{ "edition": "20261109-18", "language": "ja", "period_start": "2026-11-09T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-09T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 3, "received_in_period": 281, "listed_in_period": 281, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 4ソース 181 件、日本 1ソース 100 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 181, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 100, "sources": 1 } ], "number_of_items": 81, "items": [ { "id": 3805849, "anchor": "n3805849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805849", "title": "電鍋煮白飯不用放醋、冰塊！內行加1物「香Q飽滿」保證零失敗，米飯粒粒分明不濕軟", "title_state": "original", "summary": "あるネットユーザーがThreadsで、夫が炊飯時に食用油を数滴加える秘訣を紹介した。軍隊での経験がもとになった方法で、ご飯を香りよくふっくらと炊き上げるという。投稿は大きな話題となり、ネットユーザーが油を加える効果を確かめたほか、酒や蜂蜜、冷水など、ご飯の食感を高めるさまざまな方法も紹介した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ネットユーザーが夫の炊飯の秘訣として、食用油を数滴加えるとご飯が香りよく、もちもちになると紹介した。", "state": "translated", "quote": "他說是他當兵的時候，被分配去煮飯，一個廚師教他的...要加幾滴油（也不要太多）" }, { "text": "油を加えるのは、油が水蒸気と混ざって米粒の表面に膜を作り、一粒一粒がくっつかないようにするためだ。", "state": "translated", "quote": "加油的目的是讓油混合水蒸氣倒灌回去飯粒的外殼表層形成一個膜保護，飯會變得粒粒分明跟飽滿" }, { "text": "油を加えて炊いたご飯は、長く冷蔵保存すると油の酸化したにおいがするとの指摘があった。", "state": "translated", "quote": "但這樣做的缺點是要是冰太多天會有油耗味" }, { "text": "居酒屋の店員は、米と水の割合は約1:1から1:1.2がよいと勧めている。", "state": "translated", "quote": "接著掌握米與水約1：1至1：1.2的比例" }, { "text": "ネットユーザーの一人は、今のところ最もおいしい添加物は蜂蜜で、次点は米酒と油だと話した。", "state": "translated", "quote": "我試過的有：酒、油、醋、蜂蜜，目前覺得最好吃的是蜂蜜，其次是米酒+油" }, { "text": "水の代わりにココナツウォーターでご飯を炊くと、香りがよく、とてもおいしいという投稿もあった。", "state": "translated", "quote": "我表姐分享用椰子水代替水煮飯，據說很香很好吃" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T18:06:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179909", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805850, "anchor": "n3805850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805850", "title": "蜜果産業の特色を生かした全年齢向けの遊び場　「埔心郷旧館蜜果楽園」が正式オープン", "title_state": "translated", "summary": "彰化県の王惠美県長は9日、埔心郷の旧館蜜果楽園の開園式を執り行った。公園は2,500万元を投じて整備され、地元のブドウ、グアバ、マンゴー産業をテーマに、全年齢が一緒に楽しめる空間を提供する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "彰化県の王惠美県長は9日午前、埔心郷の「旧館蜜果楽園」開園式に出席した。", "state": "translated", "quote": "彰化縣長王惠美與各級民代、各界貴賓於9日上午出席埔心鄉「舊館蜜果樂園」啟用典禮。" }, { "text": "旧館蜜果楽園は埔心郷の地元産業「三蜜」（ブドウ、グアバ、金蜜マンゴー）をデザインのテーマとした。", "state": "translated", "quote": "「蜜果樂園」以埔心鄉水果產業為創意主題，特別將在地的「三蜜」產業—葡萄、芭樂與金蜜芒果作為視覺意象與遊具發想" }, { "text": "本事業では県政府が2,500万元を全額拠出し、旧館公園を全面改修した。", "state": "translated", "quote": "本案由縣府全額挹注2,500 萬元經費...針對舊館公園進行整體改造" }, { "text": "公園内には高さ6メートルの「蜜果大樹塔」を建設し、約7.5メートルのスリル満点の滑り台を組み合わせた。", "state": "translated", "quote": "建造一座高度達 6 公尺的「蜜果大樹塔」...結合長度約 7.5 公尺的刺激溜滑梯" }, { "text": "県政府は「彰化公園好玩美」デジタルスタンプラリーを実施。即日から116年1月31日まで、数量限定のブロックセットと交換できる。", "state": "translated", "quote": "即日起至116年1月31日止，歡迎大小朋友一起走進公園、收集樂趣...即可兌換限量1,000組的「彰化公園積木組」" }, { "text": "旧館公園のトイレ新築工事には県政府が726万元を自主財源から充て、116年8月末の供用開始を予定している。", "state": "translated", "quote": "同步進行舊館公園廁所新建工程，由縣府自籌726萬元，預計116年8月底啟用" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T18:04:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179921", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805851, "anchor": "n3805851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805851", "title": "肺炎、今も国民の死因第3位　医師が警告：インフルエンザ後は命に関わる肺炎に注意", "title_state": "translated", "summary": "台湾家庭医学医学会は世界肺炎デーに警鐘を鳴らし、肺炎が国民の死因第3位であり、2024年の侵襲性肺炎球菌感染症（IPD）の症例数が近年で最多となったと指摘した。専門家は成人に対し、国内の流行状況を踏まえ、特に致死率の高い15A、23A、35Bなどの型を対象に、PCV21など新型ワクチンの接種を検討し、重症化を防ぐよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "肺炎は長年、国民の10大死因の第3位となっている。", "state": "translated", "quote": "肺炎長年位居國人十大死因第3名" }, { "text": "2024年の侵襲性肺炎球菌感染症（IPD）の確定症例数は、2020年以降の同時期で最多となった。", "state": "translated", "quote": "根據疾病管制署監測資料顯示，2024年侵襲性肺炎鏈球菌感染症（IPD）確定病例數創下2020年以來同期新高。" }, { "text": "台湾では市中肺炎の約4分の1が肺炎球菌感染に関連している。", "state": "translated", "quote": "曹玉婷醫師表示，台灣約4分之1的社區型肺炎與肺炎鏈球菌感染有關" }, { "text": "インフルエンザウイルス性肺炎で入院後、肺炎球菌などの細菌感染も併発した場合、死亡リスクは約3.4倍に高まる。", "state": "translated", "quote": "研究統合分析更指出，若感染流感病毒性肺炎住院後又合併肺炎鏈球菌等細菌感染，死亡風險約增加3.4倍。" }, { "text": "PCV21ワクチンは45-64歳の成人で、IPDを引き起こす血清型の約84%をカバーできる。", "state": "translated", "quote": "在45-64歲成人中可覆蓋約 84% 導致IPD的血清型" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T18:03:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179908", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805852, "anchor": "n3805852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805852", "title": "「鄭百貨」グッズを次々配布、活動センターは建設できず？陳冠宇氏、鄭朝方氏を「宣伝重視、建設軽視」と批判", "title_state": "translated", "summary": "竹北市民代表選挙に立候補する陳冠宇氏は、調達網のデータを引用し、新竹県長選候補の鄭朝方氏の在任中、五つの里の活動センター工事で入札不成立が累計29回に上ったと指摘。個人イメージの宣伝（鄭百貨）を重視し、インフラ整備を軽視していると批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鄭朝方氏の就任後、五つの里の活動センター工事で入札不成立が累計29回に上った。", "state": "translated", "quote": "鄭朝方上任後，五個里的活動中心工程累計流標29次" }, { "text": "竹北市北興里の集会所は、単一事業で入札不成立が10回に上った。", "state": "translated", "quote": "其中北興里集會所就高達10次" }, { "text": "陳冠宇氏は、鄭朝方氏が本人の署名入りのハンドソープ、バッグ、水筒などのグッズを大量に作って配布していると批判した。", "state": "translated", "quote": "竹北市民可能都曾拿過印有鄭朝方名字的洗手乳、提袋或水壺" }, { "text": "陳冠宇氏は鄭朝方氏に、入札不成立の理由と改善策について三つの質問を投げかけた。", "state": "translated", "quote": "陳冠宇也向鄭朝方提出三項問題，包括為何任內活動中心工程流標次數如此之高？針對各里反覆流標，是否提出有效改善方案？以及為何各類活動能持續舉辦，長期公共建設卻一再延宕？" }, { "text": "陳冠宇氏は、鄭朝方氏が納税者の税金を個人ファンミーティングのようなイベントに使っているのではないかと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "不是要你拿納稅錢當唱跳歌手、天天舉辦個人粉絲見面會！" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T18:03:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179808", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805853, "anchor": "n3805853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805853", "title": "障害者の適性に合った安定就労を支援　台中市労働局の障害者職業リハビリテーション支援体制", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府労働局は障害者の職業リハビリテーション支援を推進し、複数の相談窓口や、模擬職場「夢想実験室」を設置している。114年には1,342人を支援し、300人超の就職を実現。個別計画と支援サービスを通じ、障害者の安定した就労を後押ししている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市政府労働局は、台湾大道市政ビル、沙鹿労働サービスセンター、陽明市政ビル、東区労働サービスセンターに、障害者の職業リハビリテーション相談窓口を設置した。", "state": "translated", "quote": "台中市政府勞工局於台灣大道市政大樓、沙鹿勞工服務中心、陽明市政大樓及東區勞工服務中心設置身心障礙者職業重建服務窗口" }, { "text": "114年から現在までに障害者1,342人を支援し、300人超の適性に合った安定就労を実現した。", "state": "translated", "quote": "114年至今已服務1,342名身障者，並成功協助逾300人適性穩定就業" }, { "text": "労働局は東区と沙鹿区の労働サービスセンターに模擬職場「夢想実験室」を設け、飲食店と製造業の二つの分野を網羅している。", "state": "translated", "quote": "勞工局於東區勞工服務中心及沙鹿區勞工服務中心打造模擬職場「夢想實驗室」，涵蓋餐飲門市與製造業兩大領域" }, { "text": "114年、「夢想実験室」では18回の体験プログラムを実施し、障害者134人が参加。うち47人の就職が実現し、就職率は56.6％に達した。", "state": "translated", "quote": "114年夢想實驗室已分別辦理18梯次餐飲門市團體體驗及組裝作業員團體體驗，共有134人次身心障礙者參與體驗...其中47人次成功就業，就業率達56.6%" }, { "text": "就労支援サービスでは、複雑な作業を図解した標準手順に簡略化するなど、重度の聴覚障害がある小明さんのような人が職場に適応できるよう支援している。", "state": "translated", "quote": "就服員將繁複作業簡化為圖示化標準步驟，透過反覆練習，協助他逐漸適應職場並能獨立作業" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T18:02:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179920", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805854, "anchor": "n3805854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805854", "title": "父親は体調不良でも会場へ！林揚庭氏、集会で感極まり「父に35年遅れている。追いつけるよう努力する」", "title_state": "translated", "summary": "国民党の台北市士林・北投区議員候補、林揚庭氏が選挙集会を開き、千人超の支持者が集まった。父親で元議員の林瑞圖氏も病を押して出席。蔣萬安氏、趙少康氏ら要人も駆けつけて支持を表明した。林揚庭氏は父親に追いつくと誓い、地域に根差した活動に取り組む考えを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "林揚庭氏は北投で合同選挙集会と選挙対策本部の発足式を開き、会場には千人を超える支持者が詰めかけた。", "state": "translated", "quote": "日前於北投舉辦聯合造勢大會暨競選總部成立活動，現場湧入超過千名支持者" }, { "text": "林瑞圖氏は台北市議を六期、立法委員を一期間務めた。2022年に再選を目指した際は456票差で落選した。", "state": "translated", "quote": "曾任六屆臺北市議員、一屆立法委員的林瑞圖...林瑞圖2022年尋求連任時，僅以456票之差落選" }, { "text": "蔣萬安氏は、林揚庭氏が父親の地域に根差した精神を受け継いでいると評価し、現場での経験を生かして自分の道を切り開くよう期待を寄せた。", "state": "translated", "quote": "他肯定林揚庭延續父親深耕地方的精神，也期許他結合自身基層經驗，走出屬於自己的道路" }, { "text": "趙少康氏は林家の父子の継承について「言葉で教えるより、身をもって示すことが大切」と述べ、林揚庭氏が地域住民に奉仕する精神を受け継ぐと信じていると語った。", "state": "translated", "quote": "趙少康則以「言教不如身教」形容林家父子的傳承...相信林揚庭在父親耳濡目染下，能延續服務鄉親的精神" }, { "text": "林揚庭氏は、父親から受け継いだのは政治経験だけでなく、地域住民に対する責任でもあると述べた。", "state": "translated", "quote": "父親留給他的不只是政治經驗，更是對地方鄉親的責任" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T18:01:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179890", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805856, "anchor": "n3805856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805856", "title": "被災で赤字の稲作農家を心配　張嘉郡氏、西螺鎮農會に支援要請　相場を上回る価格で買い取りへ", "title_state": "translated", "summary": "台風「薔琵」と異常気象の影響で、西螺の稲作は21％減産した。立法委員の張嘉郡氏は西螺鎮農會と調整し、有利な価格での買い取りを実現するとともに、農業部に遅れて発生する災害被害への補助を求め、農家の権益を守る考えだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "西螺地区の稲作は異常気象と台風「薔琵」の影響で、前年同期比約21％の減産が見込まれている。", "state": "translated", "quote": "預估較同期減產約21％" }, { "text": "西螺鎮農會は市場相場を上回る価格で籾を買い取り、農家を支援すると約束した。", "state": "translated", "quote": "會以優於市場行情的價格收購" }, { "text": "立法委員の張嘉郡氏は農業部に対し、雲林の農産物全品目を遅れて発生する災害被害への現金補助の対象に含めるよう求めた。", "state": "translated", "quote": "將包含稻米在內的雲林農作全品項納入延遲性災損的現金補助項目" }, { "text": "台風「薔琵」の影響で、籾が十分に実らない、しなびる、籾殻が黒くなる、実が入らないなどの被害が出ている。", "state": "translated", "quote": "稻穀出現不飽滿、乾癟及黑稻殼或甚至空包彈等情形" }, { "text": "西螺鎮農會の集計によると、今期作の平均湿籾収量は1ヘクタール当たり約12000台斤。", "state": "translated", "quote": "本期作平均濕穀產量約每公頃12000台斤" } ], "companies": [ "西螺鎮農會" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179745", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805857, "anchor": "n3805857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805857", "title": "當街隨機射殺行人！波蘭驚傳隨機槍擊案，6人不幸喪命 檢方：槍手受極右翼思想啟發", "title_state": "original", "summary": "波蘭克拉科夫市中心爆發隨機槍擊案，致6死16傷。檢方指槍手受極右翼思想啟發，警方在其住所發現其父母與妹遺體。總理圖斯克定性為恐攻，宣布全國哀悼。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "ポーランドのクラクフ中心部で銃撃事件が発生し、少なくとも六人が死亡した。", "state": "translated", "quote": "在波蘭第二大城市克拉科夫（Krakow）市中心，一名疑與極右翼有關的槍手開火，至少六人喪生" }, { "text": "ポーランド国家検察庁は、事件をテロ犯罪と位置づけた。", "state": "translated", "quote": "檢察官表示，該事件構成「恐怖主義罪行」" }, { "text": "警察は銃撃犯の自宅で、親族三人の遺体を発見した。", "state": "translated", "quote": "星期日，波蘭警方確認，這三名死者已被確認為涉嫌槍手的父母及其21歲的妹妹" }, { "text": "襲撃犯は25歳のポーランド人男性で、軍用レベルの武器を所持していた。", "state": "translated", "quote": "警方確認襲擊者是一名25歲波蘭男子...疑犯身穿「軍事風格服裝」，並持有軍用級武器" }, { "text": "ポーランドのトゥスク首相は、全国で二日間の服喪を宣言した。", "state": "translated", "quote": "波蘭內政部宣布全國哀悼兩天" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T18:00:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179904", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805633, "anchor": "n3805633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805633", "title": "「卿卿日常」「子夜歸」も首位ではない！田曦薇の中国ドラマ最強ランキングTOP10、1位は「嫁金釵」を圧倒　見逃すと本当に惜しい", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計DailyView》公布田曦薇戲劇作品近一年網路聲量TOP 10排行，《逐玉》奪冠，《嫁金釵》居亞軍。文章回顧了從第十名《田耕紀》至第四名《天才，女友》的角色演出與話題討論。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "《網路溫度計DailyView》使用《KEYPO大數據關鍵引擎》調查田曦薇戲劇作品近一年的網路聲量。", "state": "original", "quote": "《網路溫度計DailyView》透過輿情分析軟體《KEYPO大數據關鍵引擎》，調查近一年（2025/10/29～2026/10/28）的網路聲量" }, { "text": "田曦薇戲劇作品網路聲量排行榜冠軍為《逐玉》。", "state": "original", "quote": "究竟過去一年，哪部作品在網路上累積最多聲量？《逐玉》能否拿下冠軍" }, { "text": "「田耕紀」はランキング10位で、ネット上の話題は384件だった。", "state": "translated", "quote": "No.10 《田耕紀》｜連蔓兒 網路聲量：384筆" }, { "text": "「如此可愛的我們」はランキング9位で、ネット上の話題は471件だった。", "state": "translated", "quote": "No.9 《如此可愛的我們》｜黃橙子 網路聲量：471筆" }, { "text": "「半熟男女」はランキング8位で、ネット上の話題は538件だった。", "state": "translated", "quote": "No.8 《半熟男女》｜何知南 網路聲量：538筆" }, { "text": "「大奉打更人」はランキング7位で、ネット上の話題は1,316件だった。", "state": "translated", "quote": "No.7 《大奉打更人》｜臨安、柯柯 網路聲量：1,316筆" }, { "text": "「低智商犯罪」はランキング6位で、ネット上の話題は1,512件だった。", "state": "translated", "quote": "No.6 《低智商犯罪》｜李茜 網路聲量：1,512筆" }, { "text": "「子夜歸」はランキング5位で、ネット上の話題は1,569件だった。", "state": "translated", "quote": "No.5 《子夜歸》｜武禎 網路聲量：1,569筆" } ], "companies": [ "《網路溫度計DailyView》", "《KEYPO大數據關鍵引擎》" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179658", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805634, "anchor": "n3805634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805634", "title": "吳秀華氏、世論調査で2桁リードを維持！選挙対策本部「差をさらに広げる自信」支持者に結束と票の掘り起こし呼びかけ、台東の未来守る", "title_state": "translated", "summary": "国民党の台東県長候補、吳秀華氏は民進党候補の陳瑩氏を世論調査で2桁リード。選挙対策本部は、地域に根差した活動を続けると強調し、台東の未来を守るため、支持者に結束して票を呼びかけるよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「ETtoday民調雲」の調査で、吳秀華氏の支持率は43.6％。", "state": "translated", "quote": "國民黨提名候選人吳秀華以43.6%的支持度" }, { "text": "「ETtoday民調雲」の調査で、陳瑩氏の支持率は29.3％。", "state": "translated", "quote": "大幅領先民進黨候選人陳瑩的29.3%" }, { "text": "吳秀華氏と陳瑩氏の支持率の差は14.3ポイント。", "state": "translated", "quote": "雙方差距達14.3個百分點" }, { "text": "当選の有力視度で、吳秀華氏の支持率は42.7％。", "state": "translated", "quote": "在當選看好度方面，吳秀華也以42.7%領先" }, { "text": "当選の有力視度で、陳瑩氏の支持率は25.7％。", "state": "translated", "quote": "領先陳瑩的25.7%" }, { "text": "吳秀華氏の選挙対策本部は、台東の16の郷鎮市を回って支持を呼びかける計画。", "state": "translated", "quote": "接下來仍會持續走遍臺東16個鄉鎮市" }, { "text": "台東県長選挙の投票日は11月28日。", "state": "translated", "quote": "11月28日用手中神聖的一票" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T17:59:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179741", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805635, "anchor": "n3805635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805635", "title": "アミ族の赤もち米、平渓の赤淡蜜が汐止に直送！11/14に駅前広場でマーケット開催", "title_state": "translated", "summary": "勞動部勞動力發展署北分署於11/14在汐止車站舉辦多元培力市集，結合26家團體展售在地好物與手作，並提供DIY體驗，促進弱勢職人就業與社區發展。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "今回のマーケットには、台湾全土の6県市から26の地元民間団体が参加し、特色ある農産品や心のこもった手作り品を集める。", "state": "translated", "quote": "現場不僅能一站採買來自全台6縣市、26家在地民間團體的特色物產與暖心手作" }, { "text": "現場邀請新北市平溪區紫東社區發展協會師資，帶領民眾進行免費水苔球植栽DIY體驗。", "state": "original", "quote": "現場特別邀請新北市平溪區紫東社區發展協會師資，帶領民眾親手製作療癒系綠色水苔球植栽，全程免費體驗且成品能直接帶回家" }, { "text": "花蓮縣光復鄉太巴塱社區營造協會帶來阿美族傳統農作紅糯米。", "state": "original", "quote": "花蓮縣光復鄉太巴塱社區營造協會帶來承載部落文化的阿美族傳統農作紅糯米" }, { "text": "社團法人中華民國耕心希望協會は、元受刑者が手焼きした焼きたてのトーストを販売する。", "state": "translated", "quote": "社團法人中華民國耕心希望協會帶來由更生人親手烘烤、香氣四溢的現烤土司" }, { "text": "新北市政府平溪区紫東社區發展協會は、環境に配慮した農業で育てた蜜源植物「紅淡比」から、希少な赤淡蜜を作っている。", "state": "translated", "quote": "新北市平溪區紫東社區發展協會則以友善農業培育的蜜源植物「紅淡比」，釀造出酸甜清香的稀有紅淡蜜" }, { "text": "宜蘭縣冬山鄉中山社區發展協會推出蜜香紅茶及柚子醬。", "state": "original", "quote": "宜蘭縣冬山鄉中山社區發展協會嚴選茶葉推出蜜香紅茶及柚子醬" }, { "text": "開催期間中、会場で指定額以上を購入すると、数量限定の保冷バッグと交換できる。", "state": "translated", "quote": "民眾只要在現場消費達到指定門檻，還能直接兌換限量保冷袋好禮" } ], "companies": [ "勞動部勞動力發展署北分署", "新北市平溪區紫東社區發展協會", "花蓮縣光復鄉太巴塱社區營造協會", "宜蘭縣冬山鄉中山社區發展協會", "宜蘭縣南澳鄉金岳社區發展協會", "社團法人中華民國耕心希望協會", "社團法人基隆市盲人福利協進會", "新北市石碇區觀光發展協會", "宜蘭縣肢體障礙者協會", "花蓮縣壽豐鄉壽農社區發展協會", "社團法人金門縣康復之友協會" ], "published_at": "2026-11-09T17:58:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179738", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805636, "anchor": "n3805636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805636", "title": "黄仁勳氏の不倫相手は中国人女性スパイ？中国外務省が回答", "title_state": "translated", "summary": "輝達の黄仁勳CEOが、中国人スパイと疑われる女性との不倫関係を認め、米国の安全保障上の懸念を招いた。中国外務省の郭嘉昆報道官は9日、スパイ説は根拠のない憶測であり、誹謗中傷だと反発。女性が中国の情報機関で働いているとの見方を否定した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達（Nvidia）の黄仁勳CEOは、中国人女性スパイと疑われる人物との不倫関係を認めた。", "state": "translated", "quote": "輝達（Nvidia）執行長黃仁勳坦承與一名疑似中國女間諜有婚外情" }, { "text": "中国外務省の郭嘉昆報道官は、いわゆる中国人スパイ説は根拠のない憶測であり、誹謗中傷だと述べた。", "state": "translated", "quote": "「所謂中國間諜的論調純屬捕風捉影，污蔑抹黑」" }, { "text": "海外メディアは、黃仁勳氏と中国籍の女性、黃樂（Huang Le、別名Alice Huang）氏が親密な関係にあり、黃樂氏は中国国家安全部のスパイだと報じた。", "state": "translated", "quote": "外媒連日引述知情人士消息，指黃仁勳與中國籍女子黃樂（Huang Le，音譯，又名Alice Huang）有親密關係，黃樂為中國國安部間諜。" }, { "text": "輝達は黄仁勳氏に対する調査を開始した。", "state": "translated", "quote": "輝達已對黃仁勳啟動調查" }, { "text": "トランプ氏と習近平氏は、来週のアジア太平洋経済協力会議（APEC）深圳サミットで会談する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "川普與習近平預料將在下週的亞太經濟合作會議（APEC）深圳峰會會晤。" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia" ], "published_at": "2026-11-09T17:58:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179917", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805637, "anchor": "n3805637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805637", "title": "MASA’OPO芸術祭が桃園で開幕、100人の口琴演奏で国境を越えた対話をつなぐ", "title_state": "translated", "summary": "桃園市原住民族發展基金會於11月6日舉辦首屆MASA’OPO藝術節，結合口簧琴、電影與跨國展演，推動原住民族文化進入城市生活。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "桃園市原住民族發展基金會策辦首屆MASA’OPO藝術節，於11月6日晚間在桃園市立圖書館總館戶外平台開幕。", "state": "original", "quote": "桃園市原住民族發展基金會策辦首屆MASA’OPO藝術節，11月6日晚間在桃園市立圖書館總館戶外平台開幕" }, { "text": "芸術祭のテーマは「立ち止まって！耳を——心を——傾けて」。観客が人と土地、祖霊、万物との関係を改めて感じることを目指す。", "state": "translated", "quote": "藝術節以「停下來！聆——靈——聽」為題，邀觀眾透過音樂、影像與表演，重新感受人與土地、祖靈及萬物的關係。" }, { "text": "MASA’OPOはアミ族の言葉で「集まる」を意味する。異なる背景を持つ創作者が出会い、互いの違いを尊重することを目指して企画された。", "state": "translated", "quote": "總策展人徐若宇指出，MASA’OPO源自阿美族語，意為「聚集」。策展希望讓不同背景的創作者相遇，同時尊重彼此差異。" }, { "text": "王君琦が企画した原嶼影展は、「霊に寄り添って生きる」をテーマに、台湾や世界各地の12作品を集めた。", "state": "translated", "quote": "由王君琦策劃的原嶼影展以「倚靈而生」為題，集結臺灣與世界各地12部作品。" }, { "text": "音楽ライブでは口琴ワークショップの参加者が加わり、100人による共演を予定。民族の言葉による古謡、管弦楽、電子音響を融合させる。", "state": "translated", "quote": "並串聯口簧琴工作坊學員參與百人共演，讓文化學習延伸至舞台。" } ], "companies": [ "桃園市原住民族發展基金會", "桃園市政府原住民族行政局" ], "published_at": "2026-11-09T17:57:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179713", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805638, "anchor": "n3805638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805638", "title": "SGSの2026年度授賞式が盛大に開催、「二軸のスマートガバナンス」と国際認証の新たな潮流に焦点", "title_state": "translated", "summary": "SGSは2026年度授賞式を開催し、デジタルの信頼と変革ガバナンスに焦点を当て、品質、情報セキュリティー、持続可能性、イノベーションの各分野で成果を上げた企業を表彰した。華碩の情報セキュリティー責任者、金慶柏氏はガバナンスの経験を共有し、管理システムを意思決定プラットフォームへと高度化し、将来の課題に備えるべきだと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SGSはISO Plus Awards、DT Awards、ESG Awards、「年間イノベーション賞」など、4つのカテゴリーの賞を授与した。", "state": "translated", "quote": "頒發包含 ISO Plus Awards、DT Awards（數位信任與韌性獎）、ESG Awards 以及「年度創新獎」等四大類別獎項" }, { "text": "華碩電腦のグローバル副社長兼グループ情報セキュリティー責任者、金慶柏氏は、今大会で唯一「三冠王」を獲得した講演者だ。", "state": "translated", "quote": "本屆唯一獲得「三冠王」（同時在 ISO Plus、DT Awards 及 ESG Awards 獲獎）的華碩電腦全球副總裁暨集團資安長金慶柏" }, { "text": "華碩の情報セキュリティー委員会は毎月2時間の会議を開き、取締役会メンバーと共同CEOも招いている。", "state": "translated", "quote": "資安委員會每月召開兩小時會議，並邀請董事會成員與共同執行長參與" }, { "text": "華碩は重要な子会社10社を対象に、四半期ごとに定期的な情報セキュリティーガバナンス審査を実施している。", "state": "translated", "quote": "此外，華碩亦針對 10 家重要子公司進行每季常態性資安治理審查" }, { "text": "ISO 9001、ISO 14001、ISO 45001などの国際マネジメントシステム規格は、相次いで大幅改定を迎えている。", "state": "translated", "quote": "包括 ISO 9001（品質管理）、ISO 14001（環境管理）及 ISO 45001（職業安全衛生管理）等國際管理系統標準正陸續迎來重大改版" } ], "companies": [ "SGS", "台灣檢驗科技股份有限公司", "華碩電腦" ], "published_at": "2026-11-09T17:57:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179685", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805639, "anchor": "n3805639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805639", "title": "最も親孝行で思いやりのある3つの干支！大人になっても家族を大切にし、分別と責任感を備える、第1位なら親の老後も最も安心", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、民間伝承で最も親孝行で思いやりがあるとされる三つの干支を紹介し、大人になっても家族を大切にし、分別と責任感を備えると指摘している。そのうち第1位は、親が老後を最も安心して過ごせるという。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T17:57:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179919", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805640, "anchor": "n3805640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805640", "title": "陳宥丞の「オレンジ」色は海流とぶつかる？ネットでは「海流のほうが宥丞にぶつかっている」と擁護、色より専門性が重要", "title_state": "translated", "summary": "台北市の港湖選挙区で市議選に立候補している陳宥丞氏は、選挙のメインビジュアル「柚橙色」が他陣営と色が重なるとの指摘に対し、このデザインは2022年から変えていないと説明した。色のレッテルよりも議会での質疑の質を重視すると改めて強調し、ネット上では冷静で専門的な姿勢が評価された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "陳宥丞氏は2022年に初めて市議選に出馬した際、「宥丞－柚橙」を選挙全体のビジュアルアイデンティティーに採用した。", "state": "translated", "quote": "自己在2022年首次投入議員選舉時，就決定以「宥丞－柚橙」作為整體競選視覺。" }, { "text": "陳宥丞氏の陣営は、「柚橙の香り」がする消毒用アルコールを用意し、会食やごみ収集車の追跡など、地域での票集めに使ったことがある。", "state": "translated", "quote": "特別準備具有「柚橙味道」的消毒酒精，在餐會、追垃圾車等基層拜票場合使用" }, { "text": "陳宥丞氏は、選挙のビジュアルアイデンティティーをこれまで丸4年間使い続け、一度も変更していないと述べた。", "state": "translated", "quote": "這套競選識別沿用至今整整四年，從未更換" }, { "text": "陳宥丞氏は、有権者の資質が議会での質疑の質を左右すると強調した。", "state": "translated", "quote": "不管什麼顏色，我始終相信，選民的素質決定問政的品質" }, { "text": "ネットユーザーからは、陳宥丞氏の筋道の通った議会での質疑を評価し、問題を見つけて解決する議員だとのコメントが寄せられた。", "state": "translated", "quote": "管他什麼顏色，我最欣賞你的一點就是那條條有理的問政方式，都是在找問題、解決問題" }, { "text": "陳宥丞氏は最近、陣営と自転車で港湖の街頭を巡り、選挙活動を行った。", "state": "translated", "quote": "分享近日與團隊騎乘腳踏車深入港湖街頭宣傳的心情" }, { "text": "陳宥丞氏は、有権者が民意を代表する人を選ぶ際、議会での実績とサービスの成果を重要な基準にしてほしいと期待を寄せた。", "state": "translated", "quote": "期盼選民以問政表現與服務成果，作為選擇民意代表的重要標準" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T17:56:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179624", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805641, "anchor": "n3805641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805641", "title": "台中市長の最新世論調査、江啟臣氏が39.2%で首位、何欣純氏に9.2ポイント差", "title_state": "translated", "summary": "臺中市議會國民黨團が最新の世論調査を発表し、江啟臣氏の支持率は39.2%で、何欣純氏を9.2ポイント上回った。経験や能力など複数の指標でも優位に立ち、党団は積極的なサービスを続け、信頼獲得を目指すと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "江啟臣氏の支持率は39.2%で、何欣純氏の30.0%を9.2ポイント上回った。", "state": "translated", "quote": "江啟臣支持度39.2%、何欣純30.0%、洪麗華1.3%，江啟臣領先何欣純9.2個百分點。" }, { "text": "回答者の43.7%が、経験や能力で江啟臣氏が最も優れていると回答し、何欣純氏の30.5%を大きく上回った。", "state": "translated", "quote": "調查中，43.7%受訪者認為江啟臣的經驗能力最好、最適合擔任臺中市長，以13.2個百分點的差距遠勝於何欣純的30.5%。" }, { "text": "江啟臣氏は当選の可能性が高い候補として45.1%の支持を得て、何欣純氏の24.2%を上回った。", "state": "translated", "quote": "在當選看好度方面，45.1%受訪者認為江啟臣最可能當選，24.2%認為何欣純最可能當選，相差20.9個百分點" }, { "text": "江啟臣氏の全体的な知名度は71.7%で、何欣純氏の63.4%を上回った。", "state": "translated", "quote": "在不提示候選人姓名的情況下，江啟臣整體指名度為71.7%，何欣純為63.4%，相差8.3個百分點。" }, { "text": "今回の調査は臺中市議會國民黨團の委託を受け、世新大學民意調查中心が実施した。", "state": "translated", "quote": "本次調查由臺中市議會國民黨團委託世新大學民意調查中心，於2026年11月5日至7日以電腦輔助電話訪問系統執行" }, { "text": "江啟臣氏は、地下鉄建設の加速やAIによる交通信号の改善などの政策を打ち出した。", "state": "translated", "quote": "江啟臣提出加速捷運建設、以AI改善交通號誌、加碼準公共托嬰補助及升級敬老愛心卡等政策" }, { "text": "世論調査によると、回答者の23.2%は支持する候補を決めていないか、意見がないと答えた。", "state": "translated", "quote": "本次調查仍有15.6%受訪者尚未決定支持對象，另有7.6%回答不知道或無意見，兩者合計23.2%。" } ], "companies": [ "臺中市議會國民黨團", "世新大學民意調查中心" ], "published_at": "2026-11-09T17:52:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179915", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805642, "anchor": "n3805642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805642", "title": "威客維とHELLO KITTYがコラボ、4種類の健康食品を発売　親子の日常に栄養補給の新たな楽しみを", "title_state": "translated", "summary": "威客維攜手HELLO KITTY推出四款聯名保健品，首波產品已上市，其餘三款將於2026年第四季推出，目標為親子日常營養補給增添樂趣。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾の健康食品ブランド威客維（VIGOWAY）がHELLO KITTYとコラボし、4種類の健康食品を発売する。", "state": "translated", "quote": "台灣保健食品品牌「威客維VIGOWAY」攜手HELLO KITTY，推出四款聯名保健產品" }, { "text": "首波上市的聯名產品為「威護伸PLUS接骨木莓粉包」，採用72倍專利接骨木莓萃取。", "state": "original", "quote": "首波「威護伸PLUS接骨木莓粉包」聯名版已率先上市...採用72倍專利接骨木莓萃取" }, { "text": "残る三つのコラボ商品は2026年第4四半期に順次発売する予定だ。", "state": "translated", "quote": "「滴D優」、「護晶明PLUS」及「威敏暢」聯名版則預計於2026年第四季陸續推出" }, { "text": "「滴D優」はフランス特許のDHA藻油とビタミンD3を組み合わせ、液体で補給できる。", "state": "translated", "quote": "「滴D優」結合法國專利DHA藻油與維生素D3，以滴液形式提供日常補充選擇" }, { "text": "「護晶明PLUS」は学齢期の子ども向けに設計され、遊離型ルテインとOculoxin®特許複合ベリーエキスを使用している。", "state": "translated", "quote": "「護晶明PLUS」專為學齡兒童設計，採用游離型葉黃素，搭配Oculoxin®專利複合莓果萃取" }, { "text": "威客維は威剛集團傘下の立萬利創新が手掛ける健康食品ブランドだ。", "state": "translated", "quote": "威剛集團旗下立萬利創新的保健品牌威客維" }, { "text": "「威敏暢酵素益菌パウダー」は、厳選した特許菌株と植物由来の酵素を組み合わせ、子どものプロバイオティクス補給に役立つ。", "state": "translated", "quote": "「威敏暢酵素益菌粉包」則嚴選專利菌種並結合植萃酵素，提供兒童日常益生菌補給選擇" } ], "companies": [ "威客維", "VIGOWAY", "威剛集團", "立萬利創新" ], "published_at": "2026-11-09T17:51:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179598", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805643, "anchor": "n3805643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805643", "title": "竹北に8年根を張り、教育・交通行政に注力　1号・吳旭智氏、就学支援と通学路の安全対策を掲げ、家庭のニーズに応える", "title_state": "translated", "summary": "竹北市長候補の吳旭智氏は、就学支援と通学路の安全対策に焦点を当てた教育・交通政策を打ち出し、家庭のニーズに応える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "吳旭智氏は新竹県議員で、1号の竹北市長候補。", "state": "translated", "quote": "新竹縣議員、1號竹北市長候選人吳旭智" }, { "text": "吳旭智氏が参加する、特別な支援を必要とする子ども向けの一輪車チャリティー教室は、第十回を迎えた。", "state": "translated", "quote": "他參與的特殊需求兒童獨輪車公益訓練已邁入第十屆" }, { "text": "吳旭智氏は、私立幼稚園の特別支援教育補助員に対する補助の要件を、5人から4人へ引き下げるよう求めている。", "state": "translated", "quote": "促使教育局同意試算，評估將符合條件幼兒人數門檻由五名調降為四名所需經費" }, { "text": "竹北市には歩道の障害物が700カ所以上ある。", "state": "translated", "quote": "對於竹北逾700處人行道障礙" }, { "text": "県政府は、竹北市公所が管轄する高リスクの自転車道路区間を15路線洗い出した。", "state": "translated", "quote": "其中15條屬竹北市公所權責的高風險自行車路段" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T17:50:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179594", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805644, "anchor": "n3805644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805644", "title": "8大官営金融機関》台湾株に大きな追い風！官営金融機関は逆行して兆豐金を6463枚売り越し、聯電を7859枚買い越して首位", "title_state": "translated", "summary": "台股今日受國安基金護盤及政策利多激勵強勢反彈，加權指數大漲近2千點。儘管外資連續8日賣超，但八大官股行庫逆勢買進聯電等個股，同時賣出兆豐金等標的，顯示法人資金操作方向出現分歧。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾株の加権指数は取引を終え、1960.06ポイント高の41,661.7ポイントとなった。", "state": "translated", "quote": "終場大漲1,960.06點、漲幅4.94%，收在41,661.7點" }, { "text": "8大官営金融機関のきょうの買い越しは、聯電（2303）が7859枚で首位だった。", "state": "translated", "quote": "八大官股行庫今日買超前10名個股中，以聯電（2303）買超7,859張居冠" }, { "text": "8大官営金融機関のきょうの売り越しは、兆豐金（2886）が6463枚で最多だった。", "state": "translated", "quote": "觀察八大官股行庫今日賣超前10名個股，以兆豐金（2886）賣超6,463張最多" }, { "text": "外国人投資家はきょう、単日で900.56億元を売り越し、8営業日連続の売り越しとなった。", "state": "translated", "quote": "外資仍持續調節，單日賣超900.56億元，為連續第8個交易日賣超" }, { "text": "投資信託はきょう267.48億元を買い越し、20営業日連続の買い越しを記録した。", "state": "translated", "quote": "投信則持續站在買方，今日買超267.48億元，寫下連續20個交易日買超" } ], "companies": [ "國安基金", "金管會", "聯電", "臺企銀", "台新新光金", "友達", "中鋼", "遠東新", "正新", "欣興", "臻鼎-KY", "景碩", "兆豐金", "台玻", "群創", "宏碁", "中信金", "華航", "鴻海", "國巨", "台塑", "富喬", "長榮航", "台積電", "緯創", "華南金", "台泥", "統一", "中華電" ], "published_at": "2026-11-09T17:50:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179912", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805645, "anchor": "n3805645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805645", "title": "愛莉莎莎が沈伯洋氏とサプライズ共演！「柯文哲が大好き」と告白、インタビュー後に明かした率直な感想は4文字", "title_state": "translated", "summary": "民主進歩党の台北市長候補、沈伯洋氏がYouTuberの愛莉莎莎とサプライズ共演し、番組「莎晨報」のインタビューに応じた。市政について議論し、沈伯洋氏は優れた政策を引き継ぐと約束。愛莉莎莎は、異なる層の候補者を知ろうとする開かれた姿勢を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民主進歩党の台北市長候補、沈伯洋氏は9日、YouTuberの愛莉莎莎と共演し、彼女の番組「莎晨報」に招かれた。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋今（9）日驚喜同框百萬YouTuber愛莉莎莎，表示對方邀請自己去上她的專訪節目《莎晨報》" }, { "text": "沈伯洋氏は、歴代市長がうまく進めた政策を引き継ぐと述べた。優れた政策は都市に20年、30年にわたり影響を与えるためだという。", "state": "translated", "quote": "市長最多就當8年或4年，但是好的政策會影響一個城市20、30年。所以前面市長做得好的政策，他當然會延續。" }, { "text": "愛莉莎莎は「深藍」「深綠」といった固定観念に陥らず、異なる政党の優れた候補者を知ろうとする姿勢を強調した。", "state": "translated", "quote": "如果不同政黨有優秀的候選人，我也會想要跨圈層去了解。才不會落入『深藍』、『深綠』這種只投黨不看人的固化思想裡！" }, { "text": "愛莉莎莎は、中山・雙連の線形公園は特に印象に残っている事業だと述べ、沈伯洋氏は計画を拡大できるとの考えを示した。", "state": "translated", "quote": "像是愛莉莎莎今天提到，她非常有感的中山、雙連線形公園，沈伯洋認為可以繼續擴大規劃來做。" }, { "text": "愛莉莎莎は、インタビューの内容を新チャンネル「莎晨報」で公開すると予告した。公開は来週ごろの予定。", "state": "translated", "quote": "訪談會放在我的新頻道《莎晨報》，大約下周上線，歡迎大家收看唷！" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T17:39:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179903", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805646, "anchor": "n3805646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805646", "title": "台北101、新光三越輸了！全台最熱門百貨公司TOP 10冠軍是它：交通方便動線好、逛整天不想走", "title_state": "original", "summary": "《網路溫度計DailyView》は今年1～10月の百貨店ギフト経済に関する話題性ランキングを発表。漢神洲際購物廣場が話題数13,046で首位となり、台北101と夢時代購物中心が2位、3位に続いた。交通の便がよく、回遊しやすく、ブランドが充実したショッピング施設が消費者に好まれていることを反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《網路溫度計DailyView》の分析によると、今年1～10月の百貨店ギフト経済に関する話題性TOP 10で、漢神洲際購物廣場が1位となった。", "state": "translated", "quote": "根據《網路溫度計DailyView》分析今年1至10越百貨送禮經濟聲量TOP10...前三名分別是「漢神洲際購物廣場」、「台北101」以及「夢時代購物中心」。" }, { "text": "漢神洲際購物廣場のネット上の話題数は13,046だった。", "state": "translated", "quote": "排名 百貨 網路聲量 1 漢神洲際購物廣場 13,046" }, { "text": "台北101は同ランキングで2位となり、ネット上の話題数は9,624だった。", "state": "translated", "quote": "2 台北101 9,624" }, { "text": "夢時代購物中心は3位で、ネット上の話題数は8,700だった。", "state": "translated", "quote": "3 夢時代購物中心 8,700" }, { "text": "漢神洲際購物廣場には500を超えるブランドと、50店以上の有名飲食店が入居している。", "state": "translated", "quote": "館內引進...超過 500 家品牌與 50 家以上餐飲名店" }, { "text": "夢時代購物中心には800を超えるブランドが入居し、高さ102.5メートルの観覧車「高雄之眼」も設置されている。", "state": "translated", "quote": "館內不僅進駐超過800家品牌...頂樓更設有標高102.5公尺的「高雄之眼」摩天輪" }, { "text": "遠百信義A13設有全台首間「樂高授權專賣店」。", "state": "original", "quote": "此外，館內還設有全台首間「樂高授權專賣店」" }, { "text": "Big City遠東巨城購物中心は、巨城購物中心、遠東 SOGO 百貨新竹店、愛買量販、city'superを一体化している。", "state": "translated", "quote": "Big City遠東巨城購物中心...結合了巨城購物中心、遠東 SOGO 百貨新竹店、愛買量販與 city'super 等多元業態" } ], "companies": [ "《網路溫度計DailyView》", "漢神洲際購物廣場", "台北101", "夢時代購物中心", "遠百信義A13", "Big City遠東巨城購物中心", "漢神百貨", "漢神巨蛋購物廣場", "新光三越台中中港店", "台茂購物中心", "Q square京站時尚廣場", "美麗新影城", "LOPIA", "Jo Malone London", "DIOR", "歐舒丹", "Gentle Monster", "Apple", "Chanel", "Cartier", "秀泰影城", "7-ELEVEN", "LOFT SELECT", "大創", "POP MART", "咖樂迪咖啡農場", "威秀MUVIE CINEMAS", "初衣食午（onefifteen）", "NEIGHBORHOOD", "51PERCENT", "BALLY", "THULE", "樂高", "Lady M", "Fika Fika Cafe", "吳寶春麥方店", "遠東 SOGO 百貨", "愛買量販", "city'super", "威秀影城", "Matin Kim", "Marithe François Girbaud", "Mardi Mercredi", "K-MONSTAR", "Dalla", "VIVAIA", "PAUL", "LADY KELLY", "上好覓 Mii Select" ], "published_at": "2026-11-09T17:36:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179877", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805647, "anchor": "n3805647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805647", "title": "資産12億のトップ女優、家を買わずホテル暮らし！本人が明かした理由に、ネットは「現実的すぎる」と称賛", "title_state": "translated", "summary": "中国本土の女優、迪麗熱巴は、長年ホテルに住み、家や車を買わない消費スタイルが検索ランキングで話題になった。2019年のインタビューでは、仕事での移動が多いため不動産を購入していないと語っていた。資産12億や株式を保有していないとのネット上のうわさは確認されておらず、スターのライフスタイルやホテル長期滞在の実用性を巡る議論が起きている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "迪麗熱巴は18歳から27歳までずっとホテルに住んでおり、家を買わなかったのは、どこに住むかまだ決めていなかったためだという。", "state": "translated", "quote": "《NOWnews今日新聞》2023年回顧這段訪談也提到，她從18歲到27歲一直住在飯店，沒有買房是因為還沒確定要留在哪裡生活。" }, { "text": "迪麗熱巴は年間一百回以上飛行機に乗り、各地の撮影現場や都市を頻繁に行き来している。", "state": "translated", "quote": "《澎湃新聞》澎湃號近日刊出的報導也轉述，她曾在受訪時表示自己一年要飛一百多次，頻繁往返各個劇組與城市" }, { "text": "迪麗熱巴の資産は新台湾ドル12億元ほどとのうわさがあるが、本人や所属事務所は確認していない。", "state": "translated", "quote": "外界傳出她身家約新台幣12億元，但這個數字未見估算依據，也未獲本人或經紀公司證實。" }, { "text": "迪麗熱巴は、20分もかからずにスーツケースの荷物をホテルの部屋にすべて配置する技を身につけた。", "state": "translated", "quote": "也練就不到20分鐘，就能把行李箱裡的東西在飯店房間全部就定位的本事。" }, { "text": "迪麗熱巴は、所属事務所の嘉行傳媒の株式を保有していない。", "state": "translated", "quote": "名下沒有經紀公司嘉行傳媒的股份。" }, { "text": "台湾の旅行サイトでは、長期滞在プランはユースホステルの月額約1.2万元から、高級ホテルの月額8万元以上まである。", "state": "translated", "quote": "風傳媒2023年報導長租飯店話題時，旅遊網站上的長租方案從青年旅館每月約1.2萬元，到頂級飯店每月8萬元以上都有" }, { "text": "有名な国際ホテルが2026年8月に発表した長期滞在プランは、30日以上連続で宿泊すると1泊4400元。", "state": "translated", "quote": "以知名國際旅店2026年8月公布的長住專案為例，連續入住30天以上每晚4400元" } ], "companies": [ "搜狐視頻", "嘉行迪麗熱巴工作室", "嘉行傳媒", "香港01", "NOWnews今日新聞", "澎湃新聞", "北青娛見", "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-09T17:35:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179901", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805648, "anchor": "n3805648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805648", "title": "食前酒は高級レストランだけで飲むものじゃない！日本の専門家が明かす、気分を一瞬で切り替え、食欲増進やストレス解消、幸福感につながる飲みどき", "title_state": "translated", "summary": "ベテランワインライターの宮嶋勲氏は、食前酒の本質は高級レストランという形式にこだわることではなく、気分を切り替えてリラックスすることだと論じた。仕事帰りに居酒屋で短時間飲んだり、自宅で夕食を準備しながら一人で飲んだりするなど、日常の隙間時間を活用し、仕事から生活へと切り替えることを提唱している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "筆者は、日本にすでにある「ちょい飲み」の習慣のほうが、西洋式の食前酒を取り入れるよりもワインの消費量を効果的に増やせると考えている。", "state": "translated", "quote": "若是想增加葡萄酒的消費量，比起引進西式餐前酒這樣陌生的習慣，我認為還不如努力讓大家能夠在居酒屋喝到葡萄酒，會是更加明智的作法。" }, { "text": "筆者は1980年代、シャトー・シュヴァル・ブラン1947やシャトー・ムートン・ロートシルト1945など、歴史に名を残す偉大なワインを味わったことがある。", "state": "translated", "quote": "像是白馬堡（Château Cheval Blanc）1947、木桐酒莊（Château mouton rothschild）1945、依更堡（Château d’Yquem）1921...等，都是現今幾乎無法觸及的葡萄酒。" }, { "text": "食前酒の役割は、「公」の仕事モードから「私」の食事の時間へと、ゆっくり切り替えることだ。", "state": "translated", "quote": "所謂的餐前酒就是讓人從「公」的工作狀態，慢慢轉換成「私」的用餐時間的過程。" }, { "text": "筆者は、日本には「ちょい飲み」という堂々たる食前酒の時間がすでにあるため、西洋の習慣をあえて広める必要はないと指摘している。", "state": "translated", "quote": "因為日本國內已經有名為「短暫飲酒（ちょい飲み）」這樣堂堂正正的餐前酒時光。" }, { "text": "筆者は、幸福感をもたらすワインこそ最良であり、それほど特別な銘柄でなくても、懐かしい思い出になると考えている。", "state": "translated", "quote": "能夠帶來幸福時光的，就是最棒的葡萄酒...卻都深深烙印在我的記憶中。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T17:31:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179707", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805649, "anchor": "n3805649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805649", "title": "お金持ちで長生きする3つの干支！中年以降に財運が大逆転、晩年はますます幸せに、七、八十歳でも世界旅行", "title_state": "translated", "summary": "本記事は《搜狐網》の分析を引用し、丑、辰、子年生まれの3つの干支は、中年以降に財運と健康の両方に恵まれると指摘した。それぞれ堅実さ、度胸、機知を特徴とし、晩年も豊かで長寿な暮らしを送るという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《搜狐網》の分析によると、十二支のうち3つの干支の人は、人生が「後になるほど甘くなる」ように、中年以降に財運が大きく好転し、長寿だという。", "state": "translated", "quote": "據《搜狐網》一篇生肖文章分析，十二生肖中有3個生肖的人生「倒吃甘蔗」，年輕時或許不算順遂，但越到後半輩子越好命" }, { "text": "丑年生まれの人は、お金は少しずつこつこつ貯めるものと考え、典型的な大器晩成型だ。", "state": "translated", "quote": "屬牛的人不羨慕別人一夜致富，也不碰來路不明的投機生意，相信錢要一點一滴慢慢存...屬於典型的大器晚成" }, { "text": "辰年生まれの人は七、八十歳になっても元気はつらつとして若々しく、スーツケースを引いてあちこち旅行できる。", "state": "translated", "quote": "不少屬龍的人到了七八十歲依舊精神抖擻、鶴髮童顏，還能拖著行李箱四處旅行" }, { "text": "子年生まれの人は生まれつき資産運用能力が高く、商機を見抜く嗅覚に優れ、節約すべきところは節約し、使うべきところでは使う。", "state": "translated", "quote": "屬鼠的人天生理財能力強，對商機嗅覺敏銳，再小的機會都能被他們發現。加上精打細算的個性，該省就省、該花才花" } ], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-11-09T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179589", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805650, "anchor": "n3805650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805650", "title": "趙少康「自ら命を絶つ」と発言！邱臣遠の応援演説で処分の恐れ、国民党本部と対立「一言あればすぐに離党する」", "title_state": "translated", "summary": "国民党の趙少康立法委員は、候補者の邱臣遠の応援演説を行ったことで国民党本部から除名されるのではないかと懸念し、処分されればすぐに離党すると公言。不満をあらわにした。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T17:28:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179902", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805651, "anchor": "n3805651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805651", "title": "赤ワイン初心者、最初から高いものを買わないで！専門家が勧める、まずはこの価格帯で味覚の基準を作る方法：千元のワインで十分おいしい", "title_state": "translated", "summary": "日本のワインライター、宮嶋勲氏は、初心者には千元台のワインから始め、同じ銘柄を飲み続けて味覚の基準を作ることを勧めている。高価なワインをむやみに追い求めず、自分の好みを重視するよう強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ワインの味わいは非常に多様なため、まずは比較的安価なワインから試し、自分の好みに合うものを選ぶとよい。", "state": "translated", "quote": "想要享受美味的葡萄酒，馬上從昂貴的葡萄酒入門不是一個明智的做法。葡萄酒的口感真的非常多樣化，先從價格較低的葡萄酒開始嘗試，選出幾款符合自己喜好的葡萄酒才是最優先順位。" }, { "text": "同じタイプのワインを飲み続けると味覚の基準ができ、ほかの産地のワインの特徴を見分けやすくなる。", "state": "translated", "quote": "透過持續飲用相同類型的葡萄酒，漸漸捉摸出自己的味覺基準。那將會成為試金石，讓你在飲用其他產地的葡萄酒時更容易抓到特徵。" }, { "text": "果実の香りは人が本能的においしいと感じるものだが、酸味、苦味、渋味などの味覚は成長の過程で徐々に発達する。", "state": "translated", "quote": "甜美的水果連嬰兒都會喜歡，果香味是人本能上就已認知的美味。但是酸味、苦味、澀味等，是人類在成長過程中才逐漸發達的味覺。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T17:27:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179708", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805653, "anchor": "n3805653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805653", "title": "年間の電気代削減額は450万元超の見込み！東元が新纖、長庚能源と国産の需要家側蓄電システム初案件を構築、2MWで産業用ピーク電力コストを削減", "title_state": "translated", "summary": "東元電機は新光合纖、長庚能源と協力し、台湾初の国産需要家側蓄電システム案件を完成させた。2MWのシステムは10月末に稼働し、年間の電気代を450万元超削減する見込みで、国内の蓄電サプライチェーンをつないだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東元電機、新光合纖、長庚國際能源が共同で進めた国産需要家側蓄電システムの初案件は、10月末に完成し、正式に稼働を開始した。", "state": "translated", "quote": "三方首個合作案已於10月底完工並正式投入運轉。" }, { "text": "新光合纖が出資して設置した2MW／5.8MWhの蓄電設備は、年間で新台湾ドル450万元を超える電気代を節約できる見込みだ。", "state": "translated", "quote": "新纖出資建置並持有規模達2MW／5.8MWh的儲能設備，預估每年可節省超過新台幣450萬元電費" }, { "text": "此案獲得經濟部產業儲能設備設置補助支持。", "state": "original", "quote": "這項合作案同時獲得經濟部產業儲能設備設置補助支持" }, { "text": "長庚能源は、国内で研究開発・生産されたリン酸鉄リチウム電池セルを採用した蓄電池システムを供給した。", "state": "translated", "quote": "長庚能源則供應採用國產磷酸鋰鐵電芯的儲能電池系統" }, { "text": "東元電機は、国産の電力変換システム（PCS）、配電盤、変圧器を提供し、エネルギー管理システム（EMS）の導入も担った。", "state": "translated", "quote": "其中，東元負責整體儲能系統設計與建置，提供國產電力轉換系統（PCS）、電力盤體及變壓器，同時導入能源管理系統（EMS）" }, { "text": "東元の高飛鳶総経理は、繊維、製紙、鉄鋼などの産業に蓄電の活用需要があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "東元總經理高飛鳶便曾對外說明國產表後儲能布局，並指出紡織、造紙及鋼鐵等產業具有儲能應用需求" }, { "text": "東元は、オーストラリアやマレーシアなど海外市場の成長機会に期待を寄せている。", "state": "translated", "quote": "同時看好澳洲與馬來西亞等海外市場的發展機會" } ], "companies": [ "東元電機", "新光合纖", "長庚國際能源", "長庚能源", "經濟部" ], "published_at": "2026-11-09T17:08:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179895", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805654, "anchor": "n3805654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805654", "title": "黄仁勳だけじゃない！米株専門家が明かす「大物経営者2人」も不倫が発覚、しかし企業の時価総額は2兆増", "title_state": "translated", "summary": "輝達の最高経営責任者（CEO）、黄仁勳に不倫疑惑が浮上し、相手は中国人女性スパイとみられている。輝達は特別委員会を設置して調査。米株専門家は、亞馬遜と微軟の経営者も過去に不倫が発覚したが、企業の時価総額は大きく伸びたと指摘し、不倫は市場のシグナルだとの見方を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達のCEO、黄仁勳に不倫騒動が発覚。相手は中国人女性スパイの黄樂とみられている。", "state": "translated", "quote": "輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳驚爆婚外情風波，對象還是中國女間諜黃樂" }, { "text": "亞馬遜と微軟の経営者も過去に不倫が発覚したが、両社の時価総額は大きく伸びた。", "state": "translated", "quote": "貝佐斯2019年被爆婚外情，後來亞馬遜市值增加2兆美元；比爾蓋茲2021年被爆婚外情，後來微軟市值也增加2兆美元" }, { "text": "輝達は独立取締役による特別委員会を設置し、黄仁勳の不倫問題を調査している。", "state": "translated", "quote": "輝達也宣布由獨立董事組成特別委員會展開調查" }, { "text": "輝達の中国での売上高比率は約8％で、輸出規制による売上高への影響は限定的だ。", "state": "translated", "quote": "輝達中國營收占比也只有8%，即使加強出口管制，直接營收衝擊也很有限" }, { "text": "黄仁勳が事情を知っていた、あるいは情報を漏らしていた場合、米国の安全保障問題となり、さらなる規制当局の調査に直面する。", "state": "translated", "quote": "如果出軌對象證實是中國間諜，老黃也早就知情，那就是美國國安問題，一定面臨更多監管調查" } ], "companies": [ "輝達", "亞馬遜", "微軟" ], "published_at": "2026-11-09T17:06:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179894", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805671, "anchor": "n3805671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805671", "title": "労働部労働力発展署桃竹苗分署、萊爾富と「1日店員」体験を実施、90人を募集。条件を満たして就職すれば最高6万元の助成", "title_state": "translated", "summary": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署攜手萊爾富於11月17日在新竹舉辦徵才活動，釋出90個職缺。針對55歲以上中高齡族群提供體驗面試機制，成功就業最高可獲6萬元獎勵金，旨在協助銀髮族重返職場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署銀髮人才資源中心與萊爾富合作舉辦職場體驗徵才活動。", "state": "original", "quote": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署銀髮人才資源中心攜手連鎖超商萊爾富，將於11月17日（週二）下午1時30分至4時在新竹縣竹北市舉辦職場體驗徵才活動" }, { "text": "会場では桃園、新竹地域の店舗で計90人分の求人を募集した。", "state": "translated", "quote": "現場全面釋出桃園與新竹地區門市共90個工作機會" }, { "text": "55歳以上または退職者が紹介を通じて就職に成功した場合、最高6万元の就職奨励金を申請できる。", "state": "translated", "quote": "凡年滿55歲以上或退休者經推介就業成功，最高還能申請6萬元的就業獎勵金" }, { "text": "募集職種は、エリアマネジャー候補、店長候補、月給制の正社員、時給制のパートスタッフ。", "state": "translated", "quote": "招募類別涵蓋儲備區經理、儲備店經理、月薪正職人員與時薪計時人員等多元職務" }, { "text": "当日は花亭園療工坊の陳暄講師が、環境に配慮したドリンクストラップ作りを指導し、キャリアについて話した。", "state": "translated", "quote": "活動當天現場亦安排舒壓學習環節，由花亭園療工坊陳暄老師親自帶領製作「超商環保飲料提繩」" }, { "text": "桃竹苗分署長の賴家仁氏は、センターの使命は人々に寄り添い、自信を取り戻して第二のキャリアを見定めることだと強調した。", "state": "translated", "quote": "桃竹苗分署長賴家仁表示，中心的核心使命不僅在於提供就業機會，更著重於陪伴民眾重塑信心與定位第二職涯路徑" }, { "text": "市民は桃竹苗区シニア人材資源センターの専用電話03-5583456に電話し、相談を予約できる。", "state": "translated", "quote": "或致電桃竹苗區銀髮人才資源中心（專線：03-5583456）進行預約諮詢" } ], "companies": [ "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署", "萊爾富", "花亭園療工坊" ], "published_at": "2026-11-09T15:49:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179913", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806081, "anchor": "n3806081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806081", "title": "汎瑋前10月營收年增17.6％ 越南廠訂單明年Q1出貨挹注營收", "title_state": "original", "summary": "汎瑋材料が発表した2026年1～10月の売上高は13.63億元で、前年比17.6％増となった。AIサーバーやロボット向け材料の受注が好調だった。10月の売上高は、中国の大型連休で稼働日数が減少したため落ち込んだ。ベトナム工場は2027年第1四半期に本格量産を開始する見通しで、業績を押し上げる。会社は高付加価値製品と収益力の向上に注力する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "汎瑋材料2026年前10月合併營收達13.63億元，年增17.6％。", "state": "original", "quote": "累計今(2026)年前10月合併營收達13.63億元、年增17.6％。" }, { "text": "汎瑋材料の10月売上高は1.25億元で、前月比6％減、前年比7.06％減だった。", "state": "translated", "quote": "10月營收為1.25億元、月減6％、年減7.06％" }, { "text": "汎瑋材料のベトナム工場は2027年第1四半期に本格量産を開始する見通し。", "state": "translated", "quote": "預計明(2027)年第1季開始生產放量" }, { "text": "汎瑋材料は高付加価値のニッチ製品の比率引き上げを積極的に進め、AIサーバーやロボット向け材料市場に注力する。", "state": "translated", "quote": "經營團隊策略性提高高附加價值利基型產品比，隨著新世代 AI 伺服器功耗上升...近年也切入機器人零組件相關市場。" }, { "text": "汎瑋材料は第四半期に高粗利益率製品の出荷比率が上昇し、粗利益率と収益の改善につながる見通し。", "state": "translated", "quote": "隨著高毛利的 AI 伺服器防漏吸水材料與機器人關鍵材料等相關佈局於利基型市場的產品出貨占比進一步提升，預期整體產品組合優化效應將持續顯現，有助於持續精進整體毛利率與獲利之表現" } ], "companies": [ "汎瑋材料(6967-TW)" ], "published_at": "2026-11-09T20:02:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653673", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806082, "anchor": "n3806082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806082", "title": "調査：中国の10月輸出は堅調維持の見込み、貿易黒字は1兆ドル突破へ", "title_state": "translated", "summary": "路透社調查顯示，受惠於AI基礎設施擴張，中國10月出口預估年增33.5%，前10月累計貿易順差破兆美元。然而，國內消費疲軟與製造業訂單萎縮揭示經濟結構失衡隱憂。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中国の10月のドル建て商品輸出額は、前年同月比33.5％増となる見通し", "state": "translated", "quote": "中國 10 月以美元計價的商品出口額預估將較去年同期強勁成長 33.5%" }, { "text": "中国の10月の貿易黒字の中央値は1,258億ドル", "state": "translated", "quote": "調查預測，中國 10 月貿易順差中位數為 1,258 億美元" }, { "text": "中國今年前10個月的累計貿易順差正式突破1兆美元大關", "state": "original", "quote": "使今年前 10 個月的累計貿易順差正式突破 1 兆美元大關" }, { "text": "中国の9月小売売上高は前年比1.1％増にとどまる", "state": "translated", "quote": "9 月零售銷售年增率僅 1.1%" }, { "text": "中国の公式製造業調査によると、10月は工場の稼働状況が悪化", "state": "translated", "quote": "官方製造業調查則顯示，10 月工廠營運狀況轉差" } ], "companies": [ "路透", "澳盛銀行", "經濟學人智庫" ], "published_at": "2026-11-09T20:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653545", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806083, "anchor": "n3806083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806083", "title": "台達電、10月売上高746億元　前月比14％増、単月で過去最高を更新", "title_state": "translated", "summary": "台達電10月營收達746.66億元創單月新高，月增14%。累計前10月營收6143.33億元年增36.3%。董事長鄭平預期Q4營收優於Q3，並持續於COP31推廣智慧微電網與減碳技術。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台達電の10月売上高は746.66億元で単月の過去最高を更新し、前月比14％増、前年比30％増となった。", "state": "translated", "quote": "台達電(2308-TW)今(9)日公告10月營收746.66億元，創單月歷史新高，月增14%、年增30%" }, { "text": "台達電累計前10月營收達6143.33億元，創同期新高，年增36.3%。", "state": "original", "quote": "累計前10月營收6143.33億元，則為同期新高，年增36.3%" }, { "text": "台達電の10月売上高の内訳は、電源・部品が51％、インフラが36％を占めた。", "state": "translated", "quote": "若以台達電10月四大業務範疇營收比重來看，電源及零組件51%、交通5%、自動化8%、基礎36%" }, { "text": "台達電の鄭平董事長は、第四半期の売上高は必ず第三四半期を上回るとの見通しを示した。", "state": "translated", "quote": "台達電董事長鄭平於近日法說表示，第四季營收一定高於第三季" }, { "text": "台達電は2025年、世界の再生可能電力使用率が91％に達し、32カ国でRE100の目標を達成した。", "state": "translated", "quote": "台達電2025年全球再生電力使用率已達91%，並已於32個國家達成RE100目標" } ], "companies": [ "台達電", "英國再生能源協會", "德國聯邦環保基金會" ], "published_at": "2026-11-09T19:51:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653646", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806084, "anchor": "n3806084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806084", "title": "売上高速報—萬海（2615）、10月売上高234.41億元　前年比124.36％増", "title_state": "translated", "summary": "萬海が発表した2026年10月の売上高は234.41億元で、前年比124.36％増となり、業績の拡大が続いている。大手投資家3者は買い越しを続けており、同社の先行きに対する市場の信頼を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "萬海(2615-TW)の2026年10月売上高は新台湾ドル234.41億元で、前年比124.36％増、前月比7.65％増だった。", "state": "translated", "quote": "萬海(2615-TW)今天公告2026年10月營收為新台幣234.41億元，年增率124.36%，月增率7.65%。" }, { "text": "今年1-10月の累計売上高は1,595.97億元で、累計の前年比増加率は35.92％だった。", "state": "translated", "quote": "今年1-10月累計營收為1,595.97億元，累計年增率35.92%。" }, { "text": "萬海の属する業種は海運業で、主な事業は船舶運送、船舶代理、コンテナターミナルの運営など。", "state": "translated", "quote": "萬海(2615-TW) 所屬產業為航運業，主要業務為船舶運送業、船務代理業、其他批發業零售業、船舶及其零件批發業。船舶及其零件零售業、貨櫃集散站經營業、船舶及貨櫃出租業。" } ], "companies": [ "萬海(2615-TW)" ], "published_at": "2026-11-09T19:51:17+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653667", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806085, "anchor": "n3806085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806085", "title": "売上高速報—陽明（2609）、10月売上高210.44億元　前年比82.45％増", "title_state": "translated", "summary": "陽明(2609-TW)が発表した2026年10月売上高は210.44億元で、前年比82.45％増となり、力強い業績拡大を示した。同社は海運会社で、主に水上貨物輸送などを手掛ける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "陽明(2609-TW)の2026年10月売上高は新台湾ドル210.44億元で、前年比82.45％増、前月比3.02％減だった。", "state": "translated", "quote": "陽明(2609-TW)今天公告2026年10月營收為新台幣210.44億元，年增率82.45%，月增率-3.02%。" }, { "text": "今年1-10月の累計売上高は1,697.75億元で、累計の前年比増加率は23.2％だった。", "state": "translated", "quote": "今年1-10月累計營收為1,697.75億元，累計年增率23.2%。" }, { "text": "陽明の主な事業は国内外の水上貨物・旅客輸送および関連海運業務。", "state": "translated", "quote": "陽明(2609-TW) 所屬產業為航運業，主要業務為國內外水上貨運、客運業務之經營。" } ], "companies": [ "陽明(2609-TW)" ], "published_at": "2026-11-09T19:51:16+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653665", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806086, "anchor": "n3806086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806086", "title": "売上高速報—長榮（2603）、10月売上高536.03億元　前年比96.13％増", "title_state": "translated", "summary": "長榮(2603-TW)公布2026年10月營收達536.03億元，年增96.13%，創下顯著成長。累計前10月營收近3,920億元，年增22.25%。儘管營收亮眼，但近期股價受法人賣壓影響出現回調。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "長榮の2026年10月売上高は新台湾ドル536.03億元", "state": "translated", "quote": "長榮(2603-TW)今天公告2026年10月營收為新台幣536.03億元" }, { "text": "長榮の2026年10月売上高は前年比96.13％増", "state": "translated", "quote": "年增率96.13%" }, { "text": "長榮の2026年1-10月累計売上高は3,920.52億元", "state": "translated", "quote": "今年1-10月累計營收為3,920.52億元" }, { "text": "長榮の最新株価は245.5元", "state": "translated", "quote": "最新價為245.5元" }, { "text": "直近5日間の外国人投資家の売買差し引きは-11285枚", "state": "translated", "quote": "外資買賣超：-11285 張" } ], "companies": [ "長榮(2603-TW)" ], "published_at": "2026-11-09T19:51:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653664", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806087, "anchor": "n3806087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806087", "title": "売上高速報—台達電(2308)、10月売上高746.66億元　前年比30.12％増", "title_state": "translated", "summary": "台達電公告2026年10月營收達746.66億元，年增30.12%，創下顯著成長。累計前10月營收逾6千億元，展現強勁營運動能，儘管近期股價波動，仍優於產業表現。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台達電の2026年10月売上高は新台湾ドル746.66億元で、前年比30.12％増、前月比14.17％増だった。", "state": "translated", "quote": "台達電(2308-TW)今天公告2026年10月營收為新台幣746.66億元，年增率30.12%，月增率14.17%。" }, { "text": "台達電の今年1-10月累計売上高は6,143.34億元で、累計の前年比増加率は36.32％だった。", "state": "translated", "quote": "今年1-10月累計營收為6,143.34億元，累計年增率36.32%。" }, { "text": "台達電の最新株価は1160元で、直近5日間の株価下落率は-14.39％。", "state": "translated", "quote": "最新價為1160元，近5日股價下跌-14.39%" }, { "text": "直近5日間の台達電に対する外国人投資家の売買差し引きは-11161枚。", "state": "translated", "quote": "外資買賣超：-11161 張" }, { "text": "台達電の属する業種は電子部品業。", "state": "translated", "quote": "台達電(2308-TW) 所屬產業為電子零組件業" } ], "companies": [ "台達電" ], "published_at": "2026-11-09T19:51:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653659", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806088, "anchor": "n3806088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806088", "title": "〈台湾ドル〉33元の大台を防衛、売り買い攻防　外国人投資家の大規模な資金流出で1.14角の大幅安", "title_state": "translated", "summary": "新台湾ドルはきょう（9日）、対米ドルで1.14角の大幅安となる32.882元を付け、外国為替市場の取引高は34.6億ドルに膨らんだ。台湾株が1960ポイント急騰する一方、外国人投資家は900.56億元を売り越し、機関投資家3者の売り越し額は合計945.26億元となった。株式と為替の動きが大きく乖離し、投機資金の流出圧力と売り買いの激しい攻防を反映した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "きょうの台北・元太外国為替市場の総取引額は34.6億ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "台北與元太兩大外匯市場總成交金額大幅擴增至 34.6 億美元" }, { "text": "外国人投資家はきょう、台湾株を900.56億元売り越した。", "state": "translated", "quote": "外資卻大舉賣超 900.56 億元" }, { "text": "機関投資家3者はきょう、台湾株を合計945.26億元売り越した。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計賣超金額高達 945.26 億元" }, { "text": "証券会社の自己売買部門はきょう、台湾株を312.19億元売り越した。", "state": "translated", "quote": "自營商同步賣超 312.19 億元" }, { "text": "投資信託はきょう、台湾株を267.49億元買い越した。", "state": "translated", "quote": "僅有投信持續扮演護盤主力，買超 267.49 億元" }, { "text": "新台湾ドルはきょう、取引時間中に32.957元まで下落した。", "state": "translated", "quote": "最低貶至 32.957 元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T19:50:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653645", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806089, "anchor": "n3806089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806089", "title": "画期的、台灣金聯が第一銀行と敷金全額信託を導入　家主・入居者を二重に保護", "title_state": "translated", "summary": "台灣金聯資產管理公司と第一銀行が協力協定を締結し、子会社の力興公司によるサブリース案件に敷金全額信託制度を導入する。入居者の敷金を銀行の専用口座に預けて分別管理することで、41％を占める敷金返還を巡る紛争を減らし、賃貸市場の透明性と信頼性を高める狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣金聯と第一銀行が信託契約を締結し、敷金全額信託制度を導入した。", "state": "translated", "quote": "台灣金聯9日與第一銀行簽訂信託契約，未來旗下全資子公司力興公司承作包租案件，承租人繳交的押金將全數存入第一銀行信託專戶管理" }, { "text": "2026年第1四半期の全国住宅賃貸紛争の調停案件では、敷金返還を巡る争いが41％を占めた。", "state": "translated", "quote": "根據內政部統計，2026年第一季全國住宅租賃爭議調解案件達666件，其中押金返還爭議占41%" }, { "text": "敷金は第一銀行の信託専用口座に預けられ、事業者の運転資金と分別管理される。", "state": "translated", "quote": "承租人繳交的押金將全數存入第一銀行信託專戶管理，與業者營運資金區隔" }, { "text": "台灣金聯は2025年10月にサブリース・管理代行事業を開始した。", "state": "translated", "quote": "台灣金聯自2025年10月開辦包租代管業務以來" }, { "text": "台灣金聯は公営銀行8行と民間銀行3行の養老信託業務と連携している。", "state": "translated", "quote": "已結合8家公股銀行及3家民營銀行安養信託業務" }, { "text": "現行規定では、敷金は家賃二カ月分を超えてはならない。", "state": "translated", "quote": "依現行住宅租賃定型化契約規定，押金最高不得超過兩個月租金" } ], "companies": [ "台灣金聯資產管理公司", "第一銀行", "力興公司" ], "published_at": "2026-11-09T19:47:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653648", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806090, "anchor": "n3806090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806090", "title": "鮮活果汁、1～3四半期の純利益6.03億元で昨年通期を上回る　EPSは16.84元", "title_state": "translated", "summary": "鮮活果汁-KY公布2026年第三季財報，單季獲利2.82億元創佳績，前三季累計獲利6.03億元已超越去年全年。受惠於預包裝直飲市場擴張及大型客戶訂單穩健，公司透過智慧製造與產能升級，持續強化在中國新茶飲市場的競爭力與供應鏈優勢。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "鮮活果汁-KYの2026年第三四半期の税引後純利益は2.82億元で、前四半期比37.14％増、前年同期比66.92％増となった。", "state": "translated", "quote": "2026年第三季的需求旺季，鮮活果汁-KY稅後純益2.82億元，季增37.14%，年增66.92%" }, { "text": "鮮活果汁-KYの2026年1-3四半期の税引後純利益は6.03億元に達し、1株当たり利益は16.84元だった。", "state": "translated", "quote": "2026年1-3季稅後純益6.03億元，已經超越2025年全年獲利，年增91.08%，每股純益達16.84元。" }, { "text": "鮮活果汁-KYの2026年第三四半期の売上高は18.3億元、粗利益率は34.12％だった。", "state": "translated", "quote": "鮮活果汁-KY2026年第三季營收18.3億元，毛利率34.12%" }, { "text": "鮮活果汁-KYは昆山、天津、広東、広西に4つの工場を持ち、年間生産能力は合計16.7万トンに上る。", "state": "translated", "quote": "鮮活果汁-KY擁有昆山、天津、廣東及廣西四座廠房合計年產能16.7萬噸優勢" }, { "text": "鮮活果汁-KYの2026年1-9月の累計売上高は44.77億元、粗利益率は32.94％だった。", "state": "translated", "quote": "鮮活果汁-KY2026年1-9月營收 44.77億元，毛利率32.94%" } ], "companies": [ "鮮活果汁-KY" ], "published_at": "2026-11-09T19:47:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653649", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806091, "anchor": "n3806091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806091", "title": "台湾宇宙国際年会が開幕　頼清徳総統「政府が産業を後押しし、台湾企業の宇宙産業参入を促す」", "title_state": "translated", "summary": "頼清徳総統は9日、台南で開催されたTASTI 2026台湾宇宙国際年会に出席し、政府が総経費710億元を投じる第三期国家宇宙科学技術発展長期計画を2031年まで推進すると発表した。衛星とロケットの自主開発を支援し、台南・沙崙と屏東・九棚に関連施設を整備して、衛星の自主打ち上げを目指す。また、宇宙・科学技術発展委員会を設立して資源を統合し、国内企業の宇宙産業参入を促す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "頼清徳総統、TASTI 2026台湾宇宙国際年会の開幕式に出席", "state": "translated", "quote": "總統賴清德今(9)日前往台南出席「TASTI 2026台灣太空國際年會」開幕式" }, { "text": "第三期国家宇宙科学技術発展長期計画の総経費は710億元", "state": "translated", "quote": "並且將總經費提高到台幣710億元" }, { "text": "計画の実施期間を2031年まで延長", "state": "translated", "quote": "執行期程延長到2031年" }, { "text": "政府、台南・沙崙にロケット研究開発・組み立て試験拠点の設置を承認", "state": "translated", "quote": "政府已核定在台南沙崙成立火箭研發與組裝測試的基地" }, { "text": "政府、屏東・九棚に国家ロケット発射場を整備へ", "state": "translated", "quote": "也選定在屏東九棚建置國家火箭發射場" }, { "text": "国家安全会議、各部会の資源を統合する宇宙・科学技術発展委員会を設立", "state": "translated", "quote": "因此他在國安會成立「太空暨科技發展委員會」，整合各部會資源" }, { "text": "台湾がゼロから宇宙研究に取り組み、30年以上の蓄積", "state": "translated", "quote": "回顧過去30多年來，台灣從零開始投入太空研究" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T19:31:46+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653641", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806092, "anchor": "n3806092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806092", "title": "AIインフラ整備で資源争奪戦！専門家「銅・銀の需給ギャップ拡大、米中の鉱山争奪戦が激化」", "title_state": "translated", "summary": "AIブームを受け、データセンターやエネルギーインフラの拡大が進み、銅、銀、レアアースなどの需給ギャップが拡大している。米中両国は資源争奪を強化しており、資源の自立とサプライチェーンの安全が投資の焦点となっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2030年には銀と銅の需給ギャップがそれぞれ34％、24％に達する見通し", "state": "translated", "quote": "預估2030年白銀、銅供需缺口將分別達34%、24%" }, { "text": "2032年にはレアアースの重要素材であるネオジム・プラセオジム酸化物の不足が55％に拡大する可能性も", "state": "translated", "quote": "2032年稀土關鍵材料釹鐠氧化物缺口更可能擴大至55%" }, { "text": "2026年の世界のAI支出は2.6兆米ドルと予測され、そのうち五割超がデータセンターやサーバーなどのインフラに投じられる", "state": "translated", "quote": "2026年全球AI支出預估達2.6兆美元，其中逾五成投入資料中心、伺服器等基礎建設" }, { "text": "AIデータセンターの銅使用量は1GW当たり約2.39万トンで、従来型データセンターを約30％上回る", "state": "translated", "quote": "AI資料中心每GW用銅量約2.39萬噸，較傳統資料中心高出約30%" }, { "text": "世界の中央銀行の金準備比率は、2023年の16％から2025年には27％に上昇した", "state": "translated", "quote": "全球央行黃金儲備比重已由2023年的16%升至2025年的27%" } ], "companies": [ "中國信託投信" ], "published_at": "2026-11-09T19:31:00+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653639", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806094, "anchor": "n3806094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806094", "title": "黄仁勲氏、不倫を認めた後に暗号資産市場で910万ドルの空売りポジションが出現", "title_state": "translated", "summary": "輝達の最高経営責任者（CEO）、黄仁勲氏が不倫を認め、市場に動揺が広がった。暗号資産市場では910万ドルの空売りポジションが出現し、輝達の株価は夜間取引で3.6％下落。米議会は中国関連の情報連絡を巡る説明を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "黄仁勲氏、社内メールで不倫を認め謝罪", "state": "translated", "quote": "我背叛了我的妻子，我的行為傷害了她和我們的孩子。對於我的所作所為，我沒有任何藉口，並表達深切的歉意。" }, { "text": "暗号資産デリバティブ市場で、関連契約の24時間以内の取引高が1.89億ドルを突破", "state": "translated", "quote": "加密貨幣衍生品市場24 小時內相關合約交易量突破 1.89 億美元" }, { "text": "暗号資産市場で最大910万ドルの空売りポジションが出現", "state": "translated", "quote": "更有交易員開出高達 910 萬美元的做空部位" }, { "text": "輝達株、Blue Oceanの米株夜間取引で3.6％下落", "state": "translated", "quote": "受此醜聞影響，在 Blue Ocean 美股夜盤交易中，輝達股價應聲下跌 3.6% 至約 179.87 美元" }, { "text": "米下院、黄仁勲氏に11月18日、中国の情報機関関係者とされる人物との接点について説明を求める", "state": "translated", "quote": "美國眾議院三個委員會的主席已聯名致函，要求黃仁勳於 11 月 18 日就其與涉嫌中國情報人員的聯繫向國會進行簡報" } ], "companies": [ "輝達", "NVDA", "TheStreet", "Hyperliquid", "Lookonchain", "Hypurrscan", "Blue Ocean", "FBI" ], "published_at": "2026-11-09T19:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653534", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806093, "anchor": "n3806093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806093", "title": "宏碁の10月売上高は263.91億元、5年ぶり高水準　PC事業が成長続ける", "title_state": "translated", "summary": "宏碁公布10月營收263.9億元創5年新高，累計前10月營收2,759.4億元創13年新高。PC業務持續成長，個人電腦、桌上型電腦及Chromebooks均見年增長，顯示多重事業引擎策略成效顯著。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "宏碁の10月売上高は263.9億元で、過去5年の同月として最高となった。", "state": "translated", "quote": "宏碁(2353-TW)今(9)日公布10月營收263.9億元，創下5年同期新高" }, { "text": "宏碁の10月の個人向けPC売上高は前年同月比17.8％増", "state": "translated", "quote": "整體個人電腦營收10月年增17.8%" }, { "text": "宏碁の10月のChromebook売上高は前年同月比113.5％増", "state": "translated", "quote": "Chromebooks營收10月年增113.5%" }, { "text": "宏碁の10月の法人向け製品売上高は前年同月比42.2％増", "state": "translated", "quote": "商用產品營收10月年增42.2%" }, { "text": "宏碁智通累計前十月營收年增45.0%。", "state": "original", "quote": "孵化中的事業以宏碁智通...累計前十月營收年增分別為45.0%" } ], "companies": [ "宏碁", "宏碁智通", "宏碁風尚" ], "published_at": "2026-11-09T19:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653640", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806095, "anchor": "n3806095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806095", "title": "相場下支えで800ポイント急反発！本格底入れか、あや戻しか？信用買い残は600億元減、重要価格を超えるまでは追い買い禁物！", "title_state": "translated", "summary": "國安基金啟動護盤機制帶動台股暴漲1960點，融資餘額銳減600億反映去槓桿效應。儘管市場反彈強勁，但創見等企業釋出記憶體報價趨緩訊號，顯示AI供應鏈基本面仍有雜音，投資人應謹慎觀察財報與關鍵均線反壓。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "國安基金進場護盤帶動台股加權指數單日大漲1960點，收盤價為41661點。", "state": "original", "quote": "加權指數盤中最高衝上42349點，終場大漲1960點，收在41661點" }, { "text": "上週五櫃融資餘額單日減少近600億元，創下歷史級去槓桿紀錄。", "state": "original", "quote": "上週五櫃融資餘額單日大減近600億元，創下歷史級去槓桿紀錄" }, { "text": "メモリーモジュールメーカーの創見は、現段階では価格の上昇幅をこれ以上引き上げないと表明した。", "state": "translated", "quote": "記憶體模組廠創見(2451-TW)已表態現階段報價漲幅暫時不再向上調升" }, { "text": "きょうの終値時点で売買高は約8400億元に縮小し、市場全体のストップ高銘柄は200社を超えた。", "state": "translated", "quote": "今天終場成交量收斂至約8400億元...全市場漲停家數超過200家" }, { "text": "台積電、聯發科、台達電等大型權值股同步強攻，帶動早盤預估成交量擴增至1.1兆元。", "state": "original", "quote": "台積電(2330-TW)、聯發科(2454-TW)、台達電(2308-TW)等大型權值股同步強攻，早盤預估成交量迅速擴增至1.1兆元" } ], "companies": [ "國安基金", "台積電", "聯發科", "台達電", "創見", "凱旭投顧" ], "published_at": "2026-11-09T19:21:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653637", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806096, "anchor": "n3806096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806096", "title": "【量大強漲股整理】黃仁勳傳出軌重擊AI股？國安基金進場，下一波換誰表現?", "title_state": "original", "summary": "台股受國安基金護盤及美股反彈帶動大漲近2000點，外資連賣但投信連買，市場聚焦AI基本面與政策穩定效應。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "加権指数は終値で1960.06ポイント上昇し、41661.70ポイントで引けた。", "state": "translated", "quote": "加權指數今日開高走高，終場上漲 1960.06 點，收在 41661.70" }, { "text": "海外投資家は900.56億元の売り越し、投資信託は267.48億元の買い越し、ディーラーは312.18億元の売り越しとなった。", "state": "translated", "quote": "外資賣超 900.56 億元，投信買超 267.48 億元，自營商賣超 312.18 億元" }, { "text": "國安基金拍板第十次進場護盤，金管會同步祭出限空令等五大穩定措施。", "state": "original", "quote": "台股受到國安基金拍板第十次進場護盤，金管會同步祭出限空令等五大穩定措施" }, { "text": "フィラデルフィア半導体株指数は4.21％上昇し、台積電ADRは6.33％急伸した。", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數大漲 4.21% ， (TSM-US) 台積電 ADR ，勁揚 6.33%" }, { "text": "米国の10月の非農業部門雇用者数は16.5万人増加し、失業率は4.1％に低下した。", "state": "translated", "quote": "美國 10 月非農就業人口增加 16.5 萬人，優於市場預期，失業率降至 4.1%" }, { "text": "邁達特の2026年10月売上高は前月比15.2％増、前年同月比27.1％増となり、過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "公司 2026 年 10 月營收月增 15.2% 、年增 27.1% ，創下歷史新高" } ], "companies": [ "國安基金", "金管會", "聯準會", "台積電", "輝達", "花旗", "AWS", "Splunk", "永豐金", "永豐銀行", "邁達特", "驊宏資", "大綜", "華經", "伊雲谷", "麗臺" ], "published_at": "2026-11-09T19:09:56+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653612", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806097, "anchor": "n3806097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3806097", "title": "三洋實業、前三四半期の純利益は2.93億元で前年同期比9％増　同期間で最高、EPSは5.57元", "title_state": "translated", "summary": "三洋實業（1472-TW）が発表した2026年前三四半期の決算は、税引後純利益が2.93億元に達し、同期間で過去最高となった。EPSは5.57元。在建工事の安定した売上計上や大型工事の新規受注が寄与し、業績は成長の勢いを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "三洋實業の2026年前三四半期の税引後純利益は同期間で過去最高、前年同期比9.34％増", "state": "translated", "quote": "2026年1-9月稅後純益2.93億元，創同期新高，年增9.34%" }, { "text": "三洋實業の2026年第三四半期の1株当たり利益は2.1元", "state": "translated", "quote": "2026年第三季稅後稅後純益1.1億元...每股純益2.1元" }, { "text": "三洋實業の2026年第三四半期の売上高は10.57億元", "state": "translated", "quote": "三洋實業2026年第三季營收10.57億元" }, { "text": "三洋實業、高雄都市圏の大量輸送システム・小港林園線RLC02工区を受注", "state": "translated", "quote": "陸續取得高雄都會區大眾捷運系統小港林園線RLC02標土建及設施機電工程" }, { "text": "三洋實業の2026年前三四半期の1株当たり利益は5.57元", "state": "translated", "quote": "2026年1-9月稅後純益2.93億元...每股純益5.57元" } ], "companies": [ "三洋實業", "三洋實業集團" ], "published_at": "2026-11-09T19:05:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653611", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805771, "anchor": "n3805771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805771", "title": "三大業者がそろって増産！龔明鑫氏、複数ルートで調達し1.5万トンのサラダ油を年末までに確保", "title_state": "translated", "summary": "経済部長の龔明鑫氏は、国内三大業者と調整して増産と輸入拡大を進め、年末までにサラダ油1.5万トンを補充する見通しだと発表した。中聯油問題による市場の供給不足を解消し、生活必需品と飲食店への安定供給を確保する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "経済部が国内三大主要業者と増産を調整し、月当たり4400トンの生産能力を追加する見通し", "state": "translated", "quote": "協調大統益、長輝及台糖等國內三大主要業者全力增產，預計每月可增加4400公噸產能" }, { "text": "12月には国内の生産能力がさらに700トン増加する", "state": "translated", "quote": "12月還能額外再多生產700公噸" }, { "text": "福壽製品は約1200トン余りが順次店頭に並ぶ", "state": "translated", "quote": "再加上原本福壽約1200多公噸的產品陸續上架" }, { "text": "即日から年末までに、海外からサラダ油約5000トンを追加輸入する見通し", "state": "translated", "quote": "自即日起至年底前，預計可額外自國外進口約5000公噸沙拉油" }, { "text": "年末までにサラダ油1.5万トンを追加補充し、供給不足を補う", "state": "translated", "quote": "預計年底前將額外補充1.5萬噸沙拉油...完全足以填補先前的供給缺口" } ], "companies": [ "大統益", "長輝", "台糖", "福壽", "中聯油" ], "published_at": "2026-11-09T19:01:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653524", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805772, "anchor": "n3805772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805772", "title": "基米、Q4と2027年の2つのエンジンで業績拡大　子会社の萊斯特は来年、興櫃市場への上場を予定", "title_state": "translated", "summary": "基米（4195-TW）は第四四半期の繁忙期需要と、子会社の萊斯特による新薬開発の進展が追い風となり、今後の業績に期待を寄せている。第三四半期は売上高が伸びたものの、投資の影響で赤字となった。萊斯特は来年、臨床試験を申請し、興櫃市場への上場を予定している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "基米の第三四半期売上高は2.01億元で、前四半期比19.64％増、前年同期比12.92％増", "state": "translated", "quote": "基米第三季營收2.01億元，季增19.64%，年增12.92%" }, { "text": "基米の第三四半期の税引後損失は0.54億元、1株当たり損失は0.7元", "state": "translated", "quote": "稅後虧損0.54億元，較第二季及去年同期轉虧，每股虧損0.7元" }, { "text": "子会社の萊斯特の払込資本金は約1.96億元で、基米の持ち株比率は3成余り", "state": "translated", "quote": "實收資本額約1.96億元，基米目前持股約3成多" }, { "text": "萊斯特の抗生物質増感剤LB001は、明年の第1四半期に第1相臨床試験の申請を提出する予定", "state": "translated", "quote": "預計明年第一季提交臨床一期試驗申請(IND)" }, { "text": "萊斯特は明年、興櫃市場への登録を予定", "state": "translated", "quote": "預計明年登錄興櫃" } ], "companies": [ "基米", "萊斯特" ], "published_at": "2026-11-09T18:52:42+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653544", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805773, "anchor": "n3805773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805773", "title": "売上高速報－廣達(2382)、10月売上高3,532.50億元、前年同期比103.96％増", "title_state": "translated", "summary": "廣達(2382-TW)公布2026年10月營收達3,532.50億元，年增率逾103%，創下雙位數高成長。累計前10月營收突破3兆元，顯示其在筆記型電腦市場的強勁動能與市場地位穩固。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "廣達(2382-TW)の2026年10月の売上高は新台湾ドル3,532.50億元。", "state": "translated", "quote": "廣達(2382-TW)今天公告2026年10月營收為新台幣3,532.50億元" }, { "text": "廣達(2382-TW)の2026年10月の売上高は前年同期比103.96％増。", "state": "translated", "quote": "年增率103.96%" }, { "text": "廣達(2382-TW)の2026年10月の売上高は前月比8.59％増。", "state": "translated", "quote": "月增率8.59%" }, { "text": "廣達(2382-TW)の今年1～10月の累計売上高は3.31兆元。", "state": "translated", "quote": "今年1-10月累計營收為3.31兆元" }, { "text": "廣達(2382-TW)の今年1～10月の累計売上高は前年同期比99.89％増。", "state": "translated", "quote": "累計年增率99.89%" }, { "text": "廣達(2382-TW)の最新株価は296.5元。", "state": "translated", "quote": "最新價為296.5元" }, { "text": "廣達(2382-TW)の直近5日間の株価は-8.65％下落。", "state": "translated", "quote": "近5日股價下跌-8.65%" } ], "companies": [ "廣達(2382-TW)" ], "published_at": "2026-11-09T18:50:59+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653560", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805774, "anchor": "n3805774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805774", "title": "売上高速報－仁寶(2324)、10月売上高871.51億元、前年同期比40.75％増", "title_state": "translated", "summary": "仁寶(2324)が発表した2026年10月の売上高は871.51億元で、前年同期比40.75％増と顕著な成長を記録した。最初の10カ月の累計売上高は7,695.27億元に達し、力強い事業の勢いを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "仁寶(2324)の2026年10月の売上高は新台湾ドル871.51億元", "state": "translated", "quote": "仁寶(2324-TW)今天公告2026年10月營收為新台幣871.51億元" }, { "text": "仁寶(2324)の2026年10月の売上高は前年同期比40.75％増", "state": "translated", "quote": "年增率40.75%" }, { "text": "仁寶(2324)の2026年10月の売上高は前月比-7.71％", "state": "translated", "quote": "月增率-7.71%" }, { "text": "仁寶(2324)の今年1～10月の累計売上高は7,695.27億元", "state": "translated", "quote": "今年1-10月累計營收為7,695.27億元" }, { "text": "仁寶(2324)の今年1～10月の累計売上高は前年同期比22.42％増", "state": "translated", "quote": "累計年增率22.42%" } ], "companies": [ "仁寶", "仁寶(2324-TW)" ], "published_at": "2026-11-09T18:50:57+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653558", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805775, "anchor": "n3805775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805775", "title": "売上高速報－光寶科(2301)、10月売上高200.71億元、前年同期比32.01％増", "title_state": "translated", "summary": "光寶科(2301)が発表した2026年10月の売上高は200.71億元で、前年同期比32.01％増と好調な実績を記録した。一方、海外投資家による大規模な売りの影響で、直近5日間の株価は17％超下落し、機関投資家の売買動向は売り越しとなっており、短期的に株価は圧力に直面している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "光寶科の2026年10月の売上高は新台湾ドル200.71億元で、前年同期比32.01％増、前月比6.49％増。", "state": "translated", "quote": "今天公告2026年10月營收為新台幣200.71億元，年增率32.01%，月增率6.49%。" }, { "text": "光寶科の今年1～10月の累計売上高は1,736.30億元で、前年同期比26.8％増。", "state": "translated", "quote": "今年1-10月累計營收為1,736.30億元，累計年增率26.8%。" }, { "text": "直近5日間の三大法人の売買差し引きは合計-8323枚で、うち海外投資家の売買差し引きは-10990枚。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：-8323 張 外資買賣超：-10990 張" }, { "text": "光寶科の最新株価は217.5元で、直近5日間の株価は-17.67％下落。", "state": "translated", "quote": "最新價為217.5元，近5日股價下跌-17.67%" }, { "text": "光寶科が属する業種はコンピューター・周辺機器業で、主な事業はコンピューター情報システムおよび周辺機器の製造・加工・販売。", "state": "translated", "quote": "光寶科(2301-TW) 所屬產業為電腦及週邊設備業，主要業務為電腦資訊系統及週邊設備之製造加工及買賣業務。" } ], "companies": [ "光寶科", "光寶科(2301-TW)" ], "published_at": "2026-11-09T18:50:56+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653557", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805776, "anchor": "n3805776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805776", "title": "老人と犬の物語、弱者を淘汰し強者を残す正念場", "title_state": "translated", "summary": "國安基金が10回目の出動で相場を下支えし、金管會の市場安定化策と相まって、台湾株は1,960ポイント急騰し、41,661ポイントとなった。急落後の反発ではあるものの、AI産業のファンダメンタルズに変化はなく、指数は短期的に39,000～43,000ポイントで底固めすると予想される。AI中核銘柄の押し目買いに注目したい。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國安基金が10回目の相場下支えを発動し、台湾株は終値で1,960ポイント上昇し、41,661ポイントで引けた。", "state": "translated", "quote": "國安基金啟動第十次護盤...終場上漲1,960點，收在41,661點" }, { "text": "金管會は空売り規制や貸株売りの3％削減など、5つの市場安定化策を発表した。", "state": "translated", "quote": "金管會限空令、借券賣出砍3%" }, { "text": "2026年の台湾株上場・店頭登録企業の利益は7.7兆元を超え、前年比約85％増と予想される。", "state": "translated", "quote": "2026年台股上市櫃企業獲利有望超過7.7兆元，年增約85%" }, { "text": "台積電、聯發科、鴻海などの主力株もそろって力強く反発し、上場・店頭登録銘柄のストップ高は457銘柄に達した。", "state": "translated", "quote": "權值股台積電(2330-TW)、聯發科(2454-TW)...同步強勢反彈，上市櫃漲停家數達457家" }, { "text": "海外投資家は依然として大幅な売り越しを続けており、市場心理がまだ完全には回復していないことを反映している。", "state": "translated", "quote": "惟外資仍持續大幅賣超...反映市場信心尚未完全恢復" } ], "companies": [ "國安基金", "金管會", "台積電", "聯發科", "鴻海", "台達電", "日月光", "廣達", "瑞銀", "高盛", "MSCI", "倫元投顧" ], "published_at": "2026-11-09T18:40:14+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653532", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805777, "anchor": "n3805777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805777", "title": "台虹、10月の売上高と利益が減少。1～10月の税引き後利益は6.77億元、EPSは2.57元", "title_state": "translated", "summary": "台虹公布10月營收及獲利下滑，累計前10月EPS為2.57元。公司與元太科技合作開發AI高速傳輸材料，並代理長華電材半導體材料。受供應鏈缺貨影響，全年營收預估低於去年。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台虹の2026年10月の売上高は7.93億元で、前月比5.63％減、前年同月比17.42％減。", "state": "translated", "quote": "2026年10月營收7.93億元，月減5.63%，年減17.42%" }, { "text": "台虹の2026年1～10月の税引き後純利益は6.77億元、1株当たり純利益（EPS）は2.57元。", "state": "translated", "quote": "1-10月稅後純益6.77億元，每股純益2.57元" }, { "text": "台虹はE Ink元太科技と協力意向書を締結し、AI高速伝送材料市場を共同で開拓する。", "state": "translated", "quote": "台虹董事會通過與E Ink元太科技簽訂合作意向書...共同布局 AI 高速傳輸材料市場" }, { "text": "台虹は、2026年通年の売上高が2025年通年の106.09億元に届かない可能性があると見込む。", "state": "translated", "quote": "推估全年營收可能不及2025年全年的106.09億元" }, { "text": "台虹は大株主の長華電材と販売代理契約を締結し、台湾地域で半導体材料を販売する。", "state": "translated", "quote": "與大股東長華電材(8070-TW)簽訂銷售代理合約，於台灣地區代理台虹半導體材料" }, { "text": "台虹はタイでの投資・工場設立・操業を完了し、微細配線材料やPTFE充填材を用いた高速銅張積層板などの新製品を開発している。", "state": "translated", "quote": "已完成在泰國投資設廠營運的台虹科技...在開發在新產品包括細線路材料、以 PTFE 填料型的高速銅箔基板" } ], "companies": [ "台虹", "元太科技", "E Ink", "長華電材" ], "published_at": "2026-11-09T18:35:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653533", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805778, "anchor": "n3805778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805778", "title": "晶華、米サンフランシスコのインターコンチネンタルホテル買収を計画！海外旗艦ホテルとして展開へ", "title_state": "translated", "summary": "晶華ホテルは、新台湾ドル10億元を上限にサンフランシスコのインターコンチネンタルブランドのホテルを買収する計画を発表した。米国市場の開拓と海外旗艦ホテルとしての展開を目指し、運営を支援する新たな子会社も設立する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "晶華(2707-TW)の取締役会は、米サンフランシスコのNob HillにあるIntercontinental Mark Hopkins Hotelの土地と建物の買収について、董事長に交渉を委任することを決議した。", "state": "translated", "quote": "晶華(2707-TW)今(9)日公告...董事會決議授權董事長...洽談及推動位於美國舊金山 Nob Hill 的 Intercontinental Mark Hopkins Hotel (舊金山霍普金斯洲際酒店)土地和建築物收購事宜。" }, { "text": "晶華が計画する同ホテルの買収予算の上限は新台湾ドル10億元。", "state": "translated", "quote": "在收購價金不超過新台幣10億元的範圍內" }, { "text": "買収を計画しているサンフランシスコのインターコンチネンタル・マークホプキンスホテルは地上19階建てで、客室数は383室。", "state": "translated", "quote": "該飯店樓高19層，擁有383間客房" }, { "text": "晶華と洲際酒店集團（IHG）は、Regent麗晶ブランドを通じて長期的な協力関係を築いている。", "state": "translated", "quote": "晶華與洲際酒店集團(IHG)已透過 Regent 麗晶品牌建立長期合作關係" }, { "text": "晶華の取締役会は、今後の米国ホテル事業の運営計画に対応するため、新たな台湾子会社の設立を承認した。", "state": "translated", "quote": "而晶華董事會同時通過設立新的台灣子公司，以因應未來美國旅館業務的經營規劃。" } ], "companies": [ "晶華", "洲際酒店集團", "IHG", "Regent", "麗晶" ], "published_at": "2026-11-09T18:33:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653525", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805779, "anchor": "n3805779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805779", "title": "台湾株が猛烈な反発！相場下支えの3本の矢でV字回復、上昇を主導するのは？", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は11月9日、反発に転じて2,000ポイント超急騰した。國安基金の相場下支え、空売り規制、自社株買い政策に支えられ、聯發科などの主力株が上昇を主導し、市場心理が回復した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月9日、指数は場中に一時2,000ポイント超急騰し、上場銘柄122銘柄、店頭登録銘柄119銘柄がストップ高となった。", "state": "translated", "quote": "11月9日大盤盤中一度狂飆超過2,000點，上市122檔、上櫃119檔股票攻上漲停" }, { "text": "政府は「國安基金の相場下支え、空売り規制、自社株買い」の3本の矢を打ち出し、弱含むチャートの流れを反転させようとしている。", "state": "translated", "quote": "這波行情最重要的轉折，來自政府罕見祭出「國安基金護盤、限空令、庫藏股」三箭齊發" }, { "text": "先週金曜日、上場銘柄の信用買い残は420億元超、店頭登録銘柄は110億元超減少し、いずれも需給過熱の緩和基準に達した。", "state": "translated", "quote": "上週五上市融資減少超過420億元、上櫃減少超過110億元，雙雙達到先前觀察的籌碼降溫門檻" }, { "text": "聯發科と台達電は今回の反発局面を占う重要な指標で、いずれもストップ高となった。", "state": "translated", "quote": "聯發科、台達電是本波反攻的重要觀察指標...今天手上的聯發科、華邦電、華新科、台達電全面漲停" }, { "text": "台湾株の反発における最初の重要な上値抵抗線は、季線の約46,360～46,500ポイント付近にある。", "state": "translated", "quote": "這波反彈的第一道重要壓力，落在季線約46,360點至46,500點附近" } ], "companies": [ "聯發科", "台達電", "台積電", "鴻海", "廣達", "群聯", "輝達", "華邦電", "華新科" ], "published_at": "2026-11-09T18:28:43+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653522", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805780, "anchor": "n3805780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805780", "title": "台驊、10月売上高は4年半超ぶりの高水準に。第4四半期の航空貨物繁忙期に期待", "title_state": "translated", "summary": "コンテナ船運営会社の台驊が発表した10月の連結売上高は33.58億元で、約4年半ぶりの高水準となった。海運事業が前年同期比2倍超となったことが主因。同社は第4四半期の航空貨物繁忙期とハイテク産業の需要を楽観視している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台驊の10月連結売上高は33.58億元に達し、前年同期比125.54％増", "state": "translated", "quote": "10月合併營收衝上33.58億元，月增12.09%、年增125.54%" }, { "text": "台驊の10月の海運事業売上高は前年同期比204.22％増", "state": "translated", "quote": "台驊10月海運業務營收23.87億元，月增12.28%、年增204.22%" }, { "text": "台驊の10月の航空貨物事業売上高は前年同期比43.88％増", "state": "translated", "quote": "而空運業務10月營收6.62億元，月增9.66%、年增43.88%" }, { "text": "台驊の10月売上高は2022年2月以来、単月で最高を記録", "state": "translated", "quote": "創2022年2月以來單月新高" }, { "text": "台驊累計前10月合併營收年增34.02%", "state": "original", "quote": "累計前10月台驊合併營收234.97億元，年增34.02%" } ], "companies": [ "台驊", "台驊(2636-TW)" ], "published_at": "2026-11-09T18:21:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653518", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805781, "anchor": "n3805781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805781", "title": "安圖斯科技10月及累計前10月營收雙創歷史新高 持續拓展全球版圖", "title_state": "original", "summary": "宏碁旗下安圖斯科技10月及累計前10月營收雙創新高，分別達1.55億元與24.1億元。公司強調將利用AI軟硬體生態系推動AI工廠建設，並計畫赴韓參與國際展會以拓展亞太市場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "安圖斯科技の10月売上高は1.55億元で、前年同月比44.1％増", "state": "translated", "quote": "安圖斯科技10月營收1.55 億元，較去年同期成長 44.1%" }, { "text": "安圖斯科技は宏碁（2353-TW）の傘下にある", "state": "translated", "quote": "宏碁(2353-TW)旗下安圖斯科技(7875-TW)" }, { "text": "安圖斯科技の最高経営責任者は李占傑氏", "state": "translated", "quote": "安圖斯科技執行長李占傑表示" }, { "text": "安圖斯科技は11月12日までに韓国・ソウルを訪れ、英特爾AI Summit Seoul 2026に参加する", "state": "translated", "quote": "安圖斯科技亦將於 11 月 12 日前進韓國首爾參加英特爾 AI Summit Seoul 2026" } ], "companies": [ "宏碁", "安圖斯科技" ], "published_at": "2026-11-09T18:10:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653507", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805783, "anchor": "n3805783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805783", "title": "SiriのAIチームに大幅な見直しか！ガーマン氏：蘋果の新トップ、ソフトウエア開発の加速を促し、さらなる飛躍求める", "title_state": "translated", "summary": "蘋果の新任CEO、ターナス氏はAI開発の遅れを取り戻すため、ソフトウエアチームに現行Siriの制約を突破するよう促している。技術路線や管理スタイルを巡って社内に意見の相違があるほか、重要幹部のRockwell氏が退職する可能性も不透明要因となっており、蘋果はコンピューター操作型AIを欠く競争上の劣勢に直面している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蘋果の新任CEO、ターナス氏は、現段階でAI全体の実力が依然として同業他社に明らかに後れを取っていると内々に認め、ソフトウエアエンジニアリング責任者と何度も非公開会議を開き、開発の加速を求めた。", "state": "translated", "quote": "特納斯對外持續看好蘋果AI發展藍圖，但私下坦承現階段整體AI實力依舊明顯落後同業。近幾週，特納斯多次與軟體工程負責人Craig Federighi舉行閉門會議" }, { "text": "ソフトウエアエンジニアリング責任者のCraig Federighi氏はAI懐疑派とみられ、AI技術がもたらすプライバシーや安全性、雇用への影響を懸念している。", "state": "translated", "quote": "Federighi長期對AI技術抱持審慎態度，持續憂心這項技術衍生的隱私、安全與就業衝擊，市場視其為AI懷疑派。" }, { "text": "新型Siriプロジェクトを再始動させたMike Rockwell副社長が、退職を真剣に検討していると伝えられた。早ければ2027年に職を退く。", "state": "translated", "quote": "一手重啟新版Siri專案的副總裁Mike Rockwell傳出認真考慮退休，最快2027年卸下職務，甚至全面離開蘋果。" }, { "text": "新型Siriの機能はiOS 27に導入され、画面の内容を読み取り、メールやメッセージなど端末内の個人データと組み合わせ、ユーザーの利用状況を理解できる。", "state": "translated", "quote": "新版Siri歷經波折終於登陸iOS 27，能夠讀取螢幕內容、結合郵件、訊息等本機私人資料，理解用戶使用情境" }, { "text": "業界では、Siriは単発の指示しか実行できず、ChatGPT DotsなどのAIエージェントと比べ、タスクを継続的に追跡し、長期的な記憶や好みに基づいて自律的に作業する能力が欠けているとの見方が一般的だ。", "state": "translated", "quote": "即便如此，業界普遍認為Siri仍談不上真正智慧。對比ChatGPT Dots、Meta Muse、Grok等AI智能體，Siri僅能執行單次指令" }, { "text": "蘋果は今も「コンピューター操作型」AIを欠いており、ClaudeやChatGPTのように画面を自律的に認識し、マウスやアプリを操作することができない。", "state": "translated", "quote": "但弱點同樣明顯，至今缺少「電腦操作」型AI，無法像Claude、ChatGPT那樣自主辨識螢幕、操控滑鼠與應用程式。" } ], "companies": [ "蘋果", "彭博資訊", "OpenAI" ], "published_at": "2026-11-09T18:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653179", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805782, "anchor": "n3805782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805782", "title": "幣安のビットコインマイニングプール、運営終了まで秒読み：1週間で採掘はわずか1ブロック、ハッシュレートはピークから65%急落", "title_state": "translated", "summary": "幣安のビットコインマイニングプールは2026年11月10日に運営を終了する。直近のハッシュレートは65%急落して9.2 EH/sとなり、シェアはわずか0.11%に低下。マイナーはFoundry USAなどの競合に移る見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "幣安傘下のビットコインマイニングプールサービスは2026年11月10日、正式に運営を終了する。", "state": "translated", "quote": "全球加密貨幣交易所幣安旗下的比特幣礦池服務，即將於 2026 年 11 月 10 日正式終止營運" }, { "text": "過去7日間の観測期間中、幣安のマイニングプールが採掘に成功したブロックはわずか1つで、ネットワーク全体に占めるハッシュレートのシェアは約0.11%に急落した。", "state": "translated", "quote": "在過去 7 天的觀察期內...幣安礦池僅成功開採 1 個區塊，全網算力市占率驟降至約 0.11%" }, { "text": "幣安のマイニングプールのハッシュレートは2025年12月の毎秒26 EH/sから、今年10月には9.2 EH/sへ急落し、累計の下落率は約65%に達した。", "state": "translated", "quote": "其算力規模已從 2025 年 12 月的每秒 26 EH/s(Exahashes per second)，一路崩跌至今年 10 月的 9.2 EH/s，累計算力降幅高達約 65%" }, { "text": "幣安は、UTC時間の11月10日07:00からマイナーとの接続を正式に切断し、ブロック報酬の支給、クラウドマイニング、マイニングプール貯蓄商品、取引アクセラレーターなどの関連サービスを終了すると発表した。", "state": "translated", "quote": "根據幣安官方先前發布的公告，平台將於 UTC 時間 11 月 10 日 07:00 起正式斷開礦工連接，並終止區塊獎勵發放、雲端挖礦、礦池儲蓄產品以及交易加速器等相關服務。" }, { "text": "幣安のマイニングプールは2020年4月の稼働開始から、約6年半の運営実績がある。", "state": "translated", "quote": "幣安礦池自 2020 年 4 月上線至今已有約 6 年半的營運歷史。" }, { "text": "幣安のマイニングプール閉鎖に伴い、既存マイナーのハッシュレートはFoundry USA、AntPool（螞蟻礦池）、F2Pool（魚池）などの大手に流れる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "隨著幣安礦池關閉，原有的礦工算力預計將流向 Foundry USA、AntPool(螞蟻礦池)以及 F2Pool(魚池)等主流巨頭" } ], "companies": [ "幣安", "mempool.space", "CoinDesk", "Foundry USA", "AntPool", "F2Pool" ], "published_at": "2026-11-09T18:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653250", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805784, "anchor": "n3805784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805784", "title": "海外勢はなお空売り、集中市場で900億元売り越し、先物でさらに売り増し　売り建ては10万口突破で過去最高", "title_state": "translated", "summary": "台北株式市場は9日、4.94%上昇して41661.7ポイントとなった。國安基金の買い支えを受けて市場心理が改善したが、三大法人はなお合計945.26億元を売り越し、海外投資家の先物売り建ては過去最高を更新した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北株式市場は9日、41661.7ポイントで取引を終え、4.94%上昇した。", "state": "translated", "quote": "台北股市今(9)日大盤衝勁十足，開盤即站4萬點大關，並以41661.7點作收，上漲4.94%" }, { "text": "三大法人は合計945.26億元を売り越し、このうち海外投資家の売り越し額は900.56億元だった。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計賣超945.26億元，其中外資再賣超900.56億元" }, { "text": "先物の未決済売り建ては合計10.17万口に達し、過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "未平倉空單口數合計高達10.17萬口攀歷史巔峰" }, { "text": "海外投資家はきょう、台積電をさらに8759枚売り越し、195.8億元を引き揚げた。", "state": "translated", "quote": "外資今天再賣超台積電(2330-TW)8759張，提款195.8億元" }, { "text": "新台湾ドルの対米ドル相場は32.882元で引け、1.14角の台湾ドル安となった。", "state": "translated", "quote": "新台幣兌美元匯率以32.882元作收、貶值1.14角" } ], "companies": [ "國安基金", "金管會", "華航", "台玻", "長榮航", "宏碁", "群創", "聯電", "友達", "中鋼", "欣興", "台積電", "日月光投控", "景碩", "GIS-KY", "京元電子", "緯創", "中信金", "台新新光金", "鴻海", "華南金", "元大金", "國泰金", "華通", "台泥", "遠東新", "統一", "中華電", "強茂", "正新", "遠傳", "禾伸堂", "一詮", "仁寶", "力積電", "兆豐金", "凱基金", "玉山金", "永豐金" ], "published_at": "2026-11-09T18:07:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653512", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805566, "anchor": "n3805566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805566", "title": "〈電子五哥營收〉仁寶前10月營收7695億元年增逾2成 預期Q4非PC業務動能延續", "title_state": "original", "summary": "仁寶公告10月營收年增逾4成至871.51億元，累計前10月月增逾2成。雖PC出貨受需求趨緩影響預期Q4下滑，但智慧裝置及伺服器等非PC業務動能正面，可望持續成長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "仁寶の10月売上高は871.51億元で、前年比40.75%増だった。", "state": "translated", "quote": "仁寶10月營收871.51億元，月減7.71%，年增40.75%" }, { "text": "仁寶累計今年前10月營收為7695.27億元，年增22.42%", "state": "original", "quote": "累計今年前10月營收7695.27億元，年增22.42%" }, { "text": "仁寶の10月のPC出荷台数は140万台で、前年比33.33%減だった。", "state": "translated", "quote": "10月PC出貨140萬台，月減17.65%，年減33.33%" }, { "text": "仁寶は第4四半期のPC出荷が2桁の割合で減少すると予想している。", "state": "translated", "quote": "預期出貨將下滑雙位數百分比" }, { "text": "仁寶は第4四半期、スマートデバイスやサーバー製品にけん引され、非PC事業の成長が続くと予想している。", "state": "translated", "quote": "非PC業務展望正面，在智慧裝置及伺服器產品帶動下，可望持續成長" } ], "companies": [ "仁寶" ], "published_at": "2026-11-09T18:03:36+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653513", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805567, "anchor": "n3805567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805567", "title": "京站、今年の周年セールは厳しい見通し　台湾株の下落は消費力に必ず影響", "title_state": "translated", "summary": "京站百貨（2942-TW）の王大政総経理は、台湾株の下落と選挙の影響を受け、今年の周年セールは厳しいものの、飲食店区画の改装・刷新を進めると指摘した。業績は前年比3%増を見込む。また、桃園店（2029年開業）と高雄世運站A5街廓案件（今月着工）の出店計画も引き続き進める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "京站百貨の王大政総経理は、今回の株価下落は消費力に必ず影響するとしたうえで、選挙の影響もあり、今年の周年セールはそれほどやりやすくないと述べた。", "state": "translated", "quote": "京站不諱言這波股市下跌「一定影響消費力，再加上選舉效應，越靠近選舉也會影響來客人潮，今年周年慶沒有那麼好做」。" }, { "text": "京站百貨の桃園店は2029年の開業を予定している。", "state": "translated", "quote": "其中，桃園店預計於2029年開幕" }, { "text": "京站百貨の高雄世運站周辺A5街廓都市再開発案件は、今月正式に起工式を行う予定だ。", "state": "translated", "quote": "高雄捷運R17世運站周邊A5街廓都市更新案...預計於本月正式舉行動土典禮" }, { "text": "京站時尚廣場は館内50余りの売り場を改装・刷新した。飲食部門の売上高は館内売上高の40%超を占め、周年セール全体の売上高は前年比3%増を見込む。", "state": "translated", "quote": "一口氣完成全館50幾個櫃位改裝升級...目前餐飲業績占館內營收比重逾40%，預估周年慶整體業績將年增3%。" }, { "text": "京站百貨は京饌餐旅の株式67%を取得して傘下に収め、同社の飲食ブランド3つを取り込んだ。来年上半期に新ブランドをさらに1つ出店することを目指す。", "state": "translated", "quote": "京站過去透過入股京饌餐旅(百八魚場母公司)67%股權，納入其三大餐飲品牌，目標明年上半年再開出一個新品牌" } ], "companies": [ "京站(2942-TW)", "京站百貨", "京站時尚廣場", "日勝生", "京饌餐旅", "百八魚場" ], "published_at": "2026-11-09T18:02:39+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653327", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805568, "anchor": "n3805568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805568", "title": "華碩、サーバー出荷が好調　10月売上高は1000億元規模を突破し過去最高", "title_state": "translated", "summary": "華碩(2357-TW)10月營收達1,076.2億元創新高，主因伺服器出貨強勁。累計前十月營收8,500.6億元，年增41.1%。法人看好AI伺服器需求與新品上市，第四季營運將持續成長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "華碩の10月のグループ売上高は1076.2億元だった。", "state": "translated", "quote": "華碩10月營收集團營收為1,076.2億元" }, { "text": "華碩の10月のグループ売上高は前年比62.3%増だった。", "state": "translated", "quote": "月增10.7%、年增62.3%" }, { "text": "華碩累計前十月集團營收為8,500.6億元", "state": "original", "quote": "累計前十月集團營收為8,500.6億元" }, { "text": "華碩累計前十月集團營收年增41.1%", "state": "original", "quote": "累計前十月集團營收為8,500.6億元，年增41.1%" }, { "text": "華碩は11/12に決算説明会を開く。", "state": "translated", "quote": "華碩將於11/12召開法說會" } ], "companies": [ "華碩", "Nvidia", "Neocloud" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:11+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653506", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805569, "anchor": "n3805569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805569", "title": "SpaceX、Anthropicとの重要契約に潜むリスク！米国のAI計算能力の主導権が覆る恐れも？", "title_state": "translated", "summary": "シリコンバレーの投資家Chamath Palihapitiya氏は、米中間選挙後に複数の州がデータセンター許可の発給を一時停止し、計算能力危機を招く恐れがあると警告した。SpaceXとAnthropicの契約にある解除条項は価格の急騰を招き、米国のAI主導権を脅かす可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SpaceXとAnthropicの計算能力供給契約には双方が90日で解除できる条項があり、計算能力の価格が契約当初の2～3倍に急騰する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "SpaceX與Anthropic的算力供應合約設有雙方均可提前90天通知終止的條款...價格可能達到原合約的2至3倍" }, { "text": "テキサス州の次期知事Gina Ino Hosa氏は、関連する個別法の制定が完了するまで、すべての新規データセンター許可の発給を一時停止すると表明した。", "state": "translated", "quote": "新當選的德州州長Gina Ino Hosa隨即表態，在相關專項法規制定完成前，將暫停核發所有新資料中心許可" }, { "text": "Googleはマレーシアに大規模データセンターを展開しており、計算能力の越境移転に対する障壁が低下したことを示している。", "state": "translated", "quote": "Google已在馬來西亞布局大型資料中心，加上海底光纜、內容傳遞網路（CDN）及Starlink衛星網路等基礎設施" }, { "text": "AnthropicとOpenAIの現在のモデル更新周期は約60～90日で、計算能力の逼迫が開発の進捗に影響する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "尤其Anthropic與OpenAI目前的模型更新週期約為60至90天，若算力供應緊縮迫使開發速度放慢" }, { "text": "データセンターの国外移転は雇用喪失につながる恐れがある。もともとは年収約30万～40万ドルの雇用を数十万人分創出できる可能性があった。", "state": "translated", "quote": "相關建設原本可創造數以十萬計、年薪約30萬至40萬美元的工作機會" } ], "companies": [ "SpaceX", "Anthropic", "Google", "Meta", "微軟", "亞馬遜", "Crusoe", "OpenAI" ], "published_at": "2026-11-09T17:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652910", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805570, "anchor": "n3805570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805570", "title": "〈香港株式市場・大引け〉終盤に下落、ハンセン指数0.13%安、ハンセン科技指数0.92%安　石炭・バイオ株は逆行高", "title_state": "translated", "summary": "香港株式市場は月曜日、全面安で引けた。ハンセン指数は0.13%安、ハンセン科技指数は0.92%安となり、売買代金は縮小した。石炭株とバイオ株は逆行高となり、首鋼資源、再鼎醫藥は12%超上昇。美団は6.53%急落し、零跑汽車、鴻騰精密などのハイテク株や自動車株も軟調だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ハンセン指数は月曜日、0.13%安の24,448.95ポイントで引けた。", "state": "translated", "quote": "收盤下跌0.13%或32點，報24,448.95點" }, { "text": "市場の1日の売買代金は1,737.07億香港ドルに達し、前営業日から縮小した。", "state": "translated", "quote": "大市全日成交額達1,737.07億港元，較上一交易日有所縮量" }, { "text": "首鋼資源は特別配当の実施を検討する方針を受け、12.94%急騰した。", "state": "translated", "quote": "其中首鋼資源因擬考慮宣派特別股息大漲12.94%" }, { "text": "再鼎醫藥はバイオ医薬品セクターで14.16%急伸した。", "state": "translated", "quote": "再鼎醫藥勁升14.16%" }, { "text": "美團-Wは6.53%急落し、相場全体の重しとなった。", "state": "translated", "quote": "美團-W大跌6.53%，重挫大盤" }, { "text": "遠信儲能は新規上場初日に逆行高となり、59.00%上昇した。", "state": "translated", "quote": "遠信儲能首日掛牌表現強勁，逆市大59.00%" } ], "companies": [ "首鋼資源", "兗礦能源", "中煤能源", "再鼎醫藥", "藥明生物", "藥明康德", "美團-W", "騰訊", "阿里巴巴", "零跑汽車", "贛鋒鋰業", "寧德時代", "比亞迪股份", "鴻騰精密", "遠信儲能", "華泰證券", "中信證券" ], "published_at": "2026-11-09T17:36:27+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653320", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805572, "anchor": "n3805572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805572", "title": "〈中国株大引け〉中国10月CPIが0.7%上昇、主要3指数はまちまち", "title_state": "translated", "summary": "中国A株の主要3指数は月曜日、まちまちの展開となり、上海総合指数は小幅上昇した。国家統計局のデータによると、10月CPIは前年同月比0.7%上昇、PPIは同5.7%上昇し、物価が緩やかに回復していることを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国株式市場のA株主要3指数は10月9日の取引終了時、まちまちの展開となった。", "state": "translated", "quote": "中國股市A股三大指數周一（9日）收盤漲跌互見" }, { "text": "国家統計局が発表したデータによると、中国の10月の消費者物価指数（CPI）は前年同月比0.7%上昇した。", "state": "translated", "quote": "國家統計局公布的數據顯示，10月消費者物價指數（CPI）較一年前上升0.7%" }, { "text": "10月の生産者物価指数（PPI）は前年同月比5.7%上昇し、9月比では0.7%上昇した。", "state": "translated", "quote": "10月生產者物價指數（全國工業生產者出廠價格，PPI）較去年同期上漲5.7%，較9月上漲0.7%" }, { "text": "10月の食品価格は前年同月比2.9%下落した一方、非食品価格は1.5%上昇した。", "state": "translated", "quote": "其中，城市上漲0.7%，農村上漲0.7%；食品價格下降2.9%，非食品價格上漲1.5%" }, { "text": "今年1月から10月までの平均CPIは前年同期比0.9%上昇した。", "state": "translated", "quote": "今年1～10月平均CPI比上年同期上漲0.9%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T17:30:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652407", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805571, "anchor": "n3805571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805571", "title": "單日暴漲20%該落袋為安？打破舊思維 頂尖操盤手授真正的買賣邏輯", "title_state": "original", "summary": "この記事では、温米爾、哈洛、柏林ら投資の専門家の銘柄選びと売買規律を紹介する。キャッシュフロー、営業損失、買収規模、配当成長などの指標を取り上げ、損切り注文や急騰への反応について、投資家に旧来の考え方を見直すよう提案している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "温米爾は、保有企業に四半期の営業損失が出れば、どれほど有望視していても迷わず全株を売却するという。", "state": "translated", "quote": "只要持股公司單季出現「營業損失」（Operating loss），無論他多麼看好該公司，都會果斷出清。" }, { "text": "温米爾は、保有企業が買収を発表し、買収対象の規模が買い手の時価総額の25%を超えた場合、直ちに持ち株を売却するルールを設けている。", "state": "translated", "quote": "若持股公司宣布併購，且併購標的規模超過買方總市值的 25%，他也會立即離場。" }, { "text": "詹姆斯·哈洛が設けた基準は、10年連続で増配している企業のみを買うことだ。", "state": "translated", "quote": "詹姆斯·哈洛（James Harlow）設定的門檻非常明確：只買進「連續 10 年調升股息」的公司。" }, { "text": "艾瑞克·柏林は現在、下落リスクを抑えるため、個別銘柄が投資ポートフォリオ全体に占める比率の管理に焦点を移している。", "state": "translated", "quote": "他現在不再使用停損單，而是將焦點轉向「個股占整體投資組合的比重管理」，透過控制部位大小來控管下行風險。" } ], "companies": [ "Novare Capital Management", "Vanguard" ], "published_at": "2026-11-09T17:30:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652535", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805573, "anchor": "n3805573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805573", "title": "jpp-KY、初めて四半期利益が資本金の半分超に　送電網のボトルネックが新たな商機を生む見通し", "title_state": "translated", "summary": "經寶精密(jpp-KY)の第3四半期の税引き後純利益は2.92億元、EPSは過去最高の5.51元となった。AIとエネルギー需要の恩恵で電源製品が量産に入り、航空宇宙事業もエアバスの認証を取得。先行きは明るい。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "經寶精密の第3四半期の税引き後純利益は2.92億元で、前年同期比28%増となった。", "state": "translated", "quote": "單季稅後純益衝上2.92億元，年增28%" }, { "text": "經寶精密の第3四半期の1株当たり利益（EPS）は5.51元で、四半期として過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "每股純益(EPS)5.51元創單季新高紀錄" }, { "text": "經寶精密は初めて、四半期利益が資本金の半分を超えた。", "state": "translated", "quote": "也是首見一季賺超過半個股本" }, { "text": "經寶精密は空中巴士A350のコックピット構造部品について、20項目超の航空宇宙関連工程認証を取得した。", "state": "translated", "quote": "取得 A350 駕駛艙結構件超過 20 項航太專業製程認證" }, { "text": "經寶精密はフランスの航空宇宙企業SEGNERE SASを買収し、ADEに改称した。", "state": "translated", "quote": "配合先前併購法國航太廠商 SEGNERE SAS (現已改名ADE)" }, { "text": "經寶精密の電源装置と無停電電源管理システムは、今四半期に大規模量産に入った。", "state": "translated", "quote": "本季進入大規模量產階段" } ], "companies": [ "經寶精密", "jpp-KY", "SEGNERE SAS", "ADE", "空中巴士" ], "published_at": "2026-11-09T17:25:59+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653316", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805575, "anchor": "n3805575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805575", "title": "民主党の議会制圧で米国債が大幅反発、2023年末の相場を再現か？専門家は強気相場の行方を左右する2つのデータを指摘", "title_state": "translated", "summary": "米中間選挙で民主党が議会の主導権を取り戻し、AI投資の減速、財政赤字の抑制、地政学的紛争の緩和への期待が市場に広がり、米国債利回りは大幅に低下した。専門家は、相場の持続性を見極めるため、今後のCPIデータと国債入札の結果に注目する必要があると警告している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国債はこの1カ月近く反発を続け、10年債利回りは先月初めの高値から50ベーシスポイント超低下し、4.8%近辺となった。", "state": "translated", "quote": "近一個月美債持續反彈，10年期殖利率由上月初高點回落逾50個基點，降至4.8%附近" }, { "text": "民主党が上下両院の主導権を奪還し、債券投資家はAI設備投資の過熱、財政赤字の拡大、地政学的なエネルギー・プレミアムという3つの主因を改めて見直している。", "state": "translated", "quote": "民主黨奪回參眾兩院控制權後，債券投資人重新評估過去一年推升美債殖利率的三大主因：AI資本開支狂潮、財政赤字擴張與地緣能源溢價。" }, { "text": "米国の年間財政赤字はすでに2兆ドルに達し、GDPの約6%を占める。", "state": "translated", "quote": "美國年度預算赤字已達2兆美元、約佔GDP的6%" }, { "text": "ブレント原油は一時100ドルを割り込み、インフレ期待と損益分岐インフレ率の同時低下につながった。", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油一度失守100美元，帶動通膨預期與損益平衡通膨率同步回落" }, { "text": "今週は総額1250億ドルの四半期借り換え入札が行われ、内訳は3年債580億ドル、10年債420億ドル、30年債250億ドルとなる。", "state": "translated", "quote": "本周1250億美元季度再融資拍賣——3年期580億、10年期420億、30年期250億美元" } ], "companies": [ "聯博", "Natixis", "施羅德投資" ], "published_at": "2026-11-09T17:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653176", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805574, "anchor": "n3805574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805574", "title": "OpenAI、AI需要の強さを堅持　継続投資を再表明、2027年のIPOを目指す", "title_state": "translated", "summary": "OpenAIの最高財務責任者Sarah FriarはAI需要の強さを改めて強調し、IPOを2027年に延期することを確認した。評価額を1.25兆ドルに引き上げるため積極的に資金調達を進める一方、AMDはAIハードウェア市場で大きな進展を遂げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OpenAIはAI事業の安全性確保を優先し、IPOの目標時期を2026年から2027年またはそれ以降に延期する。", "state": "translated", "quote": "OpenAI 執行長 Sam Altman 先前於 9 月表示，為優先確保 AI 營運安全性，公司決定放棄 2026 年上市，延後至 2027 年或更晚。" }, { "text": "OpenAIは投資前評価額を8,520億ドルから1.25兆ドルに引き上げる協議を進め、追加資金の調達を目指している。", "state": "translated", "quote": "Friar 透露，OpenAI 正與投資人洽談將投前估值從現行的 8,520 億美元提升至 1.25 兆美元。目前公司已獲得約 110 億美元資金，並考慮在未來數周內進一步籌集最高 90 億美元。" }, { "text": "IntelはPC市場の減速とファウンドリー事業の19億ドルの赤字を背景に、AI顧客の獲得競争で苦戦している。", "state": "translated", "quote": "Intel則受到 PC 市場需求降溫及第三季晶圓代工事業虧損 19 億美元的拖累，加上缺乏類似的全套 AI 解決方案，在客戶爭奪上陷入苦戰。" } ], "companies": [ "OpenAI", "AMD", "Meta", "Intel" ], "published_at": "2026-11-09T17:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653180", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805576, "anchor": "n3805576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805576", "title": "ハイテク株、相場全体より割安に　ウォール街は買い増し、大摩は今後2、3週間が好機と指摘", "title_state": "translated", "summary": "米中間選挙後にハイテク株が調整し、S&P500のテクノロジー株の予想株価収益率は17倍となり、市場全体を下回った。ウォール街の機関投資家はこれを強気相場の中の調整と捉え、摩根士丹利は今後2～3週間の買い増しを推奨。バリュエーションの低下で悪材料は織り込まれたとみている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "S&P500のテクノロジー株の予想株価収益率は17倍に低下し、市場全体の18倍を下回るのは9年ぶりとなった。", "state": "translated", "quote": "標普500科技類股預估本益比目前約17倍，自2017年以來首度低於大盤的18倍" }, { "text": "摩根士丹利のストラテジスト、Mike Wilsonは、今後2～3週間が買い増しの好機だとみている。", "state": "translated", "quote": "摩根士丹利首席美股策略師Mike Wilson表示，「未來兩到三週是加碼的時機」" }, { "text": "アジア太平洋のハイテク株は年初来平均39%下落し、2026年6月の高値からの下落率は平均58%に達した。", "state": "translated", "quote": "受美國科技股拖累，亞太科技股今年以來平均下跌39%，較2026年6月高點平均回檔58%" }, { "text": "三星電子とSK海力士の2028年の予想株価純資産倍率は、それぞれ0.79倍、0.98倍に低下した。", "state": "translated", "quote": "三星電子( 005930KS ) 與SK海力士( 000660KS ) 2028年預估股價淨值比分別降至0.79倍、0.98倍" }, { "text": "主要機関によるS&P500の年末目標の平均予想は7973ポイント。", "state": "translated", "quote": "根據彭博彙整數據，主要機構對標普500年底目標的平均預測為7973點" } ], "companies": [ "Truist Wealth", "摩根士丹利", "Yardeni Research", "Seaport Global Holdings", "富國銀行", "Alphabet", "亞馬遜", "三星電子", "SK海力士", "台積電", "鴻海" ], "published_at": "2026-11-09T17:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652901", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805971, "anchor": "n3805971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805971", "title": "2026-11-09バイオ株：（上昇）中裕10%、康霈*10%、浩鼎9.99%；（下落）望隼10%、強生*9.95%、ABC-KY3.89%-環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "2026年11月9日のバイオ株市場では、中裕、康霈、浩鼎などが上昇率上位となり、望隼、強生、ABC-KYは下落率が大きかった。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "中裕", "康霈", "浩鼎", "台康生技", "睿生光電", "漢達", "泰宗", "科妍", "馬光-KY", "藥華藥", "望隼", "強生", "ABC-KY", "雲象科技-創", "視陽", "和迅", "晶碩" ], "published_at": "2026-11-09T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91173&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805970, "anchor": "n3805970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805970", "title": "2026-11-09機関投資家の売買動向：（買い越し）高端疫苗588張、中裕526張、台康生技489張；（売り越し）望隼905張、訊映463張、北極星藥業-KY190張-環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "2026年11月9日、環球生技月刊が機関投資家の売買動向を報道。高端疫苗、中裕、台康生技が買い越し上位3銘柄、望隼、訊映、北極星藥業-KYが売り越し上位3銘柄となった。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "高端疫苗", "中裕", "台康生技", "合一", "藥華藥", "漢達", "神隆", "沛爾生醫*-創", "東洋", "康霈*", "望隼", "訊映", "北極星藥業-KY", "視陽", "環球生技月刊" ], "published_at": "2026-11-09T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91174&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805969, "anchor": "n3805969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805969", "title": "11/09「バイオ株動向」-環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "11/09バイオ株動向：順藥と安美得がLT1001の全世界ライセンス契約を締結。中裕、康霈、浩鼎の株価は上昇し、望隼、強生は下落。機関投資家は高端疫苗、中裕、台康生技を買い越し、望隼、訊映を売り越した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "順藥(6535)", "state": "translated", "quote": "順藥(6535)" }, { "text": "LT1001", "state": "translated", "quote": "LT1001" }, { "text": "中裕10%", "state": "translated", "quote": "中裕10%" }, { "text": "康霈*10%", "state": "translated", "quote": "康霈*10%" }, { "text": "浩鼎9.99%", "state": "translated", "quote": "浩鼎9.99%" }, { "text": "望隼10%", "state": "translated", "quote": "望隼10%" }, { "text": "強生*9.95%", "state": "translated", "quote": "強生*9.95%" }, { "text": "ABC-KY3.89%", "state": "translated", "quote": "ABC-KY3.89%" }, { "text": "高端疫苗588張", "state": "translated", "quote": "高端疫苗588張" }, { "text": "中裕526張", "state": "translated", "quote": "中裕526張" }, { "text": "台康生技489張", "state": "translated", "quote": "台康生技489張" }, { "text": "望隼905張", "state": "translated", "quote": "望隼905張" }, { "text": "訊映463張", "state": "translated", "quote": "訊映463張" }, { "text": "北極星藥業-KY190張", "state": "translated", "quote": "北極星藥業-KY190張" } ], "companies": [ "順藥", "安美得", "中裕", "康霈", "浩鼎", "望隼", "強生", "ABC-KY", "高端疫苗", "台康生技", "訊映", "北極星藥業-KY" ], "published_at": "2026-11-09T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91206&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805968, "anchor": "n3805968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805968", "title": "慕康生醫(5398)：聯崴生技が親会社の慕康生醫に新たに2000万元を貸し付け-環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "慕康生醫は、100%出資の子会社である博聯生技が親会社の慕康生技醫藥に運転資金2億元を貸し付け、運転資金の充実と借入金の返済に充てると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今回新たに貸し付ける金額（千元）：20,000", "state": "translated", "quote": "本次新增資金貸與之金額(仟元):20,000" }, { "text": "資本（千元）：494,655", "state": "translated", "quote": "資本(仟元):494,655" }, { "text": "累積損益額（千元）：-26,472", "state": "translated", "quote": "累積盈虧金額(仟元):-26,472" }, { "text": "年利率2.85％", "state": "translated", "quote": "年利率2.85%" }, { "text": "資金貸付残高の、公開発行会社の直近財務諸表における純資産に対する比率：7.71", "state": "translated", "quote": "資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:7.71" } ], "companies": [ "慕康生醫", "博聯生技股份有限公司", "慕康生技醫藥股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-09T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91200&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805967, "anchor": "n3805967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805967", "title": "慕康生醫(5398)、コーポレートガバナンス責任者と情報責任者を沈佩霖、陳正林に交代-環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "慕康生醫(5398)は、コーポレートガバナンス責任者と情報責任者の人事異動を発表した。沈佩霖がコーポレートガバナンス責任者に、陳正林が情報責任者に就任する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5398", "state": "translated", "quote": "5398" }, { "text": "115/11/09", "state": "translated", "quote": "115/11/09" } ], "companies": [ "慕康生醫" ], "published_at": "2026-11-09T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91201&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805966, "anchor": "n3805966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805966", "title": "聿新科(4161)、115年最初の3四半期の連結利益は7490万元、1株当たり税引き後利益は1.28元-環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "聿新科(4161)公告115年前三季合併財務報告，累計歸屬於母公司業主淨利為74,904仟元，基本每股盈餘為1.28元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "74,904", "state": "translated", "quote": "74,904" }, { "text": "1.28", "state": "translated", "quote": "1.28" }, { "text": "655,916", "state": "translated", "quote": "655,916" }, { "text": "195,187", "state": "translated", "quote": "195,187" }, { "text": "57,222", "state": "translated", "quote": "57,222" }, { "text": "88,259", "state": "translated", "quote": "88,259" }, { "text": "73,267", "state": "translated", "quote": "73,267" }, { "text": "1,533,652", "state": "translated", "quote": "1,533,652" }, { "text": "519,048", "state": "translated", "quote": "519,048" }, { "text": "1,010,910", "state": "translated", "quote": "1,010,910" } ], "companies": [ "聿新科" ], "published_at": "2026-11-09T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91202&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805965, "anchor": "n3805965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805965", "title": "順藥(6535)の115年前三四半期の連結損失は3.39億元、1株当たり税引後損失は-2.04元－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "順藥(6535)は115年前三四半期の連結財務諸表を発表し、累計純損失は3.39億元、1株当たり税引後損失は2.04元となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "営業収入（千元）：18,958", "state": "translated", "quote": "營業收入(仟元):18,958" }, { "text": "親会社株主に帰属する純利益（損失）（千元）：（339,123）", "state": "translated", "quote": "歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):(339,123)" } ], "companies": [ "順藥" ], "published_at": "2026-11-09T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91204&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805964, "anchor": "n3805964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805964", "title": "順藥(6535)取締役会、安美得とのLT1001長時間作用型鎮痛注射剤のグローバルライセンス契約締結を決議、他のライセンスを移転または終了－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "順天醫藥生技股份有限公司（順藥）の取締役会は、LT1001長時間作用型鎮痛注射剤のグローバル独占権を安美得生醫股份有限公司に許諾し、Skyline Vet Pharma, Inc.などとの過去の各地域におけるライセンス契約を移転または終了することを決議した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/11/09", "state": "translated", "quote": "115/11/09" } ], "companies": [ "順天醫藥生技股份有限公司", "順藥", "安美得生醫股份有限公司", "安美得", "Skyline Vet Pharma, Inc.", "SVP" ], "published_at": "2026-11-09T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91205&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805958, "anchor": "n3805958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p3.html#n3805958", "title": "11/09「バイオ株動向」-環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "11/09のバイオ株動向：順藥と安美得がLT1001のライセンス契約を締結。中裕、康霈、浩鼎は株価上昇、望隼、強生は下落。機関投資家は高端疫苗、中裕、台康生技を買い越し、望隼、訊映、北極星藥業を売り越した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "順藥(6535)", "state": "translated", "quote": "順藥(6535)" }, { "text": "LT1001", "state": "translated", "quote": "LT1001" }, { "text": "中裕10%", "state": "translated", "quote": "中裕10%" }, { "text": "康霈*10%", "state": "translated", "quote": "康霈*10%" }, { "text": "浩鼎9.99%", "state": "translated", "quote": "浩鼎9.99%" }, { "text": "望隼10%", "state": "translated", "quote": "望隼10%" }, { "text": "強生*9.95%", "state": "translated", "quote": "強生*9.95%" }, { "text": "ABC-KY3.89%", "state": "translated", "quote": "ABC-KY3.89%" }, { "text": "高端疫苗588張", "state": "translated", "quote": "高端疫苗588張" }, { "text": "中裕526張", "state": "translated", "quote": "中裕526張" }, { "text": "台康生技489張", "state": "translated", "quote": "台康生技489張" }, { "text": "望隼905張", "state": "translated", "quote": "望隼905張" }, { "text": "訊映463張", "state": "translated", "quote": "訊映463張" }, { "text": "北極星藥業-KY190張", "state": "translated", "quote": "北極星藥業-KY190張" } ], "companies": [ "順藥", "安美得", "中裕", "康霈", "浩鼎", "望隼", "強生", "ABC-KY", "高端疫苗", "台康生技", "訊映", "北極星藥業-KY" ], "published_at": "2026-11-09T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91206&range=news", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }