{
 "edition": "20261110-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-10T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-10T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1334,
 "listed_in_period": 1334,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1163 items from 7 sources; Taiwan, 171 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1163,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 171,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3815599,
   "anchor": "n3815599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3815599",
   "title": "Young people turn to e-commerce first to buy OTC medicines; search channels among younger generations increasingly diverse, including AI and social media",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社インテージヘルスケア on e-commerce purchases of OTC medicines found that younger people (those in their 20s and 30s) use e-commerce as their first port of call when buying medicines, and that search channels are diversifying to include AI and social media.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached 46.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.4％に達しており"
    },
    {
     "text": "Will rise to 35.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.8％に上昇します"
    },
    {
     "text": "2,933 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,933人"
    },
    {
     "text": "34,030 people",
     "state": "translated",
     "quote": "34,030人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インテージヘルスケア",
    "株式会社協和企画",
    "株式会社プラメド",
    "Plamed Korea Co., Ltd.",
    "Google",
    "Amazon",
    "YouTube",
    "X"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:01:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000616.000001551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815601,
   "anchor": "n3815601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3815601",
   "title": "Unicharm conducts survey on preparedness for pregnancy, childbirth and women’s health conditions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Unicharm surveyed 600 women, including those preparing for pregnancy and those with pregnancy experience, about preparedness for pregnancy, childbirth and women’s health conditions. The survey found that many people enrolled in medical insurance do not know what their coverage includes, revealing a gap in the timing of preparations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "600 women in total",
     "state": "translated",
     "quote": "女性計600人"
    },
    {
     "text": "45.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.7%"
    },
    {
     "text": "6.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.6%"
    },
    {
     "text": "More than 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "9割以上"
    },
    {
     "text": "About 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "49.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "49.3%"
    },
    {
     "text": "18.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.0%"
    },
    {
     "text": "15.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.0%"
    },
    {
     "text": "67.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "67.1%"
    },
    {
     "text": "69.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "69.0%"
    },
    {
     "text": "65.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "65.1%"
    },
    {
     "text": "Ages 20–39",
     "state": "translated",
     "quote": "20～39歳"
    },
    {
     "text": "“Preparing for pregnancy” group: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "「プレ妊活層」 300人"
    },
    {
     "text": "“Experienced” group: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "「経験層」 300人"
    },
    {
     "text": "68.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "68.6%"
    },
    {
     "text": "66.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "66.6%"
    },
    {
     "text": "60.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.7%"
    },
    {
     "text": "70.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "70.3%"
    },
    {
     "text": "From ¥950 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月々950円から"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニ・チャーム株式会社",
    "アフラック少額短期保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000026351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815602,
   "anchor": "n3815602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3815602",
   "title": "Connect, protect and develop physical AI systems: launch of “SORACOM Physical AI Suite”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソラコム will launch “SORACOM Physical AI Suite,” a package supporting communications, security and operations for physical AI systems, on November 10, 2026. The suite is built around 3 pillars: connecting devices, protecting security and updating models. A new security assessment and hardening service for IoT and physical AI systems will also launch on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "More than 200 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 550 communications carriers",
     "state": "translated",
     "quote": "550以上の通信キャリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラコム",
    "ソラコム"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000034562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815603,
   "anchor": "n3815603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3815603",
   "title": "〈Global travel app スカイスキャナー “Travel Trends Report 2027”〉 Which Japanese destinations are drawing attention from overseas travelers? Announces 6 trending domestic destinations with rising search volumes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Skyscanner Japan株式会社 announced 6 trending domestic destinations for 2027—Hakodate, Sendai, Omitama, Fukuoka, Komatsu and Osaka—based on searches originating overseas from January 1 to June 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,400 websites",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,400のウェブサイト"
    },
    {
     "text": "52 countries and 37 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "52か国37言語"
    },
    {
     "text": "+443%",
     "state": "translated",
     "quote": "+443%"
    },
    {
     "text": "+254%",
     "state": "translated",
     "quote": "+254%"
    },
    {
     "text": "+199%",
     "state": "translated",
     "quote": "+199%"
    },
    {
     "text": "+140%",
     "state": "translated",
     "quote": "+140%"
    },
    {
     "text": "+104%",
     "state": "translated",
     "quote": "+104%"
    },
    {
     "text": "+103%",
     "state": "translated",
     "quote": "+103%"
    },
    {
     "text": "Searches more than 100 billion prices every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日1,000億件以上の価格を検索している"
    },
    {
     "text": "A survey of more than 28,000 people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界28,000人以上への調査"
    },
    {
     "text": "Prices down by more than 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "20%以上値下がり"
    },
    {
     "text": "Up to 822% more information",
     "state": "translated",
     "quote": "最大822%多くの情報"
    }
   ],
   "companies": [
    "Skyscanner Limited",
    "Skyscanner Japan株式会社",
    "スカイスキャナー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000146646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815604,
   "anchor": "n3815604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3815604",
   "title": "Experience women’s lives through 100 cards: 城西大学 Faculty of Business Administration launches new life-design education program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "城西大学 Faculty of Business Administration held an experiential workshop using “Yuragi Life Design Cards,” created by Yuki Muraoka of Woman Life＋Lab, to foster students’ understanding of and empathy for others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "100枚のカード"
    },
    {
     "text": "8 physical cards",
     "state": "translated",
     "quote": "実物カード8枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "城西大学",
    "Woman Life＋Lab"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000173589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815605,
   "anchor": "n3815605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3815605",
   "title": "アイコネクト、BtoB企業向け「動画制作・改善サービス」を提供開始（サークレイス株式会社事例紹介）",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アイコネクトは、BtoB企業向けに動画の活用設計から制作、公開後の分析・改善まで支援する「動画制作・改善サービス」を提供開始した。サークレイス株式会社の事例では、SaaS「AGAVE」紹介動画の制作により初回商談の概要説明時間を約20分から5分に短縮し、説明の標準化と理解促進を実現した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The overview explanation at initial business meetings took about 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "初回商談での概要説明は約20分から"
    },
    {
     "text": "Cut from about 20 minutes to around 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約20分から5分程度に短縮しました"
    },
    {
     "text": "In 2018, launched its in-house SaaS “AGAVE,” which centrally manages human resources, labor affairs and payroll for employees stationed overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年には、海外駐在員の人事労務や給与計算を一元管理できる自社開発SaaS「AGAVE」をリリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイコネクト",
    "サークレイス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000130865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815607,
   "anchor": "n3815607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3815607",
   "title": "Turn “thank you” into special time together: a private, fully enclosed sauna with separate facilities for men and women, to enjoy with someone special.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "S-Laps, a private sauna with fully enclosed rooms in Toyohashi, Aichi Prefecture, will run a special campaign for couples from November 21 to 23, 2026, to mark “Good Couple Day” on November 22. Perks include complimentary drinks and a beauty mask for women.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "120分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秀工業",
    "S-Laps（エスラプス）～旅するサウナ～"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815606,
   "anchor": "n3815606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3815606",
   "title": "Launch of “IoT and Physical AI System Security Assessment and Hardening Service”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソラコム has launched security assessment and hardening support services for IoT and physical AI systems. Leveraging SORACOM’s expertise, the service provides one-stop support from vulnerability assessments through countermeasure design, implementation and revalidation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Service begins on Nov. 10, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "Connected across more than 200 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の国と地域でつながる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラコム",
    "ソラコム",
    "SORACOM"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000034562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3815608,
   "anchor": "n3815608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3815608",
   "title": "[Opens Nov. 10] 186 photographs and 12 voices connect memories left out of the record to the future: “Shibuya Archive Photo Exhibition 2026—Streets of Shibuya and Memories Told / Streets and Voices”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コモンズ・アーカイブ・コレクティブ (CAC) will hold the “Shibuya Archive Photo Exhibition 2026” at Shibuya Hikarie from Nov. 10, 2026. The exhibition will feature and sell 186 photographs documenting streetscapes from the Taisho, Showa and Heisei eras, 10 oral history stories, the “SHIBUYA TIMELINE 2.0” historical chronology, and the book “Dictionary of Shibuya’s Disappearance,” presenting Shibuya’s memories and transformations from multiple perspectives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "186 photographs",
     "state": "translated",
     "quote": "186点の写真"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）から"
    },
    {
     "text": "14 days, through the 23rd (Monday, a public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（月・祝）の14日間"
    },
    {
     "text": "The exhibition’s 4th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "4回目となる本展"
    },
    {
     "text": "All 10 episodes of “Shibuya Oral History”",
     "state": "translated",
     "quote": "全10話の「渋谷オーラルヒストリー」"
    },
    {
     "text": "About 70 “named streets”",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ70箇所の「名づけられた通り」"
    },
    {
     "text": "Photographs categorized into 32 of those locations",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち32箇所に分類した写真"
    },
    {
     "text": "A book containing 374 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "374項目を収録した書籍"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥900",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格＝¥900"
    }
   ],
   "companies": [
    "Commons Archive Collective",
    "CAC",
    "コモンズ・アーカイブ・コレクティブ",
    "渋谷道玄坂商店街振興組合",
    "東急株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "三菱地所株式会社",
    "東京建物株式会社",
    "東急建設株式会社",
    "世紀東急工業株式会社",
    "一般社団法人渋谷駅前エリアマネジメント",
    "株式会社シブヤテレビジョン",
    "株式会社 光伸プランニング",
    "アーツカウンシル東京",
    "ARTE TOKYO",
    "渋谷公園通商店街振興組合",
    "渋谷再開発協会",
    "白根記念渋谷区郷土博物館・文学館",
    "鉄道博物館",
    "東京都",
    "Florida State University Libraries",
    "SHIBUYA CITY RECORD",
    "渋谷区",
    "多摩美術大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000151465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816586,
   "anchor": "n3816586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816586",
   "title": "[Free attendance; recording available] Featuring large-capacity memory! Developing new microcontroller systems for the AI/LLM era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZEPエンジニアリング株式会社 will hold the online seminar “Featuring large-capacity memory! Developing new microcontroller systems for the AI/LLM era” on Nov. 27, 2026. The seminar is hosted by ウィンボンド・エレクトロニクス株式会社 and sponsored by STマイクロエレクトロニクス株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "8G-bit NAND Flash",
     "state": "translated",
     "quote": "8Gビット NAND Flash"
    },
    {
     "text": "512M-bit PSRAM",
     "state": "translated",
     "quote": "512Mビット PSRAM"
    },
    {
     "text": "24,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "24,200円"
    },
    {
     "text": "16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZEPエンジニアリング株式会社",
    "ウィンボンド・エレクトロニクス株式会社",
    "STマイクロエレクトロニクス株式会社",
    "Y-Logic"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816585,
   "anchor": "n3816585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816585",
   "title": "[New release] No consultant needed! A practical guide to helping insurance-based clinics generate ¥100 million in annual sales through aesthetic medicine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社美容医療経営 released on Nov. 6, 2026, the practical guide “How Insurance-Based Clinics Can Launch Aesthetic Medicine from Scratch and Generate ¥100 Million in Annual Sales,” which aims to help insurance-based clinics build an aesthetic medicine business from the ground up and target annual sales of ¥100 million without outside consultants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥100 million in annual sales",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1億円"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "A market worth ¥644 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "6,440億円規模"
    },
    {
     "text": "More than 700 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "700件を超える"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,760",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 1,760円"
    },
    {
     "text": "Page count: 264 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数： 264ページ"
    },
    {
     "text": "Annual medical revenue of around ¥2.5 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "年間医業収入25億円規模"
    },
    {
     "text": "YouTube channel with 400,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数40万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社美容医療経営",
    "合同出版",
    "矢野経済研究所",
    "株式会社船井総合研究所",
    "はなふさ皮膚科",
    "医療法人Creazione-estetica",
    "西堀形成外科",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816584,
   "anchor": "n3816584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816584",
   "title": "CHOZEN LEE and THE BANG ATTACK to tour 5 cities in February 2027 with new song “My Sweetest Darling”; tickets now on general sale for “TOUCH di ROAD”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Reggae singer CHOZEN LEE will lead his band THE BANG ATTACK on a 5-city tour, “TOUCH di ROAD,” in February 2027. Tickets are now on general sale, alongside the digital release of the new song “My Sweetest Darling.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "Saturday, Feb. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "2月6日(土)"
    },
    {
     "text": "Feb. 20 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2月20日(土)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日(土)"
    },
    {
     "text": "Advance: ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "前売 ¥6,000"
    },
    {
     "text": "At the door: ¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 ¥7,000"
    },
    {
     "text": "Under 18: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "under 18 ¥5,000"
    },
    {
     "text": "Advance: ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "前売 ¥4,000"
    },
    {
     "text": "At the door: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 ¥5,000"
    },
    {
     "text": "Under 18: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "under 18 ¥3,000"
    },
    {
     "text": "Up to 4 tickets per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様4枚まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "DubWorks合同会社",
    "NISHIHARA SHOKAI",
    "西原商会",
    "Sound of Delight",
    "HOT STUFF PROMOTION",
    "MIGHTY CROWN",
    "FIRE BALL",
    "J-WAVE",
    "ビルボードライブ横浜",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816583,
   "anchor": "n3816583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816583",
   "title": "When someone buys 1 book, 1 book goes to someone who cannot afford one! YouTube producer launches “One Book One Match,” an initiative supporting young people who cannot buy books and bookstores!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YouTubeプロデューサーの小野マッチスタイル邪兄氏が、2026年11月10日に初の著書『誰もが不安なこの世界で』を発売し、読者が本を購入すると同数の本を読めない若者に届ける「ワンブックワンマッチ」キャンペーンを開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "26 poems",
     "state": "translated",
     "quote": "詩26篇"
    },
    {
     "text": "4 short stories",
     "state": "translated",
     "quote": "小説4篇"
    },
    {
     "text": "A book priced at ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "一冊1500円の本"
    },
    {
     "text": "My book costs ¥2,090",
     "state": "translated",
     "quote": "僕の本2090円する"
    },
    {
     "text": "I was fired from my company at age 35",
     "state": "translated",
     "quote": "35歳で会社をクビになり"
    },
    {
     "text": "16 companies, 22 channels",
     "state": "translated",
     "quote": "16社22チャンネル"
    },
    {
     "text": "A total of 1.32 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "合計132万登録"
    },
    {
     "text": "Young people aged 30 and under who cannot afford to buy books",
     "state": "translated",
     "quote": "お金がなくて本が買えない30歳以下の若者"
    },
    {
     "text": "Through Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Goal: 300 books",
     "state": "translated",
     "quote": "目標：300冊"
    },
    {
     "text": "Paperback, 184 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "単行本・184ページ"
    },
    {
     "text": "List price 2,090 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価2,090円"
    },
    {
     "text": "320,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者32万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "トモダチヲカタセル株式会社",
    "ソラトウミ舎",
    "ジュクンドウ書店",
    "池袋本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000183868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816582,
   "anchor": "n3816582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816582",
   "title": "[First auction at Echizen Fishing Port on Nov. 10] “We want people to savor Echizen crab right here” — the head of 越前温泉 平成, which boasts one of the largest volumes of Echizen crab handled in Hokuriku, on a crab trip to its home region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "越前温泉 平成, in Echizen Town, Fukui Prefecture, is an inn that boasts one of the largest volumes of Echizen crab handled in Hokuriku. With the first auction held at Echizen Fishing Port on Nov. 10, it highlights the appeal of a crab trip to the region, including the taste of freshly boiled crab, the art of selecting the best catch, and time spent in Echizen. A winter booking campaign running through mid-March 2027 is also underway, and renovations to the building’s exterior have been completed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The first auction was held on Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日に初競りが行われ"
    },
    {
     "text": "The season opens every year on Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年11月6日に解禁されます"
    },
    {
     "text": "In 2026, due to rough winter weather on the Sea of Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は冬の日本海の荒天により"
    },
    {
     "text": "First auctions began in succession at ports across the prefecture on Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日から県内の各港で順次初競りがスタート"
    },
    {
     "text": "For the winter season through mid-March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月中旬までの冬季期間を対象に"
    },
    {
     "text": "Major renovations to the building’s exterior were completed in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月には建物外観の大幅リニューアルが完了しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社平成",
    "越前温泉 平成"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816581,
   "anchor": "n3816581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816581",
   "title": "つづら, founded by a former logistics robot maker executive, launches monthly service to support logistics automation from planning through implementation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社つづら, founded by a former logistics robot maker executive, officially launched its “Automation Implementation Support” monthly service on Nov. 1, 2026, providing hands-on support for logistics automation from planning through implementation. Taking a neutral stance, it does not receive equipment sales revenue or referral fees. The service is available starting at ¥300,000 per month, before tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に立ち上げた"
    },
    {
     "text": "On Nov. 1, 2026, including AGVs, AMRs, automated warehouses and sorters",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日、AGV・AMR・自動倉庫・ソーターなど"
    },
    {
     "text": "Only 3% of warehouse operators have automated work using systems such as automated guided vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "無人搬送車などで作業を自動化している倉庫業者は3%にとどまり"
    },
    {
     "text": "12%, even including partial implementation",
     "state": "translated",
     "quote": "一部での実施を含めても12%"
    },
    {
     "text": "Starting at ¥300,000 per month, before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "月30万円（税別）から"
    },
    {
     "text": "Accepting applications for a free initial 90-minute assessment",
     "state": "translated",
     "quote": "初回90分の無料診断を受け付け"
    },
    {
     "text": "1,000 group employees",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員1,000名"
    },
    {
     "text": "Annual logistics costs of around ¥3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "年間物流費 約30億円規模"
    },
    {
     "text": "Growing sales from ¥70 million",
     "state": "translated",
     "quote": "売上を7,000万円から"
    },
    {
     "text": "to ¥250 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5億円に伸ばす"
    },
    {
     "text": "An automated logistics center with a total floor area of 15,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "延床15,000坪の自動化物流センター"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社つづら",
    "キチナングループ株式会社",
    "ソフトバンクロボティクス株式会社",
    "キャディ株式会社",
    "株式会社ギークプラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816580,
   "anchor": "n3816580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816580",
   "title": "ORANGE kitchen’s “Appropriate Weight Support Program for Working Women,” carried out in partnership with YG健康保険組合, has been selected for 厚生労働省’s Reiwa 8 fiscal year PFS project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ORANGE kitchenがYG健康保険組合と連携する「働く女性の適正体重支援事業」が、厚生労働省の令和8年度PFS事業に採択された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "7 programs, including YG健康保険組合",
     "state": "translated",
     "quote": "YG健康保険組合を含む7事業"
    },
    {
     "text": "An online lifestyle improvement program lasting about 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約2か月間のオンライン生活習慣改善プログラム"
    },
    {
     "text": "A total of 5 online consultations will be held",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン面談を計5回実施します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ORANGE kitchen",
    "YG健康保険組合",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000132874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816579,
   "anchor": "n3816579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816579",
   "title": "蒼のダイヤ’s extra virgin olive oil selected for “Flos Olei 2027”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Extra virgin olive oil from 香川県-based 株式会社蒼のダイヤ (Setras Foodtech Group) has been selected for “Flos Olei 2027,” an international guidebook published in Italy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "57 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界57か国"
    },
    {
     "text": "About 500 outstanding producers",
     "state": "translated",
     "quote": "約500の優良生産者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セトラスフードテック",
    "株式会社蒼のダイヤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000162755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816578,
   "anchor": "n3816578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816578",
   "title": "[New product] For those concerned about loss of firmness due to dryness: 3 “NMN Skin Booster Line” products from Korean skincare brand “starlike”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean skincare brand “starlike” is launching 3 products in its NMN-infused daily age-care series, “NMN Skin Booster Line.” Sales begin on November 19, 2026, on Qoo10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, November 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）より"
    },
    {
     "text": "Contains 10% NMN liposomes",
     "state": "translated",
     "quote": "NMNリポソームを10％配合"
    },
    {
     "text": "Contents: 100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：100mL"
    },
    {
     "text": "Price: 2,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "10,000 ppm of NMN",
     "state": "translated",
     "quote": "NMNを10,000ppm"
    },
    {
     "text": "Contains 5% niacinamide",
     "state": "translated",
     "quote": "ナイアシンアミドを5％配合"
    },
    {
     "text": "Net contents: 50 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：50mL"
    },
    {
     "text": "Price: 3,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Ectoin 10,000 ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "エクトイン10,000ppm"
    },
    {
     "text": "Net contents: 70 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：70mL"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "STAR LIKE Co., Ltd.",
    "starlike",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816577,
   "anchor": "n3816577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816577",
   "title": "世界22か国で 20 秒に 1 本※1売れているナチュラルスキンケアブランド「Sukin（スーキン）」11 月 19 日（木）より【全国のコスメキッチン店舗・楽天市場Sukin公式ショップ】で販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "ライオン株式会社の100％子会社であるSukin Japan株式会社は、オーストラリア発のナチュラルスキンケアブランド「Sukin」を2026年11月19日より全国のコスメキッチン店舗およびECで発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "22 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界22か国"
    },
    {
     "text": "1 bottle every 20 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "20 秒に 1 本"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "70 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で70店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sukin Japan株式会社",
    "ライオン株式会社",
    "Sukin",
    "コスメキッチン",
    "株式会社マッシュビューティーラボ",
    "PNB Consolidated Pty Ltd社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816576,
   "anchor": "n3816576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816576",
   "title": "GI Breaker to exhibit at “Stehaji” EXPO2026｜Creating new business opportunities through cross-industry networking",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーアイブレーカー exhibited at “Stehaji” EXPO2026, held in Yokohama, Kanagawa Prefecture, on November 5, 2026, and introduced its high-performance breaker, “GI Breaker.” The exhibit led to new business opportunities, including consultations on estimates for reducing basic electricity charges and decisions to hold online business meetings through cross-industry networking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "TEL: 052-228-7701",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：052-228-7701"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーアイブレーカー"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816575,
   "anchor": "n3816575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816575",
   "title": "A super-beginner AI course for everyday life, designed for seniors and beginners. Introducing the “Yurukute Sugoi AI Course”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イー・トラックス will launch the “Yurukute Sugoi AI Course,” operated on smartphones and designed for seniors and beginners, on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "20 lessons in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全２０講"
    },
    {
     "text": "1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "26 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "26年前"
    },
    {
     "text": "2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・トラックス",
    "ハロー！パソコン教室"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000139618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816574,
   "anchor": "n3816574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816574",
   "title": "Free networking event “Mac Admins Japan Meetup No. 01” for Apple IT administrators at companies and educational institutions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Mac Admins Japan will hold the free networking event “Mac Admins Japan Meetup No. 01” for Apple IT administrators in Shibuya, Tokyo, on December 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名"
    },
    {
     "text": "December 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 Mac Admins Japan",
    "Mac Admins Japan",
    "Apple Inc.",
    "Slack Technologies, LLC",
    "Mac Admins Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816573,
   "anchor": "n3816573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816573",
   "title": "ELL Lite demonstrates remote audio production for terrestrial sports broadcasts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Furukawa Miharu Solution provided its ultra-low-latency transmission device “ELL Lite” for a remote production of a terrestrial sports broadcast conducted by テレビ新潟放送網, demonstrating the transmission of multichannel audio to the company’s headquarters and remote production.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 audio channels transmitted individually to headquarters",
     "state": "translated",
     "quote": "16チャンネルの音声を個別に本社へ伝送"
    },
    {
     "text": "A soccer match held at Denka Big Swan Stadium in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月、デンカビッグスワンスタジアムで開催されたサッカーの試合"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "古河ミハルソリューション株式会社",
    "テレビ新潟放送網",
    "Furukawa Miharu Solutions Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000172273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816572,
   "anchor": "n3816572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816572",
   "title": "Representative of lab-grown diamond brand “Vela Diamond” earns “G.G.” gemology qualification from IGI, one of the world’s largest gemological institutes, becoming the first Japanese person to earn it at the institute’s Asia-Pacific head office",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Reika Sakuragi, representative of “Vela Diamond,” a lab-grown diamond brand operated by 株式会社DiAnchor, has earned the “G.G.” gemology qualification from IGI, one of the world’s largest gemological institutes, becoming the first Japanese person to do so at the institute’s Asia-Pacific head office.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 65–75% share of the global market",
     "state": "translated",
     "quote": "世界シェアは65～75％"
    },
    {
     "text": "Appraising diamonds since 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年から鑑定に取り組み"
    },
    {
     "text": "Announced on August 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月3日に公表された"
    },
    {
     "text": "Estimated value by amount for 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の金額ベースの推計値"
    },
    {
     "text": "For stones of 1 carat or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1カラット以上の石に"
    },
    {
     "text": "Guarantees D color and VVS2-or-higher clarity",
     "state": "translated",
     "quote": "Dカラー、VVS2以上のクラリティを保証"
    },
    {
     "text": "3EX (Triple Excellent) for round cuts",
     "state": "translated",
     "quote": "ラウンドカットには3EX（トリプルエクセレント）"
    },
    {
     "text": "2EX (Double Excellent) for fancy shapes",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンシーシェイプには2EX（ダブルエクセレント）"
    },
    {
     "text": "For stones under 1 carat",
     "state": "translated",
     "quote": "1カラット未満の石には"
    },
    {
     "text": "Adopts quality standards of D–E color and VS–VVS clarity",
     "state": "translated",
     "quote": "D〜Eカラー、VS〜VVSクラスの品質基準を採用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DiAnchor",
    "Vela Diamond",
    "IGI",
    "International Gemological Institute"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816571,
   "anchor": "n3816571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816571",
   "title": "[Pre-opening November 12] More than 200 kinds of natural dog treats and meals under one roof! “Ilios Smile” opens its No. 2 store in Ikejiri-Ohashi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イリオスマイル will hold a pre-opening in November 2026 for “Ilios Smile Ikejiri-Ohashi,” a specialty store for natural dog food and treats in Ikejiri, Setagaya, Tokyo. The store will offer more than 200 kinds of products, as well as tastings and takeout sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Located about a 5-minute walk from Setagaya Park",
     "state": "translated",
     "quote": "世田谷公園からも徒歩約5分の場所に位置しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イリオスマイル",
    "MATCHA & ESPRESSO MIYANO-YU",
    "カレルチャペック紅茶店"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000032219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816570,
   "anchor": "n3816570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816570",
   "title": "More than ¥58.93 million raised through crowdfunding! Easy to insert and remove. “Club Shield,” which protects your valuable clubs from friction and impact, goes on sale to the general public from November 10.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社4clover will begin general sales of “CLUB SHIELD,” a golf club protective case made by BOLFF, on its official online store on November 10, 2026. It raised more than ¥58.93 million in total through crowdfunding.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than ¥58.93 million raised in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,893万円超"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "Price: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：19,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社4clover",
    "BOLFF"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000165460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816569,
   "anchor": "n3816569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816569",
   "title": "Turning HR managers’ question “How should we train our employees?” into an ad. SMBC Business Seminar “Training for Everyone” launches advertising campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SMBCコンサルティング株式会社 will launch an advertising campaign for “SMBC Business Seminar: Training for Everyone” on November 10, 2026. Addressing the concerns of HR and training managers, the campaign will run on transit ads, office building ads and web ads in the Greater Tokyo and Osaka areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rollout begins in stages from Tuesday, November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より順次開始します"
    },
    {
     "text": "※“A track record of 1 million participants”: cumulative number of course participants since 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "※「100万人の実績」：2001年以降の累計受講者数"
    }
   ],
   "companies": [
    "SMBCコンサルティング株式会社",
    "JR東日本",
    "東京メトロ",
    "JR西日本",
    "大阪メトロ",
    "SMBCグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000180047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816568,
   "anchor": "n3816568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816568",
   "title": "[It’s not just “the audience turning into zombies.” This time, humans get infected.] Details revealed for “...of the dead -practical drill-,” an immersive live-action experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Immersive group “Knot a point,” operated by a.d-life株式会社, has released details of the competitive live-action survival horror experience “...of the dead -practical drill-,” to be held in Odaiba in November 2026. Participants will split into the “Zombie Team” and the “New Recruit Team,” take part in special-effects makeup experiences and complete missions across 3 zones. The previous event sold out, and TEMPTU is providing special-effects makeup support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21 (Sat.)–23 (Mon., holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）〜23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Taking about 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分かけて"
    },
    {
     "text": "It takes place simultaneously across 3 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの区域で同時進行します"
    },
    {
     "text": "Tickets for a total of 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "計150名分のチケット"
    },
    {
     "text": "New recruit allocation: 12,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "新人隊員枠：12,800円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "a.d-life株式会社",
    "Knot a point",
    "TEMPTU",
    "合同会社マリブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816567,
   "anchor": "n3816567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816567",
   "title": "Snack DX platform “スナテク” to be introduced at GiGO Akihabara Building 5’s limited-time pop-up “GiGO NEO SNACK”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スナックテクノロジーズ’ snack DX platform “スナテク” will be introduced at “GiGO NEO SNACK,” a limited-time pop-up to be held in November 2026 by 株式会社GENDA GiGO Entertainment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen / 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円／60分"
    },
    {
     "text": "追加1曲につき200円",
     "state": "original",
     "quote": "追加1曲につき200円"
    },
    {
     "text": "Alcoholic drinks: from 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコールメニュー：1,100円～"
    },
    {
     "text": "Soft drinks: 770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトドリンクメニュー：770円"
    },
    {
     "text": "Bottles: from 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ボトルメニュー：5,500円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スナックテクノロジーズ",
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "GiGO"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000157005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816566,
   "anchor": "n3816566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816566",
   "title": "“We want to create a wagashi like no other.” Born after about 1 year of development, 彩雲堂’s winter-only wagashi “柚衣（ゆずごろも）” goes on sale again this winter.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社彩雲堂, a wagashi shop in Matsue, Shimane Prefecture, is launching sales of its winter-only confection “柚衣,” created after about 1 year of development as the company marks its 150th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1874 (Meiji 7)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1874年（明治7年）"
    },
    {
     "text": "35 years since its debut",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生から35年"
    },
    {
     "text": "March 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年3月"
    },
    {
     "text": "Founded 150 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業150年"
    },
    {
     "text": "1個 648円",
     "state": "original",
     "quote": "1個 648円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 彩雲堂",
    "全国和菓子協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000138957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816565,
   "anchor": "n3816565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816565",
   "title": "Silent even when dribbled: BASHHHKETBALL PRO（バシュケットボール プロ）, a quiet basketball equivalent to official size and weight, launches Nov. 18, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Implus EU will launch the quiet basketball BASHHHKETBALL PRO from U.S. brand SKLZ on Nov. 18, 2026. Equivalent to official size and weight, it significantly reduces dribbling noise, making it suitable for practice in apartment buildings, parks and other locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 6,900 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：6,900円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Approx. 24.5 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約24.5cm"
    },
    {
     "text": "Approx. 590 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量約590g"
    }
   ],
   "companies": [
    "Implus EU",
    "SKLZ",
    "Implus Footcare, LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000178928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816564,
   "anchor": "n3816564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816564",
   "title": "Third installment: Consumer survey in 3 Middle East and North African countries (Morocco, Egypt and Turkey): Market characteristics and perceptions of Japan seen through living conditions, values and work styles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社データスプリング conducted the third and final installment of its consumer survey in 3 countries—Morocco, Egypt and Turkey—and analyzed perceptions of other countries and evaluations of Japanese brands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 Middle East and North African countries",
     "state": "translated",
     "quote": "中東・北アフリカ3か国"
    },
    {
     "text": "Sample size: 1,115 ss across 3 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数：3か国計1,115ss"
    },
    {
     "text": "Egypt 74%",
     "state": "translated",
     "quote": "エジプト74％"
    },
    {
     "text": "France 67%",
     "state": "translated",
     "quote": "フランス67％"
    },
    {
     "text": "Saudi Arabia 68%",
     "state": "translated",
     "quote": "サウジアラビア68％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社データスプリング"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000151515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816563,
   "anchor": "n3816563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816563",
   "title": "株式会社エンブルー completes and hands over the “Hiki District, Ranzan Town, Shiga 1872-1” battery storage facility in Saitama Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンブルー announced that the Musashi-Ranzan Battery Storage Facility, a high-voltage grid-scale storage facility developed in Ranzan Town, Hiki District, Saitama Prefecture, was completed and handed over in June 2026. The facility has a PCS output of 1,998 kW and storage capacity of 8,128 kWh, and uses a Huawei battery storage system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PCS output: 1,998 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "PCS出力1,998kW"
    },
    {
     "text": "Storage capacity: 8,128 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電容量8,128kWh"
    },
    {
     "text": "8,128 kWh (2,032 kWh × 4)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,128kWh（2,032kWh×4）"
    },
    {
     "text": "Completed in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に完工"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンブルー",
    "enblue inc.",
    "Huawei"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000171049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816562,
   "anchor": "n3816562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816562",
   "title": "“Kaiji” × “Golden HoYeah” collaboration slot launches Nov. 9 (Mon.)! Bring the “zawa…zawa…” and thrilling chance to turn the tables to your smartphone!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "International Games System Co., Ltd. will launch a collaboration slot based on Nobuyuki Fukumoto’s manga “Gambling Apocalypse Kaiji” in the smartphone app “Golden HoYeah” on Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Nov. 9 (Mon.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より配信開始"
    },
    {
     "text": "Basic layout: 3 × 5",
     "state": "translated",
     "quote": "基本盤面3×5"
    },
    {
     "text": "243 Ways slot",
     "state": "translated",
     "quote": "243 Waysのスロット"
    },
    {
     "text": "All 24 surrounding squares turn into top prizes",
     "state": "translated",
     "quote": "周囲24マスがすべて特等賞に変化します"
    },
    {
     "text": "Expands to a maximum of 5 × 5",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5×5まで拡大"
    },
    {
     "text": "Turn over 3 of the 15 coins",
     "state": "translated",
     "quote": "15枚のコインから3枚をめくり"
    }
   ],
   "companies": [
    "International Games System Co., Ltd.",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000150206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816561,
   "anchor": "n3816561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816561",
   "title": "Intake of globin protein hydrolysate was found to bring about positive changes in muscle mass and endurance exercise performance, in addition to lipid metabolism",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムジーファーマ announced that a 12-week intake trial of its proprietary ingredient, globin protein hydrolysate (メタップ), involving university athletes found significant increases in rectus femoris area and endurance exercise performance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12-week continuous intake trial",
     "state": "translated",
     "quote": "12週間の継続摂取試験"
    },
    {
     "text": "1日1,000mg",
     "state": "original",
     "quote": "1日1,000mg"
    },
    {
     "text": "10 male athletes",
     "state": "translated",
     "quote": "男子アスリート10名"
    },
    {
     "text": "After 4 weeks of intake",
     "state": "translated",
     "quote": "摂取4週後"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムジーファーマ株式会社",
    "ロートグループ",
    "MTXスポーツ・関節クリニック",
    "SAMSUNG"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000098461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816560,
   "anchor": "n3816560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816560",
   "title": "[Good Teeth Day] Lemon-chan visited a kindergarten again this year! Start a fun toothbrushing routine with キシリブロック, made with 100% natural xylitol!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビタットジャパン held a kindergarten event featuring Lemon-chan to promote cavity-prevention habits, using the 100% natural xylitol mint candy キシリブロック, in connection with “Good Teeth Day” on Nov. 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Good Teeth Day” on Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日の「いい歯の日」"
    },
    {
     "text": "This initiative began in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年からはじまった本企画"
    },
    {
     "text": "This year marks its 4th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回目を迎えた今回も"
    },
    {
     "text": "About 98% of dentists view it positively",
     "state": "translated",
     "quote": "約98%の歯科医師が肯定的"
    },
    {
     "text": "Calories are 75% of those in sugar",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリーは砂糖の75%"
    },
    {
     "text": "Survey of 106 doctors",
     "state": "translated",
     "quote": "医師106名へのアンケート調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビタットジャパン",
    "株式会社アド・ベスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000131842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816559,
   "anchor": "n3816559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816559",
   "title": "＜NEROLILA＞ Protect and balance at the same time with “Essence UV Milk (SPF41／PA++++)”, a skincare UV product made with 100% naturally derived ingredients; launches Feb. 15 (Mon.), 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＩＣＬ’s Japanese organic skincare brand NEROLILA will launch “Essence UV Milk (SPF41／PA++++)”, a skincare UV product made with 100% naturally derived ingredients, on Feb. 15, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月15日"
    },
    {
     "text": "SPF41",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF41"
    },
    {
     "text": "30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "About 110 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約110店舗"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    },
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サザビーリーグ",
    "株式会社ＩＣＬ",
    "NEROLILA",
    "伊勢丹新宿店",
    "イセタン ビューティー アポセカリー",
    "イセタン ビューティー オンライン",
    "シンシア・ガーデン 青山本店",
    "シンシア・ガーデン WEB SHOP",
    "Afternoon Tea LIVING",
    "spice of a day",
    "Afternoon Tea",
    "Ron Herman",
    "agete",
    "ANAYI"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000165951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816558,
   "anchor": "n3816558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816558",
   "title": "“Carry your perfume with you”: TRAVALO to hold its first pop-up store in Osaka! Fourth stop of the nationwide traveling pop-up “Scent à porter Tour 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TRAVALO JAPAN株式会社 will hold the fourth stop of its nationwide traveling pop-up “Scent à porter Tour 2026” in Osaka from Nov. 21 to 23, 2026. Events will include a charging trial with guest MR.FRAGRANCE, sales of STATE OF MIND fragrances arriving in Japan for the first time, and advance sales of venue-exclusive models and new products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 21 (Sat.)–23 (Mon., holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）～23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "1回税込2,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1回税込2,000円"
    },
    {
     "text": "Purchases of 5,500 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,500円以上お買いあげ"
    },
    {
     "text": "3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "33,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,360 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 8,360円（税込）"
    },
    {
     "text": "10,450 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 10,450円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,250 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 8,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TRAVALO JAPAN株式会社",
    "TRAVALO",
    "MR.FRAGRANCE",
    "STATE OF MIND"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000165490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816557,
   "anchor": "n3816557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816557",
   "title": "川田工業 and Highlanders jointly develop 4-legged robot system to visualize construction sites using AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川田工業とHighlandersは、4足歩行ロボットとAIを組み合わせた建設現場の可視化システムを共同開発中。2026年度に実寸大橋梁模型で検証し、2027年度の現場導入を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "川田テクノロジーズ株式会社",
    "川田工業",
    "Highlanders",
    "株式会社Highlanders"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000045183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816556,
   "anchor": "n3816556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816556",
   "title": "Tokyo Bisoh Kogyo and ビルポ to give joint talk at “ビルメンヒューマンフェア＆クリーンEXPO 2026” — Methodology for embedding robots and sensors in the field",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビルポ and Tokyo Bisoh Kogyo will give a joint talk on methods for establishing the use of cleaning robots and sensors on-site at “ビルメンヒューマンフェア＆クリーンEXPO 2026,” to be held at Tokyo Big Sight in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 18–20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）〜20日（金）"
    },
    {
     "text": "13:45〜14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:45〜14:30"
    },
    {
     "text": "Talk No. B-10",
     "state": "translated",
     "quote": "講演番号 B-10"
    },
    {
     "text": "Established: September 1957",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1957年9月"
    },
    {
     "text": "Established: March 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビルポ",
    "東京美装興業株式会社",
    "公益社団法人全国ビルメンテナンス協会",
    "一般社団法人日本能率協会",
    "東京美装北海道"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000117179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816555,
   "anchor": "n3816555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816555",
   "title": "震災から15年、東北5地域が海の未来に向け共同宣言「BLUE FLAG 東北シンポジウム」を南三陸町で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "2026年10月16日、宮城県南三陸町で「BLUE FLAG 東北シンポジウム」が開催され、岩手県と宮城県の5地域が海洋環境保全などを掲げる「東北BLUE FLAGアライアンス宣言」を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15 years since the earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "震災から15年"
    },
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "180 people",
     "state": "translated",
     "quote": "180名"
    },
    {
     "text": "5 Tohoku regions",
     "state": "translated",
     "quote": "東北5地域"
    },
    {
     "text": "12 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12か国"
    },
    {
     "text": "53 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界53か国"
    },
    {
     "text": "5,274 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "5,274か所"
    },
    {
     "text": "12 beaches",
     "state": "translated",
     "quote": "12の海水浴場"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ブルーフラッグ協会",
    "一般財団法人自治総合センター",
    "南三陸町",
    "文教大学",
    "日本ブルーフラッグ協会",
    "観光庁",
    "大槌町",
    "陸前高田市",
    "株式会社ソルド就労移行支援事業所",
    "FEE（国際環境教育基金）",
    "南三陸町自然環境活用センター",
    "一般社団法人南三陸町観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000172194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816554,
   "anchor": "n3816554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816554",
   "title": "Advance visitor registration opens for “Sports Healthcare one day 2027” | Visitors to receive “Healthcare Industry Trends Report 2027”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Keep upは、2027年1月21日にベルサール六本木で開催されるBtoB展示会「スポーツヘルスケアoneデイ2027」の来場事前登録を開始した。AI・DX領域の新ゾーン設置や、主要6市場をまとめた業界動向レポートの無料配布などが特徴。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 21, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月21日"
    },
    {
     "text": "40 companies are exhibiting",
     "state": "translated",
     "quote": "40社が出展し"
    },
    {
     "text": "354 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "354名が来場"
    },
    {
     "text": "84.1% said they were “satisfied”",
     "state": "translated",
     "quote": "84.1%が「満足」と回答し"
    },
    {
     "text": "30.1% were repeat visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "30.1%がリピーターでした"
    },
    {
     "text": "6 major markets",
     "state": "translated",
     "quote": "主要6市場"
    },
    {
     "text": "Established: January 30, 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2007年1月30日"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Keep up",
    "TRUST VALUE六本木一丁目"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000000491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816553,
   "anchor": "n3816553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816553",
   "title": "ai& begins offering Meta’s first open-weight model, “Muse Spark Open”; now available in Japan through ai& Inference.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エーアイ・アンド has begun offering Meta’s open-weight model “Muse Spark Open” through ai& Inference.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "816B total parameters",
     "state": "translated",
     "quote": "総パラメータ数816B"
    },
    {
     "text": "42B active parameters",
     "state": "translated",
     "quote": "アクティブパラメータ数42B"
    },
    {
     "text": "1 million-token context",
     "state": "translated",
     "quote": "100万トークンのコンテキスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エーアイ・アンド",
    "ai&",
    "Meta",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000180050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816552,
   "anchor": "n3816552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816552",
   "title": "“It’s fun to get lost.” 吉祥寺湧水中学校・高等学校 unveils its official original apparel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人井之頭学園 has unveiled official original apparel for 吉祥寺湧水中学校・高等学校, which will open as a coeducational school under a new name in April 2027. The collection includes several items, such as logo hoodies and T-shirts, and a special website is now available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "1932",
     "state": "translated",
     "quote": "1932年"
    },
    {
     "text": "6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人井之頭学園",
    "吉祥寺湧水中学校・高等学校",
    "藤村女子中学・高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000153553.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816551,
   "anchor": "n3816551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816551",
   "title": "おれんじハウス to hold a pop-up children’s cafeteria at 神奈川県立こども医療センター",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人おれんじハウス will hold a “hospital pop-up children’s cafeteria” at 神奈川県立こども医療センター on December 10, 2026, serving 150 meals and hosting various events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日"
    },
    {
     "text": "150 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "150食"
    },
    {
     "text": "Children up to 18 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳までの子ども"
    },
    {
     "text": "For 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60名分"
    },
    {
     "text": "12:00～13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～13:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人おれんじハウス",
    "認定NPO法人おれんじハウス",
    "おれんじハウス",
    "神奈川県立こども医療センター",
    "済生会横浜市東部病院",
    "重症心身障害児施設 ひだまり",
    "肢体不自由児施設つばさの木",
    "東急子ども応援プログラム"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000175301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816550,
   "anchor": "n3816550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816550",
   "title": "[NEWS] Former vice-minister of 厚生労働省 Kazuo Futagawa appointed as adviser",
   "title_state": "translated",
   "summary": "tocotoco株式会社 has appointed Kazuo Futagawa, former vice-minister of 厚生労働省, as an adviser.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: November 1, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2024年11月1日"
    },
    {
     "text": "After joining the Ministry of Health and Welfare (now 厚生労働省) in 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年に厚生省（現・厚生労働省）へ入省後"
    },
    {
     "text": "He was appointed vice-minister of health, labor and welfare in October 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年10月には厚生労働事務次官に就任されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "tocotoco株式会社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000172863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816549,
   "anchor": "n3816549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816549",
   "title": "M-Force to give special talk on “Customer Strategies That Drive Results” at “Marketing Week -Osaka 2026-” and exhibit a booth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "M-Force株式会社 will take part in “Marketing Week -Osaka 2026-,” to be held at INTEX Osaka from November 18, 2026, with a special talk by its president and CEO, Ayumu Takenakano, and an exhibition booth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 20th",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（金）"
    },
    {
     "text": "11:50〜12:40",
     "state": "translated",
     "quote": "11:50〜12:40"
    },
    {
     "text": "Booth No.: K8-28",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：K8-28"
    },
    {
     "text": "Established: January 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "M-Force株式会社",
    "プロクター・アンド・ギャンブル",
    "P＆G",
    "Bloom&Co.",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000061269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816548,
   "anchor": "n3816548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816548",
   "title": "A new light festival for adults and children, “LIGHT PARKS® in Ehime Children’s Castle,” kicks off in Matsuyama on November 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェスタ・ルーチェ実行委員会は、えひめこどもの城で2026年11月14日より光のフェスティバル『LIGHT PARKS』を開催し、レーザーショーやクリスマスマーケットなどを展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）から"
    },
    {
     "text": "Until Sunday, Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）まで"
    },
    {
     "text": "More than 50 m to the opposite bank",
     "state": "translated",
     "quote": "対岸まで50mを超える"
    },
    {
     "text": "More than 13 m high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ13mを超える"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 1,300円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 3 through junior high school): 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（3歳以上中学生以下）600円"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 1,500円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 3 through junior high school): 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（3歳以上中学生以下）800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェスタ・ルーチェ実行委員会",
    "フェスタ・ルーチェ in えひめこどもの城実行委員会",
    "オフィスミゴト",
    "松山市",
    "愛媛県",
    "愛媛県教育委員会",
    "愛媛新聞社",
    "南海放送",
    "テレビ愛媛",
    "あいテレビ",
    "愛媛朝日テレビ",
    "FM愛媛"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000096972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816547,
   "anchor": "n3816547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816547",
   "title": "Excel, attendance management and generative AI—all handled at 1 booth; SOLPAC among 3 companies exhibiting jointly at “ResorTech EXPO 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソルパックは、2026年11月に沖縄で開催される「ResorTech EXPO 2026」に、株式会社ヒューアップテクノロジーおよびデジタル・インフォメーション・テクノロジー株式会社と3社共同で出展する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 20th",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（金）"
    },
    {
     "text": "286 companies and organizations exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "286社・団体が出展し"
    },
    {
     "text": "21,055 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "21,055名が来場しました"
    },
    {
     "text": "25 years of experience in attendance management systems",
     "state": "translated",
     "quote": "勤怠システム25年の実績"
    },
    {
     "text": "Established in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ソルパック",
    "株式会社ソルパック",
    "株式会社ヒューアップテクノロジー",
    "デジタル・インフォメーション・テクノロジー株式会社",
    "IBM"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000103126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816546,
   "anchor": "n3816546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816546",
   "title": "[ONLIVE Studio] Seeking artists for a music production project! Create a song with professional creators and perform the finished work live",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONLIVE Studio, operated by サウンドオンライブ株式会社, is running a project that invites artists to work with professional creators to produce music. The company will cover the costs, and the finished work will be performed at a live event in Shimokitazawa on January 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Established: April 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2015年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "サウンドオンライブ株式会社",
    "ONLIVE Studio",
    "SOUND ON LIVE"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000015158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816545,
   "anchor": "n3816545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816545",
   "title": "Hocus Pocus refreshes its classic “Pistachio” flavor, blending salted roasted pistachios and an increased amount of paste into the batter for a moist steamed doughnut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The doughnut shop “HOCUS POCUS(ホーカスポーカス)” will relaunch its classic steamed doughnut “Pistachio” at its Omotesando and Nagatacho locations from November 11, 2026. Salted roasted pistachios are blended into the dough, with more paste added for a moist finish. The price is 720 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "¥720",
     "state": "translated",
     "quote": "¥720"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィッチクラフト",
    "HOCUS POCUS(ホーカスポーカス)",
    "HOCUS POCUS 永田町店",
    "HOCUS POCUS 表参道店"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000030864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816544,
   "anchor": "n3816544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816544",
   "title": "仙台市、テクノロジーで農業・医療の現場はどう変わる？ 社会課題解決の最前線を巡る視察ツアーを開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社TECH PLAY-Xは、仙台市主催の「TechDriveSendai2026」第3弾として、2026年11月14日に首都圏IT人材向けに農業・医療分野の社会課題解決現場を訪問する視察ツアーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "10:30～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～18:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TECH PLAY-X",
    "仙台市",
    "株式会社舞台ファーム",
    "東北大学",
    "株式会社CERCIT",
    "TECH PLAY"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000183857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816543,
   "anchor": "n3816543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816543",
   "title": "モニクルリサーチ、お金の専門家が集う金融メディア『ナビプラマネー』をローンチ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社モニクルリサーチは、LIMOの運営ノウハウを活かし、年金やNISAなどの最新情報を発信する金融メディア『ナビプラマネー』を2026年10月22日にローンチした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "19 million monthly unique users",
     "state": "translated",
     "quote": "月間1,900万UU"
    },
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,089,494,376 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10億8949万4376円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モニクルリサーチ",
    "モニクルリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000013222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816542,
   "anchor": "n3816542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816542",
   "title": "April, the Denmark-born brand led by a runner-up in the world coffee brewing championship, develops its first hand grinder after 5 years; domestic preorders begin October 29, 2026, at Kyoto coffee shop Kurasu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社Kurasu will begin domestic preorders on October 29, 2026, for the first manual grinder from Denmark-born coffee brand April, the April Hand Grinder 01.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円オフ"
    },
    {
     "text": "Special price: 69,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格69,300円"
    },
    {
     "text": "48 mm conical burrs",
     "state": "translated",
     "quote": "48mmのコニカル刃"
    },
    {
     "text": "Maximum coffee bean capacity: about 35–40 g",
     "state": "translated",
     "quote": "最大コーヒー豆容量は約35〜40g"
    },
    {
     "text": "Regular price: 79,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格：79,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社Kurasu",
    "April",
    "April Coffee"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000084590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816541,
   "anchor": "n3816541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816541",
   "title": "和歌山市 and michiteku partner on an appearance care support program for cancer patients",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和歌山市 and 株式会社michiteku will begin distributing leaflets and providing a special website to raise awareness of an appearance care support program for cancer patients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of employees: 18 (as of October 1, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 18名（2026年10月1日現在）"
    },
    {
     "text": "Company established: November 16, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立： 2022年11月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社michiteku",
    "和歌山市",
    "和歌山県立医科大学附属病院",
    "日本赤十字社和歌山医療センター",
    "和歌山ろうさい病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000120435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816540,
   "anchor": "n3816540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816540",
   "title": "6 graduates of the Mynavi Next Heroine Golf Tour, a platform co-hosted by ALBA and Mynavi to support the next generation of stars, pass the JLPGA final professional qualifying tournament.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "6 players from the Mynavi Next Heroine Golf Tour, co-hosted by 株式会社ALBA and 株式会社マイナビ, passed the 2026 JLPGA final professional qualifying tournament.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 successful candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "6名の合格者"
    },
    {
     "text": "102 players",
     "state": "translated",
     "quote": "102名の選手"
    },
    {
     "text": "21 passed",
     "state": "translated",
     "quote": "21名が合格"
    },
    {
     "text": "More than 240 young players",
     "state": "translated",
     "quote": "240名を超える若手"
    },
    {
     "text": "18 tournaments held",
     "state": "translated",
     "quote": "18試合を開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ALBA",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000023493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816539,
   "anchor": "n3816539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816539",
   "title": "Bringing the value of designs created with 15 groups of creators to children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターオフィス held an auction featuring 15 groups of creators as part of its 50th anniversary project, donating the total winning bid of 3,882,558 yen and its own contribution to こども本の森 札幌・北大 and こども本の森京都.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 groups of creators",
     "state": "translated",
     "quote": "15組のクリエイター"
    },
    {
     "text": "50th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50周年"
    },
    {
     "text": "132 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "132名が参加し"
    },
    {
     "text": "Total winning bids: 3,882,558 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "落札総額は3,882,558円"
    },
    {
     "text": "Created 25 works",
     "state": "translated",
     "quote": "25作品を制作しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターオフィス",
    "Artek",
    "Vitra 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000027670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816538,
   "anchor": "n3816538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816538",
   "title": "【ル・ノーブル京都四条本店】大切な器を、もう一度使えるものに。伝統技法「金継ぎ」の修復相談会",
   "title_state": "original",
   "summary": "ノーブルトレーダース株式会社が運営する「ル・ノーブル」は、2026年11月14日に京都四条本店で、漆芸修復師・末崎広樹氏による金継ぎ修復相談会を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "With more than 50 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上の経験を持ち"
    },
    {
     "text": "This will be the 6th time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で６回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "Time: 11:15–16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：11:15～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノーブルトレーダース株式会社",
    "ル・ノーブル",
    "BBC",
    "NHK World",
    "外務省",
    "フランストヨタグループ",
    "dunhill",
    "ブシュロンジャパン",
    "ランボルギーニグループ",
    "博報堂グループ",
    "円谷プロ",
    "クラフツ・カウンシル"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000093778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816537,
   "anchor": "n3816537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816537",
   "title": "November 26 is Good Bath Day! “Yuraku no Sato/Kirari” day-trip hot spring facilities launch a Good Bath campaign!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "All 22 day-trip hot spring facilities operated by 株式会社スパサンフジ will run a campaign for “Good Bath Day” on November 26. Activities include collaboration scented baths and menu items featuring 岩下食品株式会社’s “Iwashita’s New Ginger,” as well as limited-edition bath stamp tour passes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 22 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全22店舗"
    },
    {
     "text": "[1枚2千円]",
     "state": "original",
     "quote": "[1枚2千円]"
    },
    {
     "text": "Up to 3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗まで"
    },
    {
     "text": "Held for the 6th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で6年目の開催"
    },
    {
     "text": "3 times the usual amount awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の3倍付与"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スパサンフジ",
    "岩下食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000043281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816536,
   "anchor": "n3816536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816536",
   "title": "New “Active Directory Security Assessment Service” visualizes the risk of expanded damage to internal systems from cyberattacks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社神戸デジタル・ラボ has launched the Active Directory Security Assessment Service, which analyzes configuration flaws and access management issues in Active Directory environments and visualizes the risk of expanded damage from cyberattacks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5,000万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 173",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：173名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社神戸デジタル・ラボ",
    "KDL",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000025098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816489,
   "anchor": "n3816489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816489",
   "title": "Dogenjers donates funds to support the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake to the Kumamoto Disaster Volunteer Organizations Network",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Dogen Culture Executive Committee, organized by 株式会社エムマーケットエージェンシー, donated a total of 2,515,133 yen raised through fundraising for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake to 特定非営利活動法人くまもと災害ボランティア団体ネットワーク (KVOAD). 3 sponsoring companies also took part, and the hero Rookie presented a donation certificate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The full amount of donations: 2,515,133 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援金の全額2,515,133円"
    },
    {
     "text": "1,654,033 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,654,033円"
    },
    {
     "text": "819,558 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "819,558円"
    },
    {
     "text": "41,542 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "41,542円"
    },
    {
     "text": "More than 280 organizations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ280を超える団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムマーケットエージェンシー",
    "一般財団法人日本未来創造公益資本財団",
    "特定非営利活動法人くまもと災害ボランティア団体ネットワーク",
    "株式会社ワキタハイテクス",
    "三好不動産グループ",
    "株式会社オオスキ 現場市場",
    "熊本朝日放送",
    "一般社団法人アースプロジェクト福岡",
    "ジャパンネットワークグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000168233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816488,
   "anchor": "n3816488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816488",
   "title": "Kodomocchi Park establishes the Kodomocchi Parenting Research Institute to survey and share feedback from more than 300,000 parent members",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社F.K.Solutions established the Kodomocchi Parenting Research Institute on November 10, 2026, as an in-house research unit for the indoor park Kodomocchi Park. It will survey feedback from more than 300,000 parent members and visitors and use the findings for joint development with companies, among other purposes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "2,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000名"
    },
    {
     "text": "50 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "50社"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社F.K.Solutions",
    "一般社団法人LearningJourney",
    "社会福祉法人 鐘の鳴る丘友の会",
    "日本保育協会",
    "全国認定こども園協会",
    "日本保育マネジメント協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000007763.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816487,
   "anchor": "n3816487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816487",
   "title": "Brushup launches new cloud-based proofreading system R.X, developed through a business partnership with 富士フイルムグラフィックソリューションズ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Brushup will launch R.X, a new cloud-based proofreading system developed through a business partnership with 富士フイルムグラフィックソリューションズ, on November 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "About 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Brushup",
    "富士フイルムグラフィックソリューションズ",
    "FFGS"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000028456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816486,
   "anchor": "n3816486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816486",
   "title": "日本駐車場開発、東南アジアの観光事業拠点として タイに新会社「NPDツーリズム」を設立",
   "title_state": "original",
   "summary": "NIPPON PARKING DEVELOPMENT (THAILAND) CO., LTD., a subsidiary of Japan Parking Development, established NPDツーリズム in Thailand as a base for its Southeast Asian tourism business and obtained a travel industry license. It plans to hold an environmentally conscious event in Thailand on November 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本駐車場開発株式会社",
    "NIPPON PARKING DEVELOPMENT (THAILAND) CO., LTD.",
    "NPD TOURISM SOLUTION CO., LTD.",
    "NPDツーリズム",
    "タイ国政府観光庁",
    "Tourism Authority of Thailand"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000075210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816485,
   "anchor": "n3816485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816485",
   "title": "Rita Foods transfers its RITA-STYLE personal gym business to OKUMURA PARTNERS, focusing on its D2C business while continuing to operate 4 locations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社利他フーズ is transferring its RITA-STYLE personal gym business to OKUMURA PARTNERS株式会社 to focus on its D2C business. The transfer date is November 1, 2026, and all 4 locations in Hakata, Tenjin, Kokura and Kumamoto will continue operating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 4 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全4店舗"
    },
    {
     "text": "Effective Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）付"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社利他フーズ",
    "OKUMURA PARTNERS株式会社",
    "RITAグループホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000105583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816484,
   "anchor": "n3816484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816484",
   "title": "今年で15回目！シャンパンゴールドのアートで彩る冬の風物詩「二子玉川ライズ スケートガーデン 2026」開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "東急株式会社 announced that it will hold the winter-only outdoor ice rink Futako-Tamagawa Rise Skate Garden 2026 at 二子玉川ライズ from December 5, 2026, to February 28, 2027. Now in its 15th year, this season’s rink will feature a champagne-gold design, and professional figure skater Nobunari Oda will appear at the opening event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 15th annual event",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で15回目"
    },
    {
     "text": "Approximately 390 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ約390平方メートル"
    },
    {
     "text": "About 20,000 people visited last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は約2万人が来場した"
    },
    {
     "text": "A total of 85 days",
     "state": "translated",
     "quote": "計85日間"
    },
    {
     "text": "Capacity: 150",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：150名"
    },
    {
     "text": "Adults: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 2,200円"
    },
    {
     "text": "Total area: approximately 12.1 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積：約12.1ha"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急株式会社",
    "二子玉川ライズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000162228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816483,
   "anchor": "n3816483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816483",
   "title": "100 trends shaping hotel weddings in 2027 and gourmet cuisine at 26 hotels. Hotel Wedding No.62 goes on sale Friday, Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社COURAGE will release No.62 of Hotel Wedding, a magazine specializing in hotel weddings, on Nov. 13, 2026. This issue focuses on “2027 Hotel Weddings: 100 Latest Trends” and a feature on gourmet cuisine at 26 hotels, and introduces companies and venues including グランド ハイアット 東京 and EXELCO DIAMOND.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No.62",
     "state": "translated",
     "quote": "No.62"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "TOPICS100",
     "state": "translated",
     "quote": "TOPICS100"
    },
    {
     "text": "26 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "26ホテル"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社COURAGE",
    "株式会社主婦と生活社",
    "グランド ハイアット 東京",
    "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ",
    "ホテルニューオータニ",
    "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ",
    "EXELCO DIAMOND",
    "Sereno",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "名古屋マリオットアソシアホテル",
    "リーガロイヤルホテル大阪 ヴィニェット コレクション",
    "インターコンチネンタルホテル大阪",
    "ザ・リッツ・カールトン福岡",
    "ロイヤルパークホテル",
    "ANAインターコンチネンタルホテル東京",
    "パレスホテル東京",
    "ウェスティンホテル東京",
    "キンプトン新宿東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000149424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816482,
   "anchor": "n3816482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816482",
   "title": "Uchida Yoko introduces SmartOfficeNavigator at Nomura Real Estate Group’s head office, bringing together 8 group companies and about 3,500 people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社内田洋行 has introduced SmartOfficeNavigator, a platform that tracks employees’ locations and meeting-room usage, at the new head office of 野村不動産ホールディングス株式会社. The platform supports activity-based working (ABW) in the expansive office, which brings together about 3,500 people, promoting cross-organizational communication and improving operational efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ8社"
    },
    {
     "text": "About 3,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,500名"
    },
    {
     "text": "About 170 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "約170室"
    },
    {
     "text": "39th Nikkei New Office Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第39回日経ニューオフィス賞"
    },
    {
     "text": "2030 Vision",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年ビジョン"
    },
    {
     "text": "More than 4 times the size of the former head office",
     "state": "translated",
     "quote": "旧本社の4倍以上"
    },
    {
     "text": "1フロア約1,500坪",
     "state": "original",
     "quote": "1フロア約1,500坪"
    },
    {
     "text": "Over about 2 and a half years",
     "state": "translated",
     "quote": "約2年半にわたり"
    },
    {
     "text": "About 800 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約800坪"
    },
    {
     "text": "160 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "160 インチ"
    },
    {
     "text": "2 multi-screen displays",
     "state": "translated",
     "quote": "2面のマルチスクリーン"
    },
    {
     "text": "115th anniversary of its founding in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に創業115周年"
    },
    {
     "text": "115th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業115周年"
    },
    {
     "text": "Since fiscal 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年度から"
    },
    {
     "text": "In 2023,",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には"
    },
    {
     "text": "106 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "106の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社内田洋行",
    "野村不動産ホールディングス株式会社",
    "日経新聞社",
    "一般社団法人ニューオフィス推進協会",
    "ルクセンブルクOAT社",
    "OECD"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000144467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816481,
   "anchor": "n3816481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816481",
   "title": "[First-half fiscal 2026 data revealed] Free online seminar to explain the latest trends in in-store and social media campaigns",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルディア will hold a free online seminar in December to explain the latest trends in in-store and social media campaigns, based on campaign data from the first half of fiscal 2026 (April to September).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First half of fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度上半期"
    },
    {
     "text": "April–September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4～9月"
    },
    {
     "text": "December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日"
    },
    {
     "text": "Dec. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "12月8日"
    },
    {
     "text": "Founded: April 9, 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1996年4月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルディア"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000029339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816480,
   "anchor": "n3816480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816480",
   "title": "[RESALON] Hair-growth salon launches RE HOME EYELASH SERUM, a new lash serum — on sale Nov. 10, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RESALON will release RE HOME EYELASH SERUM, a lash serum developed using the expertise of a hair-growth salon, on Nov. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Goes on sale Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）に発売"
    },
    {
     "text": "Set of 2 5mL bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "5mLのボトルを2本セット"
    },
    {
     "text": "Price: 8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RESALON",
    "RESALON",
    "be my flora kitchen",
    "be my flora bakery"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000080397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816479,
   "anchor": "n3816479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816479",
   "title": "V3 Foundation series surpasses 7.1 million units sold※1; its finest work yet※2! The 5th product in the series, V3 Pristine Foundation, launches Tuesday, Feb. 9, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BJC will release V3 Pristine Foundation, the 5th product in the V3 Foundation series from its skincare and makeup brand SPICARE, on Feb. 9, 2027. Cumulative sales have surpassed 7.1 million units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Goes on sale Tuesday, Feb. 9, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月9日（火）より発売"
    },
    {
     "text": "Full-size product: ¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Refill: ¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "レフィル 8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 ：15g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BJC",
    "Aiロボティクス株式会社",
    "SPICARE"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000055297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816478,
   "anchor": "n3816478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816478",
   "title": "[Event report] Hashimoto, CEO of Robit, speaks at the Japan Oxygen Major Club Kansai Partner Association’s generative AI study session",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yuki Hashimoto, CEO of 株式会社ロビット, spoke at the “Japan Oxygen Major Club Kansai Partner Association Generative AI Study Session,” hosted by 日本酸素株式会社, discussing how generative AI works and the role of business leaders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29 attendees from 23 member companies of the Japan Oxygen Major Club Kansai Partner Association",
     "state": "translated",
     "quote": "日本酸素メジャークラブ関西パートナー会会員 23社29名"
    },
    {
     "text": "9.1% in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の9.1%"
    },
    {
     "text": "Rose to 34.5% in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には34.5%へと増えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロビット",
    "日本酸素株式会社",
    "株式会社エイコー",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000020284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816477,
   "anchor": "n3816477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816477",
   "title": "メルカート and SBIグループ payment processor ゼウス begin partnership",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メルカート and ゼウス, a payment processor in the SBIグループ, have begun a partnership, adding support for ゼウス credit card payments to メルカート’s cloud e-commerce platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 20,000 sites nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20,000サイト超の導入実績"
    },
    {
     "text": "No. 1 in market share for 18 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "18年連続シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "More than 1,600 e-commerce sites built",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600サイト超のEC構築実績"
    },
    {
     "text": "Average sales growth rate: 480%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均売上成長率480%"
    },
    {
     "text": "240 free updates annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間240件に及ぶ無料アップデート"
    },
    {
     "text": "97% customer satisfaction with support",
     "state": "translated",
     "quote": "サポート満足度97%"
    },
    {
     "text": "Highest rating for customer service quality for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続で応対品質の最高評価"
    },
    {
     "text": "24-hour, 365-day support from live agents",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日有人対応"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100,000 thousand",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：100,000千円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥170,000 thousand",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：170,000千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メルカート",
    "メルカート",
    "SBIグループ",
    "株式会社ゼウス",
    "ゼウス",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000096461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816476,
   "anchor": "n3816476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816476",
   "title": "[Comprehensive staffing services in healthcare and nursing care: スタッフサービス・メディカル] Launch of “VR Recreation Staffing” service for nursing-care facilities to support recreation programs amid labor shortages and offer new experiences to users",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタッフサービス・メディカル launched its VR Recreation Staffing service in August 2026 to support recreation programs at nursing-care facilities by dispatching VR equipment and specialized staff. Developed in collaboration with Recruit, the service is being rolled out in the Tokyo metropolitan area, with a goal of adoption by 50 facilities by April 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月にスタート"
    },
    {
     "text": "Aims to be adopted by 50 facilities by April 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月までに50施設の導入を目指します"
    },
    {
     "text": "Aims to be adopted by 50 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "50施設の導入を目指します"
    },
    {
     "text": "From April 2025 to March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月から2026年3月にかけて"
    },
    {
     "text": "At 2 facilities in Kamakura, Kanagawa Prefecture, and Kawagoe, Saitama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県鎌倉市および埼玉県川越市の2施設において"
    },
    {
     "text": "それぞれ約半年間の試験を実施しました",
     "state": "original",
     "quote": "それぞれ約半年間の試験を実施しました"
    },
    {
     "text": "週に2回、派遣スタッフ1名を配置し",
     "state": "original",
     "quote": "週に2回、派遣スタッフ1名を配置し"
    },
    {
     "text": "Assigning 1 dispatched staff member",
     "state": "translated",
     "quote": "派遣スタッフ1名を配置し"
    },
    {
     "text": "The service has been in use again since July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月から再び本サービスを活用いただいてます"
    },
    {
     "text": "Launch date: Aug. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開始 ： 2026年8月1日"
    },
    {
     "text": "There are 5 games available to try...",
     "state": "translated",
     "quote": "体験可能なゲームは...5種類です"
    },
    {
     "text": "Number of dispatched workers: 5,054 (as of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "派遣就業者数 ： 5,054人（2026年3月時点）"
    },
    {
     "text": "5,054 (as of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,054人（2026年3月時点）"
    },
    {
     "text": "Number of client business locations: 2,195 (as of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "取引先事業所数 ： 2,195件（2026年3月時点）"
    },
    {
     "text": "2,195 (as of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,195件（2026年3月時点）"
    },
    {
     "text": "Service area: 46 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "対応地域 ： 全国46都道府県"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタッフサービス・ホールディングス",
    "スタッフサービス・メディカル",
    "株式会社スタッフサービス",
    "株式会社リクルート",
    "リクルートグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000032423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816475,
   "anchor": "n3816475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816475",
   "title": "52.4% of PIVOT app users earn at least ¥6 million a year, and 43.2% are managers. Viewer demographic data released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PIVOT株式会社 has released demographic data on viewers of its business video media platform, PIVOT. Among app members, 52.4% earn at least ¥6 million a year and 43.2% are managers, making high-income and senior-ranking people—including executives and employees of large companies—a key target audience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "52.4% earn at least ¥6 million a year",
     "state": "translated",
     "quote": "52.4%が年収600万円以上"
    },
    {
     "text": "43.2% are managers",
     "state": "translated",
     "quote": "43.2%が管理職"
    },
    {
     "text": "10.1% are members of management",
     "state": "translated",
     "quote": "10.1%が経営層に該当します"
    },
    {
     "text": "N=8,024",
     "state": "translated",
     "quote": "N＝8,024"
    },
    {
     "text": "52.4% earn at least 6 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600万円以上が52.4%"
    },
    {
     "text": "15.7% earn at least 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円以上15.7%"
    },
    {
     "text": "4 million registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者400万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 million views per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約5,000万再生"
    },
    {
     "text": "Approximately 11 million unique users",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100万UU"
    },
    {
     "text": "More than 500 corporate tie-up projects to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500社超の企業タイアップ実績"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "PIVOT株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000083417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816474,
   "anchor": "n3816474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816474",
   "title": "“Overlooked Magnesium Deficiency”: Presentation at the Luncheon Seminar of the 85th Annual Meeting of the Japanese Society of Public Health",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーガニックサイエンス株式会社 held a luncheon seminar at the 85th Annual Meeting of the Japanese Society of Public Health, where its representative, Takatoshi Kamata, spoke about the public health importance of magnesium deficiency and new supplementation technologies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 6,500 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者は6,500名を超えました"
    },
    {
     "text": "From October 29 (Thursday) to 31 (Saturday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）から31日（土）"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 350 medical institutions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国350を超える医療機関で採用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーガニックサイエンス株式会社",
    "順天堂大学",
    "臨床Mgウェルビーイング研究会"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000087502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816473,
   "anchor": "n3816473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816473",
   "title": "Outdoor adventures in winter enter a new era of smart heating. BougeRV “FF Heater Pro” launches November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ISSYZONE JAPAN株式会社 will launch the “FF Heater Pro,” an all-in-one diesel heater with temperature control and app connectivity, on November 10, 2026, under its outdoor appliance brand BougeRV.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Tuesday, November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）に"
    },
    {
     "text": "Automatically maintains the set temperature within approximately ±2°C",
     "state": "translated",
     "quote": "設定温度を±2℃を目安に自動で保つ"
    },
    {
     "text": "The supported operating altitude has also been extended to 5,500 m",
     "state": "translated",
     "quote": "対応標高も5,500mへ拡大し"
    },
    {
     "text": "Powerful 5 kW heating performance, shared with previous models",
     "state": "translated",
     "quote": "従来モデルに共通する5kWのパワフルな暖房性能"
    },
    {
     "text": "Reached in just 8 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか8分で到達"
    },
    {
     "text": "Can be used for up to 3 nights",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3泊の使用が可能"
    },
    {
     "text": "Installation takes just 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1分で設置が完了"
    },
    {
     "text": "From a range of approximately 10 m for the smartphone app and approximately 10 m for the remote control",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートフォンアプリは約10m、リモコンは約10mの範囲から"
    },
    {
     "text": "Regular price: 59,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格59,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "With 3,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円オフの"
    },
    {
     "text": "Available for 56,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "56,980円（税込）でお買い求めいただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "ISSYZONE JAPAN株式会社",
    "BougeRV",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000146202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816472,
   "anchor": "n3816472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816472",
   "title": "“EVE” supports stable shipping operations and has been running long-term at KDDI’s East and West logistics centers; Geekplus releases customer case study video",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギークプラス has released a customer case study video about the long-term operation of its shelf-to-person robot “EVE” at KDDI株式会社’s East Japan and West Japan logistics centers. This has shortened processing time from order receipt to shipment by approximately 43%, supporting a stable B2C shipping operation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "665 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "665秒"
    },
    {
     "text": "379 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "379秒"
    },
    {
     "text": "Approximately 43%",
     "state": "translated",
     "quote": "約43％"
    },
    {
     "text": "4 years or more",
     "state": "translated",
     "quote": "4年以上"
    },
    {
     "text": "More than 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギークプラス",
    "KDDI株式会社",
    "Geek+"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000060368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816471,
   "anchor": "n3816471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816471",
   "title": "Docusign named a Leader in IDC MarketScape’s “Worldwide Integrated Signature Workflow Software 2026” Market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Docusign Japan announced that it was named a Leader in IDC MarketScape’s 2026 report on the integrated signature workflow software market. The recognition reflects the use of AI and ecosystem strengths of the Docusign IAM platform, as well as achievements including a customer base of more than 1.9 million companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1.9 million companies and organizations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190万社以上の企業・組織"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 prebuilt integrations",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000以上の構築済みインテグレーション"
    },
    {
     "text": "It was also selected for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続で選出されたほか"
    },
    {
     "text": "Currently, in more than 180 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、180カ国以上で"
    },
    {
     "text": "More than 1 billion users",
     "state": "translated",
     "quote": "10億人を超えるユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドキュサイン・ジャパン株式会社",
    "IDC",
    "Docusign",
    "Newsweek",
    "Fast Company",
    "Fortune",
    "Salesforce",
    "SAP",
    "Microsoft",
    "Google",
    "Coupa",
    "米国Docusign, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000045804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816470,
   "anchor": "n3816470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816470",
   "title": "Rimo launches “Custom Download” feature, which uses AI to automatically fill in meeting minutes templates in Word and Excel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rimo合同会社 has launched the “Custom Download” feature for its AI meeting minutes service “Rimo.” Simply upload a meeting minutes template in Word or Excel, and AI will automatically create a file formatted to match it.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: October 1, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年10月1日"
    },
    {
     "text": "Ebisu Garden Place Tower, 18th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "恵比寿ガーデンプレイスタワー18階"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rimo合同会社",
    "Google",
    "Wantedly"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000064239.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816469,
   "anchor": "n3816469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816469",
   "title": "Just like the taste of a high-end Japanese restaurant! Enjoy sukiyaki at home this New Year’s in 2027. Kakiyasu meat lucky bags’ top pick: “A5 Highest-Rank Mie 柿安 Beef & Japanese Black Beef Sukiyaki Tasting Lucky Bag”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社柿安本店 will sell “柿安 Meat Lucky Bags” for New Year’s 2027. It will offer 5 types of lucky bags featuring sukiyaki or steak cuts made with A5 highest-rank Mie 柿安 beef and Matsusaka beef, as well as 5 types of appreciation bags, with early-bird discounts and “おにくーポン” perks. Reservations are accepted in stores or through the WEB service “ニクヨヤク” until December 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Meiji 4 (1871)",
     "state": "translated",
     "quote": "明治4年（1871年）"
    },
    {
     "text": "More than 150 years",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "5 types of lucky bags",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類の福袋"
    },
    {
     "text": "Until December 20, 2026 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Through Dec. 6 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）まで"
    },
    {
     "text": "13,932 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込13,932円"
    },
    {
     "text": "1,620 yen off, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,620円引き"
    },
    {
     "text": "12,312 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込12,312円"
    },
    {
     "text": "300 g of thigh",
     "state": "translated",
     "quote": "モモ300g"
    },
    {
     "text": "600 g of shoulder",
     "state": "translated",
     "quote": "肩600g"
    },
    {
     "text": "Total weight: 900 g",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量900g"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "29% off",
     "state": "translated",
     "quote": "29％OFF"
    },
    {
     "text": "Monday, January 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日（月）"
    },
    {
     "text": "January 31 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "400 g of shoulder",
     "state": "translated",
     "quote": "肩400g"
    },
    {
     "text": "600 g of chuck roll",
     "state": "translated",
     "quote": "肩ロース600g"
    },
    {
     "text": "1 kg total",
     "state": "translated",
     "quote": "計1kg"
    },
    {
     "text": "19,440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19,440円"
    },
    {
     "text": "1,080 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円引き"
    },
    {
     "text": "18,360 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,360円"
    },
    {
     "text": "32,184 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "32,184円"
    },
    {
     "text": "31,104 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "31,104円"
    },
    {
     "text": "4 sirloin steaks",
     "state": "translated",
     "quote": "サーロインステーキが4枚"
    },
    {
     "text": "1枚180g",
     "state": "original",
     "quote": "1枚180g"
    },
    {
     "text": "12,960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,960円"
    },
    {
     "text": "6,912 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,912円"
    },
    {
     "text": "5,832 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,832円"
    },
    {
     "text": "Total weight: 1.5 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量1.5㎏"
    },
    {
     "text": "Save up to 2,160 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,160円お得"
    },
    {
     "text": "¥21,600",
     "state": "translated",
     "quote": "21,600円"
    },
    {
     "text": "¥11,880",
     "state": "translated",
     "quote": "11,880円"
    },
    {
     "text": "6,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,480円"
    },
    {
     "text": "540 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "540円引き"
    },
    {
     "text": "13,284 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,284円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社柿安本店",
    "柿安",
    "柿安本店",
    "柿安精肉",
    "ニクヨヤク",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000118723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816468,
   "anchor": "n3816468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816468",
   "title": "Sumutasu wins the “Grand Prize” in the Entrepreneur category at the 21st Nippon New Business Creation Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社すむたす won the Grand Prize in the Entrepreneur category at the 21st Nippon New Business Creation Awards. It was recognized for establishing a CtoBtoC model through “Sumutasu Sale,” which uses AI valuation to provide a price in as little as 1 hour and enable sellers to receive cash in as little as 2 days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21st edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回"
    },
    {
     "text": "As little as 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1時間"
    },
    {
     "text": "As little as 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2日"
    },
    {
     "text": "No brokerage fees",
     "state": "translated",
     "quote": "仲介手数料無料"
    },
    {
     "text": "Founded in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社すむたす",
    "公益社団法人日本ニュービジネス協議会連合会",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000038198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816467,
   "anchor": "n3816467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816467",
   "title": "Rubi Foundation supports “Book Santa 2026,” a social contribution project that gives books to children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人ルビ財団 is supporting “Book Santa 2026,” a social contribution project organized by 認定NPO法人チャリティーサンタ, as a sponsor. “Ruby-full books,” selected by the Rubi Foundation and featuring abundant furigana, will also be accepted as eligible donation books.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative donations have reached 522,194 books",
     "state": "translated",
     "quote": "累計寄付冊数は522,194冊"
    },
    {
     "text": "Launched in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に始動"
    },
    {
     "text": "For children aged 0 to 18",
     "state": "translated",
     "quote": "対象は0歳から18歳までの子ども達"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人ルビ財団",
    "認定NPO法人チャリティーサンタ",
    "株式会社ポケモン",
    "株式会社小学館",
    "有限会社笠間書院",
    "株式会社エクスナレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000123230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816466,
   "anchor": "n3816466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816466",
   "title": "[Corporate Training Case Study] 16 prospective hires and employees connect around a campfire and KUBB—2-day training at kiond for Toyota Corolla Aichi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "kiond, operated by 株式会社カーゾック, held a 2-day overnight training program in August 2026 for 16 prospective hires and employees of Toyota Corolla Aichi, deepening interaction through activities such as bonfires and KUBB.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 16 prospective hires and employees",
     "state": "translated",
     "quote": "内定者・社員合わせて16名"
    },
    {
     "text": "Japan's employee engagement rate is 7%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の従業員エンゲージメント率は7％"
    },
    {
     "text": "2 days: August 27 (Thu) and 28 (Fri), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日（木）・28日（金）の2日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カーゾック",
    "トヨタカローラ愛知株式会社",
    "ギャラップ",
    "株式会社近畿総合システム販売",
    "削節本舗 伊勢和"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000138952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816465,
   "anchor": "n3816465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816465",
   "title": "積木製作 launches its “Digital Twin × Physical AI” business in earnest, building on more than 10 years of expertise in XR",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社積木製作 has launched its “Digital Twin × Physical AI” business in earnest, building on more than 10 years of expertise in XR. On November 4, 2026, it began accepting inquiries about joint development and PoC projects on its website, offering services such as robot simulations and 3D data production using Kasukabe Midori no PARK, a field for demonstration experiments at a former school.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（水）〜13日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜13日（金）"
    },
    {
     "text": "Established: September 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社積木製作",
    "NVIDIA",
    "全日本空輸株式会社",
    "東海旅客鉄道株式会社",
    "FARO",
    "XGRIDS",
    "DJI"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000024673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816464,
   "anchor": "n3816464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816464",
   "title": "Smart lock “RemoteLOCK” and reception system “Smart at reception” launch integration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リモートロックジャパンとM-SOLUTIONS株式会社は、スマートロック「RemoteLOCK」と受付システム「Smart at reception」の連携を開始した。これにより、事前予約完了時に発行されるQRコード1つで受付チェックインとドア解錠が完結し、無人での来訪者対応と入退室管理が可能になる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 70 external services",
     "state": "translated",
     "quote": "70以上の外部サービス"
    },
    {
     "text": "More than 80 reservation and business management services",
     "state": "translated",
     "quote": "80以上の予約・業務管理サービス"
    },
    {
     "text": "Capacity: 150",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：150名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リモートロックジャパン",
    "M-SOLUTIONS株式会社",
    "RemoteLOCK",
    "Smart at reception"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000096978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816463,
   "anchor": "n3816463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816463",
   "title": "NTT Security Japan to sponsor “Security Management Conference 2026 Winter”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT Security Japan will sponsor “Security Management Conference 2026 Winter,” hosted by SB Creative, and give a presentation on December 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 10 (Thu)–11 (Fri), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日（木）～11日（金）"
    },
    {
     "text": "Course fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTセキュリティ・ジャパン株式会社",
    "SBクリエイティブ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000125765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816462,
   "anchor": "n3816462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816462",
   "title": "Ahead of World Children's Day (11/20), children to submit recommendations to こども家庭庁 on 11/13: “Children's Report” submission and exchange of views",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A campaign coordinated by 認定NPO法人ACE and 子どもの権利条約ネットワーク will mark World Children's Day by submitting a “Children's Report” prepared by child members to こども家庭庁 and holding an exchange of views.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,410 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者1,410人"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "9 child members",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもメンバー9名"
    },
    {
     "text": "7 campaign staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーンスタッフ7名"
    },
    {
     "text": "An executive committee comprising 12 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "12の団体が実行委員会"
    },
    {
     "text": "More than 260 supporting organizations and individuals",
     "state": "translated",
     "quote": "260を超える賛同団体・個人"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ACE",
    "認定NPO法人ACE",
    "子どもの権利条約ネットワーク",
    "NCRC",
    "広げよう！子どもの権利条約キャンペーン",
    "こども家庭庁",
    "子どもの権利条約総合研究所",
    "東京経済大学",
    "国際子ども権利センター(C-Rights)",
    "早稲田大学",
    "公益財団法人日本ユニセフ協会",
    "白梅学園大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000033192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816461,
   "anchor": "n3816461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816461",
   "title": "【BIOHEAL BOH】This fall, a variety of experiential promotions will bring the brand to life in city streets and at spas!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean Olive Young skincare brand “BIOHEAL BOH” will roll out a variety of experiential promotions in Tokyo and Osaka in fall 2026, including promotional truck tours, bus pop-up stores, and sample giveaways at spa facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋"
    },
    {
     "text": "3 popular creams",
     "state": "translated",
     "quote": "人気クリーム3種"
    },
    {
     "text": "Attracted a cumulative total of 250,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ25万人を動員"
    },
    {
     "text": "Ranked 7th",
     "state": "translated",
     "quote": "7位にランクイン"
    },
    {
     "text": "Promotion period: October 31 (Sat)–November 20 (Fri), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月31日(土)〜11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "November 14 (Sat)–November 15 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)～ 11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "November 21 (Sat)–November 22 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日(土)～ 11月22日(日)"
    },
    {
     "text": "November 27 (Fri)–November 29 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日(金)～ 11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "November 9 (Mon)–November 30 (Mon)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日(月)～ 11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,300（税込）"
    },
    {
     "text": "50 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL"
    },
    {
     "text": "¥3,465 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,465（税込）"
    },
    {
     "text": "About 100 ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "約100ppm"
    }
   ],
   "companies": [
    "CJ Olive Young Japan株式会社",
    "BIOHEAL BOH",
    "JO1",
    "ニッポン放送",
    "米Billboard",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000148369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816460,
   "anchor": "n3816460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816460",
   "title": "Exhibition of hand-drawn original artwork and layouts from works by director Sunao Katabuchi opens today! | Mai Mai Miracle Original Artwork Exhibition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An exhibition of original artwork from director Sunao Katabuchi's film “Mai Mai Miracle” will be held at Anime Tokyo Station, operated by 一般社団法人日本動画協会, starting November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 342,727 visitors from Japan and overseas have visited (as of November 8, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から342,727人（2026年11月8日時点）の方々にご来場いただいております"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より"
    },
    {
     "text": "Exhibition period: November 10, 2026 (Tue)–February 5, 2027 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年11月10日（火）～2027年2月5日（金）"
    },
    {
     "text": "An animated feature film released in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に公開されたアニメーション映画です"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本動画協会",
    "マガジンハウス",
    "CONTRAIL",
    "クロブルエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000017625.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816459,
   "anchor": "n3816459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816459",
   "title": "シグニファイ enhances lighting effects with the latest model of its “Philips ArenaVision Gen3.5” sports LED lighting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シグニファイ has unveiled the latest model of its “Philips ArenaVision Gen3.5” sports LED lighting, adding 3 new features: a 16-bit dimming mode, instant full blackout, and individual DMX module control. The features will be available starting with the 2026 model, which has received FIBA approval and has been adopted at venues including Aomori City General Gymnasium.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Added 3 new features",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの新機能を追加しました"
    },
    {
     "text": "16-bit dimming mode",
     "state": "translated",
     "quote": "16bit調光モード"
    },
    {
     "text": "Conventional 8-bit dimming",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の8bit調光"
    },
    {
     "text": "2026 latest model",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年最新モデル"
    },
    {
     "text": "In 2025, シグニファイ",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にシグニファイが"
    },
    {
     "text": "Sales in 2025 were about 5.8 billion euros",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の売上は約58億ユーロ"
    },
    {
     "text": "With about 27,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約27,000人の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "Operating in more than 70 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70か国以上で事業活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "シグニファイジャパン合同会社",
    "シグニファイ",
    "フィリップス ライティング ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000120680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816458,
   "anchor": "n3816458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816458",
   "title": "Three years after human capital disclosure began, executives are starting to recognize “the value of coming together”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グローバルプロデュース announced that the requirement to disclose human capital information has prompted executives to recognize the value of bringing employees together, driving increased demand for internal events. From fiscal 2023 to fiscal 2026 (as of the end of August), the value of new orders received via the web grew about 6 times, with particularly strong growth in large projects and orders from overseas companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 events annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200件以上"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 cases in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000件以上"
    },
    {
     "text": "Has grown about 6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約6倍に拡大しています"
    },
    {
     "text": "Has remained consistently between 4% and 8%",
     "state": "translated",
     "quote": "一貫して4〜8％の間で推移し"
    },
    {
     "text": "Japan stands at 8%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本は8％と"
    },
    {
     "text": "The global average is 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界平均20％"
    },
    {
     "text": "Suffered losses of 86 trillion yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "86兆円以上の損失を被った"
    },
    {
     "text": "Covering about 4,000 listed companies and others",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業など約4,000社を対象に"
    },
    {
     "text": "From 49 companies as of September 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月時点の49社から"
    },
    {
     "text": "To 94 companies as of September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月時点で94社へと"
    },
    {
     "text": "Expanded more than 5 times, from a few companies to 31 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "数社から31社へと5倍超に拡大しました"
    },
    {
     "text": "144 million yen in fiscal 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度に1.44億円"
    },
    {
     "text": "840 million yen in fiscal 2026 as of the end of August",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度は8月末時点で8.40億円"
    },
    {
     "text": "Reached about 2.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.7倍になりました"
    },
    {
     "text": "From 4.5 million yen in fiscal 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度の450万円から"
    },
    {
     "text": "Recorded growth of more than 26 times in 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間で26倍を超える伸びを記録しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルプロデュース",
    "ギャラップ社",
    "大和総研",
    "日本政府観光局",
    "JNTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000075828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816457,
   "anchor": "n3816457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816457",
   "title": "株式会社座波商会 and 株式会社水星 enter into partnership to open small luxury hotel “NAPHA KWANYA” in Higashimachi, Naha, in 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社座波商会 and 株式会社水星 have agreed to establish a joint venture to operate the small luxury hotel “NAPHA KWANYA,” scheduled to open in Higashimachi, Naha, in fall 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Planned number of guest rooms: 19 (4 types)",
     "state": "translated",
     "quote": "予定客室数： 19室(4タイプ)"
    },
    {
     "text": "Site area: 657.17 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 ： 657.17㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 1813.14 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 ： 1813.14㎡"
    },
    {
     "text": "Operates 28 dining establishments of various types nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "多彩な業態の飲食店を全国に28店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社座波商会",
    "株式会社水星",
    "川嶋洋平建築設計事務所",
    "ido",
    "株式会社MOTHERS",
    "武蔵野美術大学",
    "永山祐子建築設計",
    "スタジオエビス",
    "HOTEL SHE,",
    "香林居",
    "HOTEL CAFUNE"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000061216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816456,
   "anchor": "n3816456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816456",
   "title": "株式会社Jitera signs a capital and business alliance agreement with 日鉄ソリューションズ株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Jiteraは、日鉄ソリューションズ株式会社と2026年11月10日に資本業務提携契約を締結し資金調達を実施した。両社は既存のテクノロジーパートナー協業関係を強化し、「NSDevia」を通じてAI駆動開発支援、コンテキスト・マネジメント、AIガバナンスとコスト最適化の3つのサービス展開を共同で推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "January 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月"
    },
    {
     "text": "July of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Jitera",
    "日鉄ソリューションズ株式会社",
    "NSSOL"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000110428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816455,
   "anchor": "n3816455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816455",
   "title": "Making DX achievable even for small municipalities — support from planning through implementation begins in 美咲町",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Persol Work Switch Consulting has been commissioned to serve as CIO adviser and provide related services for 美咲町, Okayama Prefecture, and has begun supporting small municipalities from planning through implementation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年"
    },
    {
     "text": "原課7課",
     "state": "translated",
     "quote": "原課7課"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルワークスイッチコンサルティング株式会社",
    "美咲町",
    "くらし安全課",
    "原課7課",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000128301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816454,
   "anchor": "n3816454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816454",
   "title": "ElevationSpace signs basic agreement with Southern Launch on use of spaceport and test site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ElevationSpace has signed a basic agreement with Australia’s Southern Launch on use of a spaceport and test site, and will establish operational arrangements for atmospheric reentry and recovery of spacecraft such as ELS-R.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "By the end of 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年末"
    },
    {
     "text": "February 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ElevationSpace",
    "Southern Launch",
    "SouthernLaunch.Space Pty Ltd",
    "東北大学",
    "JAXA",
    "三菱倉庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000074085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816453,
   "anchor": "n3816453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816453",
   "title": "“ITmedia Enterprise IT Summit 2026 Fall” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイティメディア株式会社は、2026年11月16日から19日に「ITmedia Enterprise IT Summit 2026 秋」を開催すると発表した。本イベントはクラウドやAI活用などの最新動向を伝える無料のライブ配信セミナーで、大手・準大手企業の経営層やIT担当者が対象となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "350 million page views per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間3億5000万ページビュー"
    },
    {
     "text": "60 million unique browsers",
     "state": "translated",
     "quote": "6000万ユニークブラウザ"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイティメディア株式会社",
    "ITmedia エグゼクティブ",
    "ITmedia エンタープライズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000001247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816452,
   "anchor": "n3816452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816452",
   "title": "Voice actor Yuki Kaji takes on the role of 2 “irresistible boyfriends”! COLORIS launches a limited-time ASMR campaign on Nov. 10 to turn at-home hair coloring into a compliment-worthy experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "COLORIS will launch a limited-time ASMR campaign featuring voice actor Yuki Kaji on Nov. 10, 2026. The campaign will offer voice content featuring 2 characters played by Kaji and support the at-home hair-coloring experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より開始します"
    },
    {
     "text": "A total of 9 audio content pieces will be offered",
     "state": "translated",
     "quote": "全9本の音声コンテンツを展開します"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,980 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 2,980円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Yuki Kaji’s handwritten autographed boards will be given away to 3 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "梶裕貴さんの直筆サイン色紙を抽選で3名様にプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カラリス",
    "COLORIS",
    "株式会社FRACTAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000045402.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816451,
   "anchor": "n3816451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816451",
   "title": "メルカートとSBIグループの決済代行会社ゼウスが連携開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社メルカートとSBIグループの決済代行会社ゼウスが連携し、メルカートのクラウドECプラットフォームにゼウスのクレジットカード決済に対応した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 20,000 sites nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20,000サイト超の導入実績"
    },
    {
     "text": "No. 1 in market share for 18 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "18年連続シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "More than 1,600 e-commerce sites built",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600サイト超のEC構築実績"
    },
    {
     "text": "Average sales growth rate: 480%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均売上成長率480%"
    },
    {
     "text": "240 free updates annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間240件に及ぶ無料アップデート"
    },
    {
     "text": "97% customer satisfaction with support",
     "state": "translated",
     "quote": "サポート満足度97%"
    },
    {
     "text": "Highest rating for customer service quality for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続で応対品質の最高評価"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メルカート",
    "SBIグループ",
    "ゼウス",
    "株式会社ゼウス",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000023201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3816450,
   "anchor": "n3816450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p2.html#n3816450",
   "title": "<Asia Koshien> 三菱UFJ銀行’s Jakarta Branch joins as a new official partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人NB.ACADEMY announced that 株式会社三菱UFJ銀行 ジャカルタ支店 will join as an official partner of the 3rd Asia Koshien tournament, to be held in Jakarta, Indonesia, in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月に"
    },
    {
     "text": "5 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "5か国"
    },
    {
     "text": "15 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "15チーム"
    },
    {
     "text": "Since opening its office in Indonesia in 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年のインドネシア拠点開設以来"
    },
    {
     "text": "for more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人NB.ACADEMY",
    "株式会社三菱UFJ銀行 ジャカルタ支店",
    "三菱UFJ銀行",
    "バンクダナモン",
    "三菱UFJフィナンシャル・グループ",
    "国家達成センター（Puspresnas）"
   ],
   "published_at": "2026-11-10T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000109248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}