{ "edition": "20261110-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-10T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-10T12:00:00+09:00", "page": 13, "pages": 14, "received_in_period": 1334, "listed_in_period": 1334, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1163 items from 7 sources; Taiwan, 171 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1163, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 171, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3816495, "anchor": "n3816495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3816495", "title": "Global warming limited to 1.5 degrees; carbon budget estimated to run out in less than 4 years", "title_state": "translated", "summary": "According to the \"2026 Global Carbon Budget Report,\" if global warming is limited to 1.5 degrees, the remaining carbon budget will be exhausted in less than 4 years at this year's emissions level. Annual emissions reductions from emerging carbon-removal technologies are not enough to offset 30 minutes of fossil-fuel emissions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.5 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "攝氏1.5度" }, { "text": "Less than 4 years", "state": "translated", "quote": "不到4年" }, { "text": "30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分鐘" }, { "text": "Down 0.4%.", "state": "translated", "quote": "下降0.4%" }, { "text": "Range of -1.5% to 0.6%", "state": "translated", "quote": "區間為-1.5%至0.6%" }, { "text": "38.2 billion tons", "state": "translated", "quote": "382億噸" }, { "text": "1.37 degrees", "state": "translated", "quote": "1.37度" }, { "text": "150 billion tons", "state": "translated", "quote": "1500億噸" }, { "text": "Decreased 1.9%", "state": "translated", "quote": "減少1.9%" }, { "text": "Increased 0.6%", "state": "translated", "quote": "增加0.6%" }, { "text": "近9成", "state": "original", "quote": "近9成" }, { "text": "Nearly 10 years", "state": "translated", "quote": "近10年" }, { "text": "40 countries", "state": "translated", "quote": "40國" }, { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" }, { "text": "30%", "state": "translated", "quote": "30%" }, { "text": "35%", "state": "translated", "quote": "35%" }, { "text": "About 8%", "state": "translated", "quote": "約8%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T11:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611100042.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3816146, "anchor": "n3816146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3816146", "title": "BWF Kumamoto Masters badminton tournament set to begin; Wang Chi-lin/Chiu Hsiang-chieh return after 1-week break", "title_state": "translated", "summary": "The BWF Kumamoto Masters main draw gets underway, with 23 Taiwanese pairs competing. Men's doubles players Wang Chi-lin and Chiu Hsiang-chieh return after a 1-week break and face Chen Tzu-jui and Lin Yu-chieh in the first round. Mixed doubles pair Ye Hong-wei and Chan Yu-chen also return after a break, aiming to secure their spots in the year-end finals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan has 23 teams competing", "state": "translated", "quote": "台灣共有23組人馬參賽" }, { "text": "Take a 1-week break", "state": "translated", "quote": "休息1週" }, { "text": "挺進4強", "state": "original", "quote": "挺進4強" }, { "text": "Super 500 level", "state": "translated", "quote": "超級500等級" }, { "text": "Narrowly lost 2 games, 19-21", "state": "translated", "quote": "以2個19比21惜敗" }, { "text": "19-21", "state": "translated", "quote": "19比21" } ], "companies": [ "中央社", "世界羽球總會", "BWF" ], "published_at": "2026-11-10T11:19:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611100041.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815664, "anchor": "n3815664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815664", "title": "Woman suspected of abusing 20 pet cats to death; Taipei prosecutors indict her under Animal Protection Act", "title_state": "translated", "summary": "A woman surnamed You, facing poor mental and financial circumstances, neglected the more than 20 cats and dogs she had adopted, resulting in the deaths of 19 cats. Last December, members of the public stopped her and called the police when she tried to dispose of 18 cat carcasses. The Taipei District Prosecutors Office indicted her for violating the Animal Protection Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 20 pet cats and dogs", "state": "translated", "quote": "20多隻寵物貓、狗" }, { "text": "Abused 20 pet cats to death", "state": "translated", "quote": "虐死20隻寵物貓" }, { "text": "18 cat carcasses", "state": "translated", "quote": "18具貓屍" }, { "text": "Put 18 of the cat carcasses in garbage bags and discarded them last December", "state": "translated", "quote": "去年12月將其中18具貓屍裝到垃圾袋丟棄" }, { "text": "去年5月自林姓男子處領養", "state": "original", "quote": "去年5月自林姓男子處領養" }, { "text": "4 kittens", "state": "translated", "quote": "4隻幼貓" }, { "text": "Adopted more than 20 pet cats and dogs", "state": "translated", "quote": "領養20餘隻寵物貓、狗" }, { "text": "Suspected of failing to provide enough food and water last July", "state": "translated", "quote": "去年7月疑未提供足夠飲食" }, { "text": "A total of 19 died over time", "state": "translated", "quote": "陸續死亡達19隻" }, { "text": "Power was cut off last November", "state": "translated", "quote": "去年11月遭斷電" }, { "text": "Found 1 mummified cat", "state": "translated", "quote": "發現貓乾屍1具" }, { "text": "1 slightly underweight dog", "state": "translated", "quote": "體型略瘦的狗1隻" }, { "text": "5 cats", "state": "translated", "quote": "貓5隻" }, { "text": "Another 1 cat had escaped", "state": "translated", "quote": "另有1隻貓逃逸" }, { "text": "2 bags of garbage", "state": "translated", "quote": "2袋垃圾" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T11:14:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611100040.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815665, "anchor": "n3815665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815665", "title": "法國控伊朗駭超市冰箱揚言制裁 檢方還原網攻手法", "title_state": "original", "summary": "法國指控伊朗伊斯蘭革命衛隊發動針對超市冰箱的網路攻擊，矢言在歐洲層級對伊朗實施制裁。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Targeted 700 locations", "state": "translated", "quote": "鎖定700個據點" }, { "text": "At least 9 other European countries", "state": "translated", "quote": "至少另有9個歐洲國家" } ], "companies": [ "法國", "伊朗", "伊朗伊斯蘭革命衛隊", "IRGC", "沙希德卡維", "IRGC-CEC", "歐洲聯盟", "EU", "七大工業國集團", "G7" ], "published_at": "2026-11-10T11:05:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100039.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815527, "anchor": "n3815527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815527", "title": "Taiwan team heads to Japan for Asian baseball championship aboard 星宇航空's 空山金 aircraft; Tsai Chi-chang sees team off, hopes for strong results", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's team for the Asian baseball championship flew to Japan today aboard the 空山金 art aircraft specially arranged by 星宇航空. CPBL Chairman Tsai Chi-chang saw the team off and hoped the players would win gold.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Asia Professional Baseball Championship", "state": "translated", "quote": "2026年亞洲職棒冠軍爭霸賽" }, { "text": "Scheduled to begin at the Tokyo Dome in Japan on the 12th", "state": "translated", "quote": "預計12日起在日本東京巨蛋開打" }, { "text": "星宇航空 JX800 flight", "state": "translated", "quote": "星宇航空JX800班機" }, { "text": "He is expected to join them on the 13th", "state": "translated", "quote": "他預計13日再前往會合" } ], "companies": [ "中央社", "星宇航空", "中華職業棒球大聯盟" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611100038.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815528, "anchor": "n3815528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815528", "title": "Qiu Chui-cheng: No comment for now on the Jensen Huang affair; vigilant against CCP spy infiltration", "title_state": "translated", "summary": "陸委會主委邱垂正針對輝達執行長黃仁勳與被控為中共間諜之中國籍女子關係密切一事，表示因缺乏事實證據暫不評論，但強調政府向來嚴防中共間諜滲透台灣社會及高科技產業。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "17 strategies to counter national security threats", "state": "translated", "quote": "國安威脅17項策略" }, { "text": "1151110", "state": "translated", "quote": "1151110" } ], "companies": [ "輝達", "中央社" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611100037.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815225, "anchor": "n3815225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815225", "title": "台灣巴西扶輪社 partners with Taiwan to provide medical aid; representative in São Paulo honored", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan and Brazil's Rotary clubs worked together to donate 83 hospital beds and advanced medical equipment to JJM婦幼醫院 in Guarulhos, São Paulo state. Chu Yi-ching, head of the 駐聖保羅台北經濟文化辦事處, represented Taiwan in receiving the Paul Harris Fellow badge and certificate from 國際扶輪, in recognition of her longstanding contributions to public welfare and medical assistance in Brazil.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "83 hospital beds", "state": "translated", "quote": "83套病床" }, { "text": "District 4420", "state": "translated", "quote": "4420地區" }, { "text": "Over nearly 10 years", "state": "translated", "quote": "近10年來" }, { "text": "About 50 young people from Brazil", "state": "translated", "quote": "約有50名巴西青年" }, { "text": "Nearly a hundred Brazilian Rotary members", "state": "translated", "quote": "近百名巴西扶輪社員" } ], "companies": [ "中央社", "國際扶輪", "台灣巴西扶輪社", "駐聖保羅台北經濟文化辦事處", "聖保羅－台灣扶輪社", "聖保羅巴哈福達扶輪社", "JJM婦幼醫院", "Hospital Maternidade JJM" ], "published_at": "2026-11-10T10:43:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611100036.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815226, "anchor": "n3815226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815226", "title": "Refusing to countersign Elderly Welfare Act amendment, Cho Jung-tai says constitutional order must not be undermined for electoral gain", "title_state": "translated", "summary": "The Executive Yuan announced it would not countersign the Elderly Welfare Act amendment passed by the Legislative Yuan in its third reading. Premier Cho Jung-tai stressed that safeguarding constitutional order and fiscal discipline are priorities, and opposed political parties seeking electoral gain by undermining constitutional order.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Seniors aged 65 and over", "state": "translated", "quote": "65歲以上長者" }, { "text": "Comprehensive income tax rate below 20%", "state": "translated", "quote": "綜合所得稅率未達20%" }, { "text": "Low-income, lower-middle-income and other specified disadvantaged seniors aged 70 and older", "state": "translated", "quote": "70歲以上的低收、中低收以及特定弱勢長者" }, { "text": "Seniors aged 65 to 69", "state": "translated", "quote": "65歲到69歲的長者" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T10:39:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611100035.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815122, "anchor": "n3815122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815122", "title": "Zheng Bo-yu rallies to win taekwondo gold at Dhaka Youth Olympics, Taiwan delegation's 2nd gold", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese taekwondo athlete Zheng Bo-yu rallied to beat Uzbekistan's Samandarov 2-1 in the men's 55-kilogram gold-medal bout at the Dhaka Youth Olympics, winning the Taiwan delegation's 2nd gold medal at this edition and becoming the 3rd in team history to win a Youth Olympic gold.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2-1", "state": "translated", "quote": "2比1" }, { "text": "55-kilogram division", "state": "translated", "quote": "55公斤級" }, { "text": "2nd medal", "state": "translated", "quote": "第2面" }, { "text": "0-2", "state": "translated", "quote": "0比2" }, { "text": "6-4", "state": "translated", "quote": "6比4" }, { "text": "3rd person", "state": "translated", "quote": "第3人" }, { "text": "26 seconds", "state": "translated", "quote": "26秒" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-10T10:29:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611100034.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815123, "anchor": "n3815123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815123", "title": "China develops electric aircraft; analysis says business model may not be viable", "title_state": "translated", "summary": "The CE-25A, a 19-seat-class all-electric commuter aircraft developed by 中國商飛, has been unveiled, with observers speculating that it could make its first flight in a few months. A 明報 commentary noted that aviation safety regulations require a reserve of power, leaving the aircraft with a practical commercial range of only about 200 to 300 kilometers, making it difficult to compete with high-speed rail. It said the commercial viability of all-electric flight remains in doubt even if battery energy density improves; Heart Aerospace of the United States also abandoned mass production of an all-electric model for similar reasons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19-seat-class all-electric commuter aircraft technology demonstrator", "state": "translated", "quote": "19座級純電動通勤飛機技術驗證平台" }, { "text": "Designed range of 400 to 500 kilometers", "state": "translated", "quote": "設計航程400至500公里" }, { "text": "Reserve fuel or power for another 30 to 45 minutes of flight", "state": "translated", "quote": "預留再飛30至45分鐘的儲備燃料或電量" }, { "text": "Top cruising speed of about 400 kilometers per hour", "state": "translated", "quote": "最高巡航時速約400公里" }, { "text": "Reserve enough power for another 200 to 300 kilometers of flight", "state": "translated", "quote": "預留下再飛行200至300公里的電量" }, { "text": "Actual commercial range may be only about 200 to 300 kilometers", "state": "translated", "quote": "實際商業航程可能只有大約200至300公里" }, { "text": "Successfully made its first flight in August", "state": "translated", "quote": "於8月成功試飛" }, { "text": "Maximum takeoff weight of 11.34 metric tons", "state": "translated", "quote": "最大起飛重量達到11.34噸" }, { "text": "Plans to mass-produce a 30-seat-class small regional airliner with a hybrid gas-electric propulsion system", "state": "translated", "quote": "計畫量產30座級的油電混合動力小型支線客機" }, { "text": "Lithium-ion battery cell energy density increased to 500Wh/kg", "state": "translated", "quote": "鋰電池的單體能量密度提升到500Wh/kg" }, { "text": "Actual commercial range still cannot reach 500 kilometers", "state": "translated", "quote": "實際商業航程也無法達到500公里" } ], "companies": [ "中國商飛", "明報", "中央社", "Heart Aerospace" ], "published_at": "2026-11-10T10:27:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202611100033.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815124, "anchor": "n3815124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815124", "title": "North Korean state media: New high-speed torpedo tested; delivery to navy planned for 2027", "title_state": "translated", "summary": "North Korean state media reported that the country tested a new high-speed torpedo in the East Sea, with delivery to the navy for service expected in early 2027. The test, jointly conducted by the North Korean Academy of Defense Science, Missile Administration and Mine Weapons Research Institute, verified its combat effectiveness, but no specific technical details were provided.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "1151110", "state": "translated", "quote": "1151110" } ], "companies": [ "中央通訊社", "法新社", "北韓中央通信社" ], "published_at": "2026-11-10T10:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100032.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815016, "anchor": "n3815016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815016", "title": "Jensen Huang affair raises national security concerns; 3 China-focused chip bills could pass", "title_state": "translated", "summary": "輝達（Nvidia）執行長黃仁勳婚外情曝光後，美國國會議員與倡議人士認為這加劇了對中國取得AI晶片危害國安的疑慮，有望推動3項限縮中國獲取先進晶片管道的法案在國防授權法案中過關。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3 chip-related bills", "state": "translated", "quote": "3項晶片相關的法案" }, { "text": "Fiscal year 2027", "state": "translated", "quote": "2027財政年度" }, { "text": "This fiscal year began in October", "state": "translated", "quote": "這個財政年度已於10月開始" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia" ], "published_at": "2026-11-10T10:22:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202611100031.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814913, "anchor": "n3814913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814913", "title": "8 Chinese naval vessels and 1 government ship operate around Taiwan; military keeps close watch", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of National Defense released an update on Chinese military aircraft and vessels, reporting that from 6 a.m. yesterday to 6 a.m. today, it detected 8 Chinese naval vessels, 1 government ship and 4 sorties by Chinese military aircraft. The military used mission aircraft and vessels, along with land-based missile systems, to monitor and respond closely.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 Chinese warships", "state": "translated", "quote": "8艘共艦" }, { "text": "1 government vessel", "state": "translated", "quote": "1艘公務船" }, { "text": "4 sorties of Chinese military aircraft", "state": "translated", "quote": "4架次共機" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T10:13:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611100030.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814914, "anchor": "n3814914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814914", "title": "Taiwan stocks extend early gains by more than 1,200 points, reclaim 42,900; electronics shares strong", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks extended early gains by more than 1,200 points to reclaim 42,900, with electronics shares strong and heavyweight stocks including 台積電, 聯電 and 台達電 performing well.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rose more than 1,200 points", "state": "translated", "quote": "漲逾1200點" }, { "text": "Touched a high of 42,902.36 points", "state": "translated", "quote": "最高觸及42902.36點" }, { "text": "All rose more than 3%", "state": "translated", "quote": "均漲逾3%" }, { "text": "Surged more than 7%", "state": "translated", "quote": "強彈逾7%" }, { "text": "Rose to a high of NT$2,280", "state": "translated", "quote": "最高漲至2280元" }, { "text": "Rose NT$45", "state": "translated", "quote": "上揚45元" }, { "text": "Or 2.01%", "state": "translated", "quote": "或2.01%" }, { "text": "Rose more than 5%", "state": "translated", "quote": "漲逾5%" }, { "text": "Regained ground above the hundred-dollar mark", "state": "translated", "quote": "站回百元之上" }, { "text": "Reached a high of NT$102", "state": "translated", "quote": "最高102元" }, { "text": "Hit the limit-up price of NT$1,275", "state": "translated", "quote": "攻漲停1275元" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "聯電", "台達電" ], "published_at": "2026-11-10T10:11:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611100029.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814807, "anchor": "n3814807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814807", "title": "Taiwan stocks open up 468.63 points", "title_state": "translated", "summary": "Taipei stocks opened 468.63 points higher, with the Taiwan Stock Exchange weighted index at 42130.33 points and trading value of NT$17.283 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 468.63 points", "state": "translated", "quote": "漲468.63點" }, { "text": "42130.33 points", "state": "translated", "quote": "42130.33點" }, { "text": "NT$17.283 billion", "state": "translated", "quote": "172.83億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T10:04:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611100028.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814806, "anchor": "n3814806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814806", "title": "The Taiwan dollar opened 4.2 cents higher at 32.84 per U.S. dollar", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwan dollar opened at 32.84 per U.S. dollar in the Taipei foreign exchange market, up 4.2 cents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 4.2 cents", "state": "translated", "quote": "升4.2分" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-10T10:02:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611100027.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814662, "anchor": "n3814662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814662", "title": "Vietnam’s eye-catching figures fail to resonate with the public; economy risks falling into the “9.95% paradox”", "title_state": "translated", "summary": "Vietnam’s GDP grew 9.95% year over year in the first 3 quarters, but the public’s experience differed sharply: revenues fell at 8 tenths of privately owned microenterprises, creating a “9.95% paradox.” Foreign-investment-led exports are driving economic growth, while links to local supply chains remain weak and inflation is eroding profits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "GDP growth surged to 9.95% in the first 3 quarters", "state": "translated", "quote": "前3季GDP年增率衝上9.95%" }, { "text": "Revenues fell at 8 tenths of Vietnam’s privately owned microenterprises", "state": "translated", "quote": "越南高達8成民營微型企業營收下滑" }, { "text": "Exports grew more than 21%", "state": "translated", "quote": "出口成長逾21%" }, { "text": "Asset accumulation grew nearly 18%", "state": "translated", "quote": "資產累積成長近18%" }, { "text": "Growth in final consumption was much lower, at just 8.5%", "state": "translated", "quote": "最終消費成長率卻低得多，僅8.5%" }, { "text": "As many as 81.5% of surveyed household businesses said their revenues fell in 2025", "state": "translated", "quote": "高達81.5%受訪家庭企業表示2025年營收下滑" }, { "text": "Foreign-invested firms account for about 77% of Vietnam’s exports", "state": "translated", "quote": "外資企業占越南出口約77%" }, { "text": "Local businesses account for nearly 23%", "state": "translated", "quote": "本地企業僅占近23%" }, { "text": "Exports by foreign-invested firms surged 29.4%", "state": "translated", "quote": "外資企業出口額飆升了29.4%" }, { "text": "Domestic businesses grew just 7.5%", "state": "translated", "quote": "本土企業僅成長7.5%" }, { "text": "98% of domestic businesses are small operations", "state": "translated", "quote": "國內企業中98%屬小型經營" }, { "text": "Just 17% participate in exports", "state": "translated", "quote": "僅17%參與出口" }, { "text": "More than 50% rely on imports", "state": "translated", "quote": "超過50%依賴進口" }, { "text": "Real retail and services sales grew just 7.8%", "state": "translated", "quote": "實際零售和服務業銷售額僅成長了7.8%" }, { "text": "Average monthly per capita income is about 5.9 million to 6 million Vietnamese dong", "state": "translated", "quote": "人均月所得約為590萬至600萬越南盾" }, { "text": "Inflation rose 5.08%", "state": "translated", "quote": "通貨膨脹率上升了5.08%" } ], "companies": [ "中央社", "Vietcetera", "越南國家統計局", "越南工商總會", "越南計劃投資部" ], "published_at": "2026-11-10T09:48:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100026.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814651, "anchor": "n3814651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814651", "title": "Qatar, Saudi Arabia and others urge restraint; Trump says military strikes on Iran will be postponed", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump said he planned to temporarily delay new military strikes against Iran after receiving appeals from regional countries, including Qatar and Saudi Arabia, while maintaining the naval blockade of the Strait of Hormuz.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 8 months so far", "state": "translated", "quote": "至今已超過8個月" }, { "text": "Trump and Israel jointly launched the conflict on Feb. 28", "state": "translated", "quote": "川普與以色列於2月28日聯手發動衝突" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-11-10T09:41:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100025.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814602, "anchor": "n3814602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814602", "title": "U.S. tech stocks rebound; analysts say policy support has helped Taiwan stocks show signs of a technical rebound", "title_state": "translated", "summary": "Lower international oil prices eased inflation concerns, and U.S. tech stocks rebounded sharply. Taiwan stocks surged 1960.06 points, their second-largest closing gain on record, with the National Security Fund stepping in and short-selling restrictions providing support. Analysts said technical indicators showed signs of a rebound and are watching the Philadelphia Semiconductor Index, the Nasdaq and 台積電. October revenue was strong at Taiwanese manufacturers including 廣達, 仁寶, 華碩 and 宏碁.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台積電 American depositary receipts (ADRs) rose 3.51%", "state": "translated", "quote": "台積電美國存託憑證（ADR）上漲3.51%" }, { "text": "輝達 closed down 4.27%", "state": "translated", "quote": "輝達收跌4.27%" }, { "text": "The Dow Jones Industrial Average rose 1123.28 points on the 9th", "state": "translated", "quote": "美股道瓊工業指數9日上漲1123.28點" }, { "text": "Closed at 52409.01 points", "state": "translated", "quote": "收報52409.01點" }, { "text": "S&P 500 rose 190.39 points", "state": "translated", "quote": "標普500指數上揚190.39點" }, { "text": "Closed at 7567.25 points", "state": "translated", "quote": "收在7567.25點" }, { "text": "Nasdaq Composite climbed 697.55 points", "state": "translated", "quote": "那斯達克指數攀升697.55點" }, { "text": "Closed at 25276.97 points", "state": "translated", "quote": "收25276.97點" }, { "text": "Philadelphia Semiconductor Index surged 646.22 points", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數勁揚646.22點" }, { "text": "Closed at 10036.47 points", "state": "translated", "quote": "收10036.47點" }, { "text": "輝達 plunged nearly 9% at one point during the session", "state": "translated", "quote": "輝達盤中一度重挫近9%" }, { "text": "Closed at $178.67", "state": "translated", "quote": "收在178.67美元" }, { "text": "台積電 rose more than 7% during the session", "state": "translated", "quote": "台積電盤中漲逾7%" }, { "text": "The index surged 2647 points at one point during the session", "state": "translated", "quote": "盤中指數一度大漲2647點" }, { "text": "Finished up 1960.06 points", "state": "translated", "quote": "終場上揚1960.06點" }, { "text": "Closed at 41661.7 points", "state": "translated", "quote": "收在41661.7點" }, { "text": "October consolidated revenue reached NT$353.25 billion", "state": "translated", "quote": "10月合併營收達新台幣3532.5億元" }, { "text": "Up 8.6% month over month", "state": "translated", "quote": "月增8.6%" }, { "text": "Up 1.04 times year over year", "state": "translated", "quote": "年增1.04倍" }, { "text": "October consolidated revenue was about NT$87.151 billion", "state": "translated", "quote": "10月合併營收約871.51億元" }, { "text": "Down 7.7% from the previous month", "state": "translated", "quote": "月減7.7%" }, { "text": "Up 40.7% year over year", "state": "translated", "quote": "年增40.7%" }, { "text": "October group consolidated revenue once again topped NT$100 billion, reaching NT$107.62 billion", "state": "translated", "quote": "10月集團合併營收再度突破千億元大關、達1076.2億元" }, { "text": "Up 10.7% month over month", "state": "translated", "quote": "月增10.7%" }, { "text": "Up 62.3% year over year", "state": "translated", "quote": "年增62.3%" }, { "text": "宏碁 October consolidated revenue reached NT$26.391 billion", "state": "translated", "quote": "宏碁10月合併營收達263.91億元" }, { "text": "Down 24% month over month", "state": "translated", "quote": "月減24%" }, { "text": "Up 24.3% year over year", "state": "translated", "quote": "年增24.3%" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "輝達", "NVIDIA", "廣達", "仁寶", "華碩", "宏碁", "Google" ], "published_at": "2026-11-10T09:36:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611100024.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814596, "anchor": "n3814596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814596", "title": "After midterm election losses, fellow party lawmaker opens impeachment push against War Secretary Hegseth", "title_state": "translated", "summary": "Republican U.S. Representative Thomas Massie proposed impeaching War Secretary Pete Hegseth, accusing him of launching the war against Iran without congressional authorization and abusing his office. President Donald Trump has backed Hegseth, but political pressure following midterm election losses could lead the House to approve the measure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央社華盛頓9日綜合外電報導", "state": "original", "quote": "中央社華盛頓9日綜合外電報導" }, { "text": "The House could vote on the measure as soon as the 11th", "state": "translated", "quote": "眾議院最快11日可對此案表決" }, { "text": "Approval by a 2/3 majority in the Senate", "state": "translated", "quote": "參議院2/3多數同意" }, { "text": "Republicans will remain in control of Congress through Jan. 3 next year", "state": "translated", "quote": "共和黨在明年1月3日前仍掌控國會" }, { "text": "(Translator: Qu Hsiang-ping) 1151110", "state": "translated", "quote": "（編譯： 屈享平 ）1151110" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T09:31:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100023.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814481, "anchor": "n3814481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814481", "title": "Yilan’s Nan’ao hits 12.6 degrees early in the morning; Wu Der-rong says temperatures will gradually rise from the 11th", "title_state": "translated", "summary": "The early-morning low in Nan’ao, Yilan, was 12.6 degrees. Weather expert Wu Der-rong said the northeast monsoon would gradually weaken, temperatures would slowly rise starting on the 11th, and the weather would be sunny and stable on the 14th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12.6 degrees", "state": "translated", "quote": "12.6度" }, { "text": "13.1 degrees", "state": "translated", "quote": "13.1度" }, { "text": "14 days", "state": "translated", "quote": "14日" } ], "companies": [ "中央氣象署", "中央社", "中央大學大氣科學系", "氣象應用推廣基金會" ], "published_at": "2026-11-10T09:25:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611100022.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814441, "anchor": "n3814441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814441", "title": "U.S. House Democratic leader seeks full briefing on 輝達 case, urges restrictions on chip sales to China", "title_state": "translated", "summary": "U.S. House Democratic leader Hakeem Jeffries called for a full briefing on the case involving 輝達（NVIDIA） CEO Jensen Huang and alleged foreign intelligence activities, and urged the inclusion of measures restricting chip sales to China in the annual defense bill.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央社 report from Washington, 9th, citing multiple foreign media outlets", "state": "translated", "quote": "中央社華盛頓9日綜合外電報導" }, { "text": "1151110", "state": "translated", "quote": "1151110" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "中央社" ], "published_at": "2026-11-10T09:24:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100020.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814440, "anchor": "n3814440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814440", "title": "37th anniversary of Berlin Wall’s fall: former East German resident leads tours to keep history alive", "title_state": "translated", "summary": "During events marking the 37th anniversary of the Berlin Wall’s fall, former East German resident Volker Fehrwerk works as a guide at the East Side Gallery, sharing his firsthand experiences to keep history alive.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "37th anniversary of the Berlin Wall’s fall", "state": "translated", "quote": "柏林圍牆倒塌37週年" }, { "text": "An East Berliner who was 17 at the time", "state": "translated", "quote": "當年17歲的東柏林人" }, { "text": "The wall that divided East and West Berlin for 28 years", "state": "translated", "quote": "分隔東西柏林28年的高牆" }, { "text": "Along a stretch of wall about 1.3 kilometers long", "state": "translated", "quote": "一段長約1.3公里的圍牆上" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-10T09:17:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100021.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814434, "anchor": "n3814434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814434", "title": "輝達 shareholders file class-action suit, accusing company and Jensen Huang of concealing alleged affair and misleading investors", "title_state": "translated", "summary": "輝達（Nvidia） and CEO Jensen Huang were sued in a shareholder class action, which accuses them of concealing Huang’s alleged affair with Huang Le, a suspected Chinese spy, and misleading investors. The case raised national security concerns, sending 輝達 shares down 4.3% and wiping out about US$190 billion in market value.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達 shares closed down 4.3% today", "state": "translated", "quote": "輝達股價今天收盤下跌4.3%" }, { "text": "About US$190 billion in market value wiped out", "state": "translated", "quote": "市值蒸發約1900億美元" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "Megaspeed", "中央社", "路透社", "紐約時報" ], "published_at": "2026-11-10T09:16:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100017.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814432, "anchor": "n3814432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814432", "title": "Pope Leo XIV celebrates outdoor Mass in Argentina, urges focus on family values", "title_state": "translated", "summary": "Pope Leo XIV celebrated an outdoor Mass in Buenos Aires, Argentina, attended by about 2.5 million people. He urged people to focus on family values and address domestic violence, addiction and employment issues. He will then continue his tour in places including Córdoba.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 2.5 million people attended", "state": "translated", "quote": "現場約250萬人參與" }, { "text": "Celebrated an outdoor Mass in Buenos Aires, Argentina’s capital, on the 9th", "state": "translated", "quote": "9日在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯主持露天彌撒" }, { "text": "She arrived at the site at 5:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "她清晨5時30分抵達現場" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-10T09:15:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100019.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814433, "anchor": "n3814433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814433", "title": "兩廳院「看不見」繪本說故事 開啟明盲共融對話", "title_state": "original", "summary": "兩廳院 is presenting “Unseen,” a picture-book storytelling event for families. Combining a black-and-white picture book with library spaces, the activity uses challenges that close off sight and engage hearing and touch to encourage dialogue between sighted and visually impaired people. Several visually impaired experts have been invited to share their experiences, and the theme for the 2027 family program was also announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 21", "state": "translated", "quote": "11月21日" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "兩廳院", "國家兩廳院", "中央社", "台灣導盲犬協會", "中華視障路跑運動協會" ], "published_at": "2026-11-10T09:14:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611100018.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814322, "anchor": "n3814322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814322", "title": "Two tractor-trailers crash on National Freeway 1 in Tainan’s Madou section before dawn, injuring 2; lane closed, traffic backed up 2 kilometers", "title_state": "translated", "summary": "Two tractor-trailers collided before dawn on the Tainan Madou section of National Freeway 1, sending 2 drivers to hospital with injuries. The lane was closed as the vehicles were being towed, and traffic was backed up for about 2 kilometers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 tractor-trailers", "state": "translated", "quote": "2輛聯結車" }, { "text": "2 drivers", "state": "translated", "quote": "2名駕駛" }, { "text": "303.4 kilometers", "state": "translated", "quote": "303.4公里" }, { "text": "2 kilometers", "state": "translated", "quote": "2公里" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T09:06:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611100016.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814069, "anchor": "n3814069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814069", "title": "Super El Niño impact: flood defenses needed in southern Brazil as drought in north could worsen", "title_state": "translated", "summary": "The Super El Niño phenomenon continues to intensify and is expected to peak around December, bringing extreme weather impacts to Brazil. Southern Brazil faces risks of heavy rain, flooding and tornadoes, while the north and northeast are experiencing severe drought and high temperatures. Public health concerns, including the spread of diseases carried by mosquitoes, are also drawing attention.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Expected to peak around December", "state": "translated", "quote": "預計在12月前後達到高峰" }, { "text": "Several tornadoes were recorded in just a few days in early November", "state": "translated", "quote": "11月初數天內即記錄多起龍捲風事件" }, { "text": "Some climate indicators currently show signs similar to those of the 1982–1983 super El Niño.", "state": "translated", "quote": "目前部分氣候指標與1982年至1983年的超級聖嬰出現相似跡象" } ], "companies": [ "中央社", "Veja", "Climatempo", "巴西衛生部" ], "published_at": "2026-11-10T08:53:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611100015.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814915, "anchor": "n3814915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814915", "title": "U.S. stocks rise; 輝達 falls 4.27% against the trend as market focuses on Huang Renxun-related investigation", "title_state": "translated", "summary": "U.S. technology stocks rose, while 輝達 fell 4.27% against the trend. The market is focused on CEO Huang Renxun, an independent board investigation prompted by allegations of an affair and links to foreign intelligence, and questions about his future at the company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Closed down 4.27% against the market", "state": "translated", "quote": "逆勢收跌4.27%" }, { "text": "Reported at $178.67", "state": "translated", "quote": "報178.67美元" }, { "text": "Opened down more than 8%", "state": "translated", "quote": "開盤下跌超過8%" }, { "text": "Fell $7.97", "state": "translated", "quote": "下跌7.97美元" }, { "text": "Nasdaq... rose 2.74%", "state": "translated", "quote": "那斯達克...漲2.74%" }, { "text": "超微 (AMD) surged 13.26%", "state": "translated", "quote": "超微（AMD）大漲13.26%" }, { "text": "英特爾 (Intel) rose 5.49%", "state": "translated", "quote": "英特爾（Intel）漲5.49%" }, { "text": "博通 (Broadcom) rose 8.78%", "state": "translated", "quote": "博通（Broadcom）漲8.78%" }, { "text": "台積電 ADR rose 3.51%", "state": "translated", "quote": "台積電ADR漲3.51%" }, { "text": "美光 (Micron) rose 6.25%", "state": "translated", "quote": "美光（Micron）漲6.25%" }, { "text": "SK海力士（SK Hynix） ADR rises 5.53%", "state": "translated", "quote": "SK海力士（SK Hynix）ADR漲5.53%" }, { "text": "Share price falls about 22%", "state": "translated", "quote": "股價下跌約22%" }, { "text": "2 to 3 years ahead of China", "state": "translated", "quote": "超前中國2到3年" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "超微", "AMD", "英特爾", "Intel", "博通", "Broadcom", "台積電", "美光", "Micron", "SK海力士", "SK Hynix", "Yorkville Ives & Co.", "CNBC" ], "published_at": "2026-11-10T08:42:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611100014.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815394, "anchor": "n3815394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815394", "title": "Explainer》Fireflies can glow yellow, green, and orange-red! Their flashing frequencies are even courtship signals—how they glow, explained", "title_state": "translated", "summary": "This article introduces the diverse colors and light-producing mechanisms of Taiwan’s fireflies, explains the role of flash signals in courtship, and stresses how light pollution disrupts their behavior. It urges the public to observe fireflies responsibly to protect their habitats.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fireflies in Taiwan’s natural environments glow yellow-green, green, orange-yellow, orange-red, and yellowish.", "state": "translated", "quote": "農業部2026年發布的螢火蟲圖鑑指出，台灣自然環境中的螢火蟲，除了常見的黃綠色，還能觀察到綠色、橙黃色、橙紅色，以及偏黃色或亮度較低的螢光。" }, { "text": "Firefly flash signals can be observed along 2 dimensions: “beat” and “rhythm.”", "state": "translated", "quote": "根據科技大觀園刊登、由國立自然科學博物館研究人員撰寫的文章，螢火蟲的閃光訊號可以從「節拍」與「節奏」觀察。" }, { "text": "Fireflies produce cold light through a chemical reaction in which luciferin is catalyzed by the enzyme luciferase, with oxygen and ATP involved.", "state": "translated", "quote": "發光器內的發光素（luciferin），在發光酵素（luciferase）催化下，透過氧氣與三磷酸腺苷（ATP）參與的化學反應產生光。" }, { "text": "Short-wavelength artificial light can reduce the frequency of male fireflies’ flashes or even stop them from glowing.", "state": "translated", "quote": "國立臺灣大學昆蟲學系陳韻如等人針對黃緣螢進行的研究發現，雄蟲受到部分短波長人工光源照射時，發光頻率會下降，在較強的短波長光源下，甚至可能停止發光。" }, { "text": "Adult fireflies glow mainly for courtship and reproduction, while larvae glow to warn off predators.", "state": "translated", "quote": "農業知識入口網指出，成蟲發光主要與求偶、繁殖有關，幼蟲發光則具有警戒作用，可以向可能的捕食者傳遞警告訊號。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178894", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815393, "anchor": "n3815393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815393", "title": "Don’t use 一卡通 just for buses and the MRT! Many people don’t know these “7 hidden features”: automatic top-ups when your balance is low, and balance recovery if your card is lost", "title_state": "translated", "summary": "This article details 7 useful hidden features of 一卡通, including automatic top-ups, registered-card loss protection, e-payment integration, mobile device contactless functions, cloud receipt management, and community access control, with the aim of making payments more convenient and funds more secure for users.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "一卡通 automatic top-ups are triggered when the balance falls below 100 yuan or is insufficient to make a payment.", "state": "translated", "quote": "餘額低於100元：搭捷運、輕軌、台鐵刷卡進站時，若卡片裡的錢少於100元，就會直接從帳戶扣款補進卡內。餘額不足以付款：在停車場、醫療院所、小額消費商店等地方，當卡內的錢付不起這筆帳，就會自動補錢。" }, { "text": "一卡通 automatic top-up amounts vary by card type: credit cards top up in increments of 500 yuan or 200 yuan, while Debit cards and bank cards top up in increments of 500 yuan.", "state": "translated", "quote": "每次加值金額依卡別不同，信用卡以500元或200元為單位，Debit卡與金融卡則是500元為單位。" }, { "text": "Starting 3 hours after a lost-card report for 一卡通 is completed, 一卡通公司 will cover any losses if someone else makes unauthorized transactions with the card.", "state": "translated", "quote": "官網說明掛失完成後第3小時起，若卡片被他人盜刷，損失由一卡通公司負擔，卡內剩下的錢也能申請退還。" }, { "text": "一卡通 customer service hotline: (07)791-2000.", "state": "translated", "quote": "若事先完成記名，遺失時可以上網或撥打客服專線(07)791-2000辦理掛失" }, { "text": "LINE Pay and iPASS MONEY split at the end of 2025.", "state": "translated", "quote": "過去不少人是透過LINE Pay使用一卡通帳戶，不過雙方已在2025年底分家，LINE Pay改用自家電子支付帳戶，原本的iPASS MONEY帳戶則獨立營運。" }, { "text": "Kaohsiung residents’ city cards come with 一卡通 functionality built in.", "state": "translated", "quote": "設籍高雄的民眾，市民卡本身就內建一卡通功能，一張卡就能搭車和享有市民優惠。" }, { "text": "Debit cards and bank cards cannot be used to ride the high-speed rail.", "state": "translated", "quote": "要注意的是，Debit卡與金融卡不能用來搭高鐵，部分離線設備也無法自動加值" } ], "companies": [ "一卡通", "iPASS", "iPASS MONEY", "LINE Pay", "Google" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179816", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815392, "anchor": "n3815392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815392", "title": "AI investing returns to fundamentals as market-cap-weighted ETFs seize new opportunities in technology growth", "title_state": "translated", "summary": "Zhang Xi, a professor at Tunghai University, analyzed how Taiwan stocks’ AI rally is returning to fundamentals and recommended investing in large-cap stocks. Yuanta Taiwan Technology Index (0053) plans to undergo a 1-for-8 split in December and stop paying distributions to lower the entry threshold and enhance compounding. Taiwan’s technology industry is expected to enjoy long-term growth advantages in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Zhang Xi, a visiting professor in the Department of Finance at Tunghai University, said market momentum in Taiwan stocks was concentrated mainly in small-cap stocks from 2025 through the first half of 2026, with some share prices far exceeding companies’ actual performance.", "state": "translated", "quote": "張錫指出，2025年到2026年上半年，台股市場動能主要集中在小型股，不少個股漲幅驚人，甚至出現股價遠高於實際業績與獲利的情況。" }, { "text": "The market underwent a series of corrections starting in July, with more speculative small-cap stocks falling by as much as two-thirds, while major companies such as 台積電 were relatively resilient.", "state": "translated", "quote": "隨著7月起市場接連出現修正，不少投機性較高的小型股跌幅甚至達三分之二；相較之下，台積電等大型龍頭企業股價相對抗跌" }, { "text": "Yuanta Taiwan Technology Index (0053) is expected to carry out a 1-for-8 ETF split this December.", "state": "translated", "quote": "今年12月再有0053要一拆八" }, { "text": "After 0053’s 1-for-8 split, the price of a lot, previously about 210,000 yuan, will fall to about 26,000 yuan, while the number of shares held will increase by 8 times.", "state": "translated", "quote": "以0053為例，進行1拆8分割後，原本1張約21萬元的價格，降至約2.6萬元，投資人持有的股數則增加為8倍。" }, { "text": "Yuanta Taiwan Technology Index (0053) is also changing its distribution policy from annual distributions to no distributions, retaining dividends in the fund to generate long-term compounding returns.", "state": "translated", "quote": "除了分割，0053也同步調整配息機制，由原本的年配息改為不配息，將基金收到的股利留在基金內，持續參與市場投資。" } ], "companies": [ "元大證券", "台積電" ], "published_at": "2026-11-10T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179892", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815395, "anchor": "n3815395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815395", "title": "Huang Le is not a Chinese female spy? Doctor points to “details of intimate interactions” and reveals a possible scenario: Huang Renxun is simply having an affair in his later years", "title_state": "translated", "summary": "Doctor Shen Zhengnan publicly criticized claims that Huang Renxun’s alleged affair was part of a Chinese espionage operation, saying it was simply a workplace affair. He speculated that excessive surveillance by U.S. intelligence agencies led to a mistaken conclusion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Doctor Shen Zhengnan criticized on Facebook claims that Huang Renxun’s alleged affair involved a Chinese female spy as absurd, and accused Shen Boyang of talking nonsense without evidence.", "state": "translated", "quote": "醫師沈政男9日在臉書直言，他認為黃仁勳的外遇事件被說成是中國的女間諜行動，「實在太扯！」對於沈伯洋評論「這是中國經典做法」，沈政男則批評，「沒根據就胡說八道，才是你的經典亂扯。」" }, { "text": "Huang Le was formerly a senior executive at Singaporean data center operator Megaspeed. U.S. intelligence agencies suspect she has ties to Chinese government intelligence agencies.", "state": "translated", "quote": "外媒報導，事件核心人物中的中國籍女子黃樂（Alice Huang），曾任新加坡資料中心業者Megaspeed高階主管，美國情報單位懷疑她與中國政府情報機構有關" }, { "text": "Shen Zhengnan theorized that Huang Renxun had business dealings with Huang Le because of his work, and that they eventually developed feelings for each other, leading to a workplace affair.", "state": "translated", "quote": "沈政男推論，黃仁勳因生意關係與黃樂有商業接觸，日久生情於是有了職場外遇" }, { "text": "Shen Zhengnan said that after monitoring the pair for a year, U.S. intelligence officers reported their intimate relationship to their superiors, leading to the affair becoming public.", "state": "translated", "quote": "監控一年的結論是，因兩人有親密關係，於是就往上通報了，「黃仁勳聰明蓋世，但做夢也想不到，外遇事件栽在美國情報人員手裡。」" }, { "text": "Shen Zhengnan said that even if China had recruited Huang Le, it would have been because the pair’s affair was somewhat high-profile and China hoped to use her to influence Huang Renxun—not because it was training a middle-aged female spy.", "state": "translated", "quote": "更可能的劇本是，即便中國真的雇用了黃樂，因兩人的外遇有點高調，中國於是吸收她，盼利用她來影響黃仁勳，絕非訓練一個中年女間諜" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-10T10:59:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180040", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815396, "anchor": "n3815396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815396", "title": "Combat sports league president to become White House press secretary?! Trump exclaims, “Please take the job,” then later says, “I was just joking”", "title_state": "translated", "summary": "Trump clarified that his invitation for UFC president White to become White House press secretary was a joke. The position has been vacant for some time. White is a friend of Trump, and the two have held events together at the White House.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. President Trump clarified that his remarks inviting UFC CEO White to become White House press secretary were just a joke.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普（Donald Trump）今天（8日）澄清，他日前邀請終極格鬥冠軍賽（UFC）執行長懷特（Dana White）出任白宮新聞秘書的言論，只是在「開玩笑」。" }, { "text": "The White House press secretary position has been vacant since former secretary Zakaria left.", "state": "translated", "quote": "白宮新聞秘書向來是美國政府最受矚目的職位之一，前任秘書扎卡利亞（Katie Zacharia）上任不到1週後，於10月16日離職，此後職位一直懸缺至今。" }, { "text": "Dana White, 57, is UFC president and CEO and has been a close friend of Trump for many years.", "state": "translated", "quote": "現年57歲的懷特是UFC總裁兼執行長，也是川普的多年好友。" }, { "text": "Trump posted on Truth Social inviting White to take the job and suggested hiring a non-U.S. fighter as an assistant.", "state": "translated", "quote": "川普7日在自家社群平台「真實社群」（Truth Social）發文寫道，「戴納（懷特），請接受這份工作！」... 川普還建議懷特找幾名格鬥選手擔任助理，其中3人並非美國籍。" }, { "text": "White held a fight event on the White House South Lawn in June this year to celebrate Trump’s 80th birthday.", "state": "translated", "quote": "今年6月川普80歲生日時，懷特領導的UFC於白宮南草坪舉辦了1場激烈的「八角籠」格鬥賽。" } ], "companies": [ "終極格鬥冠軍賽", "UFC" ], "published_at": "2026-11-10T10:55:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180012", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815397, "anchor": "n3815397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815397", "title": "Is the tide turning against a mass recall? Writer reveals the DPP’s usual election pattern: this time, there is a “major gap” in academic endorsements", "title_state": "translated", "summary": "Writer Piaolang Daoyu said that about 1,300 academics signed a statement supporting DPP Taipei mayoral candidate Shen Boyang, half the more than 3,000 who signed during the 2025 mass recall campaign. Although academics continue to play an enlightening role, past experience shows that voters are not necessarily swayed, leaving a risk of a gap between expectations and the election result.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,300 people signed a statement supporting Taipei mayoral candidate Shen Boyang’s academic support group.", "state": "translated", "quote": "表中註記「總人數超過1,300位，持續新增中」" }, { "text": "About 300 people attended the founding assembly of the academic support group on Nov. 8.", "state": "translated", "quote": "8日舉行的後援會成立大會中，有約300人到場力挺" }, { "text": "More than 3,000 academics signed statements during the 2025 mass recall campaign.", "state": "translated", "quote": "當時連署人數有3000多人" }, { "text": "Writer Piaolang Daoyu said the number of academic endorsements this time was half that during the mass recall campaign.", "state": "translated", "quote": "人數比大罷免足足少了一半" }, { "text": "Co-leaders of Shen Boyang’s academic support group include Academia Sinica Academician Du Zhengsheng.", "state": "translated", "quote": "中研院院士杜正勝、台大法學院名譽教授李茂生等10名共同領銜人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T10:49:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180036", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815398, "anchor": "n3815398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815398", "title": "Young people, remember to claim your money! Eligible recipients will get a 1,200-yuan bonus deposited into their accounts—register quickly with one click or forfeit it", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Culture announced that the 2026 cultural voucher program will expand to teenagers aged 13-15, giving each person 1,200 points. It will also introduce new app features and 7 bonus offers to boost arts and cultural spending.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in 2026, the Ministry of Culture will extend cultural voucher eligibility to teenagers aged 13 to 15.", "state": "translated", "quote": "文化部自 2026 年（民國 115 年）起正式將發放對象向下延伸至 13 至 15 歲青少年" }, { "text": "Eligible cultural voucher recipients can receive 1,200 points in vouchers per person each year.", "state": "translated", "quote": "符合資格者每年每人皆可領取 1,200 點文化幣（等值新台幣 1,200 元）" }, { "text": "The 2026 cultural vouchers can be claimed starting at 8 a.m. on Jan. 1.", "state": "translated", "quote": "自 2026 年 1 月 1 日上午 8 時起開放線上登記領取" }, { "text": "The 2026 cultural vouchers expire on Dec. 31, after which any unused points will be reset to zero.", "state": "translated", "quote": "至 2026 年 12 月 31 日止。逾期未用完之剩餘點數將自動失效並歸零，無法跨年延用" }, { "text": "The Ministry of Culture has introduced 7 bonus offers, including dedicated seating areas for performing arts and boosted points at independent bookstores.", "state": "translated", "quote": "文化部另推出多項疊加回饋機制：加碼一【表演藝術專屬座位區】...加碼四【獨立書店點數放大】" }, { "text": "For the first time, the cultural voucher app is introducing a membership system with 6 levels, from LV.0 to LV.5.", "state": "translated", "quote": "App 首度引進LV.0至LV.5共六個會員等級，達成消費額度、簽到週數與集章任務即可獲贈額外文化幣" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T10:49:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180035", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815399, "anchor": "n3815399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815399", "title": "Russia may call up another 300,000 troops! The Economist: men fleeing abroad in a small-scale exodus", "title_state": "translated", "summary": "The Economist says Russia may call up another 300,000 troops after the September election, triggering a small-scale exodus of men to places such as Georgia. The government is considering recruiting low-skilled workers with large bonuses and may secretly conscript people to avoid unrest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After Putin announced partial mobilization in September 2022, about 400,000 Russian men fled abroad.", "state": "translated", "quote": "約40萬俄羅斯男性因此逃至海外，唯恐受到徵召。" }, { "text": "Foreign media speculate that Russia may be planning to call up another 300,000 troops after parliamentary elections in mid-September.", "state": "translated", "quote": "推測俄羅斯可能計畫9月中旬國會選舉之後再度徵召30萬兵力" }, { "text": "On Aug. 18, 20,000 people entered Georgia by land, about 3 times the normal figure.", "state": "translated", "quote": "光是8月18日這天，更有兩萬人走陸路進入喬治亞，這個數字約為正常值的三倍" }, { "text": "Since July, inquiries to Ark, an organization that helps anti-war Russians leave the country, have surged 8 times.", "state": "translated", "quote": "另一個組織「方舟」（Kovcheg）協助反戰俄人出境，自7月以來，該組織的諮詢量暴增8倍" }, { "text": "The enlistment bonus in Sverdlovsk is 3.1 million rubles, almost 4 times the enlistment bonus in Syktyvkar.", "state": "translated", "quote": "例如斯維爾德洛夫斯克（Sverdlovsk）的入伍獎金為310萬盧布（約125萬新台幣），幾乎是夕克替夫喀（Syktyvkar）入伍獎金的4倍之多。" }, { "text": "Russian officers earn only 200,000 rubles a month, most of which is siphoned off by their superiors.", "state": "translated", "quote": "俄軍士兵每個月薪餉僅有20萬盧布（約8萬新台幣），而且大部分會被上級長官挪用" }, { "text": "If they are killed in action, their surviving family members can receive 15 million rubles in compensation, more than 10 times Russia’s average annual income.", "state": "translated", "quote": "若不幸捐軀，遺眷能領到1500萬盧布（約605萬新台幣）的撫卹金，這個數字甚至高於俄羅斯平均年收入的10倍。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T10:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179989", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815400, "anchor": "n3815400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815400", "title": "Did Lithuania offer “conditions for an exchange” and ask Taiwan’s representative office to change its name before China’s National Day? Chen Ming-chi: Inference based on fake news", "title_state": "translated", "summary": "Lithuanian media reported that the country’s Foreign Ministry asked Taiwan’s representative office to change its name and offered economic cooperation in exchange. Taiwan Deputy Foreign Minister Chen Ming-chi dismissed the report as fake news, while Lithuania’s foreign minister also denied its accuracy, highlighting tensions in Taiwan-Lithuania relations over economic cooperation and political status.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lithuanian media reported that the Foreign Ministry had directly asked Taiwan’s representative office to change its name within the week before China’s National Day.", "state": "translated", "quote": "立陶宛外交部曾於9月下旬當面要求我國代表處在中國10月1日國慶前的一周內更名" }, { "text": "Lithuania’s proposed conditions for an exchange included sending a deputy-minister-level delegation to Taiwan to sign an investment agreement and launch negotiations to avoid double taxation.", "state": "translated", "quote": "立陶宛外交部以派遣次長級代表團訪台簽署投資協議，並啟動避免雙重課稅協議的談判，作為我國代表處更名的交換條件" }, { "text": "Taiwan Deputy Foreign Minister Chen Ming-chi dismissed the report as an inference based on fake news.", "state": "translated", "quote": "外交部對傳聞沒有任何評論，尤其是基於「假消息」的推論" }, { "text": "The government of Lithuania’s new Prime Minister Sinkevicius has included restoring ambassador-level diplomatic relations with China in its policy platform.", "state": "translated", "quote": "辛克維丘斯政府已將對中國的外交代表層級恢復至大使級，列入施政綱領" }, { "text": "Lithuanian Foreign Minister Budrys said the media report was inaccurate but would not comment on the details.", "state": "translated", "quote": "我不會評論這項資訊。首先，這項資訊的報導並不準確" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T10:35:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180032", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815401, "anchor": "n3815401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815401", "title": "In graphics》An abandoned pet fish becomes a lake bully! A record 40,000 caught this year, devouring Sun Moon Lake’s native species", "title_state": "translated", "summary": "The Nantou County Government said the number of invasive snakeheads caught by electric fishing in Sun Moon Lake surpassed 40,000 in 2026, a record high, mainly because high water levels provided ideal breeding conditions. The species originated from abandoned ornamental fish and poses a serious threat to native ecosystems because it has no natural predators and adapts easily. Local businesses have introduced dishes featuring the fish to help control its population.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "By the end of September 2026, more than 40,000 snakeheads had been caught by electric fishing in Sun Moon Lake, a record high.", "state": "translated", "quote": "2026年截至9月底又撈破4萬尾，創下歷年新高" }, { "text": "The number of snakeheads caught in 2026 was more than 47 times the full-year total for 2025.", "state": "translated", "quote": "以全年4萬尾和2025年的844尾相比，是去年的47倍以上" }, { "text": "The snakehead’s official name is the blotched snakehead. It is native to Southeast Asia, including Thailand and the Malay Peninsula.", "state": "translated", "quote": "魚虎的正式名稱是小盾鱧，原產於泰國、馬來半島等東南亞地區" }, { "text": "Snakeheads have a suprabranchial organ that lets them breathe air directly when water is scarce, allowing them to survive for a while even after a pond is drained.", "state": "translated", "quote": "魚虎也和泰國鱧一樣有上鰓器官，缺水時可以直接吸空氣，就算把池水抽乾也能撐一段時間" }, { "text": "A team led by Professor Tseng Ching-hsien of National Tsing Hua University found during dissections that snakeheads eat almost anything, threatening native gobies as well as Taiwan shoveljaw carp and Taiwan topmouth culter.", "state": "translated", "quote": "清華大學曾晴賢教授團隊解剖魚虎胃裡的東西後發現，牠基本上什麼都吃，小魚虎主要吃原生種的蝦虎，漁民常捕的奇力魚、曲腰魚也受到威脅" } ], "companies": [ "風傳媒", "承億文旅" ], "published_at": "2026-11-10T10:32:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179793", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815403, "anchor": "n3815403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815403", "title": "Divorced daughter said she would stay for just 3 months, but ended up living at her parents’ home for 20 years! After her father died, her mother discovered a shocking truth", "title_state": "translated", "summary": "Haruko, a Japanese mother in her 70s, let her eldest daughter Natsumi stay at her childhood home for 3 months after her divorce, but Natsumi remained for 20 years without contributing to household expenses. After her husband died, Haruko discovered that Natsumi had secretly taken 2 million yen from her father’s bank account. Furious, she threw her daughter out, shattering the family relationship.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Haruko, a Japanese mother in her 70s, agreed to let her 32-year-old eldest daughter Natsumi return to the family home with her child for 3 months, but her daughter never moved out.", "state": "translated", "quote": "日本一名70多歲母親，當年答應讓32歲的長女帶著孩子回娘家暫住3個月，女兒卻從此沒有搬走" }, { "text": "Natsumi, the eldest daughter, never paid toward household expenses while living at her parents’ home.", "state": "translated", "quote": "儘管她在附近的工務店兼職打工，卻從未支付家中生活費" }, { "text": "Six months after Haruko’s husband died of an illness, she discovered that her eldest daughter Natsumi had taken 2 million yen from her father’s bank account.", "state": "translated", "quote": "半年前，春子的丈夫因病過世...長女夏美曾從父親的銀行帳戶取走200萬日圓" }, { "text": "After discovering that money had been taken, Haruko tearfully threw her eldest daughter out of the house. Natsumi then began moving between the homes of different friends.", "state": "translated", "quote": "面對女兒的行為，春子情緒崩潰，哭著要求夏美離開家裡。最終，夏美搬出住了20年的娘家，開始輾轉借住在不同朋友家中" }, { "text": "The younger daughter, Akie, believes that her mother’s years of indulging her older sister allowed the problem to drag on. She gradually made fewer visits to her childhood home and grew distant from her mother.", "state": "translated", "quote": "秋江認為，母親多年來對姊姊的包容，才讓問題拖延至今，因此逐漸減少回娘家的次數" } ], "companies": [ "THE GOLD ONLINE", "資產形成 GOLD ONLINE" ], "published_at": "2026-11-10T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178829", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815402, "anchor": "n3815402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815402", "title": "Vietnam isn’t number 1! Which nationality makes up the largest foreign population in Taiwan? One country has 380,000 people here, the most—many people guess wrong", "title_state": "translated", "summary": "Financial expert Yu Ting-hao said that although Taiwan’s population continues to decline, the number of foreign residents in Taiwan reached 1.13 million in September 2026, a record high. Indonesians were the largest group, with migrant workers accounting for more than seven tenths, underscoring Taiwan’s continued heavy reliance on foreign labor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan’s total population has declined month by month since 2024, and by the end of February this year had recorded 26 consecutive months of negative growth.", "state": "translated", "quote": "依內政部統計，台灣總人口自2024年起逐月下滑，今年2月底就已連續26個月負成長。" }, { "text": "The number of foreign residents in Taiwan exceeded 1 million for the first time in 2025, reaching 1.13 million by the end of September 2026.", "state": "translated", "quote": "在台外僑人數在2025年首度衝破100萬人，到2026年9月底已達113萬人" }, { "text": "Indonesia is the country of origin of the largest number of foreign residents in Taiwan, with about 380,000 people.", "state": "translated", "quote": "國籍 游庭皓貼文（9月底） 移民署統計（8月底） 印尼 約38萬人（逾1/3） 37萬3434人" }, { "text": "About 72% of foreign residents in Taiwan are migrant workers, followed by about 100,000 international students.", "state": "translated", "quote": "游庭皓指出，113萬名外國人中，約81萬人是移工，占比高達72%；其次是約10萬名外籍學生" }, { "text": "People from Indonesia, Vietnam and the Philippines together account for about eight tenths of Taiwan’s foreign residents.", "state": "translated", "quote": "游庭皓貼文寫三國合計超過9成，但依他列出的人數換算，3國約92萬人，占113萬人的8成左右" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179786", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815404, "anchor": "n3815404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815404", "title": "In graphics》Red pandas are neither pandas nor raccoons! In 1869, 1 animal took their name; just 2,500 may remain in the wild, placing them at risk of extinction", "title_state": "translated", "summary": "台北市立動物園迎來新血小貓熊樂樂與甜甜，文章解析其分類學地位及與浣熊、大貓熊之差異。指出小貓熊屬小貓熊科，非熊科，且野外族群因棲地破壞與盜獵嚴重衰退，列為瀕危物種。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The red panda’s scientific name, Ailurus fulgens, combines the Ancient Greek word for “cat” and the Latin word for “shining,” meaning “shining cat.”", "state": "translated", "quote": "學名取為Ailurus fulgens，Ailurus是古希臘文的「貓」，fulgens是拉丁文的「閃亮」，合起來就是「閃閃發光的貓」。" }, { "text": "The more commonly cited explanation for the English name “panda” is that it comes from the Nepali word ponya, interpreted as “bamboo eater” or as a description of the white markings on the face.", "state": "translated", "quote": "英文名Panda的來源有幾種說法，較常見的是來自尼泊爾語「ponya」...常被解釋為「吃竹子的」；國家地理也引述尼泊爾學者的看法，認為可能來自形容「臉上有白色斑紋」的尼泊爾語。" }, { "text": "Red pandas and raccoons originated far apart: red pandas live in the Himalayas and southwestern China, while raccoons are native to North America and Panama.", "state": "translated", "quote": "實際上兩者老家相隔遙遠，小貓熊分布在尼泊爾、印度、不丹、緬甸北部與中國四川、雲南等喜馬拉雅山區與中國西南；浣熊則原生於北美洲，從加拿大一路分布到巴拿馬。" }, { "text": "The false thumbs found in both red pandas and giant pandas are bones extending from the wrist bones, a result of convergent evolution rather than evidence of close kinship.", "state": "translated", "quote": "這是兩者為了吃竹子各自演化出的相似構造，屬於「趨同演化」，並不代表牠們是近親。" }, { "text": "The conservation organization Red Panda Network estimates that as few as 2,500 red pandas may remain in the wild, with the global population having halved in about 20 years.", "state": "translated", "quote": "長期在尼泊爾推動保育的國際組織Red Panda Network則指出，野外可能只剩2500隻，全球族群大約20年內少了一半。" } ], "companies": [ "台北市立動物園", "上海動物園", "Red Panda Network", "風傳媒", "關鍵評論網", "國家地理", "日本旭山動物園", "多摩動物公園", "福州動物園", "IUCN", "CITES" ], "published_at": "2026-11-10T10:14:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178919", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815406, "anchor": "n3815406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815406", "title": "Weather forecast / The strongest cold air mass of fall is here! Temperatures across Taiwan plunge to 12 degrees; when will it warm up? The timing revealed", "title_state": "translated", "summary": "The strongest cold air mass since the start of fall is affecting Taiwan. On the 10th, temperatures in Nan’ao, Yilan, dropped to 12.6 degrees, while highs in northern lowland areas hovered around 20 degrees. Weather experts said a “cloud street” pattern on satellite images signals that the cold air mass is continuing to move south. However, the northeast monsoon is expected to weaken from the 11th, with skies clearing and temperatures rising across Taiwan on the 14th. It may even feel hot during the day, and people should watch out for temperature swings and strong winds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early this morning on the 10th, the coldest lowland temperature on Taiwan’s main island was 12.6 degrees in Nan’ao, Yilan.", "state": "translated", "quote": "今天（10日）一早本島平地最冷的是宜蘭南澳，溫度掉到12.6度" }, { "text": "Weather expert Wu Der-rong said Taiwan will see clear and stable weather on the 14th, and it may even feel hot during the day.", "state": "translated", "quote": "14日全台轉為晴朗穩定，白天甚至會有熱的感覺" }, { "text": "This year’s Typhoon No. 31, Chapa, is over the sea south of Japan and moving rapidly away to the east-northeast.", "state": "translated", "quote": "今年第31號颱風查帕卡（中度颱風）位在日本以南的海上，正快速朝東北東方向離開" }, { "text": "Daytime highs in Yunlin and areas to its south, as well as Taitung, are forecast to be around 24–25 degrees.", "state": "translated", "quote": "台中以南、台東 24～25度" }, { "text": "Some areas could see strong winds reaching force 6, with gusts of up to force 8.", "state": "translated", "quote": "部分地方有機會吹起6級強風、陣風甚至上看8級" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T10:09:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180024", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815407, "anchor": "n3815407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815407", "title": "台股快訊》開盤再漲千點！大盤站回4.2萬點，台積電上漲30元", "title_state": "original", "summary": "受美股大漲與科技股資金回流帶動，台股今（10）日開盤大漲逾千點站回4.2萬點，台積電等權值股全面走高。川普釋出伊朗戰事緩和訊號使油價重挫，市場焦點轉向本週美CPI、PPI數據及Fed利率動向。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks opened 468.63 points higher today (the 10th) at 42,130.33, then extended their gains by more than 1,000 points to rise above 42,000.", "state": "translated", "quote": "帶動台北股市今（10）日開盤上漲468.63點，以42,130.33點開出，隨後漲點擴大逾千點，站上42,000點。" }, { "text": "權王台積電開盤上漲30元，以2,265元開出。", "state": "original", "quote": "權王台積電開盤上漲30元，以2,265元開出" }, { "text": "Trump said the possibility of ordering a large-scale strike on Iran was very low, sending international oil prices lower.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普表示下令對伊朗發動大規模打擊的可能性很低，隨著市場對伊朗戰事有望緩和的預期升溫，國際油價走低" }, { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index surged 643.68 points, or 6.86%, to 10,033.93.", "state": "translated", "quote": "費半指數狂飆643.68點或6.86%，報10,033.93點。" }, { "text": "Taiwan index futures strengthened after overnight volatility, ending up 1,064 points, or 2.57%, at 42,542.", "state": "translated", "quote": "台指期夜盤震盪後走強，盤中最高來到42,657點，終場上漲1,064點或2.57%，收在42,542點" } ], "companies": [ "高盛", "開拓重工", "友達", "聯電", "群創", "南亞", "力積電", "中信金", "台中銀", "康霈*", "台積電", "聯發科", "台達電" ], "published_at": "2026-11-10T10:06:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180023", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814747, "anchor": "n3814747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814747", "title": "How much can you receive in retirement on a monthly salary of NT$50,000? Expert reveals “3 hidden uses” of the new labor pension system that could mean NT$3.5 million more than others", "title_state": "translated", "summary": "Author Chen Yi-pu explains the features of the new labor pension system, noting that someone earning NT$50,000 a month and making voluntary 6% contributions could accumulate NT$3.5 million over 30 years. He outlines 3 uses for the pension: a baseline income, an investment portfolio, and bridge funding, and reminds people pursuing FIRE to plan for gaps in the system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Under the new labor pension system, employers contribute 6% of a worker’s monthly salary to an individual retirement account. The account belongs to the worker and does not disappear when they change jobs.", "state": "translated", "quote": "勞退則是雇主每月提撥你薪資的6％到你的「個人退休金專戶」...這筆錢是專屬於你的退休帳戶，不會被別人使用，也不會因為換工作而消失" }, { "text": "For someone earning NT$50,000 a month, if both the employer and the individual contribute 6%, and the annualized return is 3%, the account would accumulate about NT$3.5 million over 30 years.", "state": "translated", "quote": "假設月薪5萬元，雇主提繳6％，你自己也自提6％，每月合計提繳6,000元，年化報酬率假設3％，持續 30年...累積金額大約在350萬元左右" }, { "text": "依據2024年4月起適用的內政部生命表，60歲申請勞退月領的平均餘命為23年，大約領至83歲專戶用罄。", "state": "original", "quote": "依2024年4月起適用的計算基礎（採用內政部公告的生命表），60歲申請時平均餘命為23年，大約領到83歲專戶就會用罄" }, { "text": "Monthly labor pension payments are not like a social pension that continues for life. Instead, the principal and interest in an individual account are converted into a time-limited monthly payment based on average life expectancy and interest rates.", "state": "translated", "quote": "不過，它不是勞保那種「活到老、領到老」的社會年金，而是把你的個人專戶本息，依平均餘命和利率換算成每月金額，是有期限的月領機制" }, { "text": "The labor pension can serve as bridge funding for people pursuing FIRE, helping ease the pressure on their investment portfolio before labor insurance pension payments begin, such as from age 60 to 65.", "state": "translated", "quote": "這時候，60歲就能領的勞退專戶，就可以作為「橋接資金」。在勞保年金還沒啟動的這段期間，它可以幫你分擔投資組合的提領壓力" } ], "companies": [ "遠流出版", "勞保局", "內政部" ], "published_at": "2026-11-10T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177612", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814746, "anchor": "n3814746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814746", "title": "In graphics》Who prints money for the underworld? A “Bank of the Underworld” existed more than 100 years ago—many don’t know who actually issued the notes", "title_state": "translated", "summary": "國立臺灣歷史博物館展示印有「冥國銀行」的十元冥鈔及木雕印版，追溯其源自宜蘭謝源松金紙店。此文物流露出日治時期後民間仿照真鈔製作祭祀用品的歷史脈絡，並釐清冥鈔、銀紙與庫錢的民俗差異。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "國立臺灣歷史博物館收藏一件名為「冥鈔拾圓紙錢」的文物，登錄號為2010.003.0083。", "state": "original", "quote": "根據國立臺灣歷史博物館典藏資料，館內收藏一件名為「冥鈔拾圓紙錢」的文物，登錄號為2010.003.0083。" }, { "text": "The ghost-money ten-yuan banknote measures 20.9 centimeters long and 9.9 centimeters wide, printed in green ink on yellow joss paper.", "state": "translated", "quote": "這張紙錢長20.9公分、寬9.9公分，以綠色油墨印製在黃色草紙上。" }, { "text": "The four large characters “冥國銀行” (“Bank of the Netherworld”) appear at the top of the banknote. At the center is a palace with a pointed roof, and the words “阴中俗用” (“For everyday use in the netherworld”) appear below.", "state": "translated", "quote": "仔細觀察可以發現，冥鈔上方印著「冥國銀行」四個大字，中央是一座尖頂宮殿...宮殿下方寫著「阴中俗用」" }, { "text": "The Taiwan History Museum also preserves the woodblock used to print this ghost-money banknote, registered under No. 2010.003.0346.", "state": "translated", "quote": "更有趣的是，臺史博也保存了製作這張冥鈔的木雕印版，登錄號為2010.003.0346。" }, { "text": "This ten-yuan ghost-money banknote came from 謝源松金紙店 in Yilan and was made using a traditional printing block.", "state": "translated", "quote": "從臺史博的收藏紀錄來看，這張十元冥鈔來自宜蘭的「謝源松金紙店」，使用傳統印版製作" }, { "text": "The Ministry of Education’s Dictionary of Commonly Used Taiwan Taigi Words notes that paper money offered to deities is usually called “gold paper,” while that used in rites for ancestors and spirits is called “silver paper.”", "state": "translated", "quote": "教育部《臺灣台語常用詞辭典》指出，傳統祭祀中，供奉神明的紙錢通常稱為「金紙」，祭祀祖先與鬼魂使用的則稱為「銀紙」。" }, { "text": "According to popular belief, people borrow money from the celestial treasury when they are born, and their descendants must repay it after they die. This gave rise to rituals known as “repaying the treasury” and “filling the treasury.”", "state": "translated", "quote": "臺史博收藏的「冥財紙錢」記載，民間相傳人在出生時曾向天曹庫官借錢，過世後需由子孫代為償還，因此產生「還庫」、「填庫」等儀式。" } ], "companies": [ "國立臺灣歷史博物館", "謝源松金紙店", "國史館臺灣文獻館" ], "published_at": "2026-11-10T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178833", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814748, "anchor": "n3814748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814748", "title": "[The Journalist] Official inflation below 2%, but food prices up 21% in 6 years! Who stole Taiwanese people’s purchasing power?", "title_state": "translated", "summary": "主計總處說明官方CPI數據與民眾體感落差的成因，指出食物類及高頻消費品漲幅顯著。專家警告若油電補貼未獲撥補，通膨恐突破3%警戒線。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Food prices rose a cumulative 21.10% from 2019 to 2025.", "state": "translated", "quote": "食物類累計上漲21.10%" }, { "text": "The average annual increase in overall CPI from January to October this year was 1.98%.", "state": "translated", "quote": "以今年1到10月為例，整體CPI平均年增率為1.98%" }, { "text": "Goods purchased at least once a month rose a cumulative 17.85% over 6 years.", "state": "translated", "quote": "每月至少購買一次的商品也上漲17.85%" }, { "text": "Core CPI, excluding fruit, vegetables and energy, rose 2.17% year over year.", "state": "translated", "quote": "剔除蔬果、能源後的核心CPI年增2.17%" }, { "text": "The price index for the lowest 20% income households rose a cumulative 12.37% over 6 years.", "state": "translated", "quote": "最低20%所得家庭的物價指數，6年累計上漲12.37%" } ], "companies": [ "主計總處", "富邦金控", "台灣經濟研究院", "央行", "中油", "台電", "歐盟統計局" ], "published_at": "2026-11-10T09:50:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5572686", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814749, "anchor": "n3814749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814749", "title": "A NT$10,000 universal payout is coming! Deposit dates and “ATM/post office cash withdrawal schedule revealed”; 7 regions offer additional payments of up to 10000 yuan", "title_state": "translated", "summary": "The Executive Yuan announced the schedule for the universal NT$10,000 cash payout, with deposits to arrive as early as January 26, 2027, and set out eligibility requirements for six categories and five ways to collect the money. Meanwhile, the Kuomintang caucus is pushing for a special ordinance for a universal NT$20,000 payout, while local offices in seven areas, including Guangfu Township in Hualien, are also providing additional local subsidies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "President Lai Ching-te announced that NT$235.7 billion would be added to next year’s central government budget to provide NT$10,000 in cash to every person.", "state": "translated", "quote": "總統賴清德8月宣布，明年度中央政府總預算增列2357億元，全民每人發放1萬元現金。" }, { "text": "If the budget completes its third reading before January 5, 2027, the universal NT$10,000 payout could be deposited as early as January 26.", "state": "translated", "quote": "只要總預算順利在2027年1月5日前完成三讀，最快1月26日、也就是農曆春節前，第一批款項就會進帳。" }, { "text": "The universal NT$10,000 payout has no income cap and covers six categories of recipients, including citizens registered in Taiwan, people with residence permits and foreign nationals with APRC status.", "state": "translated", "quote": "這次普發同樣沒有排富條款，預計發給以下對象：在台灣有戶籍的國人。沒有戶籍但已拿到居留許可的國人。拿到APRC（永久居留證）的外國朋友。" }, { "text": "Guangfu Township in Hualien County is funding an additional NT$10,000 payment per person from its own budget. The deadline to claim missed payments is 5 p.m. on November 16.", "state": "translated", "quote": "花蓮縣光復鄉每人1萬元的補領期限只到11月16日下午5時，還沒領的鄉親要把握時間。" }, { "text": "People can withdraw cash from ATMs operated by 17 participating financial institutions, starting February 15.", "state": "translated", "quote": "想拿現金的人，2月15日起可到17家參與的金融機構ATM領現" }, { "text": "The Ministry of Finance reminds the public that official government websites always end in “.gov.tw” and that the government will not notify people to collect money by text message or phone call.", "state": "translated", "quote": "財政部也提醒，政府網站結尾一定是「.gov.tw」，不會用簡訊、Email通知領錢，也不會打電話要民眾去ATM轉帳。" }, { "text": "The Kuomintang caucus is pushing for a special ordinance for a universal NT$20,000 payout, aiming to pass it before the election.", "state": "translated", "quote": "國民黨文傳會主委陳以信10月底表示，條例草案跳過委員會審查直接進入二讀，目標在選舉投票前完成表決。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T09:46:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180013", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814750, "anchor": "n3814750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814750", "title": "Even the Okinawa governor who backed relocating the base has turned against it? U.S. serviceman’s killing sparks outrage; 古謝玄太 calls for “comprehensive review” of the U.S.-Japan Status of Forces Agreement", "title_state": "translated", "summary": "Okinawa Governor 古謝玄太 announced that he would seek a comprehensive review of the U.S.-Japan Status of Forces Agreement over a case in which a U.S. serviceman is suspected of murder. He also proposed two measures, including handing suspects over before indictment, while reiterating his support for the base relocation plan to boost the local economy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Okinawa Governor 古謝玄太 said he would call for a comprehensive review of the U.S.-Japan Status of Forces Agreement.", "state": "translated", "quote": "古謝玄太今天在東京舉行的記者會上表示：「我將要求全面檢討『日美地位協定』（SOFA）。」" }, { "text": "A U.S. Marine is suspected of killing a 39-year-old Japanese woman at a hotel in Okinawa.", "state": "translated", "quote": "日本檢方上個月起訴這名陸戰隊員，指控他涉嫌在沖繩一家飯店殺害一名39歲日本女子。" }, { "text": "古謝玄太 is the first Okinawan leader in 12 years to support the controversial U.S. military base relocation plan.", "state": "translated", "quote": "古謝玄太今年9月當選沖繩縣知事，是12年來首位支持爭議性美軍基地遷移計畫的沖繩領導人。" }, { "text": "The United States and Japan agreed to extend until December 7 the 30-day curfew imposed on some U.S. military personnel.", "state": "translated", "quote": "美國官員也指出，將把針對部分美軍人員實施的30天宵禁期限延長至12月7日。" }, { "text": "Critics say the U.S.-Japan Status of Forces Agreement effectively grants U.S. military bases extraterritorial rights.", "state": "translated", "quote": "批評者認為，這項1960年簽署的協定，讓美軍基地實質上享有治外法權，使美軍人員得以規避日本法律規範。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T09:38:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180010", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814754, "anchor": "n3814754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814754", "title": "Explainer》Do you need to “de-register” your dog or cat after it dies? Forget, and you could face a fine of up to NT$15,000! A guide to pet death registration, cremation and handling ashes", "title_state": "translated", "summary": "This article explains that a pet’s death must be reported and its registration canceled within one month, or the owner could face a fine. It covers the new cat registration rules, local de-registration procedures, public cremation fees and requirements for standard contract templates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The legal deadline for canceling a pet’s registration after its death is one month from the date of death. Violators face fines of NT$3,000 to NT$1萬5,000.", "state": "translated", "quote": "依據《動物保護法》第19條及《寵物登記管理辦法》第8條...可處新台幣3000元以上、1萬5000元以下罰鍰" }, { "text": "Starting January 1, 2026, cat owners who fail to register their cats and have them microchipped as required will face penalties from the Ministry of Agriculture.", "state": "translated", "quote": "農業部自2025年1月1日起將貓納入應登記寵物範圍...自2026年1月1日起，未依規定登記及植入晶片的貓飼主，也可能面臨相關裁罰。" }, { "text": "台北市寵物集體焚化費用為5公斤以內350元，超過部分每增加1公斤加收70元。", "state": "original", "quote": "收費標準為5公斤以內350元，超過5公斤的部分，每增加1公斤加收70元" }, { "text": "On June 24, 2025, the Ministry of Agriculture published a standard contract template for pet memorial services, which stipulates that cancellation fees must not exceed 5% of the total contract cost.", "state": "translated", "quote": "農業部於2025年6月24日公布《寵物生命紀念服務定型化契約範本》...最高不得超過契約總費用的5%。" }, { "text": "For dogs and cats registered in New Taipei City whose owners are also registered residents, the city’s Animal Protection Office and public animal shelters can provide free assistance with handling the remains.", "state": "translated", "quote": "根據新北市政府2026年4月公告，針對戶籍設於新北市、且已完成寵物登記的犬貓，動保處及公立動物之家可免費協助遺體處理" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179048", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814753, "anchor": "n3814753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814753", "title": "Navy’s NT$30 billion “suicide drone boat” tender sparks a defense industry boom! Military experts: Could the Taiwan Strait blockade crisis remain unresolved if these 3 fatal gaps are not addressed?", "title_state": "translated", "summary": "The Navy has launched a procurement plan for 1320 suicide drone boats, with a budget of nearly NT$30 billion. A tender is expected by year-end, drawing industry attention. Experts warn that the Taiwan Strait crisis will be hard to resolve unless the gaps are addressed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Navy’s unprecedented tender for 1320 small suicide drone boats, worth nearly NT$30 billion, could see its first batch put out to tender by the end of this year.", "state": "translated", "quote": "海軍史無前例的1320艘小型自殺無人艇、近300億台幣的標案，可望在今年底進行首批招標" }, { "text": "It has already attracted more than ten domestic and international companies interested in getting in on the action.", "state": "translated", "quote": "已經吸引十多家國內外有興趣的業者聞香而來" }, { "text": "The tender is primarily for suicide drone boats: one-way, expendable unmanned maritime attack weapons.", "state": "translated", "quote": "這個標案是以自殺無人艇為主，也就是單程出擊、有去無回的海上無人攻擊武器" }, { "text": "Details of the tender were confirmed in the Navy’s briefing materials from the first half of the year.", "state": "translated", "quote": "根據上半年海軍的說明會內容" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179833", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814752, "anchor": "n3814752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814752", "title": "Fund Doctor: 00949’s single distribution yield is 14%! An edge in volatile markets!", "title_state": "translated", "summary": "復華日本護城河優勢龍頭企業 ETF (00949), amid sharp market volatility, has delivered strong performance and portfolio allocation benefits through its 14% distribution yield and strategy of selecting 30 globally competitive companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "00949復華日本護城河優勢龍頭企業 ETF combines an annual distribution yield of up to 14% with a defensive moat strategy.", "state": "translated", "quote": "結合高達 14% 的霸氣年配息率與護城河防禦雙刀流題材" }, { "text": "美國期中選舉後民主黨控制參眾兩院並揚言推動超級AI禁令，導致費半血崩逾12%。", "state": "original", "quote": "美國期中選舉後民主黨取得參眾兩院控制權，並揚言推動「超級AI禁令」，引爆費半血崩逾 12%" }, { "text": "00949 tracks the NYSE FactSet Japan Moat Leaders Index, selecting 30 top companies with global competitiveness and multinational pricing power.", "state": "translated", "quote": "00949復華日本龍頭追蹤「NYSE FactSet 日本護城河優勢龍頭企業指數」...從市場中精選出30檔具備全球競爭力與跨國定價權的頂尖企業" }, { "text": "傳統日經225指數採用股價加權，前四大成分股合計佔比35%，但豐田汽車對指數影響力低於高價個股。", "state": "original", "quote": "日經225指數採用「股價」加權而非市值加權...目前愛德萬測試、迅銷集團（UNIQLO 母公司）、東京威力科創及軟銀等前四大成分股合計就佔了日經225指數的 35%，但豐田汽車是日本市值最大的企業，對指數影響力卻遠遠低於上述高價個股" }, { "text": "00949 has delivered a cumulative total return of 21.8% so far this year, 23.86% over the past year and 49.50% over the past 2 years.", "state": "translated", "quote": "截至10月底止，今年以來的含息累積報酬率高達21.8%，近一年績效23.86%，近二年更高達49.50%" }, { "text": "00949 is scheduled to go ex-dividend on November 18, with a proposed distribution of NT$3.02 per beneficial unit.", "state": "translated", "quote": "00949今年更迎來掛牌以來的首度配息（預計11/18除息），每受益權單位擬配發3.02元" } ], "companies": [ "復華日本護城河優勢龍頭企業", "費半", "愛德萬測試", "迅銷集團", "UNIQLO", "東京威力科創", "軟銀", "豐田汽車", "NYSE FactSet", "瑞可利控股", "日立", "三菱重工", "索尼", "任天堂", "巴菲特" ], "published_at": "2026-11-10T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179987", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814751, "anchor": "n3814751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814751", "title": "Fund Doctor: 00949’s single distribution yield is 14%! An edge in volatile markets!", "title_state": "translated", "summary": "Market volatility following the U.S. midterm elections and an AI regulatory storm have highlighted the portfolio benefits of 00949復華日本護城河優勢龍頭企業, whose 14% distribution yield and moat strategy have helped it navigate turbulent global markets. The ETF has delivered a cumulative total return of 21.8% so far this year and is scheduled to go ex-dividend on 11/18, with a distribution of NT$3.02 per unit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "00949復華日本護城河優勢龍頭企業 combines an annual distribution yield of up to 14%.", "state": "translated", "quote": "結合高達 14% 的霸氣年配息率" }, { "text": "00949 has delivered a cumulative total return of 21.8% so far this year.", "state": "translated", "quote": "今年以來的含息累積報酬率高達21.8%" }, { "text": "00949 proposes a distribution of NT$3.02 per beneficial unit and is scheduled to go ex-dividend on 11/18.", "state": "translated", "quote": "預計11/18除息），每受益權單位擬配發3.02元" }, { "text": "00949 tracks the NYSE FactSet Japan Moat Leaders Index, selecting 30 leading companies.", "state": "translated", "quote": "00949復華日本龍頭追蹤「NYSE FactSet 日本護城河優勢龍頭企業指數」...從市場中精選出30檔具備全球競爭力與跨國定價權的頂尖企業" }, { "text": "After the U.S. midterm elections, Democrats took control of both chambers of Congress and vowed to push for a sweeping AI ban, sending the Philadelphia Semiconductor Index plunging more than 12%.", "state": "translated", "quote": "美國期中選舉後民主黨取得參眾兩院控制權，並揚言推動「超級AI禁令」，引爆費半血崩逾 12%" } ], "companies": [ "復華", "愛德萬測試", "迅銷集團", "東京威力科創", "軟銀", "豐田汽車", "索尼", "日立", "三菱重工", "任天堂", "瑞可利控股", "UNIQLO" ], "published_at": "2026-11-10T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179988", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814755, "anchor": "n3814755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814755", "title": "[The Journalist] Drone ties among political allies? A DPP Taipei city councilor also stakes a claim in 碳基科技", "title_state": "translated", "summary": "After Russia’s invasion of Ukraine, Taiwan promoted drone diplomacy, with Foreign Minister Lin Chia-lung leading the establishment of an international drone academy, sponsored by companies including 鴻海. Meanwhile, the family of DPP Taipei City Councilor Lin Shih-tsung became involved in 碳基科技, highlighting political forces’ plans for the drone industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "財團法人無人機國際學院於10月30日正式成立，由多家企業出資5000萬元捐助。", "state": "original", "quote": "10月30日，「財團法人無人機國際學院」正式成立...由包括鴻海、佳世達、台新新光金，以及有線電視系統「台數科」大股東廖紫岑家族等多家企業出資5000萬元捐助成立。" }, { "text": "The president of 海洋科技大學, 呂曜志, serves as vice chairman of the Drone International Academy Foundation.", "state": "translated", "quote": "並由林佳龍子弟兵、海洋科技大學校長呂曜志擔任基金會副董事長" }, { "text": "The family of Taipei City Councilor Lin Shih-tsung has staked a claim in 碳基科技.", "state": "translated", "quote": "而同為「正國會」的海科大董事長、台北市議員林世宗家族，近期也插旗「碳基科技」" }, { "text": "A wording error appeared in a booklet on the day of the Drone International Academy’s launch press conference, prompting an apology from the Ministry of Foreign Affairs.", "state": "translated", "quote": "不過，記者會當天卻發生了一件小插曲...外交部為此也表達歉意。" }, { "text": "Vice President Hsiao Bi-khim personally attended the launch event for the Drone International Academy.", "state": "translated", "quote": "副總統蕭美琴為該活動親自站台" } ], "companies": [ "鴻海", "佳世達", "台新新光金", "台數科", "碳基科技", "海洋科技大學", "財團法人無人機國際學院" ], "published_at": "2026-11-10T09:20:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5572699", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814756, "anchor": "n3814756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814756", "title": "Behind the Scenes》Taipei’s Fierce Battle: Why Has Chiang Wan-an Still Not Won the TPP’s Support? The One Thing That Alarms Ko Wen-je", "title_state": "translated", "summary": "In the 2026 Taipei mayoral race, Chiang Wan-an is trying to court the Taiwan People’s Party (TPP), inviting Lu Hsiu-yen to chair his campaign headquarters and emphasizing cooperation between the blue and white camps. However, TPP spiritual leader Ko Wen-je has been ambivalent about appearing onstage with Chiang Wan-an. Reports say uncontrollable factors within the party have strained relations between the two sides.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the 2026 Taipei mayoral race, Chiang Wan-an is seeking re-election and facing pressure from Democratic Progressive Party candidate Shen Po-yang.", "state": "translated", "quote": "2026年選舉台北市長選戰打得火熱，尋求連任的台北市長蔣萬安，受民進黨台北市長候選人沈伯洋「洋流」所困" }, { "text": "The day before the launch rally for his campaign headquarters, Chiang Wan-an met privately with 4 TPP Taipei city councilors, but all 4 were absent from the rally the following day.", "state": "translated", "quote": "日前蔣萬安在競選總部成立大會前一天，跑去密會民眾黨4席台北市議員，但隔天民眾黨4人集體不出席大會" }, { "text": "Chiang Wan-an brought in Taichung Mayor Lu Hsiu-yen to chair his campaign headquarters. Lu said the blue and white camps get along like one family.", "state": "translated", "quote": "後來，蔣萬安找來台中市長盧秀燕擔任競總主委...盧秀燕喊出「藍白一家人」" }, { "text": "Ko Wen-je was vague when asked whether he would appear onstage with Chiang Wan-an, saying that he does not decide his own schedule.", "state": "translated", "quote": "柯文哲幾次被問到會不會跟蔣萬安同台時...稱他的行程不是自己決定的" }, { "text": "Ko Wen-je knows full well that there is a “group of people” even he cannot control, leaving him unable to act according to his personal wishes.", "state": "translated", "quote": "據了解，實際上柯文哲深知，有「一群人」是連他也控制不了的。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T09:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179149", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814150, "anchor": "n3814150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814150", "title": "Explained》Up to 20 million animals die on Taiwan’s roads every year! The biggest victims aren’t cats or dogs—the real No. 1 may surprise many", "title_state": "translated", "summary": "Data released by the Biodiversity Research Institute of the Ministry of Agriculture show that about 15 million to 20 million animals die on Taiwan’s roads each year, with amphibians accounting for the largest share. The survey highlights the severe risks facing small animals and identifies county and township roads as high-risk areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "According to statistics from the Biodiversity Research Institute of the Ministry of Agriculture, an estimated 15 million to 20 million animals die on or beside Taiwan’s roads each year.", "state": "translated", "quote": "綜合2018年至2024年的調查成果，研究團隊估計，台灣每年約有1500萬至2000萬隻動物死亡於道路或路旁。" }, { "text": "In systematic survey data collected from 2018 to 2020, amphibians were the animal group with the most recorded road deaths, accounting for 59%.", "state": "translated", "quote": "分析2018年至2020年的系統化調查資料發現，兩生類是路死紀錄最多的動物類群，占59%" }, { "text": "As many as 97.4% of recorded road deaths of Sauter’s brown frogs occurred during autumn surveys.", "state": "translated", "quote": "梭德氏赤蛙有高達97.4%的路死紀錄出現在秋季調查" }, { "text": "Among the road types included in the survey, county and township roads had the highest density of animal road deaths.", "state": "translated", "quote": "在納入調查的道路類型中，縣道與鄉道的動物路死密度最高" }, { "text": "As of April 2026, the Taiwan Roadkill Observation Network had recorded a total of 36882 road-killed animals.", "state": "translated", "quote": "截至2026年4月，臺灣動物路死觀察網的系統化調查已累計7045參與人次...實際記錄36882隻路死動物" }, { "text": "The Directorate General of Highways, Ministry of Transportation and Communications, said that animal roadkill incidents have generally declined following improvements to Provincial Highway 28 in Tianliao District, Kaohsiung City.", "state": "translated", "quote": "根據公路局公布的監測成果，改善後動物使用通道的情況及物種數量均呈現上升趨勢，整體動物路殺事件也有下降趨勢。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T09:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178785", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814149, "anchor": "n3814149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814149", "title": "Explained》You still have to repay your debts after death! Legend says people born under the 12 zodiac signs owe the underworld money from birth—these 2 signs owe the most", "title_state": "translated", "summary": "This article explores the folk-religious custom of “treasury money” in Taiwan, explaining the legend that people borrow money from celestial treasury officials at birth and that their descendants must burn treasury money to repay it after they die. Citing materials from the National Museum of Taiwan History and the Taiwan Historica, the article notes that the amount of treasury money to be repaid varies by zodiac sign, such as the Ox and Horse, and introduces the treasury-enclosure ritual and the different uses of public and private treasury money.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "According to the Taiwan Historica’s Dictionary of Taiwanese Folk Artifacts, people born in the Year of the Ox or Horse must repay 八萬 treasury coins, while those born under the other zodiac signs owe 四萬.", "state": "translated", "quote": "屬牛、屬馬的人需要償還八萬庫錢，其餘十個生肖則各為四萬，牛、馬所需準備的數量是其他生肖的兩倍。" }, { "text": "The Taoist Scripture of the Celestial Worthy of Numinous Treasure on Receiving the Treasury at Birth records that those born in the Year of the Ox borrowed 二十八萬 guan, those born in the Year of the Horse borrowed 二十六萬 guan, and those born in the Year of the Pig borrowed 九千 guan.", "state": "translated", "quote": "屬牛者的借款數量最多，達二十八萬貫，其次是屬馬者的二十六萬貫，屬豬者則為九千貫" }, { "text": "Treasury money can be divided into 四 categories: public treasury money for coffins, private treasury money for coffins, public treasury money for merit-making, and private treasury money for merit-making.", "state": "translated", "quote": "庫錢可分為棺木用公庫錢、棺木用私庫錢、功德用公庫錢及功德用私庫錢四類。" }, { "text": "The spirit money held in the collection of the National Museum of Taiwan History is a funerary offering made of ocher-colored straw paper, folded into a long strip.", "state": "translated", "quote": "庫錢本身，國立臺灣歷史博物館典藏的冥財紙錢，是以土黃色草紙製成、摺疊成長條形的祭祀用品" }, { "text": "Chang Min, a research fellow at the Institute of Ethnology, Academia Sinica, cited Taoist scriptures in a paper published in 2017 to explore ideas about money.", "state": "translated", "quote": "中央研究院民族學研究所研究員張珣在2017年發表的〈金錢在華人文化與宗教中的觀念與儀式初探〉，便引用了這套經文內容" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T09:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178847", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814148, "anchor": "n3814148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814148", "title": "Six Wall Street Charts: A Guide ｜AI data centers become a high-risk industry after the election! Will project delays, relocation or rising costs reshape the industry?", "title_state": "translated", "summary": "This article compiles several international financial and political developments: data centers become a high-risk industry amid regulatory pressure; 特斯拉 halts Cybertruck production; Democratic lawmakers plan to investigate the Trump administration; 浙江稠州銀行 is implicated in Russian fund flows; Anthropic’s IPO valuation is revised downward; and the MAGA movement faces a reckoning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Arco O, eToro’s global market strategist, considers data centers one of the industries facing the clearest risks after the U.S. midterm elections.", "state": "translated", "quote": "eToro 全球市場策略師阿科納（Lale Akoner）表示，資料中心是美國期中選舉後「風險最為明顯的行業之一」。" }, { "text": "37 ballot measures restricting data centers have passed, and 6 more are expected to pass.", "state": "translated", "quote": "資料中心追蹤平台「Data Centers on the Ballot」顯示，限制資料中心的公投提案已有 37 項通過，6 項有望通過" }, { "text": "Elon Musk announced that Cybertruck production will be gradually phased out next year to make room for the Cybercab self-driving vehicle.", "state": "translated", "quote": "馬斯克上週五表示，曾被他稱為特斯拉「有史以來最好的產品」的 Cybertruck，明年將逐步停產。...馬斯克說，這是為自動駕駛車 Cybercab「騰出空間」。" }, { "text": "Since deliveries began in late 2023, fewer than 73,000 Cybertrucks have been sold, and sales are down 22% so far this year.", "state": "translated", "quote": "根據 Motor Intelligence 的數據，Cybertruck 自 2023 年底交付以來累計賣不到 7.3 萬輛，今年迄今銷量下滑 22%。" }, { "text": "Independent researchers say 浙江稠州銀行 was the recipient bank that appeared most frequently in about 3,500 financial transactions.", "state": "translated", "quote": "獨立研究人員特瓦羅茲納（Zachary Tvarozna）分析相關文件後指出，在約 3,500 筆金融往來中，浙江稠州銀行是最常出現的收款銀行。" }, { "text": "Anthropic’s IPO valuation could fall from $1.5 trillion to close to $1 trillion.", "state": "translated", "quote": "一名知情人士表示，經歷科技股大拋售後，估值可能更接近 1 兆美元（約新台幣 32 兆元），比 1.5 兆美元低約三分之一。" } ], "companies": [ "eToro", "Data Centers on the Ballot", "特斯拉", "Motor Intelligence", "浙江稠州銀行" ], "published_at": "2026-11-10T09:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179897", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814151, "anchor": "n3814151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814151", "title": "How should you store apples? Do 1 extra thing after bringing them home to make them “sweeter and longer-lasting”!", "title_state": "translated", "summary": "A Japanese fruit and vegetable expert shares tips for storing apples, recommending placing them in a plastic bag, tying it tightly, and putting it in the refrigerator. This takes advantage of how fructose behaves at low temperatures to enhance the perception of sweetness, while also extending storage life and preventing ethylene gas from affecting other fruits and vegetables.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Apples should be stored in the refrigerator because fructose tastes sweeter in a low-temperature environment.", "state": "translated", "quote": "蘋果所含的果糖具有在低溫環境下甜味感受增加的特性，因此經過冷藏後，吃起來可能會感覺更甜。" }, { "text": "Apples release ethylene gas during storage, which may affect nearby fruits and vegetables.", "state": "translated", "quote": "蘋果在保存過程中會釋放「乙烯氣體」，可能影響周圍其他蔬果，加快其成熟或變質。" }, { "text": "Before storing apples, put them in a plastic bag, tie it tightly, and then refrigerate them.", "state": "translated", "quote": "建議先把蘋果放入塑膠袋中，再將袋口確實綁緊，之後才放進冰箱冷藏室。" }, { "text": "Refrigerating apples does not produce more sugar; it uses the properties of fructose at low temperatures to make them taste sweeter.", "state": "translated", "quote": "「變甜」重點並不是冷藏之後蘋果突然產生更多糖，而是與蘋果本身所含果糖在低溫下的甜味特性有關。" }, { "text": "Refrigerating apples not only extends their storage life but also reduces the effect of ethylene gas on other food in the refrigerator.", "state": "translated", "quote": "這麼做除了能將蘋果與其他蔬果隔開，也能降低乙烯氣體對冰箱內其他食材造成的影響。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T08:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179612", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814152, "anchor": "n3814152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814152", "title": "Brother spends 300萬 to buy stocks for his sister—does he owe tax even if he gave no cash? Tax bureau reveals key point; bill could reach NT$5萬6000", "title_state": "translated", "summary": "The Taipei National Taxation Bureau of the Ministry of Finance clarified that buying stocks for a family member without compensation is considered a gift. The tax-free allowance for 2026 is NT$2.44 million, and tax is due on any amount above that.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Using your own funds to buy property for someone else without compensation is treated as a gift, with the amount paid considered the value of the gift.", "state": "translated", "quote": "依《遺產及贈與稅法》第5條第3款規定，以自己的資金無償為他人購置財產，應以贈與論，並以出資金額作為贈與價值" }, { "text": "The annual gift-tax exemption for 2026 is NT$2.44 million.", "state": "translated", "quote": "2026年贈與稅免稅額維持每年244萬元" }, { "text": "After deducting the NT$2.44 million exemption from the 300萬元 that a brother spent buying stocks for his sister, the gift tax payable is NT$5萬6000.", "state": "translated", "quote": "扣除244萬元免稅額後，課稅贈與淨額為56萬元。依2026年贈與稅稅率規定，贈與淨額2811萬元以下適用10%稅率，因此應納贈與稅為5萬6000元" }, { "text": "If the total value of property a donor gives to others within 1 year exceeds the annual exemption, a tax return must be filed within 30 days after the gift that exceeded the exemption is made.", "state": "translated", "quote": "依《遺產及贈與稅法》第24條規定，贈與人在一年內贈與他人的財產總值超過當年度免稅額，原則上應在超過免稅額的贈與行為發生後30日內，向主管稽徵機關辦理申報" }, { "text": "When you pay for stock on someone else’s behalf, the gift amount is based on the amount paid; when you give someone stock you own, it is calculated using the closing price on the date of the gift.", "state": "translated", "quote": "替他人出資購股，原則上以出資額計算贈與金額；若是將自己持有的上市股票贈與他人，則應依贈與日的股票收盤價及股數計算" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T08:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179130", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814153, "anchor": "n3814153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814153", "title": "11/10 International Morning Briefing｜輝達 letter halts U.S. Commerce Department chip-smuggling probe; Republican proposes impeaching U.S. defense secretary; France says Iran heated freezers at 700 supermarkets to 50 degrees", "title_state": "translated", "summary": "輝達’s general counsel intervened, leading the U.S. Commerce Department’s chip-smuggling investigation to be transferred to the Justice Department; the department has gone 18 years without adding a new entity to its Entity List. Republican Representative Thomas Massie’s proposal to impeach Defense Secretary Pete Hegseth drew criticism from Trump. France said an Iranian cyberattack caused refrigeration systems at 700 supermarkets to malfunction, resulting in heavy losses. Iran warned South Korea not to send troops under the pretext of helping reopen the Strait of Hormuz.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達 general counsel Tate sent an email to the U.S. Commerce Department’s Bureau of Industry and Security, prompting the chip-smuggling investigation into Megaspeed to be transferred to the Justice Department.", "state": "translated", "quote": "承辦探員收到輝達法務長泰特（Tim Teter）的電子郵件詢問案情...全案隨後被移交司法部改以刑事偵辦" }, { "text": "The U.S. Commerce Department has not added anyone to the Entity List for more than 1 year, the longest such period in 18 years.", "state": "translated", "quote": "商務部已超過一年沒有新增任何實體清單名單，是18年來最長的一次" }, { "text": "Republican Kentucky Representative Thomas Massie read an impeachment resolution on the House floor, calling for a vote to remove Defense Secretary Pete Hegseth.", "state": "translated", "quote": "肯塔基州共和黨籍聯邦眾議員馬西（Thomas Massie）在眾院期中選舉後開議的第一天，就在議場朗讀彈劾決議文，要求表決罷免國防部長赫格塞斯" }, { "text": "Refrigeration temperatures at about 700 supermarkets in France surged to 50 degrees Celsius during the cyberattack and remained there for about 6 hours.", "state": "translated", "quote": "全國約1萬家超市中的700家冷藏溫度一路飆高...溫度一度升到攝氏50度並持續約6小時" }, { "text": "Iranian Foreign Ministry spokesperson Esmaeil Baghaei urged South Korea to exercise restraint and not send military forces in the name of helping reopen the Strait of Hormuz.", "state": "translated", "quote": "伊朗外交部發言人巴加埃（Esmail Baghaei）當地時間9日在例行記者會上說，南韓「應該克制，不要以協助荷莫茲海峽重新開放為名派遣軍事力量」" } ], "companies": [ "輝達", "Megaspeed", "Anduril", "Intermarché" ], "published_at": "2026-11-10T08:23:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180008", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814154, "anchor": "n3814154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814154", "title": "Opinion: Even NT$1 trillion in the National Stabilization Fund isn’t enough—but why does it need to be?", "title_state": "translated", "summary": "In response to Deputy Finance Minister Juan Ching-hwa’s proposal to increase the National Stabilization Fund’s ceiling from NT$500 billion to NT$1 trillion, this article questions the need for market intervention. It notes that Taiwan’s current stock market capitalization and trading volume far exceed those at the fund’s inception. Although the current ceiling may seem inadequate, the fundamental problem is political interference in the market, and the article recommends dissolving the fund outright.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Deputy Finance Minister Juan Ching-hwa said the National Stabilization Fund’s ceiling is insufficient and hopes it can be raised to NT$1 trillion.", "state": "translated", "quote": "負責國安基金的財政部次長阮清華說國安基金額度不夠，希望能增加到一兆元。" }, { "text": "The National Stabilization Fund was established under legislation passed in 2000, during Lee Teng-hui’s presidency.", "state": "translated", "quote": "國安基金是在2000年李登輝任內通過條例而成立" }, { "text": "In 2000, the total market capitalization of listed companies in Taiwan was about NT$11 trillion, and the stock market’s average daily trading value was about NT$112.6 billion.", "state": "translated", "quote": "那一年台股上市公司的總市值大概就是11兆元左右，股市平均每日成交值約1126億元" }, { "text": "Taiwan’s total stock market capitalization reached NT$94 trillion last year and has now climbed to NT$130 trillion.", "state": "translated", "quote": "總市值去年已達94兆、現在更拉高到130兆" }, { "text": "Taiwan’s average daily stock market trading value has reached NT$973 billion so far this year.", "state": "translated", "quote": "今年以來更達9730億元" }, { "text": "Taiwanese stocks plunged 3737.67 points intraday last Friday and closed at 39,701.64 points, falling below the 4萬-point mark.", "state": "translated", "quote": "上週五台股盤中狂瀉3737.67點，終場收39,701.64點、跌破4萬點大關" }, { "text": "The National Stabilization Fund announced last Friday that it would launch its 10th market-stabilization intervention in history.", "state": "translated", "quote": "當天下午國安基金就召開臨時委員會議，緊急宣布啟動史上第10次護盤" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T08:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179923", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815442, "anchor": "n3815442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815442", "title": "Opinion: Young public-sector workers vote with their feet—who is hollowing out the public system?", "title_state": "translated", "summary": "The article says Taiwan’s public-sector system is facing a severe talent drain, with resignations and retirements among civil servants reaching a five-year high, many of them young newcomers. The author criticizes the government for blaming external factors, arguing that the real causes are entrenched internal problems such as workplace bullying, unpaid overtime and poor management. Without improvements, the foundations of national governance will be hollowed out.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Recently, the number of civil servants nationwide who resigned or retired both reached five-year highs, while the number of people sitting for civil service exams fell sharply.", "state": "translated", "quote": "近期全國公務人員辭職與退休人數雙雙創下五年新高，國考報考人數大幅滑落" }, { "text": "More than half of those who left had served for less than 5 years.", "state": "translated", "quote": "離職者中有超過半數任職未滿五年" }, { "text": "Su Chun-jung, head of the Directorate-General of Personnel Administration, blamed the public-sector talent drain on declining birthrates, a strong economy and a generational gap in values with Gen Z.", "state": "translated", "quote": "行政院人事長蘇俊榮於立法院備詢，卻將此危機輕率諉過於少子化與「這兩、三年景氣太好」，甚至歸咎於「Ｚ世代價值觀落差」" }, { "text": "The Ministry of Foreign Affairs received 23 complaints of bullying at overseas missions over the past 3 years, including a case in which a senior official was dismissed for verbally abusing a subordinate.", "state": "translated", "quote": "日前外交部駐外館處發生長官長期辱罵屬員遭免職、近三年光是外館霸凌申訴案件竟達23件" }, { "text": "Civic groups revealed that 88 government agencies nationwide had failed to pay overtime or provide compensatory leave to employees who worked beyond regular hours.", "state": "translated", "quote": "民間團體日前揭發，全國竟有88個政府機關對員工超時加班未核發加班費或給予補休" }, { "text": "Some government agencies tacitly allow employees to clock out and then continue working, a perverse practice intended to keep attendance records compliant.", "state": "translated", "quote": "部分單位甚至為求出勤紀錄合規，還默許先打下班卡再繼續辦公的畸形亂象" }, { "text": "Teachers must pay out of pocket to hire substitute teachers while on leave, amounting to double exploitation.", "state": "translated", "quote": "請假期間竟還得老師自掏腰包找代課老師，形同雙重剝削" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T06:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179347", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814667, "anchor": "n3814667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814667", "title": "【ニッセイアセットマネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) – 9th period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "Nissay Asset Management filed its securities report for the 9th period. Assets and profits rose substantially, and the company continues to manage the fund using a fund-of-funds structure aimed at medium- to long-term growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nissay Asset Management filed a securities report on Nov. 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "提出日時: 2026-11-10 09:51" }, { "text": "Total assets at the end of the current period were 33,170,008,641 yen.", "state": "translated", "quote": "資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 33170008641" }, { "text": "Operating profit for the current period was 4,685,108,567 yen.", "state": "translated", "quote": "営業利益又は営業損失（△） [当期 / 個別 / 期間] / 円: 4685108567" }, { "text": "The fund’s trust money is capped at 500 billion yen.", "state": "translated", "quote": "④ 信託金の上限5,000億円とします。" } ], "companies": [ "ニッセイアセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:51:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZA5L,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814666, "anchor": "n3814666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814666", "title": "【ニッセイアセットマネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) – 5th period (2025/08/13–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "Nissay Asset Management filed a securities report for beneficiary certificates of domestic investment trusts. Total assets reached about 115.2 billion yen, and operating profit was about 3.25 billion yen. The fund was managed using a fund-of-funds structure aimed at medium- to long-term growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total assets at the end of the current period were 11,515,927,020 yen.", "state": "translated", "quote": "資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 11515927020" }, { "text": "Operating profit for the current period was 3,252,906,896 yen.", "state": "translated", "quote": "営業利益又は営業損失（△） [当期 / 個別 / 期間] / 円: 3252906896" }, { "text": "The fund is managed using a “fund-of-funds structure.”", "state": "translated", "quote": "② 運用の形態ファンドは「ファミリーファンド方式」で運用を行います。" }, { "text": "2026年8月31日現在の1口当たり純資産額は2.4792円である。", "state": "original", "quote": "Ⅴ １口当たり純資産額（Ⅲ／Ⅳ）2.4792円" }, { "text": "Trust money is capped at 500 billion yen.", "state": "translated", "quote": "④ 信託金の上限5,000億円とします。" } ], "companies": [ "ニッセイアセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:48:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZA5H,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814665, "anchor": "n3814665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814665", "title": "【マニュライフ・インベストメント・マネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) – 24th period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "Manulife Investment Management filed its securities report for the 24th period. Net assets and profits increased, demonstrating a stable track record.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "マニュライフ・インベストメント・マネジメント株式会社 filed a securities report.", "state": "translated", "quote": "提出者: マニュライフ・インベストメント・マネジメント株式会社 書類: 有価証券報告書" }, { "text": "Operating revenue for the current period was 85,576,560 yen.", "state": "translated", "quote": "営業収益、投資信託 [当期 / 個別 / 期間] / 円: 85576560" }, { "text": "1口当たり純資産額は3.2370円である。", "state": "original", "quote": "Ⅴ 1口当たり純資産額(Ⅲ／Ⅳ)3.2370円" }, { "text": "The EDINET code is E30703.", "state": "translated", "quote": "EDINETコード: E30703" } ], "companies": [ "マニュライフ・インベストメント・マネジメント株式会社", "一般社団法人資産運用業協会" ], "published_at": "2026-11-10T09:41:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z9RB,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814664, "anchor": "n3814664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814664", "title": "【東京海上アセットマネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) – 10th period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "Tokio Marine Asset Management filed a securities report for the 10th period for beneficiary certificates of domestic investment trusts. The fund is an ESG fund that invests in companies addressing climate change, and net profit for the current period was about 450 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tokio Marine Asset Management filed a securities report for beneficiary certificates of domestic investment trusts.", "state": "translated", "quote": "提出者: 東京海上アセットマネジメント株式会社 書類: 有価証券報告書（内国投資信託受益証券）" }, { "text": "The fund is an ESG fund that invests in shares and other assets of companies actively addressing climate change.", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界の取引所に上場されている、気候変動への対応に積極的に取り組む企業の株式等に投資を行い" } ], "companies": [ "東京海上アセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:32:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZBBU,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814663, "anchor": "n3814663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814663", "title": "【マニュライフ・インベストメント・マネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) – 32nd period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "Manulife Investment Management filed its report for the 32nd period. Net assets and operating profit were recorded, and the report outlined management aimed at stable income and growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "マニュライフ・インベストメント・マネジメント株式会社 filed its securities report for the 32nd period.", "state": "translated", "quote": "提出者: マニュライフ・インベストメント・マネジメント株式会社 書類: 有価証券報告書（内国投資信託受益証券）－第32期(2026/02/11－2026/08/10)" }, { "text": "Net assets at the end of the current period were 6,697,208,109 yen.", "state": "translated", "quote": "純資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 6697208109" }, { "text": "1口当たり純資産額は1.1907円である。", "state": "original", "quote": "Ⅴ 1口当たり純資産額(Ⅲ／Ⅳ)1.1907円 （1万口当たり純資産額）（11,907円）" }, { "text": "Operating profit for the current period was 782,098,969 yen.", "state": "translated", "quote": "営業利益又は営業損失（△） [当期 / 個別 / 期間] / 円: 782098969" }, { "text": "The fund aims to secure stable income from distributions and other sources and achieve medium- to long-term growth of the trust assets.", "state": "translated", "quote": "① 当ファンドは、安定した配当等収益の確保および信託財産の中長期的な成長を図ることを目標に運用を行います。" } ], "companies": [ "マニュライフ・インベストメント・マネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:24:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z9R5,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814656, "anchor": "n3814656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814656", "title": "【ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) – 10th Period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "Goldman Sachs Asset Management filed its report for the 10th period. It recorded assets of 17.68 billion yen and operating profit of 1.24 billion yen, demonstrating a track record of investment management aimed at environmental impact and long-term growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメント株式会社 filed its securities report for the 10th period.", "state": "translated", "quote": "提出者: ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメント株式会社 書類: 有価証券報告書（内国投資信託受益証券）－第10期(2026/02/11－2026/08/10)" }, { "text": "Total assets at the end of the period were 17,680,719,182 yen.", "state": "translated", "quote": "資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 17680719182" }, { "text": "Operating profit for the period was 1,241,386,535 yen.", "state": "translated", "quote": "営業利益又は営業損失（△） [当期 / 個別 / 期間] / 円: 1241386535" }, { "text": "Current assets at the end of the period were 17,680,719,182 yen.", "state": "translated", "quote": "流動資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 17680719182" }, { "text": "Net assets at the end of the period were 17,515,826,267 yen.", "state": "translated", "quote": "純資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 17515826267" } ], "companies": [ "ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:22:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZDMP,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814655, "anchor": "n3814655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814655", "title": "【ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) – 21st Period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "Goldman Sachs Asset Management filed its securities report for the 21st period of the fiscal year ending August 2026. Net income for the period was about 1.27 billion yen, and total assets were about 7.65 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Goldman Sachs Asset Management filed a securities report on November 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "提出日時: 2026-11-10 09:19" }, { "text": "Operating revenue for the period was 1,342,722,552 yen.", "state": "translated", "quote": "営業収益、投資信託 [当期 / 個別 / 期間] / 円: 1342722552" }, { "text": "Net income for the period was 1,271,486,585 yen.", "state": "translated", "quote": "当期純利益又は当期純損失（△）（平成26年3月28日財規等改正後） [当期 / 個別 / 期間] / 円: 1271486585" }, { "text": "Total assets at the end of the period were 7,650,257,628 yen.", "state": "translated", "quote": "資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 7650257628" }, { "text": "The fund aims for long-term growth through investment in U.S. equities.", "state": "translated", "quote": "本ファンドは、主として、米国の株式（預託証書を含みます。）を主要投資対象とする投資信託証券への投資を通じて、信託財産の長期的な成長をめざして運用を行います。" } ], "companies": [ "ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:19:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZDH4,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814654, "anchor": "n3814654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814654", "title": "【ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) – 19th Period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "Goldman Sachs Asset Management filed its securities report for the 19th period. The U.S. small-cap fund recorded net assets and operating profit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメント株式会社 filed a securities report on November 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "提出日時: 2026-11-10 09:18" }, { "text": "The fund primarily invests in a diversified portfolio of U.S. small-cap stocks.", "state": "translated", "quote": "主として投資信託証券への投資を通じて、米国の小型株式に分散投資し、信託財産の長期的な成長をめざして運用を行います。" }, { "text": "The EDINET code is E12457.", "state": "translated", "quote": "EDINETコード: E12457" } ], "companies": [ "ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:18:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZDMJ,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814653, "anchor": "n3814653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814653", "title": "【ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) – 27th Period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "Goldman Sachs Asset Management filed its securities report for the 27th period. Net assets and net income for the period increased, reflecting strong performance from a portfolio focused on U.S. stocks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメント株式会社 filed its securities report for the 27th period on November 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "提出日時: 2026-11-10 09:17" }, { "text": "Net assets at the end of the period were 60,234,311,385 yen, up from 54,867,945,073 yen at the end of the previous period.", "state": "translated", "quote": "純資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 60234311385" }, { "text": "Operating revenue for the period was 10,419,470,501 yen, and operating profit was 9,852,424,195 yen.", "state": "translated", "quote": "営業収益、投資信託 [当期 / 個別 / 期間] / 円: 10419470501" }, { "text": "The fund aims for long-term growth of the trust assets, primarily through investment in U.S. stocks.", "state": "translated", "quote": "本ファンドは、主として、米国の株式（預託証書を含みます。）を主要投資対象とする投資信託証券への投資を通じて、信託財産の長期的な成長をめざして運用を行います。" }, { "text": "Current assets increased from 56,007,906,904 yen at the end of the previous period to 61,367,745,898 yen at the end of the current period.", "state": "translated", "quote": "流動資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 61367745898" } ], "companies": [ "ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:17:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZDGY,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814652, "anchor": "n3814652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814652", "title": "【ピクテ・ジャパン株式会社】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) – 6th Period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "Pictet Japan filed its securities report for the period ended August 10, 2026. Net assets were about 554.9 billion yen, and the rate of return was 2.76%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ピクテ・ジャパン株式会社 filed a securities report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts).", "state": "translated", "quote": "提出者: ピクテ・ジャパン株式会社 書類: 有価証券報告書（内国投資信託受益証券）－第6期(2026/02/11－2026/08/10)" }, { "text": "The rate of return for the 6th specified period was 2.76%.", "state": "translated", "quote": "第6特定期間2026年 2月11日～2026年 8月10日2.76" }, { "text": "The fund aims to secure stable and improved sources of distributions and achieve growth of the trust assets.", "state": "translated", "quote": "① ファンドは、主に投資信託証券に投資を行い、安定的かつより優れた分配金原資の獲得と信託財産の成長を図ることを目的に運用を行います。" }, { "text": "The limit on trust principal is 1 trillion yen.", "state": "translated", "quote": "信託金の限度額は１兆円です。" } ], "companies": [ "ピクテ・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:10:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z5OC,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814601, "anchor": "n3814601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814601", "title": "【ピクテ・ジャパン株式会社】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) – 11th Period (2025/08/13–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "ピクテ・ジャパン株式会社 filed its securities report for the 11th period (2025/08/13-2026/08/10), dated November 10, 2026. Total assets were about 9.43 billion yen, and net income for the period was about 440 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ピクテ・ジャパン株式会社 filed a securities report on November 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "提出日時: 2026-11-10 09:08" }, { "text": "Total assets for the 11th period were 9,432,068,402 yen.", "state": "translated", "quote": "資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 9432068402" }, { "text": "Net income for the 11th period was 447,552,980 yen.", "state": "translated", "quote": "当期純利益又は当期純損失（△）（平成26年3月28日財規等改正後） [当期 / 個別 / 期間] / 円: 447552980" }, { "text": "The rate of return for the 11th period was 4.08%.", "state": "translated", "quote": "第11期2025年 8月13日～2026年 8月10日4.08" }, { "text": "The EDINET code is E10439.", "state": "translated", "quote": "EDINETコード: E10439" } ], "companies": [ "ピクテ・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:08:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z5O8,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814600, "anchor": "n3814600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814600", "title": "【ピクテ・ジャパン株式会社】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) – 25th Period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "ピクテ・ジャパン株式会社 filed its securities report for the 25th period (2026/02/11-2026/08/10) on November 10, 2026. Net income for the period was about 40.69 million yen, and total assets were about 1.62548 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ピクテ・ジャパン株式会社 filed a securities report on November 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "提出日時: 2026-11-10 09:06" }, { "text": "Operating revenue for the 25th period was 49,998,255 yen.", "state": "translated", "quote": "営業収益、投資信託 [当期 / 個別 / 期間] / 円: 49998255" }, { "text": "Net assets for the period were 1,604,052,834 yen.", "state": "translated", "quote": "純資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 1604052834" }, { "text": "Total assets were 1,625,478,499 yen, and total liabilities were 3,896,687 yen.", "state": "translated", "quote": "Ⅰ 資産総額1,625,478,499円 Ⅱ 負債総額3,896,687円" }, { "text": "The fund aims for medium- to long-term growth of the trust assets, primarily by investing in investment trust securities.", "state": "translated", "quote": "① ファンドは、主に投資信託証券に投資を行い、中長期的な信託財産の成長を図ることを目的に運用を行います。" } ], "companies": [ "ピクテ・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:06:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z5O4,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814599, "anchor": "n3814599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814599", "title": "【大和アセットマネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) – 14th Period (2026/02/17–2026/08/17)", "title_state": "translated", "summary": "Daiwa Asset Management filed its securities report for the 14th period. Net assets and current assets declined from the end of the previous period, but operating profit remained positive.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大和アセットマネジメント株式会社 filed its securities report for the 14th period on November 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "提出日時: 2026-11-10 09:06" }, { "text": "Net assets at the end of the 14th period were 3,923,271,349 yen.", "state": "translated", "quote": "純資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 3923271349" }, { "text": "The rate of return for the 14th accounting period was 5.9%.", "state": "translated", "quote": "第14計算期間 5.9" }, { "text": "米国小型株グロース・マザーファンドの1単位当たり純資産額は1.7381円である。", "state": "original", "quote": "Ⅴ １単位当たり純資産額（Ⅲ／Ⅳ） 1.7381円" } ], "companies": [ "大和アセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:06:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZB41,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814598, "anchor": "n3814598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814598", "title": "【アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) – 8th Period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "Amova Asset Management filed its securities report for the 8th period (2026/02-2026/08). Net assets were about 5.2 billion yen, and the operating loss was about 150 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社 filed a securities report on November 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "提出日時: 2026-11-10 09:06" }, { "text": "The period covered by the 8th period was from February 11, 2026, to August 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "対象期間: 2026-02-11 ～ 2026-08-10" }, { "text": "Net assets at the end of the period were 5,197,068,576 yen.", "state": "translated", "quote": "純資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 5197068576" }, { "text": "The operating loss for the period was 149,867,821 yen.", "state": "translated", "quote": "営業利益又は営業損失（△） [当期 / 個別 / 期間] / 円: -149867821" }, { "text": "The EDINET code is E12430, and there is no securities code.", "state": "translated", "quote": "EDINETコード: E12430 証券コード: 該当なし" } ], "companies": [ "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:06:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z2LT,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814597, "anchor": "n3814597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814597", "title": "【ニッセイアセットマネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Securities of Domestic Investment Trusts) — 23rd Period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "ニッセイアセットマネジメントが内国投資信託受益証券の第23期報告書を提出。資産は約80億円で、純利益は約4億7千万円を記録した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "ニッセイアセットマネジメント株式会社 filed a securities report for beneficiary securities of a domestic investment trust.", "state": "translated", "quote": "提出者: ニッセイアセットマネジメント株式会社 書類: 有価証券報告書（内国投資信託受益証券）－第23期(2026/02/11－2026/08/10)" }, { "text": "Assets at the end of the current period were 8,028,452,912 yen.", "state": "translated", "quote": "資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 8028452912" }, { "text": "Net income for the current period was 477,469,660 yen.", "state": "translated", "quote": "当期純利益又は当期純損失（△）（平成26年3月28日財規等改正後） [当期 / 個別 / 期間] / 円: 477469660" }, { "text": "The trust money limits are 300 billion yen for JPX Just and 800 billion yen for JPX Premium.", "state": "translated", "quote": "信託金の上限「ＪＰＸジャスト」は3,000億円、「ＪＰＸプレミアム」は8,000億円とします。" }, { "text": "The fund is an open-ended investment trust that invests in domestic stocks.", "state": "translated", "quote": "ファンドの分類追加型投信／国内／株式に属します。" } ], "companies": [ "ニッセイアセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:06:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z9WA,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814446, "anchor": "n3814446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814446", "title": "【ピクテ・ジャパン株式会社】Securities Report (Beneficiary Securities of Domestic Investment Trusts) — 31st Period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "On November 10, 2026, ピクテ・ジャパン株式会社 filed a securities report for the 31st period. Net assets totaled about 706.3 billion yen, and net assets per 10,000 units stood at 6,040 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ピクテ・ジャパン株式会社 filed a securities report.", "state": "translated", "quote": "提出者: ピクテ・ジャパン株式会社 書類: 有価証券報告書（内国投資信託受益証券）－第31期(2026/02/11－2026/08/10)" }, { "text": "Net assets per 10,000 units are 6,040 yen.", "state": "translated", "quote": "Ⅴ 1万口当たり純資産額（Ⅲ／Ⅳ）6,040円" } ], "companies": [ "ピクテ・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:05:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z5O0,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814445, "anchor": "n3814445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814445", "title": "【アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) – 8th Period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "Amova Asset Management filed a securities report for the 8th period dated November 10, 2026. Assets totaled about 4 billion yen, and the operating loss was about 90.33 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社 filed a securities report on November 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "提出日時: 2026-11-10 09:04" }, { "text": "The operating loss for the current period was 90,333,938 yen.", "state": "translated", "quote": "営業利益又は営業損失（△） [当期 / 個別 / 期間] / 円: -90333938" }, { "text": "The rate of return for the 8th special period was negative 1.85%.", "state": "translated", "quote": "第8特定期間 2026年 2月11日～2026年 8月10日 △1.85" }, { "text": "The EDINET code is E12430, and there is no securities code.", "state": "translated", "quote": "EDINETコード: E12430 証券コード: 該当なし" } ], "companies": [ "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:04:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z2LP,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814444, "anchor": "n3814444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814444", "title": "【アセットマネジメントＯｎｅ株式会社】Securities Report (Beneficiary Securities of Domestic Investment Trusts) — 11th Period (2025/08/13–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "アセットマネジメントＯｎｅ filed a securities report for the 11th period. Total assets were about 19.9 billion yen, net assets about 19.7 billion yen, and operating profit about 9.9 billion yen, as the fund expanded its scale through investment primarily in U.S. stocks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アセットマネジメントＯｎｅ株式会社 filed a securities report for the 11th period.", "state": "translated", "quote": "提出者: アセットマネジメントＯｎｅ株式会社 書類: 有価証券報告書（内国投資信託受益証券）－第11期(2025/08/13－2026/08/10)" }, { "text": "Total assets at the end of the current period were 19,911,664,728 yen.", "state": "translated", "quote": "資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 19911664728" }, { "text": "Net assets at the end of the current period were 19,665,309,136 yen.", "state": "translated", "quote": "純資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 19665309136" }, { "text": "Operating profit for the current period was 9,890,560,977 yen.", "state": "translated", "quote": "営業利益又は営業損失（△） [当期 / 個別 / 期間] / 円: 9890560977" }, { "text": "This fund is an open-ended investment trust that invests primarily in U.S. stocks.", "state": "translated", "quote": "当ファンドは、追加型投信／海外／株式に属し、主として米国の株式に投資し、投資信託財産の成長を目指して積極的な運用を行います。" } ], "companies": [ "アセットマネジメントＯｎｅ株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:04:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZAXX,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814443, "anchor": "n3814443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814443", "title": "【大和アセットマネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Securities of Domestic Investment Trusts) — 39th Period (2025/08/19–2026/08/17)", "title_state": "translated", "summary": "Daiwa Asset Management filed a securities report for the 39th period, announcing a significant increase in net assets and the rate of return.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Daiwa Asset Management filed a securities report on November 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "提出日時: 2026-11-10 09:04" }, { "text": "The rate of return for the 39th accounting period was 58.2%.", "state": "translated", "quote": "第39計算期間 58.2" }, { "text": "Net assets per unit of the Million Index Mother Fund are 4.3117 yen.", "state": "translated", "quote": "１単位当たり純資産額（Ⅲ／Ⅳ） 4.3117円" } ], "companies": [ "大和アセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:04:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZB3Y,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814442, "anchor": "n3814442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814442", "title": "【ピクテ・ジャパン株式会社】Securities Report (Beneficiary Securities of Domestic Investment Trusts) — 18th Period (2025/08/13–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "Pictet Japan filed a securities report for the 18th period. Assets and net assets increased, and the rate of return was 15.38%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ピクテ・ジャパン株式会社 is a company that filed a securities report.", "state": "translated", "quote": "提出者: ピクテ・ジャパン株式会社" }, { "text": "The 18th period ran from August 13, 2025, to August 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "対象期間: 2025-08-13 ～ 2026-08-10" }, { "text": "Total assets at the end of the current period were 142,417,397,322 yen.", "state": "translated", "quote": "資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 142417397322" }, { "text": "The rate of return for the 18th period was 15.38%.", "state": "translated", "quote": "第18期2025年 8月13日～2026年 8月10日15.38" }, { "text": "Net assets per 10,000 units are 40,327 yen.", "state": "translated", "quote": "Ⅴ 1万口当たり純資産額（Ⅲ／Ⅳ）40,327円" } ], "companies": [ "ピクテ・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:04:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z5NW,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814340, "anchor": "n3814340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814340", "title": "【アセットマネジメントＯｎｅ株式会社】Securities Report (Beneficiary Securities of Domestic Investment Trusts) — 7th Period (2025/08/13–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "アセットマネジメントOneが第7期有価証券報告書を提出。当期純損失3億3千万円、資産減少。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The fund invests heavily in yen-denominated bonds issued by ゴールドマン・サックス.", "state": "translated", "quote": "ファンドはゴールドマン・サックスが発行する円建債券＊1（以下、ゴールドマン・サックス社債）に高位に投資＊2し" }, { "text": "The trust money limit is 300 billion yen.", "state": "translated", "quote": "当ファンドの信託金の上限は、3,000億円とします。" }, { "text": "The target risk level for the International Diversified Investment Strategy Index is about 3% per year.", "state": "translated", "quote": "国際分散投資戦略指数は目標リスク水準を年率3％程度とします。" } ], "companies": [ "アセットマネジメントＯｎｅ株式会社", "ゴールドマン・サックス", "ザ・ゴールドマン・サックス・グループ・インク", "アセットマネジメントOne Ｕ.Ｓ.Ａ.・インク" ], "published_at": "2026-11-10T09:03:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZAYM,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814339, "anchor": "n3814339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814339", "title": "【アセットマネジメントＯｎｅ株式会社】Securities Report (Beneficiary Securities of Domestic Investment Trusts) — 6th Period (2025/08/13–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "アセットマネジメントOneは2026年11月10日付で、2025年8月〜2026年8月期の有価証券報告書を提出した。当期純損失は約9億6千万円となり、ゴールドマン・サックス社債への集中投資による影響が見られる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "アセットマネジメントOne株式会社が有価証券報告書を提出した。", "state": "original", "quote": "提出者: アセットマネジメントＯｎｅ株式会社 書類: 有価証券報告書（内国投資信託受益証券）－第6期(2025/08/13－2026/08/10)" }, { "text": "The fund follows a specialized investment strategy focused on ゴールドマン・サックス社 bonds.", "state": "translated", "quote": "当ファンドは、ゴールドマン・サックス社債に集中して投資を行いますので、当該債券の発行体等に経営破たんや経営・財務状況の悪化などが生じた場合には、大きな損失が発生することがあります。" }, { "text": "1口当たり純資産額は0.9082円である。", "state": "original", "quote": "１口当たり純資産額（Ⅲ／Ⅳ）0.9082円" } ], "companies": [ "アセットマネジメントＯｎｅ株式会社", "ゴールドマン・サックス社", "ザ・ゴールドマン・サックス・グループ・インク", "Ｒ＆Ｉ" ], "published_at": "2026-11-10T09:03:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZAY8,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814338, "anchor": "n3814338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814338", "title": "【アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Securities of Domestic Investment Trusts) — 9th Period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "アモーヴァ・アセットマネジメントが2026年2月〜8月の第9期有価証券報告書を提出。純資産は約1兆1,913億円に拡大し、当期純利益は約4億693万円を達成した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The reporting period for the securities report filed by アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社 was from February 11, 2026, to August 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "対象期間: 2026-02-11 ～ 2026-08-10" }, { "text": "Net assets at the end of the current period were 11,912,680,567 yen.", "state": "translated", "quote": "純資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 11912680567" }, { "text": "The rate of return for the 9th special period was 2.35%.", "state": "translated", "quote": "第9特定期間 2026年 2月11日～2026年 8月10日 2.35" } ], "companies": [ "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:02:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z2LJ,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814337, "anchor": "n3814337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814337", "title": "【ピクテ・ジャパン株式会社】Securities Report (Beneficiary Securities of Domestic Investment Trusts) — 43rd Period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "Pictet Japan filed a securities report for the 43rd period, covering February–August 2026. Net income for the current period was about 28.4 billion yen, and net assets totaled about 100.5 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total assets were 1,008,467,115,127 yen, and total liabilities were 2,939,321,337 yen.", "state": "translated", "quote": "Ⅰ 資産総額1,008,467,115,127円 Ⅱ 負債総額2,939,321,337円" }, { "text": "The number of units issued was 3,183,872,376,547.", "state": "translated", "quote": "Ⅳ 発行済口数3,183,872,376,547口" }, { "text": "Net assets per 10,000 units are 3,158 yen.", "state": "translated", "quote": "Ⅴ 1万口当たり純資産額（Ⅲ／Ⅳ）3,158円" } ], "companies": [ "ピクテ・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:02:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z5NP,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814336, "anchor": "n3814336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814336", "title": "【アセットマネジメントＯｎｅ株式会社】Securities Report (Beneficiary Securities of Domestic Investment Trusts) — 8th Period (2025/08/13–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "アセットマネジメントＯｎｅ filed a securities report for a domestic investment trust. The fund aims to preserve principal by investing in ゴールドマン・サックス社 bonds and posted an operating loss for the current period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アセットマネジメントＯｎｅ株式会社 filed a Securities Report (Beneficiary Securities of Domestic Investment Trusts) for the 8th period.", "state": "translated", "quote": "提出者: アセットマネジメントＯｎｅ株式会社 書類: 有価証券報告書（内国投資信託受益証券）－第8期(2025/08/13－2026/08/10)" }, { "text": "The fund invests heavily in Goldman Sachs bonds and aims to preserve principal upon redemption at maturity.", "state": "translated", "quote": "ファンドはゴールドマン・サックスが発行する円建債券＊1（以下、ゴールドマン・サックス社債）に高位に投資＊2し、設定日から約１０年後の満期償還時の当ファンドの償還価額＊3について、元本確保をめざします＊4。" }, { "text": "Operating profit or loss for the current period was negative 61,236,647 yen.", "state": "translated", "quote": "営業利益又は営業損失（△） [当期 / 個別 / 期間] / 円: -61236647" }, { "text": "2026年8月31日現在の１口当たり純資産額は0.9677円である。", "state": "original", "quote": "Ⅴ １口当たり純資産額（Ⅲ／Ⅳ）0.9677円" }, { "text": "The actual investment targets of the International Diversified Investment Strategy include stock index futures and bond futures.", "state": "translated", "quote": "・国際分散投資戦略の実質的な投資対象は、株価指数先物（日本、米国、欧州、英国、カナダ、豪州、スイス、スウェーデン、香港等）、債券先物（日本、米国、ドイツ、英国、カナダ、豪州等）です。" } ], "companies": [ "アセットマネジメントＯｎｅ株式会社", "アセットマネジメントOne Ｕ．Ｓ．Ａ．・インク", "ゴールドマン・サックス・ファイナンス・コープ・インターナショナル", "ザ・ゴールドマン・サックス・グループ・インク" ], "published_at": "2026-11-10T09:02:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZAOH,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814147, "anchor": "n3814147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814147", "title": "【大和アセットマネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Securities of Domestic Investment Trusts) — 39th Period (2025/08/19–2026/08/17)", "title_state": "translated", "summary": "Daiwa Asset Management filed its 39th-period securities report, recording net income of approximately 616 million yen. The return was a strong 27.1%, and net assets also increased.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The filer is 大和アセットマネジメント株式会社, and the document is a securities report (beneficiary certificates of domestic investment trusts) for the 39th period.", "state": "translated", "quote": "提出者: 大和アセットマネジメント株式会社 書類: 有価証券報告書（内国投資信託受益証券）－第39期(2025/08/19－2026/08/17)" }, { "text": "The return for the 39th calculation period was 27.1%.", "state": "translated", "quote": "第39計算期間 27.1" } ], "companies": [ "大和アセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:02:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z9CP,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814146, "anchor": "n3814146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814146", "title": "【アセットマネジメントＯｎｅ株式会社】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) — 28th Period (2025/08/13–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "アセットマネジメントＯｎｅ株式会社 filed its securities report for the 28th period (2025/08/13–2026/08/10) on November 10, 2026. Net assets at the end of the current period were approximately 512 billion yen, a substantial increase from the end of the previous period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アセットマネジメントＯｎｅ株式会社 filed a securities report on November 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "提出日時: 2026-11-10 09:01" } ], "companies": [ "アセットマネジメントＯｎｅ株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:01:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZB0P,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814145, "anchor": "n3814145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814145", "title": "【株式会社ＧＣＩアセット・マネジメント】Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts) — 16th Period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ＧＣＩアセット・マネジメント filed a securities report dated November 10, 2026. During the period covered, operating revenue was approximately 810 million yen, net income was approximately 550 million yen, and total assets stood at approximately 6.42 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社ＧＣＩアセット・マネジメント is a company with EDINET code E31744 and filed a securities report on November 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "提出者: 株式会社ＧＣＩアセット・マネジメント ... EDINETコード: E31744 ... 提出日時: 2026-11-10 09:01" } ], "companies": [ "株式会社ＧＣＩアセット・マネジメント" ], "published_at": "2026-11-10T09:01:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z9IQ,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814144, "anchor": "n3814144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814144", "title": "【アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Securities of Domestic Investment Trusts) — 9th Period (2026/02/11–2026/08/10)", "title_state": "translated", "summary": "Amova Asset Management filed its 9th-period securities report. Net assets were approximately 559.2 billion yen, and the operating loss was approximately 24.64 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The return for the 9th specified period (February 11, 2026–August 10, 2026) was △0.18%.", "state": "translated", "quote": "第9特定期間 2026年 2月11日～2026年 8月10日 △0.18" } ], "companies": [ "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:00:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z2LF,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3814143, "anchor": "n3814143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3814143", "title": "【大和アセットマネジメント株式会社】Securities Report (Beneficiary Securities of Domestic Investment Trusts) — 39th Period (2025/08/19–2026/08/17)", "title_state": "translated", "summary": "Daiwa Asset Management filed a securities report for beneficiary certificates of domestic investment trusts. Net assets and earnings increased substantially, with the figures underscoring its strong performance in the market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The filer is 大和アセットマネジメント株式会社, and the document is a securities report (domestic investment trust beneficiary certificates).", "state": "translated", "quote": "提出者: 大和アセットマネジメント株式会社 書類: 有価証券報告書（内国投資信託受益証券）" }, { "text": "Net assets at the end of the current period (as of August 2026) were 29,198,093,565 yen.", "state": "translated", "quote": "純資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 29198093565" }, { "text": "The return for the 39th calculation period was 60.1%.", "state": "translated", "quote": "第39計算期間 60.1" }, { "text": "Operating income at the end of the current period was 11,405,268,965 yen.", "state": "translated", "quote": "営業利益又は営業損失（△） [当期 / 個別 / 期間] / 円: 11405268965" } ], "companies": [ "大和アセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-10T09:00:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZB3W,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815332, "anchor": "n3815332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815332", "title": "Cyberattack on Refrigeration Systems at 700 Supermarkets Sparks Fires; France Says Iran Was Behind It", "title_state": "translated", "summary": "France accused Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps of masterminding cyberattacks on 700 supermarkets. The Paris prosecutor’s office sought international arrest warrants and summoned Iran’s ambassador to warn of sanctions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "French Foreign Minister Barrot said Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps was behind the cyberattacks.", "state": "translated", "quote": "法國外長巴羅9日（周一）表示，伊朗伊斯蘭革命衛隊是法國超市冷藏系統遭網攻幕後主使" }, { "text": "The refrigeration systems of about 700 supermarkets were hit by cyberattacks overnight from Oct. 11 to 12.", "state": "translated", "quote": "今年10月11日至12日夜間，法國約700家超市的冷藏控制系統遭到網攻" }, { "text": "The cyberattacks caused about 20 fires and extensive food losses.", "state": "translated", "quote": "造成大量食品損失，並引發約20起火災" }, { "text": "The Paris prosecutor’s office sought international arrest warrants for members of an Iranian cyber group.", "state": "translated", "quote": "法國司法機關已對伊朗伊斯蘭革命衛隊下屬網路組織展開司法調查，並要求簽發國際逮捕令" }, { "text": "The attackers remotely controlled equipment, causing it to defrost abnormally and disabling safety alarms.", "state": "translated", "quote": "攻擊者通過遠端方式操控設備，使其持續異常除霜，同時關閉相關安全警報" }, { "text": "Investigators found that the attacks used Persian and network addresses pointing to terminals in Iran.", "state": "translated", "quote": "發現了與該伊朗網路組織相符的攻擊手法，以及使用波斯語和指向伊朗境內終端的網路地址等線索" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T10:50:38+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6655158", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815333, "anchor": "n3815333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815333", "title": "王品 Seizes Lucrative Group-Dining Opportunity With New Reservation System, Opening Bookings 2 Months Ahead", "title_state": "translated", "summary": "Restaurant chain 王品 announced a new reservation system, opening bookings for Christmas and New Year’s Day on Nov. 13. The offer covers 18 brands and more than 240 locations. The move aims to meet strong demand for holiday dining and comes amid recent double-digit revenue growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "王品 announced on Nov. 13 that its new reservation system was launching, with bookings opening for the Christmas holidays and New Year’s Day next year.", "state": "translated", "quote": "王品(2727-TW)今(10)日宣布訂位新制上路...將於本周五(11月13日)正式開放耶誕連假與明年元旦的線上與門市電話預約訂位" }, { "text": "The booking period covers 18 brands and more than 240 locations across Taiwan.", "state": "translated", "quote": "範圍涵蓋全台18個品牌、逾240家門市" }, { "text": "重要節日檔期的用餐人潮是非假日的2倍。", "state": "original", "quote": "重要節日檔期的用餐人潮是非假日的2倍" }, { "text": "王品’s consolidated revenue in October reached NT$2.13 billion, up 8% year on year.", "state": "translated", "quote": "王品甫公布10月合併營收淡季不淡，單月達21.3億元，年增8%" }, { "text": "王品’s consolidated revenue for the first 10 months reached NT$21.67 billion, up 12.56% year on year.", "state": "translated", "quote": "而前10月合併營收216.7億元，年增12.56%" }, { "text": "Revenue for the Taiwan business group in October was NT$1.72 billion, up 6.91% year on year.", "state": "translated", "quote": "其中，台灣事業群營收17.2億元，年增6.91%" }, { "text": "Revenue for the China business group in October was NT$410 million, up 12.77% year on year.", "state": "translated", "quote": "中國事業群營收4.1億元，年增12.77%" } ], "companies": [ "王品", "王品(2727-TW)" ], "published_at": "2026-11-10T10:43:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6655230", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815334, "anchor": "n3815334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815334", "title": "〈台股開盤〉權王台積電扮多頭主帥 集中市場早盤強彈登4萬3000點", "title_state": "original", "summary": "台積電 led heavyweight stocks in a sharp rebound in Taiwan shares today (10), taking the benchmark index back above 43,000 points. Trading value is estimated at NT$1.1 trillion. The market staged a technical rebound with support from the National Stabilization Fund, but foreign investors remain cautious and hold a large number of short positions. Investors are advised to favor technology leaders alongside defensive stocks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taipei Stock Exchange’s main board rose more than 1,300 points in early trading, taking the benchmark index back above 43,000 points.", "state": "translated", "quote": "集中市場開盤後上漲逾1300點，大盤並重回4萬3000點。" }, { "text": "Full-day trading value is estimated at NT$1.1 trillion.", "state": "translated", "quote": "預估全場成交值在1.1兆元。" }, { "text": "Electronics stocks rose 3.06%, accounting for 76.37% of total market trading value.", "state": "translated", "quote": "今天早盤電子股上漲3.06%，占大盤成交比重76.37%" }, { "text": "Foreign investors’ futures short positions topped 100,000 contracts.", "state": "translated", "quote": "外資期貨空單突破10萬口" }, { "text": "Taiwan’s exports in October hit a monthly record of US$96.76 billion.", "state": "translated", "quote": "台灣10月出口967.6億美元，創單月新高" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "台達電", "日月光", "欣興", "南電", "統一證券", "Google" ], "published_at": "2026-11-10T10:30:58+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6655207", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815335, "anchor": "n3815335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815335", "title": "Ukrainian Official: Zelenskyy Will Meet Putin Anywhere Outside Moscow, Even in Antarctica", "title_state": "translated", "summary": "Ukraine’s permanent representative to the United Nations, Andrii Melnyk, said on the 9th that Zelenskyy was willing to meet Putin anywhere outside Moscow, including Florida or Antarctica. He stressed the importance of a face-to-face meeting between the leaders to achieve a political breakthrough and urged allies to provide air defense assistance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ukraine’s permanent representative to the United Nations, Andrii Melnyk, speaks at a U.N. Security Council meeting on the 9th.", "state": "translated", "quote": "梅利尼克當天在聯合國安理會一場會議上說" }, { "text": "Zelenskyy is willing to meet Putin anywhere outside Moscow, including Florida or Antarctica.", "state": "translated", "quote": "烏克蘭總籠澤倫斯基願同俄羅斯總統普丁會面，「無論是12月在（美國）佛羅里達、二十國集團峰會期間……甚至在南極，莫斯科以外任何地方都行」" }, { "text": "The U.S. will mediate working-level talks between Russia and Ukraine in Abu Dhabi from the 10th to the 11th.", "state": "translated", "quote": "美方將於10日至11日在阿聯首都阿布達比斡旋烏克蘭與俄羅斯之間的工作層級談判" }, { "text": "Melnyk urged allies to provide air defense assistance as soon as possible, particularly Patriot missiles.", "state": "translated", "quote": "他呼籲盟友儘快提供防空援助，尤其是「愛國者」飛彈" }, { "text": "Melnyk said a political breakthrough between Russia and Ukraine would be almost impossible without talks between their leaders.", "state": "translated", "quote": "如果沒有領導人級別的會談，俄烏幾乎不可能取得政治突破" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T10:26:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6655152", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815336, "anchor": "n3815336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815336", "title": "Double 11 Trends: Three momo Categories Top Best-Seller List; New Taipei Shoppers Place the Most Orders", "title_state": "translated", "summary": "富邦媒旗下momo購物網公布2026雙11暖身熱銷榜，指出美妝、日用品與3C為熱銷品類。新北市下單最多，金門縣客單價最高，直播行銷吸引逾4成新客。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The 2026 Double 11 warm-up best-seller list released by momo購物網 showed that beauty products, daily necessities and 3C products were the three top-selling categories.", "state": "translated", "quote": "以美妝、日用品和3C買氣最熱絡" }, { "text": "Consumers in New Taipei City placed the most orders during momo’s Double 11 warm-up promotion.", "state": "translated", "quote": "今年累計訂單數最多的是新北市" }, { "text": "Consumers in Kinmen County had the highest average spending per order during momo’s Double 11 warm-up promotion.", "state": "translated", "quote": "平均每筆訂單金額最高的則是金門縣" }, { "text": "The number of new customers attracted by momo’s livestream marketing grew by more than 4 tenths year on year, while the value of livestream orders rose by 3 tenths.", "state": "translated", "quote": "透過直播行銷，有效吸引逾4成新客，且直播訂購金額年增3成" }, { "text": "Sales volume in the beauty category reached 3.5 times its usual level.", "state": "translated", "quote": "美妝銷售量能達平日3.5倍" } ], "companies": [ "富邦媒", "momo購物網" ], "published_at": "2026-11-10T10:20:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6655182", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815337, "anchor": "n3815337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815337", "title": "Trump Questions Fairness of U.S. Midterm Elections: How Could Polls Be So Far Off?", "title_state": "translated", "summary": "Trump questioned the fairness of the midterm elections without offering evidence. Schumer hit back and predicted Democrats would win majorities in Congress.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Trump questioned the fairness of the midterm elections in a post on Truth Social, blaming the gap between polls and results on the voting system.", "state": "translated", "quote": "川普周一（9日）在社群平台發文，質疑美國期中選舉是否公平，並將民調結果與選舉結果的落差歸咎於投票機制" }, { "text": "Senate Democratic Leader Schumer hit back at Trump, criticizing him for once again falling into election denialism.", "state": "translated", "quote": "舒默周一在社群平台發文反擊，稱川普再次採取選舉否認主義的態度並不令人意外" }, { "text": "Schumer predicted Democrats would secure their largest congressional majority in decades during the remainder of Trump’s term.", "state": "translated", "quote": "他預測，川普剩餘兩年總統任期將面對數十年來規模最大的民主黨國會多數" }, { "text": "Trump questioned the fairness of the election and raised concerns about voting machines without presenting specific evidence.", "state": "translated", "quote": "但未提出具體證據...並將問題歸咎於投票機器" }, { "text": "House Democratic Leader Jeffries mocked the polls, saying they were indeed wrong—but because they underestimated Democrats’ performance.", "state": "translated", "quote": "眾議院民主黨領袖傑佛瑞斯（Hakeem Jeffries）隨即嘲諷強生，稱民調確實出了錯，但錯在低估民主黨的表現" }, { "text": "In an interview with The New York Times on Nov. 3, Trump said he was willing to accept the election results and prepared to work with Democrats.", "state": "translated", "quote": "11月3日接受《紐約時報》訪問時，他也稱自己「完全願意」接受期中選舉結果，並表示準備好與民主黨合作" }, { "text": "Pre-election polls showed Trump and Republicans with low approval ratings on the economy, immigration policy and the war with Iran.", "state": "translated", "quote": "期中選舉前，多項民調預測民主黨有望取得亮眼成績，主要原因是川普與共和黨在經濟、移民政策，以及對伊朗戰事等議題上的支持度偏低" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-10T10:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6654976", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3815338, "anchor": "n3815338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261110-09/index-en-p13.html#n3815338", "title": "Huang’s Affair Scandal Sends 輝達 Shares Tumbling! S&P 500 Rises 2.3% in Rare 17-Year Divergence", "title_state": "translated", "summary": "輝達 shares plunged 4.3% amid a scandal over CEO Jensen Huang’s extramarital affair, while the S&P 500 rose 2.3%, its biggest one-day gain since April. Such a divergence has occurred only three times since 輝達 joined the index in 2001. The rare decoupling shows how the usual link between individual company events and the broader market can break down when a company carries the heavy index weighting of the world’s largest by market value.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達 shares plunged 4.3% on Monday.", "state": "translated", "quote": "輝達周一重挫4.3%" }, { "text": "The S&P 500 rose 2.3% that day.", "state": "translated", "quote": "標普500指數當天卻大漲2.3%" }, { "text": "This was only the third time since 輝達 joined the index in 2001 that its shares fell more than 4% while the S&P rose more than 2%.", "state": "translated", "quote": "自2001年被納入該指數以來，包含周一在內，僅出現過三次輝達股價至少下跌4%、標普500指數卻上漲至少2%的情況" }, { "text": "輝達 accounts for 6.7% of the S&P 500.", "state": "translated", "quote": "輝達在標普500指數中的權重達6.7%" }, { "text": "When 輝達 shares fall at least 4%, the S&P 500 has declined by an average of more than 1.6% over the same period.", "state": "translated", "quote": "當輝達股價下跌至少4%時，標普500指數同期平均跌幅超過1.6%" } ], "companies": [ "輝達", "NVDA-US" ], "published_at": "2026-11-10T10:10:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6654900", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }