{
 "edition": "20261110-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-10T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-10T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1334,
 "listed_in_period": 1334,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1163 items from 7 sources; Taiwan, 171 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1163,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 171,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3815461,
   "anchor": "n3815461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815461",
   "title": "【広島工業大学】「広島城天守は東北に傾いていた」 新発見の史料が学生の予測を裏付け 失われた国宝の実像解明と木造復元に貢献",
   "title_state": "original",
   "summary": "A research group at 広島工業大学 announced that a prewar historical document discovered during the整理 of materials at 奈良文化財研究所 corroborates simulation results indicating that the Hiroshima Castle keep leaned toward the northeast before the atomic bombing. The findings are expected to help resolve technical challenges in reconstructing the keep in wood.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In research conducted in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の研究で"
    },
    {
     "text": "With Hiroshima Castle set to close in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月の広島城閉城に伴う"
    },
    {
     "text": "Hiroshima Castle’s keep was built in 1589",
     "state": "translated",
     "quote": "広島城天守は1589年に築城され"
    },
    {
     "text": "Held in Hiroshima City on September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月10日に広島市内で開催された"
    },
    {
     "text": "About 350 years after its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創建から約350年を経て"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人鶴学園",
    "広島工業大学",
    "奈良文化財研究所",
    "広島大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:45:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000077462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815462,
   "anchor": "n3815462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815462",
   "title": "Yoitoki (Yoitoki) releases a report on dating diagnosis data: What users value in relationships, as revealed by their actual choices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OLA PARTY JAPAN株式会社 has released the 2026 survey on how users engage with dating diagnoses on its matchmaking service Yoitoki. Analyzing the top 3 among 43 types of diagnoses—partner’s feelings, whether to continue an unrequited love, and love style—the survey found that users tend to value mutual understanding and trust in relationships.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Estimated 27,489 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "推計27,489件"
    },
    {
     "text": "15,317 users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数は15,317人"
    },
    {
     "text": "43 types of dating diagnoses",
     "state": "translated",
     "quote": "43種類の恋愛診断"
    },
    {
     "text": "Estimated 3,315 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "推計3,315件"
    },
    {
     "text": "Estimated 2,312 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "推計2,312件"
    },
    {
     "text": "Estimated 2,278 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "推計2,278件"
    },
    {
     "text": "58.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "58.1％"
    },
    {
     "text": "19.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "19.4％"
    }
   ],
   "companies": [
    "OLA PARTY JAPAN株式会社",
    "オラパーティージャパン株式会社",
    "ジャフィック"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:45:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000175846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815125,
   "anchor": "n3815125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815125",
   "title": "[Iwata City, Shizuoka Prefecture] Palmo Funeral かぞくホール中泉, a dedicated family funeral hall in the city center, to open in December 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イズモ株式会社 will open Palmo Funeral かぞくホール中泉, a dedicated family funeral hall in central Iwata City, Shizuoka Prefecture, in December 2026. The hall is a 5-minute drive from Iwata Station, accommodates family funerals for 10–30 people, and will hold preview events from November 21 to 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6th location",
     "state": "translated",
     "quote": "6店舗目"
    },
    {
     "text": "57th location in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計57店舗目"
    },
    {
     "text": "5-minute drive",
     "state": "translated",
     "quote": "車で5分"
    },
    {
     "text": "Around 10–30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10～30名ほど"
    },
    {
     "text": "9 days",
     "state": "translated",
     "quote": "9日間"
    },
    {
     "text": "毎日10時～15時まで",
     "state": "original",
     "quote": "毎日10時～15時まで"
    },
    {
     "text": "December 2024–November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月〜2025年11⽉"
    }
   ],
   "companies": [
    "イズモ株式会社",
    "パルモグループ",
    "TPCマーケティングリサーチ(株)"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:41:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000184760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815126,
   "anchor": "n3815126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815126",
   "title": "Tototoriton, an authentic izakaya for affordable, delicious everyday dining, to open in Kokubunji on Wednesday, November 18!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファイブグループ will open the authentic izakaya とととりとん in Kokubunji on November 18. The restaurant specializes in fish, chicken and pork, and is known for its reasonable prices. To celebrate the opening, selected drinks will cost 99 yen for 5 days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "7th location",
     "state": "translated",
     "quote": "7店舗目"
    },
    {
     "text": "390 yen per drink",
     "state": "translated",
     "quote": "一杯390円"
    },
    {
     "text": "690 yen à la carte",
     "state": "translated",
     "quote": "単品690円"
    },
    {
     "text": "1本160円",
     "state": "original",
     "quote": "1本160円"
    },
    {
     "text": "99 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "99円"
    },
    {
     "text": "51 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "51席"
    },
    {
     "text": "2,547 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,547人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイブグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:41:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000012709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815127,
   "anchor": "n3815127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815127",
   "title": "Horiuchi Fruit Farm presents the 2nd installment of its large-scale dinosaur-and-music event! GAOGAO Dinosaur and Forest Music Festival 2026 to be held free of charge in 五條市!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社堀内果実園 will hold GAOGAO Dinosaur and Forest Music Festival 2026 free of charge on November 28 and 29, 2026, at 5万人の森 Park in 奈良県五條市. The program will include a chaotic dinosaur race, live music and a food market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "First 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    },
    {
     "text": "Among the top 3",
     "state": "translated",
     "quote": "上位3位以内"
    },
    {
     "text": "Doors open at 8:30",
     "state": "translated",
     "quote": "8:30に開場"
    },
    {
     "text": "9:00から開会式",
     "state": "original",
     "quote": "9:00から開会式"
    },
    {
     "text": "16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社堀内果実園",
    "結（はびきのバーガー）",
    "たこ焼き本舗 亀家",
    "U-DOG's",
    "はなきっちん",
    "野菜ソムリエ るみ工房",
    "松下精肉店",
    "@mogu'",
    "寺口 聖高",
    "帆船模型アトリエ",
    "OWL虜堂",
    "縁日の店 TETSU",
    "HARUMATSU 春松",
    "金葉工房",
    "kuruno GOJO",
    "ぽてからキッチン",
    "KOUAI CANDLE",
    "LUCKY PUNCH",
    "wine stand M",
    "ギブテクウィンウィン",
    "奈良県立商業高等学校",
    "株式会社 コネクトカンパニー",
    "オアシス五條",
    "株式会社 ベストライン",
    "よしの保険",
    "株式会社 フナックスカンパニー",
    "並井自動車整備工業株式会社",
    "株式会社 デネブ",
    "有限会社 ながたに生花",
    "谷口造園建設株式会社",
    "株式会社 森建築板金工業",
    "五條市"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:40:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000041806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815140,
   "anchor": "n3815140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815140",
   "title": "How to become a private school teacher: Online seminar covers everything from resume writing to interview preparation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブレインアカデミー will hold its online seminar, “Fundamentals of Job Hunting at Private Schools,” in November and December 2026 for university students in years 1–3 and first-year master’s students. The seminar will cover resume writing and interview preparation for job applications to private schools.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40-minute Zoom webinars for each session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回40分のZoomウェビナー形式"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレインアカデミー",
    "教員採用.jp",
    "学校採用.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815139,
   "anchor": "n3815139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815139",
   "title": "株式会社KANAME to launch a “handover support service” on November 10 for condominium management companies changing property managers or switching from another provider",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KANAME will launch its “handover support service” on November 10, 2026, to assist condominium management companies with handover work when changing property managers or switching from another provider.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38.9% by number of buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "棟数比で38.9%"
    },
    {
     "text": "Launching on Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日より開始します"
    },
    {
     "text": "Expected to be approximately 3 times or more the current level",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の約3倍以上になる見込み"
    },
    {
     "text": "Approximately 1–2 weeks from the time of your request",
     "state": "translated",
     "quote": "ご依頼いただいてから、1～2週間程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KANAME",
    "一般社団法人マンション管理業協会",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000173845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815138,
   "anchor": "n3815138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815138",
   "title": "Companies connect through retirement benefit plans: “YUKIN Cross Forum 2026” held for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ステラパートナー and ゆうきん企業年金基金 held the first “YUKIN Cross Forum 2026” on October 16, 2026. Business leaders and HR representatives from companies using YUKIN exchanged views on plan operations and HR challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "100% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の100%"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約150社"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "加入者約1万人"
    },
    {
     "text": "85.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "85.7%"
    },
    {
     "text": "61.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "61.9%"
    },
    {
     "text": "42.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.9%"
    },
    {
     "text": "From 1,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,000円から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ステラパートナー",
    "ゆうきん企業年金基金"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000053397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815137,
   "anchor": "n3815137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815137",
   "title": "Comparing the effects of 6 lined made-to-order curtain products: Demonstrating insulation performance that keeps room temperatures up to 7.1°C higher after heating",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンレジャン reports that it measured and compared the insulation performance of 6 lined made-to-order curtain products, demonstrating that they can reduce the drop in room temperature after heating by up to 7.1°C.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 lined made-to-order curtain products",
     "state": "translated",
     "quote": "裏地付きオーダーカーテン6商品"
    },
    {
     "text": "25 physical stores",
     "state": "translated",
     "quote": "25店舗の実店舗"
    },
    {
     "text": "About 60% of indoor heat",
     "state": "translated",
     "quote": "室内の熱の約60％"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンレジャン株式会社",
    "日本繊維製品品質技術センター",
    "資源エネルギー庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000184803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815136,
   "anchor": "n3815136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815136",
   "title": "AK建築設計 supports a-SWEEPERS activities at “a-nation 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AK建築設計 sponsored “a-nation 2026,” held in Odaiba, Tokyo, on October 3 and 4, 2026, supporting a-SWEEPERS, a cleanup initiative that turns picking up litter into a performance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "a-nation 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "a-nation 2026"
    },
    {
     "text": "October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AK建築設計",
    "AK建築設計"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000164646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815135,
   "anchor": "n3815135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815135",
   "title": "Approximately 1,300 people invited: “You Me Halloween Night” held at Shin-Enoshima Aquarium",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユーミーらいふグループ rented out Shin-Enoshima Aquarium on October 24, 2026, and held “You Me Halloween Night,” inviting approximately 1,300 property owners in the construction and rental management sectors and their families. The group expressed its appreciation through a dolphin show, a diving show and a comedy performance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300名"
    },
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーミーホールディングス",
    "ユーミーらいふグループ",
    "イシバシハザマ",
    "ロワール光月堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000145512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815134,
   "anchor": "n3815134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815134",
   "title": "12薬局 to hold free online seminars for veterinary clinics on December 10 and 15: “Overcoming staff shortages with AI,” featuring guest lecturers from Funai Research Institute",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社12薬局 will hold free online seminars for veterinary clinics on December 10 and 15 titled “Overcoming staff shortages with AI.” 妃菜吉田氏 and 尚一郎前園氏 of 船井総合研究所 will serve as guest lecturers and explain how AI and digital transformation can improve operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of pharmacists: 19",
     "state": "translated",
     "quote": "薬剤師数 ：19名"
    },
    {
     "text": "Number of contracted hospitals: 420",
     "state": "translated",
     "quote": "契約病院数 ：420件"
    },
    {
     "text": "Total prescriptions dispensed: 122,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調剤件数：122,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社１２薬局",
    "株式会社船井総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000133703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815133,
   "anchor": "n3815133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815133",
   "title": "【事例公開】LIVIA Holdings株式会社がSaaS・IT資産管理「zooba」を導入。約1,000名を対象としたグループIT資産管理を整備し、PC1台ごとの履歴を可視化",
   "title_state": "original",
   "summary": "LIVIA Holdings株式会社 has adopted zooba, a SaaS and IT asset management tool, centralizing IT equipment management across the group for approximately 1,000 people. By making the history of each PC visible from procurement through disposal, the company has streamlined audit responses and inventory checks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "approximately 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000名"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社zooba",
    "LIVIA Holdings株式会社",
    "株式会社Jリスクマネージメント",
    "株式会社ゼロナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000113531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815132,
   "anchor": "n3815132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815132",
   "title": "“Ritual”—a femcare routine for taking care of yourself: “YONII NIGHT RITUAL BOX” now on sale to popular acclaim at @cosme TOKYO through November 24!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社未来 is currently offering the limited-edition gift box “YONII NIGHT RITUAL BOX,” combining intimate-area care and bathing, from its femcare brand “YONII” as an advance release at @cosme TOKYO. The price is 13,200 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The price is 13,200 yen (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は13,200円（税込）です"
    },
    {
     "text": "Until November 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日まで"
    },
    {
     "text": "Formulated with 74% beauty ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "美容成分74％配合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社未来",
    "@cosme TOKYO",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000165933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815131,
   "anchor": "n3815131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815131",
   "title": "Overseas shipping DX service “ハコボウヤ” adds a duty prepayment feature! Eases the procedural burden on visitors to Japan amid the shift to a refund system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社高速オフセット has added a duty prepayment feature to its overseas shipping DX service “ハコボウヤ,” easing the procedural burden on visitors to Japan amid the shift to a refund system starting in November 2026. In addition, usage fees during the demonstration period (through the end of March 2027) will be fully covered through a JETRO support program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through an overseas direct-shipping system different from the refund system for the tax exemption program that began on November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から始まった免税制度のリファンド方式とは異なる海外直送の仕組みにより"
    },
    {
     "text": "Recruiting 50 participating businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "参加事業者50社を募集しています"
    },
    {
     "text": "During the demonstration period for this project, through the end of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "本事業では、2027年3月末までの実証期間中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社高速オフセット",
    "ハコボウヤ",
    "DHL",
    "日本貿易振興機構",
    "JETRO",
    "毎日新聞社",
    "大阪観光局",
    "スマレジ",
    "JS-Links"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000090597.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815130,
   "anchor": "n3815130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815130",
   "title": "[味の民芸] “Steamed Oysters” menu on sale starting Thursday, November 12!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ajinomin-gei Food Service, a group company of 株式会社サガミホールディングス, will begin selling a seasonal menu featuring steamed oysters from Hiroshima at 50 locations nationwide on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11⽉12⽇（木）から"
    },
    {
     "text": "50 味の民芸 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国 味の民芸50店舗"
    },
    {
     "text": "1,630 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,630円"
    },
    {
     "text": "2,080 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,080円"
    },
    {
     "text": "2,380 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,380円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,980円"
    },
    {
     "text": "1,750 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,750円"
    },
    {
     "text": "1,950 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,950円"
    },
    {
     "text": "2,480 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,480円"
    },
    {
     "text": "¥1,680 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,680円"
    },
    {
     "text": "830 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込830円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サガミホールディングス",
    "味の民芸フードサービス株式会社",
    "国連 WFP"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000031654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815129,
   "anchor": "n3815129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815129",
   "title": "“渡辺美里” newspaper page on sale through Sports Hochi Convenience Store Print",
   "title_state": "translated",
   "summary": "報知新聞社 offers the “Sports Hochi Convenience Store Print” service, which sells selected pages of Sports Hochi as prints through convenience-store multifunction copiers. The page covering 渡辺美里’s Seibu Dome concert, dated November 9, is currently on sale. In addition, prices for some products are scheduled to rise from 250 yen to 300 yen starting August 3, 2026, in line with quality improvements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Her first in 21 years",
     "state": "translated",
     "quote": "自身21年ぶりとなる"
    },
    {
     "text": "Published in the November 9 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日付掲載"
    },
    {
     "text": "For releases from August 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月3日発売分より"
    },
    {
     "text": "250 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "250円（税込）"
    },
    {
     "text": "300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "報知新聞社",
    "ローソン",
    "ファミリーマート",
    "ポプラ",
    "セブン-イレブン",
    "ミニストップ",
    "デイリーヤマザキ",
    "セイコーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001050.000071317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815128,
   "anchor": "n3815128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815128",
   "title": "A special preview of 5 pages from 矢部太郎’s first original picture book, “さんねんねたろろ”! All-watercolor illustrations that offer comfort to weary adults",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社講談社 will publish 矢部太郎’s first all-watercolor picture book, “にっぽんたろろばなし さんねんねたろろ,” on November 16, 2026. The work asks modern readers worn out by time-performance pressure about the meaning of “living”; a related exhibition is also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "22nd Tezuka Osamu Cultural Prize, Short Story Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第22回手塚治虫文化賞短編賞"
    },
    {
     "text": "10 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "10ページ"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "Estimated price: 1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "予価：1430円"
    },
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "株式会社三省堂",
    "たろう社",
    "テオドラハウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009096.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815141,
   "anchor": "n3815141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815141",
   "title": "Achieved the release of 60 MVPs in just 4 months! Players First establishes an ultra-fast validation model for “solo startups”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレイヤーズファースト released a total of 60 MVPs (products) in 4 months from July 3 this year using a “solo startup” model powered by generative AI. Its 60th release, a pension simulator, completed an experiential portfolio covering caregiving, inheritance and retirement funds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In just 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか4ヶ月間で"
    },
    {
     "text": "Reaching a total of 60",
     "state": "translated",
     "quote": "累計60個目となる"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Since the launch of “showcase Web” on July 3 this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年7月3日の「showcase Web」公開から"
    },
    {
     "text": "Early-claim reduction rate of 0.4%, etc.",
     "state": "translated",
     "quote": "繰上げの減額率0.4%等"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレイヤーズファースト"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:39:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000027465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815142,
   "anchor": "n3815142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815142",
   "title": "NSK unveils new corporate advertisement featuring 詩羽 of 水曜日のカンパネラ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本精工（NSK） has unveiled “MOTION is SOLUTION,” a new corporate advertisement featuring 詩羽 of 水曜日のカンパネラ, and aims to evolve into a solutions partner under the “NSKビジョン2036.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NSKビジョン2036",
     "state": "original",
     "quote": "NSKビジョン2036"
    },
    {
     "text": "Japan’s first bearings in 1916",
     "state": "translated",
     "quote": "1916年に日本で最初の軸受"
    },
    {
     "text": "For more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上にわたって"
    },
    {
     "text": "Launched in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年から展開した"
    },
    {
     "text": "今年5月に公表した",
     "state": "original",
     "quote": "今年5月に公表した"
    },
    {
     "text": "Mainly people in their 20s and 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜30代を中心とした"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "2026年11月１日から開始",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月１日から開始"
    },
    {
     "text": "With bases in about 30 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "約30ヶ国に拠点を設け"
    },
    {
     "text": "World No. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第3位"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本精工株式会社",
    "NSK",
    "水曜日のカンパネラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:38:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000139963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815143,
   "anchor": "n3815143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815143",
   "title": "Teleport receives approval from Anthropic to access Claude Mythos, preparing for AI-powered cyberattacks with Mythos",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テレポート株式会社 has received approval to access Anthropic’s top AI model, “Claude Mythos 5.1,” and will use it in research and development for its “Data is CITY” product. It is also seeking partner companies for its enterprise security solution, “CITY for Enterprise.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Claude Mythos 5.1",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude Mythos 5.1"
    },
    {
     "text": "Discovered thousands of high-severity vulnerabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "深刻度の高い脆弱性を数千件発見"
    },
    {
     "text": "Can be carried out in a matter of hours using Mythos",
     "state": "translated",
     "quote": "Mythos を活用して数時間で実行"
    },
    {
     "text": "Seeking approximately 5 initial partner companies",
     "state": "translated",
     "quote": "最初のパートナー企業を5社程度募集"
    },
    {
     "text": "A usable state for management meetings within the first 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の3か月で経営会議において活用できる状態"
    },
    {
     "text": "Annual IT spending exceeds 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ITにかける費用が年5,000万円を超える"
    },
    {
     "text": "Identifies the scope of impact in about 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分で影響範囲を特定"
    },
    {
     "text": "Completes the response within 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分以内に対応を完了"
    },
    {
     "text": "There were 226 reported ransomware incidents in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のランサムウェアの被害報告件数は226件"
    },
    {
     "text": "Organizations that required a total of 10 million yen or more for recovery",
     "state": "translated",
     "quote": "復旧に総額1,000万円以上を要した組織"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレポート株式会社",
    "Anthropic",
    "日立製作所"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:36:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000157986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815144,
   "anchor": "n3815144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815144",
   "title": "“Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku” holds “Cheerful Carnival Event Test Event”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ and 株式会社Colorful Palette are currently holding the “Cheerful Carnival Event Test Event” in the iOS/Android game “Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku,” starting November 9. The event is a test to improve stability, and players who log in during the event will receive Live Bonus Drinks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Event period: Monday, November 9, 2026, 21:00–Tuesday, November 10, 20:59",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年11月9日（月）21:00～11月10日（火）20:59"
    },
    {
     "text": "Form teams of 5 people within each group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループごとに5人チームを組んで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "株式会社Colorful Palette",
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社",
    "サイバーエージェントグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:33:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007821.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815145,
   "anchor": "n3815145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815145",
   "title": "Holding the “54th Kunitomi Town Joint Golden Wedding Anniversary Ceremony”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kunitomi Town, Miyazaki Prefecture, held the “54th Kunitomi Town Joint Golden Wedding Anniversary Ceremony” on November 6, Reiwa 8, celebrating couples marking their 50th wedding anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54th",
     "state": "translated",
     "quote": "第54回"
    },
    {
     "text": "50th wedding anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "結婚50周年"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年"
    },
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "18 couples",
     "state": "translated",
     "quote": "18組"
    },
    {
     "text": "36 people",
     "state": "translated",
     "quote": "36名"
    },
    {
     "text": "15 acts",
     "state": "translated",
     "quote": "15組"
    },
    {
     "text": "30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名"
    },
    {
     "text": "Showa 51 (1976)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和51年（1976年）"
    },
    {
     "text": "Population of about 17,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約17,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ローム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:33:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000113878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815146,
   "anchor": "n3815146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815146",
   "title": "Seldan to hold free seminar for tax accountant office heads on learning to establish rules for AI use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セルダン will hold a free online seminar on security risks related to AI use and establishing rules, aimed at heads of tax accountant offices, on November 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "14:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "Duration: 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：60分"
    },
    {
     "text": "Capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：200名"
    },
    {
     "text": "Time required for journal-entry conversion cut from 40 hours to 4 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "仕訳変換にかかる時間を40時間から4時間"
    },
    {
     "text": "4,000 journal entries",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000仕訳"
    },
    {
     "text": "PDF organization cut from 30 hours to 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF整理を30時間から3時間"
    },
    {
     "text": "For 25 tax returns",
     "state": "translated",
     "quote": "申告25件分"
    },
    {
     "text": "退社時間は22:00から19:00になりました",
     "state": "original",
     "quote": "退社時間は22:00から19:00になりました"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルダン",
    "M&Aナビ",
    "日本税理士会連合会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:32:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000034108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815147,
   "anchor": "n3815147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815147",
   "title": "[J・market ticket shop] Announces October 2026 Ticket Inquiry Rankings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "J・market, a ticket shop operated by Cosmic Distribution Industry, announced its rankings of ticket demand trends based on inquiry data for October 2026. QUOカード worth 10,000 yen topped the buyback category, while old U.S. dollar banknotes also surged in popularity. In the sales category, 50-unit telephone cards retained the top spot, and オリエンタルランド shareholder benefit tickets made their first appearance in the rankings. Sales of admission tickets for GREEN×EXPO 2027 have also begun.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "QUOカード worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード10,000円"
    },
    {
     "text": "U.S. dollars (USD), 100 dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカドル(USD)100ドル"
    },
    {
     "text": "全国百貨店共通商品券 worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全国百貨店共通商品券1,000円"
    },
    {
     "text": "50-unit telephone card",
     "state": "translated",
     "quote": "テレホンカード50度数"
    },
    {
     "text": "買取価格:1枚あたり 9,450円",
     "state": "original",
     "quote": "買取価格:1枚あたり 9,450円"
    },
    {
     "text": "買取価格:1枚あたり 14,222円",
     "state": "original",
     "quote": "買取価格:1枚あたり 14,222円"
    },
    {
     "text": "JTB旅行券 worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "JTB旅行券10,000円"
    },
    {
     "text": "Standard postcard (pigeon design, current issue), 85 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常はがき(鳩・現行) 85円"
    },
    {
     "text": "販売価格:1枚あたり 450円",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格:1枚あたり 450円"
    },
    {
     "text": "販売価格:1枚あたり 83円",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格:1枚あたり 83円"
    },
    {
     "text": "販売価格:1枚あたり 7,980 ～ 11,780円",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格:1枚あたり 7,980 ～ 11,780円"
    },
    {
     "text": "A standard one-day adult ticket costs 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常5,500円の大人1日券"
    },
    {
     "text": "Early-bird price of 4,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "早割価格の4,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスミック流通産業株式会社",
    "J・market",
    "QUOカード",
    "全国百貨店共通商品券",
    "JCBギフト",
    "VJAギフトカード",
    "レターパックプラス",
    "NTT",
    "ANA(全日空)",
    "JTB旅行券",
    "JTBトラベルギフト",
    "JR東日本旅客鉄道",
    "オリエンタルランド",
    "大手都市銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000181020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815208,
   "anchor": "n3815208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815208",
   "title": "Strengthening Tanδ (dielectric dissipation factor) testing and insulation degradation diagnostics for transformers | Suzawa introduces the variable-frequency test instrument “OMICRON CPX200/HVX10”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社鈴和 has introduced the multifunctional “CPX200” tester and “HVX10” high-voltage unit from OMICRON, strengthening its on-site testing capabilities for high-voltage power receiving and distribution equipment, including transformer Tanδ testing and insulation degradation diagnostics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The maximum test voltage is 10 kV",
     "state": "translated",
     "quote": "最大試験電圧は10kVです"
    },
    {
     "text": "Measurements at commercial frequencies (50/60 Hz)",
     "state": "translated",
     "quote": "商用周波数（50／60Hz）での測定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鈴和",
    "OMICRON",
    "オミクロン"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815207,
   "anchor": "n3815207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815207",
   "title": "As tea and coffee prices continue to rise, a specialist company is established to develop herbal teas on a contract basis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KUBIKI was established in November 2026 and began contract development and manufacturing of herbal teas. With the rooibos and herbal tea market expanding amid soaring tea and coffee prices and a shift away from caffeine, the company provides end-to-end support, from blend development to commercialization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established on November 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日に設立しました"
    },
    {
     "text": "Green tea prices rose 33.8% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "緑茶は前年同月比33.8％の上昇となりました"
    },
    {
     "text": "この1年で100gあたり603円から791円に上がりました",
     "state": "original",
     "quote": "この1年で100gあたり603円から791円に上がりました"
    },
    {
     "text": "From 180 yen in October 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月の180円から"
    },
    {
     "text": "And reached 354 yen in November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月には354円と"
    },
    {
     "text": "About 40% of people who drink coffee at home",
     "state": "translated",
     "quote": "自宅でコーヒーを飲む人の約4割が"
    },
    {
     "text": "It was about 1.8 times the 2015 level",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の約1.8倍になりました"
    },
    {
     "text": "More than 100 consultations in about 1 year since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業から約1年で100件を超えた相談"
    },
    {
     "text": "More than 100 products have been developed, primarily herbal teas",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーブティーを中心に、携わった商品は100品を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KUBIKI",
    "my herb",
    "ドトールコーヒー",
    "名古屋税関",
    "日本緑茶センター",
    "KSP-POS",
    "マネー現代",
    "一般社団法人ティーウェリスト協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815206,
   "anchor": "n3815206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815206",
   "title": "Have more than 90% of care workers considered changing jobs or resigning? Survey examines when frontline workers want to quit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey of 120 care workers conducted by 株式会社ANNO-P, 97% have considered changing jobs or resigning, with staff shortages and dissatisfaction with pay cited as reasons for leaving.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "120 active care workers",
     "state": "translated",
     "quote": "現役の介護職員120名"
    },
    {
     "text": "97% of care workers",
     "state": "translated",
     "quote": "介護職員の97%"
    },
    {
     "text": "23% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の23%"
    },
    {
     "text": "36%",
     "state": "translated",
     "quote": "36%"
    },
    {
     "text": "98% of care workers",
     "state": "translated",
     "quote": "介護職員の98%"
    },
    {
     "text": "70% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の70%"
    },
    {
     "text": "76%",
     "state": "translated",
     "quote": "76%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ANNO-P",
    "クラウドワークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815205,
   "anchor": "n3815205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815205",
   "title": "Osaka-Kansai Expo installation “K.L.V” wins top honor, “Best of the Best,” at Red Dot Award: Design Concept 2026 — Main show video by Taiji Oka of Drama Makers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Osaka-Kansai Expo installation “K.L.V,” whose main show video was created by Taiji Oka of ドラマメイカーズ株式会社, won the top award, “Best of the Best,” at Red Dot Award: Design Concept 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "450 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "450個"
    },
    {
     "text": "0.27 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "0.27mm"
    },
    {
     "text": "About 400,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約40万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドラマメイカーズ株式会社",
    "LUCENT",
    "株式会社ルーセントデザイン",
    "株式会社トータルメディア開発研究所",
    "ラサール芸術大学",
    "武蔵野美術大学",
    "株式会社TOPPAN",
    "RED"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000160803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815204,
   "anchor": "n3815204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815204",
   "title": "20 distilleries from across Japan gather in Nagoya’s Sakae district! Japan Craft Spirits Holiday 2026, a craft gin festival, to be held November 29 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社おかだや will hold Japan Craft Spirits Holiday 2026, a craft gin festival bringing together 20 distilleries from across Japan, at Yaba Park in Nagoya’s Sakae district on November 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 distilleries from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20の蒸溜所"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Up to 5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5時間"
    },
    {
     "text": "“Quick drink ticket” for 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円の「ちょい飲みチケット」"
    },
    {
     "text": "Launched in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にスタート"
    },
    {
     "text": "More than 600 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "600名以上の方が来場"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売4,000円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日5,000円"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売15,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おかだや",
    "酒の岡田屋",
    "FEVER-TREE",
    "チケットぴあ",
    "ワイマーケットのクラフト食堂 ナゴロバ",
    "YELL!ALE!!GIFU",
    "BONSOIR"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000170097.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815203,
   "anchor": "n3815203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815203",
   "title": "An AI agent built by a company that understands the dangers of AI. “OneTrace Agent,” a sister brand to the business system “OneTrace,” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LYN COMPANY launched its AI agent service “OneTrace Agent” on November 10, 2026, as a sister brand to its business system “OneTrace.” Starting at ¥50,000 per month, the service offers a design to prevent AI errors and operational support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "Starting at ¥50,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5万円から"
    },
    {
     "text": "About 10 items per day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日約10本"
    },
    {
     "text": "Checks against more than 20 rules",
     "state": "translated",
     "quote": "20を超える決まりの検査"
    },
    {
     "text": "同じ会社に2回送らないこと",
     "state": "original",
     "quote": "同じ会社に2回送らないこと"
    },
    {
     "text": "月1回のふり返り",
     "state": "original",
     "quote": "月1回のふり返り"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: from ¥50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月額：5万円から"
    },
    {
     "text": "Initial fee: 1 month's fee",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：月額の1ヶ月分"
    },
    {
     "text": "About US$100 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "ひと月およそ100ドル"
    },
    {
     "text": "Around ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1万5千円前後"
    },
    {
     "text": "Contract term: minimum of 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "契約の期間：最低6ヶ月"
    },
    {
     "text": "Typically 2–4 weeks from consultation",
     "state": "translated",
     "quote": "ご相談から2〜4週間が目安"
    },
    {
     "text": "From ¥30,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円から"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LYN COMPANY",
    "OneTrace",
    "OneTrace Agent",
    "AI Topica"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815202,
   "anchor": "n3815202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815202",
   "title": "Lepon Consulting and Aska Pharmaceutical launch joint management training to support employees undergoing fertility treatment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lepon Consulting and Aska Pharmaceutical will launch “Work Health Palette: Fertility Treatment” training for managers supporting employees undergoing fertility treatment, starting November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日より開始"
    },
    {
     "text": "14.5% of working men and women say they have undergone or plan to undergo fertility treatment",
     "state": "translated",
     "quote": "働く男女の14.5％が不妊治療を経験、または予定していると回答しています"
    },
    {
     "text": "Among those undergoing or with experience of fertility treatment, 26.1% were unable to balance treatment and work",
     "state": "translated",
     "quote": "不妊治療中・治療経験者のうち、26.1％が治療と仕事を両立できず"
    },
    {
     "text": "They said they had not told anyone at work",
     "state": "translated",
     "quote": "職場に一切伝えていないと回答しています"
    },
    {
     "text": "Duration: standard 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：標準90分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルポンコンサルティング株式会社",
    "あすか製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000171749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815201,
   "anchor": "n3815201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815201",
   "title": "Bringing the appeal of classic style into everyday life. リタリオリブロ to hold limited-time shop “SARTORIA MARKET” on Nov. 21 and 22",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リタリオリブロ will hold a limited-time shop on Nov. 21 and 22, 2026, offering sales and purchase services for luxury menswear.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（土）・22日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月21日（土）・22日（日）"
    },
    {
     "text": "12:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "リタリオリブロ",
    "伊倭株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000127558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815200,
   "anchor": "n3815200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815200",
   "title": "Launch of “Sales Resume Builder,” a free tool for creating resumes and work histories for sales professionals. Includes sample entries, requires no registration, and supports PDF and Word exports",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カンパニーファクトリー株式会社 has launched “Sales Resume Builder,” a free web service for creating resumes and work histories for sales professionals. It requires no registration, offers a guide with sample entries, and supports export in PDF or Word format.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "カンパニーファクトリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815199,
   "anchor": "n3815199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815199",
   "title": "Challenges continue on Setouchi’s remote islands as the population declines. Kinoe Onsen ranks 2nd nationwide in the 2026 Hot Spring Election",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホテル清風館が運営するきのえ温泉 ホテル清風館は、「温泉総選挙2026」絶景部門で全国2位を獲得。2025年の宿泊者数は15,298人から23,719人に増加し、約55％増となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2nd nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2位"
    },
    {
     "text": "2026 Hot Spring Election",
     "state": "translated",
     "quote": "温泉総選挙2026"
    },
    {
     "text": "About a 55% increase",
     "state": "translated",
     "quote": "約55％増"
    },
    {
     "text": "The number of guests was 15,298 in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年の宿泊者数が15,298人だったのに対し"
    },
    {
     "text": "and reached 23,719 in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には23,719人となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテル清風館",
    "きのえ温泉 ホテル清風館",
    "OTA"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000152573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815198,
   "anchor": "n3815198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815198",
   "title": "[Survey of 1,000 Advertisers: The Hard Truth] 71.8% have felt that agency reports and proposals are “good enough with AI.” Marking its 5th anniversary, the company will also roll out 11 new services to address issues identified by the survey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイタイム announced the results of its “Survey of 1,000 Advertisers: The Hard Truth” to mark its 5th anniversary, revealing, among other findings, that 71.8% feel AI is good enough for agency reports and proposals. To address issues that emerged in the survey, it will also begin rolling out 11 new services on Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "92.3% feel the quoted price is “high”",
     "state": "translated",
     "quote": "見積もり金額は92.3%が「高い」と感じている"
    },
    {
     "text": "30.3% say they “accurately know” the actual margin rate of their contracted agency",
     "state": "translated",
     "quote": "契約先の実際のマージン率を「正確に把握している」のは30.3%"
    },
    {
     "text": "For high-value projects, 71.9% go through “2 or more companies”",
     "state": "translated",
     "quote": "金額の大きい案件では71.9%が「2社以上」を経由し"
    },
    {
     "text": "78.0% have felt a “gap” between advertising agency reports and their own impressions",
     "state": "translated",
     "quote": "広告代理店のレポートと自社の実感に「ズレ」を感じた経験があるのは78.0%"
    },
    {
     "text": "86.5% among department and division heads",
     "state": "translated",
     "quote": "事業部長・本部長クラスでは86.5%"
    },
    {
     "text": "The average overall rating of advertising agencies recently was 64.5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "直近の広告代理店の総合評価は平均64.5点"
    },
    {
     "text": "72.1% “feel concerns or uncertainty” about placing orders",
     "state": "translated",
     "quote": "発注に「課題や不安を感じる」は72.1%"
    },
    {
     "text": "Total advertising expenditure in 2025 was 8.0623 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の総広告費は8兆623億円"
    },
    {
     "text": "Internet advertising expenditure was 4.0459 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "インターネット広告費は4兆459億円"
    },
    {
     "text": "For the first time, it exceeded half of total advertising expenditure (50.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "初めて総広告費の半数（50.2%）を超えました"
    },
    {
     "text": "Programmatic advertising totaled 2.9352 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "運用型広告は2兆9,352億円"
    },
    {
     "text": "112.5% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比112.5%"
    },
    {
     "text": "Issued 71 directives to advertising businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "広告業者に対して71件の指導を行った"
    },
    {
     "text": "34.5% of companies use generative AI in their operations",
     "state": "translated",
     "quote": "業務で生成AIを活用している企業は34.5%に達しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイタイム",
    "株式会社電通",
    "公正取引委員会",
    "中小企業庁",
    "株式会社帝国データバンク",
    "ノウンズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000091132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815197,
   "anchor": "n3815197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815197",
   "title": "NaLaLys: Median spending on misconduct investigations was 170 million yen (amounts separately disclosed in securities reports and other documents) — Compilation of 785 misconduct cases based on public materials",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NaLaLys released the results of its compilation of 785 misconduct cases based on public materials dating from 2015 onward, revealing that the median investigation-related expense was 170 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Median: 170 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値で1.7億円"
    },
    {
     "text": "785 misconduct cases",
     "state": "translated",
     "quote": "不祥事の案件785件"
    },
    {
     "text": "Median for 157 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "157件の中央値"
    },
    {
     "text": "Median: 66 days",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値66日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NaLaLys",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000133745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815196,
   "anchor": "n3815196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815196",
   "title": "[Year-End Party Season Survey] 64.3% want parties to end by 21:00, rising to 73.1% among women. Work performance the day after a drinking party averages 77 points",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社健康そむりえ found that 64.3% of respondents want year-end parties to end by 21:00, including 73.1% of women, a higher share than men. Work and household performance the day after a drinking party averaged 77.4 points, and about 90% had experienced health or appearance-related concerns. Interest is also high in alcohol-support supplements formulated separately for men and women.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "64.3%"
    },
    {
     "text": "73.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "73.1%"
    },
    {
     "text": "55.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.5%"
    },
    {
     "text": "Average: 77.4 points",
     "state": "translated",
     "quote": "平均77.4点"
    },
    {
     "text": "8.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "8.7%"
    },
    {
     "text": "89.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "89.2%"
    },
    {
     "text": "43.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.7%"
    },
    {
     "text": "32.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.9%"
    },
    {
     "text": "65.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "65.0%"
    },
    {
     "text": "85.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "85.7%"
    },
    {
     "text": "437 people",
     "state": "translated",
     "quote": "437人"
    },
    {
     "text": "4,401 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4,401人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社健康そむりえ",
    "株式会社ジャストシステム"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000102768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815195,
   "anchor": "n3815195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815195",
   "title": "For advertising agencies | A strategic guide to monitor research that strengthens client product understanding and UGC initiatives [November 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BigFlyは、広告運用会社向けに「商品理解とUGCの着眼点と戦略」2026年11月版レポートを無料公開した。消費者庁調査によると一般人レビューの信頼度（40.9%）が販売事業者情報やインフルエンサーを上回り、景品表示法の改正により依頼投稿は事業者表示として扱われる点を踏まえ、モニター調査を通じた商品理解とUGC活用戦略を解説している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "40.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "40.9%"
    },
    {
     "text": "35.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.4%"
    },
    {
     "text": "20.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.3%"
    },
    {
     "text": "Enforced in October 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月施行"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月版"
    },
    {
     "text": "23 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全23ページ"
    },
    {
     "text": "15-item checklist",
     "state": "translated",
     "quote": "15項目のチェックリスト"
    },
    {
     "text": "Established in August 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年8月設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BigFly",
    "消費者庁",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000193675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815194,
   "anchor": "n3815194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815194",
   "title": "[From the University of Tokyo] Drawing out veterans’ tacit knowledge with “easy-to-answer questions.” The “Dr. Tacit Knowledge” system unveiled, with live demonstrations at exhibitions in Tokyo and Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OptiMax, an AI agent development company originating at the University of Tokyo, has unveiled “Dr. Tacit Knowledge,” a skills-transfer service that preserves expert judgment in AI. It will demonstrate the service at exhibitions in Tokyo and Osaka in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "85.5% of manufacturing companies are concerned about passing on skills",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業の85.5%が技能継承に不安を抱えており"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（水）〜13日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜13日（金）"
    },
    {
     "text": "11月18日（水）〜20日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "11月18日（水）〜20日（金）"
    },
    {
     "text": "Service overview document (12 pages total)",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス紹介資料（全12ページ）"
    },
    {
     "text": "We have supported AI adoption at more than 50 companies, including Prime Market-listed companies",
     "state": "translated",
     "quote": "プライム上場企業を含む50社以上のAI導入を支援してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OptiMax",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000174045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815193,
   "anchor": "n3815193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815193",
   "title": "For financial institutions | Report on how to develop in-house FDEs [November 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIworker has released a free November 2026 edition report on how financial institutions can develop in-house FDEs. According to a Bank of Japan survey, generative AI usage is high, and developing talent in business departments remains a challenge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "79.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "79.3%"
    },
    {
     "text": "Just over 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "9割強"
    },
    {
     "text": "65.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "65.4%"
    },
    {
     "text": "About half",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数"
    },
    {
     "text": "3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIworker",
    "日本銀行金融機構局",
    "独立行政法人 情報処理推進機構",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000169819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815192,
   "anchor": "n3815192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815192",
   "title": "As AI takes over “management,” a section manager’s most important job becomes “bringing about change in their team” — SAKUSEN TOKYO launches the “Frontline Leader Self-Transformation Program” for section and assistant section managers —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SAKUSEN TOKYO will launch the “Frontline Leader Self-Transformation Program” for frontline leaders such as section and assistant section managers, adapting a program designed for executives. As AI takes over management tasks, the role of section managers is shifting toward bringing about change in their teams. The package includes 3 days of training and 3 months of AI coaching after completion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20% of the organization",
     "state": "translated",
     "quote": "組織の20％"
    },
    {
     "text": "More than half of middle-management positions",
     "state": "translated",
     "quote": "中間管理職ポストの半数超"
    },
    {
     "text": "+22 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "＋22ポイント"
    },
    {
     "text": "37.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "37.4％"
    },
    {
     "text": "94.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "94.9％"
    },
    {
     "text": "Less than 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "25％未満"
    },
    {
     "text": "48.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.7％"
    },
    {
     "text": "70％",
     "state": "translated",
     "quote": "70％"
    },
    {
     "text": "55.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "55.7％"
    },
    {
     "text": "32.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "32.0％"
    },
    {
     "text": "3 days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3日間"
    },
    {
     "text": "About 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約2ヶ月"
    },
    {
     "text": "3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月間"
    },
    {
     "text": "16 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "受講者16名"
    },
    {
     "text": "Approximately 130 people",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ130名"
    },
    {
     "text": "10 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "10名以上"
    },
    {
     "text": "4–6 hours per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日4〜6時間"
    },
    {
     "text": "1 person: 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1名 200,000円"
    },
    {
     "text": "250 people",
     "state": "translated",
     "quote": "250人"
    },
    {
     "text": "1,600 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計1,600セッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAKUSEN TOKYO",
    "Gartner",
    "世界経済フォーラム",
    "学校法人産業能率大学",
    "McKinsey & Company",
    "リクルートマネジメントソリューションズ",
    "Gallup",
    "パーソル総合研究所",
    "MENTAGRAPH"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000109183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815191,
   "anchor": "n3815191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815191",
   "title": "“トラガール,” a job site specializing in women drivers, launches a radio program on Aichi Kita FM. The monthly program will feature current idol Kayo’s challenge to obtain a medium vehicle license and conversations with transport industry professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Toragirl, a job information site specializing in women drivers operated by ワンページ株式会社, is launching a radio program on 愛知北FM. Current idol Kayo and ワンページ株式会社 Executive Officer Yuki Kawai will serve as hosts, with monthly broadcasts featuring Kayo’s challenge to obtain a medium-sized vehicle license and conversations with professionals in the transportation industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "愛知北FM (84.2 MHz)",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知北FM（84.2MHz）"
    },
    {
     "text": "The first broadcast is on Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "初回放送は 2026 年 11 ⽉ 12 ⽇"
    },
    {
     "text": "Broadcasts are scheduled for the 2nd Thursday of each month from 15:30 to 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "毎⽉第 2 ⽊曜⽇の 15:30〜16:00 に放送します"
    },
    {
     "text": "Women account for 4.6% of truck drivers",
     "state": "translated",
     "quote": "トラック運転職に占める⼥性の割合は 4.6％です"
    },
    {
     "text": "The percentage of women across all industries is 20.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "全産業の⼥性⽐率 20.7％"
    },
    {
     "text": "Drivers aged 50 or older account for 51.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライバーのうち 50 歳以上の割合は51.0％"
    },
    {
     "text": "An estimate indicates a 34.1% shortfall in transportation capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "輸送能⼒の34.1％が不⾜するとの試算"
    },
    {
     "text": "The No. 1 reason people want to keep working is “workplace atmosphere and environment” (59.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "働き続けたい理由の 1 位は「職場の雰囲気・環境」（59.8％）"
    },
    {
     "text": "“Safety and cleanliness of vehicles and other equipment” (18.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「⾞両等の安全性や清潔さ」（18.2％）"
    },
    {
     "text": "From around 200 episodes at launch",
     "state": "translated",
     "quote": "公開時の約 200 本から"
    },
    {
     "text": "More than 350 episodes by the end of July",
     "state": "translated",
     "quote": "7 ⽉末に 350 本超"
    },
    {
     "text": "750 episodes as of Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11 ⽉ 5 ⽇時点で 750 本"
    },
    {
     "text": "The number has increased more than 3 times in six months",
     "state": "translated",
     "quote": "半年で 3 倍以上に増えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワンページ株式会社",
    "愛知北FM",
    "HATEandTEARS",
    "全日本トラック協会",
    "国土交通省",
    "中部経済新聞",
    "物流ニッポン",
    "物流ウィークリー",
    "Onepage Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000133709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815190,
   "anchor": "n3815190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815190",
   "title": "“茶寮 宇治和束園 醍醐寺店” to open on the grounds of World Heritage site Daigoji on Nov. 6 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山城物産 opened “茶寮 宇治和束園 醍醐寺店” on Nov. 6, 2026, on the grounds of Daigoji in Fushimi Ward, Kyoto. The shop offers stone-ground tea experiences and pour-over tea menus, sharing Kyoto’s tea culture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山城物産",
    "宇治和束園本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000141120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815189,
   "anchor": "n3815189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815189",
   "title": "LobbyAI launches “Activity,” an AI notification feature that connects policy changes to businesses’ next moves",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LobbyAI株式会社 will launch “Activity,” an AI notification feature that connects policy changes to businesses’ next moves, on Nov. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥170.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億7,050万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "LobbyAI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000158873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815188,
   "anchor": "n3815188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815188",
   "title": "1200万画素の超高解像度ドームカメラ「GV-GVD12810」を販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社GeoVisionは、1200万画素CMOSを搭載し4Kを超える超高解像度撮影に対応したドーム型ネットワークカメラ「GV-GVD12810」の販売を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1200万画素",
     "state": "original",
     "quote": "1200万画素"
    },
    {
     "text": "4,000 × 3,000 pixels",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000 × 3,000ピクセル"
    },
    {
     "text": "IP67",
     "state": "translated",
     "quote": "IP67"
    },
    {
     "text": "IK10",
     "state": "translated",
     "quote": "IK10"
    },
    {
     "text": "Within the top 40",
     "state": "translated",
     "quote": "40位内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GeoVision",
    "GeoVision Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000131205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815187,
   "anchor": "n3815187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815187",
   "title": "求人ジャーナル、11月14日に「転職プラザ×就活プラザ in 千葉」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社求人ジャーナル will hold “転職プラザ×就活プラザ in 千葉” at Perie Hall Chiba on Nov. 14, 2026. Exhibitors include コストコホールセールジャパン and 銚子丸. Admission is free, and no advance reservation is required.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "12:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "A ¥500 gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトカード500円分"
    },
    {
     "text": "0.99 times",
     "state": "translated",
     "quote": "0.99倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社求人ジャーナル",
    "コストコホールセールジャパン",
    "銚子丸",
    "トヨタレンタリース千葉",
    "羽田空港サービス",
    "東京ガスライフバル千葉",
    "千葉労働局",
    "求人ジャーナルネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000123572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815186,
   "anchor": "n3815186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815186",
   "title": "【B.B.S. Event Dining】Noh play “石橋” screened on giant 4-sided LED displays. 3 days to encounter traditional performing arts through an actual display of Noh masks and costumes, and VR",
   "title_state": "translated",
   "summary": "B.B.S. Event Dining in Osaka Nanko will hold the special exhibition “MEET NOH - 能 -” from Nov. 21 to 23, 2026, in collaboration with 夙川能舞台「瓦照苑」. The event will feature a 4-sided LED screening of the Noh play “石橋,” a VR experience, and displays of actual Noh masks and costumes. On the final day, Noh performer Daisuke Ueda will give a gallery talk and lead a costume-wearing experience. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Available for 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "Admission is free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場は無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアトラッド",
    "B.B.S. Event Dining",
    "グランドプリンスホテル大阪ベイ",
    "夙川能舞台",
    "瓦照苑"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000161978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815185,
   "anchor": "n3815185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815185",
   "title": "ZEROFIT “ヒートラブ” surpasses 650,000 items sold cumulatively across the series and expands its lineup. Extreme-thick brushed warmth for the whole body",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンスポーツ is expanding the lineup of “ヒートラブ,” its winter protection series under the sportswear brand ZEROFIT, and will release new products on Nov. 10, 2026. Cumulative sales for the series have surpassed 650,000 items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales for the series surpass 650,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計65万枚突破"
    },
    {
     "text": "New products are scheduled to go on sale from Nov. 10, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より新商品を発売予定です"
    },
    {
     "text": "The clo value has improved from 0.71 to 0.92",
     "state": "translated",
     "quote": "clo値は従来の0.71から0.92へ向上"
    },
    {
     "text": "The figure exceeds the 0.74 value for winter coats",
     "state": "translated",
     "quote": "冬用コートの0.74を上回る数値を記録しています"
    },
    {
     "text": "17.5-micron extra-fine merino wool",
     "state": "translated",
     "quote": "17.5ミクロンの極細メリノウール"
    },
    {
     "text": "Price: ¥12,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：12,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥15,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：15,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンスポーツ",
    "ZEROFIT"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000136009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815184,
   "anchor": "n3815184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815184",
   "title": "First-ever “米粉アワード2026” to recognize businesses and others working to expand rice flour consumption; applications open Nov. 10 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ぐるなび, co-hosting with 農林水産省, has launched the inaugural “米粉アワード2026” to recognize businesses and others working to expand rice flour consumption, and began accepting applications on Nov. 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米粉アワード2026",
     "state": "original",
     "quote": "米粉アワード2026"
    },
    {
     "text": "Applications are accepted in the following 4 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の4部門に応募が可能です"
    },
    {
     "text": "Around 20 applicants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20者程度"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on Nov. 25, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）23:59まで"
    },
    {
     "text": "23:59 on Dec. 11, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）23:59"
    },
    {
     "text": "Until Dec. 25, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Friday, Jan. 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金）"
    },
    {
     "text": "Feb. 26, 2027 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月26日（金）"
    },
    {
     "text": "890 employees on a standalone basis",
     "state": "translated",
     "quote": "単体 890名"
    },
    {
     "text": "954 employees on a consolidated basis",
     "state": "translated",
     "quote": "連結 954名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "農林水産省",
    "楽天ぐるなび",
    "株式会社ドルチェメンテ",
    "一般社団法人 埼玉県洋菓子協会",
    "株式会社AGRIKO",
    "奈良女子大学",
    "日本グルテンフリーアドバイザー協会",
    "日本米粉協会",
    "東急グループ",
    "セルリアンタワー東急ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000126772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815183,
   "anchor": "n3815183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815183",
   "title": "For plants, tunnels, and sewers | Practical guide and comparison report on dark-site inspections at locations without lighting 【November 2026 edition】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所 has released a free practical comparison report on dark-site inspections at locations without lighting (November 2026 edition). Against the backdrop of disaster statistics from 厚生労働省 and 国土交通省’s “管内No Entry” policy, it discusses challenges involving lighting, power, and weight, as well as equipment comparisons for inspections of plants, sewers, and other sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There were 7 workplace accidents involving oxygen deficiency or hydrogen sulfide poisoning in 2025 that resulted in at least 4 days of leave",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の酸素欠乏症・硫化水素中毒の労働災害（休業4日以上）は7件で"
    },
    {
     "text": "10 people died",
     "state": "translated",
     "quote": "10人が亡くなりました"
    },
    {
     "text": "35 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全35ページ"
    },
    {
     "text": "April 2026 notification",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月の通知"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "厚生労働省",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815182,
   "anchor": "n3815182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815182",
   "title": "PHOENIX CONTACT trainee team sets Guinness World Record™ in wiring competition, completing wiring work on 500 terminal blocks in just 2 minutes 20 seconds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "10 trainees from PHOENIX CONTACT set a Guinness World Record™ at an event held in Blomberg, Germany, completing wiring work on 500 terminal blocks in 2 minutes 20 seconds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 terminal blocks",
     "state": "translated",
     "quote": "500個の端子台"
    },
    {
     "text": "Completed in just 2 minutes 20 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2分20秒で完了"
    },
    {
     "text": "A remarkable achievement, beating the record by 35 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "35秒更新する快挙"
    },
    {
     "text": "10 trainees",
     "state": "translated",
     "quote": "研修生10名"
    },
    {
     "text": "1,000 wires",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000本の電線"
    },
    {
     "text": "The total donations reached the cap of 7,000 euros",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付総額は上限の7,000ユーロに達しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "PHOENIX CONTACT",
    "フエニックス・コンタクト株式会社",
    "HSG Blomberg-Lippe"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000028451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815181,
   "anchor": "n3815181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815181",
   "title": "【“スタパス,” a benefits service exclusively for hairdressers and barbers】Full-scale nationwide rollout begins after operations in initial areas! Supporting hairdressers and barbers across the country alongside 80 listed partner companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイクロバブル・ジャパン began nationwide rollout of “スタパス,” a benefits service exclusively for hairdressers and barbers, on Nov. 10, 2026. In partnership with 80 listed companies, it aims to raise awareness through social media influencers and short drama releases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より"
    },
    {
     "text": "Usage fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "利用料：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイクロバブル・ジャパン",
    "Olu.",
    "オルドット株式会社",
    "生活の木",
    "株式会社生活の木",
    "bloomee",
    "ユーザーライク株式会社",
    "メガネスーパー",
    "株式会社メガネスーパー",
    "メガロス",
    "野村不動産ライフ＆スポーツ株式会社",
    "uFit",
    "株式会社MAKERS",
    "ラ・パルレ",
    "株式会社ニューアート・ヘルス＆ビューティー",
    "ONE BREATH",
    "株式会社BUB"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000056636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815180,
   "anchor": "n3815180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815180",
   "title": "Official launch of a database of companies related to the strategic 17 sectors “航空・宇宙”; research spans components, equipment, processing, and services supporting the development and manufacture of aircraft, rockets, and artificial satellites - 株式会社Lister",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lister has begun officially offering a database of companies related to “Aviation and Space,” one of the “17 Strategic Fields” designated as a priority investment area by the Japanese government. The database researches companies that provide components, equipment, processing and services supporting the development and manufacture of aircraft, rockets, satellites and other products, and is available in Excel format.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 strategic sectors",
     "state": "translated",
     "quote": "戦略17分野"
    },
    {
     "text": "The information is organized into the following 10 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の10領域に整理しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lister",
    "キーエンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000085091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815179,
   "anchor": "n3815179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815179",
   "title": "[Kyoto-Kasagi] Bonfires and a movie at night, then the Maple Festival the next day. “Overnight outdoor cinema” event celebrates the autumn foliage season [Nov. 28-29]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "vivit株式会社, in collaboration with 一般社団法人笠置町観光協会, will hold the outdoor film event “hinata × KASAGI CAMP & CINEMA” at Kasagi Campground in Kasagi, Kyoto Prefecture, on November 28–29, 2026. The autumn event will feature a screening of “A Samurai in Time,” bonfires, pheasant dishes and other activities, with participants encouraged to visit the Maple Festival the following day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 28 (Sat.)–29 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)〜29日(日)"
    },
    {
     "text": "Runtime: 131 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "上映時間：131分"
    },
    {
     "text": "Junior high school students and older: ¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生以上9,900円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生4,950円"
    },
    {
     "text": "Junior high school students and older: ¥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生以上4,400円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生2,200円"
    },
    {
     "text": "Set: ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "一式5,500円"
    },
    {
     "text": "¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,000"
    },
    {
     "text": "¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "vivit株式会社",
    "一般社団法人笠置町観光協会",
    "未来映画社",
    "instax™"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000018914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815178,
   "anchor": "n3815178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815178",
   "title": "日本AED財団 issues emergency warning: “A strong blow to the chest alone can cause cardiac arrest”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本AED財団 has warned that a strong blow to the chest can trigger commotio cordis (ventricular fibrillation), following an incident in Spain in which a soccer player suffered cardiac arrest after a chest contusion. The foundation urged sports venues to keep AEDs on hand and stressed the importance of prompt emergency care.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30-year-old player",
     "state": "translated",
     "quote": "30 歳の選手"
    },
    {
     "text": "About 5 minutes later",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ 5 分後"
    },
    {
     "text": "The following day, November 3",
     "state": "translated",
     "quote": "翌 11 月 3 日"
    },
    {
     "text": "Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "An electric shock from an AED within 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "3 分以内にAEDによる電気ショック"
    },
    {
     "text": "Call 119",
     "state": "translated",
     "quote": "119 番通報"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本AED財団",
    "日本AED財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000067895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815177,
   "anchor": "n3815177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815177",
   "title": "Free webinar compares Copilot, Claude and ChatGPT across contract-related tasks, to be held on November 12, 19 and 26, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FRAIM株式会社 will hold 3 free webinars in November 2026 comparing major generative AI tools—Copilot, Claude and ChatGPT—across different contract-related tasks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13:00～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～14:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "FRAIM株式会社",
    "Microsoft",
    "マイクロソフト グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000037680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815176,
   "anchor": "n3815176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815176",
   "title": "Nippon Zeon provides special sponsorship for the 21st High School Chemistry Grand Prix",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ゼオン株式会社 provided special sponsorship for the 21st High School Chemistry Grand Prix, hosted by 芝浦工業大学, and presented the Nippon Zeon Challenge Award to a joint research team from Ehime Prefectural Saijo High School and Miyagi Prefectural Sendai Third High School.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21st edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回"
    },
    {
     "text": "74 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の74校"
    },
    {
     "text": "120 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "120チーム"
    },
    {
     "text": "328 people",
     "state": "translated",
     "quote": "328人"
    },
    {
     "text": "116 poster presentations",
     "state": "translated",
     "quote": "ポスター発表116"
    },
    {
     "text": "10 oral presentations",
     "state": "translated",
     "quote": "口頭発表10件"
    },
    {
     "text": "130 presentations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "発表総数は130件"
    },
    {
     "text": "More than 900 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ900人以上"
    },
    {
     "text": "From 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ゼオン株式会社",
    "芝浦工業大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000103820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815175,
   "anchor": "n3815175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815175",
   "title": "[Free, Nov. 24 (Tue.)] Marubun Technical Seminar: “LTspice Hands-on Seminar (Basics)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸文株式会社 will hold a free online seminar on November 24 about power circuit simulation using LTspice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1844",
     "state": "translated",
     "quote": "1844年に創業し"
    },
    {
     "text": "Established: 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1947 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "アナログ・デバイセズ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815174,
   "anchor": "n3815174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815174",
   "title": "Applications open November 10 for STATION Ai’s STAPS student entrepreneur development program, 10th cohort",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STATION Ai株式会社 will open applications on November 10, 2026, for the 10th cohort of STAPS, an entrepreneur development program for students run by 愛知県. The program is open to students interested in entrepreneurship and startups, and participation is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1.5 months of structured learning",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5カ月間の体系的な学び"
    },
    {
     "text": "About 1,200 companies are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200社が参画"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 953 people have participated",
     "state": "translated",
     "quote": "累計953名が参加し"
    },
    {
     "text": "Of these, 31 have started businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち31名が起業しています"
    },
    {
     "text": "Enrollment: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数 100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "STATION Ai株式会社",
    "愛知県"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000095825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815173,
   "anchor": "n3815173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815173",
   "title": "New e-learning course teaches the basics of preventing human error in manufacturing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイアール技術者教育研究所 has added a new course, “Understanding Human Error,” to its e-learning program for the manufacturing industry, Tech e-L. The course provides a structured explanation of the fundamentals of human error, analysis methods and prevention measures, and is aimed at new and young employees in manufacturing, engineering, quality assurance, production management and other fields.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From ¥9,800 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額9,800円〜"
    },
    {
     "text": "Initial setup fee: ¥45,000 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "初回設定料金45,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイアール技術者教育研究所",
    "日本アイアール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000085276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815172,
   "anchor": "n3815172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815172",
   "title": "Scene Live holds employee trip and anniversary reception to mark its 15th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Scene Live, a sales and HR tech SaaS company, held an employee trip and reception for about 80 people in Shiga, Mie and Kyoto on October 16–17, 2026, to mark its 15th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "設立15周年"
    },
    {
     "text": "October 16 (Fri.)–17 (Sat.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）～17日（土）"
    },
    {
     "text": "About 80 employees attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約80名の社員が参加"
    },
    {
     "text": "Satisfaction rate: 95.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度は95.3％"
    },
    {
     "text": "Reached 86.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "86.0％となりました"
    },
    {
     "text": "43 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者43名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Scene Live",
    "びわ湖大津プリンスホテル",
    "伊賀の里モクモク手づくりファーム",
    "ラ コリーナ近江八幡",
    "京都市京セラ美術館",
    "京都市動物園"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000090268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815171,
   "anchor": "n3815171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815171",
   "title": "From prevention to diagnosis and treatment of infant head shape: 広島大学病院 shares collaboration among three departments — 株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー co-hosts the 5th Hiroshima Pediatric Neurology Seminar 2026. Learning needs around home care and decisions on referral to specialists also confirmed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the 5th Hiroshima Pediatric Neurology Seminar 2026, co-hosted by 株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー, 広島大学病院 shared practical approaches to preventing, diagnosing and treating issues related to infant head shape through collaboration among three departments. Participants were also found to have strong learning needs around home care and decisions on when to refer patients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答40件"
    },
    {
     "text": "75.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "75.0％"
    },
    {
     "text": "60.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "60.0％"
    },
    {
     "text": "110 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計110名"
    },
    {
     "text": "95.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "95.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー",
    "広島大学病院",
    "富山大学附属病院",
    "九州大学大学院医学研究院"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000046445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815170,
   "anchor": "n3815170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815170",
   "title": "For “you” and for “someone”... A soothing gift to treat yourself this Christmas or year-end.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Queensway, operated by 株式会社BEST HERBS, will begin offering its December-only “A Treat to Unwind Mind and Body” course and reloadable gift cards on December 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "Duration and price: 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "時間・価格： 90分"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥12,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "限定価格 12,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Duration and price: 110 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "時間・価格： 110分"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥20,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "限定価格 20,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Duration and price: 120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "時間・価格： 120分"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥25,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "限定価格 25,300円（税込)"
    },
    {
     "text": "Loadable amount: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "チャージ可能額：3,300円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BEST HERBS",
    "Queensway",
    "株式会社BESTHERBS"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000081054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815169,
   "anchor": "n3815169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815169",
   "title": "[Contents revealed] My Little Box’s “Winter Special Edition” delivers 7 beauty products from 5 popular brands to brighten the holiday season, along with lifestyle goods including an original oversized blanket",
   "title_state": "translated",
   "summary": "My Little Box Japan株式会社 will launch its “Winter Special Edition” in November 2026. The theme is “Cozy Wonderland,” and the box includes 7 beauty products from 5 brands, including Torriden and OPI, plus 3 original lifestyle goods. The subscription price is ¥7,160 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥7,160 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,160円（税込）"
    },
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "More than 2.4 million surprise boxes shipped nationwide in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全国総計240万箱以上のサプライズ"
    },
    {
     "text": "60mL",
     "state": "translated",
     "quote": "60mL"
    },
    {
     "text": "110ｘ150㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "110ｘ150㎝"
    }
   ],
   "companies": [
    "My Little Box Japan株式会社",
    "Torriden",
    "Pureal",
    "いち髪",
    "OPI",
    "ALLIE"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000009863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815168,
   "anchor": "n3815168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815168",
   "title": "4 properties win awards at the YKK AP Exterior Style Awards 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リストホームズ won awards for 4 properties at the “YKK AP Exterior Style Awards 2026,” hosted by YKK AP, marking its 4th consecutive year of winning.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,000 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000件を超える応募"
    },
    {
     "text": "Awards for 4 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続の受賞"
    },
    {
     "text": "Consolidated sales: 59.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高：597億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リスト株式会社",
    "リストホームズ株式会社",
    "YKK AP株式会社",
    "サザビーズ インターナショナル リアルティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000011000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815167,
   "anchor": "n3815167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815167",
   "title": "16 projects advancing to the final judging of the U-22 Programming Contest 2026 announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The U-22 Programming Contest Executive Committee announced the 16 projects that passed the preliminary screening and advanced to the final judging. The final judging will be held on November 29, 2026, with awards including the Minister of Economy, Trade and Industry Award to be determined.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 projects advancing to the final judging",
     "state": "translated",
     "quote": "最終審査に進む16作品"
    },
    {
     "text": "The final judging will be held on Sunday, November 29",
     "state": "translated",
     "quote": "最終審査会は11月29日（日）に行われ"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ソフトウェア協会",
    "さくらインターネット株式会社",
    "ドワンゴ学園",
    "ZEN大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000013310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815166,
   "anchor": "n3815166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815166",
   "title": "New NMOS analysis function added to SYNESIS by 東陽テクニカ; visualizes equipment configurations and connections in broadcast facilities increasingly adopting IP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東陽テクニカは、大容量パケットキャプチャ/解析システム「SYNESIS」にNMOS解析機能を追加し、2026年12月より提供開始予定。Inter BEE 2026で初披露される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to become available starting in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月より提供開始予定です"
    },
    {
     "text": "November 18 (Wed.)–20 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)～20日(金)"
    },
    {
     "text": "Supports a wide range of networks from 100 Mbps to 400 Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "100Mbps～400Gbpsの幅広いネットワークに対応し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東陽テクニカ",
    "東陽テクニカ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000075068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815165,
   "anchor": "n3815165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815165",
   "title": "Wantedly conducts a survey on hiring and job-seeker trends in the AI era | AI-related job postings and applications have risen to more than 4 times their levels before generative AI became widespread",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Based on data from the business social networking service Wantedly, ウォンテッドリー株式会社 conducted a comparative survey of hiring and application trends before and after the spread of generative AI. The results showed that both AI-related job postings and applications increased by about 4.3 times, with growth particularly in business roles outpacing that in engineering roles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 4.3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.3倍"
    },
    {
     "text": "About 8%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8%"
    },
    {
     "text": "About 5.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.7倍"
    },
    {
     "text": "About 2.9 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.9倍"
    },
    {
     "text": "About 8.6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約8.6倍"
    },
    {
     "text": "About 3.2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.2倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォンテッドリー株式会社",
    "Wantedly"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000021198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815164,
   "anchor": "n3815164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815164",
   "title": "[Survey] 72.8% of managers want to continue working at their current company. About 1 in 3 managers who do not want to stay say they are “dissatisfied with the organization’s culture and climate”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ALL DIFFERENT株式会社とラーニングイノベーション総合研究所による管理職614名への調査結果。72.8%が勤続意向ありで、その理由の1位は「仕事内容に満足」。勤続意向なしの約3人に1人は「組織の文化・風土に不満」と回答。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Supporting organizational development and human resource development for a cumulative total of 20,000 companies and more than 4.7 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20,000社470万人以上の組織開発・人材育成を支援する"
    },
    {
     "text": "A “Manager Attitudes Survey” was conducted among 614 managers",
     "state": "translated",
     "quote": "管理職614名を対象に「管理職意識調査」を行いました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALL DIFFERENT株式会社",
    "ラーニングイノベーション総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000005749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815163,
   "anchor": "n3815163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815163",
   "title": "PLAN-B Marketing Partners earns the “Agency Partner” badge from TikTok Marketing Partners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PLAN-Bマーケティングパートナーズ earned the “Agency Partner” badge in TikTok’s official partner program, “TikTok Marketing Partners.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: August 1, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年8月1日"
    },
    {
     "text": "Building on a track record and expertise in SEO support developed over 19 years",
     "state": "translated",
     "quote": "19年にわたり培ってきたSEO支援の実績とノウハウを強みに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PLAN-Bマーケティングパートナーズ",
    "TikTok Marketing Partners",
    "株式会社PLAN-B"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000068228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815162,
   "anchor": "n3815162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815162",
   "title": "[飛驒高山美術館] Enjoy winter in Hida Takayama with art and fine dining: “ART＆LUNCH～WINTER～”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "飛驒高山美術館 will offer “ART＆LUNCH～WINTER～,” an admission ticket combining a museum visit with lunch at the Italian restaurant RISTORANTE OZIO, from November 19, 2026, through January 18, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "[Price] 6,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】 6,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Monday, January 18, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月18日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "リゾートトラスト株式会社",
    "飛驒高山美術館",
    "サンクチュアリコート高山",
    "RISTORANTE OZIO"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000047917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815161,
   "anchor": "n3815161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815161",
   "title": "Ishin Tansuke offers 700g of Sendai beef tongue trimmings for about 830 yen per 100g; limited online sale of 333 sets amid continuing price increases",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Globridgeが運営する「焼肉一心たん助」は、価格上昇が続く中、「仙台牛タン切り落とし」700gを5,800円で333セット限定で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "700g",
     "state": "translated",
     "quote": "700g"
    },
    {
     "text": "About 830 yen per 100g",
     "state": "translated",
     "quote": "100gあたり約830円"
    },
    {
     "text": "Limited to 333 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "333セット限定"
    },
    {
     "text": "5,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,800円"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Globridge",
    "焼肉一心たん助",
    "一心たん助グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000926.000014510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815160,
   "anchor": "n3815160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815160",
   "title": "“Public safety has worsened,” “Jobs are being taken away”… A new book, Sociology to Untangle the Uncertainties Around the “Immigration Issue,” takes a level-headed sociological look at attitudes and trends toward foreign residents in Japan (on sale 11/11).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大和書房 will release Sociology to Untangle the Uncertainties Around the “Immigration Issue,” by Jeong Kang-ryeol, on November 11, 2026. The introductory book analyzes attitudes and trends toward foreign residents from a sociological perspective and aims to build a society where people live together through dialogue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "336 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "336ページ"
    },
    {
     "text": "2,090 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,090円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大和書房",
    "青弓社",
    "法律文化社",
    "法政大学",
    "一橋大学",
    "早稲田大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000931.000033602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815159,
   "anchor": "n3815159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815159",
   "title": "Nominees announced for the 51st Hochi Film Awards [Hochi Shimbun Co.]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nominees for the various categories of the 51st Hochi Film Awards have been selected, and films, actors and others chosen from the top fan-voted entries were announced. The results are scheduled to be announced after deliberations by the selection committee later this month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "51st Hochi Film Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "第51回報知映画賞"
    },
    {
     "text": "18 films",
     "state": "translated",
     "quote": "18作品"
    },
    {
     "text": "15 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "15名"
    },
    {
     "text": "13 people",
     "state": "translated",
     "quote": "13名"
    },
    {
     "text": "17 people",
     "state": "translated",
     "quote": "17名"
    },
    {
     "text": "7 people",
     "state": "translated",
     "quote": "７名"
    },
    {
     "text": "10 films",
     "state": "translated",
     "quote": "10作品"
    },
    {
     "text": "7 films",
     "state": "translated",
     "quote": "７作品"
    },
    {
     "text": "1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社報知新聞社",
    "報知映画賞事務局",
    "読売新聞東京本社",
    "株式会社幻冬舎",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "ダイドードリンコ",
    "写光レンタル販売",
    "学校法人江戸川学園",
    "江戸川大学",
    "BS10プレミアム",
    "野村不動産ソリューションズ",
    "カーコンビニ俱楽部",
    "キヤノンマーケティングジャパン",
    "清水建設",
    "オークラ東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001049.000071317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815158,
   "anchor": "n3815158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815158",
   "title": "[Torona Japan] Supervised by はま寿司! Reservations open for a lavish “Hama Sushi-supervised New Year’s osechi” to brighten the New Year, with a dining voucher included",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トロナジャパンは、2026年11月10日よりゼンショーグループの公式通販サイト「ゼンショーネットストア」にて、「はま寿司監修おせち」の予約受付を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（火）AM10:00から",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月10日（火）AM10:00から"
    },
    {
     "text": "33 items, mainly seafood",
     "state": "translated",
     "quote": "海鮮を中心とした33品目"
    },
    {
     "text": "29,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "29,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "13,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "13,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トロナジャパン",
    "はま寿司",
    "ゼンショーグループ",
    "ゼンショーネットストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001194.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815157,
   "anchor": "n3815157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815157",
   "title": "[セブン‐イレブン exclusive] Launch of “ロッテ Nama Chocolate Wrap,” ice cream completely wrapped in fresh chocolate, and “Takumi Tea Monaka Hojicha,” an ice cream with the aroma of Uji roasted green tea!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will launch ロッテ’s “Nama Chocolate Wrap” and “Takumi Tea Monaka Hojicha” exclusively at セブン‐イレブン starting November 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 328 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：328円"
    },
    {
     "text": "354.24 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込354.24円"
    },
    {
     "text": "Price: 318 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：318円"
    },
    {
     "text": "343.44 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込343.44円"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, November 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）から"
    },
    {
     "text": "Makes up 8% of the product",
     "state": "translated",
     "quote": "製品中8％使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "ロッテ",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001326.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815156,
   "anchor": "n3815156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815156",
   "title": "Survey of 609 men and women nationwide: 78.5% prioritize “location and surrounding environment” when choosing a vocational school, while 84.6% say “comprehensive support” appeals to them",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group and 沖縄おすすめ保育専門学校比較ナビ conducted a survey of 609 men and women nationwide about choosing a vocational school. 78.5% said they prioritize location and the surrounding environment, while 84.6% said they are attracted to comprehensive support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "609 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女609名"
    },
    {
     "text": "78.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "78.5％"
    },
    {
     "text": "84.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "84.6％"
    },
    {
     "text": "Sept. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日"
    },
    {
     "text": "September 20",
     "state": "translated",
     "quote": "9月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "沖縄おすすめ保育専門学校比較ナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003414.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815155,
   "anchor": "n3815155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815155",
   "title": "トップバリュ launches 2 easy-to-serve salads, plus bagna càuda and ajillo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン will launch 2 limited-time party salads under the トップバリュ brand, along with bagna càuda and ajillo, at about 340 stores starting November 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sequential rollout starting November 18※1",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１８日より順次※１"
    },
    {
     "text": "About 340 stores※2",
     "state": "translated",
     "quote": "約 ３４０店舗※２"
    },
    {
     "text": "Specification: 170g (salad weight only)",
     "state": "translated",
     "quote": "規 格：１７０ｇ（サラダのみの重量）"
    },
    {
     "text": "Price: 498 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：本体４９８円"
    },
    {
     "text": "537.84 yen including tax※3",
     "state": "translated",
     "quote": "税込５３７.８４円※３"
    },
    {
     "text": "Size: 130 g (salad only)",
     "state": "translated",
     "quote": "規 格：１３０ｇ（サラダのみの重量）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,380 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：本体１,３８０円"
    },
    {
     "text": "¥1,490.40 including tax※3",
     "state": "translated",
     "quote": "税込１,４９０.４０円※３"
    },
    {
     "text": "Size: 585 g",
     "state": "translated",
     "quote": "規 格：５８５ｇ"
    },
    {
     "text": "Size: 610 g",
     "state": "translated",
     "quote": "規 格：６１０ｇ"
    },
    {
     "text": "Price: ¥980 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：本体９８０円"
    },
    {
     "text": "¥1,058.40 including tax※3",
     "state": "translated",
     "quote": "税込１,０５８.４０円※３"
    },
    {
     "text": "Colorful assortment of 11 kinds of vegetables",
     "state": "translated",
     "quote": "彩り豊かな１１種の野菜"
    },
    {
     "text": "Both are generous portions that 3–5 people can share and enjoy around the table.",
     "state": "translated",
     "quote": "どちらも３～５人で食卓を囲みながら取り分けて楽しめるボリュームです"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "マックスバリュ",
    "トップバリュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006175.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815154,
   "anchor": "n3815154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815154",
   "title": "Collaboration products offering an easy way to enjoy the appeal of chocolate to go on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンは11月18日より、ゴディバ社とコラボレーションしたトップバリュのチョコレート関連商品3品目を全国約2,900店舗で順次発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１８日より"
    },
    {
     "text": "About 2,900 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約２,９００店舗"
    },
    {
     "text": "3 chocolate-related products",
     "state": "translated",
     "quote": "チョコレート関連商品３品目"
    },
    {
     "text": "The second wave is scheduled for January 2027, at the start of the new year.",
     "state": "translated",
     "quote": "年明けの２０２７年１月には第２弾として"
    },
    {
     "text": "Size: 6 pieces (81 g)",
     "state": "translated",
     "quote": "規 格：６個入り（８１ｇ）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥298 before tax (¥321.84 including tax※3)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：本体２９８円（税込３２１.８４円※３）"
    },
    {
     "text": "Size: 50 g",
     "state": "translated",
     "quote": "規 格：５０ｇ"
    },
    {
     "text": "Price: ¥498 before tax (¥537.84 including tax※3)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：本体４９８円（税込５３７.８４円※３）"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "マックスバリュ",
    "ゴディバ社",
    "ゴディバ",
    "トップバリュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006176.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815153,
   "anchor": "n3815153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815153",
   "title": "１,０００円以下から楽しめるデコレーションケーキの新提案 好きにデコって完成させる、新しい冷凍ケーキ トップバリュベストプライス「デコまちケーキ」新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "イオン will launch the frozen decorated cake “トップバリュベストプライス デコまちケーキ” at about 900 stores nationwide from December 2. Priced from ¥780 to ¥980, the product lets customers add their own toppings and enjoy decorating it.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 900 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約９００店舗"
    },
    {
     "text": "¥780 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体７８０円"
    },
    {
     "text": "¥980 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体９８０円"
    },
    {
     "text": "Size 4",
     "state": "translated",
     "quote": "４号サイズ"
    },
    {
     "text": "Thaw for about 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約３時間解凍"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "マックスバリュ",
    "トップバリュベストプライス",
    "トップバリュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006181.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815152,
   "anchor": "n3815152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815152",
   "title": "Christmas preparations shift from shopping around to booking everything together: Choose cakes and party dishes at once and have them delivered to your home. “イオン expands cake delivery, offering up to about 40 items”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンリテール will expand its Christmas cake delivery selection to a record about 40 items and offer a service that lets customers reserve cakes and festive dishes together online or in stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to about 40 items",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約４０品目"
    },
    {
     "text": "About 70 Christmas cake items",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスケーキ約７０品目"
    },
    {
     "text": "About 2 times the number 5 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "５年前の約２倍"
    },
    {
     "text": "「イオン」「イオンスタイル」約３８０店舗",
     "state": "original",
     "quote": "「イオン」「イオンスタイル」約３８０店舗"
    },
    {
     "text": "Made with 13 strawberries",
     "state": "translated",
     "quote": "苺を１３粒使用"
    },
    {
     "text": "¥500 off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格５００円おトク"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオンリテール",
    "SANRIO CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006184.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815151,
   "anchor": "n3815151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815151",
   "title": "トップバリュ やさしごはん, a line designed with food allergies in mind, launches steamed buns that are easy to prepare in the microwave, plus frozen shumai and gyoza",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン will launch microwave-steamed buns and 4 frozen shumai and gyoza products from its food-allergy-conscious “トップバリュ やさしごはん” line at about 600 stores nationwide from November 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 600 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約６００店舗"
    },
    {
     "text": "Launched in November 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "２０１６年１１月に誕生"
    },
    {
     "text": "Marks its 10th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で１０周年を迎える"
    },
    {
     "text": "4 products to go on sale",
     "state": "translated",
     "quote": "４品目を発売"
    },
    {
     "text": "8 specified allergen ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "特定原材料８品目"
    },
    {
     "text": "There are currently 9 products.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は９品目です"
    },
    {
     "text": "¥198 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体１９８円"
    },
    {
     "text": "¥298 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体２９８円"
    },
    {
     "text": "１袋６０ｇ",
     "state": "original",
     "quote": "１袋６０ｇ"
    },
    {
     "text": "規格：１袋６０ｇ～２１０ｇ",
     "state": "original",
     "quote": "規格：１袋６０ｇ～２１０ｇ"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "マックスバリュ",
    "イオングループ",
    "一般社団法人日本記念日協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006188.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815150,
   "anchor": "n3815150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815150",
   "title": "トップバリュ’s crab cream croquettes relaunched with a new recipe",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン will relaunch its crab cream croquettes under the トップバリュ brand from November 13. The croquettes will be changed to a round shape, the balance between the coating and cream will be revised, and the crab ingredient will be switched to red snow crab from Sakaiminato, Tottori Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 2,000 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約２,０００店舗"
    },
    {
     "text": "Uses about 8%",
     "state": "translated",
     "quote": "約８％使用"
    },
    {
     "text": "¥398 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体３９８円"
    },
    {
     "text": "¥429.84 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込４２９.８４円"
    },
    {
     "text": "３２０ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "３２０ｇ"
    },
    {
     "text": "8 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "８個入"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "マックスバリュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006192.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815149,
   "anchor": "n3815149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815149",
   "title": "New easy-to-enjoy festive dishes to brighten Christmas and year-end parties",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン will launch festive dishes for Christmas and year-end parties that are easy to prepare in an oven or microwave at about 2,000 stores nationwide from November 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 2,000 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約２,０００の店舗"
    },
    {
     "text": "Number of items: 5",
     "state": "translated",
     "quote": "品 目 数：５品目"
    },
    {
     "text": "Size/price: 1,000 g",
     "state": "translated",
     "quote": "規格／価格：１,０００ｇ"
    },
    {
     "text": "¥1,580 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体１,５８０円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥398 before tax per 100 g",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：１００ｇあたり本体３９８円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥298 before tax per 100 g",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：１００ｇあたり本体２９８円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥798 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：本体７９８円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,980 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：本体２,９８０円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,980 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:本体１,９８０円"
    },
    {
     "text": "Price: 1 bottle, ¥980 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:１本 本体９８０円"
    },
    {
     "text": "2 bottles, ¥1,880 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "２本 本体１,８８０円"
    },
    {
     "text": "１人当たり約２,０００円",
     "state": "original",
     "quote": "１人当たり約２,０００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "マックスバリュ",
    "トップバリュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006193.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815148,
   "anchor": "n3815148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815148",
   "title": "Recommended by popular YouTuber けんご! An unusual coming-of-age novel about girls striving to play “the perfect corpse”: 『放課後死体クラブ（仮題）』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『放課後死体クラブ（仮題）』, the debut work by ひなたきな and winner of the 66th Kodansha Children's Literature Newcomer Award, will be published by 講談社 on October 21, 2026. The unusual coming-of-age novel is also recommended by popular YouTuber けんご.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "66th",
     "state": "translated",
     "quote": "第66回"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "original",
     "quote": "10月"
    },
    {
     "text": "21st",
     "state": "translated",
     "quote": "21日"
    },
    {
     "text": "1959",
     "state": "translated",
     "quote": "1959年"
    },
    {
     "text": "50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年"
    },
    {
     "text": "¥1,760",
     "state": "translated",
     "quote": "1760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009137.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815022,
   "anchor": "n3815022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815022",
   "title": "Orders open for assorted merchandise from the TV anime Tokyo Ghoul and Tokyo Ghoul:re!! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga goods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on November 4 through its online store AMNIBUS for 16 original merchandise items from the TV anime Tokyo Ghoul and Tokyo Ghoul:re.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 merchandise items",
     "state": "translated",
     "quote": "商品16種"
    },
    {
     "text": "Orders open from Wednesday, November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）より開始"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "Single item ¥913 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥913(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥7,304 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥7,304(税込)"
    },
    {
     "text": "Single item ¥748 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥748(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥5,984 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥5,984(税込)"
    },
    {
     "text": "Single item ¥528 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥528(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥4,224 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥4,224(税込)"
    },
    {
     "text": "Single item ¥308 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥308(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥2,464 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥2,464(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,980 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥1,980(税込)"
    },
    {
     "text": "¥880 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥880(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:29:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009780.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815023,
   "anchor": "n3815023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815023",
   "title": "Australian baby and kids' oral care brand Jack N’ Jill launches full-scale operations in Japan; all 6 toothpaste gels, including new flavors and formulated with 40% xylitol, go on sale Friday, November 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メリーゴーラウンド will launch Australian baby and kids' oral care brand Jack N’ Jill in Japan on November 20, 2026, and release 6 toothpaste gels formulated with 40% xylitol.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Xylitol makes up 40% of all ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "全成分の40％をキシリトールが占める"
    },
    {
     "text": "Available in all 6 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種をそろえます"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）より"
    },
    {
     "text": "Suitable for use from around 6 months of age",
     "state": "translated",
     "quote": "生後6か月頃から使えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メリーゴーラウンド",
    "Jack N’ Jill",
    "Chemist Warehouse",
    "IQVIA",
    "Circana",
    "QYResearch",
    "Market Glass, Inc.",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:28:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000035044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815024,
   "anchor": "n3815024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815024",
   "title": "[Promotional campaign worth a total of ¥4 million] Adults stake their lives on pursuing their dreams! Tattoo-industry reality show TATTOO DREAM premieres on YouTube",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社01 launched TATTOO DREAM, a YouTube reality show following challengers seeking to change their lives through tattooing, on October 31, 2026. The 4 contestants selected from more than 300 applicants nationwide will receive promotional support worth a total of ¥4 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 300 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "300名以上の応募者"
    },
    {
     "text": "Only 8 were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "選ばれたのはわずか8名"
    },
    {
     "text": "4 will ultimately be selected",
     "state": "translated",
     "quote": "最終的に選ばれるのは4名"
    },
    {
     "text": "1人あたり100万円相当",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたり100万円相当"
    },
    {
     "text": "A 69-year-old contestant is also taking part",
     "state": "translated",
     "quote": "69歳の挑戦者も参加"
    },
    {
     "text": "Production costs: more than ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "制作費： 1,000万円超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社01",
    "一般社団法人日本タトゥー衛生協会",
    "BINQ",
    "iBrowman"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:23:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815025,
   "anchor": "n3815025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815025",
   "title": "[Collaboration with a major Thai restaurant company!] New brand TORA RAMEN, with product development by ウインズジャパンホールディングス, opens in Bangkok on November 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウインズジャパンホールディングス announced that it will collaborate with MK Restaurant Group to hold the grand opening of its new ramen brand TORA RAMEN in Bangkok on November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 90 locations in 10 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界10カ国90店舗以上"
    },
    {
     "text": "Grand opening in Bangkok, Thailand, on Tuesday, November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）、タイ・バンコクにグランドオープン"
    },
    {
     "text": "Affordable prices starting at 89 baht",
     "state": "translated",
     "quote": "89バーツからの手頃な価格"
    },
    {
     "text": "Held in Singapore in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年にシンガポールで開催された"
    },
    {
     "text": "Pork bones simmered slowly for 8 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "豚骨を8時間じっくり煮込んで"
    },
    {
     "text": "◆ Tora tonkotsu ramen: 99 baht",
     "state": "translated",
     "quote": "◆トラ豚骨ラーメン：99バーツ"
    },
    {
     "text": "◆ Soy sauce tonkotsu ramen: 109 baht",
     "state": "translated",
     "quote": "◆醤油豚骨ラーメン：109バーツ"
    },
    {
     "text": "◆ Shrimp tom yum tonkotsu ramen: 135 baht",
     "state": "translated",
     "quote": "◆海老トムヤム豚骨ラーメン：135バーツ"
    },
    {
     "text": "◆ Fried rice: 105 baht",
     "state": "translated",
     "quote": "◆炒飯：105バーツ"
    },
    {
     "text": "◆ Gyoza (8 pieces): 105 baht",
     "state": "translated",
     "quote": "◆餃子（8個）：105バーツ"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00–22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～22:00"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 30",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：30席"
    },
    {
     "text": "Counter seating: 18 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "カウンター 18席"
    },
    {
     "text": "Tables: 3 tables seating 4 people each",
     "state": "translated",
     "quote": "テーブル 4名掛け3卓"
    },
    {
     "text": "Founded: 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1986年"
    },
    {
     "text": "Established: July 10, 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1989年7月10日"
    },
    {
     "text": "Founded: 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2004年"
    },
    {
     "text": "Established: 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウインズジャパンホールディングス",
    "博多一幸舎",
    "幸ちゃんラーメン",
    "MK Restaurant Group Public Company Limited",
    "MK Restaurant Group",
    "製麺屋慶史",
    "True Digital Park"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:23:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000033016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815026,
   "anchor": "n3815026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815026",
   "title": "株式会社山一地所 surpasses 150 renovation projects in the first year after adopting the Renotta renovation package",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山一地所 surpassed 150 completed projects in the first year after adopting the Renotta renovation package provided by クラスコ. Based on figures for October 2025 to August 2026, it ranked No. 1 nationwide in both completed projects and property listings, and No. 3 in the rent-increase category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Renotta completed projects (155)",
     "state": "translated",
     "quote": "Renotta施工件数（155件）"
    },
    {
     "text": "Property listings (99)",
     "state": "translated",
     "quote": "物件掲載件数（99件）"
    },
    {
     "text": "No. 1 in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国第1位"
    },
    {
     "text": "No. 3 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国第3位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山一地所",
    "株式会社クラスコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:23:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000132215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815027,
   "anchor": "n3815027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815027",
   "title": "Turn a photo of your favorite into a “good-luck charm”! Easily print “推守り” using your favorite photo at convenience stores! New on “推写フレーム”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“推写フレーム” has added a new template for “推守り,” which can be made using your favorite photo. It can be printed at approximately 63,000 convenience stores nationwide. A campaign giving away Amazon gift cards is also running from November 2 through December 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 63,000 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約63,000店舗"
    },
    {
     "text": "An Amazon gift card worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1,000円分"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サムライソード",
    "マイシリーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:22:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000027316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815028,
   "anchor": "n3815028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815028",
   "title": "シーアール物流株式会社 begins renewable energy supply to 3 facilities through an on-site solar PPA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ちゅうぎんエナジー has launched a solar PPA service and begun supplying renewable energy to 3 facilities operated by シーアール物流株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "193.920 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "１９３．９２０ kW"
    },
    {
     "text": "155.540 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "１５５．５４０kW"
    },
    {
     "text": "357.540 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "３５７．５４０kW"
    },
    {
     "text": "183,291 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "１８３，２９１kWh"
    },
    {
     "text": "166,642 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "１６６，６４２kWh"
    },
    {
     "text": "387,420 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "３８７，４２０kWh"
    },
    {
     "text": "89 tons/year",
     "state": "translated",
     "quote": "８９ton／年"
    },
    {
     "text": "81 tons/year",
     "state": "translated",
     "quote": "８１ton／年"
    },
    {
     "text": "188 tons/year",
     "state": "translated",
     "quote": "１８８ton／年"
    },
    {
     "text": "March 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年3月6日"
    },
    {
     "text": "June 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年６月３０日"
    },
    {
     "text": "November 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２6年１１月９日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ちゅうぎんエナジー",
    "シーアール物流株式会社",
    "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:22:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000166651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815029,
   "anchor": "n3815029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815029",
   "title": "Unravel the mystery of cats' stretching! Cat Certification Exam launches joint research with Tokyo University of Agriculture's Animal Behavior Laboratory",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日販セグモ株式会社 will conduct a survey on cats' stretching behavior in collaboration with the Animal Behavior Laboratory at Tokyo University of Agriculture. Details of the 10th Cat Certification Exam were also announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "So far, about 40,000 cat lovers have taken the exam",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに約4万人の猫を愛する皆さまに受験いただいています"
    },
    {
     "text": "Takes 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間10分"
    },
    {
     "text": "Response period: November 10–30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "回答期間：2026年11月10日～11月30日"
    },
    {
     "text": "Planned implementation period: from December 2026 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年12月以降を予定"
    },
    {
     "text": "100 questions for each level",
     "state": "translated",
     "quote": "各階級 100問出題"
    },
    {
     "text": "Beginner / ¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "初級／4,950円"
    },
    {
     "text": "Intermediate / ¥6,200",
     "state": "translated",
     "quote": "中級／6,200円"
    },
    {
     "text": "Advanced / ¥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "上級／7,500円"
    },
    {
     "text": "Beginner and intermediate combined / ¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "初級・中級併願／9,900円"
    },
    {
     "text": "Intermediate and advanced combined / ¥11,900",
     "state": "translated",
     "quote": "中級・上級併願／11,900円"
    },
    {
     "text": "Beginner, intermediate, and advanced combined / ¥15,900",
     "state": "translated",
     "quote": "初級・中級・上級併願／15,900円"
    },
    {
     "text": "(¥1,540 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "（税込1,540円）"
    },
    {
     "text": "(¥1,650 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "（税込1,650円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日販セグモ株式会社",
    "神保町にゃんこ堂",
    "ライブ・パブリッシング"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:21:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000056056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815046,
   "anchor": "n3815046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815046",
   "title": "English × snow-country adventures: “KOA Winter Ski Camp 2026-2027” brings children into contact with winter cultures from around the world in Kita-Shiga, Nagano",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KOA Camp, operated by LORIMER株式会社, will hold “KOA Winter Ski Camp 2026-2027” in the Kita-Shiga Ryuoo area of Nagano Prefecture in December 2026 and January 2027. The 3-night, 4-day program is for children from first grade through the third year of junior high school, and offers 3 plans combining skiing and snowboarding, English communication, and experiences of winter cultures from around the world.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, January 3–6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月3日（日）〜6日（水）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥98,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：98,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥117,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：117,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥125,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：125,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Ski and snowboard rental: ¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スキー・スノーボードレンタル：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 25 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "25カ国以上の国や地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "LORIMER株式会社",
    "KOA Camp",
    "AIRE Ski School"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193947.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815045,
   "anchor": "n3815045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815045",
   "title": "To celebrate the grand opening of smartphone case specialty store “DeCOVER（ディアカバー）,” 100 additional non-sale strap holders will be given away, expanding the offer to the first 200 customers.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社emb has expanded the number of non-sale strap holders offered in a commemorative campaign for smartphone case specialty store “DeCOVER,” which grand-opened on November 6, 2026, from the first 100 customers to the first 200.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Expanded to the first 200 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様に拡大"
    },
    {
     "text": "100 additional non-sale gifts",
     "state": "translated",
     "quote": "非売品プレゼントを100名様分追加"
    },
    {
     "text": "Free shipping on purchases of 5,500 yen or more under normal conditions",
     "state": "translated",
     "quote": "通常は5,500円以上のご購入で送料無料"
    },
    {
     "text": "Compatible with more than 800 models, from iPhones to older Android devices",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhoneから旧型Androidまで800機種以上に対応"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments exceed 500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数は50万件を超えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社emb",
    "DeCOVER（ディアカバー）"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815044,
   "anchor": "n3815044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815044",
   "title": "Following popular demand, the 3rd “黒澤衣裳” pop-up and costume design original-art exhibition will be held at Daikanyama Address for 2 days, November 21 and 22!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“黒澤衣裳,” an apparel brand operated by Kurosawa grandsons株式会社, will hold a pop-up and its 3rd costume design original-art exhibition at Daikanyama Address on November 21 and 22.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kurosawa grandsons株式会社",
    "黒澤衣裳"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000181657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815043,
   "anchor": "n3815043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815043",
   "title": "CT-e1 connection: TOLFA free campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A campaign offering the first month of TOLFA’s monthly fee free of charge is being held for Comdesign CT-e1 users. The campaign runs through March 31, 2027, and initial fees are also waived for new CT-e1 subscribers (limited to 3 companies).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34,000 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "34,000シート"
    },
    {
     "text": "1,950 tenants",
     "state": "translated",
     "quote": "1,950テナント"
    },
    {
     "text": "Reduce wait times by 90 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "待機時間を90秒短縮"
    },
    {
     "text": "Limited to 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "限定３社"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOLFA株式会社",
    "Comdesign",
    "丸紅I-DIGIO",
    "丸紅情報システムズ",
    "丸紅情報システムズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000116241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815042,
   "anchor": "n3815042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815042",
   "title": "It’s safety training, yet you can’t help watching. 3DCG videos depict how everyday conversations and work scenes can lead to accidents, fostering safety awareness on site.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクトエンジニアリングは、建設現場向け安全教育コンテンツ「アクビィ」を提供しており、11月に新作映像5本を配信し、12月15日まで新規契約者対象に1ID年額1万円の特別キャンペーンを実施中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5 new videos",
     "state": "translated",
     "quote": "新作映像5本"
    },
    {
     "text": "1ID年額1万円の特別キャンペーン",
     "state": "original",
     "quote": "1ID年額1万円の特別キャンペーン"
    },
    {
     "text": "通常価格：1ID年額60,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "通常価格：1ID年額60,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 150 content items",
     "state": "translated",
     "quote": "150本以上のコンテンツ"
    },
    {
     "text": "Videos viewed more than 500,000 times",
     "state": "translated",
     "quote": "50万回以上再生された動画"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクトエンジニアリング",
    "鹿島建設グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000156333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815041,
   "anchor": "n3815041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p5.html#n3815041",
   "title": "Coco and launches Threads account management service, supporting corporate social media marketing through strategic differentiation from Instagram",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting November 1, 2026, ココアンド株式会社 will launch a management service for businesses using “Threads,” the social media platform provided by Meta社. By strategically differentiating it from Instagram, the service will support increased awareness and fan building.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "Launched in July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月に提供を開始した"
    },
    {
     "text": "From 100,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10万円〜"
    },
    {
     "text": "Established: May 31, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2021年5月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ココアンド株式会社",
    "Meta社",
    "Meta Platforms, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000088068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}