{ "edition": "20261110-12", "language": "en", "period_start": "2026-11-10T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-10T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 9, "received_in_period": 877, "listed_in_period": 877, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 579 items from 2 sources; Taiwan, 298 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 579, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 298, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3817863, "anchor": "n3817863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817863", "title": "Jobs supporting sports in Japan: JSC launches dedicated recruitment website", "title_state": "translated", "summary": "独立行政法人日本スポーツ振興センター (JSC) has launched a dedicated recruitment website and completely revamped its corporate website.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "独立行政法人日本スポーツ振興センター", "JSC" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000089271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817862, "anchor": "n3817862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817862", "title": "鹿島アントラーズのホームゲームで第3回「#箱芯パックチャレンジ」を実施", "title_state": "original", "summary": "日本製紙クレシア株式会社 will join 鹿島アントラーズ to run the “#箱芯パックチャレンジ” at a J1 League match on November 28, 2026, collecting paper resources such as empty tissue boxes and toilet paper cores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For the first 1,000 households", "state": "translated", "quote": "先着1,000世帯様" }, { "text": "50 pairs", "state": "translated", "quote": "50組" }, { "text": "n=1,394", "state": "translated", "quote": "n=1,394" } ], "companies": [ "日本製紙クレシア株式会社", "日本製紙グループ", "鹿島アントラーズ", "クリネックス", "スコッティ" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000073407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817861, "anchor": "n3817861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817861", "title": "The annual QBB Baby Cheese giveaway is back! QBB is sponsoring the Kobe Marathon again this year", "title_state": "translated", "summary": "六甲バター株式会社 is sponsoring the Kobe Marathon 2026 for the 14th time, supporting the event through giveaways of QBB Baby Cheese, employee volunteer work, and the provision of “marathon recipes” developed jointly with 神戸学院大学.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This is the 14th time we have sponsored the event", "state": "translated", "quote": "今年で14回目の協賛となります" }, { "text": "Approximately 20,000 “Cheese DE Iron Baby Cheese” products to be provided", "state": "translated", "quote": "「チーズDE鉄分ベビーチーズ」約２万個を提供" }, { "text": "1日分の鉄分所要量（6.5㎎）", "state": "original", "quote": "1日分の鉄分所要量（6.5㎎）" }, { "text": "Folic acid requirement (240 µg)", "state": "translated", "quote": "葉酸所要量（240µg）" }, { "text": "Annual sales exceed 200 million bottles※1", "state": "translated", "quote": "年間販売数は2億本※1 を超え" } ], "companies": [ "六甲バター株式会社", "神戸学院大学", "株式会社インテージ SCI" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000097662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817860, "anchor": "n3817860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817860", "title": "“Good enough for a last supper”: SHOWROOM president Maeda talks about his love for Wakayama ramen!", "title_state": "translated", "summary": "An article has been published on 株式会社NANKAI’s official note in which Yuji Maeda, president of SHOWROOM株式会社, discusses his affection for and the appeal of Wakayama ramen shop “中華そば 丸田屋.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1杯300円", "state": "original", "quote": "1杯300円" }, { "text": "August 2002", "state": "translated", "quote": "2002年8月" }, { "text": "4 locations in Wakayama Prefecture", "state": "translated", "quote": "和歌山県内に4店舗" }, { "text": "1 location in Osaka Prefecture", "state": "translated", "quote": "大阪府内に1店舗" }, { "text": "I have had it shipped to Tokyo at least 10 times", "state": "translated", "quote": "10回以上は東京へ取り寄せている" } ], "companies": [ "株式会社NANKAI", "SHOWROOM株式会社", "株式会社バカヂカラ", "井出商店", "UBS証券", "DeNA" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000076595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817859, "anchor": "n3817859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817859", "title": "[Appliance replacement survey] Regret over noise with refrigerators and washing machines is 2.5 times higher than for other appliances. Regrets center on factors that cannot be identified before purchase", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マイベスト conducted a survey on replacing home appliances. It found that the rate of regret over noise from refrigerators and washing machines was 2.5 times that for other home appliances, with the most common regrets involving characteristics that are difficult to assess before purchase.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There is a 2.5-fold difference", "state": "translated", "quote": "2.5倍の差があります" }, { "text": "17.6% said, “The noise bothers me”", "state": "translated", "quote": "17.6%が「音が気になる」と回答しました" }, { "text": "Among people who replaced other home appliances (335 people), the figure was 6.9%", "state": "translated", "quote": "ほかの家電を買い替えた人（335名）では6.9%" }, { "text": "Domestic shipments of white goods totaled 1.5234 trillion yen", "state": "translated", "quote": "白物家電の国内出荷額は1兆5,234億円" }, { "text": "Up 9.5% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比9.5%増" }, { "text": "Air conditioners were up 28.5%", "state": "translated", "quote": "エアコンが28.5%増" } ], "companies": [ "株式会社マイベスト", "日本電機工業会" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000068497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817858, "anchor": "n3817858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817858", "title": "Renewal of joint development program for next-generation semiconductors with CEA-Leti", "title_state": "translated", "summary": "住友重機械工業’s European subsidiary SMS-E has renewed its joint development program (JDP) with French semiconductor research institute CEA-Leti. The program will continue research into laser annealing technology for advanced semiconductors for the next 3 years, and the latest equipment, “QA-3000,” will be introduced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" }, { "text": "For the next 3 years", "state": "translated", "quote": "今後3年間" } ], "companies": [ "CEA-Leti", "Sumitomo (SHI) Material Solutions Europe", "SMS-E", "住友重機械マテリアルソリューションズ株式会社", "住友重機械" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000100192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817857, "anchor": "n3817857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817857", "title": "愛媛県新居浜市「水の官民連携事業(ウォーターPPP)」に関する契約の締結", "title_state": "original", "summary": "住友重機械エンバイロメント株式会社を代表企業とする特別目的会社、ウェルズあかがね株式会社は、新居浜市と「新居浜市上工下水道施設包括委託事業」に関する事業契約を2026年11月6日に締結した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "100% investment", "state": "translated", "quote": "100%出資" } ], "companies": [ "住友重機械工業株式会社", "住友重機械エンバイロメント株式会社", "ウェルズあかがね株式会社", "新居浜市" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000100192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817856, "anchor": "n3817856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817856", "title": "【野球殿堂博物館】読売ジャイアンツ監督 松井秀喜氏 関連資料 展示のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "野球殿堂博物館は、2026年11月11日から23日まで読売ジャイアンツ新監督の松井秀喜氏関連資料をエントランスホールで展示する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4 items in total", "state": "translated", "quote": "計4点" }, { "text": "No. 「90」", "state": "translated", "quote": "「90」番" } ], "companies": [ "野球殿堂博物館", "読売ジャイアンツ", "東京ドーム" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000065589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817855, "anchor": "n3817855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817855", "title": "Tokyo Olympics gold medalist turns to frog research: What did Sena Irie write to her “mentor”? “Border-Crossing Echo Letter” airs on TSKさんいん中央テレビ on Saturday, Nov. 21!", "title_state": "translated", "summary": "“Border-Crossing Echo Letter,” a program depicting Tokyo Olympics boxing gold medalist Sena Irie delivering a letter to her mentor, Chairman Takeshi Ida, will air on TSKさんいん中央テレビ on Nov. 21.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sat., Nov. 21", "state": "translated", "quote": "11月21日（土）" }, { "text": "4:30 p.m.–5:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後4:30～5:00" } ], "companies": [ "TSKさんいん中央テレビ", "シュガーナックルボクシングジム" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000086416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817854, "anchor": "n3817854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817854", "title": "Bring hotel-quality “deep sleep” into everyday life: Super Hotel to exhibit at Sustainable Selection EXPO 2026, with original products normally available only through its online store also sold to the public at the venue", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スーパーホテル will exhibit at Sustainable Selection EXPO 2026, held at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Hamamatsucho-kan from Nov. 12 to 14, 2026, showcasing its original products and sustainable initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "2026年11月12日(木)～14日(土)", "state": "original", "quote": "2026年11月12日(木)～14日(土)" }, { "text": "The 4th edition", "state": "translated", "quote": "4回目の開催" }, { "text": "Admission: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "入場料：1,000円" }, { "text": "More than 7 million customers annually", "state": "translated", "quote": "年間700万人以上のお客様" }, { "text": "“Sustainable ★ Selection 2025” Three Stars", "state": "translated", "quote": "「サステナブル★セレクション2025」三つ星" }, { "text": "179 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内179店舗" }, { "text": "2 locations overseas", "state": "translated", "quote": "海外2店舗" } ], "companies": [ "株式会社スーパーホテル", "一般社団法人サステナ経営協会", "株式会社オルタナ", "環境大臣" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000038388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817853, "anchor": "n3817853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817853", "title": "ESCAPE offers “A Lucrative Job,” a mystery-solving crime-prevention game, free of charge and on a non-profit basis at 110.jp. Through a public-private partnership with the Metropolitan Police Department, crime-prevention awareness is being put into practice in society as an “experience.”", "title_state": "translated", "summary": "Through a public-private partnership with the Metropolitan Police Department, ESCAPE株式会社 has begun offering “A Lucrative Job,” a mystery-solving game aimed at preventing crimes by Tokuryu groups, free of charge on “110.jp.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The protagonist is a 20-year-old university student", "state": "translated", "quote": "主人公は20歳の大学生" }, { "text": "Emergencies and accidents: call 110", "state": "translated", "quote": "緊急の事件・事故：110番" }, { "text": "Police consultation hotline #9110", "state": "translated", "quote": "警察相談専用電話 #9110" }, { "text": "Anonymous tip line 0120-924-839", "state": "translated", "quote": "匿名通報ダイヤル 0120-924-839" }, { "text": "Publication date: Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "公開日：2026年11月10日" } ], "companies": [ "ESCAPE株式会社", "JR東日本" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000148619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817852, "anchor": "n3817852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817852", "title": "EXPO 2027 Official Store to open at ジュンク堂書店 藤沢店 on Friday, Nov. 13—photo session with official character “トゥンクトゥンク” to be held on opening day", "title_state": "translated", "summary": "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会と２０２７年国際園芸博覧会マスターライセンスオフィスは、ジュンク堂書店藤沢店8階に「EXPO 2027 オフィシャルストア」を11月13日にオープンする。初日には公式キャラクター「トゥンクトゥンク」との撮影会が開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Opening Friday, November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）からオープン" }, { "text": "On the 8th floor", "state": "translated", "quote": "8階にて" }, { "text": "Business hours: 10:00–21:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10：00～21：00" }, { "text": "Capacity: 20 groups per session", "state": "translated", "quote": "定員：各回20組" } ], "companies": [ "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会", "GREEN×EXPO協会", "２０２７年国際園芸博覧会マスターライセンスオフィス", "2027MLO", "ジュンク堂書店 藤沢店", "ジュンク堂書店" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000097656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817851, "anchor": "n3817851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817851", "title": "A catalyst for the Kansai economy! 22nd cohort companies selected for the OIH Startup Acceleration Program (OSAP), a startup support initiative with more than ¥47.1 billion raised to date", "title_state": "translated", "summary": "It was announced that 6 companies have been selected for the 22nd cohort of OSAP, a startup support program run by 公益財団法人大阪産業局. The program has supported 170 companies, which have raised more than ¥47.1 billion in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than ¥47.1 billion raised to date", "state": "translated", "quote": "累計471億円超" }, { "text": "170 companies", "state": "translated", "quote": "170社" }, { "text": "6 promising startups", "state": "translated", "quote": "有望なスタートアップ6社" }, { "text": "More than 1,200 media mentions", "state": "translated", "quote": "メディア掲載数：1,200件超" } ], "companies": [ "公益財団法人大阪産業局", "株式会社エムバディジャパン", "オーガイホールディングス株式会社", "株式会社DIFF.", "株式会社メディキャンバス", "株式会社RePlayce", "株式会社RAYVEN", "大阪イノベーションハブ" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000090165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817850, "anchor": "n3817850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817850", "title": "【南知多ビーチランド】コツメカワウソの赤ちゃんの愛称募集！11/17より＜愛知＞", "title_state": "original", "summary": "南知多ビーチランドは、2026年9月10日に誕生したコツメカワウソの赤ちゃん2頭の愛称を11月14日から募集する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Born on Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日(木)に誕生した" }, { "text": "2 baby Asian small-clawed otters", "state": "translated", "quote": "コツメカワウソの赤ちゃん2頭" }, { "text": "Starting Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日(土)から" }, { "text": "Through Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日(月)までの期間" }, { "text": "To be held at the park on Sunday, Dec. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月27日(日)に園内で開催する" }, { "text": "[Weight] ①400g ②400g", "state": "translated", "quote": "【体重】①400g ②400g" }, { "text": "From among a total of 705 entries", "state": "translated", "quote": "応募総数705件の中から" } ], "companies": [ "南知多ビーチランド", "株式会社名鉄インプレス" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000157222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817849, "anchor": "n3817849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817849", "title": "Notice of exhibition at Inter BEE 2026", "title_state": "translated", "summary": "Nextorage株式会社 will exhibit at “Inter BEE 2026,” held at Makuhari Messe from Nov. 18 to 20, 2026. The exhibition will feature ATOMOS products, the Professional Secure SSD “NX-PFS1PRO Series,” a concept demonstration of the AI video search software “Momentry Studio,” and a lineup of high-reliability memory cards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Nov. 18", "state": "translated", "quote": "11月18日" }, { "text": "Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日" }, { "text": "7-inch", "state": "translated", "quote": "7インチ" }, { "text": "5.2-inch", "state": "translated", "quote": "5.2インチ" }, { "text": "4 slots", "state": "translated", "quote": "4スロット" }, { "text": "Hall 8", "state": "translated", "quote": "Hall8" } ], "companies": [ "Nextorage株式会社", "ATOMOS社" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000089028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817848, "anchor": "n3817848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817848", "title": "【コープみらい】2026年度「子ども・子育て支援基金」3団体へ合計2,000万円を寄付", "title_state": "original", "summary": "生活協同組合コープみらいは、2026年度「子ども・子育て支援基金」から社会福祉法人中央共同募金会へ1,200万円、認定NPO法人ハンガー・フリー・ワールドへ400万円、認定NPO法人アジア・コミュニティ・センター21へ400万円を寄付し、合計2,000万円の贈呈式を実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total: ¥20 million", "state": "translated", "quote": "合計2,000万円" }, { "text": "¥12 million", "state": "translated", "quote": "1,200万円" }, { "text": "4 million yen", "state": "translated", "quote": "400万円" }, { "text": "26,344 member households※", "state": "translated", "quote": "2万6,344人※の組合員" } ], "companies": [ "生活協同組合コープみらい", "コープみらい", "社会福祉法人中央共同募金会", "認定NPO法人ハンガー・フリー・ワールド", "認定NPO法人アジア・コミュニティ・センター21" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000153055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817847, "anchor": "n3817847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817847", "title": "[Grant recipients selected] Recipients announced for the 4th “Children’s Warmth Fund”", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人日本フィランソロピック財団 announced that it has selected 3 recipients for the 4th “Children’s Warmth Fund” and will provide grants totaling 5,601,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total grants: 5,601,000 yen", "state": "translated", "quote": "助成総額は5,601,000円" }, { "text": "Grant amount: 1,984,000 yen", "state": "translated", "quote": "助成金額：1,984,000円" }, { "text": "Grant amount: 1,990,000 yen", "state": "translated", "quote": "助成金額：1,990,000円" }, { "text": "Grant amount: 1,627,000 yen", "state": "translated", "quote": "助成金額：1,627,000円" } ], "companies": [ "公益財団法人日本フィランソロピック財団", "特定非営利活動法人秋田たすけあいネットあゆむ", "特定非営利活動法人十月の森", "特定非営利活動法人3keys" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000074198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817846, "anchor": "n3817846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817846", "title": "Shiroi Koibito × AIRDO to hold an in-flight collaboration project", "title_state": "translated", "summary": "Ishiya Seika and AIRDO will hold an in-flight collaboration project from December 2026 through August 2027 to mark the 50th anniversary of Shiroi Koibito. The project will bring back in-flight product offerings and introduce headrest covers and aprons featuring new designs, as well as a magazine tie-in.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "誕生 50 周年" }, { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "Aug. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年8月" }, { "text": "One Shiroi Koibito will be offered", "state": "translated", "quote": "「白い恋人」を1枚ご提供" }, { "text": "3 aircraft in total", "state": "translated", "quote": "計3機" } ], "companies": [ "石屋製菓株式会社", "株式会社ＡＩＲＤＯ" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000018928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817845, "anchor": "n3817845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817845", "title": "Piyorin takes its first trip to Kyoto! Appearing at “dancyu Festival 2027 in Kyoto”!", "title_state": "translated", "summary": "ジェイアール東海フードサービス株式会社のオリジナルスイーツ「ぴよりん」が、2027年1月23日と24日に京都市勧業館「みやこめっせ」で開催される「dancyu祭2027 in 京都」に初登場し、イベント限定商品などを販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "January 23 (Saturday) and 24 (Sunday), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月23日（土）・24日（日）" }, { "text": "Limited to 180 sets per day", "state": "translated", "quote": "各日180セット限定" }, { "text": "1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円（税込）" }, { "text": "13：00～15：00", "state": "translated", "quote": "13：00～15：00" }, { "text": "10：00～16：00", "state": "translated", "quote": "10：00～16：00" }, { "text": "38 shops gather", "state": "translated", "quote": "38店が集結" } ], "companies": [ "ジェイアール東海フードサービス株式会社", "dancyu" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000124425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817844, "anchor": "n3817844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817844", "title": "【明治記念館】幻想的な夕刻の明治神宮で神前挙式を体感。2日間限定の「灯り参進」見学ブライダルフェアを11月14日（土）・21日（土）に開催！", "title_state": "original", "summary": "明治記念館は、令和8年11月14日と21日の2日間限定で、夕刻のかがり火や行灯が照らす中を歩む「灯り参進」見学ブライダルフェアを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited to 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間限定" }, { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50％OFF" }, { "text": "More than 230,000 couples", "state": "translated", "quote": "23万組を超えるご夫婦" } ], "companies": [ "明治記念館", "日本赤十字社", "愛国婦人会", "済生会" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000040685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817843, "anchor": "n3817843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817843", "title": "Global AI ERP “multibook” launches “AI Chat” feature for querying and analyzing accounting data in natural language", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マルチブックは、グローバルAI ERP「multibook」の会計データを自然な言葉で照会・分析できる「AIチャット機能」を2026年11月1日にリリースした。13言語に対応し、経営者や経理担当者の業務効率化とグローバル経営管理の支援を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Released on November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日にリリースしました" }, { "text": "Supports 13 languages", "state": "translated", "quote": "13言語対応" }, { "text": "Implemented in more than 950 companies across 40 countries", "state": "translated", "quote": "40カ国・950社以上の導入実績があります" } ], "companies": [ "株式会社マルチブック", "NMF五反田駅前ビル" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000015843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817842, "anchor": "n3817842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817842", "title": "[A year-end tradition] Online reservations for year-end soba (delivery orders) open on November 16!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社小田急レストランシステムは、箱根そばの年越そばオンライン予約注文を2026年11月16日から開始し、店頭での前売り引換券販売も12月1日から行うと発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥900", "state": "translated", "quote": "９００円" }, { "text": "¥980", "state": "translated", "quote": "９８０円" }, { "text": "¥50 million", "state": "translated", "quote": "５，０００万円" } ], "companies": [ "株式会社小田急レストランシステム", "箱根そば" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000042301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817841, "anchor": "n3817841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817841", "title": "【丸大食品】販売累計数2億個を突破し、18年連続売上No.1*！丸大食品の「スンドゥブ」の魅力が体験できる無料試食イベントを大阪で開催！", "title_state": "original", "summary": "丸大食品株式会社は、販売累計数2億個を突破し18年連続売上No.1の「スンドゥブ」シリーズの魅力を紹介するため、2026年11月27日と28日にグランフロント大阪にて無料試食イベントを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "No. 1 in sales for 18 consecutive years", "state": "translated", "quote": "18年連続売上No.1" }, { "text": "3,500 servings", "state": "translated", "quote": "3,500食分" } ], "companies": [ "丸大食品株式会社", "丸大食品" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000054430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817840, "anchor": "n3817840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817840", "title": "【丸大食品】販売累計数2億個を突破し、18年連続売上No.1*！丸大食品の「スンドゥブ」が「スイーツパラダイス」の全コースに期間限定で登場！「甘い」と「辛い」の両方が楽しめる特別な１カ月間です！", "title_state": "original", "summary": "丸大食品のスンドゥブが井上商事運営のスイーツパラダイス全店で2026年12月1日より期間限定提供される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "No. 1 in sales for 18 consecutive years", "state": "translated", "quote": "18年連続売上No.1" }, { "text": "Starting Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）より" }, { "text": "[Net weight] 300 g", "state": "translated", "quote": "【内容量】300g" }, { "text": "[Suggested retail price] ¥300", "state": "translated", "quote": "【希望小売価格】300円" } ], "companies": [ "丸大食品株式会社", "井上商事株式会社", "スイーツパラダイス" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000054430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817839, "anchor": "n3817839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817839", "title": "MEDiLiA, featuring one-shot (※2) serums inspired by beauty treatments (※1), launches all 5 varieties on Qoo10 Mega Debut from November 10 (Tuesday)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リベルタは、美容施術着想のワンショット美容液ブランド『MEDiLiA』の全5種を2026年11月10日よりQoo10にて新発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5 serum varieties", "state": "translated", "quote": "美容液5種" }, { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日(火)" }, { "text": "3 varieties: Shirotama Pure C Shot, Suikou Shot, and LH-A Shot", "state": "translated", "quote": "白玉ピュアCショット・スイコウショット・LH-Aショットの3種" }, { "text": "2 varieties: P-DRN Shot and Azela Shot", "state": "translated", "quote": "P-DRNショット・アゼラショットの2種" }, { "text": "¥3,190 / 28 packets", "state": "translated", "quote": "￥3,190 / 28包" }, { "text": "¥1,980 / 14 packets", "state": "translated", "quote": "￥1,980 / 14包" }, { "text": "¥2,970 / 28 packets", "state": "translated", "quote": "￥2,970 / 28包" } ], "companies": [ "株式会社リベルタ", "Qoo10", "MEDiLiA" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000052173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817838, "anchor": "n3817838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817838", "title": "A total of 1,816 entries from across Japan on the theme “A moment that makes my brain happy”! Winners of the “Brain Health Tanka & Photo Message Contest” announced", "title_state": "translated", "summary": "ハルメクグループの株式会社ハルメク・エイジマーケティングは、日本イーライリリー株式会社が主催する「脳の健康 短歌＆フォトメッセージコンテスト」の受賞作品を、『ハルメク』2026年12月号およびWebメディア「HALMEK up」で掲載すると発表した。全国から1,816作品の応募があった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1,816 entries", "state": "translated", "quote": "1,816作品" }, { "text": "Tanka: 1,617 entries", "state": "translated", "quote": "短歌 1,617作品" }, { "text": "Photo messages: 199 entries", "state": "translated", "quote": "フォトメッセージ 199作品" } ], "companies": [ "株式会社ハルメクホールディングス", "株式会社ハルメク・エイジマーケティング", "日本イーライリリー株式会社", "東京都健康長寿医療センター" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000034765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817837, "anchor": "n3817837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817837", "title": "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ×VAMOS TOGETHER 子どもたちの未来を支えるクリスマスチャリティーオークション2026 “HOPE FOR SMILE”＆クリスマスツリー点灯式を開催", "title_state": "original", "summary": "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズは、一般社団法人VAMOS TOGETHERと協力し、2026年11月13日にクリスマスチャリティーオークションおよびツリー点灯式を開催する。収益金は児童養護施設退所者の自立支援に寄付され、相鉄ホテルズやマリオット・インターナショナル傘下ホテルなど複数のパートナーが協賛する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026 年" }, { "text": "November 13", "state": "translated", "quote": "11 月 13 日" }, { "text": "Now in its 7th year", "state": "translated", "quote": "今年で7年目" }, { "text": "5 professional sports teams", "state": "translated", "quote": "5つのプロスポーツチーム" }, { "text": "30th anniversary of opening in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年の開業30周年" }, { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" }, { "text": "30th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業30周年" }, { "text": "About 35 hotels", "state": "translated", "quote": "約35ホテル" } ], "companies": [ "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ", "VAMOS TOGETHER", "相鉄ホテルズ", "マリオット・インターナショナル", "社会福祉法人 横浜市社会福祉協議会", "青山学院横浜英和中学高等学校", "株式会社竹中庭園緑化", "東真株式会社", "神奈川フードバンク", "相鉄ビルマネジメント" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000055839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817836, "anchor": "n3817836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817836", "title": "A winter afternoon at a 16th-floor restaurant overlooking sparkling Ginza. A limited-time winter afternoon tea featuring sweet-and-tangy strawberry treats and luxurious savory dishes with wagyu beef and Ezo deer", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三井不動産ホテルマネジメントが運営する「三井ガーデンホテル銀座プレミア」は、2026年11月11日から2027年1月12日まで期間限定でウィンターアフタヌーンティーを提供。和牛や蝦夷鹿のセイボリー、いちごスイーツを4,950円で楽しめるほか、16階バーでは季節カクテルも展開。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)" }, { "text": "Tuesday, Jan. 12, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月12日(火)" }, { "text": "Price: ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：4,950円（税込）" }, { "text": "定員：1日限定20名様", "state": "original", "quote": "定員：1日限定20名様" }, { "text": "Number of guest rooms: 361", "state": "translated", "quote": "客室数：361室" }, { "text": "Reference price: ¥40,000 and up", "state": "translated", "quote": "参考料金： 40,000円～" }, { "text": "Operates 34 facilities in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外で34施設を展開しています" } ], "companies": [ "株式会社三井不動産ホテルマネジメント", "三井ガーデンホテル銀座プレミア", "RISTORANTE E'VOLTA -il cielo-", "Cocktail KARIN", "三井ガーデンホテルズ", "ザ セレスティンホテルズ", "sequence" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000084468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817835, "anchor": "n3817835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817835", "title": "Make store reception and queue management smarter. A new black color joins the iPad- and tablet-compatible floor stand", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MOTTERUは、iPad・タブレット対応フロアスタンド「MOT-FLSTD01」に新色ブラックを追加し、11月10日よりホワイトとブラックの2色展開で販売を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 10 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "11月10日(火)" }, { "text": "¥49,800 including tax", "state": "translated", "quote": "税込49,800円" }, { "text": "9.7–13 inches", "state": "translated", "quote": "9.7～13インチ" }, { "text": "Approximately 86 to 137 cm", "state": "translated", "quote": "約86から137cmまで" } ], "companies": [ "株式会社MOTTERU", "MOTTERU" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000078304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817834, "anchor": "n3817834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817834", "title": "Completely redesigned official website: easier to view and navigate to the information you need", "title_state": "translated", "summary": "公益社団法人セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン completely revamped its official website on Nov. 9, 2026. Improvements included a refreshed design, new navigation, enhanced search functionality and improved accessibility, making it easier for supporters and interested users to smoothly access the information they need.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "About 100 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約100ヶ国" }, { "text": "1986", "state": "translated", "quote": "1986年" }, { "text": "40 years since founding", "state": "translated", "quote": "創立40年" } ], "companies": [ "公益社団法人セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン", "セーブ・ザ・チルドレン" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000005097.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817833, "anchor": "n3817833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817833", "title": "A lineup of desserts brimming with strawberries, including strawberry tiramisu: “Strawberry Afternoon Tea” arrives, showcasing seasonal strawberries", "title_state": "translated", "summary": "グランド ハイアット 東京のイタリアンカフェ「フィオレンティーナ」で、2026年12月26日から2027年2月28日までストロベリーをテーマにしたアフタヌーンティーを提供。価格は6,600円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dec. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月26日" }, { "text": "Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日" }, { "text": "6,600 yen", "state": "translated", "quote": "6,600円" }, { "text": "8,580 yen", "state": "translated", "quote": "8,580円" }, { "text": "387 rooms", "state": "translated", "quote": "387室" }, { "text": "2,800㎡", "state": "translated", "quote": "2,800㎡" } ], "companies": [ "グランド ハイアット 東京", "フィオレンティーナ", "フィオレンティーナ ペストリーブティック", "Forbes Travel Guide", "Condé Nast Traveler", "Travel + Leisure", "GrandHyatt" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000030821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817832, "anchor": "n3817832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817832", "title": "Applications open for the 4th grant program of the “Rohto Children’s Dream Fund”", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人ピースウィンズ・ジャパン, in partnership with ロート製薬株式会社, has opened applications for the 4th grant program of the “Rohto Children’s Dream Fund.” Applications are open from Nov. 10 to Dec. 25, 2026, with two categories: a general grant (1 million–3 million yen) and an expanded grant (3 million–8 million yen).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 192 organizations", "state": "translated", "quote": "延べ192団体" }, { "text": "23 projects", "state": "translated", "quote": "23件のプロジェクト" }, { "text": "1 million–3 million yen", "state": "translated", "quote": "100万円～300万円" }, { "text": "3 million–8 million yen", "state": "translated", "quote": "300万円～800万円" }, { "text": "Up to 10% of direct project costs", "state": "translated", "quote": "直接事業費の10％まで" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人ピースウィンズ・ジャパン", "ロート製薬株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000035080.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817831, "anchor": "n3817831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817831", "title": "動物たちと触れ合える！年に一度の大イベント 板橋こども動物園『ZOOパークフェスタ』開催", "title_state": "original", "summary": "東京都板橋区 will hold “ZOO Park Festa” on Nov. 15 at 板橋こども動物園 in Higashi-Itabashi Park, offering a range of programs including horseback riding and animal encounters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "10:00～15:30", "state": "translated", "quote": "10:00～15:30" }, { "text": "Dec. 6 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "12月６日(日)" }, { "text": "Itabashi 3-50-1", "state": "translated", "quote": "板橋3-50-1" } ], "companies": [ "東京都板橋区", "板橋こども動物園" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000129038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817830, "anchor": "n3817830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817830", "title": "Z-generation picks: “SHIBUYA109 lab. Trend Awards 2026” announced", "title_state": "translated", "summary": "SHIBUYA109 lab., run by 株式会社SHIBUYA109エンタテイメント, announced the “SHIBUYA109 lab. Trend Awards 2026,” based on a survey of 676 women around age 20. The awards analyze trends among Generation Z across 9 categories: cafés and gourmet food, people, artists, content, characters, social media memes, beauty, fashion and experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "676 women", "state": "translated", "quote": "女性676人" }, { "text": "SHIBUYA109 lab. Trend Awards 2026", "state": "translated", "quote": "SHIBUYA109 lab.トレンド大賞2026" }, { "text": "9 categories established", "state": "translated", "quote": "9部門を設置" }, { "text": "9 high school and university students", "state": "translated", "quote": "9名の高校生・大学生" }, { "text": "Available in 5 varieties", "state": "translated", "quote": "5種類が展開されています" }, { "text": "An 8-member Korean boy group", "state": "translated", "quote": "韓国の8人組ボーイズグループ" }, { "text": "A 5-member dance and vocal group", "state": "translated", "quote": "5人組ダンスボーカルグループ" }, { "text": "A 4-member male vocal group", "state": "translated", "quote": "4人組男性歌謡コーラスグループ" }, { "text": "Celebrating its 15th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に15周年を迎え" }, { "text": "A short 2-second video", "state": "translated", "quote": "2秒の短い動画" } ], "companies": [ "株式会社SHIBUYA109エンタテイメント", "SHIBUYA109 lab.", "ONICHA", "HIKAKIN", "YouTube", "TikTok", "ATEEZ（エイティーズ）", "M!LK", "純烈", "スターダストプロモーション", "EBiDAN（恵比寿学園男子部）", "setlog", "ナガノ", "TBS", "サンエックス", "セキグチ", "モンチッチ", "LINE", "SEIKIN" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000033586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817829, "anchor": "n3817829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817829", "title": "明治大学国際武器移転史研究インスティテュートが公開シンポジウム", "title_state": "original", "summary": "明治大学国際武器移転史研究インスティテュート (RIHGAT) will hold a public symposium at the Surugadai Campus on Dec. 10, 2026. The theme is “Japan Moving Closer to War: Examining Revisions to the 安保三文書, Total War and Pacifism.” Against the backdrop of concerns over the government’s easing of restrictions on weapons transfers and military expansion, the symposium will discuss the future of pacifism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日" }, { "text": "16:00", "state": "translated", "quote": "16:00" }, { "text": "18:35", "state": "translated", "quote": "18:35" }, { "text": "15:30", "state": "translated", "quote": "15:30" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料で" }, { "text": "Dec. 9", "state": "translated", "quote": "12月9日" } ], "companies": [ "学校法人明治大学", "明治大学", "明治大学国際武器移転史研究インスティテュート", "RIHGAT", "山口大学", "東京大学" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000119558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817828, "anchor": "n3817828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817828", "title": "Ride a commemorative train marking the centennial of Gokan Station’s opening: 3 travel packages featuring rides in vintage passenger cars and a special opening of Minakami Station", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールスは、2026年に開業100周年を迎える後閑駅を記念し、旧型客車乗車や水上駅特別公開を含む3つの旅行商品を発売した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "開業100周年", "state": "original", "quote": "開業100周年" }, { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "9,000 yen for 1 person", "state": "translated", "quote": "1名利用9,000円" }, { "text": "5,000 yen per person for 2 people", "state": "translated", "quote": "2名利用5,000円" }, { "text": "19,700 yen", "state": "translated", "quote": "19,700円" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス", "JR東日本" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000491.000082705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817827, "anchor": "n3817827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817827", "title": "【不二家】ぜ～～～～～んぶ真っ白になった、冬季限定のチョコまみれ「カントリーマアムまみれさん続・続・追いかけて雪国ミドルパック」", "title_state": "original", "summary": "株式会社不二家 will launch a new product in its winter-only “カントリーマアムまみれさん” series on Nov. 17, 2026. The cookies are coated in pure white chocolate and feature 7 individually wrapped designs themed around snowy country.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its launch in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の発売以来" }, { "text": "7 types in total", "state": "translated", "quote": "全7種" }, { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "112g", "state": "translated", "quote": "112g" }, { "text": "48ｇ", "state": "translated", "quote": "48ｇ" } ], "companies": [ "株式会社不二家", "不二家" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000511.000097396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817826, "anchor": "n3817826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817826", "title": "【イベントレポート】「未来の肌に今何する？」日本のコスメの歩みとこれからのスキンケアを紐解く、BCLカンパニー・pdc・桃谷順天館 3社合同発表会を開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー、株式会社pdc、株式会社桃谷順天館の3社による合同発表会が開催され、「ロンジェビティ美容」への取り組みと新商品「乾燥さん 薬用しっとりバーム化粧水」が紹介された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日(月)" }, { "text": "A history of about 140 years", "state": "translated", "quote": "約140年の歴史" }, { "text": "230mL", "state": "translated", "quote": "230mL" }, { "text": "¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,980（税込）" }, { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" } ], "companies": [ "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー", "株式会社桃谷順天館", "株式会社pdc", "BCLカンパニー", "pdc", "桃谷順天館" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000588.000038303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817825, "anchor": "n3817825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817825", "title": "ITSUMEN AI interview tool updated to significantly improve follow-up question accuracy, automatically handling applicants at night and on holidays", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マルジュ has updated its AI interview tool “ITSUMEN,” significantly improving the follow-up question accuracy of its AI interview feature for applicants at night and on holidays.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 2 times", "state": "translated", "quote": "最大2回" }, { "text": "Set up to 10 evaluation criteria", "state": "translated", "quote": "評価項目を10個まで設定" }, { "text": "1面接あたり129円", "state": "original", "quote": "1面接あたり129円" }, { "text": "Developing distribution systems since around 2003", "state": "translated", "quote": "2003年頃から配信システムを開発" } ], "companies": [ "株式会社マルジュ" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000598.000014777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817824, "anchor": "n3817824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817824", "title": "Applications open for the 4th grant program of the “Rohto Children’s Dream Fund” — working toward a society where children can pursue their dreams", "title_state": "translated", "summary": "ロート製薬株式会社, in partnership with 特定非営利活動法人ピースウィンズ・ジャパン, has opened applications for the 4th grant program of the “Rohto Children’s Dream Fund.” Applications are open from Nov. 10 to Dec. 25, 2026, with two categories: a general grant (1 million–3 million yen) and an expanded grant (3 million–8 million yen).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th session", "state": "translated", "quote": "第４回" }, { "text": "A total of 192 organizations", "state": "translated", "quote": "延べ192団体" }, { "text": "23 projects", "state": "translated", "quote": "23件のプロジェクト" }, { "text": "1 million–3 million yen", "state": "translated", "quote": "100万円～300万円" }, { "text": "3 million–8 million yen", "state": "translated", "quote": "300万円～800万円" }, { "text": "Up to 10%", "state": "translated", "quote": "10％まで" } ], "companies": [ "ロート製薬株式会社", "特定非営利活動法人ピースウィンズ・ジャパン" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000044879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817823, "anchor": "n3817823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817823", "title": "【イベントレポート】「未来の肌に今何する？」日本のコスメの歩みとこれからのスキンケアを紐解く、桃谷順天館・pdc・BCLカンパニー3社合同発表会を開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社桃谷順天館、pdc、BCLカンパニーの3社による合同発表会が開催され、「ロンジェビティ美容」への取り組みと新商品「メディダーマ オレオリペアセラム」などが披露された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "141 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業141年" }, { "text": "Total 2%※4 high-concentration formulation", "state": "translated", "quote": "計2%※4高濃度配合" }, { "text": "Volume: 30mL", "state": "translated", "quote": "容量：30mL" }, { "text": "3,960 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "3,960円（税込)" }, { "text": "Launch date: Friday, Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月16日（金）" } ], "companies": [ "株式会社桃谷順天館", "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー", "株式会社pdc", "TPCマーケティングリサーチ株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000631.000028974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817822, "anchor": "n3817822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817822", "title": "[Ehime, Matsuyama] In response to popular demand, more properties are now eligible for free use of “P・SPO24”! Unlimited access to “P・SPO24” with a monthly apartment lease!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三福社宅サービス has expanded the properties eligible for free use of the multipurpose facility “P・SPO24” for monthly apartment residents, with service at the new properties starting Nov. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular monthly fee: 5,478 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "通常月額5,478円（税込）" }, { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" } ], "companies": [ "株式会社三福社宅サービス", "株式会社三福ホールディングス", "P・SPO24" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000004256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817821, "anchor": "n3817821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817821", "title": "THE THOUSAND HIEI ── 無為奥山, an Oriental retreat with 33 rooms on Mt. Hiei, home to the World Heritage site Enryaku-ji, to grand open on Wednesday, March 31, 2027", "title_state": "translated", "summary": "Keihan Hotels & Resorts will open the 33-room retreat facility “THE THOUSAND HIEI ── 無為奥山” on Mount Hiei on March 31, 2027, and begin accepting lodging reservations on the same day. The facility will offer wellness baths and tea in collaboration with ロート製薬株式会社, while 株式会社水星 is participating in the basic concept development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 33 rooms", "state": "translated", "quote": "全33室" }, { "text": "Starting today, Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年11月10日(火)より" } ], "companies": [ "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "ロート製薬株式会社", "株式会社水星" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000739.000083761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817820, "anchor": "n3817820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817820", "title": "[A new motsuyaki restaurant opens in front of Meguro Station!] “もつやき処 い志井,” committed to freshness with meat delivered directly from a meat center, opens Nov. 12!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オールウェイズ, a consolidated subsidiary of 株式会社ホットランドホールディングス, will open “もつやき処 い志井 目黒店” in Shinagawa Ward, Tokyo, on Nov. 12, 2026. The restaurant specializes in grilled offal and is operated by a long-established business founded 76 years ago. To mark the opening, it will offer special prices on selected drinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Founded in 1950", "state": "translated", "quote": "1950年創業" }, { "text": "Carried on for 76 years", "state": "translated", "quote": "76年受け継がれる" }, { "text": "1杯各300円", "state": "original", "quote": "1杯各300円" }, { "text": "Assorted grilled skewers (5 skewers): 1,580 yen", "state": "translated", "quote": "串焼き盛り合わせ（5本）1,580円" }, { "text": "Seating capacity: 36", "state": "translated", "quote": "席数：36席" } ], "companies": [ "株式会社ホットランドホールディングス", "株式会社オールウェイズ", "築地銀だこ", "銀だこハイボール酒場", "おでん屋たけし", "もつやき処 い志井" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000802.000031747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817819, "anchor": "n3817819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817819", "title": "A new mini size joins the fluffy, chewy “cloud-texture” gummies inspired by “I want to try it”! Kanro’s “あの日夢見た小さな雲グミ” launches Tuesday, Nov. 17, 2026", "title_state": "translated", "summary": "カンロ株式会社 will launch “あの日夢見た小さな雲グミ,” a mini-size addition to its soothing gummy “あの日夢見た” series, at ファミリーマート on Nov. 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）" }, { "text": "About 60% smaller than the previous size (by weight)", "state": "translated", "quote": "従来よりも約60％（重量比）小粒化" }, { "text": "Suggested price: 184 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：184円（税込）" }, { "text": "Net weight: 40 g", "state": "translated", "quote": "内容量：40ｇ" } ], "companies": [ "カンロ株式会社", "ファミリーマート", "株式会社インテージSRI" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000802.000041274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817818, "anchor": "n3817818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817818", "title": "Prizes in the “Mini Game Corner” at Crayon Shin-chan Adventure Park get a makeover! Shin-chan, Shiro and Buriburizaemon join the “おすわりむぎゅもっち” plush series!", "title_state": "translated", "summary": "At Crayon Shin-chan Adventure Park at the Awaji Island anime park Nijigen no Mori, prizes in the Mini Game Corner were revamped on Nov. 3, 2026, with 3 plush toys from the “おすわりむぎゅもっち” series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火）より" }, { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "全3種類" }, { "text": "1回800円（税込）", "state": "original", "quote": "1回800円（税込）" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): 4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）4,000円（税込）" }, { "text": "Children (ages 5 through elementary school): 4,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小人（5歳～小学生以下）4,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ニジゲンノモリ", "双葉社", "シンエイ", "テレビ朝日", "ADK" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000847.000128966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817817, "anchor": "n3817817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817817", "title": "Strawberry and chocolate afternoon tea brings winter cheer to 5 locations in the Tokyo metropolitan area, including “THE PENTHOUSE with weekend terrace” in Toyosu", "title_state": "translated", "summary": "At 5 locations in the Tokyo metropolitan area operated by 株式会社ポジティブドリームパーソンズ, a limited-time afternoon tea themed around strawberries and chocolate will be served from Dec. 1, 2026, through Feb. 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 locations in the Tokyo metropolitan area", "state": "translated", "quote": "首都圏5店舗" }, { "text": "Number of employees: 1,154", "state": "translated", "quote": "従業員数：1,154名" }, { "text": "[Available from] Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "【提供期間】2026年12月1日（火）" }, { "text": "through Sunday, Feb. 28", "state": "translated", "quote": "～2月28日（日）" }, { "text": "Weekdays: from ¥4,800", "state": "translated", "quote": "平日 ¥4,800～" }, { "text": "Weekends and holidays: from ¥5,000", "state": "translated", "quote": "土日祝 ¥5,000～" }, { "text": "三井ガーデンホテル豊洲プレミア, 36th floor", "state": "translated", "quote": "三井ガーデンホテル豊洲プレミア36階" }, { "text": "聖路加ガーデン, 47th floor", "state": "translated", "quote": "聖路加ガーデン 47階" }, { "text": "From 221 m above ground", "state": "translated", "quote": "地上221mから" } ], "companies": [ "株式会社ポジティブドリームパーソンズ", "三井ガーデンホテル豊洲プレミア", "ホテルメトロポリタン 大井町トラックス", "聖路加ガーデン", "ミレニアム 三井ガーデンホテル 東京", "ロンネフェルト", "TEARTH" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000861.000010391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817816, "anchor": "n3817816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817816", "title": "Strawberry and chocolate afternoon tea brings winter cheer to 長良川清流ホテル in Gifu City", "title_state": "translated", "summary": "At 長良川清流ホテル in Gifu City, operated by 株式会社ポジティブドリームパーソンズ, a limited-time afternoon tea themed around strawberries and chocolate will be served from Dec. 1, 2026, through Feb. 28. Priced at 3,000 yen, including tax and service charge, it includes 11 varieties of sweets, savory items and drinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 varieties of sweets in all", "state": "translated", "quote": "全11種類のスイーツ" }, { "text": "[Price] ¥3,000", "state": "translated", "quote": "【料金】¥3,000" }, { "text": "Number of employees: 1,154", "state": "translated", "quote": "従業員数：1,154名" } ], "companies": [ "株式会社ポジティブドリームパーソンズ", "長良川清流ホテル" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000863.000010391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817815, "anchor": "n3817815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817815", "title": "Strawberry and chocolate afternoon tea brings winter cheer to “The Living Room with SKY BAR” at 三井ガーデンホテル名古屋プレミア", "title_state": "translated", "summary": "A winter afternoon tea themed around strawberries and chocolate will be served for a limited time from Dec. 1, 2026, through Feb. 28 at “The Living Room with SKY BAR,” the restaurant at 三井ガーデンホテル名古屋プレミア, operated by 株式会社ポジティブドリームパーソンズ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of employees: 1,154 (as of May 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：1,154名（2026年5月1日現在）" }, { "text": "Featuring about 10 varieties of sweets", "state": "translated", "quote": "約10種類ものスイーツが並び" }, { "text": "[Price] Weekdays: ¥4,700 / weekends and holidays: ¥5,000 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "【料金】平日 ¥4,700/土日祝日 ¥5,000（税・サービス料込）" }, { "text": "Price: ¥5,500 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "料金：¥5,500（税・サービス料込み）" }, { "text": "Take in panoramic views of Nagoya from the hotel’s 18th floor", "state": "translated", "quote": "ホテル18階から名古屋の街並みを一望する" } ], "companies": [ "株式会社ポジティブドリームパーソンズ", "三井ガーデンホテル名古屋プレミア", "ロンネフェルト", "シンフォニー豊田ビル" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000864.000010391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817814, "anchor": "n3817814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817814", "title": "Strawberry and chocolate afternoon tea brings winter cheer to “FOREST KITCHEN with Outdoor Living” at ホテルメトロポリタン仙台イースト", "title_state": "translated", "summary": "A limited-time afternoon tea themed around strawberries and chocolate will be served from Dec. 1, 2026, at “FOREST KITCHEN with Outdoor Living,” the restaurant at ホテルメトロポリタン仙台イースト, operated by 株式会社ポジティブドリームパーソンズ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As many as 8 menu items", "state": "translated", "quote": "8種類ものメニュー" }, { "text": "¥4,200", "state": "translated", "quote": "¥4,200" }, { "text": "¥4,500", "state": "translated", "quote": "¥4,500" }, { "text": "Number of employees: 1,154", "state": "translated", "quote": "従業員数：1,154名" } ], "companies": [ "株式会社ポジティブドリームパーソンズ", "ホテルメトロポリタン仙台イースト", "FOREST KITCHEN with Outdoor Living" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000865.000010391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817813, "anchor": "n3817813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817813", "title": "Enjoy a restorative winter stay at 長良川清流ホテル in Gifu City: a cozy plan featuring coffee roasted over an irori hearth", "title_state": "translated", "summary": "長良川清流ホテル in Gifu City, operated by 株式会社ポジティブドリームパーソンズ, will begin accepting reservations for its winter lodging plan on Jan. 8, 2027. The experience includes roasting coffee over an irori hearth, making Mino washi paper lamps, and customizing amazake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 8 (Fri.), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月8日（金）" }, { "text": "￥14,800～", "state": "translated", "quote": "￥14,800～" }, { "text": "￥17,800～", "state": "translated", "quote": "￥17,800～" }, { "text": "￥20,300～", "state": "translated", "quote": "￥20,300～" }, { "text": "Number of employees: 1,154", "state": "translated", "quote": "従業員数：1,154名" } ], "companies": [ "株式会社ポジティブドリームパーソンズ", "長良川清流ホテル", "HONEY CALM", "日本バリスタ協会" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000866.000010391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817812, "anchor": "n3817812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817812", "title": "[Chiba Prefecture × eiicon] 4 co-creation partner companies selected for “CHIBA OPEN INNOVATION PROGRAM『PORT』”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社eiicon announced that it has selected 4 co-creation partner companies to work with 4 host companies in Chiba Prefecture through the prefecture’s open innovation program, “CHIBA OPEN INNOVATION PROGRAM『PORT』.” Following a workshop held on Nov. 2, discussions to develop each project have begun.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 co-creation partner companies", "state": "translated", "quote": "共創パートナー企業4社" }, { "text": "A corporate network with more than 40,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク" }, { "text": "More than 100,000 matching opportunities", "state": "translated", "quote": "10万件以上のマッチング機会" }, { "text": "More than 164 leading companies", "state": "translated", "quote": "リーディングカンパニー164社以上" } ], "companies": [ "株式会社eiicon", "国分首都圏株式会社", "株式会社東京ふぐ本舗", "株式会社千葉薬品", "株式会社クロスメディスン", "野田食菌工業株式会社", "株式会社Liberaware", "Spot Work株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001025.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817811, "anchor": "n3817811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817811", "title": "『ウィルキンソン ドライジンジャエールアップル』11月24日から期間限定発売", "title_state": "original", "summary": "アサヒ飲料は、11月24日から『ウィルキンソン ドライジンジャエールアップル』を期間限定で発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 24", "state": "translated", "quote": "11月24日" }, { "text": "500 ml PET bottle", "state": "translated", "quote": "PET500ml" }, { "text": "220 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "220円(税別)" }, { "text": "238 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "238円(税込)" } ], "companies": [ "アサヒ飲料株式会社", "インテージSRI+" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001094.000039153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817810, "anchor": "n3817810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817810", "title": "ジャケットのきちんと感とコートのような暖かさを両立『MeWORK®』 の「神ラクセットアップ」から「ネップツイードジャコットセットアップ」が新登場！", "title_state": "original", "summary": "株式会社AOKI has introduced the “ネップツイードジャコットセットアップ,” a new item in the “神ラクセットアップ” line from its high-performance women’s wear brand “MeWORK®.” Made with a nep tweed-style fabric, it has a thickness between that of a jacket and a coat, and features wrinkle resistance, stretch, and machine-washable construction.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社AOKI", "AOKI" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001235.000011795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817809, "anchor": "n3817809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817809", "title": "Which sushi will you choose today? New lunch sets are here! Weekdays only: the “Daily Lunch Set,” pairing a choice of small rice bowl with 2 rotating sushi pieces, and the “丼丼ランチセット,” featuring crab and tekkamaki small rice bowls so you can enjoy 2 bowls!", "title_state": "translated", "summary": "コロワイドグループのかっぱ寿司は、2026年11月12日より全店で平日限定の新しいランチセット「日替わりランチセット」と「丼丼ランチセット」を販売開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）より" }, { "text": "From 990 yen (1,089 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "990円（税込1,089円）～" }, { "text": "From 790 yen (869 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "790円（税込869円）～" }, { "text": "From 1,390 yen (1,529 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "1,390円（税込1,529円）～" } ], "companies": [ "カッパ・クリエイト株式会社", "コロワイドグループ", "かっぱ寿司" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001249.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817808, "anchor": "n3817808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817808", "title": "千葉大学 × いわき市国内留学等の推進に関する連携・協力の覚書を締結", "title_state": "original", "summary": "千葉大学 and いわき市 have signed a memorandum of understanding on cooperation to promote domestic study-abroad programs and revitalize いわき市’s central urban area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "About 3 times", "state": "translated", "quote": "約３回" }, { "text": "A total of 14 days or more", "state": "translated", "quote": "のべ14日以上" }, { "text": "2 weeks or more", "state": "translated", "quote": "2週間以上" } ], "companies": [ "千葉大学", "いわき市", "千葉大学国際未来教育基幹", "千葉大学コミュニティ・イノベーションオフィス", "文部科学省" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001271.000015177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817807, "anchor": "n3817807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817807", "title": "Special event to brighten winter nights with live piano music／ザ ロイヤルパーク キャンバス 福岡中洲", "title_state": "translated", "summary": "ザ ロイヤルパーク キャンバス 福岡中洲, operated by 三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社, will host Christmas events and a countdown party in December 2026, featuring live performances on a スタインウェイ piano and Pianoman Darrell.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Has a history spanning more than 50 years", "state": "translated", "quote": "50年以上の歴史を持つ" }, { "text": "Noël 2026 ¥4,800", "state": "translated", "quote": "Noël 2026 4,800円" }, { "text": "Sparkling wine set (bottle) ¥10,000", "state": "translated", "quote": "スパークリングワインセット（ボトル）10,000円" }, { "text": "Non-alcoholic sparkling wine set (bottle) ¥8,000", "state": "translated", "quote": "ノンアルコールスパークリングワインセット（ボトル）8,000円" }, { "text": "All-you-can-drink option available on the day for ¥4,000", "state": "translated", "quote": "当日4,000円で飲み放題も可" }, { "text": " ¥5,000 on the day", "state": "translated", "quote": "＜外来のお客様＞当日5,000円" }, { "text": "Number of guest rooms: 255", "state": "translated", "quote": "客室数：255室" }, { "text": "25 hotels with 6,397 rooms nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に25ホテル・6,397室を展開" } ], "companies": [ "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "ザ ロイヤルパーク キャンバス 福岡中洲", "ロイヤルパークホテルズ", "スタインウェイ", "Steinway & Sons", "ヴァローナ社", "ONO HAKATA－Octo Natura Kyusyu－", "Table Check", "NHK" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001461.000039557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817806, "anchor": "n3817806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817806", "title": "こどもちゃれんじ brand character しまじろう and 吉本興業グループ’s FANY enter into a partnership", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベネッセコーポレーション has entered into a partnership with 株式会社FANY, part of 吉本興業グループ, and will use FANY as its agent contact for IP development featuring こどもちゃれんじ brand character しまじろう.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6.2 million people", "state": "translated", "quote": "620万人" }, { "text": "2028", "state": "translated", "quote": "2028年" }, { "text": "40th anniversary", "state": "translated", "quote": "40周年" }, { "text": "1988", "state": "translated", "quote": "1988年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "30th year", "state": "translated", "quote": "30年目" } ], "companies": [ "株式会社ベネッセコーポレーション", "ベネッセ", "吉本興業グループ", "株式会社FANY", "FANY" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001512.000000120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817805, "anchor": "n3817805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817805", "title": "地下鉄博物館 特別展「東京メトロ東西線とJR線 相互直通運転60年のあゆみ展東西線を走ったパープルライン」開催！", "title_state": "original", "summary": "Tokyo Metro will cooperate with a special exhibition at 地下鉄博物館, running from December 15, 2026, to March 14, 2027, titled “東京メトロ Tozai Line and JR線: 60 Years of Through-Train Service.” The exhibition marks 60 years since 営団地下鉄 Tozai Line began through-train service to 荻窪 on 国鉄中央線, and will introduce related materials and 半蔵門線 8000-series trains.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A milestone marking 60 years", "state": "translated", "quote": "60年の節目" }, { "text": "Dec. 15, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月15日（火）" }, { "text": "March 14, 2027 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2027年3月14日（日）" }, { "text": "1966 (Showa 41)", "state": "translated", "quote": "1966（昭和41）年" } ], "companies": [ "東京地下鉄株式会社", "東京メトロ", "公益財団法人メトロ文化財団", "地下鉄博物館", "営団地下鉄", "国鉄", "JR", "JR線", "中央線", "総武線", "半蔵門線" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001541.000020053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817804, "anchor": "n3817804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817804", "title": "東京大学の学生と共同作成LINEスタンプ「飲み会合言葉スペシャル」を11月10日から無料配布", "title_state": "original", "summary": "Asahi Beer will offer the LINE sticker set “Drinking Party Slogan Special,” co-developed with students at 東京大学, for free starting November 10. The initiative aims to encourage smart drinking practices and is informed by findings from a survey by スマドリ株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting November 10", "state": "translated", "quote": "11月10日から" }, { "text": "For people aged 20 or older", "state": "translated", "quote": "満20歳以上を対象に" }, { "text": "Among 1,101 men and women", "state": "translated", "quote": "男女1,101人を対象に" }, { "text": "For 180 days from the download date", "state": "translated", "quote": "ダウンロード日から180日間" } ], "companies": [ "アサヒビール株式会社", "東京大学", "スマドリ株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001600.000016166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817803, "anchor": "n3817803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817803", "title": "ゆず庵: Share your favorite photos! Hold a winter “Yuzu Photo” campaign with a chance to win app coupons", "title_state": "translated", "summary": "物語コーポレーション will hold the “Yuzu Photo” campaign at 寿司・しゃぶしゃぶ ゆず庵, which operates 121 locations nationwide, starting November 10, 2026. Participants who post photos on social media will have a chance to win app coupons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥4,000 app coupon", "state": "translated", "quote": "アプリクーポン4,000円" }, { "text": "to a total of 30 people", "state": "translated", "quote": "合計30名様に" }, { "text": "121 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国121店舗" }, { "text": "Capital: 5.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円" }, { "text": "Sales: 151.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円" }, { "text": "Group store sales: about 210.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円" }, { "text": "820 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内820店舗" }, { "text": "556 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "直営556店舗" }, { "text": "264 FC stores", "state": "translated", "quote": "FC264店舗" }, { "text": "121 overseas stores", "state": "translated", "quote": "海外121店舗" } ], "companies": [ "物語コーポレーション", "株式会社物語コーポレーション", "ゆず庵", "寿司・しゃぶしゃぶ ゆず庵" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001600.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817802, "anchor": "n3817802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817802", "title": "“For foreign recruitment in the lodging industry, start with internships” — Key points for successful recruitment starting with foreign interns", "title_state": "translated", "summary": "アイデムグローバル, operated by 株式会社アイデム, will host a free online seminar focused on internships for foreign nationals to support foreign recruitment in the lodging industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,000 specified skilled workers", "state": "translated", "quote": "特定技能5,000名" }, { "text": "120 participants in Hanoi University of Science and Technology cooperative education program", "state": "translated", "quote": "ハノイ工科大協同教育プログラム120名" }, { "text": "212 interns", "state": "translated", "quote": "インターンシップ212名" } ], "companies": [ "株式会社アイデム", "アイデムグローバル", "ハノイ工科大学", "Riki" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001741.000002663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817801, "anchor": "n3817801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817801", "title": "Hosting an event born from a wide-area startup support network centered on Hashimoto Station in 相模原市", "title_state": "translated", "summary": "As part of the Greater Linear Startup Network (GLiS) initiative promoted by 神奈川県 and 相模原市, venture company 株式会社Shea and local company 相模湖リゾート株式会社 will work together to hold an event at Sagamiko MORI MORI in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日（日）" }, { "text": "¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円（税込）" }, { "text": "Established: March 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年３月" } ], "companies": [ "神奈川県", "相模原市", "株式会社Shea", "相模湖リゾート株式会社", "SPARK" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001825.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817800, "anchor": "n3817800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817800", "title": "“Smart Slot Lycoris Recoil” arrives on the free pachinko and pachislot app “777Real”!", "title_state": "translated", "summary": "“Smart Slot Lycoris Recoil” from サミー株式会社 will be available starting November 10, 2026, on the free pachinko and pachislot app “777Real,” operated by 株式会社サミーネットワークス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" } ], "companies": [ "株式会社サミーネットワークス", "サミー株式会社", "アニプレックス", "ABCアニメーション", "BS11" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002013.000002703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817799, "anchor": "n3817799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817799", "title": "[212 KITCHEN STORE] Popular culinary creator Haruan gives it her seal of approval! Staff announce “Kitchen Tools Awards 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "212 KITCHEN STORE, operated by 株式会社ライフスタイルイノベーション of the World Group, announced the “Kitchen Tools Awards 2026,” based on votes from staff at 78 locations nationwide, and launched a promotional campaign on November 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "78 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国78店舗" }, { "text": "Held for the 5th year", "state": "translated", "quote": "今年で5年目の開催" }, { "text": "The brand's 25th anniversary", "state": "translated", "quote": "ブランド25周年" }, { "text": "15 standout items", "state": "translated", "quote": "注目の15アイテム" }, { "text": "Price: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥19,800（税込）" }, { "text": "For bathroom use: ¥2,530 (tax included)", "state": "translated", "quote": "浴室用 ¥2,530（税込）" }, { "text": "26 cm ¥12,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "26㎝￥12,100（税込）" }, { "text": "Size S ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Sサイズ￥3,300（税込）" }, { "text": "Small ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "小4,950（税込）" }, { "text": "Price: ¥374 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥374（税込）" } ], "companies": [ "株式会社 ワールド", "株式会社ライフスタイルイノベーション", "212 KITCHEN STORE", "レコルト", "ヒューバス", "グリーンパン", "エピキュリアン", "OXO", "亀の子スポンジ" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002228.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817798, "anchor": "n3817798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817798", "title": "One lucky winner will receive the white ScorpTokyo ZERO scorpion-shaped gaming chair, a store display model with a new retail price of ¥1.68 million", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Gloture will give away a white “ZERO” cockpit-style gaming chair from its ScorpTokyo brand, a store display model, to 1 person selected by lottery from Modern-G newsletter subscribers. The new price is ¥1.68 million, but the chair itself is free; the winner is responsible for removal and delivery costs (about ¥150,000).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 winner selected by drawing", "state": "translated", "quote": "抽選で1名様に" }, { "text": "Delivery costs are estimated at about ¥150,000", "state": "translated", "quote": "配送費は約15万円が目安です" }, { "text": "The unit weighs about 180 kg", "state": "translated", "quote": "本体重量は約180kgです" } ], "companies": [ "株式会社Gloture", "ScorpTokyo", "Modern-G" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002380.000032456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817797, "anchor": "n3817797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817797", "title": "[(株)ジェイアールサービスネット金沢] New product “Gorojima Kintoki Tartlet” to go on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社あいの風 will begin selling a new product, “Gorojima Kintoki Tartlet,” made with nonstandard Gorojima Kintoki sweet potatoes, on November 24, 2026. In collaboration with JA金沢 and 大原学園金沢ITクリエイター専門学校, the company aims to reduce food waste and make effective use of local resources.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日（火）より" }, { "text": "Pack of 5: ¥1,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "５本入 1,350円（税込）" }, { "text": "Pack of 10: ¥2,592 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10本入 2,592円（税込）" }, { "text": "Best-before period: 180 days", "state": "translated", "quote": "賞味期限：180日間" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 1,000万円" }, { "text": "Capital: ¥200 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 2億円" } ], "companies": [ "株式会社あいの風", "(株)ジェイアールサービスネット金沢", "JR西日本", "JA金沢", "学校法人大原学園 金沢ITクリエイター専門学校" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002448.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817796, "anchor": "n3817796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817796", "title": "Pro mahjong player Kana Nakada captivates with a striking cover and 10-page opening feature! Momoka Onishi, Momoko Shiomochi, Miss FLASH 2026 Akane Sasaki and Mei Ishihama featured in FLASH, on sale November 10 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "Pro mahjong player Kana Nakada appears on the cover and in the opening feature of the November 10 issue of 週刊FLASH. Momoka Onishi, Momoko Shiomochi, Miss FLASH 2026 Akane Sasaki and Mei Ishihama are also featured.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Across 10 pages", "state": "translated", "quote": "10ページにわたり" }, { "text": "32 years old", "state": "translated", "quote": "32歳" }, { "text": "Born August 6, 1994", "state": "translated", "quote": "1994年8月6日生まれ" }, { "text": "Height 158", "state": "translated", "quote": "T158" }, { "text": "Graduated from the group in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年に同グループを卒業" }, { "text": "This August", "state": "translated", "quote": "今年8月に" }, { "text": "29 years old", "state": "translated", "quote": "29歳" }, { "text": "Born September 20, 1997", "state": "translated", "quote": "1997年9月20日生まれ" }, { "text": "Height 156", "state": "translated", "quote": "T156" }, { "text": "2014", "state": "translated", "quote": "2014年" }, { "text": "Feb. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年2月" }, { "text": "32 previously unreleased photos", "state": "translated", "quote": "未公開カット32点" }, { "text": "Height 143 cm", "state": "translated", "quote": "身長143cm" }, { "text": "I-cup", "state": "translated", "quote": "Iカップ" }, { "text": "Across 7 pages", "state": "translated", "quote": "7ページにわたり" }, { "text": "Born December 22", "state": "translated", "quote": "12月22日生まれ" }, { "text": "Bust 87", "state": "translated", "quote": "B87" }, { "text": "Waist 52", "state": "translated", "quote": "W52" }, { "text": "Hips 84", "state": "translated", "quote": "H84" }, { "text": "January 12 next year (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "来年1月12日(火)" }, { "text": "25 years old", "state": "translated", "quote": "25歳" }, { "text": "Born January 27, 2001", "state": "translated", "quote": "2001年1月27日生まれ" }, { "text": "Height 160", "state": "translated", "quote": "T160" }, { "text": "Bust 82", "state": "translated", "quote": "B82" }, { "text": "E", "state": "translated", "quote": "E" }, { "text": "Waist 58", "state": "translated", "quote": "W58" }, { "text": "In October", "state": "translated", "quote": "10月に" }, { "text": "24 years old", "state": "translated", "quote": "24歳" }, { "text": "Born July 28, 2002", "state": "translated", "quote": "2002年7月28日生まれ" }, { "text": "Friday, Nov. 27", "state": "translated", "quote": "11月27日(金)" }, { "text": "December 7 (Monday)", "state": "translated", "quote": "12月7日(月)" }, { "text": "Special price: 640 yen", "state": "translated", "quote": "特別定価:640円" } ], "companies": [ "株式会社光文社", "光文社", "週刊FLASH", "FLASH", "kokode digital", "ココデジ", "講談社", "BEAST X", "乃木坂46", "AKB48", "ラナキュラ", "虹のコンキスタドール", "Smart FLASH", "FLASH Prime" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002538.000021468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817795, "anchor": "n3817795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817795", "title": "[軽井沢星野エリア] Enjoy a sparkling skating experience in Karuizawa's forest. The Stardust Ice Rink illumination event is coming", "title_state": "translated", "summary": "The Stardust Ice Rink illumination event will be held at Kera Pond Skating Rink, an outdoor skating rink in 軽井沢星野エリア, during nighttime hours from November 21, 2026, through January 31, 2027. Highlights include lighting effects and new objects by art collective MIRRORBOWLER, as well as rentals of illuminated skates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日" }, { "text": "Approximately 1.8 m in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約1.8ｍ" }, { "text": "Price: 800 yen", "state": "translated", "quote": "料金：800円" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): from 1,900 yen", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）1900円～" }, { "text": "Children (elementary school students and younger): from 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "子供（小学生以下）1300円～" }, { "text": "Height 10 m", "state": "translated", "quote": "高さ10m" } ], "companies": [ "星野リゾート", "軽井沢星野エリア", "MIRRORBOWLER（ミラーボーラー）" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002614.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817794, "anchor": "n3817794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817794", "title": "[ホテルメトロポリタン鎌倉] Now offering a stay plan that includes the “ultimate samue” designed for everyday wear", "title_state": "translated", "summary": "日本ホテル株式会社 is launching a stay plan that includes samue developed jointly with a local temple, as the second collaboration project with メーカーズシャツ鎌倉 at ホテルメトロポリタン鎌倉.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than 30 years in Kamakura", "state": "translated", "quote": "鎌倉で30余年にわたり" }, { "text": "Second collaboration project", "state": "translated", "quote": "タイアップ企画第2弾" }, { "text": "Following a development period of more than 1 year", "state": "translated", "quote": "1年以上の開発期間を経て" }, { "text": "Reservations open November 10, 2026 (Thursday) at 14:00", "state": "translated", "quote": "予約受付 2026年11月10日（木）14:00 ～" }, { "text": "1室34,200円～（素泊まり）", "state": "original", "quote": "1室34,200円～（素泊まり）" }, { "text": "1室37,200円～（朝食付き）", "state": "original", "quote": "1室37,200円～（朝食付き）" }, { "text": "JR Hotel Members receive a 10% discount, among other benefits", "state": "translated", "quote": "JRホテルメンバーズ会員さまは10%割引等" }, { "text": "Founded in Kamakura in 1993", "state": "translated", "quote": "1993年に鎌倉で創業" }, { "text": "Opened April 24, 2020", "state": "translated", "quote": "2020年4月24日開業" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "ホテルメトロポリタン鎌倉", "メーカーズシャツ鎌倉", "鎌倉シャツ" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002653.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817793, "anchor": "n3817793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817793", "title": "“Detective Conan Official App” Digital Can Badge Collection vol.4 & vol.5 to launch! — “Digital can badges” featuring panels from the original comics become real-life merchandise —", "title_state": "translated", "summary": "株式会社小学館 and 株式会社サイバード announced the release of Digital Can Badge Collection vol.4 and vol.5 on the “Detective Conan Official App” starting November 20, 2026, and will hold a limited-time pop-up store selling merchandise and a purchase bonus campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）より" }, { "text": "For every 2,000 yen spent (tax included)", "state": "translated", "quote": "購入金額2,000円（税込）ごとに" }, { "text": "9 types in total", "state": "translated", "quote": "全9種" }, { "text": "With purchases of 18,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "18,000円(税込)以上ご購入いただくと" }, { "text": "Up to 9 cards", "state": "translated", "quote": "最大９枚まで" }, { "text": "10 types in total", "state": "translated", "quote": "全10種" }, { "text": "With purchases of 20,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "20,000円(税込)以上ご購入いただくと" }, { "text": "Up to 10 tickets", "state": "translated", "quote": "最大10枚まで" }, { "text": "Complete set of all 12 types", "state": "translated", "quote": "全12種コンプリートセット" }, { "text": "Complete set of all 7 types", "state": "translated", "quote": "全7種コンプリートセット" }, { "text": "Complete set of all 8 types", "state": "translated", "quote": "全8種コンプリートセット" }, { "text": "Complete set of all 10 types", "state": "translated", "quote": "全10種コンプリートセット" }, { "text": "Complete set of all 9 types", "state": "translated", "quote": "全9種コンプリートセット" }, { "text": "Launch date: February 25, 2016", "state": "translated", "quote": "配信開始日：2016年2月25日" }, { "text": "March 16, 2016", "state": "translated", "quote": "2016年3月16日" }, { "text": "Latest volume 109", "state": "translated", "quote": "最新109巻" }, { "text": "Has surpassed 2.5 million copies (print + digital)", "state": "translated", "quote": "250万部（紙＋電子）を突破した" }, { "text": "Latest volume 10", "state": "translated", "quote": "最新10巻" } ], "companies": [ "株式会社小学館", "株式会社サイバード", "週刊少年サンデー", "CYBIRD" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002726.000001661.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817792, "anchor": "n3817792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817792", "title": "“Across Plaza Otawara” to be expanded into a facility anchored by a supermarket (press release)", "title_state": "translated", "summary": "Daiwa House Realty Management will expand Across Plaza Otawara, a retail complex in Otawara, Tochigi Prefecture, and open it on November 14, 2026, with supermarket 生鮮市場TOP！ as its anchor tenant.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "All 6 locations", "state": "translated", "quote": "全6店舗" }, { "text": "Its 5th store in Tochigi Prefecture", "state": "translated", "quote": "栃木県内では5店舗目" }, { "text": "Its 3rd store to open at a property managed by the company in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内における当社管理物件への出店は3店舗目" }, { "text": "20,574.40㎡", "state": "translated", "quote": "20,574.40㎡" }, { "text": "Total gross floor area: 5,795.88 m²", "state": "translated", "quote": "総延床面積 5,795.88㎡" }, { "text": "Cars: 318", "state": "translated", "quote": "自動車：318台" }, { "text": "Bicycles: 129", "state": "translated", "quote": "自転車：129台" }, { "text": "Operates 77 hotels in Japan, among other locations", "state": "translated", "quote": "国内で77ホテル展開しているほか" } ], "companies": [ "大和ハウス工業株式会社", "大和ハウスグループ", "大和ハウスリアルティマネジメント株式会社", "セカンドストリート", "ウエルシア", "ダイソー", "かつや", "生鮮市場TOP！", "イン東京", "ダイワロイネットホテルズ", "ロイネットホテルソウル⿇浦（マポ）", "BATON SUITE", "BATON SUITE 沖縄古宇利島" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002837.000002296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817791, "anchor": "n3817791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817791", "title": "[Hankyu Umeda Main Store] Diamond and heart jewelry to brighten the Christmas season! 5 jewelry brands bring delicate pieces to add elegance to winter looks", "title_state": "translated", "summary": "The Christmas event “Warmest White Christmas ～LOVE makes WOW!～,” featuring 5 jewelry brands and centered on diamond and heart motifs, will be held at Hankyu Umeda Main Store from November 18 to 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 5 brands", "state": "translated", "quote": "全5ブランド" }, { "text": "Period: November 18 (Wednesday) to 24 (Tuesday), 2026", "state": "translated", "quote": "期間：2026年11月18日(水)〜24日(火)" }, { "text": "Ring (950 platinum, diamond, tourmaline, aquamarine, blue zircon): 352,000 yen", "state": "translated", "quote": "リング（プラチナ950・ダイヤモンド・トルマリン・アクアマリン・ブルージルコン）352,000円" }, { "text": "Necklace (18-karat gold, 950 platinum, diamond): 847,000 yen", "state": "translated", "quote": "ネックレス（18金・プラチナ950・ダイヤモンド）847,000円" }, { "text": "Ring (925 silver, cubic zirconia): 83,600 yen", "state": "translated", "quote": "リング（シルバー925・ジルコニア）83,600円" }, { "text": "Ring (925 silver): 58,300 yen", "state": "translated", "quote": "リング（シルバー925）58,300円" }, { "text": "“PUFF” necklace: 29,700 yen", "state": "translated", "quote": "“PUFF” ネックレス 29,700円" }, { "text": "Ring (Pt950, K18, lab-grown diamond): 605,000 yen", "state": "translated", "quote": "リング（Pt950・K18・ラボグロウンダイヤモンド）605,000円" }, { "text": "Lab-grown diamonds totaling 1.20 ct (0.2 ct × 6 stones)", "state": "translated", "quote": "計1.20ct（0.2ct×6石）のラボグロウンダイヤモンド" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "HiMARI（ヒマリ）", "galbe（ガルブ）", "ISOLATION（アイソレーション）", "PLUS VENDOME（プラス ヴァンドーム）", "ANNA DIAMOND by HARUNA MORI（アンナダイヤモンド）" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003504.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817790, "anchor": "n3817790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817790", "title": "“Ivan” from “ALIEN STAGE” is coming as a Nendoroid. Now available for preorder at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "Major hobby retailer あみあみ is now accepting preorders for “Nendoroid ALIEN STAGE Ivan” from グッドスマイルカンパニー. The suggested retail price is 6,300 yen, and release is scheduled for April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,300円(税込)" }, { "text": "Scheduled for April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月予定" }, { "text": "Approx. 100 mm tall", "state": "translated", "quote": "全高：約100mm" } ], "companies": [ "大網株式会社", "あみあみ", "グッドスマイルカンパニー" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003948.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817789, "anchor": "n3817789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817789", "title": "[びわ湖大津プリンスホテル] A pairing of Prince Hotel tradition and wine: a special dinner celebrating the passing of tradition into the future", "title_state": "translated", "summary": "びわ湖大津プリンスホテル will host a special gala dinner on December 11 and 12, 2026, to mark the publication of “The Taste of Heritage.” The price is 28,000 yen with wine pairing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥28,000", "state": "translated", "quote": "￥28,000" }, { "text": "100 years", "state": "translated", "quote": "100年" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "びわ湖大津プリンスホテル", "日本ソムリエ協会" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004146.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817788, "anchor": "n3817788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817788", "title": "【Only a little time left in the exhibition!】MES solo exhibition “RE-I” at PARCO MUSEUM TOKYO", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パルコ announces that the exhibition period for “RE-I,” a solo exhibition by artist duo MES currently being held at PARCO MUSEUM TOKYO, is nearing its end. The exhibition runs through November 16, with performances and talk events also planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Saturday, October 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）より" }, { "text": "Through Monday, November 16", "state": "translated", "quote": "11月16日（月）まで" }, { "text": "Until 30 minutes before closing", "state": "translated", "quote": "閉場の30分前まで" }, { "text": "Closes at 18:00 on the final day", "state": "translated", "quote": "最終日18時閉場" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場料：無料" }, { "text": "Seating: 30 chairs", "state": "translated", "quote": "席数：30脚" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "サーモグラフィ株式会社", "リイド社", "ポーラ美術振興財団" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004157.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817787, "anchor": "n3817787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817787", "title": "An immersive exhibition produced by PARCO and 株式会社闇 that appeals to “sound” and “hearing”: “残響シ念展 -音と感情の実験室-.” With 尾崎世界観 as navigator, it offers a new fear experience that continues to resonate like an “echo.”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パルコ and 株式会社闇 are jointly presenting “残響シ念展 -音と感情の実験室-” at Shinsaibashi PARCO starting December 5, 2026. Featuring 尾崎世界観 as navigator, the exhibition offers a fear experience through sound.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Attracted a cumulative total of 500,000 visitors", "state": "translated", "quote": "累計50万人を動員した" }, { "text": "From Saturday, Dec. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日（土）より" }, { "text": "Shinsaibashi PARCO 14F PARCO HALL", "state": "translated", "quote": "心斎橋PARCO 14F PARCO HALL" }, { "text": "100 yen off the regular price", "state": "translated", "quote": "通常価格から100円引きの" }, { "text": "1,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,400円(税込)" }, { "text": "Admission: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "入場料：1,500円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "株式会社闇", "PARCO" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004162.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817786, "anchor": "n3817786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817786", "title": "A festive feast of Kyoto cuisine and French fare. A Christmas-exclusive full-course meal launches for a limited 3 days starting December 23!", "title_state": "translated", "summary": "THE HOTEL HIGASHIYAMA KYOTO TOKYU, A Pan Pacific Hotelの京フレンチ「ナナノイチ」が、2026年12月23日から3日間限定でクリスマス特別フルコースを提供開始。ランチは8,000円、ディナーは18,000円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "December 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月23日" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" }, { "text": "18,000 yen", "state": "translated", "quote": "18,000円" }, { "text": "13% service charge", "state": "translated", "quote": "サービス料13％" }, { "text": "Consumption tax: 10%", "state": "translated", "quote": "消費税10％" }, { "text": "78 seats", "state": "translated", "quote": "78席" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "THE HOTEL HIGASHIYAMA KYOTO TOKYU, A Pan Pacific Hotel", "Pan Pacific Hotel", "京フレンチ「ナナノイチ」", "tablecheck" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004340.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817785, "anchor": "n3817785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817785", "title": "FANY partners with Shimajiro, the brand character of “Kodomo Challenge”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FANY has partnered with Shimajiro, the brand character of “Kodomo Challenge” from 株式会社ベネッセコーポレーション, and will promote nationwide expansion through IP sales representation, promotions and digital platforms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A data membership base of 6.2 million", "state": "translated", "quote": "620万人のデータ会員基盤" }, { "text": "Will celebrate its 40th anniversary in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年に誕生40周年を迎えます" }, { "text": "2026 marks the 30th anniversary of the launch of the “Shimajiro puppet”", "state": "translated", "quote": "2026年には「しまじろうパペット」の提供開始から30年目の節目の年" }, { "text": "Learning materials for ages 0–6", "state": "translated", "quote": "0～6歳向け教材" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "株式会社FANY", "株式会社ベネッセコーポレーション" ], "published_at": "2026-11-10T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005476.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817690, "anchor": "n3817690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817690", "title": "Unlimited-time all-you-can-drink for 1,892 yen (tax included) and up [up to 360 minutes of all-you-can-drink] Drink as much as you like! Plus, all-you-can-eat appetizers and unlimited clam soup ★Limited time from Nov. 10 (Tue) to Dec. 2 (Wed)★All locations in Shinjuku, Shibuya and Ikebukuro", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ALL GRACE will hold an unlimited-time all-you-can-drink fair at all its locations in Shinjuku, Shibuya and Ikebukuro for a limited time from November 10 to December 2. The standard plan starts at 1,892 yen and the premium plan at 3,212 yen, and both include all-you-can-eat appetizers and unlimited clam soup. The company also plans to open its Kawasaki location in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 360 minutes of all-you-can-drink", "state": "translated", "quote": "最大360分飲み放題" }, { "text": "+770 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "+770円(税込)" }, { "text": "Appetizer (660 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "お通し(税込660円)" }, { "text": "550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "(税込)550円" }, { "text": "Approximately 60 types of sake", "state": "translated", "quote": "日本酒約60種類" }, { "text": "70 types of sake", "state": "translated", "quote": "日本酒の70種類" }, { "text": "Capital: 9.99 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：999万円" } ], "companies": [ "株式会社ALL GRACE", "富士喜商店", "夢酒", "ザ・プレミアム・モルツ", "食べログ", "Google", "Instagram", "YouTube", "TikTok", "SAKEdatabank" ], "published_at": "2026-11-10T13:58:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000073705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817691, "anchor": "n3817691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817691", "title": "1年分の感謝を込めて。Bambu Lab「ブラックフライデーセール」11月13日（金）開幕！人気製品が最大45%OFF", "title_state": "original", "summary": "Bambu Lab will hold its “Black Friday Sale” starting November 13, 2026, with popular 3D printers and filaments discounted by up to 45%. The presale period will also feature an email registration offer and a prize drawing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular price: 29,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：29800円（税込）" }, { "text": "Sale price: 26,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール特価：26000円（税込）" }, { "text": "Regular price: 165,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：165000円（税込）" }, { "text": "Sale price: 144,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール特価：144000円（税込）" }, { "text": "Regular price: 399,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：399900円（税込）" }, { "text": "Sale price: 350,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール特価：350000円（税込）" }, { "text": "Quiet in silent mode, at 48 dB or below", "state": "translated", "quote": "サイレントモードでは48 dB以下と静かです" }, { "text": "Get 3,000 yen off purchases of 3D printer products totaling 50,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "3Dプリンター用50,000円以上のご購入で3,000円OFF" }, { "text": "1注文あたり上限100,000円", "state": "original", "quote": "1注文あたり上限100,000円" } ], "companies": [ "Bambu Japan株式会社", "Bambu Lab", "Bambu Lab Japan" ], "published_at": "2026-11-10T13:55:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000121982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817692, "anchor": "n3817692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817692", "title": "A new brilliance for Edo Kiriko. TABLEAU to release “Éclat－煌矢来 2027 イヤーズグラス,” an original design combining the traditional yarai and arare patterns, on November 10", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タブロー will release “Éclat－煌矢来 2027 イヤーズグラス,” a new design combining the traditional Edo Kiriko patterns yarai and arare, on November 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "44 pieces", "state": "translated", "quote": "44本" }, { "text": "200 ml", "state": "translated", "quote": "200ml" }, { "text": "11,000 yen", "state": "translated", "quote": "11,000円" }, { "text": "16,500 yen", "state": "translated", "quote": "16,500円" }, { "text": "17,600 yen", "state": "translated", "quote": "17,600円" }, { "text": "19,800 yen", "state": "translated", "quote": "19,800円" } ], "companies": [ "株式会社タブロー", "TABLEAU", "Amazon", "楽天市場" ], "published_at": "2026-11-10T13:54:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000171650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817693, "anchor": "n3817693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817693", "title": "An employee of Ｓｋｙ株式会社 to speak at “OpenAI on AWS Day”", "title_state": "translated", "summary": "An employee of Ｓｋｙ株式会社 will speak at “OpenAI on AWS Day,” taking place on November 12, 2026, and discuss centralized management of multiple AI models using Amazon Bedrock and use cases for internal agents powered by GPT models.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "Starting at 14:00 on the day", "state": "translated", "quote": "当日14時から" }, { "text": "Date and time: Thursday, November 12, 2026, 13:00–18:00", "state": "translated", "quote": "日時 2026年11月12日（木）13:00～18:00" } ], "companies": [ "Ｓｋｙ株式会社", "アマゾン ウェブ サービス ジャパン合同会社", "AWS", "OpenAI" ], "published_at": "2026-11-10T13:51:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001404.000001552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817694, "anchor": "n3817694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817694", "title": "ALL BURGER 【Buy1Get1Free】 DUO BURGER/デュオバーガー 水道橋 店（1号店）本日11:00グランドオープン！！", "title_state": "original", "summary": "ALL BURGER DUO BURGER水道橋店（1号店）が本日11:00にグランドオープン。鈴木ベーカリーのバンズと株式会社ノムラのビーフ100%ひれステーキバーグを使用し、1個買うともう1つ無料のBuy1Get1Freeシステムを採用。価格はSingleセット¥2,000〜。運営はムーヴ株式会社。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "No. 1 store", "state": "translated", "quote": "1号店" }, { "text": "¥2,000", "state": "translated", "quote": "¥2,000" }, { "text": "¥2,400", "state": "translated", "quote": "¥2,400" }, { "text": "¥3,800", "state": "translated", "quote": "¥3,800" }, { "text": "+ ¥200", "state": "translated", "quote": "+ ¥200" }, { "text": "100% beef", "state": "translated", "quote": "ビーフ100%" } ], "companies": [ "ムーヴ株式会社", "鈴木ベーカリー", "株式会社ノムラ", "Uber Eats", "rocket now", "出前館" ], "published_at": "2026-11-10T13:48:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000010564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817695, "anchor": "n3817695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817695", "title": "【熊本市】実りの秋、熊本の豊かな大地と海から旬の味覚をお届け！首都圏の高島屋4店舗で「秋のくまもとフェア」を開催！", "title_state": "original", "summary": "熊本市は、首都圏の高島屋4店舗において2026年11月12日から14日まで「秋のくまもとフェア」を開催し、農水産物や試食イベントを通じて熊本の食の魅力を発信する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "高島屋4店舗", "state": "original", "quote": "高島屋4店舗" }, { "text": "Event period: Thursday, November 12–Saturday, 14, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年11月12日（木）～14日（土）" }, { "text": "3 days, November 12 (Thursday)–14 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "11月12日（木）～14日（土）の3日間" }, { "text": "63 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国６３店舗" }, { "text": "Ranks 9th among municipalities nationwide in agricultural output", "state": "translated", "quote": "農業産出額は全国の市町村で第9位" }, { "text": "Vegetables and fruit account for more than 70% of that total", "state": "translated", "quote": "その7割以上を野菜と果実が占める" }, { "text": "Eggplant and watermelon rank 1st nationwide in output value", "state": "translated", "quote": "なすとすいかは産出額全国第1位" }, { "text": "24 municipalities centered around 熊本市", "state": "translated", "quote": "熊本市を中心とした24市町村" } ], "companies": [ "熊本市", "高島屋", "サンフレッシュグループ", "中島水産", "株式会社熊本日日新聞社" ], "published_at": "2026-11-10T13:48:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000047922.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817583, "anchor": "n3817583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817583", "title": "Iwasaki Gakuen provides venue for “HyperX presents Jisutage SF6 Match Meetup”; 6 students volunteer as event staff", "title_state": "translated", "summary": "The “HyperX presents Jisutage SF6 Match Meetup,” a 『Street Fighter 6』 competition event organized by G-STAR Gaming, was held in Yokohama. 学校法人岩崎学園 provided the venue, and 6 students participated as volunteer staff.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 students", "state": "translated", "quote": "学生6名" }, { "text": "Number of students and pupils: 5,117", "state": "translated", "quote": "学生・児童数：5,117名" }, { "text": "Number of faculty and staff: 749", "state": "translated", "quote": "教職員数 ：749名" } ], "companies": [ "G-STAR Gaming", "学校法人岩崎学園", "情報科学専門学校", "HyperX" ], "published_at": "2026-11-10T13:43:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000044572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817584, "anchor": "n3817584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817584", "title": "Akihabara UDX commercial zone “UDX DINING＆SHOP” to reopen after renovation on Thursday, Dec. 10; details of new stores announced", "title_state": "translated", "summary": "NTT Urban Development announced that it will reopen the Akihabara UDX commercial zone “UDX DINING＆SHOP” after renovation on Dec. 10, 2026. Details of the new stores and the first stores to open, シュマッツ, ゴンチャ and 星乃珈琲店, have been announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日" }, { "text": "27 stores", "state": "translated", "quote": "27店舗" }, { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" }, { "text": "Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日" }, { "text": "11,547㎡", "state": "translated", "quote": "11,547㎡" }, { "text": "161,482㎡", "state": "translated", "quote": "161,482㎡" } ], "companies": [ "NTTアーバンソリューションズ株式会社", "NTT都市開発株式会社", "Kim Cafe", "NIHONBASHI BREWERY.", "yellow", "もりもり寿し", "シュマッツ", "ゴンチャ", "星乃珈琲店", "デイリーフレッシュ株式会社", "東洋水産", "日本フェンシング協会", "松竹", "立命館大学" ], "published_at": "2026-11-10T13:42:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000134094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817585, "anchor": "n3817585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817585", "title": "Capture this year’s Christmas in a private studio just for your family. Self-photo studio “INAI LIFE” to launch a Christmas-only photo booth on Nov. 15", "title_state": "translated", "summary": "Self-photo studio “INAI LIFE,” operated by 株式会社World map, will launch a Christmas-only, fully private photo booth at its Tokyo Otsuka location from Nov. 15 to Dec. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日" }, { "text": "20 acts", "state": "translated", "quote": "20組" }, { "text": "2 types", "state": "translated", "quote": "2種類" }, { "text": "11,800 yen", "state": "translated", "quote": "11,800円" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" } ], "companies": [ "株式会社World map", "INAI LIFE", "INAI WEDDING", "INAI WEDDING WASOU" ], "published_at": "2026-11-10T13:40:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000043140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817586, "anchor": "n3817586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817586", "title": "AI document preparation support for care managers “みんなのケア” officially launches; create care plans and meeting summaries simply by recording", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダブリューディティティ has officially launched “みんなのケア,” an AI document preparation support service for care managers. The web service creates first drafts of care plans and meeting summaries from audio transcription and summarization. It became a paid service in October 2026, and a free-use offer of up to 2 months is currently available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monthly users reach a peak of about 3,500", "state": "translated", "quote": "月間利用者数は最高で約3,500人にのぼります" }, { "text": "Has corporate contracts with 5 organizations, including 社会福祉法人", "state": "translated", "quote": "社会福祉法人を含む5社と法人契約を結んでいます" }, { "text": "Ongoing use available for ¥1,480 per month, including tax", "state": "translated", "quote": "月額1,480円（税込）で継続して利用できます" }, { "text": "Free-use offer of up to 2 months", "state": "translated", "quote": "最大2か月の無料利用特典" } ], "companies": [ "株式会社ダブリューディティティ", "社会福祉法人" ], "published_at": "2026-11-10T13:40:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817587, "anchor": "n3817587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817587", "title": "Sponsors 日本財団 SpoGOMI World Cup 2027 Hyogo STAGE", "title_state": "translated", "summary": "古野電気株式会社 will sponsor 日本財団 SpoGOMI World Cup 2027 Hyogo STAGE, to be held on Nov. 21, 2026, as part of its “海を未来にプロジェクト” activities to contribute to the ocean.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "40 countries are expected to participate", "state": "translated", "quote": "40か国が参加予定です" }, { "text": "3人1組で参加できます", "state": "original", "quote": "3人1組で参加できます" }, { "text": "資本金：7,534 百万円", "state": "original", "quote": "資本金：7,534 百万円" }, { "text": "Employees (consolidated): 3,411", "state": "translated", "quote": "従業員（連結）：3,411 名" }, { "text": "売上高（連結）：140,616 百万円", "state": "original", "quote": "売上高（連結）：140,616 百万円" } ], "companies": [ "古野電気株式会社", "日本財団", "株式会社サンテレビジョン", "阪神園芸株式会社", "株式会社オフテクスホールディングス" ], "published_at": "2026-11-10T13:40:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000089783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817591, "anchor": "n3817591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817591", "title": "39 years at Toyota’s prototype production site. What “close calls” did they still experience? Toyota’s “STOP6” method for preventing serious accidents explained in 30 minutes", "title_state": "translated", "summary": "株式会社OJTソリューションズ will hold a free online seminar on Nov. 20, where an instructor with 39 years of experience at Toyota Motor Corporation’s prototype production site will explain “STOP6 activities” to prevent serious accidents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Explained in about 30 minutes", "state": "translated", "quote": "約30分で解説" }, { "text": "It will be held on Friday, Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日（金）に開催します" }, { "text": "40 years at Toyota Motor Corporation", "state": "translated", "quote": "トヨタ自動車で40年間" }, { "text": "Classifies hazards into 6 categories", "state": "translated", "quote": "危険源を6つに分類し" }, { "text": "Capital: 250 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2億5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社OJTソリューションズ", "トヨタ自動車㈱", "リクルートグループ" ], "published_at": "2026-11-10T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000188709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817590, "anchor": "n3817590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817590", "title": "The future of Setouchi, driven by young people’s actions. “SETOUCHI Future Talk” to be held in Kobe on Nov. 13", "title_state": "translated", "summary": "7 young members of the “Setouchi Future Youth Action Study Committee,” operated by 一般社団法人Re-Generation, will speak and present proposals at “SETOUCHI Future Talk,” a program during the 50th anniversary ceremony of 公益社団法人瀬戸内海環境保全協会, to be held at Kobe Port Oasis on Nov. 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "7 young members", "state": "translated", "quote": "若手メンバー7名" }, { "text": "50th anniversary of its establishment", "state": "translated", "quote": "設立50周年" }, { "text": "Since its establishment in 1976", "state": "translated", "quote": "1976年の設立以来" } ], "companies": [ "一般社団法人Re-Generation", "公益社団法人瀬戸内海環境保全協会", "環境省", "兵庫県", "KASAOKA BLUE RAISE", "株式会社みずべ", "尾道市立大学", "大柿自然環境体験学習交流館（さとうみ科学館）", "山口県", "香川大学", "公益財団法人 地球環境戦略研究機関", "IGES", "ひょうご環境保全連絡会", "一般社団法人大阪青年会議所", "KDDI" ], "published_at": "2026-11-10T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000133687.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817589, "anchor": "n3817589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817589", "title": "Monthly trends in newly built condominiums, November 2026 edition (sales results for August 2026)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マーキュリー announced the results of a trends survey based on sales of newly built condominiums in August 2026. The survey covers the Tokyo metropolitan area and Kansai, and includes supply rankings by city, ward, town and village, and by station.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales results for August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月度分譲実績" }, { "text": "Securities code 5025", "state": "translated", "quote": "証券コード5025" }, { "text": "Since its founding in 1991", "state": "translated", "quote": "1991年の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社マーキュリー", "Realnetニュース", "住友不動産六本木グランドタワー" ], "published_at": "2026-11-10T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000018769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817588, "anchor": "n3817588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817588", "title": "Webinar to be held on Tuesday, Dec. 1, 2026: Designing expressions that deliver the “right face” for packaging, and choosing CG to maximize the range of product expression—Why CG in the AI era? A practical approach to challenges at production sites", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アマナ will hold a webinar on Dec. 1, 2026, about using CG in package design and product expression.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "In 1979", "state": "translated", "quote": "1979年に" }, { "text": "Projects numbering 10,000 per year", "state": "translated", "quote": "年間 10,000 件にのぼる案件" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" }, { "text": "Number of employees: 520 (consolidated)", "state": "translated", "quote": "従業員数：（連結）520名" } ], "companies": [ "株式会社アマナ", "株式会社ナムコ", "バンダイナムコスタジオ", "東京藝術大学" ], "published_at": "2026-11-10T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000587.000040283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817592, "anchor": "n3817592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817592", "title": "ブルーグース’s Amazon operations decision-making tool “Blue Goose Analytics” listed in the Selling Partner Appstore", "title_state": "translated", "summary": "ブルーグース合同会社 announced that its Amazon operations support tool “Blue Goose Analytics” has been listed in the Selling Partner Appstore. It offers plans priced from ¥11,000 to ¥33,000 per month and features for adjusting ads and improving product pages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月から" }, { "text": "On Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日に" }, { "text": "¥11,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額11,000円" }, { "text": "33,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額33,000円" }, { "text": "You can configure up to 10 items", "state": "translated", "quote": "10点まで設定できます" }, { "text": "3 items during the free period", "state": "translated", "quote": "無料期間中は3点" }, { "text": "A 14-day free period is available", "state": "translated", "quote": "14日間の無料期間があります" } ], "companies": [ "ブルーグース合同会社", "Amazon", "ブルーグース" ], "published_at": "2026-11-10T13:37:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000029376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817593, "anchor": "n3817593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817593", "title": "Wins “Best SMB Partner” and “Creative of the Year” in 3 categories at the “Meta Agency First Awards Japan 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Hakuhodo DY ONE won “Best SMB Partner” and “Creative of the Year” in 3 categories at the “Meta Agency First Awards Japan 2026,” hosted by Meta日本法人.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The event was held for the 5th time in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で5回目の開催となり" }, { "text": "Number of employees: 3,290 (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "社 員 数： 3,290名（2026年4月1日時点）" } ], "companies": [ "株式会社Hakuhodo DY ONE", "Meta日本法人", "Facebook Japan合同会社", "株式会社博報堂", "アイロボットジャパン合同会社", "株式会社メルカリ", "資生堂ジャパン株式会社", "株式会社スパイスボックス" ], "published_at": "2026-11-10T13:37:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000140732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817594, "anchor": "n3817594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817594", "title": "No special talent or sense required. “言語化の一流、二流、三流” to be released on Friday, Nov. 13", "title_state": "translated", "summary": "“言語化の一流、二流、三流,” written by Dentsu copywriter Toshiya Araki, will be released on Nov. 13. The book explains how to improve the ability to put thoughts into words through habits and ingenuity, rather than innate talent.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Has worked with words for more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり言葉を扱ってきた" }, { "text": "50 situations that test your ability to put thoughts into words", "state": "translated", "quote": "言語化が試される50の場面" }, { "text": "Has worked on more than 100 projects", "state": "translated", "quote": "手がけたプロジェクト数は100以上" }, { "text": "Has won more than 20 advertising awards in Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外で20以上の広告賞を受賞" }, { "text": "Page count: 240", "state": "translated", "quote": "ページ数：240" }, { "text": "List price: ¥1,600", "state": "translated", "quote": "本体価格：1600円" } ], "companies": [ "有限会社明日香出版社", "株式会社電通", "SBクリエイティブ", "PHP研究所" ], "published_at": "2026-11-10T13:36:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000073326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817595, "anchor": "n3817595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817595", "title": "Decos: 15 years since obtaining CFP certification for building insulation material; an industry first and the journey of forging a path from scratch", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デコスが2011年に建築用断熱材「デコスファイバー」で国内初のCFP取得から15周年を迎える。環境省の令和9年度予算概算要求でCFP/EPD取得建材への支援策が盛り込まれる中、同社は業界初となるPCR策定やゼロからの取り組みを経て環境性能の見える化を進めてきた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "15周年" }, { "text": "Nov. 11, 2011", "state": "translated", "quote": "2011年11月11日" }, { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "11.9 kg-CO₂", "state": "translated", "quote": "11.9kg-CO₂" }, { "text": "1 bag (15 kg)", "state": "translated", "quote": "1袋（15kg）" }, { "text": "100% recycled", "state": "translated", "quote": "100％再資源化" } ], "companies": [ "株式会社デコス", "環境省", "日本セルローズファイバー工業会", "JR貨物" ], "published_at": "2026-11-10T13:33:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000067674.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817596, "anchor": "n3817596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817596", "title": "Announcement of selected works for the open-call exhibition “2nd MIMOCA EYE”", "title_state": "translated", "summary": "丸亀市猪熊弦一郎現代美術館（MIMOCA） has selected 15 works for the open-call exhibition “2nd MIMOCA EYE,” which is open to artists aged 36 and under. The works were selected from 488 applicants (individuals and groups). The grand prize announcement and award ceremony will take place on April 23, 2027, and the exhibition will run from April 24 to July 19 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2nd", "state": "translated", "quote": "第2回" }, { "text": "Age 36 and under", "state": "translated", "quote": "36歳以下" }, { "text": "488 applicants (individuals and groups)", "state": "translated", "quote": "488人（組）" }, { "text": "15 works", "state": "translated", "quote": "15点" }, { "text": "5 people", "state": "translated", "quote": "5名" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "April 23", "state": "translated", "quote": "4月23日" }, { "text": "April 24", "state": "translated", "quote": "4月24日" }, { "text": "July 19", "state": "translated", "quote": "7月19日" } ], "companies": [ "公益財団法人ミモカ美術振興財団", "丸亀市猪熊弦一郎現代美術館", "MIMOCA", "国立国際美術館", "CHAT館", "多摩美術大学", "東北芸術工科大学" ], "published_at": "2026-11-10T13:32:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000142923.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3817597, "anchor": "n3817597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-12/index-en-p2.html#n3817597", "title": "[山口県宇部市] Ube City to host the 62nd International Nishikigoi Show at Tokiwa Park on Nov. 14 and 15 to mark its 105th anniversary!", "title_state": "translated", "summary": "The 62nd International Nishikigoi Show will be held at Tokiwa Park in 山口県宇部市 on Nov. 14 and 15, 2026, to mark the 105th anniversary of the city’s incorporation. The event is hosted by 一般社団法人全日本愛鱗会, and admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "105th anniversary of the city’s incorporation", "state": "translated", "quote": "市制施行105周年" }, { "text": "62nd International Nishikigoi Show", "state": "translated", "quote": "第62回国際錦鯉品評会" }, { "text": "Nov. 14 (Sat.) and 15 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日(土)・15日(日)" }, { "text": "Nov. 14 (Sat.) 9:00–17:00", "state": "translated", "quote": "11月14日(土) 9:00～17:00" }, { "text": "Nov. 15 (Sun.) 9:00–12:00", "state": "translated", "quote": "11月15日(日) 9:00～12:00" }, { "text": "TEL: 0977-21-4151", "state": "translated", "quote": "TEL: 0977-21-4151" } ], "companies": [ "宇部市", "一般社団法人全日本愛鱗会", "一般社団法人全日本錦鯉振興会", "文化庁", "山口県", "NHK山口放送局", "KRY山口放送", "tysテレビ山口", "yab山口朝日放送", "エフエム山口" ], "published_at": "2026-11-10T13:31:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000125475.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }