{
 "edition": "20261110-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-10T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-10T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1334,
 "listed_in_period": 1334,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1163 items from 7 sources; Taiwan, 171 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1163,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 171,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3816061,
   "anchor": "n3816061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816061",
   "title": "TRUSTDOCK to exhibit at major contact center industry event “Call Center/CRM Demo & Conference in Tokyo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRUSTDOCK will exhibit at “Call Center/CRM Demo & Conference in Tokyo,” taking place on Nov. 12 and 13, 2026, and will showcase services including outsourced screening operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduce the workload of screening operations by 90%*",
     "state": "translated",
     "quote": "審査業務の工数を90%削減*し"
    },
    {
     "text": "End-to-end support for verification work, 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日の確認作業まで一気通貫で対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRUSTDOCK",
    "株式会社リックテレコム",
    "月刊コールセンタージャパン",
    "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000033766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816060,
   "anchor": "n3816060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816060",
   "title": "日野出 has all sales staff conduct role-play with Agentforce, achieving 127% for new sales opportunities and 130% for customer activity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セールスフォース・ジャパン announced that 日野出株式会社 has adopted Sales Cloud and the AI agent platform “Agentforce.” 日野出 centralized sales management and used Agentforce sales coaching to have all sales representatives conduct role-play, achieving business results that included a 127% increase in new sales opportunities and a 130% increase in customer activity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Login rate above 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "ログイン率95%超"
    },
    {
     "text": "New sales opportunities: 127%",
     "state": "translated",
     "quote": "新規商談の件数127%"
    },
    {
     "text": "New customer activity: 130%",
     "state": "translated",
     "quote": "新規の顧客行動130%"
    },
    {
     "text": "15 locations in the Kyushu and Chugoku regions",
     "state": "translated",
     "quote": "九州・中国地区に15の拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "Salesforce",
    "日野出株式会社",
    "日野出"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000041550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816059,
   "anchor": "n3816059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816059",
   "title": "ギブリー launches new “Givery AI Vulnerability Assessment” service combining AI and expert verification, available from ¥500,000 with delivery in as few as 3 business days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギブリー will launch its new “Givery AI Vulnerability Assessment” service on Nov. 10, 2026. Combining AI-powered discovery and preliminary assessment with expert verification, the service can be completed in as few as 3 business days and starts at ¥500,000, excluding tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日より開始します"
    },
    {
     "text": "Completed in as few as 3 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3営業日で実施し"
    },
    {
     "text": "Prices start at ¥500,000, excluding tax",
     "state": "translated",
     "quote": "料金は50万円（税別）からです"
    },
    {
     "text": "Reached 215 cases based on preliminary figures for January–October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1〜10月の速報値で215件に達し"
    },
    {
     "text": "Approximately 350 million personal information records were leaked",
     "state": "translated",
     "quote": "漏えいした個人情報は約3億5,000万件に上ります"
    },
    {
     "text": "観測用IPアドレス1つ当たり1日平均13,687件で",
     "state": "original",
     "quote": "観測用IPアドレス1つ当たり1日平均13,687件で"
    },
    {
     "text": "Up 50.7% from the same period last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期から50.7％増加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギブリー",
    "東京商工リサーチ",
    "警察庁",
    "AWS",
    "Azure",
    "Google Cloud",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000002454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816058,
   "anchor": "n3816058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816058",
   "title": "“Taking AI use from an individual effort to a team effort.” オープン to exhibit at NexTech Week 2026 [Fall] AI & Artificial Intelligence EXPO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オープン株式会社 will exhibit at the 7th AI & Artificial Intelligence EXPO [Fall], part of “NexTech Week 2026 [Fall],” taking place at Makuhari Messe starting Nov. 11, 2026. The company will introduce AI and RPA solutions and Japan-style FDE to support the visualization, digitization, automation and integration of business operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（水）から13日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）から13日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "オープングループ株式会社",
    "オープン株式会社",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000011515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816057,
   "anchor": "n3816057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816057",
   "title": "[Limited time] ジャンカラ’s “Winter Treats” drink fair starts Tuesday, Nov. 17!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Karaoke chain ジャンカラ, operated by 株式会社TOAI, will hold its “Winter Treats” drink fair for a limited time starting Nov. 17, 2026. The lineup comprises 2 Earl Grey soft drinks and 3 highballs, for a total of 5 items, available at 213 locations nationwide through Feb. 2, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "213 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国213店舗"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）から"
    },
    {
     "text": "5 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計5商品"
    },
    {
     "text": "490 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各490円"
    },
    {
     "text": "680 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各680円"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Feb. 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月2日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャンカラ",
    "株式会社TOAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000017032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816056,
   "anchor": "n3816056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816056",
   "title": "【Kanagawa Prefecture】Notice of New Pharmacy Opening (November 2026)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本調剤株式会社 opened 新溝口薬局 in Kawasaki, Kanagawa Prefecture, in November 2026. This brings the company's store count to 772.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "772",
     "state": "translated",
     "quote": "772"
    },
    {
     "text": "1 store",
     "state": "translated",
     "quote": "1店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本調剤株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000013551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816055,
   "anchor": "n3816055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816055",
   "title": "First location in the Munakata area: ゴンチャ イオンモール福津店 opens on Tuesday, Nov. 17, on the 1st floor of イオンモール福津",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴンチャ ジャパン will open ゴンチャ イオンモール福津店 on the 1st floor of イオンモール福津 in Fukutsu, Fukuoka Prefecture, on Nov. 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "1F",
     "state": "translated",
     "quote": "1F"
    },
    {
     "text": "250 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "250店舗"
    },
    {
     "text": "10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "33 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "33の国・地域"
    },
    {
     "text": "2,200 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200店舗"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴンチャ ジャパン",
    "ゴンチャ",
    "イオンモール福津店",
    "イオンモール福津"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000048503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816054,
   "anchor": "n3816054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816054",
   "title": "Renaissance advances initiatives to promote coexistence with and prevention of dementia through exercise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルネサンス held online exercise classes and community events aimed at promoting coexistence with and prevention of dementia, focusing on World Alzheimer's Month in September. Against the backdrop of the estimated number of people with dementia in 2025, more than 5,000 people participated in programs using “Synapsology®” at more than 600 facilities. The activities were also introduced at project seminars hosted by the Ministry of Health, Labour and Welfare and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of about 10.36 million people in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に合計約1,036万人"
    },
    {
     "text": "Held at more than 600 facilities in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ600施設以上で実施"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人以上が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルネサンス",
    "みやさきクリニック",
    "ＪＡ静岡中央会",
    "新宿健康プラザ「ハイジア」"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000027019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816053,
   "anchor": "n3816053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816053",
   "title": "AI transformation cases at クレディセゾン and マツダ, plus talks by Kenichiro Mogi and Yasuyuki Higuchi, now available. Archive streaming begins for “Techtouch AI Summit 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テックタッチ株式会社 has begun streaming the archive of “Techtouch AI Summit 2026,” held on Sept. 29, 2026. The event drew 327 attendees and recorded a satisfaction rating of 99.5%. AI transformation cases at クレディセゾン and マツダ, along with talks by Kenichiro Mogi and Yasuyuki Higuchi, are now available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "327 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "327名が来場"
    },
    {
     "text": "99.5% satisfaction rating",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度99.5%"
    },
    {
     "text": "Creating 3 million hours of work capacity with AI",
     "state": "translated",
     "quote": "AIで300万時間の業務時間創出"
    },
    {
     "text": "More than 16 million users (according to our research)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600万人（当社調べ）を超えるユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "テックタッチ株式会社",
    "クレディセゾン",
    "マツダ",
    "パナソニック コネクト",
    "株式会社オフィス樋口",
    "マツダ株式会社",
    "株式会社アイ・ティ・アール"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000048939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816052,
   "anchor": "n3816052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816052",
   "title": "Content lineup finalized for “ソラシドエア Presents Green Sky Festa 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソラシドエア will hold “ソラシドエア Presents Green Sky Festa 2026” at Futako-Tamagawa Rise on Nov. 28 and 29, 2026. Exhibitor booths and stage programs have been finalized, featuring content updated from last year, including a Kumamoto recovery support project and a digital keyword rally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（土）・29日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月28日（土）・29日（日）"
    },
    {
     "text": "37 booths in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計37ブース"
    },
    {
     "text": "For every 1,000 yen spent shopping",
     "state": "translated",
     "quote": "お買い物1,000円ごと"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラシドエア",
    "ソラシドエア",
    "(有)ボールパークドットコム",
    "株式会社LogStyle",
    "一般財団法人たらぎまちづくり推進機構",
    "(一社)宇城市観光物産協会",
    "一般財団法人 神戸観光局",
    "ヘンタ製茶有限会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000011231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816051,
   "anchor": "n3816051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816051",
   "title": "アドエビス wins “Leader,” awarded to products with outstanding user satisfaction and recognition in the website analytics tools category of “ITreview Grid Award 2026 Fall,” for 23 consecutive terms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドエビス, the advertising effectiveness measurement platform provided by 株式会社イルグルム, was selected as a “Leader” for the 23rd consecutive term in the website analytics tools category of “ITreview Grid Award 2026 Fall” on ITreview, the IT product review platform operated by アイティクラウド.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "23期連続"
    },
    {
     "text": "25 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "25期連続"
    },
    {
     "text": "Approximately 164,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件"
    },
    {
     "text": "More than 11,000 cases in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計11,000件以上"
    },
    {
     "text": "About 15,500 products",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,500製品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イルグルム",
    "アドエビス",
    "アイティクラウド株式会社",
    "ITreview",
    "ITreview Grid Award"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000009812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816050,
   "anchor": "n3816050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816050",
   "title": "アクセンチュア supports development of “タレクエ” to help PPIH employees take charge of their careers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクセンチュア announced that it supported PPIH in developing its talent management system, “タレクエ,” which won awards in 2 categories at the Red Dot Award, including the top honor, Best of the Best. Following its introduction, total access increased 15 times, and growing interest in careers was also observed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2.5 million past internal transfer records",
     "state": "translated",
     "quote": "過去250万件以上の社内異動履歴"
    },
    {
     "text": "Increased to 15 times the previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の15倍に増加しました"
    },
    {
     "text": "72% of employees said their interest in their careers had increased",
     "state": "translated",
     "quote": "72％の従業員がキャリアへの関心が高まったと回答し"
    },
    {
     "text": "The figure reached 83% among those aged 34 and under",
     "state": "translated",
     "quote": "34歳以下では83％にのぼりました"
    },
    {
     "text": "Has a talent pool of approximately 814,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約814,000人の人材が有する"
    },
    {
     "text": "Serves more than 9,000 companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で9,000社を超えるお客様にサービスを提供し"
    },
    {
     "text": "Revenue for fiscal 2026 was approximately US$74 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度の売上高は約740億米ドルでした"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクセンチュア",
    "株式会社パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス",
    "PPIH",
    "ドン・キホーテ",
    "アピタ",
    "Design Zentrum Nordrhein Westfalen"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000019290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816049,
   "anchor": "n3816049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816049",
   "title": "【Spotfire🄬 Case Study】北海商科大学 Faculty of Commerce and 日野コンピューターシステム adopt “Spotfire” for a joint research platform to address logistics challenges in Hokkaido",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海商科大学 and 日野コンピューターシステム adopted Spotfire as a joint research platform to address logistics challenges in Hokkaido. Spotfire, for which NTT DOCOMO BUSINESS X serves as the Japan distributor, helped cut analysis time using Excel to one-tenth or less and streamline the visualization of vehicle movement data and development of analytical algorithms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduced work time using Excel to one-tenth or less",
     "state": "translated",
     "quote": "Excelによる作業時間を10分の1以下に削減"
    },
    {
     "text": "Dramatically shortened the data analysis process from several hours to several minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "データ分析プロセスを「数時間から数分」へ劇的に短縮"
    },
    {
     "text": "北海商科大学 was founded in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年、北海商科大学は誕生しました"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: October 1, 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1986年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTドコモビジネスX株式会社",
    "Cloud Software Group, Inc.",
    "Spotfire",
    "北海商科大学",
    "日野コンピューターシステム",
    "日野自動車株式会社",
    "北海学園",
    "TIBCO",
    "Citrix",
    "NetScaler"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000006600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816048,
   "anchor": "n3816048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816048",
   "title": "【Nov. 17 (Tue.) 16:00】Free online seminar featuring Takuma Suzuki of FUJIFILM Business Innovation on how to mobilize existing organizations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク will hold a free online seminar on Nov. 17 featuring Takuma Suzuki of FUJIFILM Business Innovation, who will discuss how to create new businesses within companies without relying on “Dejima.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 800,000 people in Japan and abroad combined (as of Feb. 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）"
    },
    {
     "text": "Over 2,200 clients",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 を超えるクライアント"
    },
    {
     "text": "190 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社",
    "富士ゼロックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816047,
   "anchor": "n3816047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816047",
   "title": "In the era of Physical AI, when will automation of physical work become standard?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク has released a survey report based on responses from 130 experts on the user and provider sides of robotics, against the backdrop of the government’s “AI Robotics Strategy.” The report examines when automation will become standard for 48 tasks across 4 industries, showing that providers tend to expect this to happen sooner than users, and that cost and technology can be limiting factors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "190 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国"
    },
    {
     "text": "An expert network of more than 800,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "80万人超のエキスパートネットワーク"
    },
    {
     "text": "Domestic deployment of AI robots on a scale of 10 million units by 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年までに1,000万台規模のAIロボットの国内導入"
    },
    {
     "text": "AI robots on a scale of 10 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万台規模のAIロボット"
    },
    {
     "text": "130 experts",
     "state": "translated",
     "quote": "エキスパート130名"
    },
    {
     "text": "48 tasks across 4 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "4業界48作業"
    },
    {
     "text": "Released on Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）に公開しました"
    },
    {
     "text": "The “AI Robotics Strategy” was compiled on March 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月26日に「AIロボティクス戦略」を取りまとめ"
    },
    {
     "text": "Revised on May 27",
     "state": "translated",
     "quote": "5月27日改定"
    },
    {
     "text": "In June 2026,",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月には"
    },
    {
     "text": "For 41 of the 48 tasks",
     "state": "translated",
     "quote": "48作業中41作業で"
    },
    {
     "text": "Across 7 tasks in 3 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "3業界7作業において"
    },
    {
     "text": "3 industries: manufacturing, construction and infrastructure, and medical care and nursing care",
     "state": "translated",
     "quote": "製造、建設・インフラ、医療・介護の3業界"
    },
    {
     "text": "89% of providers cited technology",
     "state": "translated",
     "quote": "提供側の89%が技術と回答"
    },
    {
     "text": "Among users, 43% cited cost",
     "state": "translated",
     "quote": "利用側ではコストを挙げる回答が43%"
    },
    {
     "text": "4 tasks with substantial differences in outlook",
     "state": "translated",
     "quote": "見立てのずれが大きかった4作業"
    },
    {
     "text": "4 industries, 12 tasks each",
     "state": "translated",
     "quote": "4業界・各12作業"
    },
    {
     "text": "12 tasks each",
     "state": "translated",
     "quote": "各12作業"
    },
    {
     "text": "As of February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月時点"
    },
    {
     "text": "From Friday, September 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）〜"
    },
    {
     "text": "Friday, October 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "85 users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用側85名"
    },
    {
     "text": "23 in manufacturing",
     "state": "translated",
     "quote": "製造23名"
    },
    {
     "text": "20 in logistics and warehousing",
     "state": "translated",
     "quote": "物流・倉庫20名"
    },
    {
     "text": "20 in construction and infrastructure",
     "state": "translated",
     "quote": "建設・インフラ20名"
    },
    {
     "text": "22 in medical care and nursing care",
     "state": "translated",
     "quote": "医療・介護22名"
    },
    {
     "text": "45 providers",
     "state": "translated",
     "quote": "提供側45名"
    },
    {
     "text": "1 in 4 companies listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業の4社に1社"
    },
    {
     "text": "As of March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月時点"
    },
    {
     "text": "Established: March 19, 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2012年3月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "経済産業省",
    "NEDO"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000569.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816046,
   "anchor": "n3816046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816046",
   "title": "Showcase launches a reception solution built with low-code, from application intake through identity verification",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ショーケース has begun offering a reception solution combining its identity verification tool ProTech ID Checker with its low-code form creation tool おもてなしsuite.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 500 companies cumulatively (as of November 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500社以上（2026年11月時点）で導入されています"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3909",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3909"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ショーケース",
    "TFCO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000003483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816045,
   "anchor": "n3816045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816045",
   "title": "Hotel investment in the Asia-Pacific region reached US$12 billion in January-September 2026, up 50% year on year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hotel investment in the Asia-Pacific region totaled US$12 billion in January-September 2026, up 50% year on year, reaching its highest level since 2019. JLL raised its full-year forecast from US$13.3 billion to US$15 billion and expects about US$13.7 billion in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "US$12 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "120億米ドル"
    },
    {
     "text": "Up 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%増"
    },
    {
     "text": "US$15 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "150億米ドル"
    },
    {
     "text": "13.3 billion US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "133億米ドル"
    },
    {
     "text": "Up 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "5%上昇"
    },
    {
     "text": "US$13.7 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "137億米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジョーンズ ラング ラサール株式会社",
    "JLL",
    "ラサール インベストメント マネージメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000006263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816044,
   "anchor": "n3816044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816044",
   "title": "【てんや】: Half-size option debuts this year; limited-quantity New Year's Eve Tempura to brighten the holiday table",
   "title_state": "translated",
   "summary": "てんや, operated by ロイヤルホールディングス株式会社, will begin accepting reservations on November 12, 2026, for all 6 items in its limited-quantity New Year's Eve Tempura lineup, which will be sold in stores on December 31, 2026. A half-size option debuts this season, expanding the lineup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 6 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全6商品"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "Available for in-store pickup on Thursday, December 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）に店頭でお渡しいたします"
    },
    {
     "text": "New Year's Eve Tempura “Kiwami”: 8,500 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "年越し天ぷら「極」8,500食"
    },
    {
     "text": "New Year's Eve Tempura “Kotobuki”: 20,000 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "年越し天ぷら「寿」20,000食"
    },
    {
     "text": "4,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,600円"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "3,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,100円"
    },
    {
     "text": "1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "てんや",
    "ロイヤルグループ",
    "株式会社ニッスイ",
    "島田製粉株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816043,
   "anchor": "n3816043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816043",
   "title": "Intake of globin protein hydrolysate was found to bring about positive changes in muscle mass and endurance exercise performance, in addition to lipid metabolism",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ROHTO Pharmaceutical announced that a study of university athletes found significant increases in rectus femoris muscle cross-sectional area and indicators of endurance exercise capacity following intake of Globin Protein Hydrolysate (Metap), a functional food ingredient offered by MG Pharma, a member of the Rohto Group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12-week continuous intake trial",
     "state": "translated",
     "quote": "12週間の継続摂取試験"
    },
    {
     "text": "10 male university wrestlers",
     "state": "translated",
     "quote": "大学レスリング競技の男子アスリート10名"
    },
    {
     "text": "1日1,000mg",
     "state": "original",
     "quote": "1日1,000mg"
    },
    {
     "text": "Some indicators of lower-limb muscle mass also showed significant increases after 4 weeks of intake",
     "state": "translated",
     "quote": "摂取4週後に下肢筋肉量の一部指標にも有意な増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロート製薬株式会社",
    "エムジーファーマ株式会社",
    "MTXスポーツ・関節クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000044879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816042,
   "anchor": "n3816042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816042",
   "title": "Global Brain portfolio company 株式会社RECEPTIONIST newly lists on the Tokyo Stock Exchange Growth Market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RECEPTIONIST, a portfolio company of Global Brain, newly listed on the Tokyo Stock Exchange Growth Market on November 10, 2026. It has 2,480 contracted companies and 299,000 registered employee users.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "2,480 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480社"
    },
    {
     "text": "299,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "29万9,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "グローバル・ブレイン7号投資事業有限責任組合",
    "株式会社RECEPTIONIST"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000047342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816041,
   "anchor": "n3816041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816041",
   "title": "New release: The Mountain of Repentance, a story of a man's forgiveness and renewal after regret, anguish and conflict",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレード will publish The Mountain of Repentance, a long-form autobiographical novel by Tsutomu Wanatsu, on November 10, 2026. The work portrays the renewal of a protagonist weighed down by regret and anguish, and an accompanying song has also been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "438 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "438ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,320円"
    },
    {
     "text": "12 years after Haruna's death",
     "state": "translated",
     "quote": "春奈の死後12年"
    },
    {
     "text": "All 16 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "全16曲"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレード",
    "パレードブックス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000046294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816040,
   "anchor": "n3816040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816040",
   "title": "Future Style総研 joins ONE SUMMIT 2026 in Tokyo, which explores the future of food, agriculture, forestry and fisheries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Future Style総研, operated by Nippon Steel Kowa Real Estate, is participating in ONE SUMMIT 2026 in Tokyo, to be held on November 11, 2026, as an annual supporting member of the Local Startup Association. 3 group employees will speak at the event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Cumulative attendance will exceed 750 people",
     "state": "translated",
     "quote": "累計750名を超えます"
    },
    {
     "text": "About 200 participants are expected",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名の参加を見込み"
    },
    {
     "text": "More than 30 programs will be offered",
     "state": "translated",
     "quote": "30以上のプログラムを展開します"
    },
    {
     "text": "白木智洋、佐藤有希、山下恒の3名",
     "state": "original",
     "quote": "白木智洋、佐藤有希、山下恒の3名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "Future Style総研",
    "一般社団法人ローカル・スタートアップ協会",
    "AGRIST株式会社",
    "株式会社日本農業",
    "日鉄興和不動産農業株式会社",
    "国立研究開発法人 農業・食品産業技術総合研究機構",
    "株式会社ONE LOCAL",
    "一般社団法人IBURITO",
    "ナミックス株式会社",
    "株式会社共立電照",
    "株式会社リトルパーク",
    "株式会社New Stories",
    "ウエダ本社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000647.000001379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816039,
   "anchor": "n3816039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816039",
   "title": "Nippon Sigmax co-hosts 日本整形外科学会's “100th Anniversary Public Lecture for the Community in Tokyo Shinjuku 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nippon Sigmax is participating as a co-host in 日本整形外科学会's “100th Anniversary Public Lecture for the Community in Tokyo Shinjuku 2026,” to be held in Tokyo's Shinjuku district on November 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立100年"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：300人"
    },
    {
     "text": "Co-hosted by 4 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "4社共催"
    },
    {
     "text": "Founded: 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "創業： 1973年"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本シグマックス株式会社",
    "日本整形外科学会",
    "Knee Smile ひざの健康推進プロジェクト",
    "東京女子医科大学",
    "順天堂大学",
    "AUSPICIOUS株式会社",
    "帝人株式会社",
    "持田製薬株式会社",
    "読売新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000002354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816038,
   "anchor": "n3816038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816038",
   "title": "New lineup added to HITOTOKI NOTE, with an updated format that makes it easy to start a journal for looking back and enjoying past entries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キングジム will launch 20 new items in its HITOTOKI NOTE notebook series on December 17, 2026, including the Life Log Type, a multi-year journal, and the Ring Notebook Type (Die-Cut), featuring a die-cut cover design. The first-year sales target is 150,000 books.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 types",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類"
    },
    {
     "text": "December 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日"
    },
    {
     "text": "150,000 books",
     "state": "translated",
     "quote": "15万冊"
    },
    {
     "text": "Aug. 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キングジム",
    "しまむらひかり",
    "oyaMADE",
    "nanana",
    "totoganashi",
    "アサバマリエ",
    "わじまやさほ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000692.000000288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816037,
   "anchor": "n3816037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816037",
   "title": "Label printer “Tepra” PRO SR-R7950P launches to streamline high-volume label printing for network cabling management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キングジム will launch the “Tepra” PRO SR-R7950P label printer, designed to streamline high-volume label printing for network cabling management, on December 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Thursday, December 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日（木）より発売します"
    },
    {
     "text": "45-meter roll tape cartridge",
     "state": "translated",
     "quote": "45m巻きの長尺テープカートリッジ"
    },
    {
     "text": "Maximum print speed: 50 mm/second",
     "state": "translated",
     "quote": "最大印刷速度50mm/秒"
    },
    {
     "text": "735 rotary labels",
     "state": "translated",
     "quote": "回転ラベルは735枚"
    },
    {
     "text": "996 self-laminating labels",
     "state": "translated",
     "quote": "セルフラミネートラベルは996枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キングジム",
    "パンドウイット社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000000288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816036,
   "anchor": "n3816036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816036",
   "title": "[Kitakyushu City] Children become creators: a legacy of park-making at Momozono Park",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北九州市の桃園公園では、子どもが「つくり手」として公園づくりに関わる取り組みが行われており、令和4年度に花尾小学校6年生とのワークショップを経て「冒険の森の秘密基地」が設置された。また、昭和52年に始まった子どものアイデアに基づく公園づくりの伝統は現在も続き、「わんぱく広場」のリニューアルや幼児コーナー整備が進められている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 35 meters long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約35メートル"
    },
    {
     "text": "More than 20 climbing features",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上のクライミング"
    },
    {
     "text": "5 slides",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のすべり台"
    },
    {
     "text": "令和4年度",
     "state": "original",
     "quote": "令和4年度"
    },
    {
     "text": "Showa 52 (1977)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和52年（1977年）"
    },
    {
     "text": "Kitakyushu City 15th Anniversary Commemorative Project",
     "state": "translated",
     "quote": "北九州市政15周年記念事業"
    },
    {
     "text": "令和9年3月末の完成予定",
     "state": "original",
     "quote": "令和9年3月末の完成予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "北九州市役所",
    "花尾小学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000076777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816035,
   "anchor": "n3816035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816035",
   "title": "The standard corporate model of “TEPRA” packed with features for use in both offices and on-site! Label writer “TEPRA” PRO SR-R690 launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キングジム will launch the “TEPRA” PRO SR-R690 label writer, a standard corporate model suited to a wide range of settings from offices to on-site work, on December 9, 2026. The first-year sales target is about 20,000 units. Features include a high-resolution head, UD fonts and support for both power sources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launches on Wednesday, December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）より発売します"
    },
    {
     "text": "The first-year sales target is about 20,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度販売目標数量は約2万台です"
    },
    {
     "text": "Equipped with a 360dpi high-resolution head equivalent to that of the top-of-the-line model",
     "state": "translated",
     "quote": "最上位機種同等の360dpiの高精細ヘッドを搭載し"
    },
    {
     "text": "By limiting the front and rear margins on labels to about 1mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ラベルの前後余白を約1mmに抑えることで"
    },
    {
     "text": "Tape margin usage has been reduced to one-tenth compared with the SR-R560",
     "state": "translated",
     "quote": "SR-R560と比較してテープの余白使用量を10分の1に抑えました"
    },
    {
     "text": "Weight: about 1,005g (excluding batteries and tape)",
     "state": "translated",
     "quote": "質量：約1,005g（電池、テープ除く）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キングジム",
    "モリサワ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000694.000000288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816034,
   "anchor": "n3816034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816034",
   "title": "イトーキ to begin accepting reservations for “BASEON” learning furniture that parents and children can share and “vertebra03kids” on Tuesday, November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イトーキ will begin accepting reservations on November 10, 2026, for “BASEON” learning furniture designed to accommodate children’s growth and changes in remote work, and “vertebra03kids,” an option that adapts an existing work chair for children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reservations open Tuesday, November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より予約販売開始"
    },
    {
     "text": "89,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "89,900円"
    },
    {
     "text": "Width: 105 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅105cm"
    },
    {
     "text": "2 types, each 120cm",
     "state": "translated",
     "quote": "120cmの2タイプ"
    },
    {
     "text": "n=601",
     "state": "translated",
     "quote": "n=601"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーキ",
    "イトーキ",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店",
    "IDC OTSUKA"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000702.000032317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816033,
   "anchor": "n3816033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816033",
   "title": "All 7 new-year bath items featuring the Year of the Sheep, the zodiac animal for 2027, launch December 3!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "British natural cosmetics brand LUSH（ラッシュ） will launch all 7 of its new-year bath items featuring the Year of the Sheep, the zodiac animal for 2027, on December 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "¥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,300"
    },
    {
     "text": "¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,800"
    },
    {
     "text": "¥1,330",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,330"
    },
    {
     "text": "¥1,970",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,970"
    },
    {
     "text": "¥4,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,200"
    },
    {
     "text": "¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,000"
    },
    {
     "text": "About 6 million bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "約600万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラッシュジャパン合同会社",
    "LUSH",
    "ラッシュ",
    "re-wrap"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000719.000006160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816032,
   "anchor": "n3816032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816032",
   "title": "Don’t stop at introducing AI agents. Business process design and talent development that deliver results to be unveiled; “ビルスピアカデミー” to speak at “Generative AI/AI Agent Forum Tokyo 2026 Autumn”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“ビルスピアカデミー,” operated by パーソルイノベーション株式会社, will speak at “Generative AI/AI Agent Forum Tokyo 2026 Autumn,” hosted by SBクリエイティブ株式会社, on November 20, 2026, explaining business process design and talent development after the introduction of AI agents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "13:00-18:50",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00-18:50"
    },
    {
     "text": "14:20-14:50",
     "state": "translated",
     "quote": "14:20-14:50"
    },
    {
     "text": "A track record of supporting DX talent development at 100 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100社のDX人材育成支援経験"
    },
    {
     "text": "Satisfaction rate above 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度95％超"
    },
    {
     "text": "Repeat rate above 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート率90％超"
    },
    {
     "text": "Training conducted at more than 100 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業100社以上で研修を実施"
    },
    {
     "text": "About 100,000 job listings※2",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万件※2の求人情報"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルイノベーション株式会社",
    "ビルスピカンパニー",
    "ビルスピアカデミー",
    "TECH PLAY Academy",
    "SBクリエイティブ株式会社",
    "ビジネス＋IT",
    "浜松町コンベンションホール",
    "日本生命浜松町クレアタワー",
    "ピタテン",
    "HITO-Linkエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000723.000071591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816031,
   "anchor": "n3816031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816031",
   "title": "【Official licensed product of the 2027 International Horticultural Expo】New “JETSTREAM Single-Color” pen featuring トゥンクトゥンク!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヘソプロダクション will launch “JETSTREAM Single-Color,” a ballpoint pen featuring トゥンクトゥンク and officially licensed by the 2027 International Horticultural Expo, in early November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled for early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬予定"
    },
    {
     "text": "¥550 each, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥550税込"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヘソホールディングス",
    "株式会社ヘソプロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000743.000026530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816030,
   "anchor": "n3816030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816030",
   "title": "【Opening celebration】A sparkling, melt-in-your-mouth caramel treat for a moment of bliss: “キャラメリオン” special website launches, with details of purchase gifts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モロゾフ株式会社 will open a new store for its “キャラメリオン” brand, “キャラメリオン 阪神梅田本店,” on November 18, 2026, and launch a special website. To celebrate, customers who spend 5,400 yen or more will receive a gift.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "5,400 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "モロゾフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000020853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816029,
   "anchor": "n3816029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816029",
   "title": "生活クラブ生協千葉, focused on domestic products and reducing food additives, to hold “Niji-iro Festa” to mark its 50th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活クラブ生協千葉 will hold “Niji-iro Festa 2026” at TKP Tokyo Bay Makuhari Hall on November 21, 2026, to mark its 50th anniversary. More than 50 partner producers from across Japan will gather for a free-admission event featuring tastings and workshops to foster交流.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立50周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "More than 50 partner producers from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50以上の提携生産者"
    },
    {
     "text": "Approximately 420,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：約42万人"
    },
    {
     "text": "Total business volume: approximately 100 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：約1千億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活クラブ事業連合生活協同組合連合会",
    "生活クラブ生活協同組合・千葉",
    "生活クラブ",
    "（株）平牧工房",
    "（株）ミサワ食品",
    "みついし昆布（株）",
    "（株）高橋徳治商店",
    "JA庄内みどり",
    "私市醸造（株）",
    "千葉県漁業協同組合連合会",
    "(株)平田牧場",
    "和高スパイス（株）",
    "北海道チクレン農業協同組合連合会",
    "元気クラブ",
    "日東珈琲（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000775.000002456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816028,
   "anchor": "n3816028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816028",
   "title": "DA PUMP appointed ambassador as “DA PonP”! Ajipon’s birthday celebration “Pon Matsuri FES 2026” kicks off November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミツカン will hold “Pon Matsuri FES 2026,” a birthday celebration for 味ぽん, on November 10, with DA PUMP as ambassador.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火)"
    },
    {
     "text": "540 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "540名様に当たる"
    },
    {
     "text": "A total of 50 types of original merchandise",
     "state": "translated",
     "quote": "全50種類のオリジナルグッズ"
    },
    {
     "text": "This year, as it enters year 3",
     "state": "translated",
     "quote": "3年目を迎える今年の"
    },
    {
     "text": "About 470,000 posts",
     "state": "translated",
     "quote": "約47万件の投稿"
    },
    {
     "text": "Reached about 360,000 posts",
     "state": "translated",
     "quote": "約36万件に到達"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan",
    "株式会社 ミツカン",
    "ミツカン",
    "DA PUMP"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816027,
   "anchor": "n3816027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816027",
   "title": "“Holiday Collection 2026,” a limited holiday coffret collaboration between “AND CREAGE,” stylist Naoko Okusa and “THE HAIR BAR TOKYO,” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The aging-care brand “AND CREAGE,” operated by アンファー株式会社, has begun advance reservations for the limited “Holiday Collection 2026” coffret, created in collaboration with stylist Naoko Okusa and hair accessory specialty store “THE HAIR BAR TOKYO.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "Price: 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 21,880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：21,880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 24,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：24,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 28,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：28,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 40,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：40,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 83,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：83,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "An additional 10% in points, at a uniform rate",
     "state": "translated",
     "quote": "10％（一律）のポイントを上乗せ"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンファー株式会社",
    "AND CREAGE",
    "THE HAIR BAR TOKYO",
    "TURTLE STORY",
    "AMARC"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000796.000013377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816026,
   "anchor": "n3816026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3816026",
   "title": "Medical telephone audio engine added to speech recognition API “AmiVoice API”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドバンスト・メディア has added an 8kHz-compatible engine for the medical field to its speech recognition API “AmiVoice API.” It optimizes audio characteristic of telephone lines, enabling highly accurate transcription of disease and medicine names.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8kHz",
     "state": "translated",
     "quote": "8kHz"
    },
    {
     "text": "0.061875 yen/second",
     "state": "translated",
     "quote": "0.061875 円/秒"
    },
    {
     "text": "222.75 yen/hour",
     "state": "translated",
     "quote": "222.75 円/時間"
    },
    {
     "text": "0.04125 yen/second",
     "state": "translated",
     "quote": "0.04125 円/秒"
    },
    {
     "text": "148.5 yen/hour",
     "state": "translated",
     "quote": "148.5 円/時間"
    },
    {
     "text": "Nearly 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年近く"
    },
    {
     "text": "Up to 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "60分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンスト・メディア",
    "合同会社ecarlate"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000831.000020223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815663,
   "anchor": "n3815663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815663",
   "title": "3D measurement service “SCANBE” opens a limited-time location at “DotHealth OSAKA.” Get your skeletal type assessed inside JR Osaka Station!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワコール’s 3D measurement service “SCANBE” will open a limited-time location at the healthcare facility “DotHealth OSAKA” inside JR Osaka Station from December 2, 2026, through February 28, 2027, offering paid skeletal analysis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 370,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ37万人以上"
    },
    {
     "text": "28 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国28店舗"
    },
    {
     "text": "3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2 3D body scanners installed",
     "state": "translated",
     "quote": "3Dボディスキャナーを2台設置"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワコール",
    "JR西日本",
    "BIPROGY",
    "博報堂",
    "株式会社VRC",
    "株式会社アイシービー",
    "TOPPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000832.000009664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815662,
   "anchor": "n3815662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815662",
   "title": "【Tokyo Metropolitan Government partnership project】Create startups in construction, real estate, urban development, logistics and the environment by leveraging opportunities within companies! Applications open for participants in the 7th cohort of startup creation support program “Studio10x”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼロワンブースター and 株式会社BEXX are seeking participants for the 7th cohort of “Studio10x,” a support program aimed at creating startups in construction, real estate, urban development, logistics and the environment. The application deadline is December 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over a 3-month period",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヵ月間で"
    },
    {
     "text": "More than 100 teams of aspiring entrepreneurs",
     "state": "translated",
     "quote": "起業志望者100チーム以上"
    },
    {
     "text": "Created 25 ventures",
     "state": "translated",
     "quote": "25社のベンチャーを創出"
    },
    {
     "text": "Up to 3 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3チーム"
    },
    {
     "text": "Support for 90 teams of pre-launch entrepreneurs",
     "state": "translated",
     "quote": "創業前起業家90チーム支援"
    },
    {
     "text": "21 startups created",
     "state": "translated",
     "quote": "ベンチャー21社を創出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロワンブースター",
    "株式会社BEXX",
    "株式会社奥村組",
    "第一カッター興業株式会社",
    "西田工業株式会社",
    "東急建設株式会社",
    "株式会社相鉄アーバンクリエイツ",
    "MLCベンチャーズ株式会社",
    "三菱倉庫CVC",
    "栗田工業株式会社",
    "日本海ガス絆ホールディングス株式会社",
    "特種東海製紙株式会社",
    "01Booster",
    "大林組",
    "01Booster Capital",
    "Tokyo Innovation Base",
    "Startup Hub Tokyo TAMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000838.000016550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815661,
   "anchor": "n3815661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815661",
   "title": "Proposing a new winter travel style: “Ski in Hakuba, stay in Azumino” — 休暇村リトリート安曇野ホテル launches a winter-only accommodation package linked to the “Azumino-Hakuba Ski Shuttle” starting Saturday, Dec. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "休暇村リトリート安曇野ホテル will launch a winter-only accommodation package starting Dec. 19, in conjunction with the “Azumino-Hakuba Ski Shuttle” led by 一般社団法人安曇野市観光協会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大人1名 32,700円～（消費税込）",
     "state": "original",
     "quote": "大人1名 32,700円～（消費税込）"
    },
    {
     "text": "大人1名 26,700円～（消費税込）",
     "state": "original",
     "quote": "大人1名 26,700円～（消費税込）"
    },
    {
     "text": "Round-trip fare: ¥5,000 per adult",
     "state": "translated",
     "quote": "往復運賃：大人5,000円"
    },
    {
     "text": "On sale starting Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）より販売します"
    },
    {
     "text": "During the period through Thursday, March 18, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月18日（木）の期間中"
    }
   ],
   "companies": [
    "休暇村リトリート安曇野ホテル",
    "一般財団法人休暇村協会",
    "一般社団法人安曇野市観光協会",
    "南安タクシー有限会社南安トラベル",
    "株式会社フィールドデザイン"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000838.000085653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815660,
   "anchor": "n3815660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815660",
   "title": "[Limited release] Enter the enchanting world of ドルチェ＆ガッバーナ fragrances. A special-box coffret arrives to bring festive cheer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドルチェ＆ガッバーナ ビューティ will release limited-quantity holiday collection coffrets starting Nov. 11, 2026. Fragrance sets featuring Light Blue and Devotion will be available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "¥19,250",
     "state": "translated",
     "quote": "19,250円"
    },
    {
     "text": "¥16,280",
     "state": "translated",
     "quote": "16,280円"
    },
    {
     "text": "¥27,390",
     "state": "translated",
     "quote": "27,390円"
    },
    {
     "text": "¥15,510",
     "state": "translated",
     "quote": "15,510円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーベル・ジャパン株式会社",
    "ドルチェ＆ガッバーナ",
    "ドルチェ＆ガッバーナ ビューティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000857.000003907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815659,
   "anchor": "n3815659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815659",
   "title": "December 12 is DARS Day: “DARS Premium <Salted Caramel> / <Framboise>,” a melt-in-your-mouth, 2-layer treat. Limited-time release starting Tuesday, Nov. 24. Core products arrive in a winter-only formula with extra fresh cream",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Morinaga will release the new products “DARS Premium <Salted Caramel>” and “DARS Premium <Framboise>” for a limited time starting Nov. 24, ahead of DARS Day on Dec. 12. “DARS <Milk>” and “White DARS” will also be released sequentially in a winter-only formula with extra fresh cream.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000928.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815658,
   "anchor": "n3815658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815658",
   "title": "A market forecast at 750 trillion yen! The leading edge, known only to an author who compares more than 220 models and supports their adoption: “How Physical AI and Humanoids Will Change the World” goes on sale (11/11).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大和書房は、佐野貴著『フィジカルAIとヒューマノイドで世界はこう変わる』を2026年11月11日に発売する。本書はモルガン・スタンレーによる750兆円市場予測や、ヒューマノイドへの投資急増などを背景に、ロボット開発・導入の産業構造や個人への影響を解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "750 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "750兆円"
    },
    {
     "text": "About 20 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約20倍"
    },
    {
     "text": "2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "288 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "288ページ"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大和書房",
    "モルガン・スタンレー",
    "エヌビディア",
    "株式会社Play Robotics",
    "株式会社TALENT",
    "株式会社COTEN"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000930.000033602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815657,
   "anchor": "n3815657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815657",
   "title": "BEENOS Solutions begins providing comprehensive operations support for official global VTuber e-commerce site IZIGENIA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BEENOS Solutions株式会社 has begun providing comprehensive operations support for IZIGENIA STORE, the official e-commerce site for IZIGENIA, a global VTuber project produced by ClaN Entertainment. It will act as the seller and handle payments, logistics, multilingual support, tax matters and other services on the project’s behalf.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に始動し"
    },
    {
     "text": "In 2026, in the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年にはアメリカで"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BEENOS Solutions株式会社",
    "BEENOSグループ",
    "株式会社ClaN Entertainment",
    "Buyee",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000944.000035599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815656,
   "anchor": "n3815656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815656",
   "title": "さんすう好きに！自分の言葉で伝えられる子に！知育がはじめてのお子さまも大歓迎！やる気スイッチグループの「チャイルド・アイズ®」、考えるって楽しい！「冬の特別プログラム」を12月1日（火）より開講",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社やる気スイッチグループが展開する幼児教室「チャイルド・アイズ®」は、2026年12月1日より全国の教室で3歳〜12歳対象の「冬の特別プログラム」を開講する。選べる5コースと短期集中型レッスンにより、思考力や表現力の育成を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Ages 3–12",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳〜12歳"
    },
    {
     "text": "45 minutes × 4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "45分×4日間"
    },
    {
     "text": "90 minutes × 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "90分×2日間"
    },
    {
     "text": "Limited to 8 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員8名"
    },
    {
     "text": "¥11,550 per course",
     "state": "translated",
     "quote": "各コース 11,550円"
    },
    {
     "text": "¥13,860 per course",
     "state": "translated",
     "quote": "各コース 13,860円"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,400 or more* classrooms",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ2,400以上※の教室"
    },
    {
     "text": "More than 138,000* children",
     "state": "translated",
     "quote": "13万8千人以上※の子どもたち"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やる気スイッチグループ",
    "チャイルド・アイズ",
    "TBSグループ",
    "寺小屋グループ",
    "英検協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000951.000028894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815655,
   "anchor": "n3815655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815655",
   "title": "Shipping fee increases: About 1 in 5 say they would cut back on use if fees rose by even ¥1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レバレジーズ株式会社が運営する「レバジョブ」は、配送料値上げに関する消費者意識調査を実施。約5人に1人が送料値上げで利用を控えると回答し、許容額超えでは約8割がまとめ買いや買い控えを検討した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "647 people",
     "state": "translated",
     "quote": "647名"
    },
    {
     "text": "34％",
     "state": "translated",
     "quote": "34％"
    },
    {
     "text": "Annual sales of ¥170 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1700億"
    }
   ],
   "companies": [
    "レバレジーズ株式会社",
    "レバジョブ",
    "株式会社NX総合研究所",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000980.000010591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815654,
   "anchor": "n3815654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815654",
   "title": "資生堂パーラー「ラ・ガナシュ」の羽田空港限定フレーバーがリニューアル！新デザインとともに、旅の思い出に寄り添う一品へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "資生堂パーラー’s Haneda Airport-exclusive La Ganache chocolate series has been revamped with a new design and specifications, and is available in 2 flavors: strawberry and café au lait.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 pieces: ¥810",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入 810円"
    },
    {
     "text": "12 pieces: ¥1,404",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入 1,404円"
    },
    {
     "text": "24 pieces: ¥2,808",
     "state": "translated",
     "quote": "24個入 2,808円"
    },
    {
     "text": "Planned to be available at all stores by Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）までに全店で展開予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 資生堂パーラー",
    "資生堂パーラー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001016.000006543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815653,
   "anchor": "n3815653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815653",
   "title": "[神戸市 × eiicon] Event set for Tuesday, Dec. 1, in Yurakucho, Tokyo! 5 startups from Kobe City aiming to co-create with companies in the Tokyo metropolitan area will pitch. Individual meetings with the presenting companies will also be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社eiicon will hold a pitch and networking event in Yurakucho, Tokyo, on Dec. 1, 2026, featuring 5 startups from Kobe City as part of “OPEN NEXUS KOBE,” a co-creation promotion project with 神戸市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 startups from 神戸市",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸市内のスタートアップ5社"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "17:30 ～ 20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30 ～ 20:30"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名程度"
    },
    {
     "text": "A corporate network with more than 40,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 matching opportunities",
     "state": "translated",
     "quote": "10万件以上のマッチング機会"
    },
    {
     "text": "More than 164 leading companies",
     "state": "translated",
     "quote": "リーディングカンパニー164社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "AUBA",
    "神戸市",
    "Tokyo Innovation Base",
    "iPresence株式会社",
    "株式会社先端化学研究所",
    "株式会社NINZIA",
    "VEEMO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001024.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815652,
   "anchor": "n3815652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815652",
   "title": "Eyewear brand Zoff launches its first collaboration with Miffy, “Zoff｜miffy”: a subtly charming eyewear collection that blends into everyday life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターメスティック運営のメガネブランド「Zoff」は、ミッフィーとの初コラボレーション「Zoff｜miffy」を2026年11月12日に発売する。アイウェア5型15種（¥9,900～¥16,500）と雑貨4品目を展開し、全商品に限定ケースと拭き付き。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "5 styles, 15 variations",
     "state": "translated",
     "quote": "5型15種"
    },
    {
     "text": "¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,900"
    },
    {
     "text": "¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16,500"
    },
    {
     "text": "¥1,210",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,210"
    },
    {
     "text": "¥2,530",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,530"
    },
    {
     "text": "¥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,980"
    },
    {
     "text": "¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,750"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "Zoff",
    "ゾフ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001052.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815651,
   "anchor": "n3815651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815651",
   "title": "[和食さと] Enjoy all-you-can-eat at a special price! “Customer Appreciation Day Campaign” runs for 4 days only!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和食さと, part of SRS Holdings, will run its “Customer Appreciation Day Campaign” for 4 days only, from Nov. 20 to 23, 2026, offering eligible all-you-can-eat courses at special prices for adults and seniors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "202 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内202店舗"
    },
    {
     "text": "4 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間限定"
    },
    {
     "text": "¥310 off (¥341 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "310円(税込341円)引き"
    },
    {
     "text": "⇒ ¥3,380 (¥3,718 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "⇒3,380円(税込3,718円)"
    },
    {
     "text": "⇒ ¥3,680 (¥4,048 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "⇒3,680円(税込4,048円)"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "SRSホールディングス株式会社",
    "サトフードサービス株式会社",
    "和食さと",
    "にぎり長次郎",
    "回転寿司みさき",
    "うまい鮨勘",
    "回転すし北海道",
    "すし弁慶",
    "家族亭",
    "得得",
    "天丼・天ぷら本舗 さん天",
    "宮本むなし",
    "鶏笑",
    "京樽"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001062.000122416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815650,
   "anchor": "n3815650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815650",
   "title": "A new 18-day communication space for connecting over shared interests, “GiGO NEO SNACK,” arrives for a limited time at GiGO Akihabara Building 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment will open “GiGO NEO SNACK,” a limited-time pop-up shop blending snack-bar culture with entertainment, at GiGO Akihabara Building 5 from Nov. 13 to Nov. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "Charge: ¥1,000 per 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "チャージ：1,000円／60分"
    },
    {
     "text": "Karaoke: up to 2 songs free",
     "state": "translated",
     "quote": "カラオケ：2曲まで無料"
    },
    {
     "text": "追加1曲につき200円",
     "state": "original",
     "quote": "追加1曲につき200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "GiGO",
    "株式会社スナックテクノロジーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001224.000034930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815649,
   "anchor": "n3815649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815649",
   "title": "Enjoy the feeling of a Hokkaido getaway with seafood from the northern seas! Hokkaido crab wraps for ¥110 including tax, Hokkaido scallops for ¥176 including tax! Kappa’s Hokkaido Festival, featuring crab, scallops and herring, runs for a limited time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コロワイドグループ’s かっぱ寿司 will hold its “Kappa’s Hokkaido Festival” at all locations from November 12, 2026, featuring 15 items made with seafood from Hokkaido.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 15 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全15品"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001250.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815648,
   "anchor": "n3815648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815648",
   "title": "Wacoal’s SCANBE bone-structure analysis available for a limited time from December 2 at JR Osaka Station’s “DotHealth OSAKA”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The PHRコネクト共同企業体, comprising Hakuhodo, BIPROGY, and West Japan Railway Company, and Wacoal will hold a limited-time bone-structure analysis event using Wacoal’s 3D measurement service SCANBE at JR Osaka Station’s “DotHealth OSAKA” from December 2, 2026, to February 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "Price: 3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approx. 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間約20分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博報堂",
    "BIPROGY株式会社",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "PHRコネクト共同企業体",
    "株式会社ワコール"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001255.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815647,
   "anchor": "n3815647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815647",
   "title": "Get a coupon deal when you tap your Suica at the ticket gate! [Eligible areas only] NewDays app × JR東日本 launches new “Ticket Gate Tap Coupons” service!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NewDays, operated by 株式会社JR東日本クロスステーション, will launch “Ticket Gate Tap Coupons,” a new service linked to JR東日本 ticket gate taps, starting November 10, 2026. Eligible areas include all 37 stations within the Yamanote Line, Oimachi Station, and 55 Shinkansen stations within JR東日本’s network. A campaign will also distribute discount coupons on users’ first tap.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "All 37 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "全37駅"
    },
    {
     "text": "All 55 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "全55駅"
    },
    {
     "text": "3 coupons",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポンを3枚"
    },
    {
     "text": "Average daily sales: 782 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平均日販 782千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "NewDays",
    "JR東日本",
    "東日本旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001287.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815646,
   "anchor": "n3815646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815646",
   "title": "Tamagotchi’s 30th anniversary! Tamagotchi Fair features a wide range of collaboration products and limited-edition merchandise!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will hold a collaboration fair with Tamagotchi, which celebrates its 30th anniversary on November 23, 2026, at セブン‐イレブン stores nationwide, offering collaboration products, limited-edition merchandise, and campaigns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "All 6 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全6品"
    },
    {
     "text": "550 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込550円"
    },
    {
     "text": "November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001343.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815645,
   "anchor": "n3815645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815645",
   "title": "New York restaurant “サラベス” offers limited-time special menu items: “Gianduja French Toast” / “Smoked Turkey Eggs Benedict”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New York restaurant サラベス will offer the special menu items “Gianduja French Toast,” “Smoked Turkey Eggs Benedict,” and “Chai Tea Latte” at 5 locations in Japan for a limited time from November 16 to December 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "5 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内5店舗"
    },
    {
     "text": "¥2,640 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "990円（税込）"
    },
    {
     "text": "1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年"
    },
    {
     "text": "2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WDI JAPAN",
    "サラベス",
    "Sarabeth’s",
    "ハーニー＆サンズ",
    "Zagat",
    "New York Magazine"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001358.000018232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815644,
   "anchor": "n3815644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815644",
   "title": "More than 120,000 copies sold across the series! A new standard in introductory books—authoritative yet easy to read: “Introduction to the History of Philosophy V: From Wittgenstein to AI” goes on sale November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHK出版’s “Introduction to the History of Philosophy V: From Wittgenstein to AI” goes on sale November 10. More than 120,000 copies have been sold across the series. The theme is philosophy of language.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 120,000 copies sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計12万部突破"
    },
    {
     "text": "On sale November 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日発売"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名"
    },
    {
     "text": "Ticket price: 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット代： 2,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Format: shinsho size, 304 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：新書判304ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,320円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＮＨＫ出版",
    "NHK出版",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001373.000018219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815643,
   "anchor": "n3815643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815643",
   "title": "宮崎県小林市 and Satofull begin accepting donations to create a new regional coffee brand by making use of vacant homes and unused farmland",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮崎県小林市 and 株式会社さとふる will begin accepting donations for the “Kobayashi Coffee Project,” which will make use of vacant homes and unused farmland, starting November 10, 2026. The target donation amount is 5 million yen, and the project is also partnering with CAMPFIRE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Target donation amount: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：5,000,000円"
    },
    {
     "text": "Donation period: November 10, 2026–December 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年11月10日～2026年12月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "宮崎県小林市",
    "株式会社CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001466.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815642,
   "anchor": "n3815642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815642",
   "title": "NEC to hold online seminar: “Why Do Defects Keep Recurring When We Thought We Had Prevented Them? — Building Systems to Catch Anomalies on the Factory Floor”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC and PATLITE will hold an online seminar in November 2026 on preventing the recurrence of defects and building systems to detect abnormalities in manufacturing workplaces.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 12, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/12(木)"
    },
    {
     "text": "11:00~12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00~12:00"
    },
    {
     "text": "November 18, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/18(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "NECグループ",
    "パトライト社",
    "株式会社パトライト"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001472.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815641,
   "anchor": "n3815641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815641",
   "title": "NEC selected for the World Tennis Wheelchair Hall of Champions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC has been selected for the contributor category of the World Tennis Wheelchair Hall of Champions, which recognizes organizations that have contributed to the development of wheelchair tennis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30 years of continued support",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたる継続的な支援"
    },
    {
     "text": "Since NEC began sponsoring the wheelchair tennis tour in 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "NECは1992年より車いすテニスツアーへの協賛を開始して以来"
    },
    {
     "text": "As wheelchair tennis marks its 50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "車いすテニスが50周年を迎えるにあたり"
    },
    {
     "text": "NEC has sponsored the event since its first tournament in 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "NECは第1回大会（1994年）から協賛"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEC",
    "日本電気株式会社",
    "NEC Corporation",
    "NEC Europe"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001474.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815640,
   "anchor": "n3815640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815640",
   "title": "ベネッセ to launch “Udemy Business Pro,” featuring cloud-based practice exercises, in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベネッセコーポレーション began offering Udemy Business Pro, a new feature of the AI-powered skills development platform Udemy Business, in November. The feature enables hands-on exercises in a secure cloud-based virtual environment through a browser, without requiring installation or configuration on company PCs, for platforms including AWS, Azure, and GCP. It helps users improve practical skills while reducing administrative workload.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 85 million learners worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で8,500万人以上が学ぶ"
    },
    {
     "text": "Integration with Coursera in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月にはCourseraとの統合"
    },
    {
     "text": "In Japan, since 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2015年から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "ベネッセ",
    "Udemy",
    "Coursera"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001515.000000120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815639,
   "anchor": "n3815639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815639",
   "title": "Report on participation in the “31st Clean Day in Okinawa City”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "琉球ゴールデンキングスとグループ会社の沖縄アリーナ株式会社が、11月8日に開催された「第31回クリーンデーin沖縄市」に参加し、山内自治会、諸見里自治会、中の町自治会の3か所で地域清掃活動を行った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "31st",
     "state": "translated",
     "quote": "第31回"
    },
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ所"
    }
   ],
   "companies": [
    "琉球ゴールデンキングス",
    "沖縄アリーナ株式会社",
    "沖縄バスケットボール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001521.000036112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815638,
   "anchor": "n3815638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815638",
   "title": "November 11 is Cheese Day: “Kraft 100% Parmesan Cheese 80g / 40g” packaging to be renewed nationwide in stages from early November. Akari Hasegawa appointed as first annual ambassador",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Morinaga Milk Industry has renewed the 80g and 40g packaging of “Kraft 100% Parmesan Cheese,” which marks its 55th anniversary, and appointed Akari Hasegawa as its first annual ambassador. Initiatives will roll out from January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売55周年"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 1971",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年の発売以来"
    },
    {
     "text": "100% natural cheese",
     "state": "translated",
     "quote": "100％ナチュラルチーズ"
    },
    {
     "text": "Kraft 100% Parmesan Cheese 80g",
     "state": "translated",
     "quote": "クラフト 100%パルメザンチーズ80g"
    },
    {
     "text": "Kraft 100% Parmesan Cheese 40g",
     "state": "translated",
     "quote": "クラフト 100%パルメザンチーズ40g"
    },
    {
     "text": "Starting in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永乳業株式会社",
    "KraftFoods"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001545.000021580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815637,
   "anchor": "n3815637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815637",
   "title": "—Morinaga Milk Industry, Denka, Toyo Styrene, and ヤオコー東大和店 join forces to realize horizontal recycling※1— Collection pilot for resource circulation of 4-pack yogurt containers to begin at ヤオコー東大和店 on Tuesday, December 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Morinaga Milk Industry, Denka, Toyo Styrene, and ヤオコー東大和店 will begin a collection pilot on December 1, 2026, to realize horizontal recycling of 4-pack yogurt containers through chemical recycling.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4-pack",
     "state": "translated",
     "quote": "4個パック"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Monday, May 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月31日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永乳業株式会社",
    "デンカ株式会社",
    "東洋スチレン株式会社",
    "ヤオコー東大和店",
    "森永乳業グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001547.000021580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815636,
   "anchor": "n3815636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815636",
   "title": "Kirin supplement series sales from January to September rise about 10% year on year, setting a new record!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The supplements business of キリンホールディングス株式会社 is performing well, with sales value from January to September 2026 reaching a record high, up about 10% year on year. Growth was led in particular by the “Kirin iMUSE Immune Care Supplement” and “Ornithine” series, with Shohei Ohtani’s appointment and the launch of new products among the contributing factors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 10% higher year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約1割増"
    },
    {
     "text": "23.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.1％"
    },
    {
     "text": "15.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "15.3％"
    },
    {
     "text": "14.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.1％"
    },
    {
     "text": "About 20% higher than the same period last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比約2割増"
    },
    {
     "text": "About a 10% increase year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比約１割増"
    },
    {
     "text": "An increase of about 30% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比で約3割増加"
    },
    {
     "text": "38 reports",
     "state": "translated",
     "quote": "38報"
    },
    {
     "text": "About 10% above plan",
     "state": "translated",
     "quote": "計画を約1割上回り"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "小岩井乳業",
    "協和発酵バイオ",
    "キリングループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001660.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815635,
   "anchor": "n3815635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815635",
   "title": "Kirin Honshibori TM Chuhai Apple <Seasonal Selection> launches, offering a bright flavor of apples perfect for winter and a clean finish",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kirin Brewery will launch Kirin Honshibori TM Chuhai Apple <Seasonal Selection> for a limited time starting December 8. The product contains 52% fruit juice and 4% alcohol, and is made without added flavorings, acidulants or sugars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "350ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶"
    },
    {
     "text": "500ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, December 8",
     "state": "translated",
     "quote": "12月8日（火）より"
    },
    {
     "text": "52% fruit juice",
     "state": "translated",
     "quote": "果汁52％"
    },
    {
     "text": "4% alcohol",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 4％"
    },
    {
     "text": "350 ml can: 11.2 g",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶：11.2g"
    },
    {
     "text": "500 ml can: 16 g",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶：16g"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリンビール株式会社",
    "キリングループ",
    "キリンビール仙台工場",
    "名古屋工場",
    "岡山工場",
    "キリンディスティラリー富士御殿場蒸溜所"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001661.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815634,
   "anchor": "n3815634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815634",
   "title": "大東建託 launches tenant-integrated development business in Indonesia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託 has launched a tenant-integrated development business in Indonesia to expand its operations in Southeast Asia. It acquired its first facility near Jakarta in October 2026 and is developing a residential Japanese-language school scheduled to open in spring 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "End of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末"
    },
    {
     "text": "Spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "3 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "3棟"
    },
    {
     "text": "2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年"
    },
    {
     "text": "1.5 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "150万戸"
    },
    {
     "text": "50,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "5万戸"
    },
    {
     "text": "Aug. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "大東建託",
    "株式会社インドネシア総合研究所",
    "ケアパートナー株式会社",
    "PT DAITO KENTAKU INDONESIA",
    "PT DAITO PROPERTY MANAGEMENT"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001678.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815633,
   "anchor": "n3815633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815633",
   "title": "「やよい軒」世界共通“NABE FAIR” 第2弾！海鮮の旨みと信州味噌のコク『～コチュジャンと信州味噌の辛旨仕立て～チゲ定食』",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プレナス will launch its Jjigae Set Meal series at the set-meal restaurant やよい軒 starting November 17, as the 2nd installment of its “NABE FAIR,” held worldwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "382 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "382店舗"
    },
    {
     "text": "“Jjigae Set Meal”: 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "『チゲ定食』990円"
    },
    {
     "text": "“Spicy Jjigae Set Meal”: 1,060 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "『辛旨チゲ定食』1,060円"
    },
    {
     "text": "On sale starting Tuesday, November 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日(火)より発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "出前館",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001720.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815632,
   "anchor": "n3815632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815632",
   "title": "“ニッポンのお弁当を、愉しく。”がテーマの新デザイン店舗！『ほっともっと 金沢小坂町店』11.10(火)新規オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プレナス opened a new ほっともっと takeout bento store, the Kanazawa Kosakamachi store, on November 10. The new-design store emphasizes the color red and showcases its commitment to rice, under the theme “Making Japanese bento fun!”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,414 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2,414店舗"
    },
    {
     "text": "Nov. 10 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "10:00-22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00-22:00"
    },
    {
     "text": "6 days ahead",
     "state": "translated",
     "quote": "6日先"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001725.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815631,
   "anchor": "n3815631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815631",
   "title": "不要なプラスチックが、ミュージアムショップの商品に。Parallel Plasticsの「ストーンマグネット」、大阪中之島美術館「dot to dot today」で11月10日から取り扱い開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "Starting November 10, 2026, Hamee株式会社 will begin selling Parallel Plastics’ “Stone Magnets,” made from unwanted plastic, at dot to dot today, the museum shop at 大阪中之島美術館 operated by SOUP株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "3–3.5 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径3〜3.5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hamee株式会社",
    "Parallel Plastics",
    "SOUP株式会社",
    "大阪中之島美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001733.000009971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815630,
   "anchor": "n3815630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815630",
   "title": "“Akari, I believe in you” nominated for the 2026 New Words and Buzzwords Awards! Hasegawa Akari’s new book is packed with new recipes for fall and winter, including weekday meal plans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A new book, DAILY RECIPE vol.6, by culinary expert and registered dietitian Akari Hasegawa will be released by 扶桑社 on November 28, 2026. The book’s title track, “Akari, I believe in you,” was nominated for the 2026 New Words and Buzzwords Awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1650円"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1980円"
    },
    {
     "text": "Vol.6",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.6"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社扶桑社",
    "扶桑社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "オレンジページ",
    "主婦と生活社",
    "ダイヤモンド社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001796.000026633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815629,
   "anchor": "n3815629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815629",
   "title": "[Loft] November 26 is “Good Bath Day”—a collection of items to make bath time enjoyable!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロフト marks November 26 as “Good Bath Day” and is offering in-bath and out-of-bath items, as well as gifts, to make bath time more enjoyable.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,880円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円"
    },
    {
     "text": "2,728 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,728円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "¥1,485",
     "state": "translated",
     "quote": "1,485円"
    },
    {
     "text": "330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "330円"
    },
    {
     "text": "1,386 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,386円"
    },
    {
     "text": "2,090 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,090円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロフト",
    "日本浴用剤工業会",
    "MTG",
    "TBC",
    "I-ne",
    "ときわ商会",
    "よーじや",
    "UNITE!",
    "nijito",
    "ナリスアップ",
    "KNEIPP JAPAN",
    "GRACEJapan",
    "タツミ産業"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001863.000018324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815628,
   "anchor": "n3815628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815628",
   "title": "【オリエンタルホテル福岡 博多ステーション】福岡ソフトバンクホークス 上茶谷大河選手・前田悠伍選手が登場！200席限定「ディナートークショー」を12月6日（日）に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "オリエンタルホテル福岡博多ステーションは、2026年12月6日に福岡ソフトバンクホークスの上茶谷大河選手と前田悠伍選手を迎えたディナートークショーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "18時より",
     "state": "original",
     "quote": "18時より"
    },
    {
     "text": "19時頃",
     "state": "original",
     "quote": "19時頃"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "S seats: 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席20,000円"
    },
    {
     "text": "A seats: 16,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席16,000円"
    },
    {
     "text": "Ages 4 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳から"
    },
    {
     "text": "18 hotels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内18ホテル"
    },
    {
     "text": "4,837 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数4,837室"
    },
    {
     "text": "27 hotels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内27ホテル"
    },
    {
     "text": "9,051 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数9,051室"
    },
    {
     "text": "Total number of employees: 4,039",
     "state": "translated",
     "quote": "総従業員数は4,039名"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリエンタルホテル福岡 博多ステーション",
    "株式会社ホテルマネージメントジャパン",
    "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ",
    "CLUB ORIENTAL",
    "クラブオリエンタル",
    "オリエンタルホテル",
    "ホテル オリエンタル エクスプレス",
    "シェラトン",
    "ハイアット",
    "ヒルトン",
    "ホテルニッコー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002181.000016207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815627,
   "anchor": "n3815627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815627",
   "title": "集英社公認オフィシャルライセンスショップ「JUMP SHOP岡山店」が店舗面積を拡大しパワーアップ!2026年11月20日(金)よりリニューアルオープン!",
   "title_state": "original",
   "summary": "JUMP SHOP Okayama, operated by ベネリック株式会社, will expand its floor space and reopen on November 20, 2026. The store will offer limited-edition merchandise and run a campaign with app benefits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "7,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "440円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "50 points",
     "state": "translated",
     "quote": "50ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベネリック株式会社",
    "集英社",
    "JUMP SHOP"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002282.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815626,
   "anchor": "n3815626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815626",
   "title": "Gadget discovery media outlet Modern-G gets a makeover, helping users find new products from around the world and learn how to choose them",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Modern-G, a gadget discovery media outlet operated by 株式会社Gloture, has been revamped with enhancements including a new-product search function and expanded buying guides. It has attracted about 40,000 readers over about 5 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約5年"
    },
    {
     "text": "About 40,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万人"
    },
    {
     "text": "週2回",
     "state": "original",
     "quote": "週2回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gloture",
    "Modern-G"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002378.000032456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815625,
   "anchor": "n3815625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815625",
   "title": "【ウェスティン都ホテル京都】全10曲中7曲がピンク・レディー！増田惠子クリスマスディナーショー、セットリストを異例の事前公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "The set list has been released for Keiko Masuda’s Christmas dinner show at ウェスティン都ホテル京都 on December 14, 2026; 7 of the 10 songs are by ピンク・レディー.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 10 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "全10曲"
    },
    {
     "text": "ピンク・レディー’s 50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ピンク・レディー50周年"
    },
    {
     "text": "¥33,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 33,000円"
    },
    {
     "text": "2名1組 99,000円",
     "state": "original",
     "quote": "2名1組 99,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "ウェスティン都ホテル京都",
    "ピンク・レディー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002423.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815624,
   "anchor": "n3815624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815624",
   "title": "Hikokoro, the solo comedian drawing attention with her appearance on “Jounetsu Tairiku,” also has a side as a writer, with books including “Kirehashi” and “Damatte Shabette”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Information is provided on the broadcast of “Jounetsu Tairiku” featuring solo comedian Hikokoro, as well as the publication and awards for her novel “Damatte Shabette” and essay collection “Kirehashi.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 935 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：935円"
    },
    {
     "text": "Base price: 850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体850円"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1760円"
    },
    {
     "text": "Base price: 1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1600円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10％"
    },
    {
     "text": "18 short-short stories",
     "state": "translated",
     "quote": "掌編18編"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日新聞出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002495.000004702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815623,
   "anchor": "n3815623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815623",
   "title": "【界 草津】江戸時代の温泉大図を片手に、日本屈指の湯治場・草津温泉のディープな歴史を紐解く「草津湯治歴史のすゝめ」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "星野リゾートの温泉旅館「界 草津」は、2026年12月1日より江戸時代の温泉大図を用いた草津温泉の歴史探索ツアー「草津湯治歴史のすゝめ」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting December 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日から"
    },
    {
     "text": "1名あたり 1500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり 1500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Operates 25 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25施設を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "界 草津",
    "界",
    "界 宮島",
    "界 蔵王",
    "界 松本",
    "界 嬉野",
    "山川出版社",
    "草津町"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002531.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815622,
   "anchor": "n3815622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815622",
   "title": "Enjoy Famima’s outstanding Western-style dishes at home as the weather turns chilly! Launch of “Meatball Gratin” and “Rich Cream Clam Chowder,” a collaboration with ハインツ, the global Western-style sauce brand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマートは、世界的洋風ソースブランド「ハインツ」とのコラボレーション商品「ミートボールグラタン」と「濃厚クリームのクラムチャウダー」を2026年11月10日より全国の約16,500店で発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "“Meatball Gratin” 499 yen (538 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ミートボールグラタン」499円（税込538円）"
    },
    {
     "text": "“Rich Cream Clam Chowder” 426 yen (460 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "「濃厚クリームのクラムチャウダー」426円（税込460円）"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）から"
    },
    {
     "text": "At approximately 16,500 FamilyMart stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店にて"
    },
    {
     "text": "Topped with 3 meatballs",
     "state": "translated",
     "quote": "ミートボールを3つ乗せ"
    },
    {
     "text": "100-yen discount coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引きクーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ハインツ日本株式会社",
    "ハインツ",
    "ファミペイ",
    "クラフト・ハインツ社",
    "H.J.ハインツ社",
    "クラフト社",
    "ユーロモニターインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002641.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815621,
   "anchor": "n3815621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815621",
   "title": "【ホテルメトロポリタン】Suicaのペンギン ラストイヤー 数量限定！立体「Suicaのペンギン ケーキ」が装いも味わいも新たにアップグレード",
   "title_state": "original",
   "summary": "The Suica Penguin Cake will go on sale in a refreshed version at the cake and bakery shop at ホテルメトロポリタン starting December 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥880",
     "state": "translated",
     "quote": "￥880"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルメトロポリタン",
    "JR東日本",
    "ホテルパティシエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002650.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815620,
   "anchor": "n3815620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815620",
   "title": "【ウェスティンホテル横浜】Back by popular demand: “Strawberry Romance Afternoon Tea with リンツ Chocolate,” featuring strawberries and Lindt chocolate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェスティンホテル横浜 will begin serving its limited-time “Strawberry Romance Afternoon Tea,” made with “Lindt（リンツ）” chocolate, starting December 26. Special heart-themed offerings and limited-edition drinks will be available during the Valentine’s season, and the event will run through March 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Saturday, December 26",
     "state": "translated",
     "quote": "12月26日（土）より提供いたします"
    },
    {
     "text": "Afternoon tea: 8,900 yen on weekdays",
     "state": "translated",
     "quote": "アフタヌーンティー 平日 8,900円"
    },
    {
     "text": "9,900 yen on weekends and holidays",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 9,900円"
    },
    {
     "text": "100 minutes each",
     "state": "translated",
     "quote": "各100分"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "ウェスティンホテル横浜",
    "Lindt",
    "リンツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002948.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815619,
   "anchor": "n3815619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815619",
   "title": "【Small and Medium Enterprise Management Consultant】Get on track to pass this winter! Enrollment opens for the “Fast-Track Course” targeting the 2027 exam. Includes a free introductory lecture and a 30,000-yen discount campaign for U29 and holders of other qualifications!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will begin accepting applications for its “Fast-Track Course,” designed to help students pass the 2027 small and medium enterprise management consultant exam, on November 9, 2026. Early applicants will receive an introductory lecture, and a 30,000-yen discount campaign will be offered to U29 applicants and holders of other qualifications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Target: Pass in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年合格目標"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through Wednesday, December 23",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日（水）までの"
    },
    {
     "text": "“First-stage introductory lectures” for 4 subjects",
     "state": "translated",
     "quote": "4科目の「1次入門講義」"
    },
    {
     "text": "Those aged 29 or younger at the time of application",
     "state": "translated",
     "quote": "申込時点で29歳以下の方"
    },
    {
     "text": "30,000-yen discount off the regular tuition fee",
     "state": "translated",
     "quote": "通常受講料から30,000円割引"
    },
    {
     "text": "Regular tuition...240,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常受講料...240,000円"
    },
    {
     "text": "U29/other qualification discount tuition...210,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "U29／他資格割引受講料...210,000円"
    },
    {
     "text": "80 sessions total",
     "state": "translated",
     "quote": "全80回"
    },
    {
     "text": "56 sessions total",
     "state": "translated",
     "quote": "全56回"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003175.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815618,
   "anchor": "n3815618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815618",
   "title": "【English-language questions introduced for the first time】Certified Public Accountant multiple-choice exam｜Advance registration opens for “Data Research,” providing real-time analysis based on answers from examinees nationwide【TAC】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 has opened advance registration for “Data Research,” a real-time analysis service based on answers from examinees nationwide, ahead of the Certified Public Accountant multiple-choice exam being held on December 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held Sunday, December 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）実施"
    },
    {
     "text": "夜23:00から初回成績が閲覧でき",
     "state": "original",
     "quote": "夜23:00から初回成績が閲覧でき"
    },
    {
     "text": "November 10 (Tue.) 11:00–December 21 (Mon.) 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日(火)11:00～12月21日(月)13:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC公認会計士講座"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003179.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815617,
   "anchor": "n3815617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815617",
   "title": "【TAC】Growing reskilling demand puts “Real Estate Transaction Specialist” in the spotlight: “Comprehensive Core Course SPlus” opens for enrollment for the 2027 exam! Free trial classes to be held at campuses nationwide and online!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will launch its “Comprehensive Core Course SPlus” from mid-November 2026 for those aiming to pass the 2027 Real Estate Transaction Specialist exam, and will hold free trial classes at campuses nationwide and online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2027 Real Estate Transaction Specialist (hereinafter, Real Estate Transaction Specialist) exam",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度の宅地建物取引士（以下、宅建士）試験"
    },
    {
     "text": "Classes will begin sequentially from mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬より順次開講いたします"
    },
    {
     "text": "10,000-yen enrollment fee waiver voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金10,000円免除券"
    },
    {
     "text": "More than 200,000 people take the Real Estate Transaction Specialist exam each year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年20万人以上が受験する宅建士試験"
    },
    {
     "text": "Number of lecture sessions: 65 total",
     "state": "translated",
     "quote": "講義回数：全65回"
    },
    {
     "text": "Tuition will be discounted by 30,000 yen for everyone",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料が誰でも30,000円OFFとなる"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003192.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815616,
   "anchor": "n3815616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815616",
   "title": "【グランドニッコー東京ベイ 舞浜】Christmas event to be held starting November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Grand Nikko Tokyo Bay Maihama will hold a Christmas event from November 11 to December 25, 2026. The program includes illuminations in the atrium, a gingerbread house display, a digital stamp rally, Christmas live performances (はもびより and JALベルスター2026), and Santa Claus meet-and-greets. Limited-time accommodation plans and afternoon tea will also be available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "9-story atrium",
     "state": "translated",
     "quote": "9層吹き抜け"
    },
    {
     "text": "3rd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "3階"
    },
    {
     "text": "Atrium (4,300㎡)",
     "state": "translated",
     "quote": "アトリウム（4,300㎡）"
    },
    {
     "text": "709 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数709室"
    },
    {
     "text": "1名様 25,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1名様 25,000円～"
    },
    {
     "text": "1名様4,200円",
     "state": "original",
     "quote": "1名様4,200円"
    },
    {
     "text": "1杯 500円",
     "state": "original",
     "quote": "1杯 500円"
    },
    {
     "text": "通常料金1杯950円",
     "state": "original",
     "quote": "通常料金1杯950円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "グランドニッコー東京ベイ 舞浜",
    "日本航空",
    "はもびより",
    "JALベルスター2026"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004443.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815615,
   "anchor": "n3815615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815615",
   "title": "＜本日発売！＞大阪・関西万博の感動と理念を全国へつなぐレガシー企画【日本ミャク景】が誕生！ 「ミャクミャク」と各都道府県の風土・特産・文化を組み合わせた47種のビジュアル展開。ぴあから３商品が登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ぴあ株式会社 will release 3 products (a sticker book, a postcard book, and a tear-off daily calendar) themed around “Japan Myaku-kei,” a legacy project of Expo 2025 Osaka, Kansai.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "378 stickers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計378 枚のシール"
    },
    {
     "text": "Price: 1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,320円"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円"
    },
    {
     "text": "Release date: November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売：2026年11月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "BOOKぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004474.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815614,
   "anchor": "n3815614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815614",
   "title": "【AEON exclusive】Pullover, ZIP hoodie, and blanket-stitch embroidered hoodie featuring the anime “Dorohedoro Season 2” to go on sale Friday, November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 13, AEON will release 8 apparel items featuring the anime “Dorohedoro Season 2” through its young casualwear specialty store Doublefocus, at approximately 150 stores and online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１３日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約１５０店舗"
    },
    {
     "text": "8 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計８種類"
    },
    {
     "text": "2,980 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体２,９８０円"
    },
    {
     "text": "3,980 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体３,９８０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "Doublefocus"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006182.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815613,
   "anchor": "n3815613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815613",
   "title": "Tatsuro Yamashita discusses the making of live album “JOY 2” in the January issue of Sound & Recording Magazine! An interview with engineer Shigeaki Hashimoto is also featured. The annual “Private Studio Special” is packed with 17 groups and 104 pages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リットーミュージック will release the January 2027 issue of Sound & Recording Magazine on November 25, 2026. The cover feature covers the production of Tatsuro Yamashita’s live album “JOY 2” and includes an interview with engineer Shigeaki Hashimoto. The annual private studio feature introduces 17 studios and also includes a home studio improvement plan and an interview with jizue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "1,870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870円"
    },
    {
     "text": "2,048 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "2,048トラック"
    },
    {
     "text": "For the first time in 37 years",
     "state": "translated",
     "quote": "37年ぶり"
    },
    {
     "text": "More than 600 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "600以上の公演"
    },
    {
     "text": "17 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "17組"
    },
    {
     "text": "104 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全104ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社リットーミュージック",
    "インプレスグループ",
    "AVID",
    "MOTU",
    "SENNHEISER",
    "UNIVERSAL AUDIO",
    "Bose Professional",
    "TEENAGE ENGINEERING",
    "LEAPWING AUDIO",
    "IK MULTIMEDIA",
    "WARM AUDIO",
    "SOLID STATE LOGIC",
    "IZOTOPE"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007818.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815612,
   "anchor": "n3815612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815612",
   "title": "New animal art by handmade artist Qualia-kaz! 16 designs in total, featuring line art and colored illustrations, now available on T-shirts and sweatshirts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A total of 16 T-shirt and sweatshirt styles featuring animal line-art illustrations by handmade artist Qualia-kaz will go on sale from October 21, 2026, at pTa.shop, operated by 株式会社ICE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計16種"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "4,950–9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円〜9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 73",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：73名"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社ICE",
    "pTa.shop",
    "株式会社新潮社",
    "株式会社白泉社",
    "株式会社早川書房",
    "株式会社理論社",
    "株式会社晶文社",
    "株式会社岩波書店",
    "株式会社Gakken",
    "株式会社筑摩書房",
    "株式会社平凡社",
    "株式会社ベネッセコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007819.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815611,
   "anchor": "n3815611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815611",
   "title": "New T-shirts featuring the official English conversation book from Monthly Mu! 12 designs, with 24 styles in total, from UFOs to feng shui",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting Oct. 21, 2026, pTa.shop, operated by 株式会社ICE, will sell 24 T-shirt styles across 12 designs inspired by the official English conversation book from the magazine Monthly Mu. Prices range from ¥4,950 to ¥5,500 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24種"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "¥4,950–¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円〜5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 73",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：73名"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社ICE",
    "株式会社ワン・パブリッシング",
    "株式会社新潮社",
    "株式会社白泉社",
    "株式会社早川書房",
    "株式会社理論社",
    "株式会社晶文社",
    "株式会社岩波書店",
    "株式会社Gakken",
    "株式会社筑摩書房",
    "株式会社平凡社",
    "株式会社ベネッセコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007820.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815610,
   "anchor": "n3815610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815610",
   "title": "A collection of exquisite cookie recipes from a hugely popular Sapporo confectionery, bringing little moments of happiness, in one book. AMAM＋'s Cookie Book goes on sale Nov. 10.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山と溪谷社 released AMAM＋'s Cookie Book on Nov. 10, featuring 47 varieties of cookies that are specialties of the popular Sapporo confectionery AMAM＋.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "47 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "47種類のバリエーション"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,980円"
    },
    {
     "text": "96 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "96ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社山と溪谷社",
    "AMAM＋",
    "ル・コルドン・ブルー東京校"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007821.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815609,
   "anchor": "n3815609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815609",
   "title": "11月の角川新書は学問としての戦史、経済史が陰謀論の時代に果たす意義、実証研究の魅力を存分に伝える作品が集結！ 『戦史歴程』、『税と反乱』の計2作品",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社KADOKAWAは11月10日、角川新書より『戦史歴程』と『税と反乱』の2作品を発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 2 new titles",
     "state": "translated",
     "quote": "新刊計2作品"
    },
    {
     "text": "On sale Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）に発売"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,100円"
    },
    {
     "text": "Pages: 240",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：240ページ"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,276",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,276円"
    },
    {
     "text": "Pages: 344",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：344ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "角川新書",
    "岩波新書",
    "名古屋大学出版会",
    "吉川弘文館",
    "DAAD",
    "ドイツ学術交流会",
    "ボン大学",
    "千葉大学",
    "防衛省防衛研究所",
    "国立昭和館",
    "陸上自衛隊幹部学校",
    "陸上自衛隊教育訓練研究本部",
    "歴史と人物",
    "関西学院大学経済学部",
    "立命館大学文学部史学科",
    "一橋大学大学院経済学研究科",
    "日本銀行金融研究所",
    "一橋大学経済研究所",
    "関西学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020492.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815452,
   "anchor": "n3815452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815452",
   "title": "Turning Okinawan culture into products, starting with social media accounts with about 80,000 followers in total. Culture to Culture OKINAWA launches. A collaborative shisa with Yuto Arakaki also makes its debut.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Chibariyo and 株式会社タジク will launch a new commerce venture, Culture to Culture OKINAWA, on Nov. 9, 2026. Starting with the Okinawa Sanpo Nikki social media account, which has about 80,000 followers in total, the venture will deliver Okinawan culture and stories as products. The first product is a collaborative shisa with artist Yuto Arakaki.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 80,000 followers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー約8万人"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Chibariyo",
    "株式会社タジク",
    "taziku Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:57:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815453,
   "anchor": "n3815453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815453",
   "title": "Tickets for Yukio Yokoyama's piano recital, Beethoven's 7 Great Sonatas, go on general sale Sunday, Nov. 22",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asahi Broadcasting Television announced that tickets for Yukio Yokoyama's piano recital of Beethoven's 7 Great Sonatas, to be held at The Symphony Hall on April 10, 2027, will go on general sale starting Nov. 22.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, April 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 22 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "7 Great Piano Sonatas",
     "state": "translated",
     "quote": "７大ピアノ・ソナタ"
    },
    {
     "text": "A ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Ａ 6,000円"
    },
    {
     "text": "B ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Ｂ 3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "朝日放送テレビ株式会社",
    "日本パデレフスキ協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:55:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000115665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815454,
   "anchor": "n3815454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815454",
   "title": "Special lecture by Kenichi Ohmae available free for a limited time! “How should companies and individuals prepare for Japan's fiscal risks?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Aoba-BBT made a special lecture by Kenichi Ohmae, president of ビジネス・ブレークスルー大学, available free for a limited time starting Nov. 9, 2026. The lecture is titled “How should companies and individuals prepare for Japan's fiscal risks?”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An approximately 3-minute digest",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分のダイジェスト版"
    },
    {
     "text": "The full lecture, approximately 57 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約57分の講義全編"
    },
    {
     "text": "Starting Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月９日より"
    },
    {
     "text": "Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日"
    },
    {
     "text": "Takes about 30 seconds to enter",
     "state": "translated",
     "quote": "入力は約30秒"
    },
    {
     "text": "Established in April 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年4月に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Aoba-BBT",
    "Aoba-BBT",
    "ビジネス・ブレークスルー大学",
    "日立製作所",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー・インク",
    "スタンフォード大学院ビジネススクール",
    "UCLA",
    "ボンド大学",
    "ビジネス・ブレークスルー大学大学院",
    "BBT大学院",
    "株式会社田"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:55:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000059894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815455,
   "anchor": "n3815455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815455",
   "title": "[MOGU CEO interview] Given a death sentence at 15, bankruptcy after sales reached ¥4.5 billion, and ¥4.8 billion in debt restructuring—the “smiles of family” that an entrepreneur who overcame adversity ultimately found",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOGU has published a special interview with CEO Yoshinobu Ishida, discussing his life overcoming adversity and the origins of the brand philosophy “Feel Conscious.” After facing a death sentence at 15, bankruptcy after sales reached ¥4.5 billion, and debt restructuring of approximately ¥4.8 billion, he speaks about the development of “zero-pressure sleep” using ultra-fine powder beads® and his commitment to making products that aim to bring smiles to families.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales of ¥4.5 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上45億円"
    },
    {
     "text": "¥4.8 billion in debt restructuring",
     "state": "translated",
     "quote": "48億円の債務整理"
    },
    {
     "text": "18 years of rebuilding",
     "state": "translated",
     "quote": "18年にわたる再建"
    },
    {
     "text": "Price: ¥24,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 24,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOGU",
    "東急ハンズ",
    "Amazon MOGU公式ストア",
    "MOGU公式ECストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:50:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000070713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815456,
   "anchor": "n3815456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815456",
   "title": "【平和堂】滋賀県長浜市高月地区での買い物支援（移動販売）を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社平和堂 launched a mobile supermarket in the Takatsuki district of Nagahama, Shiga Prefecture, on Nov. 3, 2026. This is the company's 7th district in Nagahama, and the initiative aims to revitalize the local community under a cooperation agreement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "Since April 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月以降"
    },
    {
     "text": "2 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗"
    },
    {
     "text": "8th district",
     "state": "translated",
     "quote": "8地区目"
    },
    {
     "text": "14 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "14か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社平和堂",
    "平和堂",
    "長浜市社会福祉協議会",
    "高月地域づくり協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:50:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000096754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815458,
   "anchor": "n3815458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815458",
   "title": "3D pen brand Scrib3D opens its first brick-and-mortar store in Japan at Kashiwa-no-ha Tsutaya Books, with a space where customers can draw and try the pens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "3D pen brand Scrib3D has begun selling its products at Kashiwa-no-ha T-SITE (Kashiwa-no-ha Tsutaya Books), its first brick-and-mortar store in Japan. It will also exhibit at Kodomo Expo 2026, held Nov. 21 and 22, and host a workshop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "6 million units sold cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数600万本"
    },
    {
     "text": "7,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日"
    },
    {
     "text": "22 days",
     "state": "translated",
     "quote": "22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fermento Tokyo",
    "WobbleWorks社",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "柏の葉アーバンデザインセンター",
    "柏市",
    "三井不動産",
    "千葉県",
    "千葉県まちづくり公社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000162640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815457,
   "anchor": "n3815457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815457",
   "title": "大阪王将公式通販限定「なんかええやん中華習慣」シリーズ誕生！『おいしいたんぱく水餃子』＆『大豆ミートと野菜のおいしい餃子』",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ナインブロックは、大阪王将公式通販限定で「なんかええやん中華習慣」シリーズの新商品3種を展開する。『おいしいたんぱく水餃子』と『大豆ミートと野菜のおいしい餃子』が2026年11月に発売され、セット販売も開始される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13 (scheduled)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）（予定）"
    },
    {
     "text": "About 20 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約20g"
    },
    {
     "text": "About 16.5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.5g"
    },
    {
     "text": "¥2,680",
     "state": "translated",
     "quote": "2,680円"
    },
    {
     "text": "¥9,620",
     "state": "translated",
     "quote": "9,620円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イートアンドホールディングス",
    "株式会社ナインブロック",
    "大阪王将",
    "楽天市場店",
    "Amazon店",
    "Yahoo!ショッピング店",
    "dショッピング店",
    "au PAYマーケット店",
    "Qoo10店",
    "ANA Mall店",
    "JRE MALL店"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001097.000010329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815459,
   "anchor": "n3815459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815459",
   "title": "[Study in Korea × correspondence high school] A new high school experience connected to Korea! KA International Yokohama welcomed Korean high school students to Yokohama for an international exchange program bringing students together across borders.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社教育アカデミー held a Japan-Korea high school student exchange program at its Yokohama Hiyoshi Campus on Nov. 2, 2026, as part of the KA International Yokohama Korean GLOBAL Course, scheduled to open in April 2027. High school students from an alternative school in Seoul and Japanese students took part in workshops on bullying, school presentations, games, and cultural exchanges centered on food.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to open in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に開校を予定している"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Has 20 years of experience as a support school for correspondence high schools",
     "state": "translated",
     "quote": "通信制高校サポート校として２０年の指導実績を持つ"
    },
    {
     "text": "Currently operates 8 campuses in Kanagawa Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "現在神奈川県内に8キャンパスを展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社教育アカデミー",
    "KA International Yokohama",
    "教育アカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:48:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000180556.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815460,
   "anchor": "n3815460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p4.html#n3815460",
   "title": "FraudLens, a SaaS platform for strengthening subsidiary governance, launches partner program for certified public accountants, certified fraud examiners, and others",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ConFinanceAI will launch a partner program in November 2026 for certified public accountants, certified fraud examiners, and others, covering FraudLens, its SaaS platform for detecting accounting fraud at subsidiaries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35 listed companies disclosed “improper accounting or bookkeeping” in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に「不適切な会計・経理」を開示した上場企業は35社"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2025, 35 listed companies disclosed “improper accounting or bookkeeping,” involving 41 cases.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に「不適切な会計・経理」を開示した上場企業は35社、41件にのぼります"
    },
    {
     "text": "The “FraudLens Partner Program” was launched in November 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "「FraudLens パートナープログラム」を2026年11月より開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ConFinanceAI",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T10:46:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000187885.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}