{ "edition": "20261110-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-10T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-10T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 14, "received_in_period": 1334, "listed_in_period": 1334, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1163 items from 7 sources; Taiwan, 171 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1163, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 171, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3815040, "anchor": "n3815040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815040", "title": "Parents can take a break from playing Santa this year. Just about 90 minutes from central Tokyo, Rinon, Japan’s first “botanical garden you can stay at,” proposes a “Christmas stay with nothing to prepare,” starting December 1.", "title_state": "translated", "summary": "Rinon, Japan’s first “botanical garden you can stay at,” operated by 株式会社ボタラシアンリゾート, is offering a “Christmas stay with nothing to prepare” starting December 1. Located about 90 minutes from central Tokyo, it offers services including tree decorating, a stand-in Santa, and a special dinner, letting families enjoy Christmas as the stars of the show.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 90 minutes from central Tokyo", "state": "translated", "quote": "都心から約90分" }, { "text": "From Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）から" }, { "text": "Until Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）まで" }, { "text": "A Christmas tree about 4m tall", "state": "translated", "quote": "約4mのクリスマスツリー" }, { "text": "A forest spanning 650,000 square meters", "state": "translated", "quote": "65万平米の森" }, { "text": "About 2.5 times that of dual-income households", "state": "translated", "quote": "専業主婦世帯の約2.5倍にのぼります" }, { "text": "74% spend Christmas at a party at home", "state": "translated", "quote": "74％がクリスマスを自宅でのパーティーで過ごし" }, { "text": "コテージ：21,340 円（税込）～/１名", "state": "original", "quote": "コテージ：21,340 円（税込）～/１名" }, { "text": "グランピング：15,950円（税込）～/１名", "state": "original", "quote": "グランピング：15,950円（税込）～/１名" }, { "text": "ミニツリーづくり（宿泊者限定オプション）：2,500円（税込）/１個", "state": "original", "quote": "ミニツリーづくり（宿泊者限定オプション）：2,500円（税込）/１個" }, { "text": "Established in May 2024", "state": "translated", "quote": "2024年5月に設立" } ], "companies": [ "株式会社ボタラシアンリゾート", "総務省統計局", "アクトインディ株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000169987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815039, "anchor": "n3815039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815039", "title": "【Okulu Personalized Gifts】Add a name to a winter gift. New “Fur Belt Gloves” featuring elegant, fluffy fur", "title_state": "translated", "summary": "Okulu, a personalized gift specialty store operated by 株式会社MIYABI, has launched women’s gloves from its original brand LOE, featuring a fur belt, a brushed lining, and smartphone compatibility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Retail price: 3,850 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,850円" }, { "text": "Up to 10 characters in Roman letters", "state": "translated", "quote": "ローマ字で最大10文字まで" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種類" }, { "text": "150-yen-off coupon", "state": "translated", "quote": "150円OFFクーポン" } ], "companies": [ "株式会社MIYABI", "Okulu", "LOE", "楽天市場" ], "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000154426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815038, "anchor": "n3815038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815038", "title": "CLASTYLE Nail College to hold “How to Open a Nail Salon Without Failing” seminar, led by a practicing nail salon owner, on November 20 and December 11", "title_state": "translated", "summary": "CLASTYLE Nail College, a nail specialty school operated by 株式会社ピー・エス・インターナショナル, will hold an online seminar, “How to Open a Nail Salon Without Failing,” in November and December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Friday, Dec. 11", "state": "translated", "quote": "12月11日（金）" }, { "text": "3,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,800円（税込）" }, { "text": "4,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,800円（税込）" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたって" }, { "text": "Provided to more than 15,000 people", "state": "translated", "quote": "15,000人以上に行い" }, { "text": "Founded in 1988", "state": "translated", "quote": "1988年に創業され" } ], "companies": [ "株式会社ピー・エス・インターナショナル", "CLASTYLE Nail College", "クラスタイルネイルカレッジ", "Beauty Biz UP", "ビューティビズアップ", "AROMA Beauty Life College", "アロマビューティライフカレッジ", "ethicame", "エシカミー", "Casita nail atelier" ], "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000005458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815037, "anchor": "n3815037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815037", "title": "Fujitsu’s Toshiyuki Kawanishi to speak | “Smart Factory EXPO” conference to be held August 4–6, 2027", "title_state": "translated", "summary": "The Bizcrew EXPO Executive Committee (within エバーリッジ株式会社) announced that Toshiyuki Kawanishi of Fujitsu will speak at the “Smart Factory EXPO” conference, which will be held at Makuhari Messe from August 4–6, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年8月4日（水）～6日（金）", "state": "original", "quote": "2027年8月4日（水）～6日（金）" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "参加費無料" } ], "companies": [ "エバーリッジ株式会社", "富士通株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000078233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815036, "anchor": "n3815036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815036", "title": "【A fragrance to discover under the starry sky】John's Blend will once again set up at “Christmas Market in Yokohama Red Brick Warehouse”! Selling limited-edition fragrance designs, Christmas ornaments, and more.", "title_state": "translated", "summary": "Fragrance brand John's Blend, operated by 株式会社ノルコーポレーション, will set up at “Christmas Market in Yokohama Red Brick Warehouse,” running from November 20 to December 25, 2026, and sell limited-edition hand creams, ornaments, and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "36 days", "state": "translated", "quote": "36日間" }, { "text": "About 1.21 million people", "state": "translated", "quote": "約121万人" }, { "text": "1,400 yen", "state": "translated", "quote": "1,400円" }, { "text": "2,800 yen", "state": "translated", "quote": "2,800円" }, { "text": "1,700 yen", "state": "translated", "quote": "1,700円" }, { "text": "From ¥500", "state": "translated", "quote": "500円〜" } ], "companies": [ "株式会社ノルコーポレーション", "John's Blend", "KASANE 横浜赤レンガ倉庫店", "NAGORI Scents" ], "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000004063.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815035, "anchor": "n3815035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815035", "title": "【First appearance at Osaka’s Tenshiba】Discover a fragrance that soothes the soul beneath the starry sky. John’s Blend comes to “Christmas Market in Osaka Tenshiba 2026”! Launching limited-edition White Musk and debut ornaments.", "title_state": "translated", "summary": "Fragrance brand John's Blend, operated by 株式会社ノルコーポレーション, will make its first appearance at “Christmas Market in Osaka Tenshiba 2026,” held at Osaka Tenno Park from November 20 to December 25, 2026, selling limited-edition hand creams and ornaments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "36 days", "state": "translated", "quote": "36日間" }, { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "Price: 1,400 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,400円" }, { "text": "Contents: 38g", "state": "translated", "quote": "内容量：38g" }, { "text": "Price: 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "価格：2,800円" }, { "text": "Contents: 10mL", "state": "translated", "quote": "内容量：10mL" }, { "text": "Price: 1,700 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,700円" } ], "companies": [ "株式会社ノルコーポレーション", "John's Blend", "John’s Blend" ], "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000004063.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815034, "anchor": "n3815034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815034", "title": "【John's Blend】First appearance at Tokyo Christmas Market 2026 in Shin-Toyosu! Discover a fragrance that soothes the soul beneath the starry sky. Limited-edition fragrances and ornaments on special sale from Friday, November 20.", "title_state": "translated", "summary": "The fragrance brand John's Blend from 株式会社ノルコーポレーション will make its first appearance at Tokyo Christmas Market 2026 in Shin-Toyosu, running from November 20 to December 25, 2026, and will sell exclusive products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "36 days", "state": "translated", "quote": "36日間" }, { "text": "1,400 yen", "state": "translated", "quote": "1,400円" }, { "text": "38g", "state": "translated", "quote": "38g" }, { "text": "2,800 yen", "state": "translated", "quote": "2,800円" }, { "text": "10mL", "state": "translated", "quote": "10mL" }, { "text": "1,700 yen", "state": "translated", "quote": "1,700円" }, { "text": "¥1,000 on weekdays", "state": "translated", "quote": "平日1,000円" }, { "text": "¥1,500 on weekends", "state": "translated", "quote": "土日1,500円" }, { "text": "Children (elementary school students): ¥500", "state": "translated", "quote": "小人（小学生）500円" }, { "text": "10-year milestone", "state": "translated", "quote": "10年の節目" } ], "companies": [ "株式会社ノルコーポレーション", "John's Blend", "John’s Blend" ], "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000004063.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815033, "anchor": "n3815033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815033", "title": "【12月30日(水)22:00～無料ウェビナー】生成AIで営業DXを加速！営業1人あたり年商6,000万円を目指すAIリスト活用術を公開！！", "title_state": "original", "summary": "KOBUSHI MARKETING合同会社 will partner with representative Katagawa of ピースフラットシステム to hold a free webinar on December 30, 2026, on sales DX using generative AI and creating highly accurate lists.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, December 30, 2026, from 22:00", "state": "translated", "quote": "2026年12月30日(水)22:00～" }, { "text": "Sales professionals in the ¥12 million class in their first year", "state": "translated", "quote": "一年目で1200万円クラスの営業" }, { "text": "Annual sales of ¥120 million", "state": "translated", "quote": "年間売上1.2億円規模" }, { "text": "A community with 5,000 participants", "state": "translated", "quote": "5,000人が参加するコミュニティ" }, { "text": "More than 200 business networking events annually", "state": "translated", "quote": "年間200本以上のビジネス交流会" }, { "text": "A network of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "10,000人の人脈" }, { "text": "About 90 companies participate", "state": "translated", "quote": "約90社が参加している" }, { "text": "Low-cost plans starting at 30,000 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額3万円（税別）からの低コスト" }, { "text": "Cases achieving approximately 15 times ROI", "state": "translated", "quote": "ROI約15倍を達成する事例" } ], "companies": [ "KOBUSHI MARKETING合同会社", "ピースフラットシステム", "株式会社ピースフラットシステム", "塩野義製薬", "KOBUSHI BEER" ], "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000061977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815032, "anchor": "n3815032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815032", "title": "イワキ株式会社 exhibition report: Food Development Exhibition 2026", "title_state": "translated", "summary": "イワキ株式会社 exhibited at Food Development Exhibition 2026, held at Tokyo Big Sight from October 14 to 16, 2026, and presented ingredient proposals and solutions using its i-Platto web platform.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月14日（水）から16日（金）", "state": "original", "quote": "2026年10月14日（水）から16日（金）" }, { "text": "680 companies", "state": "translated", "quote": "680社" }, { "text": "38,526 people", "state": "translated", "quote": "38,526人" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "July 21, 2020 (Reiwa 2)", "state": "translated", "quote": "2020年（令和2年）7月21日" } ], "companies": [ "イワキ株式会社", "アステナホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000631.000085143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815031, "anchor": "n3815031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815031", "title": "[Christmas exclusive! Cat-shaped stollen] “ねこねこ” launches “ねこねこ食パン シュトーレン,” baked using a stollen-making method! A winter-exclusive flavor featuring the taste of fermented butter and the sweetness of dried fruit!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オールハーツ・カンパニー will launch “ねこねこ食パン シュトーレン” for a limited time during the Christmas season starting December 1, 2026, under its “ねこねこ” brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, December 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12⽉ 1⽇（火）" }, { "text": "1本1,400円（税込）", "state": "original", "quote": "1本1,400円（税込）" }, { "text": "1 set; ¥1,520 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1セット；1,520円（税込）" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社オールハーツ・カンパニー", "ねこねこ", "オールハーツモール" ], "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001278.000035909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815030, "anchor": "n3815030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815030", "title": "[JAF Nagano] Partnering with Iizuna Town! A driving route has been unveiled to showcase the town’s attractions. A giveaway featuring prizes such as サンクゼール winery tour invitation tickets and a tasting set of apple juices produced in Iizuna Town is also underway.", "title_state": "translated", "summary": "JAF Nagano is partnering with Iizuna Town to publish an apple-themed driving route on its official website and hold a giveaway for JAF members, with prizes including サンクゼール winery tour invitation tickets and an apple juice set.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 50 varieties", "state": "translated", "quote": "約50品種" }, { "text": "A total of 19 people", "state": "translated", "quote": "総勢19名" }, { "text": "Through Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）まで" } ], "companies": [ "JAF", "一般社団法人 日本自動車連盟", "サンクゼール" ], "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007824.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815047, "anchor": "n3815047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815047", "title": "“Escher: Creating Infinity” to be held at CREATIVE MUSEUM TOKYO (Tokyo) in July 2027", "title_state": "translated", "summary": "It has been announced that the “Escher: Creating Infinity” exhibition will open in Tokyo in July 2027, then tour Osaka, Nagoya, and Shizuoka.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, July 2, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年7月2日（金）" }, { "text": "September 26 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "9月26日（日）" }, { "text": "About 200 works", "state": "translated", "quote": "約200点" }, { "text": "Wednesday, December 8", "state": "translated", "quote": "12月8日(水)" }, { "text": "2028", "state": "translated", "quote": "2028年" }, { "text": "About 4 major exhibitions annually", "state": "translated", "quote": "年間約4本の大型展" }, { "text": "約1,200㎡", "state": "original", "quote": "約1,200㎡" } ], "companies": [ "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント", "CREATIVE MUSEUM TOKYO", "あべのハルカス美術館", "ウィステリアート", "アルテミジア", "M.C.エッシャー財団", "マウリッツ", "FCIロンドン", "日本写真印刷コミュニケーションズ株式会社", "株式会社OHANA" ], "published_at": "2026-11-10T10:18:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000049041.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815048, "anchor": "n3815048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815048", "title": "SUNDRED opens applications for the first cohort of the Interpreneur Academy for Regional Living Areas, a project selected for the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism’s Regional Living Area Development Leading Project (Human Resource Development)", "title_state": "translated", "summary": "SUNDRED株式会社 will begin accepting applications on November 5, 2026, for the first cohort of the Interpreneur Academy for Regional Living Areas, a project selected by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 cases nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3件" }, { "text": "Enrollment: 5 people", "state": "translated", "quote": "募集人数：5名" }, { "text": "4 regions: Shiga Prefecture, Nasu in Tochigi Prefecture, Akita Prefecture, and Nagano Prefecture", "state": "translated", "quote": "滋賀県・栃木県那須・秋田県・長野県の4地域" }, { "text": "Starting November 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日より" }, { "text": "February 26, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月26日" } ], "companies": [ "SUNDRED株式会社", "一般社団法人co.shiga", "しがとせかい株式会社", "株式会社那須旅", "AKIMATE holdings株式会社", "秋田ノーザンハピネッツ", "株式会社BAZUKURI", "合同会社もりと" ], "published_at": "2026-11-10T10:18:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000046109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815049, "anchor": "n3815049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815049", "title": "Power management and monitoring module for Raspberry Pi, “slee-Pi 4,” with independent monitoring of 2 power systems, launched at ¥22,800", "title_state": "translated", "summary": "メカトラックス株式会社 will launch the Raspberry Pi power management and monitoring modules “slee-Pi 4” and the lower-priced “slee-Pi 4 Lite” on November 16, 2026. They are priced at ¥22,800 and ¥16,800, respectively (before tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22,800 yen", "state": "translated", "quote": "22,800円" }, { "text": "¥16,800", "state": "translated", "quote": "16,800円" }, { "text": "Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日" } ], "companies": [ "メカトラックス株式会社", "英ラズベリーパイ社" ], "published_at": "2026-11-10T10:18:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000023719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815050, "anchor": "n3815050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815050", "title": "Qoo10 exclusive! A special Marie model of Brighte’s popular beauty device “ELEKI LIFT,” inspired by The Aristocats, arrives in limited quantities", "title_state": "translated", "summary": "Aiロボティクス株式会社 will launch a limited-quantity special model of “ELEKI LIFT,” a lifting beauty device from the beauty appliance brand Brighte, featuring a design inspired by Marie from the Disney film The Aristocats, on Qoo10 starting November 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative series sales have topped 3 million units (as of the end of September 2026)", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売個数は300万個（2026年9月末時点）を突破" }, { "text": "Price: 39,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：39,600円（税込）" }, { "text": "One device meets 15 beauty needs", "state": "translated", "quote": "1台15役の美容ニーズを叶えます" } ], "companies": [ "Aiロボティクス株式会社", "Brighte", "Qoo10", "Disney" ], "published_at": "2026-11-10T10:17:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000061176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815051, "anchor": "n3815051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815051", "title": "キンライサー and 東京ガス enter business partnership to promote effective use of renewable energy, starting with EcoCute", "title_state": "translated", "summary": "キンライサー has entered a business partnership with 東京ガス to offer 東京ガス electricity rate plans and demand response (DR) services to EcoCute purchasers in Tokyo. Customers who meet the specified conditions can receive subsidies of up to ¥180,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Subsidies of up to ¥180,000", "state": "translated", "quote": "最大18万円の補助" }, { "text": "¥80,000 per unit", "state": "translated", "quote": "8万円／台" }, { "text": "¥50,000 per unit", "state": "translated", "quote": "5万円／台" }, { "text": "400,000 cases cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計400,000件" }, { "text": "77,000 cases annually", "state": "translated", "quote": "年間では77,000件" } ], "companies": [ "株式会社キンライサー", "キンライサー", "東京ガス株式会社", "東京ガス" ], "published_at": "2026-11-10T10:17:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000076029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815052, "anchor": "n3815052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815052", "title": "TCL to provide a 3-year manufacturer’s warranty for eligible TVs and monitors released in 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TCL JAPAN ELECTRONICS announced that it will provide a 3-year manufacturer’s warranty for 8 eligible TV series released in 2026 and all monitor models.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-year manufacturer’s warranty", "state": "translated", "quote": "3年間のメーカー保証" }, { "text": "Released in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年発売" }, { "text": "8 eligible series", "state": "translated", "quote": "対象の8シリーズ" }, { "text": "More than 160 countries and regions", "state": "translated", "quote": "160以上の国と地域" } ], "companies": [ "株式会社TCL JAPAN ELECTRONICS", "TCL" ], "published_at": "2026-11-10T10:15:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000121487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815054, "anchor": "n3815054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815054", "title": "Ananthya raises funds through a third-party allotment", "title_state": "translated", "summary": "Ananthya株式会社 conducted a third-party allotment in its seed extension round and will use the funds to scale up and mass-produce its leather alternative material “Zen Leather®” and automate its manufacturing processes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 7 individual investors", "state": "translated", "quote": "個人投資家計7名" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Patent application 2026-218373", "state": "translated", "quote": "特願2026-218373" }, { "text": "A total of 20 people", "state": "translated", "quote": "計20名" }, { "text": "March 30, 2022", "state": "translated", "quote": "2022年3月30日" } ], "companies": [ "Ananthya株式会社", "沖縄科学技術大学院大学", "OIST", "琉球大学農学部", "産業技術総合研究所", "産総研" ], "published_at": "2026-11-10T10:15:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815053, "anchor": "n3815053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3815053", "title": "デジタルグリッド director and CFO, and former Goldman Sachs MD, Takahisa Shimada appointed outside director to accelerate succession of Amazon Store business", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Alphatique has appointed Takahisa Shimada, director and CFO of デジタルグリッド and former MD at Goldman Sachs, as an outside director effective November 4, 2026, to strengthen financial discipline and governance as it expands the succession of its Amazon Store business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日付" }, { "text": "1993", "state": "translated", "quote": "1993年" }, { "text": "2004", "state": "translated", "quote": "2004年" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "January 2024", "state": "translated", "quote": "2024年1月" } ], "companies": [ "株式会社Alphatique", "デジタルグリッド", "ゴールドマン・サックス証券", "UBS証券", "日本長期信用銀行", "東京三菱証券", "フリー株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T10:15:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000177649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814813, "anchor": "n3814813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814813", "title": "GSX is partnering with ほくでん情報テクノロジー and 兼松エレクトロニクス to provide around 130,000 Hokkaido companies with a one-stop service, from routine cybersecurity measures to cyberattack damage investigations and recovery support.", "title_state": "translated", "summary": "GSX will launch a service on November 10, 2026, in partnership with ほくでん情報テクノロジー and 兼松エレクトロニクス, providing around 130,000 Hokkaido companies with a one-stop service ranging from routine cybersecurity measures to cyberattack damage investigations and recovery support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 130,000 companies based in Hokkaido", "state": "translated", "quote": "北海道に拠点を置く約13万社" }, { "text": "About 1 in 3 companies in Hokkaido said they had experienced damage from a cyberattack", "state": "translated", "quote": "道内企業の約3社に1社がサイバー攻撃被害の経験があると回答しています" }, { "text": "We handle more than 300 consultations a year about cyberattack damage", "state": "translated", "quote": "年間300件超のサイバー攻撃被害相談を承っており" }, { "text": "Launching on Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日より開始します" } ], "companies": [ "グローバルセキュリティエキスパート株式会社", "ほくでん情報テクノロジー株式会社", "兼松エレクトロニクス株式会社", "帝国データバンク", "中小企業庁" ], "published_at": "2026-11-10T10:14:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000007157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814814, "anchor": "n3814814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814814", "title": "“エドワード・コーエン,” founded by a watchmaker from パテック フィリップ, begins authorized sales in Japan and opens an online boutique!", "title_state": "translated", "summary": "ソルフレア株式会社 has begun authorized sales in Japan of the independent Swiss watch brand “エドワード・コーエン” and opened its official online boutique.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Born in Germany in 1839", "state": "translated", "quote": "1839年にドイツで生まれ" }, { "text": "After his death in 1908", "state": "translated", "quote": "1908年の逝去後は" }, { "text": "Revived in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年に甦り" }, { "text": "Fired at about 840 degrees", "state": "translated", "quote": "約840度で焼成して" }, { "text": "28,800 vibrations per hour", "state": "translated", "quote": "毎時28,800振動" }, { "text": "Assembled with precision from 282 components", "state": "translated", "quote": "282個の部品を精緻に組み上げ" }, { "text": "Limited to 25 pieces worldwide", "state": "translated", "quote": "世界限定25本" }, { "text": "Limited to 50 pieces, among other editions", "state": "translated", "quote": "限定50本など" } ], "companies": [ "ソルフレア株式会社", "エドワード・コーエン", "パテック フィリップ", "マニュファクチュール・コンセプト社", "Les Artisans社" ], "published_at": "2026-11-10T10:13:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000075781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814815, "anchor": "n3814815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814815", "title": "With the job-offer ratio for high school graduates at 3.60 times and recruitment competition intensifying, full-scale rollout of hiring support connecting companies, schools and high school students", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリエイト has begun a full-scale rollout in 2026 as a sales agency for its group company Harrier Research Institute's high school graduate recruitment support service, supporting recruitment activities and career choices through two services, “Hariken Connect” and “Hariken for School,” which connect companies with schools and high school students.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "High school graduate job-offer ratio: 3.60 times", "state": "translated", "quote": "高卒求人倍率3.60倍" }, { "text": "From 2026", "state": "translated", "quote": "2026年より" }, { "text": "Capital: 50,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト", "株式会社ハリアー研究所" ], "published_at": "2026-11-10T10:12:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000013258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814816, "anchor": "n3814816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814816", "title": "Online lottery for the TV anime “The Peerless Academy of the Failed Sage: A Second Reincarnation, the Adventures of an S-Rank Cheat Mage” now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカは、TVアニメ『落第賢者の学院無双～二度目の転生、Ｓランクチート魔術師冒険録～』のオンラインくじを10月29日より販売開始する。価格は1回880円で、景品にはタペストリーやクッションカバーなどが含まれる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, October 29", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）より" }, { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "１回880円（税込）", "state": "original", "quote": "１回880円（税込）" }, { "text": "Scheduled to ship in mid-February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月中旬に出荷予定" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "AMNIBUS", "SQUARE ENIX" ], "published_at": "2026-11-10T10:11:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009772.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814817, "anchor": "n3814817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814817", "title": "“Message Scheduling,” a new LINE Lab feature that lets users schedule messages in advance for a specified date and time, is available for a limited time!", "title_state": "translated", "summary": "LINEヤフー has begun offering the new LINE app feature “Message Scheduling” free of charge for a limited time through LINE Lab. Full release is planned from this winter onward as a member benefit of the monthly LYP Premium service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Version 26.17.0 or later", "state": "translated", "quote": "バージョン26.17.0以上" }, { "text": "From as soon as 5 minutes later to up to 1 year in the future", "state": "translated", "quote": "最短5分後から最大1年先まで" }, { "text": "¥650 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額650円（税込）" }, { "text": "Up to 100GB", "state": "translated", "quote": "100GBまで" }, { "text": "Earn +2%", "state": "translated", "quote": "+2%貯まる" }, { "text": "290 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額290円" } ], "companies": [ "LINEヤフー株式会社", "LINE", "ヤフー", "PayPay", "ソフトバンク", "ワイモバイル", "Yahoo! JAPAN", "Netflix" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001843.000129774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814818, "anchor": "n3814818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814818", "title": "Similarweb and 24karat agree on partnership in Web Intelligence and AI", "title_state": "translated", "summary": "Similarweb and 24karat株式会社 have agreed on a partnership in Web Intelligence and AI, combining digital data with user insights to support business growth for companies and brands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "December 2020", "state": "translated", "quote": "2020年12月" } ], "companies": [ "Similarweb", "24karat株式会社", "SimilarWeb Japan株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000032775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814819, "anchor": "n3814819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814819", "title": "TOPPAN joins the HubSpot Solutions Partner Program", "title_state": "translated", "summary": "TOPPANホールディングスのグループ会社であるTOPPAN株式会社は、HubSpot Japan株式会社が運営する「HubSpot Solutions Partnerプログラム」のパートナーに参加した。これにより、TOPPANのBtoBマーケティング支援力とHubSpotのCRM基盤を組み合わせ、「リアル・トランスフォーメーション®（RX）」を推進し、顧客体験の価値向上と事業成長に貢献する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "FY2029", "state": "translated", "quote": "2029年度" }, { "text": "Sales of ¥1.2 billion", "state": "translated", "quote": "12億円の売上" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス株式会社", "TOPPAN株式会社", "HubSpot Japan株式会社", "HubSpot" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002021.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814820, "anchor": "n3814820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814820", "title": "[Daiichi Jitsugyo] Proposing solutions to address challenges in die-casting manufacturing", "title_state": "translated", "summary": "第一実業株式会社 will exhibit at the 2026 Die Casting Exhibition, to be held at Pacifico Yokohama from November 12 to 14, 2026, showcasing solutions to die-casting manufacturing challenges using partner companies’ hydrogen furnaces, laser processing and AI inspection technologies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Saturday the 14th", "state": "translated", "quote": "14日（土）" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" } ], "companies": [ "第一実業株式会社", "株式会社宮本工業所", "エル・ビー・ウエルド株式会社", "株式会社HACARUS", "TMCシステム株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000126055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814879, "anchor": "n3814879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814879", "title": "“Sagae Illumi Terrace 2026,” an illumination event bringing color to winter in Sagae, Yamagata, opens November 21! Saya Asakura to appear at the lighting ceremony!", "title_state": "translated", "summary": "The illumination event “Sagae Illumi Terrace 2026” will be held in 寒河江市, Yamagata Prefecture, from November 21, 2026, to February 28, 2027. Special events will include a lighting ceremony featuring Saya Asakura, fireworks and a market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）から" }, { "text": "Until Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）まで" }, { "text": "Over a period of about 3 months", "state": "translated", "quote": "約3か月にわたって" }, { "text": "From 16:30 on Saturday, November 21", "state": "translated", "quote": "11月21日（土）16:30から" }, { "text": "16:30～21:00", "state": "translated", "quote": "16:30～21:00" } ], "companies": [ "寒河江市", "さがえイルミテラス実行委員会", "寒河江市さくらんぼ観光課" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814878, "anchor": "n3814878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814878", "title": "[Aichi, Nishio] Mikawa creators take on product development and sales. Hands-on event “dethering” to be held December 11", "title_state": "translated", "summary": "三河デザイン協会（MDA） will hold the hands-on event “dethering” at 西尾商工会議所 on December 11, 2026, and introduce projects for its 2027 activities, including developing original T-shirts and expanding cricket bat sales overseas, in which creators take part in product development and sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月11日" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "3 stores", "state": "translated", "quote": "３店舗" }, { "text": "About 20 people", "state": "translated", "quote": "20名程度" } ], "companies": [ "三河デザイン協会", "MDA", "西尾商工会議所", "株式会社nado", "GRAND.DESIGN OFFICE株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193570.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814877, "anchor": "n3814877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814877", "title": "More than 26 million cumulative social media impressions in just 90 days. Spice now, a new “mingle app” category for Gen Z, launches in earnest. Its creator is a serial entrepreneur and current University of Tsukuba student", "title_state": "translated", "summary": "KyoWo株式会社 has begun the full-scale rollout of Spice now, a real-time, group-based matching app. In about 90 days since account operations began, it surpassed 26 million cumulative social media impressions and positioned itself as a new “mingle app” category for Gen Z.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In about 90 days since account operations began", "state": "translated", "quote": "アカウント運用開始から約90日で" }, { "text": "Instagram followers have exceeded 11,000", "state": "translated", "quote": "Instagramのフォロワー数は1.1万人を超えています" }, { "text": "Women account for 40% of preregistered users and about 30% of in-app registrants", "state": "translated", "quote": "事前登録者の40%、アプリ内登録者の約30%が女性" }, { "text": "With limited funds, we invested about ¥8,000 and took on video production", "state": "translated", "quote": "限られた資金の中から約8,000円を投じて動画制作に挑戦しました" } ], "companies": [ "KyoWo株式会社", "筑波大学" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193872.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814876, "anchor": "n3814876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814876", "title": "株式会社小江戸, operator of “買取小江戸” and “PHANTOM AVENUE,” signs silver partner agreement with Japan Rugby League One’s “三菱重工相模原ダイナボアーズ”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社小江戸 has signed a silver partner agreement with Japan Rugby League One’s 三菱重工相模原ダイナボアーズ. Marking its entry into Sagamihara in 2026, the company will deepen community ties with former player Gonta Chihara, now an employee, serving as a bridge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "2009-2019", "state": "translated", "quote": "2009-2019" } ], "companies": [ "株式会社小江戸", "三菱重工相模原ダイナボアーズ", "買取小江戸", "PHANTOM AVENUE", "小江戸ホビー" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182244.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814875, "anchor": "n3814875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814875", "title": "For Taiwanese consumers buying Japanese products! Targeted advertising service leveraging purchasing data", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WAGOON offers a targeted advertising service that uses its own delivery network in Taiwan, which handles about 5,000 boxes per month, and Japanese product purchase data from Shopee and Coupang.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 5,000 boxes per month", "state": "translated", "quote": "月間約5,000箱" }, { "text": "In units of 1,000 boxes", "state": "translated", "quote": "1,000箱単位" } ], "companies": [ "株式会社WAGOON", "Shopee", "Coupang", "株式会社スピック", "SPIC Taiwan" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000066024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814874, "anchor": "n3814874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814874", "title": "株式会社タロットアーツ begins ongoing donation program for international NGO プラン・インターナショナル", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タロットアーツ will begin ongoing donations to international NGO プラン・インターナショナル on October 26, 2026. Funding will be provided through two programs, “Plan Sponsorship” and “Plan Global Supporter,” with a particular focus on supporting girls’ rights and the elimination of female genital mutilation (FGM). The company also plans to facilitate letter exchanges by employees and share information through note and social media.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "More than 80 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界80カ国以上" } ], "companies": [ "株式会社タロットアーツ", "プラン・インターナショナル" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186892.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814873, "anchor": "n3814873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814873", "title": "Sakate Construction takes part in Kojima Lake watershed cleanup operation and advances environmental initiatives at construction sites", "title_state": "translated", "summary": "坂手建設株式会社 took part in the Kojima Lake watershed cleanup operation, collecting about 6 tons of waste in total. At construction sites, it is also advancing environmentally conscious construction by using Hyper CLT mats registered with NETIS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 6 tons", "state": "translated", "quote": "約6t" }, { "text": "Capital: 40 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,000万円" } ], "companies": [ "坂手建設株式会社", "株式会社カイタク" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814872, "anchor": "n3814872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814872", "title": "Morning, noon and night: What color space would you like to spend time in? “CALMU Wallpaper,” which changes wall colors, to be shown for the first time at “Business Chance EXPO in TOKYO”", "title_state": "translated", "summary": "YYソリューションズ株式会社 will exhibit at “Business Chance EXPO in TOKYO,” held at Tokyo Big Sight on Nov. 25 and 26, 2026, and unveil a working model of “CALMU Wallpaper,” electronic wallpaper that lets users switch wall colors and designs. The company will also introduce “CALMU Gallery,” an art subscription service and the second product from its spatial-experience brand “CALMU.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月25日（水）・26日（木）", "state": "original", "quote": "2026年11月25日（水）・26日（木）" }, { "text": "Booth No.: M-076", "state": "translated", "quote": "ブース番号：M-076" }, { "text": "10:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜17:00" }, { "text": "73.3%", "state": "translated", "quote": "73.3%" } ], "companies": [ "YYソリューションズ株式会社", "経済産業省中小企業庁", "公益財団法人東京都中小企業振興公社", "TIB CATAPULTイノベーションクラスター事業", "Forge Tokyo" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000139027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814871, "anchor": "n3814871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814871", "title": "Underwear brand Tumugi seeks domestic sewing factories and craftspeople to develop a made-in-Japan bra", "title_state": "translated", "summary": "Underwear brand “Tumugi,” operated by 株式会社Tumugi Works, is seeking domestic sewing factories and craftspeople to develop a made-in-Japan version of its flagship product, the “Fluffy, Melting Bra.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: May 2, 2025", "state": "translated", "quote": "設立： 2025年5月2日" } ], "companies": [ "株式会社Tumugi Works", "Tumugi" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000163401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814870, "anchor": "n3814870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814870", "title": "Happening this weekend! Taste and compare Kochi rice! “Kochi Rice Festa 2026,” a festival celebrating the distinctive qualities of rice, drew approximately 15,000 visitors last year", "title_state": "translated", "summary": "高知食糧株式会社 will hold “Kochi Rice Festa 2026” at the Daio Shinyō Omachi Multipurpose Plaza from Nov. 13 to 15, 2026. Building on last year’s approximately 15,000 visitors, the event will feature tastings of new rice, food vendors and stage events, showcasing the appeal of Kochi rice and the significance of agriculture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded more than 100 years ago", "state": "translated", "quote": "創業100年以上" }, { "text": "2026年11月13日(金)・14日(土)・15日(日)の3日間", "state": "original", "quote": "2026年11月13日(金)・14日(土)・15日(日)の3日間" }, { "text": "5 varieties of Kochi rice", "state": "translated", "quote": "高知米5種" }, { "text": "1杯約90g", "state": "original", "quote": "1杯約90g" }, { "text": "15 varieties of “rice accompaniments” available", "state": "translated", "quote": "「ごはんのおとも」を15種類ご用意" }, { "text": "More than 100 popular gourmet food items gathered", "state": "translated", "quote": "人気グルメが100品以上が集結" }, { "text": "Advance ticket: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "前売り券：1,000円" }, { "text": "Same-day ticket: 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "当日券：1,200円" } ], "companies": [ "高知食糧株式会社", "池本産業", "仁井田米特栽グループ", "横田農園", "武田秀夫", "本山町農業公社", "小ネギ農家", "安芸グループふぁーむ" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000171560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814869, "anchor": "n3814869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814869", "title": "“Toreca Reach” for card shops adds LINE mail-in purchasing feature, managing everything from applications to arrival confirmation and appraisal through a single intake process", "title_state": "translated", "summary": "株式会社お店AI has added a mail-in purchasing feature to “Toreca Reach,” its business support service for card shops, with the LINE official account serving as the entry point. This enables applications, arrival confirmation and appraisals to be managed through a single intake process.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "338.4 billion yen", "state": "translated", "quote": "3,384億円" }, { "text": "Up 11.9%", "state": "translated", "quote": "11.9％増" }, { "text": "Accounts for 9.5%", "state": "translated", "quote": "9.5％を占めています" }, { "text": "First 2 stores", "state": "translated", "quote": "先着2店舗" }, { "text": "3 months", "state": "translated", "quote": "3か月" }, { "text": "初期費用 0円", "state": "original", "quote": "初期費用 0円" }, { "text": "Monthly fee: 55,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額費用 55,000円（税込）" }, { "text": "165,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "165,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社お店AI", "日本玩具協会", "消費者庁" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000191760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814868, "anchor": "n3814868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814868", "title": "Visitors don’t need to register as members! “Banken🐶,” a cloud-based digital ticketing and lottery service, introduces 2-step verification for organizers. Visitor input is limited to “only what’s needed”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Nobody introduced 2-step verification for organizer account logins on its cloud-based digital ticketing and lottery service “Banken” on Nov. 7, 2026. Visitors do not need to register as members; in line with the policies of 個人情報保護委員会, the service aims to collect only necessary information and strengthen security for its management screen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日から" }, { "text": "Registered organizer accounts: 170", "state": "translated", "quote": "登録主催者アカウント：170件" }, { "text": "Events held (rooms): 91", "state": "translated", "quote": "実施イベント数（ルーム数）：91件" }, { "text": "Tickets issued: 1,161", "state": "translated", "quote": "発行された整理券：1,161枚" }, { "text": "Lottery applications: 3,582 in total", "state": "translated", "quote": "抽選申込数：延べ3,582件" } ], "companies": [ "株式会社Nobody", "個人情報保護委員会", "日経トレンディ" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000177933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814867, "anchor": "n3814867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814867", "title": "“DIGO (Digo)” helps recruit IT engineers who don’t appear in the job market; launches as an AI recruiter【株式会社ビスケット】", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビスケット has revamped its generative-AI-powered IT engineer recruitment support service “DIGO” and launched it as an AI recruiter on Nov. 9, 2026. AI handles candidate searches, drafting scouting messages, responding to replies and scheduling interviews, allowing staff to focus on approvals and the selection process from the interview stage onward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日より提供を開始いたしました" }, { "text": "More than 25,000 IT engineers are represented", "state": "translated", "quote": "25,000名以上のITエンジニアを可視化しています" }, { "text": "Full-stack engineers account for 49.5%, while", "state": "translated", "quote": "フルスタックエンジニアが49.5%を占める一方" }, { "text": "AI and machine learning (12.8%)", "state": "translated", "quote": "AI・機械学習（12.8%）" }, { "text": "Security (12.4%)", "state": "translated", "quote": "セキュリティ（12.4%）" }, { "text": "Data engineering (11.0%)", "state": "translated", "quote": "データエンジニアリング（11.0%）" }, { "text": "FDE (9.8%), among others", "state": "translated", "quote": "FDE（9.8%）など" }, { "text": "Developers account for 85%", "state": "translated", "quote": "開発者が85%" }, { "text": "Management accounts for 9%", "state": "translated", "quote": "マネジメント層が9%" }, { "text": "CXO-level executives account for 1.6%", "state": "translated", "quote": "CXOクラスが1.6%" } ], "companies": [ "株式会社ビスケット", "ビスケット" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000163197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814866, "anchor": "n3814866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814866", "title": "ランチェスター戦略学会、第１8回研究大会開催のご案内", "title_state": "original", "summary": "NPO法人ランチェスター協会 will co-host the 18th research conference online on Nov. 28, 2026, with its sister organization, ランチェスター戦略学会. The theme is “Reexamining Competitive Strategy Theory,” with keynote and special lectures by Shigeki Aoki and Shinichiro Inoue. Attendance costs 5,000 yen for the general public and 3,000 yen for members.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18th edition", "state": "translated", "quote": "第18回目" }, { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "1,000 億企業", "state": "original", "quote": "1,000 億企業" }, { "text": "General public: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般5,000 円" }, { "text": "Members (society or association): 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "会員（学会・協会）3,000 円" }, { "text": "Established in 2008", "state": "translated", "quote": "2008年に設立" }, { "text": "Since 1991", "state": "translated", "quote": "1991年より" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人 ランチェスター協会", "NPO法人ランチェスター協会", "ランチェスター戦略学会", "駒澤大学", "KADOKAWA", "合同会社ENJYU", "(株)ドウシシャ", "サステナブルリサーチ", "アサヒビール", "アシックス", "HIS" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000185378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814865, "anchor": "n3814865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814865", "title": "Why can outstanding presidents systematize “thoughtfulness”?", "title_state": "translated", "summary": "合同会社ジャッジプレス has developed “Yakunavi,” an AI-powered tool to help prepare for board meetings, and has launched an initial free trial. The system makes “thoughtfulness” part of an organization’s structure by visualizing areas of agreement and differences in understanding among executives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It has changed significantly over the past 30 years or so", "state": "translated", "quote": "この30年余りで大きく姿を変えてきました" }, { "text": "The Corporate Governance Code was introduced in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年にはコーポレートガバナンス・コードが導入され" }, { "text": "And in 2026, the Corporate Governance Code is once again reaching a turning point for review", "state": "translated", "quote": "そして2026年、コーポレートガバナンス・コードは再び見直しの節目を迎えています" } ], "companies": [ "合同会社ジャッジプレス", "イトマン", "第一勧業銀行", "オリンパス", "関西電力" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000191780.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814864, "anchor": "n3814864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814864", "title": "Showcasing advanced next-generation CG and video production solutions at “Inter BEE 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Core Microsystems will exhibit at “Inter BEE 2026,” held at Makuhari Messe from Nov. 18 to 20, 2026, and present cloud-based CG and video production solutions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水曜日）" }, { "text": "5602", "state": "translated", "quote": "5602" } ], "companies": [ "コアマイクロシステムズ株式会社", "JEITA 一般社団法人電子情報技術産業協会" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000155989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814863, "anchor": "n3814863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814863", "title": "【New release】30 bags, all different: Sawai Coffee to launch “All Stars 30” drip coffee bags on Sunday, Nov. 15", "title_state": "translated", "summary": "株式会社澤井珈琲 will launch “Sawai Coffee Drip Coffee All Stars 30,” a drip coffee bag set containing 30 different varieties, one bag of each, on Nov. 15, 2026. It will be available at a reservation-only price of 2,250 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Nov. 15, 2026, at 澤井珈琲 楽天市場店", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）に澤井珈琲 楽天市場店で発売します" }, { "text": "30-bag set at the reservation-only price of 2,250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "30袋入りを予約販売限定価格2,250円（税込）" }, { "text": "On sale with 10 times the usual points", "state": "translated", "quote": "ポイント10倍で販売します" }, { "text": "1杯あたり75円（税込）", "state": "original", "quote": "1杯あたり75円（税込）" }, { "text": "Regular price: 2,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常販売時は、2,600円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社澤井珈琲", "澤井珈琲 楽天市場店" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000098053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814862, "anchor": "n3814862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814862", "title": "ALL BURGER 【Buy1Get1Free】 DUO BURGER 水道橋 店（1号店）本日11:00グランドオープン！！", "title_state": "original", "summary": "ALL BURGER DUO BURGER水道橋店（1号店）が本日11:00にグランドオープン。鈴木ベーカリーのバンズと株式会社ノムラのビーフ100%ひれステーキバーグを使用し、1個買うともう1つ無料の「1BUY1システム」を採用。価格はSingleセット¥2,000〜。運営はムーヴ株式会社。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "No. 1 store", "state": "translated", "quote": "1号店" }, { "text": "¥2,000", "state": "translated", "quote": "¥2,000" }, { "text": "¥2,400", "state": "translated", "quote": "¥2,400" }, { "text": "¥3,800", "state": "translated", "quote": "¥3,800" }, { "text": "+ ¥200", "state": "translated", "quote": "+ ¥200" } ], "companies": [ "ムーヴ株式会社", "鈴木ベーカリー", "株式会社ノムラ", "Uber Eats", "rocket now", "出前館" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000010564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814861, "anchor": "n3814861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814861", "title": "【COTTON OIL】Launches! Making cottonseed oil more approachable. On sale from Nov. 14", "title_state": "translated", "summary": "岡村製油株式会社 is rebranding its household cottonseed oil as “COTTON OIL” and will begin selling it on Nov. 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "COTTON OIL 1000g", "state": "translated", "quote": "COTTON OIL1000g" }, { "text": "On sale from Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日(土)より発売" }, { "text": "47.6% of 42 people", "state": "translated", "quote": "42名中47.6%" }, { "text": "28.6%", "state": "translated", "quote": "28.6%" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円（税込）" } ], "companies": [ "岡村製油株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000168499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814860, "anchor": "n3814860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814860", "title": "Honda Trading to exhibit at “Smart Factory Japan 2026,” showcasing a humanoid robot in action", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ホンダトレーディング will exhibit at “Smart Factory Japan 2026,” held at Tokyo Big Sight from Nov. 18 to 20, 2026, and will introduce automation solutions and a live demonstration of a humanoid robot developed in collaboration with its Chinese subsidiary 本田貿易（中国）有限公司 and 無錫優奇智能科技有限公司（UQI優奇社）.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日(水)" }, { "text": "Friday the 20th", "state": "translated", "quote": "20日(金)" }, { "text": "2 humanoid robots", "state": "translated", "quote": "ヒト型ロボット 2台" }, { "text": "自動フォークリフト・搬送ロボット 各１台", "state": "original", "quote": "自動フォークリフト・搬送ロボット 各１台" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" } ], "companies": [ "株式会社ホンダトレーディング", "本田貿易（中国）有限公司", "無錫優奇智能科技有限公司", "UQI優奇社", "UBTECH", "株式会社日刊工業新聞社" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000170315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814859, "anchor": "n3814859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814859", "title": "カーセブン、『ゆるキャン△』と初コラボ！『カーセブンでゆる査定』描き下ろしビジュアルグッズが手に入るコラボキャンペーンを11月7日（土）から全国のカーセブンで開始。", "title_state": "original", "summary": "株式会社カーセブンデジフィールド will run its first collaboration campaign with the outdoor series “Laid-Back Camp” at Car Seven locations nationwide from Nov. 7 to Dec. 25, 2026. The theme is “Drive slowly and safely,” with rewards for getting an in-store appraisal and prizes through the official LINE account.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Saturday, November 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）から" }, { "text": "Until Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）まで" }, { "text": "100 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で100名様に" } ], "companies": [ "株式会社カーセブンデジフィールド", "カーセブン" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000177546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814858, "anchor": "n3814858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814858", "title": "【Limited-Time Special Sale】星凪—Surrender to a sea of stars and sleep deeply through the quiet night. A special price on quality sleep from Avenco", "title_state": "translated", "summary": "Avenco is a global bedding brand available in more than 130 countries and regions worldwide, and is holding a limited-time special sale in Japan on the “星凪” pocket coil mattress. It is available for ¥32,792 (tax included), 20% off the regular price of ¥40,990 (tax included). The campaign runs from Nov. 4 to Nov. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 130 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界130以上の国と地域" }, { "text": "Annual sales exceed 1 million units", "state": "translated", "quote": "年間販売枚数は100万枚を超え" }, { "text": "More than 8 million households and customers to date", "state": "translated", "quote": "累計800万以上の家庭やお客様" }, { "text": "26cm-thick pocket coil mattress", "state": "translated", "quote": "厚さ26cmのポケットコイルマットレス" }, { "text": "Regular price: ¥40,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格40,990円（税込）" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" }, { "text": "¥32,792 (tax included)", "state": "translated", "quote": "32,792円（税込）" } ], "companies": [ "Avenco", "Sweet Night Innovation JP株式会社", "Novilla", "Amazon Japan", "楽天市場" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000193323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814857, "anchor": "n3814857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814857", "title": "横浜生まれの洋菓子「ウイッシュボン」、プロバスケットボールチーム「横浜ビー・コルセアーズ」の観戦ペアチケットが当たるプレゼントキャンペーンを11月6日より開催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ウイッシュボンは、11月6日より横浜ビー・コルセアーズの観戦ペアチケットが当たるプレゼントキャンペーンを開催。対象ショップでの税込500円以上購入で応募可能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥500, including tax", "state": "translated", "quote": "税込500円" }, { "text": "3 pairs selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3組" }, { "text": "6 winners", "state": "translated", "quote": "6名様" }, { "text": "Saturday, Dec. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月26日（土）" }, { "text": "Fri., Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ウイッシュボン", "横浜ビー・コルセアーズ", "仙台89ERS", "横濱生キャラメル専門オンラインショップ", "WISHBON公式オンラインショップ", "横浜キャラメルラボ" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000042300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814856, "anchor": "n3814856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814856", "title": "Samsung Japan Research Institute to exhibit at “Inter BEE”! First domestic demonstration of real-time decoding of HDR10+ and Eclipsa Audio using サムスン TVs and soundbars", "title_state": "translated", "summary": "Samsung Japan Research Institute will exhibit at Inter BEE 2026 and give the first domestic demonstration of real-time decoding of HDR10+ and Eclipsa Audio using サムスン TVs and soundbars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 18 (Wed.)–20 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日(水)～20日(金)" }, { "text": "Booth No.: 8305", "state": "translated", "quote": "小間番号：8305" }, { "text": "4K HDR10+ video", "state": "translated", "quote": "4K HDR10+映像" }, { "text": "7.1.4-channel Eclipsa Audio surround sound signal", "state": "translated", "quote": "7.1.4chのEclipsa Audio立体音響信号" }, { "text": "Release date: Friday, Nov. 22, 2024", "state": "translated", "quote": "発売日: 2024年11月22日（金）" } ], "companies": [ "株式会社サムスン日本研究所", "サムスン", "株式会社コルグ", "YouTube", "Amazonプライム・ビデオ", "Netflix", "Samsung TV Plus", "Live Extreme", "evoXS", "Evolution Limited", "WOWOW" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000092430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814855, "anchor": "n3814855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814855", "title": "“Open Innovation EXPO 2026,” where attendees can learn about new business development, R&D strategies and co-creation practices in manufacturing, to be held Dec. 10 and 11 at Pacifico Yokohama", "title_state": "translated", "summary": "The Open Innovation EXPO Executive Committee, organized by 株式会社すけっと, will hold “Open Innovation EXPO 2026” at Pacifico Yokohama on Dec. 10 and 11, 2026. The seminar program, featuring 13 talks on new business development and R&D strategies in manufacturing, has been announced. Admission and sessions are free, with advance registration required.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 10 (Thursday) and 11 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日（木）・11日（金）" }, { "text": "13 talks in total", "state": "translated", "quote": "全13講演" }, { "text": "More than 2,000 cases annually", "state": "translated", "quote": "年間2,000件超" }, { "text": "A business on the scale of ¥90 billion", "state": "translated", "quote": "900億円規模事業" }, { "text": "Results of 13 years of open innovation initiatives at Osaka Gas", "state": "translated", "quote": "大阪ガスのオープンイノベーション活動13年間の成果" } ], "companies": [ "株式会社すけっと", "サークルデザイン株式会社", "一般社団法人日本オープンイノベーション研究会", "seeink株式会社", "北陸先端科学技術大学院大学", "ユニパレット株式会社", "リクルート", "サイバーエージェント", "IdeaScaleジャパン株式会社", "合同会社HIGH5", "株式会社プラリンク", "東京電機大学", "NEDO", "東海テレビ放送株式会社", "株式会社eiicon", "横浜市経済局", "オープンイノベーション・ベンチャー創造協議会" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000073669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814854, "anchor": "n3814854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814854", "title": "東洋電装 高速道路システム事業「ハイウェイテクノフェア2026」に出展（11/26～11/27）", "title_state": "original", "summary": "Toyo Denso will exhibit at “Highway Techno Fair 2026,” held at Tokyo Big Sight on Nov. 26–27, 2026, showcasing next-generation wireless solutions, its new roadside information transmission device (ERICE), and an SA/PA operations support system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "6 GHz band", "state": "translated", "quote": "6GHz帯" }, { "text": "5.6 GHz band", "state": "translated", "quote": "5.6GHz帯" }, { "text": "60 GHz band", "state": "translated", "quote": "60GHz帯" }, { "text": "3.4 kHz dedicated line", "state": "translated", "quote": "3.4kHz専用線" } ], "companies": [ "東洋電装株式会社", "公益財団法人高速道路調査会", "NEXCO東日本", "NEXCO中日本", "NEXCO西日本", "株式会社TD Holdings" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000147406.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814853, "anchor": "n3814853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814853", "title": "ILC国際腰痛クリニック surpasses 5,000 cumulative treatments", "title_state": "translated", "summary": "ILC国際腰痛クリニック, part of 医療法人OJ会, recorded 5,392 cumulative treatments from the opening of its Tokyo clinic in September 2022 through Oct. 31, 2026, surpassing 5,000. It currently provides care at 3 locations in Tokyo, Osaka and Nagoya, and reports an improvement rate of about 70% after treatment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,000 cumulative treatments", "state": "translated", "quote": "累計治療件数5,000件" }, { "text": "26,474 consultations about lower back pain", "state": "translated", "quote": "腰痛に関する相談件数が26,474件" }, { "text": "5,392 treatments", "state": "translated", "quote": "治療件数が5,392件" }, { "text": "High improvement rate of about 70%", "state": "translated", "quote": "約70％の高い改善率" }, { "text": "1,616 people", "state": "translated", "quote": "1,616名" } ], "companies": [ "医療法人OJ会", "ILC国際腰痛クリニック", "OJウェルネスセンター", "ILCウェルネスクリニック東京" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000104604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814852, "anchor": "n3814852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814852", "title": "Market research in Vietnam! Full-scale launch in Ho Chi Minh City of pop-up and test marketing support for restaurants, food manufacturers and regional governments", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フードコネクション’s local subsidiary in Vietnam has launched a full-scale pop-up and test marketing support program in Ho Chi Minh City for restaurants and food manufacturers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available for as little as 2 weeks", "state": "translated", "quote": "最短2週間から" }, { "text": "Lunch hours (11:00–15:00)", "state": "translated", "quote": "ランチタイム（11:00〜15:00）" }, { "text": "Dinner hours (from 18:00)", "state": "translated", "quote": "ディナータイム（18:00〜）" }, { "text": "Stove (4 burners)", "state": "translated", "quote": "コンロ（4口）" }, { "text": "Operations begin in December", "state": "translated", "quote": "12月より営業開始" }, { "text": "Japanese residents (around 20–30 people)", "state": "translated", "quote": "在留日本人（20〜30名規模）" }, { "text": "Trial operations (14 days or more)", "state": "translated", "quote": "テスト営業（14日間〜）" } ], "companies": [ "株式会社フードコネクション", "FoodConnection Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000058885.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814851, "anchor": "n3814851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814851", "title": "【uniam, a veterinarian-founded cat health care brand】Nov. 10 is “Good Toilet Day.” Explore cats’ healthy longevity through their poop. Recruiting “cat researchers.”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社uniam is recruiting “cat researchers” to help study healthy longevity in cats by providing stool samples in connection with “Good Toilet Day” on Nov. 10, 2026. In collaboration with 宮城大学 and 東北大学大学院農学研究科, the initiative will analyze gut bacteria to investigate the characteristics of bacterial groups associated with healthy longevity and changes resulting from dietary changes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "Healthy, long-lived cats aged 16 and older", "state": "translated", "quote": "16歳以上の健康長寿ねこ" } ], "companies": [ "株式会社uniam", "宮城大学", "東北大学大学院農学研究科" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000112568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814850, "anchor": "n3814850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814850", "title": "Installation-free browser DRM “CypherGuard PDF for Web” beta version to be offered free from Nov. 10", "title_state": "translated", "summary": "サイファー・テック株式会社 will begin offering the installation-free browser DRM “CypherGuard PDF for Web” beta version for free on Nov. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "8 consecutive years", "state": "translated", "quote": "8年連続" }, { "text": "Administrators: 1", "state": "translated", "quote": "管理者：1名" }, { "text": "Guests: up to 100", "state": "translated", "quote": "ゲスト：最大100名" }, { "text": "10GB", "state": "translated", "quote": "10GB" }, { "text": "For 1 month from the service start date", "state": "translated", "quote": "利用開始日から1ヶ月間" } ], "companies": [ "サイファー・テック株式会社", "IPA" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000006709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814849, "anchor": "n3814849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814849", "title": "Autumn’s 三-day weekend! Get a taste of 22 kinds of spicy Sichuan cuisine at “Sichuan Fest Osaka 2026.” Complete guide to all menu items", "title_state": "translated", "summary": "The Sichuan Fest Executive Committee (麻辣連盟, 時色株式会社 and 株式会社場創総合研究所) will hold “Sichuan Fest Osaka 2026” at OSAKA FOOD LAB in Nakatsu, Osaka, on Nov. 21 and 22, 2026. The full menus from 9 participating restaurants, the schedule for the face-changing shows and details of corporate booths, including those from 李錦記 and ソフトバンク, have been finalized.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "22 days", "state": "translated", "quote": "22日" }, { "text": "Advance admission ticket (¥500)", "state": "translated", "quote": "前売入場券（500円）" }, { "text": "9 participating restaurants", "state": "translated", "quote": "参加9店舗" }, { "text": "Lamb mapo tofu rice bowl ¥1,000", "state": "translated", "quote": "ラム麻婆豆腐丼 1,000円" }, { "text": "More than 135 years of history", "state": "translated", "quote": "135年以上の歴史" }, { "text": "Limited to 3,500 on the day", "state": "translated", "quote": "当日限定3500個" }, { "text": "Same-day tickets: 800 yen", "state": "translated", "quote": "当日800円" } ], "companies": [ "時色株式会社", "株式会社場創総合研究所", "麻辣連盟", "Chi-Fu", "中華旬彩森本", "中菜Labo.朝陽", "ラムのラヴソング", "志仙 にしやま", "四川伝統火鍋 蜀漢", "中国菜 fève.", "老地方 融合菜", "南所豆花", "李錦記", "中国駐大阪観光代表処", "新宿中村屋", "株式会社廣記商行", "青島ビール", "台湾ビール", "王老吉", "烏龍茶", "ソフトバンク西中島店", "ソフトバンク", "中国変面芸術研究センター" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000043119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814848, "anchor": "n3814848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814848", "title": "E-commerce won’t stop when the person in charge leaves. Fukuoka-based e-commerce company launches “Self-Running E-Commerce Team,” building a team that runs independently with in-house staff and AI in 6 months", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Growth canvas began offering its “Self-Running E-Commerce Team” program in November 2026. The program trains e-commerce staff using in-house personnel and AI, and builds a “self-running e-commerce team” in 6 months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より" }, { "text": "Built in 6 months", "state": "translated", "quote": "6か月でつくる" }, { "text": "More than 10,000 people applied, but", "state": "translated", "quote": "応募は1万人を超えましたが" }, { "text": "only 3 were entrusted with running the e-commerce business", "state": "translated", "quote": "EC事業を任せられたのは3人だけでした" }, { "text": "We have trained more than 50 people with no prior experience to work in e-commerce", "state": "translated", "quote": "これまで50名以上の未経験者をEC担当に育ててきました" }, { "text": "120% of sales targets achieved", "state": "translated", "quote": "売上目標の達成率は120％" }, { "text": "Operational efficiency improved to 130% of the previous year's level", "state": "translated", "quote": "業務効率は前年比130％に改善しました" }, { "text": "Development of more than 40 original products", "state": "translated", "quote": "オリジナル商品40商品以上の開発" }, { "text": "Support for the development and sale of more than 100 products", "state": "translated", "quote": "商品開発・販売支援100商品以上" }, { "text": "楽天市場 Monthly Excellent Shop: 14-time award winner", "state": "translated", "quote": "楽天市場 月間優良ショップ 14回受賞" }, { "text": "Established in April 2018", "state": "translated", "quote": "設立 2018年4月" } ], "companies": [ "株式会社Growth canvas", "Amazon", "楽天市場" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000105421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814847, "anchor": "n3814847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814847", "title": "[Amusement Park Musashino Village] Waku Waku Farm × Hanyu City Autumn Harvest Festival to be held Nov. 14 (Sat.) and 15 (Sun.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社むさしの村 will hold the “Hanyu City Autumn Harvest Festival” at Waku Waku Farm in Kazo, Saitama Prefecture, on Nov. 14 and 15, 2026. The event is the first collaboration with Hanyu City and will feature a variety of programs, including character greetings, a vegetable and rice packing challenge, and a sweet potato food festival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 14 (Sat.) and 15 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日(土)15日(日)" }, { "text": "Price: ¥300", "state": "translated", "quote": "料金〉300円" }, { "text": "Price: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "料金〉1000円" }, { "text": "Price: ¥400 each", "state": "translated", "quote": "〈料金〉各400円" }, { "text": "〈料金〉1本200円", "state": "original", "quote": "〈料金〉1本200円" }, { "text": "〈料金〉1個300円", "state": "original", "quote": "〈料金〉1個300円" }, { "text": "Limited to the first 1,000 visitors on the day", "state": "translated", "quote": "当日先着1,000名様限定" } ], "companies": [ "株式会社 むさしの村", "JAほくさい", "まつのや" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000158792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814846, "anchor": "n3814846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814846", "title": "Order received for an energy plant for in-house consumption (for Daio Paper’s Mishima Mill)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タクマ has received an order from Daio Paper for EPC services for an energy plant using non-fossil fuels at its Mishima Mill.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal 2050", "state": "translated", "quote": "2050年度" }, { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" } ], "companies": [ "株式会社タクマ", "大王製紙株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000066486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814845, "anchor": "n3814845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814845", "title": "[Nagato Yumoto Onsen] “Otoshi River Utaakari,” a winter tradition illuminating the hot spring district, confirmed for this season | Dates: Jan. 15, 2027–Mar. 7, 2027", "title_state": "translated", "summary": "The “Otoshi River Utaakari” light event, themed around the poetry of Misuzu Kaneko, will be held at Nagato Yumoto Onsen in Nagato, Yamaguchi Prefecture, from Jan. 15 to Mar. 7, 2027. It attracts about 32,000 visitors each year and has evolved into an overnight event in collaboration with local inns and shops.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32,000 people", "state": "translated", "quote": "32,000人" }, { "text": "9th edition", "state": "translated", "quote": "９回目" }, { "text": "Jan. 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月15日" } ], "companies": [ "大谷山荘", "界 長門", "湯本観光ホテル西京", "SOIL Nagatoyumoto", "THE BAKERY", "あけぼのカフェ", "TARU", "THE BAR NAGATO", "ainone", "長門湯本温泉まち株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000082368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814844, "anchor": "n3814844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814844", "title": "TOKAIコミュニケーションズ adopts “DeCYFIR,” a proactive external threat intelligence management platform offered by Daiwabo Information System", "title_state": "translated", "summary": "TOKAIコミュニケーションズ has adopted “DeCYFIR,” a proactive external threat intelligence management platform offered by Daiwabo Information System, to improve visibility into externally exposed assets and standardize risk response processes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "6 products in the ASM and threat intelligence fields", "state": "translated", "quote": "ASM・脅威インテリジェンス領域の6製品" }, { "text": "4 months from evaluation to implementation", "state": "translated", "quote": "比較検討から導入までの4か月間" }, { "text": "2 months after implementation", "state": "translated", "quote": "導入後の2か月間" }, { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" }, { "text": "9 pillars of external threat management", "state": "translated", "quote": "9つの外部脅威管理の柱" } ], "companies": [ "ダイワボウ情報システム株式会社", "TOKAIコミュニケーションズ", "サイファーマ株式会社", "DIS TOTAL SECURITY" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000118371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814843, "anchor": "n3814843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814843", "title": "[Shizuoka] DX for legal affairs, labor management and intellectual property: “Cloud Legal,” a contract and legal BPaaS powered by legal AI, to exhibit at “RICOH Value Presentation 2026 Autumn Shizuoka Venue,” hosted by Ricoh Japan", "title_state": "translated", "summary": "MOLTON株式会社 will exhibit at “RICOH Value Presentation 2026 Autumn Shizuoka Venue,” hosted by Ricoh Japan, and introduce “Cloud Legal,” a contract and legal BPaaS powered by legal AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日(金)" }, { "text": "10:00～16:30", "state": "translated", "quote": "10:00～16:30" } ], "companies": [ "MOLTON株式会社", "a23s株式会社", "リコージャパン株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000126939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814842, "anchor": "n3814842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814842", "title": "50th anniversary mascot “Soyoyo” becomes SOYOKAZE’s official character", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SOYOKAZE has selected “Soyoyo,” created to mark its 50th anniversary in 2025, as its official character. Selected from 358 submissions, the character will promote the brand through LINE sticker sales and activities engaging with people at locations nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の設立50周年" }, { "text": "358 submissions", "state": "translated", "quote": "358作品の応募" }, { "text": "As of the end of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末時点" }, { "text": "Number of locations: 370", "state": "translated", "quote": "拠点数：370拠点" }, { "text": "Number of service offices: 702", "state": "translated", "quote": "サービス事業所数：702事業所" } ], "companies": [ "株式会社SOYOKAZE", "三河島ケアセンターそよ風", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000034852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814841, "anchor": "n3814841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814841", "title": "More than 80 entries in the first 2 days. “Travel Moments of the Year 2026” photo contest now underway — grand prize winner can choose 1 item from the waterproof QUICK PACK series", "title_state": "translated", "summary": "合同会社NIG launched the “Travel Moments of the Year 2026” photo contest on Nov. 8, 2026, inviting submissions of travel photos. It received 81 entries in its first 2 days, and the grand prize winner will receive a prize of their choice from the QUICK PACK series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total project amount: 300 million yen", "state": "translated", "quote": "プロジェクト総額3億円" }, { "text": "81 entries in the first 2 days", "state": "translated", "quote": "開始から2日間で81点" }, { "text": "164 posts", "state": "translated", "quote": "投稿数164件" }, { "text": "¥500-off coupon for the NIG online store", "state": "translated", "quote": "NIGオンラインストア500円OFFクーポン" }, { "text": "Worth up to ¥30,000", "state": "translated", "quote": "最大3万円相当" } ], "companies": [ "合同会社NIG", "NIG(ニグ)オンラインストア", "NIG" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000074355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814840, "anchor": "n3814840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814840", "title": "[BASIC AND ACCENT] Suggests “special-occasion table settings” to brighten year-end, New Year and Christmas meals", "title_state": "translated", "summary": "“BASIC AND ACCENT,” operated by 株式会社フィル・エ・クチーレ, has announced 4 table-setting ideas using its new “GALAXY Plate” and “YOHAKU Plate” collections to brighten year-end, New Year and Christmas meals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,960 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,960円" }, { "text": "2,640 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,640円" }, { "text": "¥5,940 including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,940円" }, { "text": "¥6,600 including tax", "state": "translated", "quote": "税込6,600円" }, { "text": "¥4,950 including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,950円" }, { "text": "¥4,730 including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,730円" }, { "text": "¥3,300 including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,300円" }, { "text": "15 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国15店舗" } ], "companies": [ "株式会社フィル・エ・クチーレ", "BASIC AND ACCENT", "伴戸商店", "東峰窯" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000162482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814839, "anchor": "n3814839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814839", "title": "[Second installment of autumn car care survey] 81% clean their car interiors before giving family or acquaintances a ride. The most concerning dirt is on navigation systems and dashboards (64%) and inside windows (55%)", "title_state": "translated", "summary": "According to the second installment of モビフルEC’s 2026 autumn car care survey, 81% clean their car interiors before giving family or acquaintances a ride. The most concerning dirt was on navigation systems and dashboards (64%) and inside windows (55%). Wet wipes were the most commonly used cleaning tool (59%).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "81％", "state": "translated", "quote": "81％" }, { "text": "64％", "state": "translated", "quote": "64％" }, { "text": "55％", "state": "translated", "quote": "55％" }, { "text": "72％", "state": "translated", "quote": "72％" }, { "text": "9％", "state": "translated", "quote": "9％" }, { "text": "49％", "state": "translated", "quote": "49％" }, { "text": "4％", "state": "translated", "quote": "4％" }, { "text": "53％", "state": "translated", "quote": "53％" }, { "text": "25％", "state": "translated", "quote": "25％" }, { "text": "20％", "state": "translated", "quote": "20％" }, { "text": "2％", "state": "translated", "quote": "2％" }, { "text": "47％", "state": "translated", "quote": "47％" }, { "text": "44％", "state": "translated", "quote": "44％" }, { "text": "40％", "state": "translated", "quote": "40％" }, { "text": "29％", "state": "translated", "quote": "29％" }, { "text": "59％", "state": "translated", "quote": "59％" }, { "text": "43％", "state": "translated", "quote": "43％" }, { "text": "39％", "state": "translated", "quote": "39％" }, { "text": "11％", "state": "translated", "quote": "11％" }, { "text": "5％", "state": "translated", "quote": "5％" }, { "text": "2,180 yen", "state": "translated", "quote": "2,180円" } ], "companies": [ "モビフルEC", "ユニオンエタニティ株式会社", "クラウドワークス", "FM FUJI", "日経MJ", "ハイシャル", "車陸送ドットコム", "モビフル車検", "モビフルパーツ" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000030950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814838, "anchor": "n3814838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814838", "title": "【三重県・伊勢市】不妊不育治療の医療費助成継続へクラウドファンディングを実施中！", "title_state": "original", "summary": "伊勢市は不妊不育治療の医療費助成を継続するため、ガバメントクラウドファンディングによる寄附募集を開始した。令和4年度から毎年平均150組の夫婦に助成を行っており、目標金額200万円を集める予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "An average of 150 couples each year", "state": "translated", "quote": "毎年平均150組の夫婦" }, { "text": "Target amount: 2 million yen", "state": "translated", "quote": "目標金額 200万円" } ], "companies": [ "伊勢市", "ふるさとチョイスGCFⓇ" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000079832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814837, "anchor": "n3814837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814837", "title": "About the “NHK Mirai Design Course”", "title_state": "translated", "summary": "NHK will offer the “NHK Mirai Design Course” to support students’ career development and is accepting applications from universities interested in hosting it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "December 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月17日" }, { "text": "80 or more people", "state": "translated", "quote": "80人以上" }, { "text": "60–90 minutes", "state": "translated", "quote": "60～90分" } ], "companies": [ "NHK", "日本放送協会" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000160617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814836, "anchor": "n3814836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814836", "title": "ラーゲイト株式会社、オールインワン業務システム「MOCHIRO」に日程調整機能「MOCHIRO CAL」を追加", "title_state": "original", "summary": "Ragate株式会社 added the scheduling feature “MOCHIRO CAL” to “MOCHIRO,” an all-in-one business system for small and midsize businesses and startups, and launched it on November 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "20% of operating costs", "state": "translated", "quote": "運用費20%" }, { "text": "Minimum: 5,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "最低月5,000円" }, { "text": "Capital: 33,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 33,000,000円" }, { "text": "Established May 25, 2017", "state": "translated", "quote": "設立 2017年5月25日" } ], "companies": [ "Ragate株式会社", "Ragate, Inc.", "ラーゲイト株式会社", "AWS" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000119123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814835, "anchor": "n3814835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814835", "title": "関西電力グループのポンデテック お得な中古PCセールを2026年11月18日まで開催", "title_state": "original", "summary": "関西電力グループの株式会社ポンデテックは、公式通販サイト「PC next」にて2026年11月10日から18日まで冬のパソコン先取りセールを開催し、最大7,000円割引を提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9 days", "state": "translated", "quote": "9日間" }, { "text": "Up to ¥7,000", "state": "translated", "quote": "最大7,000円" }, { "text": "1 year", "state": "translated", "quote": "1年間" }, { "text": "Regular price: ¥53,800", "state": "translated", "quote": "通常価格 53,800円" }, { "text": "Regular price: ¥49,800", "state": "translated", "quote": "通常価格 49,800円" } ], "companies": [ "株式会社ポンデテック", "関西電力", "PC next", "富士通", "Lifebook", "Lenovo", "ThinkPad E590" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000078795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814834, "anchor": "n3814834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814834", "title": "A tingling, spicy “mala” kick you’ll crave! New “Seto Shio Mala Flavor” launches November 30 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社栗山米菓 will launch “Mala Flavor,” a new variety of “Seto Shio,” first at convenience stores nationwide starting November 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 2 times the shrimp of the regular product", "state": "translated", "quote": "通常品の約2倍のえび" }, { "text": "Starting November 30 (Monday)", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）より" }, { "text": "Contents: 45g", "state": "translated", "quote": "内容量：45g" }, { "text": "Approximately 750 employees", "state": "translated", "quote": "社員数 約750名" }, { "text": "Sales of 28.2 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上 282億円" } ], "companies": [ "株式会社栗山米菓" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000063435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814833, "anchor": "n3814833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814833", "title": "Event report: Do clips from TV shows deliver results through production alone? NAVICUS explains “3 pitfalls” in managing them", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NAVICUS held a free webinar on October 22, 2026, explaining “3 pitfalls” in managing clips from TV shows. The session emphasized the importance of planning and evaluation, audience pathways, and systems for sustained operations—not just production skills—and also discussed examples of viewer transitions driven by TikTok ads and workflow challenges specific to the industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "Repeatedly hitting 10 million views", "state": "translated", "quote": "1000万回再生連発" }, { "text": "Reach of approximately 4.38 million people", "state": "translated", "quote": "約438万人へのリーチ" }, { "text": "Approximately 75,000 viewers who transitioned", "state": "translated", "quote": "約7.5万人の視聴遷移者" }, { "text": "For more than 5 years", "state": "translated", "quote": "5年以上にわたり" }, { "text": "累計フォロワー数は1億1千万人を超えております", "state": "original", "quote": "累計フォロワー数は1億1千万人を超えております" } ], "companies": [ "株式会社NAVICUS", "NAVICUS", "テレビ東京", "博報堂ＤＹメディアパートナーズAaaS", "TikTok for Business", "PR TIMES", "TVer" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000049797.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814832, "anchor": "n3814832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814832", "title": "Expanding product lineup for security measures, AI usage monitoring and data management to support company-wide AI adoption", "title_state": "translated", "summary": "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社 (CTC) has begun selling products for cloud security, AI usage monitoring and data management through AWS Marketplace, and is targeting sales of ¥10 billion over 3 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 3 years", "state": "translated", "quote": "3年間で" }, { "text": "Sales of ¥10 billion", "state": "translated", "quote": "100億円の売上" }, { "text": "In 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に" } ], "companies": [ "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社", "CTC", "サイバーセキュリティクラウド社", "Kong社", "MongoDB社", "株式会社サイバーセキュリティクラウド", "Kong株式会社", "MongoDB, Inc.", "AWS" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000108377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814831, "anchor": "n3814831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814831", "title": "[Ichihara City, Chiba Prefecture] Enjoy satoyama through food and fragrance! 2 special experience plans in the Takataki Lake and Yoro Gorge area", "title_state": "translated", "summary": "Applications are being accepted for 2 special experience plans in the Takataki Lake and Yoro Gorge area of Ichihara City, Chiba Prefecture. The plans include gathering eggs and having lunch, and making kuromoji aromatic oil.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥5,900 per person", "state": "translated", "quote": "5,900円／人" }, { "text": "Capacity: 8 people", "state": "translated", "quote": "定員：8名" }, { "text": "¥43,800 per person", "state": "translated", "quote": "43,800円／人" }, { "text": "Capacity: 10 people", "state": "translated", "quote": "定員：10名" }, { "text": "Approximately 3 ml", "state": "translated", "quote": "約3mlの量" }, { "text": "Fetches more than ¥10,000", "state": "translated", "quote": "1万円以上の値がつく" }, { "text": "Approximately 1 ml of aromatic oil", "state": "translated", "quote": "約1mlのアロマオイル" } ], "companies": [ "焼き鳥屋台じゅん", "高滝湖どうしたきくらげ", "星野農園", "マルヤツ工房", "サトモノ屋" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000127749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814830, "anchor": "n3814830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814830", "title": "Upending casting conventions! “Parts Desk” proposes the best process, from mold-free production to mass production; Castem to exhibit at Okayama Technology Exhibition 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キャステムは、2026年11月11日と12日にコンベックス岡山で開催される「おかやまテクノロジー展（OTEX）2026」に出展する。出展テーマは「部品の窓口」で、金型レス鋳造、少量・低リピート鋳造、精密量産鋳造の3つの選択肢やMIM、3Dプリント技術などを展示し、設計開発の課題解決を提案する。また、11月12日にはプレゼンテーションを行い、過去10年間で売上高と従業員数が約2倍に拡大した事業展開について紹介する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "12 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "12日（木）" }, { "text": "3 casting methods", "state": "translated", "quote": "3つの鋳造法" }, { "text": "More than 90 types of metal materials", "state": "translated", "quote": "90種類を超える金属材質" }, { "text": "Over the past 10 years", "state": "translated", "quote": "この10年間で" }, { "text": "Expanded by approximately 2 times", "state": "translated", "quote": "約2倍に拡大" } ], "companies": [ "株式会社キャステム", "コンベックス岡山" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000035017.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814829, "anchor": "n3814829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814829", "title": "【やまと×アトリエはるか×渋谷区】障がいのあるハタチの方を対象に「第6回 ハタチ記念撮影会」を開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社やまとと株式会社アトリエはるかが共催し、渋谷区後援のもと、障がいのあるハタチの方を対象とした「第6回 ハタチ記念撮影会」が2026年10月21日に開催され、8名が参加した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6th edition", "state": "translated", "quote": "第6回" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "8 people", "state": "translated", "quote": "8名" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "More than 65 stores", "state": "translated", "quote": "65店舗以上" }, { "text": "1917", "state": "translated", "quote": "1917年" }, { "text": "4 brands", "state": "translated", "quote": "4ブランド" } ], "companies": [ "株式会社やまと", "株式会社アトリエはるか", "出張撮影HUGTIME" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000015937.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814828, "anchor": "n3814828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814828", "title": "[November 27 (Friday), 17:30; free online] Accelerate sales DX in 2027! Practical methods for using generative AI to streamline everything from target identification to post-meeting follow-up!!", "title_state": "translated", "summary": "KOBUSHI MARKETING合同会社 will hold a free online seminar on November 27, 2026, co-hosted with ピースフラットシステム, on sales DX and list creation using generative AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日" }, { "text": "17:30", "state": "translated", "quote": "17:30" }, { "text": "1人あたり売上6000万円", "state": "original", "quote": "1人あたり売上6000万円" }, { "text": "In the ¥12 million range in the first year", "state": "translated", "quote": "一年目で1200万円クラス" }, { "text": "A community with 5,000 participants", "state": "translated", "quote": "5,000人が参加するコミュニティ" }, { "text": "More than 200 events per year", "state": "translated", "quote": "年間200本以上" }, { "text": "A network of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "10,000人の人脈" }, { "text": "About 90 companies participate", "state": "translated", "quote": "約90社が参加している" }, { "text": "¥30,000 per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額3万円（税別）" }, { "text": "ROI of about 15 times", "state": "translated", "quote": "ROI約15倍" } ], "companies": [ "KOBUSHI MARKETING合同会社", "ピースフラットシステム", "株式会社ピースフラットシステム", "塩野義製薬", "千葉大学", "青山学院大学", "Peatix" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000061977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814827, "anchor": "n3814827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814827", "title": "Limited-time tiramisu-style drinks arrive at モスカフェ! “Dessert Shake Mascarpone Tiramisu” and “Espresso-Scented Tiramisu Latte”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社モスフードサービス will launch limited-time tiramisu-style drinks and sweets at モスカフェ locations starting November 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "75 locations (as of the end of October 2026)", "state": "translated", "quote": "75店舗（2026年10月末現在）" }, { "text": "“Dessert Shake Mascarpone Tiramisu” (¥520)", "state": "translated", "quote": "「デザートシェイク マスカルポーネティラミス」（520円）" }, { "text": "“Espresso-Scented Tiramisu Latte” (¥540)", "state": "translated", "quote": "「エスプレッソ薫る ティラミスラテ」（540円）" }, { "text": "“Burger Macaron” (¥490)", "state": "translated", "quote": "「バーガーマカロン」（490円）" }, { "text": "Size S: ¥410", "state": "translated", "quote": "Sサイズ 410円" }, { "text": "Size M: ¥470", "state": "translated", "quote": "Mサイズ 470円" } ], "companies": [ "株式会社モスフードサービス", "モスバーガー", "モスカフェ" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000652.000075449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814826, "anchor": "n3814826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814826", "title": "めちゃコミック launches “Monthly Bonus Points Up to 12,000 Points Campaign” starting November 10!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社めちゃコミック will run a campaign starting November 10, 2026, awarding up to 12,000 bonus points to new users who sign up for eligible monthly plans on the web version.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 2 times the usual amount", "state": "translated", "quote": "通常時の最大2倍" }, { "text": "11月23日（月・祝）10：00まで", "state": "original", "quote": "11月23日（月・祝）10：00まで" }, { "text": "¥20,000 monthly plan", "state": "translated", "quote": "月額2万円コース" }, { "text": "The usual 6,000 points", "state": "translated", "quote": "通常の6,000ポイント" }, { "text": "A total of 32,000 points", "state": "translated", "quote": "合計3万2000ポイント" } ], "companies": [ "株式会社めちゃコミック", "めちゃコミック" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000722.000022277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814825, "anchor": "n3814825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814825", "title": "Applications open for “Become a Bus Driver in Okhotsk! Relocation Experience Monitor Tour”", "title_state": "translated", "summary": "北海道オホーツク地域等公共交通活性化協議会 is recruiting participants for a “Relocation Experience Monitor Tour” aimed at people considering relocating and working as a measure to address the shortage of bus drivers. Up to 6 groups can participate, and subsidies of up to ¥100,000 are available for travel, accommodation and other expenses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to ６ groups", "state": "translated", "quote": "最大６組まで" }, { "text": "2 groups per area", "state": "translated", "quote": "各エリア２組ずつ" }, { "text": "Up to ¥100,000", "state": "translated", "quote": "最大10万円まで" } ], "companies": [ "北海道", "北海道オホーツク地域等公共交通活性化協議会", "北海道オホーツク総合振興局地域創生部地域政策課" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001303.000088209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814824, "anchor": "n3814824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814824", "title": "Wishing children healthy growth. Showa-era retro hot spring bathhouse Tamagawa Onsen invites children celebrating Shichi-Go-San to enjoy its hot springs for free on Nov. 15", "title_state": "translated", "summary": "Tamagawa Onsen, operated by 株式会社温泉道場, is holding a special promotion for Shichi-Go-San on Nov. 15, 2026, offering free admission to children aged 3, 5 and 7 and giving them chitose ame candy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "Age 3", "state": "translated", "quote": "3歳" }, { "text": "Age 5", "state": "translated", "quote": "5歳" }, { "text": "Age 7", "state": "translated", "quote": "7歳" }, { "text": "1,700 meters underground", "state": "translated", "quote": "地下1700m" } ], "companies": [ "株式会社温泉道場", "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社Kii company", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001531.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814823, "anchor": "n3814823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814823", "title": "“Nov. 26, 2026” marks the once-in-a-millennium “Bath Day”! Special feature: “A once-in-a-millennium time for a bath.” The November issue of Metropolitana begins distribution on Nov. 10!", "title_state": "translated", "summary": "産経新聞社は、首都圏で働く女性向けフリーマガジン「メトロポリターナ」11月号を11月10日より配布開始する。今月号は2026年が「お風呂の年」であることを記念した大特集や、「いいふろまつり2026」、国際男性デー特別企画、クリスマス情報などを掲載している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "11月10日（火）から19日（木）まで配布します", "state": "original", "quote": "11月10日（火）から19日（木）まで配布します" }, { "text": "11月21日（土）から23日（月・祝）までの3日間", "state": "original", "quote": "11月21日（土）から23日（月・祝）までの3日間" }, { "text": "東京メトロ53駅...に専用ラックを設置して無料配布しています", "state": "original", "quote": "東京メトロ53駅...に専用ラックを設置して無料配布しています" }, { "text": "Launched in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年に創刊した" } ], "companies": [ "産経新聞社", "株式会社産業経済新聞社", "東京メトロ", "純烈", "牛乳石鹸", "ABCラジオ", "Cloud ten" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002144.000022608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814822, "anchor": "n3814822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814822", "title": "オルセー美術館開館40周年。展覧会をもっと楽しむ、名画の「聖地巡礼」へ『愛蔵版 印象派のフランス名画巡礼』11月12日発売", "title_state": "original", "summary": "Sekai Bunka Publishing will release “Collector’s Edition: A Pilgrimage to France’s Impressionist Masterpieces” on Nov. 12, 2026, commemorating the 40th anniversary of オルセー美術館 and the 100th anniversary of 東京都美術館. The book introduces works by Impressionist masters and places associated with them.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th anniversary", "state": "translated", "quote": "開館40周年" }, { "text": "Goes on sale November 12, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）に発売します" }, { "text": "Commemorating the 100th anniversary of 東京都美術館", "state": "translated", "quote": "東京都美術館開館100周年記念" }, { "text": "Sunday, March 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月28日(日)" }, { "text": "List price: ¥2,310 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,310円（税込）" }, { "text": "Format: B5 variant, 128 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：B5変・128ページ" } ], "companies": [ "株式会社世界文化社", "オルセー美術館", "東京都美術館", "ポーラ美術館", "家庭画報" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002485.000009728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814821, "anchor": "n3814821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814821", "title": "Survey on consideration for neighbors during exterior wall painting: About 50% said they “have concerns about consideration for neighbors (48.6%).” The top concern was “noise (81.9%).”", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted by 株式会社NEXER Group and カノウ株式会社 found that about half of respondents (48.6%) were concerned about consideration for neighbors during exterior painting work. Their top concern was “noise” (81.9%). In addition, 65.2% wanted contractors to greet and explain the work to neighbors, while 64.4% said consideration for neighbors would be a deciding factor in choosing a contractor.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "カノウ株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003624.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814880, "anchor": "n3814880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814880", "title": "メゾン ヴァレンティノ appoints Zhao Lusi as global brand ambassador", "title_state": "translated", "summary": "メゾン ヴァレンティノ announced that it has appointed actor Zhao Lusi as a global brand ambassador.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1960", "state": "translated", "quote": "1960年" } ], "companies": [ "メゾン ヴァレンティノ", "ヴァレンティノ ジャパン 株式会社", "ロレアル社" ], "published_at": "2026-11-10T10:07:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000101366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814881, "anchor": "n3814881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814881", "title": "Demonstration project launches using swappable batteries for EVs and electric motorcycles", "title_state": "translated", "summary": "京セラコミュニケーションシステム、静岡市、静岡ガスの3者は、EV・電動バイクの交換式バッテリーを活用した実証実験を2026年11月10日より開始する。経済産業省採択事業に基づき、充電ステーションと蓄電システムを用いた一次利用から二次利用までの検証を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "3 locations in 静岡市", "state": "translated", "quote": "静岡市内3か所" } ], "companies": [ "京セラコミュニケーションシステム株式会社", "KCCS", "静岡市", "静岡ガス株式会社", "静岡ガス", "本田技研工業株式会社", "経済産業省" ], "published_at": "2026-11-10T10:06:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000009956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814882, "anchor": "n3814882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814882", "title": "From planetariums to fossils and science experiments! “Lab SP” offers 2 days of activities to spark children’s curiosity at “we hall” in Ichihara, Chiba Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "A special edition of the “Lab SP” event, featuring science experiments, a planetarium, fossil observation and more, will be held on Nov. 14 and 15 at Ichihara Children’s Future Center (we hall) in Ichihara, Chiba Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日" }, { "text": "15th", "state": "translated", "quote": "15日" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10時" }, { "text": "16時", "state": "original", "quote": "16時" } ], "companies": [ "市原市役所", "ギャラクシティ", "NPO法人田淵チバニアンズ ガイド部", "千葉県立中央博物館", "一般社団法人DIRECT FORCE", "市原歴史博物館", "千葉県気候変動適応センター", "千葉県環境研究センター" ], "published_at": "2026-11-10T10:05:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000127749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814883, "anchor": "n3814883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814883", "title": "明日19時よりWEB開催！＜都内23区×新築一棟＞プロが仕入れる物件に投資するには 本気の資産拡大を目指す「投資戦略」", "title_state": "original", "summary": "株式会社ゴールドオンライン will hold a free webinar featuring Takashi Shirakawa of 株式会社東京レーベル. The topic is investment in newly built whole-building properties in Tokyo’s 23 wards, with strategies to target yields above 5.3% and ¥100 million in sale profits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Yield above 5.3%", "state": "translated", "quote": "5.3％超 の利回り" }, { "text": "¥100 million in sale profits", "state": "translated", "quote": "売却益1億円" }, { "text": "People with financial assets of ¥50 million or more", "state": "translated", "quote": "金融資産を5,000万円以上保有している方" }, { "text": "Nearly 40% of clients are real estate companies", "state": "translated", "quote": "顧客の4割近くが不動産業者" }, { "text": "Achieved ¥100 million in sale profits in about 1 year", "state": "translated", "quote": "約1年で1億円の売却益を実現" } ], "companies": [ "株式会社ゴールドオンライン", "株式会社東京レーベル", "（株）オープンハウス" ], "published_at": "2026-11-10T10:05:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000030719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814884, "anchor": "n3814884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814884", "title": " To mark the restoration of Shuri Castle’s main hall, a “Shuri Castle gold koban” made of 10g of pure gold will be released in a limited run of 100. Release is scheduled for Nov. 22, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社山城時計店が、2026年11月の首里城正殿復元を記念し、純金10gの「純金 首里城小判」を限定100枚で発売する。価格は660,000円（税込）、発売予定日は2026年11月22日。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited run of 100", "state": "translated", "quote": "限定100枚" }, { "text": "Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日" }, { "text": "¥660,000", "state": "translated", "quote": "¥660,000" }, { "text": "Pure gold (K24)", "state": "translated", "quote": "純金（K24）" }, { "text": "First production run: 50", "state": "translated", "quote": "初回製作分は50枚" } ], "companies": [ "株式会社山城時計店", "山城時計店" ], "published_at": "2026-11-10T10:04:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194417.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814885, "anchor": "n3814885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814885", "title": "【叡啓大学】Seeking participants! Nov. 24 (Tue.) at Shibuya QWS | SETOUCHI STUDY BUS open planning session — Discover new possibilities through a “learning journey” connecting cities and regions —", "title_state": "translated", "summary": "叡啓大学 will hold the “SETOUCHI STUDY BUS Open Planning Session” at Shibuya QWS on Nov. 24, 2026, to discuss how companies can engage with local communities and generate ideas for new businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日（火）" }, { "text": "18:00〜19:30", "state": "translated", "quote": "18:00〜19:30" }, { "text": "Registration from 17:30", "state": "translated", "quote": "受付17:30～" }, { "text": "Shibuya Scramble Square, 15F", "state": "translated", "quote": "スクランブルスクエア 15F" }, { "text": "Free admission; advance registration required", "state": "translated", "quote": "参加費 無料・事前申込制" }, { "text": "Involved in supporting regional revitalization in more than 100 regions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国100地域以上の地域活性化支援に携わる" }, { "text": "Moved to Etajima, Hiroshima Prefecture, in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年に広島県江田島市へ移住" }, { "text": "Established 一般社団法人フウド in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年に一般社団法人フウドを設立" }, { "text": "CBO of Hiroshima Prefecture since April 2020", "state": "translated", "quote": "2020年4月より広島県のCBO" }, { "text": "Went independent in May 2026 and established ドライブシティズ合同会社", "state": "translated", "quote": "2026年5月に独立しドライブシティズ合同会社を設立" } ], "companies": [ "叡啓大学", "SHIBUYA QWS", "広島県公立大学法人", "キリンビール", "キリンビバレッジ株式会社", "一般社団法人フウド", "広島電鉄株式会社", "ひろしま暮らしサポートセンター", "NTT都市開発株式会社", "豊島区役所", "株式会社荒谷建設コンサルタント", "ドライブシティズ合同会社" ], "published_at": "2026-11-10T10:04:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000051586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814886, "anchor": "n3814886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814886", "title": "Tekken Forest (Miyagi) certified as a site for coexistence with nature", "title_state": "translated", "summary": "Tekken Forest (Miyagi), where 鉄建建設株式会社 conducts conservation activities in Taiwa, Miyagi Prefecture, was certified on Oct. 30, 2026, as a “site for coexistence with nature” under the Regional Biodiversity Enhancement Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" } ], "companies": [ "鉄建建設株式会社", "宮城県森林インストラクター協会", "特定非営利活動法人 宮城県森林インストラクター協会" ], "published_at": "2026-11-10T10:03:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000141073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814887, "anchor": "n3814887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814887", "title": "【FCE】Launches new service “Smart Boarding AI Plus”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ＦＣＥの100%子会社である株式会社ＦＣＥ AIxは、人財育成プラットフォーム「Smart Boarding」にAI活用コンテンツを約150個拡充した新サービス「Smart Boarding AIプラス」の提供を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Expanded with about 150 AI-powered content items", "state": "translated", "quote": "AI活用コンテンツを約150個拡充し" }, { "text": "Securities code: 9564", "state": "translated", "quote": "証券コード：9564" } ], "companies": [ "株式会社ＦＣＥ", "株式会社ＦＣＥ AIx" ], "published_at": "2026-11-10T10:02:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000029370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814888, "anchor": "n3814888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814888", "title": "A label printer for creating San-X Universe labels", "title_state": "translated", "summary": "Casio Computer will release the “KL-SP10-SX” label printer featuring popular San-X characters, along with 4 compatible tape types, on Nov. 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "94 emoji designs", "state": "translated", "quote": "絵文字94種類" }, { "text": "36 frame designs", "state": "translated", "quote": "フレーム36種類" }, { "text": "24 sample designs", "state": "translated", "quote": "サンプル24種類" }, { "text": "Suggested retail price: ¥880", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：880円" } ], "companies": [ "カシオ計算機株式会社", "サンエックス株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T10:02:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000040622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814889, "anchor": "n3814889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814889", "title": "【Company data released】2 proposal drone show videos receive a total of 1.22 million views and about 28,000 likes | 99.7% of views came from non-followers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社White Crow released engagement data for 2 proposal drone show videos posted on its official Instagram account, showing a combined 1,223,141 views, with 99.7% of viewers not following the account.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,223,141 views", "state": "translated", "quote": "1,223,141回" }, { "text": "About 28,000 cases", "state": "translated", "quote": "約2.8万件" }, { "text": "99.7%", "state": "translated", "quote": "99.7%" }, { "text": "11,714 times", "state": "translated", "quote": "11,714回" }, { "text": "1,198 cases", "state": "translated", "quote": "1,198件" }, { "text": "3,361 cases", "state": "translated", "quote": "3,361件" }, { "text": "1,006 cases", "state": "translated", "quote": "1,006件" } ], "companies": [ "株式会社White Crow" ], "published_at": "2026-11-10T10:02:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000147437.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814890, "anchor": "n3814890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814890", "title": "株式会社エイト’s 無限道場 partners with “MBA×AI Practical Training Camp, 2nd Cohort,” led by a Harvard MBA graduate, and recruits participants at a special member price", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エイト is recruiting participants at a special price for 無限道場 members in partnership with the “MBA×AI Practical Training Camp, 2nd Cohort,” which やまがBASE株式会社 will hold in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 24 (Tue)–26 (Thu), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日（火）〜26日（木）" }, { "text": "7 organizations, 13 people", "state": "translated", "quote": "7法人13名" }, { "text": "4.91 (out of 5 points)", "state": "translated", "quote": "4.91（5点満点）" }, { "text": "+73", "state": "translated", "quote": "+73" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員 20名" }, { "text": "Regular price: ¥198,000", "state": "translated", "quote": "通常 198,000円" }, { "text": "Applications through 無限道場: ¥148,000", "state": "translated", "quote": "無限道場からのお申込 148,000円" }, { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Standard study time: 80 hours", "state": "translated", "quote": "標準学習時間80時間" } ], "companies": [ "株式会社エイト", "やまがBASE株式会社", "無限道場", "ハーバード・ビジネス・スクール", "経済産業省", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA", "マナビDX", "グロービス経営大学院" ], "published_at": "2026-11-10T10:01:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000128084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814891, "anchor": "n3814891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814891", "title": "Corporate “FDE Development Training” Now Available | Snifout", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スニフアウト will launch corporate training to develop Forward Deployed Engineers (FDEs) for companies working on business improvement and digital transformation using generative AI, starting Nov. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Methods established through generative AI implementation support for more than 200 companies", "state": "translated", "quote": "当社が200社以上の生成AI導入支援で確立してきた手法" }, { "text": "Learn them in a 6-hour training session", "state": "translated", "quote": "6時間の研修の中で身につけます" }, { "text": "Launching on Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）より開始します" } ], "companies": [ "株式会社スニフアウト", "Google", "Dify", "n8n", "Copilot Studio", "Claude Code", "Codex", "Copilot Cowork" ], "published_at": "2026-11-10T10:01:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000116826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814892, "anchor": "n3814892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814892", "title": "Introducing a research and promotion support case for 株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー | 株式会社ネオマーケティング", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネオマーケティング presents a case in which it provided end-to-end support for development of an all-in-one beauty serum shampoo and advertising creative testing for sheet masks for the “Saborino” brand of 株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "More than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "3 types each", "state": "translated", "quote": "各3種" }, { "text": "7 creative variations by target audience", "state": "translated", "quote": "ターゲット別のクリエイティブ7種" }, { "text": "Founded: Feb. 1, 1996", "state": "translated", "quote": "創立：1996年2月1日" } ], "companies": [ "株式会社ネオマーケティング", "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー", "BCLカンパニー", "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス" ], "published_at": "2026-11-10T10:00:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000733.000003149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814893, "anchor": "n3814893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p6.html#n3814893", "title": "999.9（フォーナインズ） to open new directly operated stores in Kyoto, Ikebukuro and Yokohama", "title_state": "translated", "summary": "999.9（フォーナインズ） will open 3 stores in 2026: 京都髙島屋S.C.店, 西武池袋本店 and 横浜ランドマークプラザ店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opens Nov. 14, 2026 (Sat)", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）オープン" }, { "text": "Opens Nov. 20, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）オープン" }, { "text": "Opens Dec. 1, 2026 (Tue)", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）オープン" }, { "text": "Founded in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年に誕生した" } ], "companies": [ "株式会社 フォーナインズ", "999.9（フォーナインズ）", "京都髙島屋", "西武池袋本店", "横浜ランドマークプラザ" ], "published_at": "2026-11-10T10:00:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000018680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }