{
 "edition": "20261110-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-10T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-10T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1334,
 "listed_in_period": 1334,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1163 條、台灣 9 個來源 171 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1163,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 171,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3816061,
   "anchor": "n3816061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816061",
   "title": "TRUSTDOCK參展客服中心業界大型活動「コールセンター/CRM デモ＆コンファレンス in 東京」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRUSTDOCK將參展於2026年11月12日、13日舉辦的「コールセンター/CRM デモ＆コンファレンス in 東京」，並介紹審查業務外包服務等方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將審查業務所需工時減少90%*",
     "state": "translated",
     "quote": "審査業務の工数を90%削減*し"
    },
    {
     "text": "從頭到尾一站式處理24小時365天的查核作業",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日の確認作業まで一気通貫で対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRUSTDOCK",
    "株式会社リックテレコム",
    "月刊コールセンタージャパン",
    "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000033766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816060,
   "anchor": "n3816060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816060",
   "title": "日野出讓所有人都進行銷售角色扮演，透過Agentforce達成新商談件數127%、客戶行動130%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セールスフォース・ジャパン宣布，日野出株式会社已導入Sales Cloud及AI代理平台「Agentforce」。日野出統一管理銷售業務，運用Agentforce的銷售指導，讓所有銷售人員進行角色扮演，並達成新商談件數增加127%、客戶行動增加130%的業務成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "登入率超過95%",
     "state": "translated",
     "quote": "ログイン率95%超"
    },
    {
     "text": "新商談件數127%",
     "state": "translated",
     "quote": "新規商談の件数127%"
    },
    {
     "text": "新客戶行動130%",
     "state": "translated",
     "quote": "新規の顧客行動130%"
    },
    {
     "text": "九州、中國地區設有15個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "九州・中国地区に15の拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "Salesforce",
    "日野出株式会社",
    "日野出"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000041550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816059,
   "anchor": "n3816059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816059",
   "title": "ギブリー推出結合AI與專家驗證的新服務「Givery AI脆弱性診斷」，最快3個工作天，50萬日圓起",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギブリー將於2026年11月10日起推出新服務「Givery AI脆弱性診斷」，結合AI探索與初步判定，以及專家驗證。最快3個工作天即可完成，費用自50萬日圓（未稅）起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月10日起推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日より開始します"
    },
    {
     "text": "最快3個工作天即可完成",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3営業日で実施し"
    },
    {
     "text": "費用自50萬日圓（未稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "料金は50万円（税別）からです"
    },
    {
     "text": "2026年1〜10月速報值達215件",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1〜10月の速報値で215件に達し"
    },
    {
     "text": "外洩的個人資料多達約3億5,000萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "漏えいした個人情報は約3億5,000万件に上ります"
    },
    {
     "text": "観測用IPアドレス1つ当たり1日平均13,687件で",
     "state": "original",
     "quote": "観測用IPアドレス1つ当たり1日平均13,687件で"
    },
    {
     "text": "較去年同期增加50.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期から50.7％増加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギブリー",
    "東京商工リサーチ",
    "警察庁",
    "AWS",
    "Azure",
    "Google Cloud",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000002454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816058,
   "anchor": "n3816058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816058",
   "title": "「讓AI應用從個人戰走向團體戰。」オープン參展NexTech Week 2026【秋】AI・人工知能EXPO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オープン株式会社將參展於2026年11月11日起在幕張メッセ舉辦的「NexTech Week 2026【秋】」中的「第7回AI・人工知能EXPO【秋】」，介紹支援業務可視化、資料化、自動化與整合的AI、RPA解決方案，以及日本型FDE。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）至13日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）から13日（金）まで"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "オープングループ株式会社",
    "オープン株式会社",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000011515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816057,
   "anchor": "n3816057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816057",
   "title": "【期間限定】ジャンカラ「冬日犒賞」飲品優惠活動11月17日（週二）開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOAI旗下卡拉OK連鎖店「ジャンカラ」將自2026年11月17日起，限期舉辦「冬日犒賞」飲品優惠活動。以伯爵茶為主角的2款無酒精飲料和3款高球，共計5款商品，將於全國213家門市販售，販售期間至2027年2月2日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國213家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国213店舗"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月17日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）から"
    },
    {
     "text": "共計5款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "計5商品"
    },
    {
     "text": "各490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各490円"
    },
    {
     "text": "各680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各680円"
    },
    {
     "text": "2027年2月2日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月2日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャンカラ",
    "株式会社TOAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000017032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816056,
   "anchor": "n3816056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816056",
   "title": "【神奈川縣】新開幕通知（2026年11月）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本調剤株式会社於2026年11月在神奈川縣川崎市開設「新溝口藥局」。至此，該公司的門市數量達772家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "772",
     "state": "translated",
     "quote": "772"
    },
    {
     "text": "1家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "1店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本調剤株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000013551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816055,
   "anchor": "n3816055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816055",
   "title": "首次進駐宗像地區 ゴンチャ イオンモール福津店 11月17日（二）於イオンモール福津1F開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴンチャ ジャパン將於2026年11月17日在福岡縣福津市的イオンモール福津1F開設「ゴンチャ イオンモール福津店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "1F",
     "state": "translated",
     "quote": "1F"
    },
    {
     "text": "250家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "250店舗"
    },
    {
     "text": "10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "33個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "33の国・地域"
    },
    {
     "text": "2,200家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200店舗"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴンチャ ジャパン",
    "ゴンチャ",
    "イオンモール福津店",
    "イオンモール福津"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000048503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816054,
   "anchor": "n3816054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816054",
   "title": "ルネサンス推動透過運動促進與失智症共生及預防的措施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルネサンス以9月世界阿茲海默症月為主軸，舉辦以失智症共生及預防為目的的線上體操課程與地區活動。以2025年失智症患者推估人數為背景，透過採用「シナプソロジー®」的課程，參與人數超過5,000人，於600間以上設施實施，並在厚生勞動省等單位的專案研討會中介紹相關活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年合計約1,036萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に合計約1,036万人"
    },
    {
     "text": "累計於600間以上設施實施",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ600施設以上で実施"
    },
    {
     "text": "5,000人以上參與",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人以上が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルネサンス",
    "みやさきクリニック",
    "ＪＡ静岡中央会",
    "新宿健康プラザ「ハイジア」"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000027019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816053,
   "anchor": "n3816053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816053",
   "title": "公開クレディセゾン、マツダ的AI轉型案例，以及茂木健一郎氏、樋口泰行氏的演講。「Techtouch AI Summit 2026」開始提供存檔影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テックタッチ株式会社開始提供於2026年9月29日舉辦的「Techtouch AI Summit 2026」存檔影片。本活動共有327名來賓，滿意度達99.5%。目前已公開クレディセゾン與マツダ的AI轉型案例，以及茂木健一郎氏、樋口泰行氏的演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "327名來賓出席",
     "state": "translated",
     "quote": "327名が来場"
    },
    {
     "text": "滿意度99.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度99.5%"
    },
    {
     "text": "透過AI創造300萬小時的業務時間",
     "state": "translated",
     "quote": "AIで300万時間の業務時間創出"
    },
    {
     "text": "超過1,600萬名使用者（本公司調查）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600万人（当社調べ）を超えるユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "テックタッチ株式会社",
    "クレディセゾン",
    "マツダ",
    "パナソニック コネクト",
    "株式会社オフィス樋口",
    "マツダ株式会社",
    "株式会社アイ・ティ・アール"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000048939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816052,
   "anchor": "n3816052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816052",
   "title": "『ソラシドエア Presents グリーンスカイフェスタ2026』活動內容確定！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソラシドエア將於2026年11月28日和29日在二子玉川ライズ舉辦「ソラシドエア Presents グリーンスカイフェスタ 2026」。熊本復興支援企劃、數位關鍵字集章活動等內容較去年有所升級，參展攤位及舞台節目也已確定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（六）、29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）・29日（日）"
    },
    {
     "text": "共計37個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "計37ブース"
    },
    {
     "text": "每消費滿1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お買い物1,000円ごと"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラシドエア",
    "ソラシドエア",
    "(有)ボールパークドットコム",
    "株式会社LogStyle",
    "一般財団法人たらぎまちづくり推進機構",
    "(一社)宇城市観光物産協会",
    "一般財団法人 神戸観光局",
    "ヘンタ製茶有限会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000011231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816051,
   "anchor": "n3816051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816051",
   "title": "アドエビス於「ITreview Grid Award 2026 Fall」網站流量分析工具類別中，連續23期獲頒「Leader」，該獎項表揚使用者滿意度與認知度皆優異的產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イルグルム提供的廣告成效測量平台「アドエビス」，於アイティクラウド營運的IT產品評論平台「ITreview」中，獲選為「ITreview Grid Award 2026 Fall」網站流量分析工具類別的「Leader」，連續23期獲選。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續23期",
     "state": "translated",
     "quote": "23期連続"
    },
    {
     "text": "連續25期",
     "state": "translated",
     "quote": "25期連続"
    },
    {
     "text": "約16.4萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件"
    },
    {
     "text": "累計超過11,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計11,000件以上"
    },
    {
     "text": "約15,500款產品",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,500製品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イルグルム",
    "アドエビス",
    "アイティクラウド株式会社",
    "ITreview",
    "ITreview Grid Award"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000009812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816050,
   "anchor": "n3816050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816050",
   "title": "アクセンチュア協助開發「タレクエ」，支持PPIH員工自主規劃職涯",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクセンチュアは、PPIHのタレントマネジメントシステム「タレクエ」の開発を支援し、同システムがRed Dot Awardで最高位のBest of the Bestを含む2部門を受賞したことを発表した。導入によりアクセス総数が15倍に増加し、キャリア関心の高まりも確認された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "過去超過250萬筆內部調動紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "過去250万件以上の社内異動履歴"
    },
    {
     "text": "增加至原來的15倍",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の15倍に増加しました"
    },
    {
     "text": "72％的員工回答對職涯的關注度有所提升",
     "state": "translated",
     "quote": "72％の従業員がキャリアへの関心が高まったと回答し"
    },
    {
     "text": "34歲以下員工更高達83％",
     "state": "translated",
     "quote": "34歳以下では83％にのぼりました"
    },
    {
     "text": "約814,000名人才擁有",
     "state": "translated",
     "quote": "約814,000人の人材が有する"
    },
    {
     "text": "為全球超過9,000家企業客戶提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で9,000社を超えるお客様にサービスを提供し"
    },
    {
     "text": "2026年度營收約為740億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度の売上高は約740億米ドルでした"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクセンチュア",
    "株式会社パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス",
    "PPIH",
    "ドン・キホーテ",
    "アピタ",
    "Design Zentrum Nordrhein Westfalen"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000019290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816049,
   "anchor": "n3816049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816049",
   "title": "【Spotfire🄬導入案例】北海商科大学商学部與日野コンピューターシステム，於解決北海道物流問題的共同研究平台採用「Spotfire」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海商科大学與日野コンピューターシステム採用Spotfire作為解決北海道物流問題的共同研究平台，該平台由NTTドコモビジネスX擔任日本經銷商。藉此將使用Excel的分析時間縮短至10分之1以下，並提高車輛動態資料視覺化及分析演算法建置的效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將使用Excel的作業時間縮短至10分之1以下",
     "state": "translated",
     "quote": "Excelによる作業時間を10分の1以下に削減"
    },
    {
     "text": "將資料分析流程從「數小時縮短至數分鐘」，大幅縮短所需時間",
     "state": "translated",
     "quote": "データ分析プロセスを「数時間から数分」へ劇的に短縮"
    },
    {
     "text": "北海商科大学於2006年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年、北海商科大学は誕生しました"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "設立：1986年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1986年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTドコモビジネスX株式会社",
    "Cloud Software Group, Inc.",
    "Spotfire",
    "北海商科大学",
    "日野コンピューターシステム",
    "日野自動車株式会社",
    "北海学園",
    "TIBCO",
    "Citrix",
    "NetScaler"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000006600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816048,
   "anchor": "n3816048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816048",
   "title": "【11/17（二）16:00】富士フイルムビジネスイノベーション 鈴木 拓馬 氏主講，談既有組織的推動方式，舉辦免費線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク將於11月17日舉辦免費線上研討會，邀請富士フイルムビジネスイノベーション的鈴木拓馬氏，分享不依賴「出島」的企業內部新事業打造方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）",
     "state": "original",
     "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）"
    },
    {
     "text": "超過 2,200 家客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 を超えるクライアント"
    },
    {
     "text": "全球 190 個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社",
    "富士ゼロックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816047,
   "anchor": "n3816047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816047",
   "title": "物理AI時代，物理作業何時會成為自動化標準？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク以政府的「AI機器人戰略」為背景，公開一份以機器人使用方及供應方共130名專家為對象的調查報告。報告指出，針對4個產業、48項作業的自動化標準化時程，供應方預期較使用方更早實現；也列出成本或技術成為瓶頸因素的案例等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球 190 個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国"
    },
    {
     "text": "超過80萬人的專家網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "80万人超のエキスパートネットワーク"
    },
    {
     "text": "截至2040年，國內導入規模達1,000萬台的AI機器人",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年までに1,000万台規模のAIロボットの国内導入"
    },
    {
     "text": "規模達1,000萬台的AI機器人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万台規模のAIロボット"
    },
    {
     "text": "130名專家",
     "state": "translated",
     "quote": "エキスパート130名"
    },
    {
     "text": "4個產業、48項作業",
     "state": "translated",
     "quote": "4業界48作業"
    },
    {
     "text": "於11月6日（五）公開",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）に公開しました"
    },
    {
     "text": "於2026年3月26日彙整「AI機器人戰略」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月26日に「AIロボティクス戦略」を取りまとめ"
    },
    {
     "text": "5月27日修訂",
     "state": "translated",
     "quote": "5月27日改定"
    },
    {
     "text": "2026年6月時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月には"
    },
    {
     "text": "48項作業中有41項",
     "state": "translated",
     "quote": "48作業中41作業で"
    },
    {
     "text": "在3個產業的7項作業中",
     "state": "translated",
     "quote": "3業界7作業において"
    },
    {
     "text": "製造、建設與基礎設施、醫療與照護3個產業",
     "state": "translated",
     "quote": "製造、建設・インフラ、医療・介護の3業界"
    },
    {
     "text": "供應方有89%回答技術",
     "state": "translated",
     "quote": "提供側の89%が技術と回答"
    },
    {
     "text": "使用方有43%的回答提及成本",
     "state": "translated",
     "quote": "利用側ではコストを挙げる回答が43%"
    },
    {
     "text": "看法落差較大的4項作業",
     "state": "translated",
     "quote": "見立てのずれが大きかった4作業"
    },
    {
     "text": "4個產業・各12項作業",
     "state": "translated",
     "quote": "4業界・各12作業"
    },
    {
     "text": "各12項作業",
     "state": "translated",
     "quote": "各12作業"
    },
    {
     "text": "截至2026年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月時点"
    },
    {
     "text": "2026年9月25日（五）起〜",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）〜"
    },
    {
     "text": "10月2日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "使用端85人",
     "state": "translated",
     "quote": "利用側85名"
    },
    {
     "text": "製造業23人",
     "state": "translated",
     "quote": "製造23名"
    },
    {
     "text": "物流・倉儲20人",
     "state": "translated",
     "quote": "物流・倉庫20名"
    },
    {
     "text": "建設・基礎設施20人",
     "state": "translated",
     "quote": "建設・インフラ20名"
    },
    {
     "text": "醫療・照護22人",
     "state": "translated",
     "quote": "医療・介護22名"
    },
    {
     "text": "提供端45人",
     "state": "translated",
     "quote": "提供側45名"
    },
    {
     "text": "東證 Prime 上市企業的 4 家中有 1 家",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業の4社に1社"
    },
    {
     "text": "2026年3月時點",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月時点"
    },
    {
     "text": "成立日期：2012年3月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2012年3月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "経済産業省",
    "NEDO"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000569.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816046,
   "anchor": "n3816046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816046",
   "title": "ショーケース開始提供以低程式碼建置從申請受理到身分驗證流程的接待解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ショーケース開始提供結合身分驗證工具「ProTech ID Checker」與低程式碼表單製作工具「おもてなしsuite」的接待解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計導入超過500家公司（截至2026年11月）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500社以上（2026年11月時点）で導入されています"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3909",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3909"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ショーケース",
    "TFCO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000003483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816045,
   "anchor": "n3816045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816045",
   "title": "2026年1-9月亞太地區飯店投資額較去年同期增加50%，達120億美元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年1-9月亞太地區飯店投資額較去年同期增加50%，達120億美元，創下2019年以來最高水準。JLL將全年預測從133億美元上修至150億美元，並預估2027年也將達約137億美元。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "120億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "120億米ドル"
    },
    {
     "text": "增加50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%増"
    },
    {
     "text": "150億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "150億米ドル"
    },
    {
     "text": "133億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "133億米ドル"
    },
    {
     "text": "上升5%",
     "state": "translated",
     "quote": "5%上昇"
    },
    {
     "text": "137億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "137億米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジョーンズ ラング ラサール株式会社",
    "JLL",
    "ラサール インベストメント マネージメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000006263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816044,
   "anchor": "n3816044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816044",
   "title": "【てんや】今年推出全新半份尺寸，讓除夕餐桌更加豐盛！限量販售「跨年天婦羅」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロイヤルホールディングス株式会社旗下的「てんや」，將自2026年11月12日起開始受理預訂，販售於2026年12月31日在店面取貨的限量「跨年天婦羅」全6款商品。本季全新推出半份尺寸，商品陣容更加豐富。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全6款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全6商品"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 12 日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "將於12月31日（四）在店面交付",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）に店頭でお渡しいたします"
    },
    {
     "text": "跨年天婦羅「極」8,500份",
     "state": "translated",
     "quote": "年越し天ぷら「極」8,500食"
    },
    {
     "text": "跨年天婦羅「寿」20,000份",
     "state": "translated",
     "quote": "年越し天ぷら「寿」20,000食"
    },
    {
     "text": "4,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,600円"
    },
    {
     "text": "2,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "3,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,100円"
    },
    {
     "text": "1,700 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円"
    },
    {
     "text": "1,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "てんや",
    "ロイヤルグループ",
    "株式会社ニッスイ",
    "島田製粉株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816043,
   "anchor": "n3816043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816043",
   "title": "確認攝取珠蛋白水解物後，除脂質代謝外，肌肉量與耐力運動能力也出現良好變化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロート製薬宣布，攝取ロート集團旗下エムジーファーマ推出的機能性食品素材「グロビン蛋白分解物（メタップ）」，經確認可使大學運動員的大腿直肌肌肉橫截面積及耐力運動能力指標顯著增加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為期12週的持續攝取試驗",
     "state": "translated",
     "quote": "12週間の継続摂取試験"
    },
    {
     "text": "大學角力競技男子運動員10名",
     "state": "translated",
     "quote": "大学レスリング競技の男子アスリート10名"
    },
    {
     "text": "1日1,000mg",
     "state": "original",
     "quote": "1日1,000mg"
    },
    {
     "text": "攝取4週後，下肢肌肉量的部分指標也顯著增加",
     "state": "translated",
     "quote": "摂取4週後に下肢筋肉量の一部指標にも有意な増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロート製薬株式会社",
    "エムジーファーマ株式会社",
    "MTXスポーツ・関節クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000044879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816042,
   "anchor": "n3816042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816042",
   "title": "グローバル・ブレイン的投資對象株式会社RECEPTIONIST，於東證成長市場新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローバル・ブレイン的投資對象RECEPTIONIST於2026年11月10日在東證成長市場新上市。簽約企業數為2,480家，註冊使用的員工人數為29萬9,000人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "2,480家",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480社"
    },
    {
     "text": "29萬9,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "29万9,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "グローバル・ブレイン7号投資事業有限責任組合",
    "株式会社RECEPTIONIST"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000047342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816041,
   "anchor": "n3816041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816041",
   "title": "【新書】一個男人在悔恨、苦惱與掙扎的盡頭迎來寬恕與重生的故事《懺悔之山》發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレード將於2026年11月10日發售倭那津勉所著的長篇私小說《懺悔之山》。作品描寫懷抱悔恨與苦惱的主角重獲新生，相關樂曲也同步發表。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "438頁",
     "state": "translated",
     "quote": "438ページ"
    },
    {
     "text": "定價：1,320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,320円"
    },
    {
     "text": "春奈逝世後12年",
     "state": "translated",
     "quote": "春奈の死後12年"
    },
    {
     "text": "全16首曲目",
     "state": "translated",
     "quote": "全16曲"
    },
    {
     "text": "資本額：4000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレード",
    "パレードブックス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000046294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816040,
   "anchor": "n3816040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816040",
   "title": "Future Style総研參與「ONE SUMMIT 2026 in 東京」，共同探討飲食與農林水產業的未來",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由日鉄興和不動産營運的Future Style総研，將以ローカル・スタートアップ協会年度支持會員的身分，參與於2026年11月11日舉辦的「ONE SUMMIT 2026 in 東京」，並由集團員工3名上台演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "累計將超過750人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計750名を超えます"
    },
    {
     "text": "預計約200人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名の参加を見込み"
    },
    {
     "text": "將推出30種以上的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "30以上のプログラムを展開します"
    },
    {
     "text": "白木智洋、佐藤有希、山下恒3名",
     "state": "translated",
     "quote": "白木智洋、佐藤有希、山下恒の3名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "Future Style総研",
    "一般社団法人ローカル・スタートアップ協会",
    "AGRIST株式会社",
    "株式会社日本農業",
    "日鉄興和不動産農業株式会社",
    "国立研究開発法人 農業・食品産業技術総合研究機構",
    "株式会社ONE LOCAL",
    "一般社団法人IBURITO",
    "ナミックス株式会社",
    "株式会社共立電照",
    "株式会社リトルパーク",
    "株式会社New Stories",
    "ウエダ本社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000647.000001379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816039,
   "anchor": "n3816039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816039",
   "title": "日本シグマックス共同舉辦「日本整形外科学会100年紀念 市民公開講座 in 東京新宿2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本シグマックス將以共同主辦單位身分，參與於2026年11月29日在東京新宿舉辦的「日本整形外科学会100年紀念 市民公開講座 in 東京新宿2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立100年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立100年"
    },
    {
     "text": "全國47都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "2026年11月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "名額：300人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：300人"
    },
    {
     "text": "4家公司共同主辦",
     "state": "translated",
     "quote": "4社共催"
    },
    {
     "text": "創業：1973年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業： 1973年"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本シグマックス株式会社",
    "日本整形外科学会",
    "Knee Smile ひざの健康推進プロジェクト",
    "東京女子医科大学",
    "順天堂大学",
    "AUSPICIOUS株式会社",
    "帝人株式会社",
    "持田製薬株式会社",
    "読売新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000002354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816038,
   "anchor": "n3816038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816038",
   "title": "全新規格輕鬆開始連用日記，回顧過去、享受生活的「HITOTOKI NOTE（ヒトトキノート）」推出新系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キングジム將自2026年12月17日起，推出手帳風格筆記本「HITOTOKI NOTE」系列的20款新商品，包括連用日記規格的「ライフログタイプ」及封面鏤空設計的「リングノートタイプ（ダイカット）」。首年度銷售目標為15萬冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20款",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類"
    },
    {
     "text": "2026年12月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日"
    },
    {
     "text": "15萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "15万冊"
    },
    {
     "text": "2021年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キングジム",
    "しまむらひかり",
    "oyaMADE",
    "nanana",
    "totoganashi",
    "アサバマリエ",
    "わじまやさほ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000692.000000288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816037,
   "anchor": "n3816037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816037",
   "title": "提升網路佈線管理現場大量標籤列印效率，標籤印表機「テプラ」PRO SR-R7950P上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キングジム將自2026年12月17日起，推出可提升網路佈線管理現場大量標籤列印效率的標籤印表機「テプラ」PRO SR-R7950P。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年12月17日（四）起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日（木）より発売します"
    },
    {
     "text": "45m長捲式標籤帶卡匣",
     "state": "translated",
     "quote": "45m巻きの長尺テープカートリッジ"
    },
    {
     "text": "最高列印速度50mm/秒",
     "state": "translated",
     "quote": "最大印刷速度50mm/秒"
    },
    {
     "text": "旋轉標籤可列印735張",
     "state": "translated",
     "quote": "回転ラベルは735枚"
    },
    {
     "text": "自我覆膜標籤可列印996張",
     "state": "translated",
     "quote": "セルフラミネートラベルは996枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キングジム",
    "パンドウイット社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000000288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816036,
   "anchor": "n3816036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816036",
   "title": "【北九州市】讓孩子成為「創造者」。桃園公園代代相傳的公園營造",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北九州市桃園公園推動讓孩子以「創造者」身分參與公園營造的活動，並於令和4年度經過與花尾小学校6年級學生舉辦工作坊後，設置了「冒險之森的秘密基地」。此外，始於昭和52年的依據孩子創意打造公園的傳統至今仍持續，並推動「わんぱく広場」翻新及幼兒區整建。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全長約35公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約35メートル"
    },
    {
     "text": "20種以上的攀爬設施",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上のクライミング"
    },
    {
     "text": "5種溜滑梯",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のすべり台"
    },
    {
     "text": "令和4年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和4年度"
    },
    {
     "text": "昭和52年（1977年）",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和52年（1977年）"
    },
    {
     "text": "北九州市政15周年紀念事業",
     "state": "translated",
     "quote": "北九州市政15周年記念事業"
    },
    {
     "text": "預計於令和9年3月底完工",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年3月末の完成予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "北九州市役所",
    "花尾小学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000076777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816035,
   "anchor": "n3816035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816035",
   "title": "兼具辦公室與現場適用功能的法人用「テプラ」標準機種！標籤機「テプラ」PRO SR-R690上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キングジム將於2026年12月9日起推出法人用標籤機「テプラ」PRO SR-R690標準機種，適用範圍從辦公室到現場，皆能發揮廣泛效用。首年度銷售目標約2萬台。特色包括高解析度列印頭、UD字型，以及支援雙電源等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月9日（星期三）起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）より発売します"
    },
    {
     "text": "首年度銷售目標數量約2萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度販売目標数量は約2万台です"
    },
    {
     "text": "搭載與頂級機種同等的360dpi高解析度列印頭",
     "state": "translated",
     "quote": "最上位機種同等の360dpiの高精細ヘッドを搭載し"
    },
    {
     "text": "將標籤前後留白控制在約1mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ラベルの前後余白を約1mmに抑えることで"
    },
    {
     "text": "與SR-R560相比，將膠帶留白用量減少至10分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "SR-R560と比較してテープの余白使用量を10分の1に抑えました"
    },
    {
     "text": "重量：約1,005g（不含電池、膠帶）",
     "state": "translated",
     "quote": "質量：約1,005g（電池、テープ除く）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キングジム",
    "モリサワ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000694.000000288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816034,
   "anchor": "n3816034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816034",
   "title": "イトーキ推出親子皆可共用的學習家具「BASEON」與「vertebra03kids」，11月10日（星期二）起開始預約販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イトーキ將於2026年11月10日起開始預約販售學習家具「BASEON」，可因應孩子成長與遠距工作的變化，以及可將既有工作椅調整為兒童適用的選購配件「vertebra03kids」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（星期二）起開始預約販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より予約販売開始"
    },
    {
     "text": "89,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "89,900円"
    },
    {
     "text": "寬105cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅105cm"
    },
    {
     "text": "120cm的2種類型",
     "state": "translated",
     "quote": "120cmの2タイプ"
    },
    {
     "text": "n=601",
     "state": "translated",
     "quote": "n=601"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーキ",
    "イトーキ",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店",
    "IDC OTSUKA"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000702.000032317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816033,
   "anchor": "n3816033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816033",
   "title": "以2027年生肖「未（羊）」為主題的新春沐浴用品共7款，12月3日起上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自英國的天然美妝品牌LUSH（ラッシュ）將於12月3日起推出以2027年生肖「未」為主題的新春沐浴用品共7款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全 7 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "2026年12月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "¥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,300"
    },
    {
     "text": "¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,800"
    },
    {
     "text": "¥1,330",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,330"
    },
    {
     "text": "¥1,970",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,970"
    },
    {
     "text": "¥4,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,200"
    },
    {
     "text": "¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,000"
    },
    {
     "text": "約600萬支",
     "state": "translated",
     "quote": "約600万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラッシュジャパン合同会社",
    "LUSH",
    "ラッシュ",
    "re-wrap"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000719.000006160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816032,
   "anchor": "n3816032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816032",
   "title": "導入AI代理不該只是終點。公開有助於創造成果的業務設計與人才培育，「ビルスピアカデミー」將於「生成AI/AIエージェントフォーラム 東京 2026 秋」登台演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由パーソルイノベーション株式会社營運的「ビルスピアカデミー」，將於2026年11月20日登上由SBクリエイティブ株式会社主辦的「生成AI/AIエージェントフォーラム 東京 2026 秋」，說明導入AI代理後的業務設計與人才培育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "13:00-18:50",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00-18:50"
    },
    {
     "text": "14:20-14:50",
     "state": "translated",
     "quote": "14:20-14:50"
    },
    {
     "text": "累計支援100家公司培育DX人才的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100社のDX人材育成支援経験"
    },
    {
     "text": "滿意度超過95％",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度95％超"
    },
    {
     "text": "回購率超過90％",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート率90％超"
    },
    {
     "text": "已在100家以上大型企業實施培訓",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業100社以上で研修を実施"
    },
    {
     "text": "約10萬筆※2徵才資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万件※2の求人情報"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルイノベーション株式会社",
    "ビルスピカンパニー",
    "ビルスピアカデミー",
    "TECH PLAY Academy",
    "SBクリエイティブ株式会社",
    "ビジネス＋IT",
    "浜松町コンベンションホール",
    "日本生命浜松町クレアタワー",
    "ピタテン",
    "HITO-Linkエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000723.000071591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816031,
   "anchor": "n3816031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816031",
   "title": "【２０２７年國際園藝博覽會官方授權商品】トゥンクトゥンク全新商品「JETSTREAM單色」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヘソプロダクション將於2026年11月上旬推出2027年國際園藝博覽會官方授權商品、トゥンクトゥンク的原子筆「JETSTREAM單色」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計2026年11月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬予定"
    },
    {
     "text": "各¥550含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥550税込"
    },
    {
     "text": "資本額：10,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヘソホールディングス",
    "株式会社ヘソプロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000743.000026530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816030,
   "anchor": "n3816030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816030",
   "title": "【開幕紀念】閃亮誘人、療癒人心的焦糖甜點“キャラメリオン”特設網站開幕＆購買優惠說明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モロゾフ株式会社於2026年11月18日開設「キャラメリオン」品牌新店「キャラメリオン 阪神梅田本店」，並設立特設網站。為紀念開幕，消費滿5,400日圓即可獲贈紀念品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "含稅5,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "モロゾフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000020853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816029,
   "anchor": "n3816029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816029",
   "title": "以國產食材為主、減少食品添加物的生活クラブ生協千葉，舉辦50週年紀念活動「虹いろフェスタ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活クラブ生協千葉為紀念創立50週年，將於2026年11月21日在TKP東京ベイ幕張ホール舉辦「虹いろフェスタ2026」。全國50家以上合作生產者將齊聚一堂，透過試吃與工作坊交流，是一場免費入場的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立50周年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立50周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "全國50家以上合作生產者",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50以上の提携生産者"
    },
    {
     "text": "組合員人數：約42萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：約42万人"
    },
    {
     "text": "總事業額：約1千億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：約1千億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活クラブ事業連合生活協同組合連合会",
    "生活クラブ生活協同組合・千葉",
    "生活クラブ",
    "（株）平牧工房",
    "（株）ミサワ食品",
    "みついし昆布（株）",
    "（株）高橋徳治商店",
    "JA庄内みどり",
    "私市醸造（株）",
    "千葉県漁業協同組合連合会",
    "(株)平田牧場",
    "和高スパイス（株）",
    "北海道チクレン農業協同組合連合会",
    "元気クラブ",
    "日東珈琲（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000775.000002456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816028,
   "anchor": "n3816028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816028",
   "title": "DA PUMPが“DA ぽんP”としてアンバサダーに就任！味ぽんの生誕祭『ぽんまつりFES 2026』が11月10日に開幕",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ミツカンは、味ぽんの生誕祭『ぽんまつりFES 2026』を11月10日に開催し、DA PUMPをアンバサダーに迎える。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（星期二)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火)"
    },
    {
     "text": "共540名幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "540名様に当たる"
    },
    {
     "text": "全50種原創商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全50種類のオリジナルグッズ"
    },
    {
     "text": "迎來第3年的今年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年目を迎える今年の"
    },
    {
     "text": "約47萬則貼文",
     "state": "translated",
     "quote": "約47万件の投稿"
    },
    {
     "text": "達到約36萬則",
     "state": "translated",
     "quote": "約36万件に到達"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan",
    "株式会社 ミツカン",
    "ミツカン",
    "DA PUMP"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816027,
   "anchor": "n3816027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816027",
   "title": "「AND CREAGE」×造型師大草直子×「THE HAIR BAR TOKYO」聯名限定節慶禮盒「Holiday Collection 2026」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンファー株式会社旗下抗老保養品牌「AND CREAGE」，與造型師大草直子及髮飾專門店「THE HAIR BAR TOKYO」合作，推出限定節慶禮盒「Holiday Collection 2026」，並已開放優先預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "價格：11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：21,880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：21,880円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：24,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：24,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：28,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：28,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：40,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：40,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：83,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：83,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "加碼贈送10%（統一比例）點數",
     "state": "translated",
     "quote": "10％（一律）のポイントを上乗せ"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンファー株式会社",
    "AND CREAGE",
    "THE HAIR BAR TOKYO",
    "TURTLE STORY",
    "AMARC"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000796.000013377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816026,
   "anchor": "n3816026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3816026",
   "title": "語音辨識API「AmiVoice API」新增醫療產業電話語音專用引擎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドバンスト・メディア在語音辨識API「AmiVoice API」中新增支援醫療領域8kHz的引擎。針對電話線路特有的語音進行最佳化，實現高精度的病名及藥品名稱文字轉換。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8kHz",
     "state": "translated",
     "quote": "8kHz"
    },
    {
     "text": "0.061875日圓/秒",
     "state": "translated",
     "quote": "0.061875 円/秒"
    },
    {
     "text": "222.75日圓/小時",
     "state": "translated",
     "quote": "222.75 円/時間"
    },
    {
     "text": "0.04125日圓/秒",
     "state": "translated",
     "quote": "0.04125 円/秒"
    },
    {
     "text": "148.5日圓/小時",
     "state": "translated",
     "quote": "148.5 円/時間"
    },
    {
     "text": "近30年",
     "state": "translated",
     "quote": "30年近く"
    },
    {
     "text": "最多60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "60分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンスト・メディア",
    "合同会社ecarlate"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000831.000020223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815663,
   "anchor": "n3815663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815663",
   "title": "3D測量服務「SCANBE」期間限定進駐「DotHealth OSAKA」。在JR大阪站內即可檢測自己的骨架類型！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワコール的3D測量服務「SCANBE」將於2026年12月2日至2027年2月28日期間限定進駐JR大阪站內的健康照護設施「DotHealth OSAKA」，提供付費骨架診斷服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計超過37萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ37万人以上"
    },
    {
     "text": "全國28家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国28店舗"
    },
    {
     "text": "3,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "設置2台3D身體掃描器",
     "state": "translated",
     "quote": "3Dボディスキャナーを2台設置"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワコール",
    "JR西日本",
    "BIPROGY",
    "博報堂",
    "株式会社VRC",
    "株式会社アイシービー",
    "TOPPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000832.000009664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815662,
   "anchor": "n3815662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815662",
   "title": "【東京都協定事業】活用企業中沉睡的機會，催生建設、不動產、城鎮營造、物流、環境領域的新創企業！新創企業催生支援計畫「Studio10x」第七期招募參加者！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼロワンブースター與株式会社BEXX正在招募「Studio10x」第七期參加者，該支援計畫旨在催生建設、不動產、城鎮營造、物流、環境領域的新創企業。報名截止日為2026年12月25日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為期3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヵ月間で"
    },
    {
     "text": "超過100組有志創業團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "起業志望者100チーム以上"
    },
    {
     "text": "催生25家新創企業",
     "state": "translated",
     "quote": "25社のベンチャーを創出"
    },
    {
     "text": "最多3組團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3チーム"
    },
    {
     "text": "支援創業前創業家90個團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "創業前起業家90チーム支援"
    },
    {
     "text": "創造21家新創公司",
     "state": "translated",
     "quote": "ベンチャー21社を創出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロワンブースター",
    "株式会社BEXX",
    "株式会社奥村組",
    "第一カッター興業株式会社",
    "西田工業株式会社",
    "東急建設株式会社",
    "株式会社相鉄アーバンクリエイツ",
    "MLCベンチャーズ株式会社",
    "三菱倉庫CVC",
    "栗田工業株式会社",
    "日本海ガス絆ホールディングス株式会社",
    "特種東海製紙株式会社",
    "01Booster",
    "大林組",
    "01Booster Capital",
    "Tokyo Innovation Base",
    "Startup Hub Tokyo TAMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000838.000016550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815661,
   "anchor": "n3815661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815661",
   "title": "倡議「在白馬滑雪，住在安曇野」的新冬季旅遊風格　休暇村リトリート安曇野ホテル推出與「安曇野・白馬滑雪接駁巴士」連動的冬季限定住宿套裝行程，12月19日（週六）起開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "休暇村リトリート安曇野ホテル配合一般社団法人安曇野市観光協会主導的「安曇野・白馬滑雪接駁巴士」，將於12月19日起推出冬季限定住宿套裝行程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成人1名32,700日圓起（含消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1名 32,700円～（消費税込）"
    },
    {
     "text": "成人1名26,700日圓起（含消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1名 26,700円～（消費税込）"
    },
    {
     "text": "來回票價：成人5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "往復運賃：大人5,000円"
    },
    {
     "text": "自2026年12月19日（週六）起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）より販売します"
    },
    {
     "text": "於2027年3月18日（週四）期間內",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月18日（木）の期間中"
    }
   ],
   "companies": [
    "休暇村リトリート安曇野ホテル",
    "一般財団法人休暇村協会",
    "一般社団法人安曇野市観光協会",
    "南安タクシー有限会社南安トラベル",
    "株式会社フィールドデザイン"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000838.000085653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815660,
   "anchor": "n3815660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815660",
   "title": "【限定發售】走進洋溢悸動的ドルチェ＆ガッバーナ香氛世界。推出增添節慶氛圍的特別盒裝香氛組",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドルチェ＆ガッバーナ ビューティ自2026年11月11日起限量推出節慶系列香氛組。推出Light Blue和Devotion等香氛組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "19,250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "19,250円"
    },
    {
     "text": "16,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,280円"
    },
    {
     "text": "27,390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "27,390円"
    },
    {
     "text": "15,510日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,510円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーベル・ジャパン株式会社",
    "ドルチェ＆ガッバーナ",
    "ドルチェ＆ガッバーナ ビューティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000857.000003907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815659,
   "anchor": "n3815659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815659",
   "title": "12月12日は「ダースの日」2層仕立てのとろけるご褒美「ダースプレミアム＜ソルティキャラメル＞／＜フランボワーズ＞」11月24日（火）より期間限定発売 基幹品は生クリーム増量の冬限定品質をお届け",
   "title_state": "original",
   "summary": "森永製菓為迎接12月12日的「DARS日」，自11月24日起限期發售新商品「DARS Premium＜鹹焦糖＞」和「DARS Premium＜覆盆莓＞」。此外，「DARS＜牛奶＞」和「白色DARS」也將陸續推出鮮奶油加量的冬季限定品質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000928.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815658,
   "anchor": "n3815658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815658",
   "title": "甚至有預測稱市場規模將達750兆日圓！只有比較、協助導入220種以上機型的作者才知道的最前線《實體AI與人形機器人將如何改變世界》發售（11/11）。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大和書房將於2026年11月11日發售佐野貴著作《實體AI與人形機器人將如何改變世界》。本書以モルガン・スタンレー預測市場規模達750兆日圓，以及人形機器人投資急增等為背景，解說機器人開發與導入的產業結構，以及對個人的影響。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "750兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "750兆円"
    },
    {
     "text": "約 20 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約20倍"
    },
    {
     "text": "2050年",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "288頁",
     "state": "translated",
     "quote": "288ページ"
    },
    {
     "text": "1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大和書房",
    "モルガン・スタンレー",
    "エヌビディア",
    "株式会社Play Robotics",
    "株式会社TALENT",
    "株式会社COTEN"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000930.000033602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815657,
   "anchor": "n3815657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815657",
   "title": "BEENOS Solutions開始支援VTuber『IZIGENIA』官方全球EC的全面營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BEENOS Solutions株式会社開始全面支援由ClaN Entertainment製作的全球VTuber企劃『IZIGENIA』官方EC網站「IZIGENIA STORE」的營運。該公司將成為銷售主體，並一站式代辦付款、物流、多語言支援、稅務處理等事宜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2025年啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に始動し"
    },
    {
     "text": "2026年在美國",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年にはアメリカで"
    },
    {
     "text": "資本金：100百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BEENOS Solutions株式会社",
    "BEENOSグループ",
    "株式会社ClaN Entertainment",
    "Buyee",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000944.000035599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815656,
   "anchor": "n3815656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815656",
   "title": "愛上數學！成為能用自己的話表達想法的孩子！首次接觸啟蒙教育的小朋友也非常歡迎！やる気スイッチグループ的「チャイルド・アイズ®」推出「冬季特別課程」，讓思考變得有趣！12月1日（週二）起開課",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社やる気スイッチグループ旗下幼兒教室「チャイルド・アイズ®」將自2026年12月1日起，在全國各教室開辦對象為3歲至12歲的「冬季特別課程」。透過可選擇的5種課程及短期密集課程，致力培養思考力與表達力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3歲至12歲",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳〜12歳"
    },
    {
     "text": "45分鐘×4天",
     "state": "translated",
     "quote": "45分×4日間"
    },
    {
     "text": "90分鐘×2天",
     "state": "translated",
     "quote": "90分×2日間"
    },
    {
     "text": "名額8名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員8名"
    },
    {
     "text": "各課程11,550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各コース 11,550円"
    },
    {
     "text": "各課程13,860日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各コース 13,860円"
    },
    {
     "text": "約2,400間以上※的教室",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ2,400以上※の教室"
    },
    {
     "text": "13萬8千名以上※的孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "13万8千人以上※の子どもたち"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やる気スイッチグループ",
    "チャイルド・アイズ",
    "TBSグループ",
    "寺小屋グループ",
    "英検協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000951.000028894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815655,
   "anchor": "n3815655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815655",
   "title": "運費調漲，約每5人就有1人表示「只要漲1日圓就會減少使用」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レバレジーズ株式会社營運的「レバジョブ」進行了有關運費調漲的消費者意識調查。約每5人就有1人表示會因運費調漲而減少使用，超出可接受金額時，約80%的人考慮一次購足或減少購買。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "647名",
     "state": "translated",
     "quote": "647名"
    },
    {
     "text": "34％",
     "state": "translated",
     "quote": "34％"
    },
    {
     "text": "年營收1700億",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1700億"
    }
   ],
   "companies": [
    "レバレジーズ株式会社",
    "レバジョブ",
    "株式会社NX総合研究所",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000980.000010591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815654,
   "anchor": "n3815654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815654",
   "title": "資生堂パーラー「La Ganache」羽田機場限定口味全面改版！以新設計打造貼近旅途回憶的美味",
   "title_state": "translated",
   "summary": "資生堂パーラー的羽田機場限定巧克力「La Ganache」系列，推出草莓和咖啡歐蕾2種口味，並更新設計與規格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6入810日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入 810円"
    },
    {
     "text": "12入1,404日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入 1,404円"
    },
    {
     "text": "24入2,808日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "24個入 2,808円"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月12日前在所有門市推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）までに全店で展開予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 資生堂パーラー",
    "資生堂パーラー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001016.000006543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815653,
   "anchor": "n3815653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815653",
   "title": "【神戸市 × eiicon】確定於12月1日（週二）在東京・有樂町舉辦！神戸市內5家新創公司登台簡報，力求與首都圈企業共創。並將舉辦與登台企業的個別洽談！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社eiicon將與神戸市共同推動共創促進計畫「OPEN NEXUS KOBE」，並於2026年12月1日在東京・有樂町舉辦由神戸市內5家新創公司參與的簡報及交流會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "神戸市內5家新創公司",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸市内のスタートアップ5社"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "17:30 ～ 20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30 ～ 20:30"
    },
    {
     "text": "名額：約100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名程度"
    },
    {
     "text": "累計超過40,000家的企業網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク"
    },
    {
     "text": "超過10萬件的媒合機會",
     "state": "translated",
     "quote": "10万件以上のマッチング機会"
    },
    {
     "text": "超過164家領導企業",
     "state": "translated",
     "quote": "リーディングカンパニー164社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "AUBA",
    "神戸市",
    "Tokyo Innovation Base",
    "iPresence株式会社",
    "株式会社先端化学研究所",
    "株式会社NINZIA",
    "VEEMO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001024.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815652,
   "anchor": "n3815652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815652",
   "title": "眼鏡品牌「Zoff」推出首度與米飛兔合作的「Zoff｜miffy」，打造融入日常、低調可愛的眼鏡系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターメスティック營運的眼鏡品牌「Zoff」將於2026年11月12日推出首度與米飛兔合作的「Zoff｜miffy」。推出5款15種眼鏡（¥9,900～¥16,500）及4種雜貨，所有商品均附限定眼鏡盒與拭鏡布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "5款15種",
     "state": "translated",
     "quote": "5型15種"
    },
    {
     "text": "¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,900"
    },
    {
     "text": "¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16,500"
    },
    {
     "text": "¥1,210",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,210"
    },
    {
     "text": "¥2,530",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,530"
    },
    {
     "text": "¥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,980"
    },
    {
     "text": "¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,750"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "Zoff",
    "ゾフ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001052.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815651,
   "anchor": "n3815651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815651",
   "title": "【和食さと】以特別價格享用吃到飽！限時4天舉辦「顧客感謝日活動」！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SRSホールディングス旗下的「和食さと」將於2026年11月20日至23日限時4天舉辦「顧客感謝日活動」，以特別價格提供適用的吃到飽套餐，供成人及銀髮族享用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內202家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内202店舗"
    },
    {
     "text": "限定4天",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間限定"
    },
    {
     "text": "折抵310日圓（含稅341日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "310円(税込341円)引き"
    },
    {
     "text": "⇒3,380日圓（含稅3,718日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "⇒3,380円(税込3,718円)"
    },
    {
     "text": "⇒3,680日圓（含稅4,048日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "⇒3,680円(税込4,048円)"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "SRSホールディングス株式会社",
    "サトフードサービス株式会社",
    "和食さと",
    "にぎり長次郎",
    "回転寿司みさき",
    "うまい鮨勘",
    "回転すし北海道",
    "すし弁慶",
    "家族亭",
    "得得",
    "天丼・天ぷら本舗 さん天",
    "宮本むなし",
    "鶏笑",
    "京樽"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001062.000122416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815650,
   "anchor": "n3815650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815650",
   "title": "以「喜好」連結彼此的全新交流空間「GiGO NEO SNACK」限時18天登場於GiGO秋葉原5號館",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment將於2026年11月13日至11月30日，在GiGO秋葉原5號館開設期間限定快閃店「GiGO NEO SNACK」，融合零食店文化與娛樂元素。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "11月30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "入場費：1,000日圓／60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "チャージ：1,000円／60分"
    },
    {
     "text": "卡拉OK：免費唱歌最多2首",
     "state": "translated",
     "quote": "カラオケ：2曲まで無料"
    },
    {
     "text": "每追加1首歌曲200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "追加1曲につき200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "GiGO",
    "株式会社スナックテクノロジーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001224.000034930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815649,
   "anchor": "n3815649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815649",
   "title": "盡情享受北方海洋珍味，感受北海道旅行氣氛！「北海道產蟹肉包」含稅110日圓、「北海道產干貝」含稅176日圓！螃蟹、干貝、鯡魚齊聚一堂的「河童北海道祭」期間限定開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コロワイドグループ的かっぱ寿司，將自2026年11月12日起於全店舉辦「かっぱの北海道祭り」，販售使用北海道海產的全15款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全15款",
     "state": "translated",
     "quote": "全15品"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001250.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815648,
   "anchor": "n3815648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815648",
   "title": "自12月2日起於JR大阪站「DotHealth OSAKA」期間限定提供由ワコール「SCANBE」進行的骨架診斷",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由博報堂、BIPROGY、西日本旅客鉄道組成的PHRコネクト共同企業体與ワコール，將自2026年12月2日至2027年2月28日，在JR大阪站「DotHealth OSAKA」期間限定舉辦骨架診斷活動，運用ワコール的3D測量服務「SCANBE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "費用3,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "所需時間約20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間約20分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博報堂",
    "BIPROGY株式会社",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "PHRコネクト共同企業体",
    "株式会社ワコール"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001255.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815647,
   "anchor": "n3815647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815647",
   "title": "使用Suica感應閘門即可收到超值優惠券！【限指定區域】NewDays App×JR東日本 新服務「閘門感應優惠券」開始提供！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社JR東日本クロスステーション營運的NewDays，將自2026年11月10日起推出與JR東日本閘門感應連動的新服務「閘門感應優惠券」。適用區域為山手線內全37座車站、大井町站，以及JR東日本管轄範圍內的新幹線55座車站，並將舉辦首次感應時發放折價券的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "全37座車站",
     "state": "translated",
     "quote": "全37駅"
    },
    {
     "text": "全55座車站",
     "state": "translated",
     "quote": "全55駅"
    },
    {
     "text": "3張優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポンを3枚"
    },
    {
     "text": "平均日銷售額782千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平均日販 782千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "NewDays",
    "JR東日本",
    "東日本旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001287.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815646,
   "anchor": "n3815646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815646",
   "title": "たまごっち30周年記念！「たまごっち」フェア開催コラボ商品や限定グッズなどが盛りだくさん！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン將於全國セブン‐イレブン門市舉辦與2026年11月23日迎來30週年的「たまごっち」聯名活動，推出聯名商品、限定周邊與促銷活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "全 6 品項",
     "state": "translated",
     "quote": "全6品"
    },
    {
     "text": "含稅550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込550円"
    },
    {
     "text": "2026年11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001343.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815645,
   "anchor": "n3815645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815645",
   "title": "紐約餐廳「サラベス」期間限定特別餐點「榛果巧克力法式吐司」／「煙燻火雞班尼迪克蛋」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "紐約餐廳「サラベス」將自2026年11月16日至12月31日，於國內5家門市期間限定販售「榛果巧克力法式吐司」、「煙燻火雞班尼迪克蛋」及「印度香料奶茶拿鐵」特別餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "國內5家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内5店舗"
    },
    {
     "text": "2,640日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "990圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "990円（税込）"
    },
    {
     "text": "1981年",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年"
    },
    {
     "text": "2012年",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WDI JAPAN",
    "サラベス",
    "Sarabeth’s",
    "ハーニー＆サンズ",
    "Zagat",
    "New York Magazine"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001358.000018232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815644,
   "anchor": "n3815644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815644",
   "title": "系列累計銷量突破12萬冊！兼具專業與易讀性，入門書的新標竿《哲學史入門Ⅴ 從維根斯坦到AI》11月10日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHK出版推出的《哲學史入門Ⅴ 從維根斯坦到AI》於11月10日發售。系列累計銷量突破12萬冊。主題為語言哲學。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "系列累計銷量突破12萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計12万部突破"
    },
    {
     "text": "11月10日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日発売"
    },
    {
     "text": "名額：40名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名"
    },
    {
     "text": "票價：2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット代： 2,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "開本：新書尺寸，304頁",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：新書判304ページ"
    },
    {
     "text": "定價：1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,320円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＮＨＫ出版",
    "NHK出版",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001373.000018219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815643,
   "anchor": "n3815643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815643",
   "title": "宮崎県小林市與さとふる開始受理捐款，活用空屋與閒置農地，以咖啡打造全新地方品牌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮崎県小林市與株式会社さとふる將自2026年11月10日起，開始受理「小林咖啡計畫」的捐款，活用空屋與閒置農地。目標捐款金額為500萬日圓，並與CAMPFIRE合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標捐款金額：5,000,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：5,000,000円"
    },
    {
     "text": "受理期間：2026年11月10日～2026年12月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年11月10日～2026年12月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "宮崎県小林市",
    "株式会社CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001466.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815642,
   "anchor": "n3815642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815642",
   "title": "NEC舉辦線上研討會「明明已做好防止再發的措施，為什麼不良品還是屢次發生？～打造不漏看現場異常的機制～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC與パトライト將於2026年11月舉辦線上研討會，探討製造現場防止不良品再發及建立掌握異常情況的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/11/12（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/12(木)"
    },
    {
     "text": "11:00~12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00~12:00"
    },
    {
     "text": "2026/11/18（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/18(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "NECグループ",
    "パトライト社",
    "株式会社パトライト"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001472.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815641,
   "anchor": "n3815641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815641",
   "title": "NEC獲選為World Tennis Wheelchair Hall of Champions成員",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC獲選為「World Tennis Wheelchair Hall of Champions」貢獻者部門成員，該獎項旨在表揚對輪椅網球發展有所貢獻的團體。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "持續支持超過30年",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたる継続的な支援"
    },
    {
     "text": "NEC自1992年開始贊助輪椅網球巡迴賽以來",
     "state": "translated",
     "quote": "NECは1992年より車いすテニスツアーへの協賛を開始して以来"
    },
    {
     "text": "值此輪椅網球迎來50週年之際",
     "state": "translated",
     "quote": "車いすテニスが50周年を迎えるにあたり"
    },
    {
     "text": "NEC自第1屆賽事（1994年）起便提供贊助",
     "state": "translated",
     "quote": "NECは第1回大会（1994年）から協賛"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEC",
    "日本電気株式会社",
    "NEC Corporation",
    "NEC Europe"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001474.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815640,
   "anchor": "n3815640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815640",
   "title": "ベネッセ自11月起開始提供搭載雲端演練功能的「Udemy Business Pro」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベネッセコーポレーション自11月起開始提供AI技能開發平台「Udemy Business」的新功能「Udemy Business Pro」。此功能無須在公司內部電腦安裝或設定，即可透過瀏覽器在安全的雲端虛擬環境中進行實務演練（AWS、Azure、GCP等），提升實務能力並減輕管理負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球有8,500萬人以上學習",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で8,500万人以上が学ぶ"
    },
    {
     "text": "2026年5月與Coursera整合",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月にはCourseraとの統合"
    },
    {
     "text": "在日本自2015年起",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2015年から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "ベネッセ",
    "Udemy",
    "Coursera"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001515.000000120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815639,
   "anchor": "n3815639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815639",
   "title": "「第31屆クリーンデーin沖縄市」參與報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "琉球ゴールデンキングス與集團旗下公司沖縄アリーナ株式会社，參加了11月8日舉辦的「第31屆クリーンデーin沖縄市」，並在山内自治会、諸見里自治会、中の町自治会3處進行地方清掃活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第31屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第31回"
    },
    {
     "text": "11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "3處",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ所"
    }
   ],
   "companies": [
    "琉球ゴールデンキングス",
    "沖縄アリーナ株式会社",
    "沖縄バスケットボール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001521.000036112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815638,
   "anchor": "n3815638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815638",
   "title": "11月11日是起司日，「クラフト 100%パルメザンチーズ80g・40g」自11月上旬起於全國陸續更新包裝。起用長谷川あかりさん擔任首位年度品牌大使",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森永乳業更新迎來上市55週年的「クラフト 100%パルメザンチーズ」80g及40g包裝，並起用長谷川あかりさん擔任首位年度品牌大使。將自2027年1月起推出相關企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市55週年",
     "state": "translated",
     "quote": "発売55周年"
    },
    {
     "text": "自1971年上市以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年の発売以来"
    },
    {
     "text": "100％天然起司",
     "state": "translated",
     "quote": "100％ナチュラルチーズ"
    },
    {
     "text": "クラフト 100%パルメザンチーズ80g",
     "state": "translated",
     "quote": "クラフト 100%パルメザンチーズ80g"
    },
    {
     "text": "クラフト 100%パルメザンチーズ40g",
     "state": "translated",
     "quote": "クラフト 100%パルメザンチーズ40g"
    },
    {
     "text": "自2027年1月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永乳業株式会社",
    "KraftFoods"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001545.000021580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815637,
   "anchor": "n3815637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815637",
   "title": "～森永乳業、デンカ、東洋スチレン、ヤオコー東大和店攜手致力實現水平回收※1～為促進4入裝優格容器的資源循環，自12月1日（週二）起於ヤオコー東大和店展開回收實證實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森永乳業、デンカ、東洋スチレン與ヤオコー東大和店，將自2026年12月1日起展開回收實證實驗，透過4入裝優格容器的化學回收，致力實現水平回收。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4入裝",
     "state": "translated",
     "quote": "4個パック"
    },
    {
     "text": "12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "2027年5月31日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月31日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永乳業株式会社",
    "デンカ株式会社",
    "東洋スチレン株式会社",
    "ヤオコー東大和店",
    "森永乳業グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001547.000021580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815636,
   "anchor": "n3815636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815636",
   "title": "麒麟保健食品系列1～9月銷售金額較去年同期約增加10%，創下歷史新高！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キリンホールディングス株式会社的保健食品事業表現亮眼，2026年1～9月銷售金額較去年同期約增加10%，創下歷史新高。尤其「キリン iMUSE免疫保健食品」與「鳥胺酸」系列成長顯著，起用大谷翔平選手及推出新商品等因素帶動業績。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "較去年同期約增加10%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約1割増"
    },
    {
     "text": "23.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.1％"
    },
    {
     "text": "15.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "15.3％"
    },
    {
     "text": "14.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.1％"
    },
    {
     "text": "較去年同期約增加20%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比約2割増"
    },
    {
     "text": "較去年同期增加約10%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比約１割増"
    },
    {
     "text": "較去年同期增加約30%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比で約3割増加"
    },
    {
     "text": "38篇報導",
     "state": "translated",
     "quote": "38報"
    },
    {
     "text": "超出計畫約10%",
     "state": "translated",
     "quote": "計画を約1割上回り"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "小岩井乳業",
    "協和発酵バイオ",
    "キリングループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001660.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815635,
   "anchor": "n3815635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815635",
   "title": "推出「麒麟 本搾TM調酒 蘋果＜季節嚴選＞」，可品味最適合冬季的蘋果華麗風味與清爽餘韻",
   "title_state": "translated",
   "summary": "麒麟啤酒將於12月8日起限期販售「麒麟 本搾TM調酒 蘋果＜季節嚴選＞」。本產品果汁含量52%、酒精濃度4%，特色是不添加香料、酸味料及糖類。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "350ml 罐裝",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶"
    },
    {
     "text": "500ml 罐裝",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶"
    },
    {
     "text": "自12月8日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "12月8日（火）より"
    },
    {
     "text": "果汁含量52％",
     "state": "translated",
     "quote": "果汁52％"
    },
    {
     "text": "酒精濃度4％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 4％"
    },
    {
     "text": "350ml罐：11.2g",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶：11.2g"
    },
    {
     "text": "500ml罐：16g",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶：16g"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリンビール株式会社",
    "キリングループ",
    "キリンビール仙台工場",
    "名古屋工場",
    "岡山工場",
    "キリンディスティラリー富士御殿場蒸溜所"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001661.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815634,
   "anchor": "n3815634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815634",
   "title": "大東建託在印尼啟動租戶整合型開發事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託為拓展東南亞事業，在印尼啟動租戶整合型開發事業，並於2026年10月在雅加達近郊取得第1號設施，整備預計於2027年春季開校的住宿型日語學校。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末"
    },
    {
     "text": "2027年春季",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "2027年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "3棟",
     "state": "translated",
     "quote": "3棟"
    },
    {
     "text": "2029年",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年"
    },
    {
     "text": "150萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "150万戸"
    },
    {
     "text": "5萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "5万戸"
    },
    {
     "text": "2026年8月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "大東建託",
    "株式会社インドネシア総合研究所",
    "ケアパートナー株式会社",
    "PT DAITO KENTAKU INDONESIA",
    "PT DAITO PROPERTY MANAGEMENT"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001678.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815633,
   "anchor": "n3815633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815633",
   "title": "「やよい軒」全球共通「NABE FAIR」第2波！海鮮鮮味與信州味噌濃醇風味『～韓式辣醬與信州味噌打造香辣濃郁風味～辣鍋定食』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス將於11月17日起，在定食餐廳「やよい軒」推出辣鍋定食系列，作為「全球共通『NABE FAIR』」第2波活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "382間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "382店舗"
    },
    {
     "text": "『辣鍋定食』990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "『チゲ定食』990円"
    },
    {
     "text": "『香辣辣鍋定食』1,060日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "『辛旨チゲ定食』1,060円"
    },
    {
     "text": "11月17日（週二）起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日(火)より発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "出前館",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001720.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815632,
   "anchor": "n3815632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815632",
   "title": "“ニッポンのお弁当を、愉しく。”がテーマの新デザイン店舗！『ほっともっと 金沢小坂町店』11.10(火)新規オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プレナス於11月10日開設外帶便當「ほっともっと」新門市「金澤小坂町店」。新設計門市以「讓日本便當更添樂趣。」為主題，強調紅色，展現對米飯的講究。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,414 家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2,414店舗"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "10:00-22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00-22:00"
    },
    {
     "text": "6天後",
     "state": "translated",
     "quote": "6日先"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001725.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815631,
   "anchor": "n3815631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815631",
   "title": "不需要的塑膠，變身美術館商店商品。Parallel Plastics的「石頭磁鐵」自11月10日起於大阪中之島美術館「dot to dot today」開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hamee株式会社將自2026年11月10日起，在SOUP株式会社經營的大阪中之島美術館博物館商店「dot to dot today」開始販售以廢棄塑膠製成的Parallel Plastics「石頭磁鐵」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "直徑3～3.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径3〜3.5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hamee株式会社",
    "Parallel Plastics",
    "SOUP株式会社",
    "大阪中之島美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001733.000009971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815630,
   "anchor": "n3815630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815630",
   "title": "入選2026年新語・流行語大賞！長谷川あかり的新書收錄平日菜單等滿滿秋冬新食譜！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "料理家暨管理營養師長谷川あかり的新書『DAILY RECIPE vol.6』將於2026年11月28日由扶桑社發售。該書主題曲「明里，我相信你喔」入選2026年新語・流行語大賞。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "定價：1650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1650円"
    },
    {
     "text": "定價：1980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1980円"
    },
    {
     "text": "Vol.6",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.6"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社扶桑社",
    "扶桑社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "オレンジページ",
    "主婦と生活社",
    "ダイヤモンド社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001796.000026633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815629,
   "anchor": "n3815629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815629",
   "title": "【LOFT】11月26日（週四）是「好泡澡日」，集結享受泡澡時光的好物！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロフト將11月26日訂為「好泡澡日」，推出享受泡澡時光的沐浴用品、沐浴後用品及禮品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,880円"
    },
    {
     "text": "2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "各1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円"
    },
    {
     "text": "2,728日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,728円"
    },
    {
     "text": "1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "1,485日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,485円"
    },
    {
     "text": "330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "330円"
    },
    {
     "text": "1,386日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,386円"
    },
    {
     "text": "2,090日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,090円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロフト",
    "日本浴用剤工業会",
    "MTG",
    "TBC",
    "I-ne",
    "ときわ商会",
    "よーじや",
    "UNITE!",
    "nijito",
    "ナリスアップ",
    "KNEIPP JAPAN",
    "GRACEJapan",
    "タツミ産業"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001863.000018324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815628,
   "anchor": "n3815628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815628",
   "title": "【オリエンタルホテル福岡 博多ステーション】福岡軟銀鷹隊上茶谷大河選手、前田悠伍選手登場！200席限定「晚宴座談會」將於12月6日（週日）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリエンタルホテル福岡博多ステーション將於2026年12月6日舉辦晚宴座談會，邀請福岡軟銀鷹隊的上茶谷大河選手與前田悠伍選手出席。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "自18時起",
     "state": "translated",
     "quote": "18時より"
    },
    {
     "text": "19時左右",
     "state": "translated",
     "quote": "19時頃"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "S席20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S席20,000円"
    },
    {
     "text": "A席16,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "A席16,000円"
    },
    {
     "text": "4歲起",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳から"
    },
    {
     "text": "日本國內18間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内18ホテル"
    },
    {
     "text": "客房總數4,837間",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数4,837室"
    },
    {
     "text": "日本國內27間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内27ホテル"
    },
    {
     "text": "客房總數9,051間",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数9,051室"
    },
    {
     "text": "員工總數為4,039名",
     "state": "translated",
     "quote": "総従業員数は4,039名"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリエンタルホテル福岡 博多ステーション",
    "株式会社ホテルマネージメントジャパン",
    "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ",
    "CLUB ORIENTAL",
    "クラブオリエンタル",
    "オリエンタルホテル",
    "ホテル オリエンタル エクスプレス",
    "シェラトン",
    "ハイアット",
    "ヒルトン",
    "ホテルニッコー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002181.000016207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815627,
   "anchor": "n3815627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815627",
   "title": "集英社官方授權商店「JUMP SHOP岡山店」擴大店面、全面升級！2026年11月20日（週五）重新開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ベネリック株式会社經營的「JUMP SHOP岡山店」將於2026年11月20日擴大店面並重新開幕。屆時將販售限定商品並舉辦應用程式優惠活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "7,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "440日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "440円"
    },
    {
     "text": "5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "50點",
     "state": "translated",
     "quote": "50ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベネリック株式会社",
    "集英社",
    "JUMP SHOP"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002282.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815626,
   "anchor": "n3815626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815626",
   "title": "發掘新奇科技產品的媒體「Modern-G」改版。探索世界各地新品，了解挑選方法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社Gloture經營的科技產品發掘媒體「Modern-G」改版，強化新品搜尋功能及挑選指南等內容。約5年間累積約4萬名讀者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約5年",
     "state": "translated",
     "quote": "約5年"
    },
    {
     "text": "約4萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万人"
    },
    {
     "text": "每週2次",
     "state": "translated",
     "quote": "週2回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gloture",
    "Modern-G"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002378.000032456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815625,
   "anchor": "n3815625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815625",
   "title": "【ウェスティン都ホテル京都】全10首中7首都是ピンク・レディー！增田惠子聖誕晚宴秀罕見提前公開曲目表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "增田惠子將於2026年12月14日在ウェスティン都ホテル京都舉辦聖誕晚宴秀，曲目表已公開，全10首歌曲中有7首是ピンク・レディー的歌曲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全10首",
     "state": "translated",
     "quote": "全10曲"
    },
    {
     "text": "ピンク・レディー50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ピンク・レディー50周年"
    },
    {
     "text": "每人33,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 33,000円"
    },
    {
     "text": "2人1組99,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1組 99,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "ウェスティン都ホテル京都",
    "ピンク・レディー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002423.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815624,
   "anchor": "n3815624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815624",
   "title": "「情熱大陸」出演で話題！ ピン芸人ヒコロヒー、『きれはし』『黙って喋って』も上梓する作家としての一面も",
   "title_state": "original",
   "summary": "ピン芸人ヒコロヒーが出演した「情熱大陸」の放送と、小説『黙って喋って』およびエッセイ『きれはし』の出版・受賞に関する情報が記載されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：935日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：935円"
    },
    {
     "text": "本體850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体850円"
    },
    {
     "text": "定價：1760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1760円"
    },
    {
     "text": "本體1600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1600円"
    },
    {
     "text": "稅10％",
     "state": "translated",
     "quote": "税10％"
    },
    {
     "text": "18篇微型小說",
     "state": "translated",
     "quote": "掌編18編"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日新聞出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002495.000004702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815623,
   "anchor": "n3815623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815623",
   "title": "【界 草津】手持江戶時代的溫泉大圖，深入探索日本數一數二的溫泉療養勝地草津溫泉歷史，舉辦「草津湯治歷史指南」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート的溫泉旅館「界 草津」將自2026年12月1日起，舉辦使用江戶時代溫泉大圖探索草津溫泉歷史的導覽活動「草津湯治歷史指南」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日から"
    },
    {
     "text": "1名あたり 1500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり 1500円（税込）"
    },
    {
     "text": "在全國設有25間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25施設を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "界 草津",
    "界",
    "界 宮島",
    "界 蔵王",
    "界 松本",
    "界 嬉野",
    "山川出版社",
    "草津町"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002531.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815622,
   "anchor": "n3815622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815622",
   "title": "天氣轉涼時，在家享用全家絕品西式料理！推出與全球知名西式醬料品牌「ハインツ」合作的「肉丸焗烤」＆「濃郁奶油蛤蜊巧達湯」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート將於2026年11月10日起，在全國約16,500家門市推出與世界知名西式醬料品牌「ハインツ」合作的商品「ミートボールグラタン」及「濃厚クリームのクラムチャウダー」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月迎來創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "「ミートボールグラタン」499日圓（含稅538日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「ミートボールグラタン」499円（税込538円）"
    },
    {
     "text": "「濃厚クリームのクラムチャウダー」426日圓（含稅460日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「濃厚クリームのクラムチャウダー」426円（税込460円）"
    },
    {
     "text": "自2026年11月10日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）から"
    },
    {
     "text": "於全國約16,500家ファミリーマート門市販售",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店にて"
    },
    {
     "text": "放上3顆肉丸",
     "state": "translated",
     "quote": "ミートボールを3つ乗せ"
    },
    {
     "text": "折抵100日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引きクーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ハインツ日本株式会社",
    "ハインツ",
    "ファミペイ",
    "クラフト・ハインツ社",
    "H.J.ハインツ社",
    "クラフト社",
    "ユーロモニターインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002641.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815621,
   "anchor": "n3815621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815621",
   "title": "【ホテルメトロポリタン】Suica企鵝最後一年，數量限定！立體「Suica企鵝蛋糕」全新升級，外觀與風味煥然一新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルメトロポリタン的蛋糕＆烘焙坊將於2026年12月1日起，重新推出Suica企鵝蛋糕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥880",
     "state": "translated",
     "quote": "￥880"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルメトロポリタン",
    "JR東日本",
    "ホテルパティシエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002650.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815620,
   "anchor": "n3815620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815620",
   "title": "【ウェスティンホテル横浜】眾所期待的回歸。草莓與リンツ巧克力妝點的「戀愛草莓下午茶 with リンツ巧克力」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェスティンホテル横浜自12月26日起，開始供應使用「Lindt（リンツ）」巧克力製作的期間限定「戀愛草莓下午茶」。情人節期間將推出愛心造型的特別款式及限定飲品，活動舉辦至3月14日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自12月26日（六）起供應",
     "state": "translated",
     "quote": "12月26日（土）より提供いたします"
    },
    {
     "text": "下午茶 平日8,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アフタヌーンティー 平日 8,900円"
    },
    {
     "text": "週六、週日及國定假日9,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 9,900円"
    },
    {
     "text": "各100分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "各100分"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "ウェスティンホテル横浜",
    "Lindt",
    "リンツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002948.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815619,
   "anchor": "n3815619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815619",
   "title": "【中小企業診斷師】從冬季起全力衝刺合格！以2027年合格為目標的「速修課程」開始受理報名。贈送入門講座，還有提供給U29及其他資格合格者的3萬日圓折扣活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社將於2026年11月9日起，開始受理以通過2027年中小企業診斷師考試為目標的「速修課程」報名，並提供入門講座作為早鳥報名優惠，同時舉辦提供給U29及其他資格合格者的3萬日圓折扣活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年考取目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年合格目標"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 9 日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）から"
    },
    {
     "text": "至12月23日（三）止的",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日（水）までの"
    },
    {
     "text": "4科「1次入門講座」",
     "state": "translated",
     "quote": "4科目の「1次入門講義」"
    },
    {
     "text": "報名時未滿29歲者",
     "state": "translated",
     "quote": "申込時点で29歳以下の方"
    },
    {
     "text": "從一般學費折抵30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常受講料から30,000円割引"
    },
    {
     "text": "一般學費……240,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常受講料...240,000円"
    },
    {
     "text": "U29／其他資格折扣學費……210,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "U29／他資格割引受講料...210,000円"
    },
    {
     "text": "共80堂",
     "state": "translated",
     "quote": "全80回"
    },
    {
     "text": "共56堂",
     "state": "translated",
     "quote": "全56回"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003175.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815618,
   "anchor": "n3815618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815618",
   "title": "【終於導入英文出題】公認會計師選擇題考試｜根據全國考生答案進行即時分析的「數據調查」開始事前受理【TAC】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社為迎接12月13日舉行的公認會計師選擇題考試，已開始受理「數據調查」事前登記。這項服務會根據全國考生的答案進行即時分析。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月13日（日）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）実施"
    },
    {
     "text": "晚上23:00起即可查看首次成績",
     "state": "translated",
     "quote": "夜23:00から初回成績が閲覧でき"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）11:00～12月21日（一）13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日(火)11:00～12月21日(月)13:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC公認会計士講座"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003179.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815617,
   "anchor": "n3815617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815617",
   "title": "【TAC】因進修需求而備受矚目的「不動產交易師」，以2027年合格為目標的『綜合本科生SPlus』開課！於全國校舍及線上舉辦「免費體驗入學」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社將於2026年11月中旬起開設以通過2027年度不動產交易師考試為目標的『綜合本科生SPlus』，並於全國校舍及線上舉辦免費體驗入學。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年度宅地建物交易士（以下稱不動產交易師）考試",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度の宅地建物取引士（以下、宅建士）試験"
    },
    {
     "text": "將自2026年11月中旬起陸續開課",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬より順次開講いたします"
    },
    {
     "text": "免除入會費10,000日圓折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金10,000円免除券"
    },
    {
     "text": "每年有20萬人以上報考的不動產交易師考試",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年20万人以上が受験する宅建士試験"
    },
    {
     "text": "講座堂數：共65堂",
     "state": "translated",
     "quote": "講義回数：全65回"
    },
    {
     "text": "任何人都可享有學費30,000日圓OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料が誰でも30,000円OFFとなる"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003192.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815616,
   "anchor": "n3815616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815616",
   "title": "【グランドニッコー東京ベイ 舞浜】自11月11日起舉辦「聖誕活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランドニッコー東京ベイ舞浜將於2026年11月11日至12月25日舉辦聖誕活動。活動內容包括中庭燈飾、糖果屋展示、數位集章活動、聖誕音樂演出（はもびより、JALベルスター2026）及聖誕老人見面會。此外也將推出限定住宿方案及下午茶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "挑高9層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "9層吹き抜け"
    },
    {
     "text": "3樓",
     "state": "translated",
     "quote": "3階"
    },
    {
     "text": "中庭（4,300㎡）",
     "state": "translated",
     "quote": "アトリウム（4,300㎡）"
    },
    {
     "text": "客房數709間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数709室"
    },
    {
     "text": "1名様 25,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1名様 25,000円～"
    },
    {
     "text": "1名様4,200円",
     "state": "original",
     "quote": "1名様4,200円"
    },
    {
     "text": "1杯 500円",
     "state": "original",
     "quote": "1杯 500円"
    },
    {
     "text": "通常料金1杯950円",
     "state": "original",
     "quote": "通常料金1杯950円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "グランドニッコー東京ベイ 舞浜",
    "日本航空",
    "はもびより",
    "JALベルスター2026"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004443.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815615,
   "anchor": "n3815615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815615",
   "title": "＜今日發售！＞將大阪・關西世博的感動與理念傳承至全國的傳承企劃【日本ミャク景】誕生！結合「ミャクミャク」與各都道府縣風土、特產及文化，推出47款視覺設計。ぴあ推出3款商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ぴあ株式会社將推出3款以2025大阪・關西世博傳承企劃「日本ミャク景」為主題的商品（貼紙書、明信片BOOK、日曆）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共378 張貼紙",
     "state": "translated",
     "quote": "計378 枚のシール"
    },
    {
     "text": "價格：1,320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,320円"
    },
    {
     "text": "價格：2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円"
    },
    {
     "text": "價格：1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円"
    },
    {
     "text": "發售日期：2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売：2026年11月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "BOOKぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004474.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815614,
   "anchor": "n3815614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815614",
   "title": "【イオン限定】印有動畫《ドロヘドロ Season2》圖案的套頭上衣、ＺＩＰ連帽外套、毛巾繡連帽外套將於１１月１３日（五）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン將於11月13日透過年輕休閒服飾專賣店「Doublefocus」，在約150家門市及線上發售印有動畫《ドロヘドロ Season2》圖案的8款服飾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１１月１３日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１３日（金）"
    },
    {
     "text": "約１５０家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "約１５０店舗"
    },
    {
     "text": "共８款",
     "state": "translated",
     "quote": "計８種類"
    },
    {
     "text": "本體2,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体２,９８０円"
    },
    {
     "text": "本體3,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体３,９８０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "Doublefocus"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006182.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815613,
   "anchor": "n3815613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815613",
   "title": "山下達郎暢談現場演唱專輯《JOY 2》的製作過程，《サンレコ》1月號！也專訪工程師橋本茂昭。每年慣例的「私人錄音室特輯」更收錄多達17組／104P",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リットーミュージック將於2026年11月25日發售《サウンド＆レコーディング・マガジン 2027年１月号》。封面企劃刊載山下達郎現場演唱專輯《JOY 2》的製作過程，以及對工程師橋本茂昭的專訪。此外，慣例的私人錄音室特輯介紹17組錄音室，也收錄居家錄音室改善計畫及jizue專訪等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "1,870日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870円"
    },
    {
     "text": "2,048軌",
     "state": "translated",
     "quote": "2,048トラック"
    },
    {
     "text": "睽違37年",
     "state": "translated",
     "quote": "37年ぶり"
    },
    {
     "text": "600場以上演出",
     "state": "translated",
     "quote": "600以上の公演"
    },
    {
     "text": "17組",
     "state": "translated",
     "quote": "17組"
    },
    {
     "text": "共104頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全104ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社リットーミュージック",
    "インプレスグループ",
    "AVID",
    "MOTU",
    "SENNHEISER",
    "UNIVERSAL AUDIO",
    "Bose Professional",
    "TEENAGE ENGINEERING",
    "LEAPWING AUDIO",
    "IK MULTIMEDIA",
    "WARM AUDIO",
    "SOLID STATE LOGIC",
    "IZOTOPE"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007818.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815612,
   "anchor": "n3815612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815612",
   "title": "手作創作者Qualia-kaz的動物藝術全新登場！T恤與運動衫，以線稿和上色款共推出16款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ICE經營的「pTa.shop」將於2026年10月21日起，發售以手作創作者Qualia-kaz的動物線稿插畫為主題的T恤與運動衫，共16款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共16款",
     "state": "translated",
     "quote": "計16種"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "4,950日圓～9,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円〜9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "員工人數：73名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：73名"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社ICE",
    "pTa.shop",
    "株式会社新潮社",
    "株式会社白泉社",
    "株式会社早川書房",
    "株式会社理論社",
    "株式会社晶文社",
    "株式会社岩波書店",
    "株式会社Gakken",
    "株式会社筑摩書房",
    "株式会社平凡社",
    "株式会社ベネッセコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007819.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815611,
   "anchor": "n3815611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815611",
   "title": "『月刊ムー』官方英語會話書T恤全新登場！從UFO到風水，共推出12款設計、24種商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ICE營運的「pTa.shop」自2026年10月21日起，開始販售以雜誌《月刊ムー》官方英語會話書為靈感設計的T恤，共12種設計、24款。價格為4,950日圓至5,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共24種",
     "state": "translated",
     "quote": "全24種"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "4,950日圓至5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円〜5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "員工人數：73名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：73名"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社ICE",
    "株式会社ワン・パブリッシング",
    "株式会社新潮社",
    "株式会社白泉社",
    "株式会社早川書房",
    "株式会社理論社",
    "株式会社晶文社",
    "株式会社岩波書店",
    "株式会社Gakken",
    "株式会社筑摩書房",
    "株式会社平凡社",
    "株式会社ベネッセコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007820.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815610,
   "anchor": "n3815610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815610",
   "title": "札幌超人氣甜點店傳遞小小幸福的招牌美味，絕妙餅乾食譜集結於1冊之中。《AMAM＋（アマムプリュのクッキーブック）》將於11/10發售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山と溪谷社於11月10日發售著作《AMAM＋（アマムプリュのクッキーブック）》，介紹札幌人氣甜點店「AMAM＋」的招牌餅乾，共47種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "47種變化",
     "state": "translated",
     "quote": "47種類のバリエーション"
    },
    {
     "text": "定價1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,980円"
    },
    {
     "text": "96頁",
     "state": "translated",
     "quote": "96ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社山と溪谷社",
    "AMAM＋",
    "ル・コルドン・ブルー東京校"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007821.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815609,
   "anchor": "n3815609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815609",
   "title": "11月的角川新書推出多部作品，充分傳達作為學問的戰史、經濟史在陰謀論時代所肩負的意義，以及實證研究的魅力！《戦史歴程》、《税と反乱》共2部作品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA將於11月10日透過角川新書推出《戦史歴程》和《税と反乱》2部作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新刊共2部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "新刊計2作品"
    },
    {
     "text": "於11月10日（星期二）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）に発売"
    },
    {
     "text": "定價：1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,100円"
    },
    {
     "text": "頁數：240頁",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：240ページ"
    },
    {
     "text": "定價：1,276日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,276円"
    },
    {
     "text": "頁數：344頁",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：344ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "角川新書",
    "岩波新書",
    "名古屋大学出版会",
    "吉川弘文館",
    "DAAD",
    "ドイツ学術交流会",
    "ボン大学",
    "千葉大学",
    "防衛省防衛研究所",
    "国立昭和館",
    "陸上自衛隊幹部学校",
    "陸上自衛隊教育訓練研究本部",
    "歴史と人物",
    "関西学院大学経済学部",
    "立命館大学文学部史学科",
    "一橋大学大学院経済学研究科",
    "日本銀行金融研究所",
    "一橋大学経済研究所",
    "関西学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020492.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815452,
   "anchor": "n3815452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815452",
   "title": "以總追蹤人數約8萬人的SNS為起點，將沖繩文化商品化。「Culture to Culture OKINAWA」啟動。與新垣優人氏合作的風獅爺也將登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Chibariyo與株式会社タジク以總追蹤人數約8萬人的SNS「沖縄散歩日記」為起點，將於2026年11月9日推出全新商務平台「Culture to Culture OKINAWA」，以商品形式傳遞沖繩的文化與故事。首波商品為與作家新垣優人氏合作的風獅爺。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總追蹤人數約8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー約8万人"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Chibariyo",
    "株式会社タジク",
    "taziku Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:57:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815453,
   "anchor": "n3815453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815453",
   "title": "【11月22日（星期日）開始一般販售】横山幸雄 鋼琴獨奏會 貝多芬7大傑作奏鳴曲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝日放送テレビ宣布，將於11月22日起開始一般販售横山幸雄演奏貝多芬7大傑作奏鳴曲鋼琴獨奏會的門票，演出將於2027年4月10日在ザ・シンフォニーホール舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年4月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月10日（土）"
    },
    {
     "text": "11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "7大鋼琴奏鳴曲",
     "state": "translated",
     "quote": "７大ピアノ・ソナタ"
    },
    {
     "text": "A 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Ａ 6,000円"
    },
    {
     "text": "B 3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Ｂ 3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "朝日放送テレビ株式会社",
    "日本パデレフスキ協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:55:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000115665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815454,
   "anchor": "n3815454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815454",
   "title": "大前研一特別講座限時免費公開！「企業與個人該如何因應日本的財政風險？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Aoba-BBT於2026年11月9日起限時免費公開由ビジネス・ブレークスルー大学校長大前研一主講的特別講座「企業與個人該如何因應日本的財政風險？」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約3分鐘精華版",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分のダイジェスト版"
    },
    {
     "text": "約57分鐘完整講座",
     "state": "translated",
     "quote": "約57分の講義全編"
    },
    {
     "text": "自2026年11月９日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月９日より"
    },
    {
     "text": "12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日"
    },
    {
     "text": "輸入約需30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "入力は約30秒"
    },
    {
     "text": "於1998年4月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年4月に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Aoba-BBT",
    "Aoba-BBT",
    "ビジネス・ブレークスルー大学",
    "日立製作所",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー・インク",
    "スタンフォード大学院ビジネススクール",
    "UCLA",
    "ボンド大学",
    "ビジネス・ブレークスルー大学大学院",
    "BBT大学院",
    "株式会社田"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:55:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000059894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815455,
   "anchor": "n3815455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815455",
   "title": "【MOGU代表專訪】15歲被宣告死期將至，營收45億日圓後破產，整理48億日圓債務——歷經逆境的經營者最終找到「家人的笑容」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOGU公開特別專訪，分享代表董事石田喜信走過逆境的半生，以及品牌理念「Feel Conscious」的起源。歷經15歲時被宣告死期將至、營收45億日圓後破產、整理約48億日圓債務等苦難後，他分享了採用極細微發泡珠®開發「零壓迫睡眠」的背景，以及以家人的笑容為目標投入產品製作的心意。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "營收45億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上45億円"
    },
    {
     "text": "整理48億日圓債務",
     "state": "translated",
     "quote": "48億円の債務整理"
    },
    {
     "text": "長達18年的重建",
     "state": "translated",
     "quote": "18年にわたる再建"
    },
    {
     "text": "價格：24,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 24,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOGU",
    "東急ハンズ",
    "Amazon MOGU公式ストア",
    "MOGU公式ECストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:50:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000070713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815456,
   "anchor": "n3815456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815456",
   "title": "【平和堂】於滋賀縣長濱市高月地區開始提供購物支援（行動販售）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社平和堂於2026年11月3日在滋賀縣長濱市高月地區開始營運行動超市。這是該公司在長濱市內拓展的第7個地區，並將依據合作協議，致力活絡當地社區。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "2024年4月以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月以降"
    },
    {
     "text": "2間店",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗"
    },
    {
     "text": "第8個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "8地区目"
    },
    {
     "text": "14處",
     "state": "translated",
     "quote": "14か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社平和堂",
    "平和堂",
    "長浜市社会福祉協議会",
    "高月地域づくり協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:50:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000096754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815458,
   "anchor": "n3815458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815458",
   "title": "3D筆品牌「スクリブ3D」國內首間實體店進駐柏の葉 蔦屋書店，可現場繪畫試用的賣場登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "3D筆品牌「スクリブ3D」於國內首間實體店柏の葉T-SITE（柏の葉 蔦屋書店）開始販售。此外，品牌也將參加11月21日、22日舉辦的「こども博2026」，並舉辦工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "累計銷售量600萬支",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数600万本"
    },
    {
     "text": "7,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "11 月 21 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日"
    },
    {
     "text": "22天",
     "state": "translated",
     "quote": "22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fermento Tokyo",
    "WobbleWorks社",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "柏の葉アーバンデザインセンター",
    "柏市",
    "三井不動産",
    "千葉県",
    "千葉県まちづくり公社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000162640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815457,
   "anchor": "n3815457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815457",
   "title": "大阪王将公式通販限定「なんかええやん中華習慣」シリーズ誕生！『おいしいたんぱく水餃子』＆『大豆ミートと野菜のおいしい餃子』",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ナインブロックは、大阪王将公式通販限定で「なんかええやん中華習慣」シリーズの新商品3種を展開する。『おいしいたんぱく水餃子』と『大豆ミートと野菜のおいしい餃子』が2026年11月に発売され、セット販売も開始される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "11月13日（星期五）（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）（予定）"
    },
    {
     "text": "約20g",
     "state": "translated",
     "quote": "約20g"
    },
    {
     "text": "約16.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.5g"
    },
    {
     "text": "2,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,680円"
    },
    {
     "text": "9,620日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,620円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イートアンドホールディングス",
    "株式会社ナインブロック",
    "大阪王将",
    "楽天市場店",
    "Amazon店",
    "Yahoo!ショッピング店",
    "dショッピング店",
    "au PAYマーケット店",
    "Qoo10店",
    "ANA Mall店",
    "JRE MALL店"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001097.000010329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815459,
   "anchor": "n3815459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815459",
   "title": "【韓國留學×通信制高中】與韓國相連的全新高中生活！KA International Yokohama迎接韓國高中生來到橫濱，舉辦跨越國界共同學習的國際交流活動。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社教育アカデミー於2026年11月2日在横浜日吉キャンパス舉辦日韓高中生國際交流活動，作為預計於2027年4月開校的「KA International Yokohama 韓国GLOBALコース」的一環。來自首爾替代學校的高中生與日本學生共同參與，以霸凌為主題的工作坊、學校介紹、遊戲及飲食文化交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年4月開校",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に開校を予定している"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "作為通信制高中輔導學校，擁有20年的教學實績",
     "state": "translated",
     "quote": "通信制高校サポート校として２０年の指導実績を持つ"
    },
    {
     "text": "目前於神奈川縣內設有8處校區",
     "state": "translated",
     "quote": "現在神奈川県内に8キャンパスを展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社教育アカデミー",
    "KA International Yokohama",
    "教育アカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:48:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000180556.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815460,
   "anchor": "n3815460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-zh-Hant-p4.html#n3815460",
   "title": "為強化子公司治理而推出的SaaS「FraudLens」，啟動以公認會計師、公認舞弊檢查士等為對象的合作夥伴計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ConFinanceAI將於2026年11月啟動合作夥伴計畫，對象為公認會計師、公認舞弊檢查士等人士，計畫適用於子公司舞弊會計偵測SaaS「FraudLens」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年度揭露「不當會計・經理」的上市企業有35家",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に「不適切な会計・経理」を開示した上場企業は35社"
    },
    {
     "text": "2025年度揭露「不當會計・經理」的上市企業有35家，共計41件",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に「不適切な会計・経理」を開示した上場企業は35社、41件にのぼります"
    },
    {
     "text": "「FraudLens 合作夥伴計畫」已於2026年11月啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "「FraudLens パートナープログラム」を2026年11月より開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ConFinanceAI",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:46:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000187885.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}