそらのおうち」, which will mark its 5th anniversary on Nov. 21, 2026. The initiative will include sales of original masking tape, charity drinks, and a bookstore staff event using the OriHime avatar robot, among other activities, to broaden the circle of support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開所5周年"
    },
    {
     "text": "Total: ¥432,992",
     "state": "translated",
     "quote": "総額432,992円"
    },
    {
     "text": "1杯注文ごとに100円",
     "state": "original",
     "quote": "1杯注文ごとに100円"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,100円"
    },
    {
     "text": "In-store donations at 38 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "38店舗での店頭募金"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社有隣堂",
    "株式会社オリィ研究所",
    "認定NPO法人横浜こどもホスピスプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000135515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817362,
   "anchor": "n3817362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817362",
   "title": "Chosen again and again, with 68,000 units sold. A basketball hoop series that supports your dreams up close",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cumulative sales of the 6-item basketball hoop series from the LEADING EDGE training brand operated by 株式会社YOCABITO exceeded 68,000 units in combined e-commerce sales from Jan. 2012 to Oct. 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales have exceeded 68,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数が68,000点を超えました"
    },
    {
     "text": "All 6 products in the basketball hoop series",
     "state": "translated",
     "quote": "バスケットゴールシリーズ全6商品"
    },
    {
     "text": "Jan. 2012–Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年1月～2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＹＯＣＡＢＩＴＯ",
    "LEADING EDGE",
    "リーディングエッジ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000141100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817361,
   "anchor": "n3817361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817361",
   "title": "エアロネクスト and スカイマティクス form a business partnership to jointly develop and implement solutions using domestically produced drones and a GEOINT platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エアロネクスト and 株式会社スカイマティクス signed a business partnership on Nov. 10, 2026, to jointly develop and implement solutions combining domestically produced drones with the GEOINT platform 「くみき」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "30 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "30業種"
    },
    {
     "text": "More than 50,000 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "5万現場以上"
    },
    {
     "text": "¥100,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エアロネクスト",
    "株式会社スカイマティクス",
    "エアロネクスト",
    "スカイマティクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000032193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817360,
   "anchor": "n3817360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817360",
   "title": "Now on sale: day bus tours to 豊田市’s 2 major autumn destinations, 「香嵐渓」 and 「小原」, with support for inbound visitors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ツーリズムとよた will run 2 day bus tours visiting the 豊田市 attractions 「香嵐渓」 and 「小原」 from Nov. 24 to 28, 2026, with support for inbound visitors through English-speaking guides and multilingual brochures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "14,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000円"
    },
    {
     "text": "14,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,500円"
    },
    {
     "text": "12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ツーリズムとよた",
    "愛知県"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817359,
   "anchor": "n3817359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817359",
   "title": "“Fragrance completes your individuality”: 2 new 「マリークワント オー ド トワレ」 fragrances arrive!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マリークワントコスメチックス will release 2 eau de toilettes, 「URBAN GLOW」 and 「STAY CUTE」, in limited quantities starting Nov. 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥8,800 each",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：各8,800円"
    },
    {
     "text": "Contents: 30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：30mL"
    },
    {
     "text": "Hold about 20cm away from the skin",
     "state": "translated",
     "quote": "肌から20cm程離し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 マリークヮント コスメチックス",
    "株式会社 マリークワント コスメチックス",
    "青山タイヨービル"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000052030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3817358,
   "anchor": "n3817358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p3.html#n3817358",
   "title": "A dazzling, jewelry-like daisy ring design lipstick arrives from マリークワント!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マリークワントコスメチックスは、2026年11月17日よりデイジーリングデザインのリップスティック「リップ ポッシュ」を発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price including tax: ¥4,620 each",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：各4,620円"
    },
    {
     "text": "Release date: Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "発 売 日 ：2026年11月17日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 マリークワント コスメチックス",
    "マリークワント",
    "MARY QUANT"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000052030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}