{ "edition": "20261110-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-10T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-10T12:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 14, "received_in_period": 1334, "listed_in_period": 1334, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1163 items from 7 sources; Taiwan, 171 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1163, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 171, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3816449, "anchor": "n3816449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816449", "title": "[CAMPFIRE launches today] Goes beyond the ordinary stand! The V327A multifunctional stand combines charging, video output, and data transfer in one device.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RT has launched the V327A, a multifunctional stand that combines charging, video output, and data transfer in one device, on CAMPFIRE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026, 11:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）11:00" }, { "text": "Thursday, December 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日（木）" }, { "text": "3 types", "state": "translated", "quote": "3タイプ" }, { "text": "7 levels", "state": "translated", "quote": "7段階" }, { "text": "5 ports", "state": "translated", "quote": "5つのポート" }, { "text": "Up to 100W", "state": "translated", "quote": "最大100W" } ], "companies": [ "株式会社RT", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000184990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816448, "anchor": "n3816448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816448", "title": "[Event report] Daigasグループ’s Global Base holds open company event for students graduating in 2028", "title_state": "translated", "summary": "グローバルベイス株式会社は、2026年11月7日に2028年卒学生向けにオープンカンパニーを開催し、中古マンションの仕入れからリノベーション企画までのワークショップを実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Students graduating in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年卒学生" }, { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "Capital: 95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,500万円" }, { "text": "Established: April 2002", "state": "translated", "quote": "設立：2002年4月" } ], "companies": [ "グローバルベイス株式会社", "Daigasグループ", "ReaL" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000083506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816447, "anchor": "n3816447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816447", "title": "旅行メディア「旅色」で「ホテル WAN STORY」が提供する宿泊プランの販売を開始しました", "title_state": "original", "summary": "株式会社旅色トラベルは、旅行メディア「旅色」において「ホテル WAN STORY」の宿泊プラン販売を開始した。福井県美浜町にある同ホテルは愛犬同伴に特化しており、「せいこがに丼」やスパイスカレーなどの冬季限定プランを提供している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "As of Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日現在" }, { "text": "About 102.67 square meters", "state": "translated", "quote": "約102.67平米" }, { "text": "About 30 tsubo", "state": "translated", "quote": "約30坪" }, { "text": "Use by 5 groups at the same time", "state": "translated", "quote": "5組同時の利用" }, { "text": "1頭につき2枚プレゼント", "state": "original", "quote": "1頭につき2枚プレゼント" }, { "text": "About 25 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車で約25分の" }, { "text": "About 10 minutes by car or taxi", "state": "translated", "quote": "車・タクシーで約10分" }, { "text": "About 20 minutes by car or taxi", "state": "translated", "quote": "車・タクシーで約20分" }, { "text": "About 15 minutes from", "state": "translated", "quote": "から約15分" }, { "text": "Listed: 6176", "state": "translated", "quote": "上場6176" } ], "companies": [ "株式会社旅色トラベル", "ホテル WAN STORY", "海鮮みなと家", "スパイスタリテマスカ？", "株式会社ブランジスタ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000181930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816446, "anchor": "n3816446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816446", "title": "—Only 10.5% have reserved or begun applications to open a “Children’s NISA” account; parents who understand the system are about 4.2 times further along in preparing to open an account than those who do not—", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by 株式会社miraii, only 48.9% of parents fully understand the “Children’s NISA” system, while 10.5% have reserved an account opening or are in the process of applying. The survey also found that just 8.2% of households have sufficient financial leeway, and that many parents are concerned about investment amounts and how to raise the funds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A survey of 315 parents in families raising children", "state": "translated", "quote": "子育て家庭の保護者315名を対象" }, { "text": "48.9% of parents know the system’s outline and details", "state": "translated", "quote": "制度の概要・詳細を知っている保護者は48.9％" }, { "text": "“¥5,000 or more and less than ¥10,000”: 26.3%", "state": "translated", "quote": "「5,000円以上〜10,000円未満」が26.3％" }, { "text": "Only 8.2% of households have sufficient financial leeway", "state": "translated", "quote": "家計に十分な余裕がある家庭は8.2％" } ], "companies": [ "株式会社miraii" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000048575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816445, "anchor": "n3816445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816445", "title": "Uni Research to exhibit at “Startup JAPAN EXPO 2026 [Winter]”; live demo of “AI Interview,” which completes in-depth interviews with 100 people in as little as 1 day", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プロダクトフォース will exhibit at “Startup JAPAN EXPO 2026 [Winter],” to be held on Dec. 16 and 17, 2026, and demonstrate its new service, “Uni Research AI Interview.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cuts work hours by up to 97%", "state": "translated", "quote": "工数を最大97％削減し" }, { "text": "Previously took about 6 weeks", "state": "translated", "quote": "これまで約6週間を要していた" }, { "text": "A cumulative total of 4,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計4,000社" }, { "text": "More than 95,000 uses", "state": "translated", "quote": "95,000件以上のご利用" } ], "companies": [ "株式会社プロダクトフォース", "Sansan株式会社", "（株）東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000117669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816444, "anchor": "n3816444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816444", "title": "Earns top “S” rating for 2 consecutive years in decarbonization management ranking “NIKKEI GX500”", "title_state": "translated", "summary": "Toyota Tsusho earned the top “S” rating for the 2nd consecutive year and placed 2nd overall in the 2026 edition of 日本経済新聞社’s decarbonization management ranking, “NIKKEI GX500.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500 leading companies", "state": "translated", "quote": "有力企業500社" }, { "text": "2 straight years", "state": "translated", "quote": "2年連続" }, { "text": "2nd place", "state": "translated", "quote": "第2位" } ], "companies": [ "豊田通商株式会社", "日本経済新聞社", "豊田通商グループ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000000769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816443, "anchor": "n3816443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816443", "title": "＜＆be（アンドビー）＞SNSで話題の“バズりハイライター”からホリデーシーズンにきらめきを添える限定色を発売", "title_state": "original", "summary": "The cosmetics brand “＆be,” produced by hair and makeup artist Yusuke Kawakita of 株式会社Clue, will launch a new limited-edition shade, “04,” of its powder highlighter “＆be Pure Reflector,” along with a new “Light Pink Beige” shade of its cushion foundation “＆be Glow Cushion Foundation,” on Nov. 18, 2026, for the holiday season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1,980円" }, { "text": "3,520 yen", "state": "translated", "quote": "3,520円" }, { "text": "SPF50・PA++++", "state": "translated", "quote": "SPF50・PA++++" }, { "text": "24 hours", "state": "translated", "quote": "24時間" } ], "companies": [ "株式会社Clue", "＆be", "＆be（アンドビー）" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000084520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816442, "anchor": "n3816442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816442", "title": "ビュッフェ・フレンチ・日本料理のクリスマス特別メニューを提供 東武ホテルレバント東京", "title_state": "original", "summary": "株式会社東武ホテルマネジメントが運営する東武ホテルレバント東京は、2026年クリスマスシーズンに期間限定でビュッフェ、フレンチ、日本料理の特別メニューを提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total number of guest rooms: 383", "state": "translated", "quote": "総客室数 383室" }, { "text": "大人1名様 6,000円", "state": "original", "quote": "大人1名様 6,000円" }, { "text": "大人1名様 7,500円", "state": "original", "quote": "大人1名様 7,500円" }, { "text": "1名様 22,000円", "state": "original", "quote": "1名様 22,000円" }, { "text": "1名様 26,000円", "state": "original", "quote": "1名様 26,000円" }, { "text": "¥300 discount", "state": "translated", "quote": "300円割引" } ], "companies": [ "株式会社東武ホテルマネジメント", "東武ホテルレバント東京" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000067062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816441, "anchor": "n3816441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816441", "title": "Gourica hiring survey finds reasons for recruitment difficulties vary by company size and industry", "title_state": "translated", "summary": "A survey on hiring practices conducted by ゴウリカ株式会社 found that the reasons for recruitment difficulties vary by company size and industry. Smaller companies face challenges securing applicants, while a shortage of recruitment staff and delays in DX are prominent issues in the construction, civil engineering and real estate industries, and concerns about retention and heavy workloads are major issues in the transportation industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 full-time employees", "state": "translated", "quote": "正社員300名" }, { "text": "100 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員数100人以上" }, { "text": "直近1年間に10人以上の中途採用", "state": "original", "quote": "直近1年間に10人以上の中途採用" }, { "text": "Companies planning to hire 100 or more people (17.0%)", "state": "translated", "quote": "100人以上の採用を計画する企業（17.0％）" }, { "text": "The proportion who said “there are too few applicants” also reached 36.1%", "state": "translated", "quote": "「応募人数が少ない」と回答した割合も36.1％に上り" }, { "text": "Companies planning to hire 100 or more people (12.8%)", "state": "translated", "quote": "100人以上の採用計画企業（12.8％）" }, { "text": "“There is a shortage of staff responsible for hiring...” 48.6%", "state": "translated", "quote": "採用を担当する人員が不足しており...48.6％" }, { "text": "Overall average: 34.7%", "state": "translated", "quote": "全体平均の34.7％" }, { "text": "“DX and systemization of HR operations have not progressed” also: 42.9%", "state": "translated", "quote": "人事業務のDX化・システム化が進んでいない」も42.9％" }, { "text": "Overall average: 30.3%", "state": "translated", "quote": "全体平均の30.3％" }, { "text": "The proportion who said “they are concerned about employee retention after hiring” was 45.8%", "state": "translated", "quote": "採用後の定着に不安がある」と回答した割合が45.8％" }, { "text": "Overall average: 37.0%", "state": "translated", "quote": "全体平均の37.0％" }, { "text": "“The workload and effort involved in hiring are substantial” also: 41.7%", "state": "translated", "quote": "採用にかかる工数・負荷が大きい」も41.7％" }, { "text": "Overall average: 33.3%", "state": "translated", "quote": "全体平均の33.3％" }, { "text": "Direct recruiting usage rate was also 34.4% among companies planning to hire 10–19 people", "state": "translated", "quote": "ダイレクトリクルーティングの利用率も10～19人計画で34.4%" }, { "text": "67.5% among companies planning to hire 50–99 people", "state": "translated", "quote": "50～99人計画では67.5%" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" } ], "companies": [ "ゴウリカ株式会社", "フェムトパートナーズ", "コニカミノルタグループ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000130638.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816440, "anchor": "n3816440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816440", "title": "Winter flavors with spectacular views from 345 m: 2026 winter menu available from Nov. 9【Sky Restaurant 634】", "title_state": "translated", "summary": "Sky Restaurant 634, operated by 株式会社東武ホテルマネジメント, began serving its winter menu on Nov. 9, 2026. On Nov. 1, it also introduced a new teppanyaki lunch course, “煌 -KIRAMEKI-.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日より" }, { "text": "Starting Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日からは" }, { "text": "1日10食限定", "state": "original", "quote": "1日10食限定" }, { "text": "86 seats", "state": "translated", "quote": "客席数 86席" }, { "text": "All 8 seats at the teppanyaki counter", "state": "translated", "quote": "全8席の鉄板カウンター席" } ], "companies": [ "株式会社東武ホテルマネジメント", "Sky Restaurant 634" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000067062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816439, "anchor": "n3816439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816439", "title": "タカミヤ sponsors the Chichibu-no-miya Cup 58th All-Japan University Ekiden Championship", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タカミヤ sponsored the “Chichibu-no-miya Cup 58th All-Japan University Ekiden Championship,” held on Nov. 1, 2026, for the 4th consecutive year, and donated original-design sacoche bags to the student staff supporting the event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "58th", "state": "translated", "quote": "第58回" }, { "text": "4 consecutive years", "state": "translated", "quote": "４年連続" }, { "text": "106.8 km", "state": "translated", "quote": "106.8km" }, { "text": "A total of 27 teams", "state": "translated", "quote": "合計27チーム" } ], "companies": [ "株式会社タカミヤ", "タカミヤ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000098013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816438, "anchor": "n3816438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816438", "title": "Comfortable on the course and around town. An adult coach jacket with 4-way stretch and insulation to handle temperature swings", "title_state": "translated", "summary": "UNBY株式会社 will release “Air-loft Insulation Coach Jack,” a coach jacket made with functional materials, on Nov. 25, 2026, as the 3rd collaboration between bag and outdoor brand “AS2OV” and golf apparel brand “Backwards.” Advance reservations open on Nov. 10, and a limited-time POP UP STORE will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥47,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：47,300円（税込）" }, { "text": "Nylon: 91%", "state": "translated", "quote": "ナイロン91%" }, { "text": "Polyurethane: 9%", "state": "translated", "quote": "ポリウレタン9%" }, { "text": "On sale from Wednesday, Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日（水）より発売" }, { "text": "Advance reservations open Tuesday, Nov. 10, exclusively through the UNBY GENERAL GOODS STORE official online store", "state": "translated", "quote": "11月10日（火）よりUNBY GENERAL GOODS STORE公式オンラインストア限定で先行予約を開始" } ], "companies": [ "UNBY株式会社", "AS2OV", "Backwards", "UNBY GENERAL GOODS STORE", "阪急うめだ本店", "master-piece" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000140235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816437, "anchor": "n3816437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816437", "title": "Heat waves and prolonged rain also affect turnips: summer shipments down 3割 year on year, July unit price highest in the past 3 years", "title_state": "translated", "summary": "Based on sales data from its “Farmers’ Direct Sales Outlet,” 株式会社農業総合研究所 announced that summer turnip shipments fell 30% year on year due to heat waves and prolonged rain, while shortages pushed the July unit price to its highest level in the past 3 years. The company also visited the production site of “Miura turnips” at 株式会社PEEKABOO in Miura, Kanagawa Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 30.8% year on year from June to September", "state": "translated", "quote": "6〜9月は前年同期比30.8%減" }, { "text": "Average unit price was ¥211.7 in July", "state": "translated", "quote": "平均単価は7月に211.7円" }, { "text": "57,672 units from June to September", "state": "translated", "quote": "6〜9月は57,672点" }, { "text": "Wholesale volume: 141.4 t", "state": "translated", "quote": "卸売数量は141.4t" }, { "text": "卸売価格は1kgあたり203円", "state": "original", "quote": "卸売価格は1kgあたり203円" } ], "companies": [ "株式会社農業総合研究所", "株式会社PEEKABOO" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000038953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816436, "anchor": "n3816436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816436", "title": "【hince × Monchhichi】A special holiday-only encounter. Japan-exclusive collaboration launches! Limited items inspired by the holiday collection “GLIT ANGEL”", "title_state": "translated", "summary": "A holiday-exclusive collaboration between Narrative Beauty makeup brand “hince” and Monchhichi will launch in November 2026 at directly operated stores, variety shops and online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" }, { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "In 1974", "state": "translated", "quote": "1974年に" }, { "text": "More than 30 countries", "state": "translated", "quote": "30か国以上" }, { "text": "A cumulative total of 一億 figures", "state": "translated", "quote": "累計一億体" }, { "text": "In January 2019", "state": "translated", "quote": "2019年1月に" } ], "companies": [ "hince", "VIVAWAVE.Co.,Ltd.", "セキグチ", "Qoo10", "ロフト", "PLAZA", "ハンズ", "shop in", "株式会社メディア‧グローブ", "楽天市場", "Amazon", "@cosme SHOPPING", "ZOZOTOWN", "HANKYU BEAUTY ONLINE", "三越伊勢丹化粧品オンラインストア" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000068659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816435, "anchor": "n3816435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816435", "title": "FACTION × GREGORY collaboration items launch: a ski and travel collection for journeys and adventures", "title_state": "translated", "summary": "U.S. outdoor brand “GREGORY” and Swiss ski brand “FACTION” will launch a limited-quantity ski and travel collection on Nov. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "4 styles in total", "state": "translated", "quote": "全4型" }, { "text": "More than 30 countries", "state": "translated", "quote": "30か国以上" } ], "companies": [ "GREGORY", "FACTION", "サムソナイト・ジャパン" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000031047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816434, "anchor": "n3816434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816434", "title": "“さんふらわあ さつま・きりしま” on the Osaka–Shibushi route receives domestic 第三号 “Welcome Baby Ferry” certification", "title_state": "translated", "summary": "株式会社商船三井さんふらわあ announced that “さんふらわあ さつま・きりしま,” operating on the Osaka–Shibushi route, has received ミキハウス子育て総研株式会社’s “Welcome Baby Ferry” certification as domestic 第三号. Group company さんふらわあトラベル株式会社 is offering a special discount, and details of the certification are scheduled to appear in the free magazine “Happy-Note.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "About 280 stores", "state": "translated", "quote": "約280店舗" }, { "text": "About 1,800 locations", "state": "translated", "quote": "約1,800カ所" }, { "text": "50 items", "state": "translated", "quote": "50項目" }, { "text": "40 points or more", "state": "translated", "quote": "40点以上" } ], "companies": [ "株式会社商船三井さんふらわあ", "ミキハウス子育て総研株式会社", "さんふらわあトラベル株式会社", "ミキハウスショップ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000140245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816433, "anchor": "n3816433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816433", "title": "Grand prize selected by professional judges! Results announced for “Illustration Contest 2026,” a contest for middle and high school students hosted by a correspondence high school where students can develop illustration skills", "title_state": "translated", "summary": "Results have been announced for “Illustration Contest 2026,” a contest for middle and high school students hosted by ヒューマンキャンパス高等学校 and others, including schools operated by 学校法人佐藤学園. Of 232 submissions, Sugi from year 1 at 秋葉原東学習センター won the grand prize, and Kuwabara from year 3 at 浜松市立清竜中学校 received the Promising Newcomer Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "232 submissions", "state": "translated", "quote": "応募総数232点" }, { "text": "QUO card worth ¥10,000", "state": "translated", "quote": "QUOカード 10,000円分" }, { "text": "QUO card worth ¥5,000", "state": "translated", "quote": "QUOカード 5,000円分" }, { "text": "Held since 2015", "state": "translated", "quote": "2015年より開催" }, { "text": "Now in its 12th year", "state": "translated", "quote": "12年目を迎える" } ], "companies": [ "学校法人佐藤学園", "ヒューマンキャンパス高等学校", "ヒューマンキャンパスのぞみ高等学校" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000020765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816432, "anchor": "n3816432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816432", "title": "Applications open for public examinations in the “Excel® Spreadsheet Processing Skills Certification Examination,” “Illustrator® Creator Skills Certification Examination,” “Web Creator Skills Certification Examination” and 2 other exams【Exam date: Jan. 24, 2027】", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サーティファイ opened applications on Nov. 10, 2026, for public examinations in 5 certification exams to be held on Jan. 24, 2027. The exams will be taken remotely via web test, either at home or at the workplace.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 24, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月24日" }, { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "¥8,600", "state": "translated", "quote": "8,600円" }, { "text": "7,500 yen", "state": "translated", "quote": "7,500円" }, { "text": "¥6,400", "state": "translated", "quote": "6,400円" }, { "text": "¥9,100", "state": "translated", "quote": "9,100円" }, { "text": "¥8,100", "state": "translated", "quote": "8,100円" }, { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" }, { "text": "¥6,700", "state": "translated", "quote": "6,700円" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" }, { "text": "¥4,300", "state": "translated", "quote": "4,300円" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" } ], "companies": [ "株式会社サーティファイ", "サーティファイ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000071304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816431, "anchor": "n3816431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816431", "title": "Our employee spoke at Tableau event “Data Leaders Circle”", "title_state": "translated", "summary": "Ayako Ochi, General Manager at パナソニック デジタル株式会社, spoke at “Data Leaders Circle,” a Tableau event hosted by 株式会社セールスフォース・ジャパン, on October 21, 2026, giving a presentation on leveraging data by combining AI and BI and the role of BI in the generative AI era.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" } ], "companies": [ "パナソニック デジタル株式会社", "株式会社セールスフォース・ジャパン", "Tableau", "パナソニックグループ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000177871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816430, "anchor": "n3816430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816430", "title": "Launching the official social media accounts for the character “Good Luck Trolls,” beloved as a symbol of good fortune, and a web service offering daily fortunes!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Natee has launched the “Good Luck Trolls Japan” project in partnership with NBCUniversal Entertainment Japan, and started operating the web service “Today’s Trolls Fortune,” which offers daily fortunes, and the official social media accounts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 colors", "state": "translated", "quote": "7つのカラー" }, { "text": "82 uniquely individual Trolls", "state": "translated", "quote": "82種類の個性豊かなトロールズ" } ], "companies": [ "株式会社Natee", "NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社", "DreamWorks Animation LLC" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000052778.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816429, "anchor": "n3816429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816429", "title": "シャングリ・ラ 東京「なだ万」、鰻の名店「田舎庵」を迎えた特別ディナーを開催", "title_state": "original", "summary": "なだ万, the Japanese restaurant at Shangri-La Tokyo, will host a special dinner in collaboration with 田舎庵, a renowned eel restaurant in Kitakyushu, for 2 days only, on December 11 and 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 11, 2026 (Friday)–December 12 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年12月11日（金）～12月12日（日）" }, { "text": "Limited to 40 guests", "state": "translated", "quote": "ご参加は40名様限定" }, { "text": "33,000 yen", "state": "translated", "quote": "33,000円" }, { "text": "55,000 yen", "state": "translated", "quote": "55,000円" }, { "text": "15% service charge applies separately", "state": "translated", "quote": "別途サービス料15%" } ], "companies": [ "シャングリ・ラ 東京", "なだ万", "田舎庵", "シャングリ・ラ ホテルズ＆リゾーツ", "シャングリ・ラ グループ", "フォーブス・トラベルガイド" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000021498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816428, "anchor": "n3816428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816428", "title": "Allied Telesis and Secure Veil sign basic agreement to establish a collaborative framework", "title_state": "translated", "summary": "Allied Telesis and Secure Veil have signed a basic agreement to establish a collaborative framework combining network technology with expertise in log analysis and SOC operations, and Secure Veil has joined Allied Telesis’ TAP program.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "アライドテレシス株式会社", "株式会社セキュアヴェイル", "株式会社LogStare" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000038758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816427, "anchor": "n3816427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816427", "title": "AI posture analysis system “カルティ シセイカルテ” selected as judging tool for “Japan’s No. 1 Seitai Championship 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Sapeet will sponsor “Japan’s No. 1 Seitai Championship 2026,” to be held in December 2026, and its AI posture analysis system “カルティ シセイカルテ” will be used as a judging tool.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 10 (Thursday) and 11 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日（木）・11日（金）" }, { "text": "400 competitors", "state": "translated", "quote": "選手400名" }, { "text": "Total prize money of ¥3 million", "state": "translated", "quote": "賞金総額は300万円" }, { "text": "Just about 2 minutes", "state": "translated", "quote": "わずか2分程度" }, { "text": "As few as 2 full-body photos", "state": "translated", "quote": "最少2枚の全身写真" } ], "companies": [ "株式会社Sapeet", "Sapeet", "東京大学" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000026498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816426, "anchor": "n3816426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816426", "title": "[Webinar on 11/17] Turn PowerPoint presentations into videos with AI! Free seminar on automating training and sales | メディア博士", "title_state": "translated", "summary": "株式会社博士.comは、11月17日AM11:00より、PowerPoint資料をAI音声付き動画に変換する無料ウェビナーを開催し、業務効率化や属人化解消の手法を解説する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November 17 (Tuesday), 11:00 AM", "state": "translated", "quote": "11月17日（火）AM11:00" }, { "text": "Capacity: up to 500 companies", "state": "translated", "quote": "定員 500社まで" } ], "companies": [ "株式会社博士.com", "メディア博士" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000036279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816425, "anchor": "n3816425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816425", "title": "Semba partners with Nicolai Bergmann for service offering", "title_state": "translated", "summary": "株式会社船場 and Nicolai Bergmann株式会社 have partnered to jointly develop and provide a corporate space-design service combining ethical materials and preserved flowers, with full-scale service proposals scheduled to begin in December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 10 (Tuesday)–12 (Thursday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）〜12日（木）" }, { "text": "Full-scale service proposals are scheduled to begin in December of the same year", "state": "translated", "quote": "同年12月より本格的なサービス提案を開始する予定です" }, { "text": "Code number: 6540", "state": "translated", "quote": "コード番号：6540" } ], "companies": [ "株式会社船場", "Nicolai Bergmann株式会社", "ニコライ バーグマン フラワーズ & デザイン", "日本空港コンサルタンツ", "ウルフギャング・ステーキハウス", "世界海洋プラスチックプランニングセンターPLAPLA", "サントリー天然水", "三井ショッピングパーク ららぽーと台北南港" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000052529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816424, "anchor": "n3816424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816424", "title": "The share of visitors from Europe, the U.S. and Australia researching Japan’s “small-bottle drinks” is about 2.5 times that of visitors from 9 Asian countries and regions", "title_state": "translated", "summary": "Based on scan data from its inbound visitor app “Payke,” 株式会社Payke analyzed the period from October 2025 to September 2026 and found that the share of visitors to Japan from Europe, the U.S. and Australia who researched small-bottle drinks was about 2.5 times that of visitors from 9 Asian countries and regions. The difference was particularly pronounced for soft drinks such as ファイブミニ and オロナミンC, while there was little difference for tea and coffee.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 2.5 times that of visitors from 9 Asian countries and regions", "state": "translated", "quote": "アジア9か国・地域の約2.5倍" }, { "text": "About 3.5 times that of visitors from Taiwan and Hong Kong combined", "state": "translated", "quote": "台湾・香港（合計）の約3.5倍" }, { "text": "About 21.3%", "state": "translated", "quote": "約21.3%" }, { "text": "About 8.5%", "state": "translated", "quote": "約8.5%" }, { "text": "ファイブミニ: about 14 times", "state": "translated", "quote": "ファイブミニが約14倍" }, { "text": "オロナミンC: about 9.5 times", "state": "translated", "quote": "オロナミンCが約9.5倍" }, { "text": "5.5 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計550万ダウンロード" } ], "companies": [ "株式会社Payke", "Payke", "ファイブミニ", "オロナミンC", "リポビタン", "アリナミン", "ウコンの力", "キレートレモン", "C1000", "デカビタC", "リアルゴールド", "パーフェクトビタミン", "チオビタ", "ユンケル", "チョコラBB", "キューピーコーワ", "ヘパリーゼ", "メガシャキ", "眠眠打破", "ネルノダ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000022289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816423, "anchor": "n3816423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816423", "title": "New York’s renowned ベンジャミン ステーキハウス KITTE大阪: End the year with exceptional cuisine. 2 year-end party plans featuring dry-aged beef T-bone steak and veal T-bone steak", "title_state": "translated", "summary": "The renowned New York steakhouse ベンジャミン ステーキハウス, operated in Japan by 株式会社オーイズミフーズ, will offer 2 limited-time year-end party plans at ベンジャミン ステーキハウス KITTE大阪 from November 16 to December 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" }, { "text": "120-minute free-flow service", "state": "translated", "quote": "120分制のフリーフロー" }, { "text": "Last order at 90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分ラストオーダー" }, { "text": "Price: ¥23,200 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "価格：23,200円（税金・サービス料込み）" }, { "text": "Price: ¥14,400 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "価格：14,400円（税金・サービス料込み）" }, { "text": "7-course dinner", "state": "translated", "quote": "全7品のディナーコース" } ], "companies": [ "ベンジャミン ステーキハウス", "株式会社オーイズミフーズ", "ベンジャミン ステーキハウス KITTE大阪", "KITTE大阪" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000019589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816422, "anchor": "n3816422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816422", "title": "Multivendor-compatible softphone “CTBASE/JointPro2” adds integration with “Salesforce Voice”", "title_state": "translated", "summary": "NTTテクノクロスは、マルチベンダ対応ソフトフォン「CTBASE/JointPro2」が株式会社セールスフォース・ジャパンの「Salesforce Voice」と連携に対応したと発表した。これにより、2028年2月に廃止予定の「Salesforce Open CTI」からの移行を支援する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "February 2028", "state": "translated", "quote": "2028年2月" } ], "companies": [ "NTTテクノクロス株式会社", "NTTテクノクロス", "株式会社セールスフォース・ジャパン", "セールスフォース", "AVAYA", "Amazon Connect", "Genesys Cloud" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000123990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816421, "anchor": "n3816421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816421", "title": "ミラティブ最優秀パートナー事務所「ミラミラ」所属ライバー「兎瀬ぽてと」初配信より１９日目でスタークラスＳ到達！", "title_state": "original", "summary": "OTAGROUP株式会社 announced that 兎瀬ぽてと, a streamer with Mirrativ partner agency ミラミラ, reached Star Class S on day 19 after her first stream.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "5 classes, from D to S", "state": "translated", "quote": "DからSまでの5つのクラス" }, { "text": "During the past 90 days", "state": "translated", "quote": "過去90日の間" } ], "companies": [ "OTAGROUP株式会社", "ミラティブ", "Mirrativ", "ミラミラ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000034708.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816420, "anchor": "n3816420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816420", "title": "ARI launches YouTube program explaining business challenges at mid-sized and small companies through real-world cases", "title_state": "translated", "summary": "ＡＲアドバンストテクノロジ株式会社 (ARI) released the YouTube program “Yasuo and Sakagami’s Systemsあるある Theater,” which explains business challenges at mid-sized and small companies through real-world cases, on November 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "1本20分以上", "state": "original", "quote": "1本20分以上" }, { "text": "More than 200 products", "state": "translated", "quote": "200以上の製品" }, { "text": "Capital: ¥143.63 million", "state": "translated", "quote": "資本金： 1億4,363万円" }, { "text": "658 employees", "state": "translated", "quote": "社員数658名" }, { "text": "871 employees across the group", "state": "translated", "quote": "グループ社員計871名" } ], "companies": [ "ＡＲアドバンストテクノロジ株式会社", "ARI", "フューチャーアーキテクト株式会社", "株式会社ディー・エヌ・エー" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000066765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816419, "anchor": "n3816419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816419", "title": "“SpoGOMI Koshien 2026 Akita Prefecture Tournament” held. ノースアジア大学明桜高校 team “逆バリ” wins after a fierce contest; all 93 participants collected 70.11 kg of trash!", "title_state": "translated", "summary": "The “SpoGOMI Koshien 2026 Akita Prefecture Tournament,” hosted by 一般財団法人日本財団スポGOMI連盟 and Akita Television, was held, with the “逆バリ” team from ノースアジア大学明桜高校 taking first place. A total of 93 people participated, collecting 70.11 kg of trash.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 31 teams", "state": "translated", "quote": "全31チーム" }, { "text": "An impressive 5.99 kg of trash collected", "state": "translated", "quote": "拾ったごみは圧巻の5.99kg" }, { "text": "Earned 1,437.5 points", "state": "translated", "quote": "1,437.5ポイントを獲得" }, { "text": "6.91 kg of trash collected", "state": "translated", "quote": "拾ったごみは6.91kg" }, { "text": "4.67 kg of trash collected", "state": "translated", "quote": "拾ったごみは4.67kg" } ], "companies": [ "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟", "秋田テレビ株式会社", "日本財団", "東電化工業", "東商事", "大塚製薬", "NPO法人スポーツコミッション秋田", "株式会社スペースプロジェクト", "ノースアジア大学明桜高校", "秋田南高校" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000165301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816418, "anchor": "n3816418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816418", "title": "NEC adopts New Relic for its industry-first online TV program delivery service, maintaining and improving service reliability and visualizing business conditions", "title_state": "translated", "summary": "NEC adopted New Relic for tSAP, a cloud service that enables program data to be delivered online across broadcasting network affiliations, eliminating reliance on individual expertise in system monitoring and visualizing business conditions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available since November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月より提供している" }, { "text": "Built in a short period of 2 months", "state": "translated", "quote": "2カ月という短期間で構築され" }, { "text": "More than 16,000 customers worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界顧客数は16,000以上" } ], "companies": [ "New Relic株式会社", "New Relic", "日本電気株式会社", "NEC", "アマゾン ウェブ サービス", "AWS" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000109343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816417, "anchor": "n3816417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816417", "title": "80th anniversary: The “Seirogan with the trumpet logo” train runs on the Midosuji Line, in Osaka Metro’s first pharmaceutical product-wrapped train", "title_state": "translated", "summary": "In commemoration of its 80th anniversary on November 18, 2026, Taiko Pharmaceutical will run wrapped train advertisements for its Seirogan series on the Osaka Metro Midosuji Line. It will also place advertisements in the restrooms at Honmachi Station for the first time and hold a giveaway campaign on its official X account.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業80周年" }, { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "For more than 120 years", "state": "translated", "quote": "120年以上にわたり" }, { "text": "“While out” accounted for 32.5%", "state": "translated", "quote": "「外出中」が32.5％" }, { "text": "“Commuting to work or school” also accounted for 18.9%", "state": "translated", "quote": "「通勤・通学」も18.9％" }, { "text": "1日約123万が利用する", "state": "original", "quote": "1日約123万が利用する" }, { "text": "100 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で100名様" }, { "text": "Amazon gift card worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード1,000円分" } ], "companies": [ "大幸薬品株式会社", "Osaka Metro", "シタシオンジャパン", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000004917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816416, "anchor": "n3816416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816416", "title": "リコー to exhibit at “Rental Housing Fair 2026 Osaka”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リコー will exhibit at “Rental Housing Fair 2026 Osaka,” to be held at INTEX Osaka on November 26 and 27, 2026, showcasing the 360-degree camera “RICOH THETA X” and a real estate package that uses AI features.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日" }, { "text": "27", "state": "translated", "quote": "27日" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" } ], "companies": [ "株式会社リコー", "全国賃貸住宅新聞社" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000039649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816415, "anchor": "n3816415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816415", "title": "Local high school students’ “favorite things about Osaki, Miyagi Prefecture” to become hometown tax donation gifts. 小田原短期大学 lecturer to give a special lecture on November 14", "title_state": "translated", "summary": "小田原短期大学, operated by 学校法人三幸学園, will participate as a partner organization in the “High School Student Business Idea Contest 2026” in Osaki, Miyagi Prefecture, and hold a special lecture on November 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日" }, { "text": "Approximately 30 people", "state": "translated", "quote": "約30名" }, { "text": "Approximately 56,000 people", "state": "translated", "quote": "約56,000名" } ], "companies": [ "学校法人三幸学園", "小田原短期大学", "株式会社カラビナ", "日本政策金融公庫", "仙台商工会議所", "おおさき産業推進機構", "株式会社SENBIZ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000032495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816414, "anchor": "n3816414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816414", "title": "NASCA’s Makoto Furuya to speak at Vol.07 of the “Theater Architecture Seminar,” exploring the future of theaters: “Theater architects discuss their own work”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シアターワークショップ announced that it will hold Vol.07 of the “Theater Architecture Seminar” on December 16, 2026, with theater architect Makoto Furuya as a guest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月16日（水）" }, { "text": "General admission: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般 5,000円" }, { "text": "U30: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "U30 2,000円" }, { "text": "Online participation: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "オンライン参加 2,000円" } ], "companies": [ "株式会社シアターワークショップ", "NASCA", "有限会社ナスカ", "株式会社ピーオーリアルエステート", "株式会社秀光", "ポーラ青山ビルディング" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000033364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816145, "anchor": "n3816145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816145", "title": "Recustomer honors 5 brands that turned improved post-purchase experiences into business results at “Recustomer Awards 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Recustomer株式会社 established “Recustomer Awards 2026” to honor 5 brands that achieved results by improving post-purchase experiences, and announced the winners at an event held on October 26.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 brands", "state": "translated", "quote": "5ブランド" }, { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "13 points", "state": "translated", "quote": "13ポイント" }, { "text": "More than 1 million cases annually", "state": "translated", "quote": "年間100万件超" }, { "text": "15.8%", "state": "translated", "quote": "15.8%" }, { "text": "Exchange conversion rate: 75.6%", "state": "translated", "quote": "交換転換率75.6%" }, { "text": "10.6 points", "state": "translated", "quote": "10.6ポイント" }, { "text": "0%", "state": "translated", "quote": "0%" }, { "text": "13.6%", "state": "translated", "quote": "13.6%" } ], "companies": [ "Recustomer株式会社", "Her lip to", "株式会社heart relation", "PAL CLOSET", "株式会社パル", "Sea Room lynn", "株式会社LEMONADE", "XEXYMIX", "株式会社XEXYMIX JAPAN", "HERALBONY", "株式会社ヘラルボニー" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000046039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816144, "anchor": "n3816144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816144", "title": "Outbound call system “lisnavi” releases a transcription feature that automatically transcribes and summarizes entire calls", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Scene Live has released a “transcription feature” for its outbound call system “lisnavi,” which automatically transcribes and summarizes entire calls.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社Scene Live", "Scene Live" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000090268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816143, "anchor": "n3816143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816143", "title": "「Blueair（ブルーエア）」の「Blue Signature」シリーズに、コンパクトな新製品「Blue Signature SP1i」が仲間入り", "title_state": "original", "summary": "セールス・オンデマンド株式会社, the Japanese distributor of Sweden-based air wellness brand Blueair, has launched the compact new product “Blue Signature SP1i.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Removes 99.97% of harmful substances as small as 0.1 μm", "state": "translated", "quote": "0.1μmまでの有害物質を99.97%除去" }, { "text": "Unit price: 39,600 yen", "state": "translated", "quote": "本体：39,600円" }, { "text": "Diameter: approximately 240", "state": "translated", "quote": "直径 約 240" }, { "text": "Height: approximately 350 mm", "state": "translated", "quote": "高さ 約 350 mm" }, { "text": "Approximately 2.6 kg", "state": "translated", "quote": "約 2.6 kg" }, { "text": "Up to 16 tatami mats (27 m²)", "state": "translated", "quote": "～ 16 畳（27 ㎡）" }, { "text": "CADR (JEMA new standard) *⁴ 319 m³/h", "state": "translated", "quote": "CADR（JEMA 新基準）*⁴ 319 m³/h" } ], "companies": [ "セールス・オンデマンド株式会社", "Blueair", "ブルーエア", "一般社団法人 日本電機工業会", "JEMA", "RISE Research Institute of Sweden AB", "株式会社エフシージー総合研究所" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000000862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816142, "anchor": "n3816142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816142", "title": "Crowd Agent（クラウドエージェント）、求人一覧に「内定率上昇中」タグを追加", "title_state": "original", "summary": "株式会社Grooves has added a “Rising offer rate” tag to Crowd Agent, its agent platform, to indicate job listings that have recently resulted in job offers. The tag is updated every morning to help recruitment agents consider where to recommend candidates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[Tokyo, November 10, 2026]", "state": "translated", "quote": "【東京、2026年11月10日】" }, { "text": "20 years of expertise gained through its recruitment business", "state": "translated", "quote": "人材紹介事業で培った20年の知見" }, { "text": "About 10,000 regular job listings", "state": "translated", "quote": "正規求人約1万件を掲載" }, { "text": "95% satisfaction", "state": "translated", "quote": "満足度95％" }, { "text": "Median response time: 5 minutes", "state": "translated", "quote": "返信時間の中央値5分" }, { "text": "Number of job openings as of October 2026", "state": "translated", "quote": "求人数は2026年10月時点で" }, { "text": "Approximately 10,000 cases", "state": "translated", "quote": "約10,000件" }, { "text": "Inquiry results for May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月の問い合わせ実績" }, { "text": "TEL: 03-5774-9547", "state": "translated", "quote": "TEL：03-5774-9547" }, { "text": "Established: March 1, 2004", "state": "translated", "quote": "設立：2004年3月1日" } ], "companies": [ "株式会社Grooves", "Crowd Agent", "クラウドエージェント" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000005321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816141, "anchor": "n3816141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816141", "title": "エリアリンク wins the “Innovation & AI Utilization Award” at “RSA ANNUAL AWARDS 2026”", "title_state": "translated", "summary": "エリアリンク株式会社 won the “Innovation & AI Utilization Award” at “RSA ANNUAL AWARDS 2026,” hosted by RSA. The company developed the industry’s first “AI dynamic pricing” system, earning recognition for automating rent setting and improving profitability through data-driven methods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "RSA ANNUAL AWARDS 2026", "state": "translated", "quote": "RSA ANNUAL AWARDS 2026" }, { "text": "106,654 occupied rooms", "state": "translated", "quote": "稼働室数106,654室" }, { "text": "3,209 properties", "state": "translated", "quote": "3,209物件" }, { "text": "138,335 units", "state": "translated", "quote": "138,335室" }, { "text": "Capital: 6,111 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6,111百万円" }, { "text": "Employees: 81", "state": "translated", "quote": "社員数：81名" } ], "companies": [ "エリアリンク株式会社", "RSA（一般社団法人レンタル収納スペース協会）", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000034173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816140, "anchor": "n3816140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816140", "title": "お茶と焼きたてパンとのペアリング体験を提供するブランド「サンマルクカフェ＆茶」初のFC店舗が大阪・日本橋に誕生！「サンマルクカフェ＆茶 南海日本橋店」、11月19日(木)よりオープン！", "title_state": "original", "summary": "株式会社サンマルクカフェ will open “Nankai Nihonbashi,” the first franchise location of its “サンマルクカフェ＆茶” brand offering pairings of tea and freshly baked bread, in Nihonbashi, Osaka, on November 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening from Thursday, November 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）よりオープン" }, { "text": "8th location nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8店舗目" }, { "text": "2nd location in Kansai", "state": "translated", "quote": "関西2店舗目" }, { "text": "500 yen off the bill", "state": "translated", "quote": "お会計から500円オフ" }, { "text": "Sale price: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：5,000円" }, { "text": "Price: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,000円" }, { "text": "Price: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,000円" }, { "text": "Store area: 41.00 tsubo", "state": "translated", "quote": "店舗面積：41.00坪" }, { "text": "Seating: 71 non-smoking seats", "state": "translated", "quote": "客席数 ：禁煙71席" } ], "companies": [ "株式会社サンマルクカフェ", "サンマルクカフェ", "サンマルクカフェ＆茶" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000085701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816139, "anchor": "n3816139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816139", "title": "第3回BUG Art Award グランプリ・里央による初個展を2027年2月10日より開催", "title_state": "original", "summary": "BUG, operated by 株式会社リクルートホールディングス, announced that it will hold “Lucid Dreamers,” the first solo exhibition by Rio, winner of the Grand Prix at the 3rd BUG Art Award, starting Feb. 10, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, Feb. 10, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月10日（水）より" }, { "text": "March 14 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "3月14日（日）" }, { "text": "11:00-19:00", "state": "translated", "quote": "11:00-19:00" }, { "text": "GranTokyo South Tower, 1F", "state": "translated", "quote": "グラントウキョウサウスタワー1F" } ], "companies": [ "株式会社リクルートホールディングス", "BUG" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000030084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816138, "anchor": "n3816138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816138", "title": "“Tsugunowa,” an information site for business owners’ wives: 46.1% of people with experience using generative AI said they feel closer to generative AI than to their husbands", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted by エヌエヌ生命保険株式会社 found that 46.1% of people with experience using generative AI said they feel closer to generative AI than to their husbands. Generative AI use among business owners’ wives exceeds that among company employees’ wives, while the rate of consultations about business succession remains low.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "46.1％", "state": "translated", "quote": "46.1％" }, { "text": "800 people", "state": "translated", "quote": "800名" }, { "text": "79.6％", "state": "translated", "quote": "79.6％" }, { "text": "75.4％", "state": "translated", "quote": "75.4％" }, { "text": "3.7％", "state": "translated", "quote": "3.7％" }, { "text": "More than 15,000 people", "state": "translated", "quote": "15,000名以上" } ], "companies": [ "エヌエヌ生命保険株式会社", "エヌエヌ生命", "楽天インサイト株式会社", "一般社団法人緊急事業承継監査協会" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000025186.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816137, "anchor": "n3816137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816137", "title": "Audiostock, a music rights business platform, to exhibit at the comprehensive media event Inter BEE 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オーディオストック will exhibit at the comprehensive media event Inter BEE 2026, to be held at Makuhari Messe from Nov. 18, 2026, and will introduce Audiostock’s subscription plans, which offer unlimited use of more than 1 million pieces of music, including background music and sound effects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1 million pieces", "state": "translated", "quote": "100万点以上" }, { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" } ], "companies": [ "株式会社オーディオストック", "Audiostock" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000008492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816136, "anchor": "n3816136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816136", "title": "株式会社Lapis Live decides to begin offering Palmu", "title_state": "translated", "summary": "Lapis Live, a subsidiary of 株式会社エーアイ, has decided to begin offering the live-streaming app Palmu and is recruiting streamers who want to work on the platform.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code: 4388", "state": "translated", "quote": "証券コード：4388" }, { "text": "Established in August 2021", "state": "translated", "quote": "2021年8月に設立され" }, { "text": "Became a member of the エーアイグループ in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月からエーアイグループの一員となりました" }, { "text": "More than 400 streamers are currently affiliated", "state": "translated", "quote": "現在400名以上のライバーが所属し" } ], "companies": [ "株式会社エーアイ", "株式会社Lapis Live", "Palmu" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000099620.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816135, "anchor": "n3816135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816135", "title": "TikTok Shop、2026年10月の月間売上は過去最高の約152億円 ー 売れ筋TOP10は7商品がオリパ、売上の7〜8割がクリエイター経由の2商品は前月比8倍超｜Astream Deep調べ", "title_state": "original", "summary": "株式会社A released a market report for October 2026 based on its TikTok Shop analytics tool, Astream Deep. Monthly gross merchandise value (GMV) hit a record high of about ¥15.2 billion, about 6.4 times the level a year earlier. 7 of the top 10 best-selling products were oripa, while sales of products sold through creators, including winter comforters and broken chocolate, surged more than 8 times from the previous month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About ¥15.2 billion", "state": "translated", "quote": "約152億円" }, { "text": "+39%", "state": "translated", "quote": "+39%" }, { "text": "About 6.4 times", "state": "translated", "quote": "約6.4倍" }, { "text": "TOP10", "state": "translated", "quote": "TOP10" }, { "text": "7 products", "state": "translated", "quote": "7商品" }, { "text": "About 8.9 times", "state": "translated", "quote": "約8.9倍" }, { "text": "About ¥1.30 billion", "state": "translated", "quote": "約13.0億円" }, { "text": "About 15 times", "state": "translated", "quote": "約15倍" }, { "text": "Approximately 8.7 times", "state": "translated", "quote": "約8.7倍" }, { "text": "約7〜8割", "state": "original", "quote": "約7〜8割" }, { "text": "About ¥90 billion", "state": "translated", "quote": "約900億円" } ], "companies": [ "TikTok Shop", "株式会社A", "Astream Deep", "7s Live", "ASHU日本水晶", "ARCANA", "黒札-Trading Card Lounge-", "CARD VAULT", "オリパshop_eguichi", "トレカショップBOND", "大浜スイーツアカデミー", "SaiKuCo公式睡眠研究所", "acetokyo.com" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000033706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816134, "anchor": "n3816134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816134", "title": "Results announced for the “Survey on the Use of 360-Degree Feedback 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リクルートマネジメントソリューションズ announced the results of its “Survey on the Use of 360-Degree Feedback 2026.” About 20% of companies conduct 360-degree evaluations, with differences by company size. The most common purpose for introducing them is “employee skills development,” and the evaluations are being extended to new and junior employees as well as executives. More than 50% outsource the process, and results are used primarily for individual development, while challenges remain in linking them to HR measures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 20% said their workplace conducts 360-degree evaluations", "state": "translated", "quote": "勤務先で360度評価を実施していると回答した割合は約2割" }, { "text": "The figure is less than 10% at companies with fewer than 500 employees, while", "state": "translated", "quote": "500名未満の規模の企業では1割未満である一方" }, { "text": "The rate is about half at companies with 3,000 or more employees", "state": "translated", "quote": "3,000名以上の企業では約半数の実施率となり" }, { "text": "The most common purpose for introducing 360-degree evaluations is “employee skills development,” cited by about 40% of companies", "state": "translated", "quote": "360度評価を「社員の能力開発」を目的として導入している企業が約4割と最も多い" }, { "text": "More than 70% of HR representatives feel they are effective", "state": "translated", "quote": "人事担当者の7割以上がその有効性を感じている" }, { "text": "More than 50% said they outsource 360-degree evaluations to external specialist vendors", "state": "translated", "quote": "360度評価は外部の専門ベンダーへ委託をしているという割合が5割を超える" }, { "text": "About 50% said they use the results of 360-degree evaluations to promote individual awareness and development", "state": "translated", "quote": "360度評価の結果を個人の気づきや育成に活用しているという割合が約5割" }, { "text": "The most common response, at 30.3%, was “We understand overall trends, but have not been able to link them to HR measures”", "state": "translated", "quote": "「全体傾向を把握できているが、人事施策とは接続できていない」という回答が30.3％で最も高かった" } ], "companies": [ "株式会社リクルートマネジメントソリューションズ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000029286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816133, "anchor": "n3816133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816133", "title": "Philip Morris Japan advances efforts to strengthen community disaster preparedness under a comprehensive partnership agreement with Osaka Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "Under its comprehensive partnership agreement with Osaka Prefecture, Philip Morris Japan supported EDAN’s booth at a joint disaster-preparedness drill involving prefectures in the Kinki region, demonstrating evacuation living conditions and highlighting the importance of stockpiled supplies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating in major cities or nationwide across 110 markets worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で110市場における主要都市ないし全国規模で展開しており" }, { "text": "More than 43 million adult smokers worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で4,300万人以上の成人喫煙者" }, { "text": "Accounts for 40% of net revenue", "state": "translated", "quote": "純売上の40％を占めています" }, { "text": "Invested US$16 billion", "state": "translated", "quote": "160億米ドルを投資し" }, { "text": "Employs about 1,600 people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約1,600人の従業員を擁し" }, { "text": "A 43.4% share of Japan's tobacco market", "state": "translated", "quote": "日本のたばこ市場で43.4％のシェア" } ], "companies": [ "フィリップ モリス ジャパン合同会社", "PMJ", "フィリップ モリス インターナショナル", "PMI", "スウェディッシュマッチ社", "米国食品医薬品局", "FDA" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000043993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816132, "anchor": "n3816132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816132", "title": "Inspection equipment maker タカノ to showcase its WM+ series wafer surface inspection systems at SEMICON Europa 2026", "title_state": "translated", "summary": "タカノ株式会社 will showcase the WM-7SR+ and WM-10R+ wafer surface inspection systems from its WM+ series at the booth of its exclusive distributor for Europe and the United States, ClassOne Equipment, Inc., at SEMICON Europa 2026, to be held in Munich, Germany, in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10 (Tue.)–13 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日(火)～13日(金)" }, { "text": "2–12 inches", "state": "translated", "quote": "2～12インチ" }, { "text": "B0 424", "state": "translated", "quote": "B0 424" }, { "text": "79 nm", "state": "translated", "quote": "79nm" }, { "text": "48 nm", "state": "translated", "quote": "48nm" } ], "companies": [ "タカノ株式会社", "ClassOne Equipment, Inc." ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000049013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816131, "anchor": "n3816131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816131", "title": "Skin problems during weaning and skincare challenges revealed by a survey on how caregivers wipe infants’ mouths", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナチュラルサイエンス conducted a survey on how caregivers wipe infants’ mouths in joint research with Otsuma Women’s University and 日本女子大学. The survey found that during the weaning period, the nature of food residue changes and mothers tend to wipe more forcefully without realizing it; insufficient skincare also emerged as a challenge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 years of skin development research®", "state": "translated", "quote": "30年にわたる肌育研究®" }, { "text": "Mothers with children aged 2 years and 5 months or younger", "state": "translated", "quote": "2歳5か月以下のお子さまを持つ母親" }, { "text": "More than 850 maternity clinics nationwide", "state": "translated", "quote": "全国850か所以上の産院" } ], "companies": [ "株式会社ナチュラルサイエンス", "大妻女子大学短期大学部", "日本女子大学", "ママ＆キッズ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000024770.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816130, "anchor": "n3816130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816130", "title": "にこスマ | October 2026 rankings for used smartphone sales and purchases", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Belong announced rankings by model for sales and purchases on its used smartphone sales and purchase service, にこスマ, for October 2026. The iPhone SE (3rd generation) topped the sales ranking, while the iPhone 13 (128GB) ranked first for purchases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "19 consecutive months", "state": "translated", "quote": "19か月連続" }, { "text": "13 months", "state": "translated", "quote": "13か月" }, { "text": "¥28,727", "state": "translated", "quote": "28,727円" }, { "text": "¥63,708", "state": "translated", "quote": "63,708円" }, { "text": "¥90,781", "state": "translated", "quote": "90,781円" } ], "companies": [ "株式会社Belong", "Belong", "伊藤忠グループ", "Apple", "Google" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000044035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816129, "anchor": "n3816129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816129", "title": "Looop and ユーラスエナジー sign a comprehensive basic agreement on the development and transfer of high-voltage solar power projects", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Looop and 株式会社ユーラスエナジーホールディングス have signed a comprehensive basic agreement on the medium- to long-term development and transfer of high-voltage solar power plants. Looop will undertake development work, while ユーラスエナジー will own and operate the plants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aiming to begin operations during 2027–2028", "state": "translated", "quote": "2027～2028年中の運転開始に向けて" }, { "text": "Capital: ¥6,680 million", "state": "translated", "quote": "資本金：6,680百万円" }, { "text": "Net sales: ¥53,976 million", "state": "translated", "quote": "売上高：53,976百万円" } ], "companies": [ "株式会社Looop", "株式会社ユーラスエナジーホールディングス" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000058095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816128, "anchor": "n3816128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816128", "title": "5 months until the new lease accounting standard takes effect, impacting listed companies’ financial results / 日本CFO協会 and ファーストアカウンティング conduct “second-round” survey of corporate readiness; more than 40% cite “reliance on individual judgment in applying assessment criteria” as a challenge", "title_state": "translated", "summary": "ファーストアカウンティング and 日本CFO協会 conducted a survey on companies’ readiness for the new lease accounting standard. The rate of companies taking action rose to 70.2%, but operational challenges remain, including reliance on individual judgment in applying assessment criteria and dispersed contract information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Covering 121 companies", "state": "translated", "quote": "企業121社を対象" }, { "text": "70.2% of companies say they are “in progress” or “completed”", "state": "translated", "quote": "「対応中・対応済み」とする企業は70.2%" }, { "text": "56.7% the previous year", "state": "translated", "quote": "前年の56.7%" }, { "text": "An increase of 13.5 points", "state": "translated", "quote": "13.5ポイント増加しました" }, { "text": "76.9% when including companies consulting with their audit firms", "state": "translated", "quote": "監査法人との協議中を含めると76.9%" }, { "text": "66.0% of companies have “fully digitized” or “partially digitized”", "state": "translated", "quote": "「すべて電子化」「一部電子化」している企業は66.0%" }, { "text": "41.6% of companies also “check and make judgments visually”", "state": "translated", "quote": "「人が目視で確認・判定」している企業も41.6%" }, { "text": "43.4% of companies cite “judgment criteria that depend on individuals” as an issue", "state": "translated", "quote": "「判定基準が属人的である」ことを課題とする企業は43.4%" } ], "companies": [ "ファーストアカウンティング株式会社", "一般社団法人日本CFO協会", "合同会社デロイト トーマツ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000061842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816127, "anchor": "n3816127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816127", "title": "“Steward: New Lease Accounting Standards” adopted for Japan Airlines’ compliance with the new lease accounting standards", "title_state": "translated", "summary": "ファーストアカウンティング株式会社のAI業務基盤「Steward・新リース会計基準」が、日本航空の新リース会計基準対応にプロシップ社の「ProPlus＋」とともに採用された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The number of adopting companies has surpassed 1,000", "state": "translated", "quote": "導入企業数は1,000社を突破いたしました" } ], "companies": [ "ファーストアカウンティング株式会社", "日本航空株式会社", "JAL", "プロシップ社" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000061842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816126, "anchor": "n3816126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816126", "title": "[Survey] Manufacturing inspections: 69% of veteran inspectors and 74% of approvers say “there are items whose normal or abnormal status is unclear”", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社スタディスト on inspection work in manufacturing found that 69% of veteran inspectors and 74% of approvers said they did not fully understand what constituted normal or abnormal conditions. A lack of specific examples and difficulty finding materials were cited as the main reasons, and many also expressed concern that inspections had become mere record-keeping tasks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "69% among those with 5 or more years of experience", "state": "translated", "quote": "5年以上の実施者で69%" }, { "text": "74% among approvers", "state": "translated", "quote": "承認者で74%" }, { "text": "There were 115 workplace accident fatalities in manufacturing in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の製造業における労働災害の死亡者は115人" } ], "companies": [ "株式会社スタディスト", "スタディスト", "一般財団法人 日本科学技術連盟", "日本商工会議所", "一般財団法人 日本規格協会", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000032315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816125, "anchor": "n3816125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816125", "title": "First Accounting uses AI to support Nippon Ham’s compliance with the new lease accounting standards", "title_state": "translated", "summary": "First Accounting announced that Nippon Ham had adopted its AI solution “Steward: New Lease Accounting Standards” to support compliance with the new lease accounting standards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 40 companies in Japan", "state": "translated", "quote": "国内約40社" }, { "text": "About 1,000 contracts per year", "state": "translated", "quote": "年間約1,000件の契約" } ], "companies": [ "ファーストアカウンティング株式会社", "日本ハム株式会社", "プロシップ社" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000061842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816124, "anchor": "n3816124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816124", "title": "Bringing the roots of snowboard culture into the present: “SOREL X Nidecker”", "title_state": "translated", "summary": "Footwear brand “SOREL” and snowboard brand “Nidecker” have collaborated to announce “CARIBOU Snow-G,” a reinterpretation of the CARIBOU boot, and their first snowboard, “SOREL Surfer.” Sales begin in mid-November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in Canada in 1962", "state": "translated", "quote": "1962年にカナダで誕生した" }, { "text": "When Nidecker began manufacturing snowboards in 1984", "state": "translated", "quote": "1984年、Nideckerがスノーボードの製造を開始した当時" }, { "text": "From mid-November 2026 Japan time", "state": "translated", "quote": "日本時間2026年11月中旬より" }, { "text": "￥71,500 including tax", "state": "translated", "quote": "税込￥71,500" }, { "text": "￥110,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込￥110,000" } ], "companies": [ "株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン", "SOREL", "Nidecker", "エストレード株式会社", "Kaufman Rubber Factory", "ムラサキスポーツ", "スーパースポーツゼビオ", "エフジャンク", "Liberty", "snowboardshop MDS", "Fuso Snowboard", "Sports Bomber", "Boom Sports", "オフワン" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000075300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816123, "anchor": "n3816123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816123", "title": "Actor 金子昇 joins IP platform “Skettt”; image assets available for marketing use from as little as 1 month!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Wunderbar has partnered with actor 金子昇, making his image assets available for marketing use through its IP platform “Skettt” from as little as 1 month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From as little as 1 month", "state": "translated", "quote": "最短1ヶ月から" }, { "text": "The supply-side share exceeded 95%", "state": "translated", "quote": "供給側のシェアは95%以上を超え" } ], "companies": [ "株式会社Wunderbar", "株式会社GOLD CHILDREN" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000082736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816122, "anchor": "n3816122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816122", "title": "BIZcomfort sponsors Startup Audition in YOKOSUKA 2026 and presents the “BIZcomfort Award” to a startup using AI to drive digital transformation in the fisheries industry ～Promoting support for entrepreneurs in Yokosuka～", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WOOC sponsored the “Startup Audition in YOKOSUKA 2026,” hosted by 横須賀市, and presented the “BIZcomfort Award” to ふるぷら株式会社, which aims to drive digital transformation in the fisheries industry using AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A record 54 applications", "state": "translated", "quote": "過去最多となる54件の応募" }, { "text": "7 finalist teams", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト7組" }, { "text": "A total of 248 shared-office locations", "state": "translated", "quote": "シェアオフィス 計248拠点" }, { "text": "Employees: 220 in total", "state": "translated", "quote": "従業員数：計220名" } ], "companies": [ "株式会社WOOC", "BIZcomfort", "横須賀市", "ふるぷら株式会社", "東京大学" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000043878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816121, "anchor": "n3816121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816121", "title": "日本海ガス絆ホールディングス adopts HRBrain and eliminates 100% of paper-based goal management and evaluation processes", "title_state": "translated", "summary": "日本海ガス絆ホールディングス adopted HRBrain’s talent management system and eliminated 100% of paper-based goal management and evaluation processes. It reduced workload by about 30% and established a digital transformation foundation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reduced workload by about 30%", "state": "translated", "quote": "作業工数を約3割削減" }, { "text": "Rolled out in phases to 4 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ4社へ段階的に展開" }, { "text": "Group employees: 749", "state": "translated", "quote": "グループ従業員数：749名" } ], "companies": [ "株式会社HRBrain", "日本海ガス絆ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000023143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816120, "anchor": "n3816120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816120", "title": "Supership links public DMP “Fortuna” with Treasure AI", "title_state": "translated", "summary": "Supership株式会社 has begun integrating data from its public DMP “Fortuna” with Treasure AI (トレジャーデータ株式会社), aiming to improve customer data analysis and marketing initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hundreds of millions of IDs", "state": "translated", "quote": "数億規模のID" }, { "text": "Founded in the United States in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年に米国で設立され" }, { "text": "Redefined the traditional CDP in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月、従来のCDPを再定義し" } ], "companies": [ "Supership株式会社", "Treasure AI", "トレジャーデータ株式会社", "KDDI" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000026286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816119, "anchor": "n3816119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816119", "title": "Cheese confectionery specialty shop “チーズガーデン” makes its overseas debut in Bangkok, Thailand, at “THE WAGASHI Japanese Foods, Crafts and IKEBANA,” hosted by サイアム髙島屋", "title_state": "translated", "summary": "チーズガーデン, part of the コロワイドグループ and operated by 株式会社庫や, will participate in “THE WAGASHI Japanese Foods, Crafts and IKEBANA,” held at サイアム髙島屋 in Bangkok, Thailand, from November 18 to 29, 2026, marking its first overseas expansion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日" }, { "text": "9 people", "state": "translated", "quote": "9名" }, { "text": "More than 30 stores", "state": "translated", "quote": "30店舗以上" }, { "text": "1994", "state": "translated", "quote": "1994年" }, { "text": "10時00分", "state": "original", "quote": "10時00分" }, { "text": "22時00分", "state": "original", "quote": "22時00分" }, { "text": "All 5 products", "state": "translated", "quote": "全5商品" }, { "text": "More than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上" }, { "text": "Founded in 1984", "state": "translated", "quote": "1984年創業" } ], "companies": [ "コロワイドグループ", "チーズガーデン", "株式会社庫や", "SIAM TAKASHIMAYA", "サイアム髙島屋", "ICONSIAM Shopping Center" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000040854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816118, "anchor": "n3816118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816118", "title": "[Free resource release] 4 resources on “AI adoption and security” now available. Guides to configuring Claude Code and Codex, MCP, reviewing AI tools, and using tools to find vulnerabilities, compiled with templates", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Uravation released 4 free resources on AI adoption and security on October 25, 2026. They include setup guides for Claude Code and Codex, an MCP usage guide, and a guide to introducing vulnerability assessment tools, and cite IPA’s threat list and data from 総務省 white papers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 resources", "state": "translated", "quote": "資料4本" }, { "text": "Starting October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日から" }, { "text": "Ranked No. 3 among organizations", "state": "translated", "quote": "組織の3位に" }, { "text": "26.1% for Japanese companies", "state": "translated", "quote": "日本の企業は26.1%" }, { "text": "52.5% for the United States", "state": "translated", "quote": "米国は52.5%" }, { "text": "32 pages", "state": "translated", "quote": "32ページ" }, { "text": "31 pages", "state": "translated", "quote": "31ページ" }, { "text": "Established February 2024", "state": "translated", "quote": "設立 2024年2月" } ], "companies": [ "株式会社Uravation", "Anthropic", "OpenAI", "GitHub", "デジタル庁", "総務省", "経済産業省", "IPA" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000137731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816117, "anchor": "n3816117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816117", "title": "Selected for Ishikawa Prefecture’s “Startup Attraction Survey Project for Noto”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NearMe was selected for Ishikawa Prefecture’s “Startup Attraction Survey Project for Noto” and will study a shared-ride service concept using its proprietary AI through February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Throughout the support period through February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月までの支援期間を通じて" }, { "text": "A results presentation scheduled for February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月に予定されている成果発表会" } ], "companies": [ "株式会社NearMe", "ニアミー" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000031733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816113, "anchor": "n3816113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816113", "title": "スペースデータ、施設を自律巡回する警備ロボットを1画面で見守り、来訪者の呼び出しに遠隔で応対できる「RobotBrain」の施設内警備のシミュレーションを開発", "title_state": "original", "summary": "株式会社スペースデータ developed a simulation of “RobotBrain” for security operations at large facilities such as airport terminals. It manages the locations, status, and video feeds of 3 patrol robots on a single screen and enables remote responses to visitor calls.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 patrol robots", "state": "translated", "quote": "巡回ロボット3台" }, { "text": "Capital: 1.513 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：15億1300万円" } ], "companies": [ "株式会社スペースデータ", "スペースデータ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000080352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816108, "anchor": "n3816108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816108", "title": "Second edition of “School Hazushiba” at LUCUA Osaka", "title_state": "translated", "summary": "At LUCUA Osaka, operated by JR西日本SC開発株式会社, the second term of “School Hazushiba,” an experiential school that challenges everyday “norms,” will be held. An introductory course will take place in December 2026, followed by the main course from January 2027, and applications are now open.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年12月5日(土)・6日(日)", "state": "original", "quote": "2026年12月5日(土)・6日(日)" }, { "text": "4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,950円(税込み)" }, { "text": "Saturday, January 9, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月9日(土)" }, { "text": "5 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全5回" }, { "text": "41,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "41,500円(税込み)" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022" }, { "text": "9.25 points/10 points", "state": "translated", "quote": "9.25点／10点" } ], "companies": [ "JR西日本SC開発株式会社", "東京学芸大学", "変人類学研究所", "大和書房", "株式会社リバネス", "株式会社スペースノーム研究所", "東京工業大学", "株式会社NEST EdLAB" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000014414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816105, "anchor": "n3816105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816105", "title": "[Flying Tiger] Make your usual Christmas even more festive! “Everyone’s Christmas Party” feature, with costumes and decorations starting at just one coin", "title_state": "translated", "summary": "Flying Tiger Copenhagen, operated by Zebra Japan株式会社, will launch a Christmas campaign themed “Everyone’s Christmas Party” from Oct. 16, 2026. Costumes and decorations will be available starting at just one coin.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 54 varieties", "state": "translated", "quote": "全54種" }, { "text": "18 recommended items", "state": "translated", "quote": "おすすめの18アイテム" }, { "text": "440 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "440円（税込）" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" }, { "text": "1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980円（税込）" }, { "text": "330 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "330円（税込）" }, { "text": "660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "660円（税込）" }, { "text": "220 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "220円（税込）" }, { "text": "67 stores in total", "state": "translated", "quote": "全67店舗" } ], "companies": [ "Flying Tiger Copenhagen", "Zebra Japan株式会社", "楽天市場ストア" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000119592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816095, "anchor": "n3816095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816095", "title": "[2nd IT & Corporate IT DXPO Tokyo ’26 (Autumn)] Exhibition for system development, security and IT talent development", "title_state": "translated", "summary": "ブティックス株式会社 will hold the “2nd IT & Corporate IT DXPO Tokyo ’26 (Autumn)” at Ariake GYM-EX on Nov. 19 and 20, with a business-matching exhibition and specialist seminars on system development, security and IT talent development, comprising a total of 16 sessions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 19", "state": "translated", "quote": "11月19日" }, { "text": "20", "state": "translated", "quote": "20日" }, { "text": "16 sessions in total", "state": "translated", "quote": "総計16セッション" } ], "companies": [ "ブティックス株式会社", "タワーズ・クエスト(株)", "EYストラテジー・アンド・コンサルティング(株)" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000017704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816092, "anchor": "n3816092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816092", "title": "株式会社COMPASS announces the results of an impact assessment on the use of its AI-based learning material “Qubena” and its effects on academic performance in Kesennuma, Miyagi Prefecture, conducted in collaboration with a research team from Osaka University’s Graduate School of Human Sciences and Institute for Academic Initiatives", "title_state": "translated", "summary": "株式会社COMPASS conducted an impact assessment in collaboration with an Osaka University research team on how the use of the AI-based learning material “Qubena” affected academic improvement at elementary and junior high schools in Kesennuma, Miyagi Prefecture. The results showed that more frequent use was associated with greater academic gains, indicating that AI-generated, individually optimized review questions contributed to learning outcomes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 2,268 people", "state": "translated", "quote": "計2,268人" }, { "text": "Study period: April 2024–April 2025", "state": "translated", "quote": "実証期間： 2024年4月～2025年4月" }, { "text": "More than 220 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国220以上の自治体" }, { "text": "Approximately 3,300 elementary and junior high schools", "state": "translated", "quote": "小中学校約3,300校" }, { "text": "Used by more than 1 million people", "state": "translated", "quote": "100万人以上に利用されています" } ], "companies": [ "株式会社COMPASS", "小学館集英社プロダクション" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000024557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816091, "anchor": "n3816091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816091", "title": "アビタスのUSCPA（米国公認会計士）講座、直近3年間で1,801名の合格者を輩出", "title_state": "original", "summary": "パスメイクグループ’s 株式会社アビタス announced that its USCPA course produced 1,801 successful candidates in the past 3 years. The course also has a high pass rate for individual exam sections, supported by its proprietary study materials and AI learning tools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A cumulative total of 1,801 successful candidates", "state": "translated", "quote": "累計1,801名の合格者" }, { "text": "Most recent approximately 3 years (January–October 2024)", "state": "translated", "quote": "直近約3年間（2024年1〜10月）" }, { "text": "55% of all successful candidates were beginners in accounting", "state": "translated", "quote": "合格者全体の55%が会計初学者" }, { "text": "The section pass rate among accounting beginners was 90%", "state": "translated", "quote": "会計初学者の科目合格率は90%" }, { "text": "478 people/527 people", "state": "translated", "quote": "478名/527名" }, { "text": "The section pass rate was 100% among those who had obtained Japan’s certified public accountant qualification", "state": "translated", "quote": "日本の公認会計士資格取得者に至っては科目合格率は100%" }, { "text": "24 people/24 people", "state": "translated", "quote": "24名/24名" } ], "companies": [ "パスメイクホールディングス株式会社", "パスメイクグループ", "株式会社アビタス", "アビタス" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000089067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816090, "anchor": "n3816090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816090", "title": "UPSIDER produces its first technical book, “UPSIDER TECH BOOK”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社UPSIDER has produced its first technical book, “UPSIDER TECH BOOK,” written by volunteer engineers, and will distribute it free of charge at “技術書典21,” which begins in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Authors: 8 volunteer UPSIDER engineers", "state": "translated", "quote": "執筆者：UPSIDERエンジニア有志8名" }, { "text": "Cumulative loans exceed 17 billion yen.", "state": "translated", "quote": "累計貸付170億円超" }, { "text": "The number of companies using all services has surpassed 120,000.", "state": "translated", "quote": "全サービスの利用社数は12万社を突破" }, { "text": "Cumulative payment volume has reached 1.5 trillion yen.", "state": "translated", "quote": "累計決済額は1.5兆円に達しています" } ], "companies": [ "株式会社UPSIDER", "株式会社UPSIDERホールディングス" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000076272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816089, "anchor": "n3816089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816089", "title": "Launch of a collaborative project with Kichijoji creators; first release is a collaboration product with photographer Takashima Kūta, on Thursday, Nov. 12", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オンワードホールディングス has launched “LOCAL RE:VALUE,” a project collaborating with creators in Kichijoji, and will release a collaboration T-shirt with photographer Takashima Kūta as its first offering on Nov. 12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "11月12日（木）" }, { "text": "Price: 6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：6,600円(税込)" }, { "text": "Feb. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月" }, { "text": "Since 2009", "state": "translated", "quote": "2009年から" }, { "text": "Over approximately 17 years", "state": "translated", "quote": "約17年間で" }, { "text": "From a cumulative total of approximately 2.01 million customers", "state": "translated", "quote": "累計約201万名のお客さまから" }, { "text": "We have collected approximately 10.31 million pieces of clothing", "state": "translated", "quote": "約1,031万点の衣料品を引き取りました" }, { "text": "Since spring 2023", "state": "translated", "quote": "2023年春からは" }, { "text": "We conduct 4–5 inspections in-house", "state": "translated", "quote": "自社で４～５回の検品を行い" }, { "text": "We keep more than 3,000 reused items in stock at all times", "state": "translated", "quote": "常時3,000点以上のリユース品を取り揃え" }, { "text": "In 1927", "state": "translated", "quote": "1927年に" }, { "text": "Established: 1947", "state": "translated", "quote": "設立：1947年" } ], "companies": [ "株式会社オンワードホールディングス", "オンワードグループ", "Kuta TAKASHIMA STUDIO", "山梨大学教育人間科学部芸術運営コース", "キヤノン写真新世紀", "清里フォトアートミュージアム", "株式会社クラウドボックス", "バンタンデザイン研究所", "Candy stripper", "講談社", "月刊少年ライバル", "モーニング", "コミックDAYS", "S.Ltd.", "武蔵野美術大学視覚伝達デザイン学科", "日本大学芸術学部デザイン学科", "オンワード・グリーン・キャンペーン", "日本赤十字社", "樫山商店" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000033942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816088, "anchor": "n3816088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816088", "title": "NeoJapan to exhibit at “SaaS Showroom 2026 [Osaka venue],” an experiential event for SaaS products", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネオジャパン will exhibit on Nov. 18 at “SaaS Showroom 2026 [Osaka venue],” an experiential event hosted by SB C&S株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）" }, { "text": "More than 5.4 million users", "state": "translated", "quote": "540万ユーザー以上" } ], "companies": [ "株式会社ネオジャパン", "SB C&S株式会社", "株式会社neoAI", "東京大学松尾研" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000056870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816087, "anchor": "n3816087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816087", "title": "T&G enters business partnership with Taiwanese wedding company", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ (T&G) has signed an agency agreement with Taiwanese wedding company 靜美學股份有限公司 and will launch its inbound-focused wedding brand JAPAN WEDDING COLLECTION. It has also entered a business partnership in Hong Kong with Day Manor Club Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A record high of approximately 6.76 million visitors in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年は過去最高の約676万人" }, { "text": "旅行消費額は1兆2,000億円", "state": "original", "quote": "旅行消費額は1兆2,000億円" }, { "text": "A record monthly high of 700,000 people in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月には単月で過去最高の70万人" }, { "text": "Approximately 100,000 weddings per year", "state": "translated", "quote": "婚礼組数は年間約10万件" }, { "text": "To be offered at a total of 13 venues, adding Sapporo, Sendai, Kyoto and Matsuyama, among others", "state": "translated", "quote": "新たに札幌、仙台、京都、松山などを加えた計13会場で展開" }, { "text": "Produces approximately 12,000 weddings per year", "state": "translated", "quote": "年間約12,000件の結婚式をプロデュース" } ], "companies": [ "株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ", "T&G", "靜美學股份有限公司", "閣樓婚禮顧問", "JAPAN WEDDING COLLECTION", "JWC", "Day Manor Club Japan", "日本天莊園俱樂部有限公司", "日本政府観光局", "JNTO", "TRUNK(HOTEL)", "GENTLE" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000012799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816086, "anchor": "n3816086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816086", "title": "Security training cloud service “セキュリオ” to exhibit at “Japan IT Week Kansai 2026”", "title_state": "translated", "summary": "LRM株式会社 will exhibit at “Japan IT Week Kansai 2026,” to be held at INTEX Osaka from Nov. 18, 2026, and will introduce features of its security training cloud service “セキュリオ” and give demonstrations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "2026年11月18日(水)〜20日(金)", "state": "original", "quote": "2026年11月18日(水)〜20日(金)" }, { "text": "More than 2,800 implementations", "state": "translated", "quote": "2,800社を超える導入実績" }, { "text": "More than 3,600 support engagements", "state": "translated", "quote": "3,600件を超える支援実績" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円(税込)" } ], "companies": [ "LRM株式会社", "RX Japan 合同会社" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000054434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816085, "anchor": "n3816085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816085", "title": "As the dry season approaches, are you leaving rough, cracked heels untreated? Introducing “Baby Foot Easy Pack Hot Lemonade Scent,” a new product to help you achieve smooth, soft feet while enjoying the soothing scent of hot lemonade", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リベルタ will launch “Baby Foot Easy Pack Hot Lemonade Scent,” a limited-edition autumn/winter fragrance in the 60-minute type from its foot-care brand “Baby Foot,” in limited quantities from Nov. 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日(金)" }, { "text": "1,760 yen", "state": "translated", "quote": "1,760円" }, { "text": "60-minute type", "state": "translated", "quote": "60分タイプ" }, { "text": "35mL × 2 per foot", "state": "translated", "quote": "片足 35mL×2" }, { "text": "Cumulative sales of 32 million units", "state": "translated", "quote": "累計販売数3,200万個" }, { "text": "More than 60 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界60か国以上" } ], "companies": [ "株式会社リベルタ", "QYResearch" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000052173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816084, "anchor": "n3816084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816084", "title": "Celebrating 2 consecutive years as Japan’s No. 1! Hawks championship interest campaign launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社みんなの銀行は、オフィシャルスポンサーを務める福岡ソフトバンクホークスの2年連続日本一を祝し、2026年11月10日から12月10日まで「2年連続日本一！ホークス優勝金利キャンペーン」を実施する。期間中に初めて口座を開設した顧客に対し、貯蓄預金金利を年2.00%上乗せして2ヶ月間提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Japan’s No. 1 for 2 consecutive years", "state": "translated", "quote": "2年連続日本一" }, { "text": "From Nov. 10, 2026, to Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日～2026年12月10日の間" }, { "text": "An additional 2.00% per year (before tax)", "state": "translated", "quote": "年2.00%（税引前）上乗せ" }, { "text": "Provided for 2 months", "state": "translated", "quote": "2ヶ月間ご提供します" }, { "text": "Up to a savings deposit balance of 1 million yen", "state": "translated", "quote": "貯蓄預金残高100万円を上限" }, { "text": "3.0% per year (2.390% per year after tax)", "state": "translated", "quote": "年3.0%（税引後 年2.390%）" }, { "text": "2.7% per year (2.151% per year after tax)", "state": "translated", "quote": "年2.7%（税引後 年2.151%）" }, { "text": "A monthly fee of 600 yen is required.", "state": "translated", "quote": "月額600円が必要です" } ], "companies": [ "株式会社みんなの銀行", "福岡ソフトバンクホークス" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000072105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816083, "anchor": "n3816083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816083", "title": "New wallet from JAM HOME MADE! A NO WAR wallet featuring prominent eyelets. On sale starting November 10, 2026 (Tuesday).", "title_state": "translated", "summary": "JAM HOME MADE will launch a new wallet series featuring eyelets on November 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "A lineup of 4 styles", "state": "translated", "quote": "計4種のラインナップ" }, { "text": "23,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "23,100円（税込）" }, { "text": "¥18,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "18,700円（税込）" }, { "text": "26,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "26,400円（税込）" }, { "text": "22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "22,000円（税込）" }, { "text": "9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,900円（税込）" }, { "text": "17,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "17,600円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社 JAM HOME MADE", "JAM HOME MADE", "ジャムホームメイド" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000011868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816082, "anchor": "n3816082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816082", "title": "Popular value-packed lucky bags: Some sets include an original cooler pouch! RINGO “HAPPY BOX 2027” reservations open November 10, 2026 (Tuesday).", "title_state": "translated", "summary": "RINGO, operated by 株式会社BAKE, will begin taking reservations for its “HAPPY BOX 2027” lucky bags on November 10, 2026, with sales starting December 26. Several options are available, including sets with an original cooler pouch and online-exclusive sets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 3,900 yen (tax included) per set", "state": "translated", "quote": "価格 ：3,900円（税込）／セット" }, { "text": "Price: 2,160 yen (tax included) per set", "state": "translated", "quote": "価格 ：2,160円（税込）／セット" }, { "text": "Price: 5,400 yen (tax included) per set", "state": "translated", "quote": "価格 ：5,400円（税込）／セット" }, { "text": "10% OFF coupon", "state": "translated", "quote": "10％OFFクーポン" } ], "companies": [ "株式会社BAKE", "RINGO", "BAKE the ONLINE" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000014043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816081, "anchor": "n3816081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816081", "title": "【SIGNATE】 to speak at 日経ビジネス LIVE 2026 Fall. Discussing “Redesigning Work, Organizations and Talent in the Age of AI Agents” with Mitsubishi Corporation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SIGNATE will speak at 日経ビジネス LIVE 2026 Fall, held online from November 11 to 13, 2026, and take part in a panel discussion with Mitsubishi Corporation. They will discuss redesigning work, organizations and talent in the age of AI agents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "Friday, Nov. 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）" } ], "companies": [ "株式会社SIGNATE", "三菱商事株式会社", "日本経済新聞社", "日経BP", "日経ビジネス", "日経人財グロース＆コンサルティング" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000038674.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816080, "anchor": "n3816080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816080", "title": "【Imuraya】New “Nikuman and Anman” commercial featuring Hiroshi Tamaki, “Ding! A Good Morning Is Ready,” begins airing November 16", "title_state": "translated", "summary": "井村屋株式会社 will begin airing a new commercial for its “Nikuman and Anman” series featuring actor Hiroshi Tamaki on November 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting November 16, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）より開始します" }, { "text": "“Ding! A Good Morning Is Ready” version, 15 seconds", "state": "translated", "quote": "「チーン！でいい朝できあがり」篇15秒" }, { "text": "Conveniently prepared simply by heating in a microwave for approximately 1 minute※", "state": "translated", "quote": "電子レンジで約1分程度※あたためるだけで調理可能な簡便性" }, { "text": "More than 600 types of products in the series have been sold to date", "state": "translated", "quote": "累計600種類以上のシリーズ商品を販売しています" } ], "companies": [ "井村屋グループ株式会社", "井村屋株式会社", "TVer", "YouTube", "Netflix", "WOWOW" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000038645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816079, "anchor": "n3816079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816079", "title": "メガネの愛眼 announces a tie-up campaign with the film 『ゴジラ-0.0』! To be held November 10, 2026 (Tuesday)!", "title_state": "translated", "summary": "愛眼株式会社 will launch a tie-up campaign with the film 『ゴジラ-0.0』, giving a collaboration sticker to purchasers of “AIGAN FORゆ 3.0.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 5,478 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：5,478百万円" }, { "text": "Sticker types: 2", "state": "translated", "quote": "ステッカー種類：２種類" } ], "companies": [ "愛眼株式会社", "メガネの愛眼" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000045515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816078, "anchor": "n3816078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816078", "title": "General sales of the “New Year Lucky Bag 2027” start at 12 p.m. on November 10 (Tuesday)! Two types are available: the “Meihin” set and the “Ippin” set", "title_state": "translated", "summary": "株式会社祇園辻利 will launch its limited-quantity “New Year Lucky Bag 2027” through its official online shop at 12 p.m. on November 10, 2026. Priced at 9,180 yen, tax included, it comes in 2 types—the “Meihin Set” and the “Ippin Set”—both of which include an original quilted tote bag.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting at 12 p.m. on November 10, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）12時より" }, { "text": "1 set: 9,180 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "1セット税込9,180円" }, { "text": "2 types", "state": "translated", "quote": "2タイプ" } ], "companies": [ "株式会社祇園辻利" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000011317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816077, "anchor": "n3816077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816077", "title": "“Taking TIGET to the next level.” Event platform TIGET marks its 13th anniversary with a redesign of its look and usability!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社grabss, operator of the event platform TIGET, began offering a redesigned version of the service with a refreshed look and usability on November 10, 2026, marking 13 years since its launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "More than 20,000 organizers", "state": "translated", "quote": "20,000組を超える主催者" }, { "text": "More than 500,000 events to date", "state": "translated", "quote": "累計50万件以上のイベント" }, { "text": "November 10, 2013", "state": "translated", "quote": "2013年11月10日" } ], "companies": [ "株式会社grabss", "TIGET" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000036931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816076, "anchor": "n3816076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816076", "title": "MERRELL and ABC-MART in Japan and South Korea team up for the first time. A new project brings together the cultures of the two countries. Limited-edition “JUNGLE TREK MULE” colors to launch simultaneously in Japan and South Korea", "title_state": "translated", "summary": "MERRELL and ABC-MART will release 2 limited-edition colors of the “JUNGLE TREK MULE” as a joint Japan-South Korea project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Retail price: 16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：16,500 円 (税込)" }, { "text": "On sale starting November 13, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "販売開始日：2026年11月13日(金)～" } ], "companies": [ "丸紅コンシューマーリンク株式会社", "MERRELL", "ABC-MART" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000035698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816075, "anchor": "n3816075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816075", "title": "Damage hair-care brand for those growing out their hair, “anummy（アニュミー）”: detangle for smooth hair. Paddle brush designed to reduce brushing-related strain on hair launches December 9 (Wednesday)", "title_state": "translated", "summary": "Damage hair-care brand “anummy” will launch the paddle brush “アニュミー プロタッチパドルブラシ,” designed to reduce static and friction, on December 9, 2026. Price: 2,420 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nationwide launch starting December 9, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日（水）より全国発売" }, { "text": "¥2,420 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,420円（税込）" }, { "text": "Sales: 3 million", "state": "translated", "quote": "売り上げ300万" }, { "text": "Monthly sales: 10 million", "state": "translated", "quote": "月間売り上げ1,000万" } ], "companies": [ "株式会社Rainmakers", "anummy", "アニュミー", "ラピスグループ", "住田美容学校" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000084518.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816074, "anchor": "n3816074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816074", "title": "“Glucosamine*¹ Indirect*² Care Warming Massage Cream” launches November 13 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社山田養蜂場 will launch its “Glucosamine Joint Care Warming Massage Cream,” a body cream for caring for joints such as the knees and shoulders, on November 13, 2026. Formulated with naturally derived glucosamine and cartilage components, it features a warming effect after application and a non-sticky formula.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80g", "state": "translated", "quote": "80g" }, { "text": "3,850 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,850円" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "A 1-minute massage", "state": "translated", "quote": "1分間のマッサージ" } ], "companies": [ "株式会社山田養蜂場", "山田養蜂場" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000030748.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816073, "anchor": "n3816073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816073", "title": "“日経BP 10 Major In-Depth Forecasts! 2027” released", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日経BP has released “日経BP 10 Major In-Depth Forecasts! 2027,” its 10 major forecasts for the world and Japan in 2027. The forecasts cover AI-driven intelligence reversal, a turning point for the leveraged economy, the battle for power supremacy, cyber defense, quantum computing, space data utilization, brain tech, measuring biological age, nature positivity and trends in the giltary market. Details will be explained at an online symposium and in related media.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "10 major in-depth forecasts", "state": "translated", "quote": "10大徹底予測" }, { "text": "2nd year", "state": "translated", "quote": "今年で2回目" }, { "text": "More than 40 specialist media outlets", "state": "translated", "quote": "40を超える専門メディア" }, { "text": "About 1/5 of China", "state": "translated", "quote": "中国の５分１程度" } ], "companies": [ "株式会社日経BP", "日経BP", "日経ビジネス", "日経クロステック", "日経クロストレンド", "日経ウーマン Web", "日経トレンディ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000041279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816072, "anchor": "n3816072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816072", "title": "e-dash wins contract for decarbonization awareness activities at Miyazaki City’s professional baseball spring training camps", "title_state": "translated", "summary": "e-dash株式会社 has been commissioned by Miyazaki City to conduct decarbonization awareness activities at professional baseball spring training camps. At the February 2027 camps for オリックス・バファローズ and 福岡ソフトバンクホークス, it will calculate and visualize CO₂ emissions and provide interactive awareness content.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" }, { "text": "Feb. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月" }, { "text": "Fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度" }, { "text": "Reiwa 12 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和12年度" }, { "text": "Feb. 13, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月13日" }, { "text": "February 20, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月20日" }, { "text": "February 7, 2022", "state": "translated", "quote": "2022年2月7日" }, { "text": "3.43 billion yen", "state": "translated", "quote": "34億3,000万円" } ], "companies": [ "e-dash株式会社", "三井物産株式会社", "株式会社みずほ銀行", "アルバルク東京", "名古屋グランパス", "オリックス・バファローズ", "福岡ソフトバンクホークス" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000095916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816071, "anchor": "n3816071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816071", "title": "ギックス to exhibit “Mygru,” a platform using “data and AI × gamification,” at “Marketing Week -Osaka 2026-”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ギックス will exhibit at the “7th Marketing Week -Osaka 2026-,” held at Intex Osaka from November 18 to 20, and introduce “マイグル,” a platform using “data and AI × gamification,” and its new service “ロイヤルティ・マイグル.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Wednesday, Nov. 18", "state": "translated", "quote": "11月18日（水）から" }, { "text": "Through Friday, November 20", "state": "translated", "quote": "11月20日（金）にかけて" }, { "text": "Booth number: K7-31", "state": "translated", "quote": "小間番号 ：K7-31" }, { "text": "Patents 6841539, etc.", "state": "translated", "quote": "特許6841539等" } ], "companies": [ "株式会社ギックス", "RX Japan 合同会社" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000080464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816070, "anchor": "n3816070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816070", "title": "【東京グレートベアーズ】 announces official partner agreement with PIZZA-LA", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グレートベアーズ has signed an official partner agreement with the home-delivery pizza brand PIZZA-LA, operated by 株式会社フォーシーズ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "June 2022", "state": "translated", "quote": "2022年6月" }, { "text": "7 stars", "state": "translated", "quote": "7つの星" }, { "text": "May 2022", "state": "translated", "quote": "2022年5月" } ], "companies": [ "株式会社グレートベアーズ", "株式会社フォーシーズ", "PIZZA-LA", "ピザーラ", "株式会社ネイチャーラボ", "FC東京バレーボールチーム" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000102802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816069, "anchor": "n3816069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816069", "title": "【Tokyo Midtown】Winter menu announced, from trendy frites to strawberry parfaits to enjoy with champagne: “MIDWINTER LOUNGE”", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo Midtown will hold its Christmas event “MIDTOWN CHRISTMAS 2026” starting Nov. 26, 2026, and debut the outdoor lounge “MIDWINTER LOUNGE.” The menu will include frites and parfaits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）" }, { "text": "Approximately 1.5 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ約1.5m" }, { "text": "1,680 yen", "state": "translated", "quote": "1,680円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "Regular: ¥990", "state": "translated", "quote": "レギュラー990円" }, { "text": "Small: ¥750", "state": "translated", "quote": "スモール750円" }, { "text": "¥1,450", "state": "translated", "quote": "1,450円" }, { "text": "¥1,250", "state": "translated", "quote": "1,250円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "¥850", "state": "translated", "quote": "850円" }, { "text": "1セット5,000円", "state": "original", "quote": "1セット5,000円" }, { "text": "¥1,000 / 1 person", "state": "translated", "quote": "1,000円/1名様" }, { "text": "1本 10,000円", "state": "original", "quote": "1本 10,000円" }, { "text": "1本 15,000円", "state": "original", "quote": "1本 15,000円" } ], "companies": [ "東京ミッドタウンマネジメント株式会社", "三井不動産株式会社", "Tokyo Midtown Award", "MAIAM WINES", "KINEEL", "TACO RiCO", "UNION SQUARE TOKYO" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000027065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816068, "anchor": "n3816068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816068", "title": "[2026 Security Awareness Survey] Amid the spread of generative AI, 59.8% of employees do not know “which AI tools are permitted at their company.” In addition, 55.0% of management respondents said risk assessments were “not addressed.”", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by Arsaga Partners, with the spread of generative AI, 59.8% of employees do not know which tools are approved, while 55.0% of management respondents said risk assessments have not been addressed. More than half expressed security concerns, highlighting delays in risk awareness and management systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "328 businesspeople", "state": "translated", "quote": "ビジネスパーソン328名" }, { "text": "全体の約7割（67.7%）", "state": "original", "quote": "全体の約7割（67.7%）" }, { "text": "Approximately 2.3 times", "state": "translated", "quote": "約2.3倍" } ], "companies": [ "アルサーガパートナーズ株式会社", "情報処理推進機構", "内閣サイバーセキュリティセンター" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000028308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816067, "anchor": "n3816067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816067", "title": "Spectee, TISI and SALES GO to co-host a seminar on supply chain risk on Dec. 8", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Spectee will co-host a seminar on supply chain risk management with TISI株式会社 and SALES GO株式会社 on Dec. 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 8, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月8日（火）" }, { "text": "14:00～16:40", "state": "translated", "quote": "14:00～16:40" }, { "text": "Registration opens at 13:30", "state": "translated", "quote": "受付開始13:30" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員 100名" }, { "text": "More than 4,500 customers", "state": "translated", "quote": "4,500社以上のお客さま" }, { "text": "More than 300 services and solutions", "state": "translated", "quote": "300を超えるサービス・ソリューション" } ], "companies": [ "株式会社Spectee", "TISI株式会社", "SALES GO株式会社", "TISインテックグループ", "日本能率協会総合研究所" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000016808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816066, "anchor": "n3816066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816066", "title": "NEXREAM balances employment support with e-commerce logistics, bringing misdeliveries to almost zero with “ロジザードZERO”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NEXREAM adopted ロジザード株式会社’s cloud WMS “ロジザードZERO” and used barcode inspections to cut misdeliveries from 30–50 per month to almost zero.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30–50 misdeliveries per month", "state": "translated", "quote": "月30～50件の誤配送" }, { "text": "The month operations began in December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月の運用開始当月" }, { "text": "Built up over 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上にわたり培ってきた" }, { "text": "Implementation in as little as 1 month", "state": "translated", "quote": "最短1か月での導入" }, { "text": "More than 2,000 logistics sites", "state": "translated", "quote": "2,000を超える物流現場" }, { "text": "Securities code: 4391", "state": "translated", "quote": "証券コード：4391" } ], "companies": [ "ロジザード株式会社", "株式会社NEXREAM", "株式会社クローバー", "ストラソルアーキテクト株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000014943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816065, "anchor": "n3816065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816065", "title": "[Survey of 241 people in their 60s and 70s] 60.6% of those drawing down their assets wished they had known “how many years their current assets would last” before starting. Meanwhile, 64.7% of those who are about to start have not made a plan.", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey of 241 people in their 60s and 70s conducted by アドバイザーナビ株式会社, 60.6% of those who have already started drawing down their retirement savings said they wished they had known their “asset longevity” in advance. In addition, 64.7% of those who are about to start have no specific plan, and their top concern is likewise “not knowing how many years their assets will last.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "241 men and women in their 60s and 70s", "state": "translated", "quote": "60代・70代の男女241人" }, { "text": "60.6%", "state": "translated", "quote": "60.6%" }, { "text": "64.7%", "state": "translated", "quote": "64.7%" }, { "text": "52.7%", "state": "translated", "quote": "52.7%" }, { "text": "85.0%", "state": "translated", "quote": "85.0%" }, { "text": "33.3%", "state": "translated", "quote": "33.3%" }, { "text": "70.6%", "state": "translated", "quote": "70.6%" } ], "companies": [ "アドバイザーナビ株式会社", "資産運用ナビ" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000055969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816064, "anchor": "n3816064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816064", "title": "コメ兵、4x4 Engineering Serviceの2社がプロラグビーチーム「トヨタヴェルブリッツ」とオフィシャルパートナー契約を締結", "title_state": "original", "summary": "コメ兵ホールディングスのグループ会社であるコメ兵と4x4 Engineering Serviceの2社が、プロラグビーチーム「トヨタヴェルブリッツ」とオフィシャルパートナー（ゴールドパートナー）契約を締結した。契約期間は2026年12月1日から2027年11月30日まで。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "Nov. 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年11月30日" }, { "text": "2 special demo cars", "state": "translated", "quote": "スペシャルデモカー2台" } ], "companies": [ "株式会社コメ兵ホールディングス", "株式会社コメ兵", "株式会社フォーバイフォーエンジニアリングサービス", "4x4 Engineering Service", "トヨタヴェルブリッツ", "NTTジャパンラグビーリーグワン", "トヨタ自動車株式会社", "トヨタホーム" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000000884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816063, "anchor": "n3816063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816063", "title": "[Starting Nov. 25; 3 sessions; free to attend; introductory web seminar] Ready to use tomorrow! A practical guide to chemical substance management to protect your workplace and company", "title_state": "translated", "summary": "NTTアドバンステクノロジ株式会社 will hold 3 sessions of its free web seminar, “Ready to Use Tomorrow! A Practical Guide to Chemical Substance Management to Protect Your Workplace and Company,” explaining the basics of chemical substance management, starting Nov. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 installments in total", "state": "translated", "quote": "全3回" }, { "text": "Approximately 2,900 substances", "state": "translated", "quote": "約2,900物質" }, { "text": "14:00–15:00 for each session", "state": "translated", "quote": "各回14:00～15:00" }, { "text": "1 hour per session", "state": "translated", "quote": "各回1時間" }, { "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日（水）" } ], "companies": [ "NTTアドバンステクノロジ株式会社", "NTT-AT" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000023654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816062, "anchor": "n3816062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p3.html#n3816062", "title": "“OriMouse×Art”: Limited-edition art series arrives for origami-style mouse that unfolds in 0.5 seconds", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロア・インターナショナル has released “Meow Pop” and “Adventures,” limited-edition art series for “OriMouse,” a portable mouse that unfolds in 0.5 seconds thanks to its origami structure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0.5-second one-step operation", "state": "translated", "quote": "0.5秒ワンステップ" }, { "text": "5 mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ5mm" }, { "text": "重さは卵1個より軽い38g", "state": "original", "quote": "重さは卵1個より軽い38g" }, { "text": "Can be used for up to 3 months", "state": "translated", "quote": "最大3ヶ月間使うことができます" }, { "text": "A 1-minute charge provides approximately 3 hours of operation", "state": "translated", "quote": "1分間の充電で約3時間駆動します" } ], "companies": [ "株式会社ロア・インターナショナル", "myAir.0", "TIME誌" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000089263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }