{
 "edition": "20261109-18",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-11-09T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-09T21:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 3,
 "received_in_period": 281,
 "listed_in_period": 281,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 4ソース 181 件、日本 1ソース 100 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 181,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 100,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3806229,
   "anchor": "n3806229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806229",
   "title": "蔣萬安氏、MRT大安駅で安心ステッカー配布　11/14の大規模パレード参加呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市長の蔣萬安氏はMRT大安駅で安心ステッカーを配布し、市民に11月14日の「安心台北」大規模パレードへの参加と28日の投票を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28日に投票へ",
     "state": "translated",
     "quote": "28日出門投票"
    },
    {
     "text": "番号「5」",
     "state": "translated",
     "quote": "號次「5」"
    },
    {
     "text": "30歳まで対象を拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "延伸至30歲"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨",
    "國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:47:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611090258.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806230,
   "anchor": "n3806230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806230",
   "title": "胡錫進氏、中国は情報員に「ベッド」で目的達成を求めないと主張",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達の最高経営責任者（CEO）、黄仁勳氏の不倫問題をきっかけに中国のスパイ疑惑が浮上する中、中国紙・環球時報の前編集長、胡錫進氏と外交部報道官の郭嘉昆氏は、中国の情報機関がハニートラップを使ったり、女性スパイを派遣したりしたことはないと否定した。胡錫進氏は、米国の政治的な内紛だとの見方を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中央社台北9日電",
     "state": "translated",
     "quote": "中央社台北9日電"
    },
    {
     "text": "1151109",
     "state": "translated",
     "quote": "1151109"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "Megaspeed",
    "紐約時報",
    "New York Times",
    "金融時報",
    "Financial Times"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:47:50+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611090257.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806228,
   "anchor": "n3806228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806228",
   "title": "コンテナ船大手3社、10月売上高が大幅増　欧米港湾のストリスクに注目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンテナ船大手3社の10月売上高はいずれも過去最高となった。長榮、陽明、萬海の前年同月比はそれぞれ96.13%、82.45%、124.36%。一方、各社は欧米港湾のストライキや中東情勢が事業に及ぼす潜在的リスクを注視している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "前年同期比8成増から1.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "年增8成至1.2倍"
    },
    {
     "text": "単月の連結売上高536.03億元",
     "state": "translated",
     "quote": "單月合併營收536.03億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比96.13%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增96.13%"
    },
    {
     "text": "累計前10月合併營收3920.52億元",
     "state": "original",
     "quote": "累計前10月合併營收3920.52億元"
    },
    {
     "text": "10月売上高210.44億元",
     "state": "translated",
     "quote": "10月營收210.44億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比82.45%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增82.45%"
    },
    {
     "text": "10月の連結売上高234.41億元",
     "state": "translated",
     "quote": "10月合併營收234.41億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比124.36%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增124.36%"
    },
    {
     "text": "7カ月連続で売上高増",
     "state": "translated",
     "quote": "締造連7個月營收成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "長榮海運",
    "陽明海運",
    "萬海航運",
    "美國貿易代表署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:43:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090256.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806222,
   "anchor": "n3806222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806222",
   "title": "大研生醫前3季賺贏去年 保健美容業衝刺年末旺季",
   "title_state": "original",
   "summary": "大研生醫前3季獲利年增逾6成，超越去年全年；麗豐-KY第3季獲利年增4成；葡萄王10月營收受高基期及訂單遞延影響年減逾3成。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "前年同期比61.13%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增61.13%"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する利益は新台湾ドル3.44億元",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司獲利新台幣3.44億元"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益（EPS）0.43元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘（EPS）0.43元"
    },
    {
     "text": "前10月營收19.11億元",
     "state": "original",
     "quote": "前10月營收19.11億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比38.94%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增38.94%"
    },
    {
     "text": "第3四半期の親会社株主に帰属する純利益2.31億元",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季歸屬母公司淨利2.31億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比40.18%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增40.18%"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益2.8元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘2.8元"
    },
    {
     "text": "前10月營收33.57億元",
     "state": "original",
     "quote": "前10月營收33.57億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比7.19%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增7.19%"
    },
    {
     "text": "10月売上高7.48億元",
     "state": "translated",
     "quote": "10月營收7.48億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比30.77%減",
     "state": "translated",
     "quote": "年減30.77%"
    },
    {
     "text": "前10月營收年減8.9%",
     "state": "original",
     "quote": "前10月營收年減8.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "大研生醫",
    "麗豐-KY",
    "葡萄王",
    "克麗緹娜",
    "葡眾台灣"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:39:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090255.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806223,
   "anchor": "n3806223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806223",
   "title": "數產署、8社に衛星活用策を展示させる　異業種連携で商機拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "數產署は台南で「TAIWAN Satcom Summit 2026」を開催し、国内8社が衛星とAI、5G、IoTを組み合わせた異業種連携の活用策を展示した。日本と英国の専門家も招いて国際動向について意見交換し、技術の事業化を加速させる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国内8社",
     "state": "translated",
     "quote": "8家國內業者"
    },
    {
     "text": "TAIWAN Satcom Summit 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "TAIWAN Satcom Summit 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "數產署",
    "數發部",
    "中央社",
    "日本XGMF",
    "日本富士通",
    "英國Space South Central",
    "宇研共創",
    "極御科技",
    "水芯實驗室",
    "伸波通訊",
    "中華電信",
    "宏達電",
    "博誠電子",
    "坤安科技"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:36:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090254.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806216,
   "anchor": "n3806216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806216",
   "title": "富喬、違約決済額6952万元　聯亞は今年2度目の開示",
   "title_state": "translated",
   "summary": "櫃買中心は、富喬株の違約決済額が6952万余元に達したと発表した。今年、開示基準に初めて達した。聯亞の違約決済額は1851万元で、今年2度目の開示基準到達となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "個別銘柄の違約決済総額は新台湾ドル6952万6500元",
     "state": "translated",
     "quote": "個股違約總金額達新台幣6952萬6500元"
    },
    {
     "text": "聯亞の違約決済額1851万元",
     "state": "translated",
     "quote": "聯亞違約交割1851萬元"
    },
    {
     "text": "2回の開示額の累計は8740万5000元",
     "state": "translated",
     "quote": "2次揭露金額累計8740萬5000元"
    },
    {
     "text": "単一申告日、単一銘柄の違約決済総額の最高額は金居の4月21日の1億1083万元",
     "state": "translated",
     "quote": "單一申報日、單一個股違約總金額最高為金居4月21日的1億1083萬元"
    },
    {
     "text": "次いで穩懋の4月27日の9669万6250元",
     "state": "translated",
     "quote": "其次為穩懋4月27日的9669萬6250元"
    },
    {
     "text": "3位は穩懋の4月28日の8669万7000元",
     "state": "translated",
     "quote": "第3為穩懋4月28日的8669萬7000元"
    }
   ],
   "companies": [
    "富喬",
    "聯亞",
    "櫃買中心",
    "企銀台南",
    "統一士林",
    "中國信託",
    "新光",
    "聯邦三重",
    "國泰台中",
    "國泰桃園",
    "國泰敦二",
    "國泰館前",
    "國泰敦三",
    "凱基中港",
    "元大台中",
    "元大崇德",
    "元大苑裡",
    "永豐中和",
    "台新營業",
    "台新新莊",
    "台新北新",
    "美好楊梅",
    "金居",
    "穩懋"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:35:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090253.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806217,
   "anchor": "n3806217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806217",
   "title": "衛福部長をかたるメール、LINEの業務グループ作成を要求　衛福部が注意喚起",
   "title_state": "translated",
   "summary": "衛福部は、最近、何者かが部長の石崇良氏をかたり、電子メールで市民にLINEの業務用グループを作るよう求めているとして注意を呼びかけた。個人情報を盗み取る意図が疑われる。衛福部は、部長が非公式メールで市民に連絡することはないと強調し、警戒を呼びかけるとともに、165に電話して確認するよう促した。中央社ニュース（中央社記者・陳婕翎、台北9日電）最近、何者かが衛福部長の石崇良氏をかたり、電子メールで受信者にLINEの業務用グループを作らせようとしている。違法な意図が疑われる。衛福部は、部長が電子メールで市民にメッセージを送ることはないと説明し、警戒を呼びかけた。不明な点があれば165に電話して確認するよう促した。衛福部は最近、市民から、何者かが同部の石崇良部長をかたり、電子メールなどで連絡してきたとの報告を受けた。メールでは、相手にLINEの業務用グループの作成を依頼する一方、ほかの人を加える必要はないと伝え、作成後にグループのQR Codeを返信するよう求め、今後の連絡手段を確保しようとしていた。衛福部は、悪意ある人物がこうした手段で受信者のLINE連絡先や個人情報を入手する可能性を排除できないとして、きょう夜、急きょ注意喚起を発表した。衛福部長がGmail、Yahoo、その他の衛福部公式以外のメールアドレスで市民にメッセージを送ったり、個人的に連絡したりすることはない。衛福部は、関連する不審な情報を受け取った場合は十分に警戒し、個人情報やアカウント、財務情報が不正利用されないよう注意を呼びかけている。不審な電話やショートメッセージ、ネット上のメッセージを受け取った場合は、まず確認してから行動すること。不明な点は詐欺防止相談窓口165に電話して確認できる。（編集：張國政）1151109　事実とともに歩む選択を。皆さまからのご支援一つ一つが、報道の自由を守る力になります。中央社「一手新聞」APPをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムでご確認ください。本サイトの文章、画像、映像は、許可なく転載、公開放送、公衆送信および利用することを禁じます。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "165",
     "state": "translated",
     "quote": "165"
    },
    {
     "text": "1151109",
     "state": "translated",
     "quote": "1151109"
    }
   ],
   "companies": [
    "衛福部",
    "LINE",
    "Gmail",
    "Yahoo",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:32:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090252.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806218,
   "anchor": "n3806218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806218",
   "title": "中国ブランドが酒を不実申告して贈呈　検察、相手側の過失と認定し、館長・陳之漢氏を不起訴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "館長こと陳之漢氏の会社は昨年、「清掃用品」として中国から密造酒を輸入した。検察の調査で、中国ブランド側が台湾の通関手続きに不慣れだったことによる過失と認定され、陳之漢氏は手続きに関与していなかったため、陳氏と女性従業員の鄧氏を不起訴処分とした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12本",
     "state": "translated",
     "quote": "12瓶"
    },
    {
     "text": "6リットル",
     "state": "translated",
     "quote": "6公升"
    },
    {
     "text": "1リットル",
     "state": "translated",
     "quote": "1公升"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "惡名昭彰公司",
    "財政部關務署基隆關",
    "財政部",
    "法務部調查局航業調查處",
    "新北地檢署"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:32:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611090251.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806219,
   "anchor": "n3806219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806219",
   "title": "日経：安華氏の問題発言後、台湾がマレーシアとの貿易協議を中止　半導体投資に打撃も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日經亞洲報導，因馬來西亞首相安華重申「台灣是中國一部分」的爭議言論，台灣擱置與大馬原定10月下旬舉行的雙邊貿易會談。台外交部嚴厲譴責並擔憂影響台商投資信心；儘管近期既有投資計畫未受立即影響，但業界擔心地緣政治緊張將使未來半導體等新投資趨於審慎，甚至轉向越南或泰國。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2135億マレーシアリンギット",
     "state": "translated",
     "quote": "2135億馬幣"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル1兆7300億元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣1兆7300億元"
    },
    {
     "text": "39.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.9%"
    },
    {
     "text": "60億マレーシアリンギット",
     "state": "translated",
     "quote": "60億馬幣"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル485億元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣485億元"
    },
    {
     "text": "3億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "3億美元"
    },
    {
     "text": "約2億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "近2億美元"
    },
    {
     "text": "1億マレーシアリンギット",
     "state": "translated",
     "quote": "1億馬幣"
    }
   ],
   "companies": [
    "日經亞洲",
    "半島電視台",
    "中央社",
    "矽品",
    "日月光",
    "頎邦",
    "群聯",
    "MaiStorage",
    "馬來西亞台灣商會聯合總會",
    "馬來西亞中小企業商會"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:31:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090250.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806220,
   "anchor": "n3806220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806220",
   "title": "中興新村、第2期の転換を検討　國發會、社会住宅や小規模企業の誘致を協議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國發會は、中興新村の活性化で初期の成果が得られたと説明した。現在、第2期の転換を計画しており、社会住宅や小規模企業の誘致を検討するとともに、中興大學などの資源を結び付け、生活、生産、文化の特色を兼ね備えた持続可能なコミュニティーを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "事業費は新台湾ドル15.34億元",
     "state": "translated",
     "quote": "經費新台幣15.34億元"
    },
    {
     "text": "関連事業費40.21億元",
     "state": "translated",
     "quote": "結合經費40.21億元"
    },
    {
     "text": "南側の中核エリアに常住人口250人を誘致",
     "state": "translated",
     "quote": "引進南核心常住人口250人"
    },
    {
     "text": "宿舎220戸を割り当て",
     "state": "translated",
     "quote": "核配220戶宿舍"
    },
    {
     "text": "常住人口約660人",
     "state": "translated",
     "quote": "常住人口約660人"
    }
   ],
   "companies": [
    "國發會",
    "行政院",
    "中興大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:30:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090249.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806221,
   "anchor": "n3806221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806221",
   "title": "黄仁勳氏の不倫、米空売り調査機関が半年前に内幕を暴露",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーストラリアのメディアによると、米空売り機関のCulper Researchは今年5月に発表した報告書で、輝達の最高経営責任者（CEO）、黄仁勳氏とシンガポールのデータセンター事業者Megaspeedの幹部、黄樂氏の親密な関係を指摘した。半年後、黄仁勳氏は不倫を認めて謝罪。米情報機関は、黄樂氏が北京に情報を伝えていたと認定し、輝達の取締役会による調査と世界のテクノロジー業界に衝撃が広がった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40ページの報告書",
     "state": "translated",
     "quote": "40頁報告"
    },
    {
     "text": "6カ月後",
     "state": "translated",
     "quote": "6個月後"
    },
    {
     "text": "調達額は48億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "採購金額達48億美元"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル1575億元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣1575億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Culper Research",
    "Megaspeed",
    "輝達",
    "Nvidia",
    "The Australian Financial Review",
    "Bronte Capital",
    "第七大道",
    "7Road",
    "阿里巴巴"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:29:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090248.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806214,
   "anchor": "n3806214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806214",
   "title": "不整脈で危篤　三總、新たな植え込み術で昏睡状態の下士官を救命し、過酷な任務に復帰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "致死性不整脈で昏睡状態に陥った国軍の下士官は、同僚によるCPRとAEDで応急処置を受け、三總に搬送された。医療チームは国軍初となる血管外植え込み型除細動器（EV-ICD）の植え込み手術を行い、過酷な任務への復帰を支援した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "生存率はわずか5～10%",
     "state": "translated",
     "quote": "存活率僅5至10%"
    },
    {
     "text": "1151109",
     "state": "translated",
     "quote": "1151109"
    }
   ],
   "companies": [
    "三總",
    "三軍總醫院",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:23:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090247.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806212,
   "anchor": "n3806212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806212",
   "title": "職場の消防安全SDGs開示　消防署、企業の持続可能な防災成果を評価",
   "title_state": "translated",
   "summary": "消防署舉辦第2屆職場消防安全SDGs揭露企業表揚活動，內政部次長吳堂安強調消防安全為企業落實ESG永續治理關鍵，並肯定50家入選企業及相關單位之減災成果。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第2回職場消防安全SDGs開示企業表彰式",
     "state": "translated",
     "quote": "第2屆職場消防安全SDGs揭露企業表揚活動"
    },
    {
     "text": "115年職場消防安全SDGs開示企業表彰式",
     "state": "translated",
     "quote": "115年職場消防安全SDGs揭露企業表揚活動"
    },
    {
     "text": "今回は職場消防安全SDGs開示企業として選出された50社を表彰",
     "state": "translated",
     "quote": "本次共表揚50家職場消防安全SDGs揭露入選企業"
    },
    {
     "text": "優良防火管理者10人",
     "state": "translated",
     "quote": "10名優良防火管理人"
    },
    {
     "text": "持続可能経営級防火標章企業1社",
     "state": "translated",
     "quote": "1家永續經營級防火標章企業"
    },
    {
     "text": "優秀消防機関10機関",
     "state": "translated",
     "quote": "10個績優消防機關"
    }
   ],
   "companies": [
    "消防署",
    "內政部",
    "中央社",
    "T-CERT",
    "台灣民間自主緊急應變隊"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:14:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611090246.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806213,
   "anchor": "n3806213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806213",
   "title": "マレーシアの監督が「虎嘯無聲」を監督　TCCF企画大会で最高賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年のTCCF企画大会の授賞式で、マレーシアの陳策鼎監督による映画企画「虎嘯無聲」が、賞金総額で最高額となる長編映画部門の大賞を受賞した。文策院とフランスのCNCが共同で設けた賞で、賞金は米ドル3.5万ドル。また、ドキュメンタリー、ドラマシリーズ、アニメーションの各部門の大賞は、それぞれ別のチームが受賞した。賞金総額は新台湾ドル1000万元を超える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "世界44カ国から応募",
     "state": "translated",
     "quote": "來自全球44國報名"
    },
    {
     "text": "70組の選出チーム",
     "state": "translated",
     "quote": "選出70組入選團隊"
    },
    {
     "text": "34賞を争う",
     "state": "translated",
     "quote": "角逐34個獎項"
    },
    {
     "text": "賞金総額は新台湾ドル1000万元超",
     "state": "translated",
     "quote": "總獎金超過1千萬元新台幣"
    },
    {
     "text": "米ドル3.5万ドルを授与",
     "state": "translated",
     "quote": "頒發美金3.5萬元"
    },
    {
     "text": "賞金3万米ドルの賞",
     "state": "translated",
     "quote": "獎金高達3萬美元的獎項"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "TCCF",
    "文化內容策進院",
    "文策院",
    "法國國家電影與動畫中心",
    "CNC",
    "Wētā FX"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:09:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611090245.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806204,
   "anchor": "n3806204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806204",
   "title": "京華城事件の控訴審　沈慶京、應曉薇ら贈収賄を否認し無罪求める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京華城事件の控訴審が開廷し、威京集團の沈慶京主席、台北市議の應曉薇氏、被告の吳順民氏はいずれも犯罪を否認し、無罪を求めた。検察側は1審の量刑が軽すぎると主張している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル5250万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣5250萬元"
    },
    {
     "text": "4500万元",
     "state": "translated",
     "quote": "4500萬元"
    },
    {
     "text": "600万元",
     "state": "translated",
     "quote": "600萬元"
    },
    {
     "text": "150万元",
     "state": "translated",
     "quote": "150萬元"
    },
    {
     "text": "363万余元",
     "state": "translated",
     "quote": "363萬餘元"
    },
    {
     "text": "121億余元",
     "state": "translated",
     "quote": "121億餘元"
    },
    {
     "text": "最高20%",
     "state": "translated",
     "quote": "最高20%"
    },
    {
     "text": "罰金2000万元を併科",
     "state": "translated",
     "quote": "併科罰金2000萬元"
    },
    {
     "text": "210万元",
     "state": "translated",
     "quote": "210萬元"
    },
    {
     "text": "1500万元",
     "state": "translated",
     "quote": "1500萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "威京集團",
    "中華工程",
    "鼎越公司",
    "台北市政府",
    "台北地方法院",
    "台灣高等法院",
    "台北地檢署",
    "眾望基金會"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:03:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611090244.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806205,
   "anchor": "n3806205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806205",
   "title": "タイのエムポックス、主流株がIb型に　当局、症状は多様で発疹が出ない場合もと警告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "泰國疾病管制局指出M痘主流病毒株已轉為Clade Ib型，當局提醒症狀多元且未必有皮疹，呼籲醫療人員提高警覺。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "エムポックスClade Ib（Ib型）",
     "state": "translated",
     "quote": "M痘Clade Ib（Ib型）"
    },
    {
     "text": "死亡率は0.5%未満",
     "state": "translated",
     "quote": "死亡率低於0.5%"
    },
    {
     "text": "2026年半ばから",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年中開始"
    },
    {
     "text": "年齢は18～49歳",
     "state": "translated",
     "quote": "年齡介於18至49歲"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "泰國疾病管制局",
    "世界衛生組織",
    "WHO",
    "泰國公共衛生部",
    "The Standard",
    "民族報",
    "The Nation"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:03:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090243.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806142,
   "anchor": "n3806142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806142",
   "title": "ハイテク株が下げの一部を取り戻す　輝達に関心、アジア株はまちまち",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙を受けたAI規制への懸念がハイテク株の重しとなった一方、きょうのアジア株はまちまちだった。台北株式市場は政府の安定化策を受けて4%超上昇。日経平均株価は2%超上昇して取引を終えた。輝達は、黄仁勳最高経営責任者（CEO）が中国人スパイとの不倫疑惑を巡り調査を受けているため、株価の上昇が抑えられた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "終値は2%超上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "終場收漲超過2%"
    },
    {
     "text": "終値は4%超の大幅高",
     "state": "translated",
     "quote": "收盤大漲逾4%"
    },
    {
     "text": "規模152億米ドルの国家金融安定基金",
     "state": "translated",
     "quote": "規模152億美元的國家金融安定基金"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "輝達",
    "Tokyo Electron",
    "愛德萬測試",
    "Sony",
    "SK海力士",
    "三星",
    "澳洲國民銀行",
    "The New York Times",
    "Megaspeed",
    "Yorkville Ives & Co."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:59:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090242.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806143,
   "anchor": "n3806143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806143",
   "title": "華碩、10月売上高が再び1000億元突破し単月最高　宏碁は5年ぶりの同月最高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華碩の10月のグループ連結売上高は新台湾ドル1076.2億元となり、単月の過去最高を更新した。宏碁の10月連結売上高は263.91億元で、同月として5年ぶりの最高を記録した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル1076.2億元に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "達新台幣1076.2億元"
    },
    {
     "text": "前月比10.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "月增10.7%"
    },
    {
     "text": "前年同月比62.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "年增62.3%"
    },
    {
     "text": "263.91億元に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "達263.91億元"
    },
    {
     "text": "前月比24%減",
     "state": "translated",
     "quote": "月減24%"
    },
    {
     "text": "前年同月比24.3%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增24.3%"
    },
    {
     "text": "グループ連結売上高の累計は8500.56億元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計集團合併營收8500.56億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比41.1%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增41.1%"
    },
    {
     "text": "連結売上高の累計は2759.4億元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計合併營收2759.4億元"
    },
    {
     "text": "前年比24％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增24%"
    },
    {
     "text": "デスクトップパソコン売上高は前年同期比34.4%増",
     "state": "translated",
     "quote": "桌上型電腦營收年增34.4%"
    },
    {
     "text": "Chromebookノートパソコン売上高は前年同期比1.13倍",
     "state": "translated",
     "quote": "Chromebook筆記型電腦營收年增1.13倍"
    },
    {
     "text": "法人向け製品売上高は前年同期比42.2%増",
     "state": "translated",
     "quote": "商用產品營收年增42.2%"
    },
    {
     "text": "タブレット端末売上高は前年同期比7.56倍",
     "state": "translated",
     "quote": "平板電腦營收年增7.56倍"
    },
    {
     "text": "ディスプレー製品売上高は前年同期比19.5%増",
     "state": "translated",
     "quote": "顯示器產品營收年增19.5%"
    },
    {
     "text": "非電腦及顯示器相關事業累計前10月營收年增35.9%",
     "state": "original",
     "quote": "非電腦及顯示器相關事業累計前10月營收年增35.9%"
    },
    {
     "text": "売上高への寄与は35.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "營收貢獻35.3%"
    },
    {
     "text": "宏碁智通...累計前10月營收分別年增45%",
     "state": "original",
     "quote": "宏碁智通...累計前10月營收分別年增45%"
    }
   ],
   "companies": [
    "華碩",
    "宏碁",
    "中央社",
    "宏碁智通",
    "宏碁風尚"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:59:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090241.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806078,
   "anchor": "n3806078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806078",
   "title": "サラダ油の安定供給へ、経済部が増産調整・関税引き下げで5000トン追加輸入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "経済部はサラダ油の安定供給に向け、大統益、長輝、台糖と毎月4400トンを増産することで調整した。関税を引き下げ、年末までに5000トンを追加輸入する予定で、すでに約1842トンの油を89社にあっせんした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "毎月合計4400トン増産",
     "state": "translated",
     "quote": "每月合計增產4400公噸"
    },
    {
     "text": "毎月700トンの供給増を見込む",
     "state": "translated",
     "quote": "每月有望再增加700噸供應量"
    },
    {
     "text": "約5000トンを追加輸入",
     "state": "translated",
     "quote": "額外進口約5000公噸"
    },
    {
     "text": "従来の1200トン余り",
     "state": "translated",
     "quote": "原有的1200餘公噸"
    },
    {
     "text": "計約89社",
     "state": "translated",
     "quote": "共約89家業者"
    },
    {
     "text": "サラダ油約1842トンをあっせん",
     "state": "translated",
     "quote": "媒合約1842噸沙拉油"
    }
   ],
   "companies": [
    "中聯油脂",
    "大統益",
    "長輝",
    "台糖",
    "福壽",
    "華南銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:55:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090240.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806079,
   "anchor": "n3806079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806079",
   "title": "業成、高出力レーザー封止ラインは早ければ来年第2四半期末に量産拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "業成GIS-KYの周賢穎董事長は、半導体光学産業への転換を積極的に進めており、高出力レーザー封止ラインは11～12月に小規模生産を始め、来年第2四半期末から第3四半期にかけて生産を拡大する見通しだと述べた。最初の3四半期の税引き後純損失は19.82億元だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "来年第2四半期末",
     "state": "translated",
     "quote": "明年第2季底"
    },
    {
     "text": "11～12月",
     "state": "translated",
     "quote": "11至12月"
    },
    {
     "text": "300mW以上",
     "state": "translated",
     "quote": "300mW以上"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル約80億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣約80億元"
    },
    {
     "text": "40～50億元",
     "state": "translated",
     "quote": "40至50億元"
    },
    {
     "text": "144.56億元",
     "state": "translated",
     "quote": "144.56億元"
    },
    {
     "text": "7.25億元",
     "state": "translated",
     "quote": "7.25億元"
    },
    {
     "text": "2.17元",
     "state": "translated",
     "quote": "2.17元"
    },
    {
     "text": "410.36億元",
     "state": "translated",
     "quote": "410.36億元"
    },
    {
     "text": "19.82億元",
     "state": "translated",
     "quote": "19.82億元"
    },
    {
     "text": "5.93元",
     "state": "translated",
     "quote": "5.93元"
    }
   ],
   "companies": [
    "業成",
    "業成GIS-KY",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:53:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090239.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806080,
   "anchor": "n3806080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806080",
   "title": "景碩、2908万元の違約受け渡し　今年の上場企業で15件目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "景碩が違約受け渡しで報告され、金額は新台湾ドル約2908.6万元。今年の上場企業で15件目の違約受け渡しとなった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2908.6万元",
     "state": "translated",
     "quote": "2908.6萬元"
    },
    {
     "text": "15件目",
     "state": "translated",
     "quote": "第15起"
    },
    {
     "text": "1374.19ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "1374.19點"
    },
    {
     "text": "740元",
     "state": "translated",
     "quote": "740元"
    }
   ],
   "companies": [
    "景碩",
    "元大新中",
    "國泰敦南",
    "永豐潮州",
    "群益丹鳳",
    "玉山城中",
    "國泰敦二",
    "旺宏",
    "佳必琪",
    "新日興",
    "欣興",
    "華通",
    "國巨",
    "友達",
    "禾伸堂",
    "南亞科",
    "聯茂",
    "致茂",
    "台郡"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:48:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090238.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806077,
   "anchor": "n3806077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806077",
   "title": "外国人投資家、台湾株を900億元超売り越し　聯電、台積電を売却",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外資連8賣超台股逾900億元，調節聯電、台積電等個股；台股收漲1960.06點創史上次高紀錄。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "売り越し額は900億元超",
     "state": "translated",
     "quote": "賣超逾900億元"
    },
    {
     "text": "1960.06ポイント高で引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收漲1960.06點"
    },
    {
     "text": "41661.7ポイントで引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收在41661.7點"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル8379.29億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值新台幣8379.29億元"
    },
    {
     "text": "三大法人は合計945.26億元の売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人合計賣超945.26億元"
    },
    {
     "text": "自社売買部門は312.18億元の売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "自營商賣超312.18億元"
    },
    {
     "text": "投資信託は267.48億元の買い越し",
     "state": "translated",
     "quote": "投信買超267.48億元"
    },
    {
     "text": "外資および中国大陸資本は900.56億元の売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "外資及陸資賣超900.56億元"
    },
    {
     "text": "累計売越額は7957億元超",
     "state": "translated",
     "quote": "累計賣超逾7957億元"
    },
    {
     "text": "聯電は4.7万枚超",
     "state": "translated",
     "quote": "聯電逾4.7萬張"
    },
    {
     "text": "元大台灣50正2（00631L）は4.3万枚超",
     "state": "translated",
     "quote": "元大台灣50正2（00631L）逾4.3萬張"
    },
    {
     "text": "台積電を8758枚超売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "賣超台積電逾8758張"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯電",
    "元大台灣50正2",
    "友達",
    "中鋼",
    "台積電",
    "欣興",
    "國泰費城半導體",
    "日月光投控",
    "景碩",
    "華航",
    "台玻",
    "宏碁",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:46:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090237.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806076,
   "anchor": "n3806076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806076",
   "title": "ノーベル物理学賞受賞者が台湾師範大学に再訪、学生に好奇心を持ち未知を探求するよう激励",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2025年ノーベル物理学賞受賞者のクラーク氏が國立台灣師範大學を再訪し、量子世界のブレークスルーについて講演、学生に好奇心を持つよう激励した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年ノーベル物理学賞",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年諾貝爾物理學獎"
    },
    {
     "text": "台北9日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台北9日電"
    },
    {
     "text": "2012年にさかのぼる",
     "state": "translated",
     "quote": "追溯至2012年"
    },
    {
     "text": "2017年まで講座教授を務めた",
     "state": "translated",
     "quote": "擔任講座教授至2017年"
    },
    {
     "text": "2013年に公館キャンパスで開催",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年於公館校區舉行"
    },
    {
     "text": "電話が午前2時に鳴った",
     "state": "translated",
     "quote": "電話於凌晨2時響起"
    },
    {
     "text": "現地時間午前11時に受賞者を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "當地上午11時公布得獎名單"
    },
    {
     "text": "祝賀の手紙が1000通以上届いた",
     "state": "translated",
     "quote": "湧入上千封祝賀信件"
    },
    {
     "text": "当時まだ15、16歳だった彼",
     "state": "translated",
     "quote": "當時年僅15、16歲的他"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "國立台灣師範大學",
    "美國加州大學柏克萊分校",
    "英國劍橋創立電路公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:44:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090236.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806072,
   "anchor": "n3806072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806072",
   "title": "核一廠の調達案件、情報漏えいと利益供与の疑い　検察・廉政署が17カ所を捜索、9人を聴取",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台電核一廠の修理部門の責任者と技術者が、入札仕様の漏えいによって業者に便宜を図った疑いがあり、検察・廉政署は17カ所を捜索し9人を聴取した。また、核二廠の陳聰德副廠長が長期にわたり賄賂を受け取った疑いも調べ、700万元余りの賄賂を押収した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "核一廠を含む計17カ所を捜索",
     "state": "translated",
     "quote": "搜索核一廠在內共17處"
    },
    {
     "text": "被告9人を呼び出し聴取",
     "state": "translated",
     "quote": "約談9名被告到案"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル700万元余りの賄賂を発見",
     "state": "translated",
     "quote": "查出新台幣700萬餘元贓款"
    },
    {
     "text": "3社の業者が関与した疑い",
     "state": "translated",
     "quote": "疑與3家廠商有關"
    },
    {
     "text": "賄賂を受け取った期間は12年に及ぶ",
     "state": "translated",
     "quote": "收賄時間長達12年"
    },
    {
     "text": "利益の3%を条件に取引",
     "state": "translated",
     "quote": "以利潤3%為交換條件"
    },
    {
     "text": "聯沂公司が新台湾ドル376万9500元で落札",
     "state": "translated",
     "quote": "由聯沂公司以新台幣376萬9500元得標"
    }
   ],
   "companies": [
    "台電",
    "勤業公司",
    "聯沂企業有限公司",
    "詠喨機電工程有限公司",
    "宏度工程有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:39:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611090235.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806068,
   "anchor": "n3806068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806068",
   "title": "財政部：今年の台湾の輸出規模は日本を上回る見通し、世界順位は「8位から7位をうかがう」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部は、今年の台湾の輸出額は9000億ドルを突破し、日本を上回る見通しで、世界順位は8位から7位に上がり、過去最高を更新する可能性があると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輸出額は9000億ドルの大台突破へ",
     "state": "translated",
     "quote": "出口值可望衝破9000億美元關卡"
    },
    {
     "text": "10月の輸出額967.6億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "10月出口967.6億美元"
    },
    {
     "text": "前年同月比58.9%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增58.9%"
    },
    {
     "text": "10月の輸入額は688.9億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "10月進口688.9億美元"
    },
    {
     "text": "前年比75.1％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增75.1%"
    },
    {
     "text": "10月の貿易黒字は278.8億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "10月出超278.8億美元"
    },
    {
     "text": "36カ月連続でプラス成長",
     "state": "translated",
     "quote": "連續36個月正成長"
    },
    {
     "text": "11月の輸出は前年同月比47%から51%増の見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "11月出口年增率介於47%至51%之間"
    },
    {
     "text": "規模は942億ドルから967億ドルの間となる見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "規模值介於942億美元至967億美元之間"
    },
    {
     "text": "10月までの輸出規模はそれぞれ…7000億ドルの節目を突破",
     "state": "translated",
     "quote": "前10月出口規模分別跨越...7000億美元關卡"
    },
    {
     "text": "今年11月までに…それぞれ8000億ドルを突破する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預期今年前11月...將分別衝破8000億美元"
    },
    {
     "text": "日本今年前9月出口金額為6082.3億美元",
     "state": "original",
     "quote": "日本今年前9月出口金額為6082.3億美元"
    },
    {
     "text": "台灣前10月出口額為7582.9億美元",
     "state": "original",
     "quote": "台灣前10月出口額為7582.9億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "財政部",
    "中央社",
    "世界貿易組織",
    "WTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:36:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090234.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806069,
   "anchor": "n3806069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806069",
   "title": "証交所：耐特の上場入札、応札数が引受数に届かず　10日は開札せず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "証交所は、耐特の新規上場競争入札で有効応札数が引受数に届かなかったと発表し、10日は開札を行わない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有効応札数は計273万株",
     "state": "translated",
     "quote": "合格投標數量累計共273萬股"
    },
    {
     "text": "競争入札に付した引受株数は489.6万株",
     "state": "translated",
     "quote": "提交競價拍賣的承銷數量489.6萬股"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣證券交易所",
    "中央社",
    "耐特"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:31:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090233.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806070,
   "anchor": "n3806070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806070",
   "title": "北東季節風で濁水渓の砂じん舞い上がる、11日の日中から改善の見通し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北東季節風の影響で彰化から雲嘉南地域にかけて砂じんが発生した。環境部の観測によると、麦寮観測所のPM10濃度は428マイクログラム/立方メートルに達した。11日の日中から風速が弱まり、空気の質は徐々に改善する見通し。関係機関はすでに散水、清掃、防護措置を開始した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "428マイクログラム/立方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "428微克/立方公尺"
    },
    {
     "text": "11.2キロメートル",
     "state": "translated",
     "quote": "11.2公里"
    },
    {
     "text": "49.2キロメートル",
     "state": "translated",
     "quote": "49.2公里"
    },
    {
     "text": "3台",
     "state": "translated",
     "quote": "3台"
    },
    {
     "text": "2台",
     "state": "translated",
     "quote": "2台"
    },
    {
     "text": "9台",
     "state": "translated",
     "quote": "9台"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境部",
    "中央社",
    "中央氣象署",
    "彰化縣環保局",
    "雲林縣環保局",
    "台糖公司",
    "水利署第四河川分署"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:31:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090232.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806071,
   "anchor": "n3806071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806071",
   "title": "廣達10月營收續創同期新高 仁寶年增逾4成",
   "title_state": "original",
   "summary": "廣達10月營收受惠AI伺服器動能創歷年同期新高，仁寶則在非PC業務帶動下年增逾4成。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約新台湾ドル3532.5億元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣3532.5億元"
    },
    {
     "text": "前月比8.6%増",
     "state": "translated",
     "quote": "月增8.6%"
    },
    {
     "text": "前年比1.04倍",
     "state": "translated",
     "quote": "年增1.04倍"
    },
    {
     "text": "約871.51億元",
     "state": "translated",
     "quote": "約871.51億元"
    },
    {
     "text": "前年比40.7%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增40.7%"
    },
    {
     "text": "約3.31兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.31兆元"
    },
    {
     "text": "前年比99.9%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增99.9%"
    },
    {
     "text": "270万台を出荷",
     "state": "translated",
     "quote": "出貨270萬台"
    },
    {
     "text": "累計売上高は7695.27億元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計營收達7695.27億元"
    },
    {
     "text": "前年比22.4%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增22.4%"
    },
    {
     "text": "PCを140万台出荷",
     "state": "translated",
     "quote": "PC出貨140萬台"
    }
   ],
   "companies": [
    "廣達",
    "仁寶",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:29:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090231.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805924,
   "anchor": "n3805924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805924",
   "title": "巨大、1～3月期の1株当たり利益は1.96元　本業の収益改善続く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "巨大集團の1～3月期の営業利益は前年比4.7%増の13.2億元、親会社株主に帰属する純利益は7.65億元、1株当たり利益は1.96元だった。自社ブランドの好調な販売に支えられ、本業の収益は改善を続けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1株当たり利益は1.96元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘為1.96元"
    },
    {
     "text": "前3季營業利益新台幣13.2億元",
     "state": "original",
     "quote": "前3季營業利益新台幣13.2億元"
    },
    {
     "text": "前年比4.7%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增4.7%"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する純利益は7.65億元",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司淨利7.65億元"
    },
    {
     "text": "第3四半期の単独売上高は163.1億元",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季單季合併營收163.1億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比6.2%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期成長6.2%"
    },
    {
     "text": "単独の粗利益率は23.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "單季毛利率23.9%"
    },
    {
     "text": "単独の営業利益は5.1億元",
     "state": "translated",
     "quote": "單季營業利益5.1億元"
    },
    {
     "text": "前年比29%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增29%"
    }
   ],
   "companies": [
    "巨大集團",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:21:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090230.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805922,
   "anchor": "n3805922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805922",
   "title": "台鐵、オンライン乗車券の購入期限を延長　発車5分前まで購入可能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台鐵は11月10日からオンラインでの乗車券購入・変更期限を延長すると発表した。購入は発車5分前まで、変更は発車30分前まで可能とし、「1台で複数枚」の受け取り制限も緩和する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月10日から",
     "state": "translated",
     "quote": "從11月10日起"
    },
    {
     "text": "発車5分前",
     "state": "translated",
     "quote": "開車前5分鐘"
    },
    {
     "text": "発車30分以上前",
     "state": "translated",
     "quote": "開車前30分鐘以上"
    },
    {
     "text": "発車30分前",
     "state": "translated",
     "quote": "發車前30分鐘"
    }
   ],
   "companies": [
    "台鐵",
    "中央社",
    "台鐵e訂通APP"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:18:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090229.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805923,
   "anchor": "n3805923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805923",
   "title": "劉建國の全国六師後援会が発足　張嘉郡は市場で街頭活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の雲林県長候補、劉建國氏は「全国六師後援会」を設立し、衛福部の邱泰源前部長が総召集人に就任した。国民党候補の張嘉郡氏は斗六市長候補の黃尤美氏と斗六市場を回って支持を訴え、建設の継続を約束した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "六つの専門分野",
     "state": "translated",
     "quote": "六大專業領域"
    },
    {
     "text": "100億元を超える建設予算を投入",
     "state": "translated",
     "quote": "挹注逾百億元的建設經費"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T19:17:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611090228.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805917,
   "anchor": "n3805917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805917",
   "title": "水試所、カキ殻を熱源に転換　常温保存食品を7～8分で温かい食事に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農業部水產試驗所は「カキ殻自発熱パック製造技術」を開発し、廃棄カキ殻を環境に優しい熱源に転換した。常温保存食品を7～8分で温め直せる。水試所は穀萊生技、漢神國際と技術ライセンス契約を締結した。製品は一般消費者やキャンプ愛好家、国軍、防災機関での利用に適している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾では毎年、約16万トンの廃棄カキ殻が発生",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣每年產生的廢棄牡蠣殼約16萬公噸"
    },
    {
     "text": "なお2.3万トンが適切に処理されていない",
     "state": "translated",
     "quote": "仍有2.3萬公噸未妥善處理"
    },
    {
     "text": "起動後約7～8分で外部の水温が摂氏80～95度に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "啟動後約7至8分鐘可使外部水溫達攝氏80至95度"
    },
    {
     "text": "外部の水温が摂氏80～95度に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "外部水溫達攝氏80至95度"
    },
    {
     "text": "調理パック内部の品温は約50度",
     "state": "translated",
     "quote": "調理包內部品溫約50度"
    },
    {
     "text": "約150ミリリットルの水を加えて密封する",
     "state": "translated",
     "quote": "加入約150毫升清水後密封"
    }
   ],
   "companies": [
    "農業部水產試驗所",
    "穀萊生技股份有限公司",
    "漢神國際實業有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:15:45+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090227.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805918,
   "anchor": "n3805918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805918",
   "title": "県をまたぐポップアップセール 国税局：税籍所在地への事前届出と統一発票の発行が必要",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部北區國稅局は、事業者が県をまたいで臨時の展示販売やセールを開催する場合、事前に税籍登録地を管轄する徴税機関に届け出て、統一発票を発行し、営業税を申告・納付するよう注意を呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5日間の家電展示販売セール",
     "state": "translated",
     "quote": "為期5天的家電展售特賣會"
    },
    {
     "text": "無料サービス電話0800-000321",
     "state": "translated",
     "quote": "免費服務電話0800-000321"
    }
   ],
   "companies": [
    "財政部北區國稅局",
    "甲公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:13:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090226.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805919,
   "anchor": "n3805919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805919",
   "title": "フィリピン第3四半期の経済成長率は2.1%、コロナ禍以降で最低",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィリピンの第3四半期のGDP成長率は2.1%に低下し、コロナ禍以降で最低を記録した。農業生産の落ち込みや工業のゼロ成長、サービス業の伸び鈍化が主な要因。政府が通年の3.5%～4.5%の目標を達成するには、第4四半期に約6.3%の成長が必要となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国内総生産（GDP）成長率は2.1%に低下",
     "state": "translated",
     "quote": "國內生產毛額（GDP）成長降至2.1%"
    },
    {
     "text": "前年同期の4%を下回る",
     "state": "translated",
     "quote": "低於去年同期的4%"
    },
    {
     "text": "今年第2四半期の2.4%と比べても低い",
     "state": "translated",
     "quote": "和今年第2季的2.4%"
    },
    {
     "text": "マイナス3.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "負3.8%"
    },
    {
     "text": "農林水産業の生産はマイナス4.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "農業、林業及漁業產出為負4.8%"
    },
    {
     "text": "前年同期は2.9%成長",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期成長2.9%"
    },
    {
     "text": "工業は前年比0.003%の小幅減",
     "state": "translated",
     "quote": "工業微幅年減0.003%"
    },
    {
     "text": "前年同期の5.5%から",
     "state": "translated",
     "quote": "從去年同期的5.5%"
    },
    {
     "text": "3.7%に低下",
     "state": "translated",
     "quote": "降至3.7%"
    },
    {
     "text": "家計最終消費支出は前年比2.4%増",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭最終消費支出年成長2.4%"
    },
    {
     "text": "政府最終消費支出は6.8%増",
     "state": "translated",
     "quote": "政府最終消費支出成長6.8%"
    },
    {
     "text": "財・サービス輸出…はそれぞれ8.6%増",
     "state": "translated",
     "quote": "商品及服務出口...分別成長8.6%"
    },
    {
     "text": "総資本形成は0.2%減",
     "state": "translated",
     "quote": "資本形成總額下滑0.2%"
    },
    {
     "text": "電子製品輸出は19.4%増",
     "state": "translated",
     "quote": "電子產品出口成長19.4%"
    },
    {
     "text": "今年前9個月，菲律賓經濟成長2.5%",
     "state": "original",
     "quote": "今年前9個月，菲律賓經濟成長2.5%"
    },
    {
     "text": "前年同期の4.9%を大きく下回る",
     "state": "translated",
     "quote": "遠低於去年同期的4.9%"
    },
    {
     "text": "政府の通年の成長目標は3.5%～4.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "政府全年3.5%至4.5%的成長目標"
    },
    {
     "text": "第4四半期の経済成長率は約6.3%に達する必要",
     "state": "translated",
     "quote": "第4季經濟成長率必須達到約6.3%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T19:09:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090225.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805920,
   "anchor": "n3805920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805920",
   "title": "屏東駅のパブリックアート、性暴力事件めぐり論争 台鐵、撤去を予定も時期未定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "屏東駅のパブリックアート「太陽的小孩」は、作者の撒古流．巴瓦瓦隆が性暴力事件で有罪判決を受け、服役したことをめぐり論争となっている。台鐵は撤去を予定しているが、時期は未定としている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有期懲役4年6カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "有期徒刑4年6月"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル100万元の賞金",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣100萬元獎金"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台鐵",
    "國藝會"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:09:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611090224.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805921,
   "anchor": "n3805921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805921",
   "title": "10月の台湾株取引口座数は629万口座、3カ月ぶり高水準",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣證券交易所の統計によると、10月の台湾株取引口座数は629万2136口座に達し、9月から約86.42万口座増加、ここ3カ月で最多となった。月間の株価指数は2728.30ポイント下落し、45211.83ポイントで引けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "629万2136口座",
     "state": "translated",
     "quote": "629萬2136戶"
    },
    {
     "text": "86.42万口座",
     "state": "translated",
     "quote": "86.42萬戶"
    },
    {
     "text": "2728.30ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "2728.30點"
    },
    {
     "text": "45211.83ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "45211.83點"
    },
    {
     "text": "50.72%",
     "state": "translated",
     "quote": "50.72%"
    },
    {
     "text": "37.69%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.69%"
    },
    {
     "text": "10.96%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.96%"
    },
    {
     "text": "38.38%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.38%"
    },
    {
     "text": "18万2864口座",
     "state": "translated",
     "quote": "18萬2864戶"
    },
    {
     "text": "8.45%",
     "state": "translated",
     "quote": "8.45%"
    },
    {
     "text": "375.43億元",
     "state": "translated",
     "quote": "375.43億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣證券交易所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:09:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090223.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805897,
   "anchor": "n3805897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805897",
   "title": "台湾株の急反発も海外勢の資金流出止まらず 台湾ドルは大商いで1角超下落、32.882元で引ける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国安基金の買い支えで台湾株は急反発し、41661.7ポイントで引け、史上2番目の上げ幅を記録した。一方、海外勢は900.56億元を売り越し、台湾ドル相場は1.14角下落して32.882元で引けた。外国為替市場の取引額は45億米ドルに達した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32.882元で引ける",
     "state": "translated",
     "quote": "收32.882元"
    },
    {
     "text": "1.14角の大幅安",
     "state": "translated",
     "quote": "重貶1.14角"
    },
    {
     "text": "45億米ドルに拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "放大至45億美元"
    },
    {
     "text": "41661.7ポイントで引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收在41661.7點"
    },
    {
     "text": "終値は1960.06ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "終場上漲1960.06點"
    },
    {
     "text": "きょうも台湾株を900.56億元売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "今天續砍台股900.56億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "輝達",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:07:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090222.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805898,
   "anchor": "n3805898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805898",
   "title": "新北、「市政府－三重安芯中心」間のシャトルバスを運行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市交通局は、市民の行政手続きや職員の通勤の便を図るため、きょうから「新北市政府－三重安芯中心」間のシャトルバス路線を運行し、複数の地下鉄乗り換え拠点を結ぶ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "三重区捷運路76号3階",
     "state": "translated",
     "quote": "三重區捷運路76號3樓"
    },
    {
     "text": "16日に移転",
     "state": "translated",
     "quote": "將於16日搬遷"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市政府",
    "新北市交通局",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:07:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611090221.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805899,
   "anchor": "n3805899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805899",
   "title": "何欣純が車列で街頭遊説 江啟臣夫人、蔣萬安夫人と市場で支持訴え",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党所属の台中市長選候補、何欣純は車列での街頭遊説を続け、市民の期待を原動力にすると強調した。国民党所属の台中市長選候補、江啟臣の妻・劉姿伶は、台北市長・蔣萬安の妻・石舫亘とともに台中の市場を訪れて支持を訴え、選挙戦の勢いを加速させたい考えだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "彼女は2週間前から車列による大規模なパレードを始めた",
     "state": "translated",
     "quote": "她從2週前就展開車隊大遊行"
    },
    {
     "text": "（編集：張國政）1151109",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：張國政）1151109"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T19:04:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611090220.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805900,
   "anchor": "n3805900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805900",
   "title": "黃仁勳の不倫、輝達の取締役会が調査へ 海外メディアが5つの結末を予測",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達（Nvidia）の最高経営責任者、黃仁勳は不倫を認めた。相手は、米情報機関から中国との関係を疑われている黃樂で、輝達の取締役会は独立調査を開始した。海外メディアは、黃仁勳が続投する、監督がさらに厳しくなる、辞任を求められる、コーポレートガバナンス上の問題が見つかる、自ら退任するという五つの可能性を挙げている。記事では、英特爾（Intel）の2018年の類似事例や、Megaspeedが輝達のプロセッサを調達している背景にも触れている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5つのケース",
     "state": "translated",
     "quote": "5種情況"
    },
    {
     "text": "英特爾（Intel）の2018年",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾（Intel）2018年"
    },
    {
     "text": "黃仁勳は1993年に輝達を共同創業",
     "state": "translated",
     "quote": "黃仁勳於1993年共同創辦輝達"
    },
    {
     "text": "米議会、黃仁勳に11月18日の議会説明を要求",
     "state": "translated",
     "quote": "美國國會要求黃仁勳11月18日進行國會簡報"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Nvidia",
    "新德里電視台",
    "NDTV",
    "英特爾",
    "Intel",
    "Megaspeed",
    "紐約時報",
    "The New York Times"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:02:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090219.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805901,
   "anchor": "n3805901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805901",
   "title": "台南、防災教育を強化 2つの消防施設を改修・整備し供用開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市政府は民間の資源を活用し、防災教育館と消防史料館の改修・整備を完了した。市長の黃偉哲は寄付を行った3社に感謝し、官民連携による防災教育の推進と消防文化の保存を強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "教育と文化の両面で意義を持つ2つの施設",
     "state": "translated",
     "quote": "兩座兼具教育與文化意義的場館"
    },
    {
     "text": "今回、3社が社会貢献に実際の行動で取り組んだことに感謝する",
     "state": "translated",
     "quote": "此次感謝3家企業以實際行動投入社會公益"
    },
    {
     "text": "119番通報のインタラクティブ・マルチメディアシステムを設置",
     "state": "translated",
     "quote": "建置119報案互動多媒體系統"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央消防署",
    "日本東京防災教育館"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:01:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611090218.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805896,
   "anchor": "n3805896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805896",
   "title": "東北季節風の影響 北海岸、台北山間部で大雨に警戒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部中央氣象署は大雨注意報を発表した。東北季節風の影響で、北海岸と台北の山間部では局地的な大雨に警戒が必要で、影響はあす早朝まで続く見込み。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北9日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台北9日電"
    },
    {
     "text": "1151109",
     "state": "translated",
     "quote": "1151109"
    }
   ],
   "companies": [
    "交通部中央氣象署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:58:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090217.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805766,
   "anchor": "n3805766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805766",
   "title": "中国海警船4隻、荒天の中で金門周辺に侵入 海巡署が放送で退去要求",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国海警船4隻が荒れた海象の中、隊列を組んで金門の制限水域に進入した。海巡署は巡視艇を派遣し、中国語と英語で放送して退去を要求。2時間かけて全船を追い出した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国海警船4隻",
     "state": "translated",
     "quote": "中國4艘海警船"
    },
    {
     "text": "2時間を要した",
     "state": "translated",
     "quote": "耗時2小時"
    },
    {
     "text": "ここ2週間で既に6度、隊列を組んで進入",
     "state": "translated",
     "quote": "近2週已6度編隊"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "海巡署",
    "金馬澎分署"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:54:21+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611090216.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805767,
   "anchor": "n3805767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805767",
   "title": "財部：前10月對美出口占比31.7% 寫近36年同期新高",
   "title_state": "original",
   "summary": "財政部公布前10月對美出口占比達31.7%，創近36年同期新高；受美中經貿對抗及AI商機影響，出口市場板塊位移，對東協占比亦升至20.1%。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "前10月對美國、東協出口占比各為31.7%",
     "state": "original",
     "quote": "前10月對美國、東協出口占比各為31.7%"
    },
    {
     "text": "約36年間で各年同期の最高を記録",
     "state": "translated",
     "quote": "寫下近36年、歷年同期新高紀錄"
    },
    {
     "text": "10月の輸出額967.6億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "10月出口967.6億美元"
    },
    {
     "text": "前年同月比58.9%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增58.9%"
    },
    {
     "text": "10月の輸入額は688.9億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "10月進口688.9億美元"
    },
    {
     "text": "前年比75.1％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增75.1%"
    },
    {
     "text": "10月の貿易黒字は278.8億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "10月出超278.8億美元"
    },
    {
     "text": "ASEAN向けは83.8%増と特に目立つ",
     "state": "translated",
     "quote": "以對東協增83.8%較凸出"
    },
    {
     "text": "ASEAN向け輸出比率は20.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "對東協出口占比20.1%"
    },
    {
     "text": "米国、欧州、日本向け輸出額はそれぞれ329.3億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "對美國、歐洲、日本出口值分別為329.3億美元"
    },
    {
     "text": "米国、欧州、日本向け輸出額はそれぞれ…59.5億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "對美國、歐洲、日本出口值分別為...59.5億美元"
    },
    {
     "text": "米国、欧州、日本向け輸出額はそれぞれ…36.7億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "對美國、歐洲、日本出口值分別為...36.7億美元"
    },
    {
     "text": "10月のASEAN、日本、中国・香港向け輸出の前年比伸び率はそれぞれ83.8%、49.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "10月對東協、日本、中港出口年增率分別為83.8%、49.6%"
    },
    {
     "text": "10月のASEAN、日本、中国・香港向け輸出の前年同月比伸び率はそれぞれ……42.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "10月對東協、日本、中港出口年增率分別為...42.9%"
    },
    {
     "text": "一方、中国・香港向け輸出の比率は23.8%に低下した",
     "state": "translated",
     "quote": "反觀對中港出口比重滑落至23.8%"
    },
    {
     "text": "2つの地域の比率はいずれも21.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "兩個地區的占比都是21.9%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T18:53:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090215.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805768,
   "anchor": "n3805768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805768",
   "title": "フーコック島への13人ツアー、8日間の旅行で2人がデング熱感染　同じツアーの11人を継続監視",
   "title_state": "translated",
   "summary": "疾管署は、ベトナムのフーコック島を訪れた13人の団体客のうち2人がデング熱の輸入症例と確認され、同じツアーの残る11人を12月6日まで継続監視すると発表した。ほかに新たな国内感染例が1例確認され、今年の確定症例は累計245例となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13人の団体客",
     "state": "translated",
     "quote": "13人團"
    },
    {
     "text": "8日間の旅行",
     "state": "translated",
     "quote": "8日遊"
    },
    {
     "text": "同じツアーの11人",
     "state": "translated",
     "quote": "同團11人"
    },
    {
     "text": "最長で12月6日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "最久至12月6日"
    },
    {
     "text": "デング熱の確定症例は累計245例",
     "state": "translated",
     "quote": "累計245例登革熱確定病例"
    },
    {
     "text": "18例は国内感染",
     "state": "translated",
     "quote": "18例為本土病例"
    },
    {
     "text": "227例は輸入症例",
     "state": "translated",
     "quote": "227例境外移入病例"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "疾管署",
    "衛生福利部疾病管制署"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:48:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090214.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805769,
   "anchor": "n3805769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805769",
   "title": "10月の輸出が過去最高、5つの注目点　36カ月連続増は史上最長",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部公布10月出口967.6億美元，年增58.9%，創歷年單月新高；連續36個月正成長為史上最長紀錄。前10月累計出口7582.9億美元亦創同期新高，10月出超278.8億美元刷新歷史紀錄。AI需求帶動半導體及資通產品出口強勁，南韓首度成為台灣最大進口來源國。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10月の輸出額967.6億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "10月出口967.6億美元"
    },
    {
     "text": "前年同月比58.9%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增58.9%"
    },
    {
     "text": "36カ月連続でプラス成長",
     "state": "translated",
     "quote": "連續36個月正成長"
    },
    {
     "text": "前10月累計出口7582.9億美元",
     "state": "original",
     "quote": "前10月累計出口7582.9億美元"
    },
    {
     "text": "10月単月の貿易黒字278.8億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "10月單月出超278.8億美元"
    },
    {
     "text": "10月の輸入額は688.9億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "10月進口688.9億美元"
    },
    {
     "text": "前年比75.1％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增75.1%"
    },
    {
     "text": "単月輸出額が初めて900億米ドルを突破",
     "state": "translated",
     "quote": "單月出口值首破900億美元關卡"
    },
    {
     "text": "電子部品……輸出額はそれぞれ326.8億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "電子零組件...出口值分別為326.8億美元"
    },
    {
     "text": "情報通信・視聴覚製品……輸出額はそれぞれ……476億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "資通與視聽產品...出口值分別為...476億美元"
    },
    {
     "text": "占める割合は18.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "所占比重達18.9%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T18:48:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090213.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805770,
   "anchor": "n3805770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805770",
   "title": "県・市長選候補者の公衆衛生政策を評価　公衆衛生師公会「財源、人員計画が不足」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の県・市長選候補者が公衆衛生ガバナンスの誓約書に署名し、50人の公衆衛生師が評価した結果、4人が5つ星を獲得した。公会は、政策全般で財源と人員の計画が不足していると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "県・市長選候補者26人",
     "state": "translated",
     "quote": "26名縣市長參選人"
    },
    {
     "text": "公衆衛生師50人が評価",
     "state": "translated",
     "quote": "由50名公衛師評析"
    },
    {
     "text": "候補者4人の公衆衛生政策が5つ星評価を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "4名參選人公衛政見達到五星級評價"
    },
    {
     "text": "台湾全土の17県・市から",
     "state": "translated",
     "quote": "來自全台17個縣市"
    },
    {
     "text": "党派を超えた県・市長選候補者62人",
     "state": "translated",
     "quote": "62名跨黨派縣市長參選人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北市公共衛生師公會"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:44:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090212.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805762,
   "anchor": "n3805762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805762",
   "title": "台中・新社で乗用車が15メートルの谷底に転落　男性運転手は幸い無傷",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市の60歳男性が新社区の龍安橋付近を車で走行中、車ごと約15メートルの谷底に転落し、一時車内に閉じ込められた。消防隊員がロープシステムを使って男性を安全な場所へ引き上げた。男性に外傷はなく、搬送を拒否したため、その後は警察に引き継がれた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60歳",
     "state": "translated",
     "quote": "60歲"
    },
    {
     "text": "15メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "15公尺"
    },
    {
     "text": "午後3時13分",
     "state": "translated",
     "quote": "下午3時13分"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社",
    "台中市消防局"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:42:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611090211.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805763,
   "anchor": "n3805763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805763",
   "title": "自民黨、前首相を初処分　石破茂氏、消費税減税案の採決で棄権し戒告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本の自民黨は、消費税減税法案の採決で棄権したとして、前首相の石破茂氏を初めて処分し、戒告とした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6日の消費税減税関連法案の採決で棄権した4人に対し",
     "state": "translated",
     "quote": "對6日在消費稅減稅相關法案表決中棄權的4人"
    },
    {
     "text": "2年後に元の状態に戻す計画だが",
     "state": "translated",
     "quote": "雖然計劃兩年後恢復原狀"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "每日新聞",
    "朝日電視台",
    "富士新聞網",
    "FNN",
    "自民黨",
    "眾議院"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:41:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090210.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805764,
   "anchor": "n3805764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805764",
   "title": "正德前3季每股賺1.67元 11艘新船估2027年起交付",
   "title_state": "original",
   "summary": "正德海運前3季每股盈餘達1.67元，受惠新造船投入營運；公司已訂造11艘1.74萬噸多用途船，預計2027年第2季起陸續交付。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1株当たり利益1.67元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘1.67元"
    },
    {
     "text": "11隻を発注",
     "state": "translated",
     "quote": "訂造11艘"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル17.49億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣17.49億元"
    },
    {
     "text": "純利益5.53億元",
     "state": "translated",
     "quote": "淨利5.53億元"
    },
    {
     "text": "1.74万トン",
     "state": "translated",
     "quote": "1.74萬噸"
    }
   ],
   "companies": [
    "正德海運",
    "正德",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:38:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090209.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805765,
   "anchor": "n3805765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805765",
   "title": "酷澎、飲食宅配市場での優越的地位乱用で韓国当局が2.2億ドルの巨額制裁金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國公平交易委員會以酷澎濫用餐飲外送市場主導地位為由，對其處以3009億韓元罰款；同時對競爭對手Woowa Brothers開出3311億韓元罰單。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3009億韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "3009億韓元"
    },
    {
     "text": "約2億2059万米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "約2億2059萬美元"
    },
    {
     "text": "6項目の条件",
     "state": "translated",
     "quote": "6項條件"
    },
    {
     "text": "約13%",
     "state": "translated",
     "quote": "約13%"
    },
    {
     "text": "約94%",
     "state": "translated",
     "quote": "近94%"
    },
    {
     "text": "3311億韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "3311億韓元"
    },
    {
     "text": "600倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "600倍以上"
    },
    {
     "text": "6240億韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "6240億韓元"
    },
    {
     "text": "3300万人超の顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "超過3300萬名客戶"
    }
   ],
   "companies": [
    "酷澎",
    "Coupang",
    "韓國公平交易委員會",
    "Korea Fair Trade Commission",
    "FTC",
    "Baemin",
    "Woowa Brothers"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:35:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090208.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805744,
   "anchor": "n3805744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805744",
   "title": "林右昌氏、林國漳氏の街頭活動に同行　吳宗憲氏は洪水分流路の工事を注視",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前内政部長の林右昌氏は、民進党の宜蘭県長選候補者、林國漳氏の街頭活動に同行し、政権運営の経験を共有する意向を示した。国民党の立法委員、吳宗憲氏は立法院経済委員会で蘇澳溪の洪水分流路と宜科の企業誘致の状況を視察し、工事の予定通りの完成と北宜両科学園区の連携推進を求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "基隆市長を8年務めた",
     "state": "translated",
     "quote": "擔任基隆市長8年"
    },
    {
     "text": "基隆市民の約1/4から1/3は宜蘭出身",
     "state": "translated",
     "quote": "約1/4至1/3的基隆市民來自宜蘭"
    },
    {
     "text": "今年、入札に5度失敗",
     "state": "translated",
     "quote": "今年發包5度流標"
    },
    {
     "text": "9月1日にようやく落札者が決定",
     "state": "translated",
     "quote": "9月1日才決標"
    },
    {
     "text": "来年4月に着工予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計明年4月動工"
    },
    {
     "text": "6回目にして一括請負の原則に立ち返る",
     "state": "translated",
     "quote": "第6次回歸統包精神"
    },
    {
     "text": "10月5日に契約上の着工",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日契約開工"
    },
    {
     "text": "民国119年4月に完成",
     "state": "translated",
     "quote": "民國119年4月完工"
    },
    {
     "text": "園区の土地賃貸率はわずか4成",
     "state": "translated",
     "quote": "園區土地出租率僅4成"
    },
    {
     "text": "なお約18ヘクタールを賃貸可能",
     "state": "translated",
     "quote": "尚可出租約18公頃"
    },
    {
     "text": "園区の就業者数は900人超",
     "state": "translated",
     "quote": "園區就業人數超過900人"
    },
    {
     "text": "昨年の売上高は5成超増加",
     "state": "translated",
     "quote": "去年營業額成長逾5成"
    },
    {
     "text": "予算は新台湾ドル29億元",
     "state": "translated",
     "quote": "預算新台幣29億元"
    },
    {
     "text": "来年1月に着工予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計明年1月開工"
    },
    {
     "text": "118年6月に完成",
     "state": "translated",
     "quote": "118年6月完工"
    },
    {
     "text": "76区画",
     "state": "translated",
     "quote": "76個單位"
    },
    {
     "text": "31区画は25坪の小規模区画",
     "state": "translated",
     "quote": "31個是25坪小單位"
    },
    {
     "text": "25坪の小規模区画",
     "state": "translated",
     "quote": "25坪小單位"
    },
    {
     "text": "月額賃料は約1万2000元",
     "state": "translated",
     "quote": "月租金約1萬2000元"
    },
    {
     "text": "月給5万元以上",
     "state": "translated",
     "quote": "月薪5萬元以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:31:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611090207.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805745,
   "anchor": "n3805745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805745",
   "title": "10日、中部以北で最低気温15度に　11日から日ごとに上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "気象署によると、10日は北東季節風の影響で最も冷え込む日となり、中部以北と宜蘭・花蓮の平地では最低気温が15度まで下がる見通し。11日から気温は徐々に上昇し、西部では最高気温が31度に達する見込み。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日中の最高気温は約20度",
     "state": "translated",
     "quote": "白天高溫約20度"
    },
    {
     "text": "西部の最高気温は31度に達する見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "西半部高溫上看31度"
    },
    {
     "text": "最低気温はおおむね15～17度",
     "state": "translated",
     "quote": "低溫普遍約15至17度"
    },
    {
     "text": "南部は約18～20度",
     "state": "translated",
     "quote": "南部約18至20度"
    },
    {
     "text": "中南部は約24、25度",
     "state": "translated",
     "quote": "中南部約24、25度"
    },
    {
     "text": "最高気温は25度前後まで上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "高溫回升至25度左右"
    },
    {
     "text": "新竹以南と台東は約26～28度",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹以南、台東地區約26至28度"
    },
    {
     "text": "西部の最高気温は約27～31度",
     "state": "translated",
     "quote": "西半部高溫約27至31度"
    },
    {
     "text": "東部は約25～29度",
     "state": "translated",
     "quote": "東半部約25至29度"
    },
    {
     "text": "各地の最低気温は約21～25度",
     "state": "translated",
     "quote": "各地低溫約21至25度"
    },
    {
     "text": "今年31号台風「查帕卡」",
     "state": "translated",
     "quote": "今年第31號颱風查帕卡"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央氣象署",
    "交通部中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:28:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090206.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805746,
   "anchor": "n3805746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805746",
   "title": "8旬の男性、交通事故でフレイルチェスト　医師は早期の肋骨内固定術を推奨",
   "title_state": "translated",
   "summary": "81歳の男性が交通事故でフレイルチェストと多発骨折を負い、澄清醫院中港院區は合併症のリスクを減らすため、肋骨内固定術を勧めて実施した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "81歳の男性",
     "state": "translated",
     "quote": "一名81歲老翁"
    },
    {
     "text": "肋骨が8カ所以上折れる「フレイルチェスト」",
     "state": "translated",
     "quote": "肋骨斷8處以上的「連枷胸」"
    },
    {
     "text": "連続する3本の肋骨がいずれも2カ所以上で折れている",
     "state": "translated",
     "quote": "連續3節肋骨都斷折2處以上"
    },
    {
     "text": "健康保険も3年前に給付対象に加えた",
     "state": "translated",
     "quote": "健保也於3年前納入給付"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "澄清醫院中港院區"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:27:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090205.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805747,
   "anchor": "n3805747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805747",
   "title": "太平洋島嶼国の青年リーダーが研修修了　外交部、地域の信頼醸成に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外交部外交學院與美國夏威夷東西中心合辦之2026年太平洋島國青年領袖培訓計畫於4日結訓，來自9個太平洋島國的20名青年領袖完成課程。外交部次長葛葆萱表示，此計畫建立區域青年領袖間深厚互信，台灣願與夥伴緊密合作以捍衛民主和平及提升區域韌性。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年太平洋島嶼国青年リーダー研修計画",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年太平洋島國青年領袖培訓計畫"
    },
    {
     "text": "4日に修了",
     "state": "translated",
     "quote": "於4日結訓"
    },
    {
     "text": "太平洋島嶼国9カ国から",
     "state": "translated",
     "quote": "來自9個太平洋島國"
    },
    {
     "text": "青年リーダー20人",
     "state": "translated",
     "quote": "20名青年領袖"
    },
    {
     "text": "於2011擔任美國國務院亞太事務助卿時所倡議",
     "state": "original",
     "quote": "於2011擔任美國國務院亞太事務助卿時所倡議"
    },
    {
     "text": "2013年から共催",
     "state": "translated",
     "quote": "自2013年起合辦"
    }
   ],
   "companies": [
    "外交部",
    "外交學院",
    "美國夏威夷東西中心",
    "EWC",
    "美國國務院",
    "美國在台協會台北辦事處",
    "AIT"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:26:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611090204.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805748,
   "anchor": "n3805748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805748",
   "title": "大武山、来年の大幅な業績成長を見込む　加工卵の生産能力倍増へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大武山の魏毓恆最高執行責任者は、鶏舎の稼働再開、彰化の洗卵・選別工場の来年第1四半期の稼働、即食卵製品の需要増加を受け、来年は鶏卵と食品加工事業が業績の大幅な成長をけん引すると予想した。傘下の福記食品は設備を追加購入しており、来年には加工卵の生産能力が倍増する見通しだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "加工卵を1日40万個",
     "state": "translated",
     "quote": "每日加工蛋品40萬顆"
    },
    {
     "text": "増加幅は約5成",
     "state": "translated",
     "quote": "增幅約5成"
    },
    {
     "text": "今年の2倍に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "達今年2倍"
    },
    {
     "text": "市場シェアは約3%から4%",
     "state": "translated",
     "quote": "市場占有率約3%至4%"
    },
    {
     "text": "火災前の8成余りに回復",
     "state": "translated",
     "quote": "恢復到火災前的8成多"
    }
   ],
   "companies": [
    "大武山",
    "福記食品",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:25:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090203.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805749,
   "anchor": "n3805749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805749",
   "title": "易遊網がサイバー攻撃を受け、69万人超の個人情報が流出　業者「クレジットカード番号は含まれず」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "易遊網がサイバー攻撃を受け、69万人を超える個人情報が流出した。業者はクレジットカード番号などの機密情報は含まれていないと説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "69万人超に影響",
     "state": "translated",
     "quote": "逾69萬人受影響"
    }
   ],
   "companies": [
    "易遊網",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:25:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090202.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805738,
   "anchor": "n3805738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805738",
   "title": "基米、1～3四半期の1株当たり損失0.84元　子会社は来年、興櫃市場への上場計画に着手",
   "title_state": "translated",
   "summary": "基米は1～3四半期の売上高が過去最高となった一方、1株当たり損失は0.84元だった。第4四半期は受注が満杯になると見込んでいる。子会社の萊斯特は資金調達を完了し、来年、興櫃市場への上場計画に着手する予定だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1株当たり損失0.84元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股虧損0.84元"
    },
    {
     "text": "前3季營收5.2億元",
     "state": "original",
     "quote": "前3季營收5.2億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比6.63%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增6.63%"
    },
    {
     "text": "払込資本金は新台湾ドル1.96億元",
     "state": "translated",
     "quote": "實收資本額新台幣1.96億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "基米",
    "萊斯特",
    "中央社",
    "宇斻管顧",
    "國發基金"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:18:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090190.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805735,
   "anchor": "n3805735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805735",
   "title": "台達電、10月売上高746億元　前年同期比3成増で過去最高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台達電10月營收創歷史新高至746.66億元，年增3成；累計前10月營收已超越2025年全年營收。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル746.66億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣746.66億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比3成増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增3成"
    },
    {
     "text": "14.2%増",
     "state": "translated",
     "quote": "成長14.2%"
    },
    {
     "text": "過去最高の670.73億元",
     "state": "translated",
     "quote": "歷史高點670.73億元"
    },
    {
     "text": "累計今年前10月營收6143.34億元",
     "state": "original",
     "quote": "累計今年前10月營收6143.34億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比で大幅に36.3%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期大幅成長36.3%"
    },
    {
     "text": "2025年通年の売上高5548.85億元",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年全年營收5548.85億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "台達電",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:15:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090189.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805736,
   "anchor": "n3805736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805736",
   "title": "COP31がトルコで開幕　聯合國事務総長「世界は極端な気候の時代に入った」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯合國のグテーレス事務総長は、トルコのアンタルヤで開催されたCOP31気候サミットで、世界は極端な気候が常態化する新たな時代に入ったと警告し、各国首脳に排出削減の加速と公正な移行の推進を呼びかけた。世界氣象組織（WMO）は、今年は観測史上最も暑い年の1つになる見込みで、世界の海面は過去最高を記録し、氷河の後退が続いていると指摘した。一方、複合災害の早期警戒システムを導入する国の数は大幅に増加した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第31回締約国会議",
     "state": "translated",
     "quote": "第31次締約方會議"
    },
    {
     "text": "過去12年間のすべてが、観測史上最も暑い12年間にランクイン",
     "state": "translated",
     "quote": "過去12年全數名列有紀錄以來最熱的12個年度"
    },
    {
     "text": "産業革命前の平均を約1.47度上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "比工業化前平均值高約攝氏1.47度"
    },
    {
     "text": "平均すると毎秒、オリンピック規格のプール5個を満たす量に相当",
     "state": "translated",
     "quote": "平均每秒足以填滿5座奧運標準游泳池"
    },
    {
     "text": "2015年の55カ国から、昨年は136カ国に増加",
     "state": "translated",
     "quote": "從2015年的55國增至去年的136國"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "聯合國",
    "世界氣象組織",
    "WMO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:12:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090188.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805737,
   "anchor": "n3805737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805737",
   "title": "威剛、自己株式6000張を買い戻す方針　1株213.5元～532.2元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メモリーモジュールメーカーの威剛は取締役会で、11月10日から来年1月8日までに集中取引市場で自己株式6000張を買い戻すことを決議した。買い戻し価格は1株213.5元から532.2元で、買い戻した株式は従業員に譲渡する。メモリー供給の逼迫が続くなか、威剛の今年10月の売上高は新台湾ドル170.6億元となり、過去の同月として最高を記録した。1～10月の累計売上高は1343.7億元で、前年同期比222.7%増だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自己株式6000張を買い戻し",
     "state": "translated",
     "quote": "買回6000張庫藏股"
    },
    {
     "text": "買い戻し価格は213.5元から532.2元",
     "state": "translated",
     "quote": "買回區間價格213.5至532.2元"
    },
    {
     "text": "11月10日から来年1月8日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "自11月10日至明年1月8日"
    },
    {
     "text": "今年10月の売上高は新台湾ドル170.6億元",
     "state": "translated",
     "quote": "今年10月營收達新台幣170.6億元"
    },
    {
     "text": "累計前10月營收1343.7億元",
     "state": "original",
     "quote": "累計前10月營收1343.7億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比222.7%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增222.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "威剛",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:11:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090187.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805696,
   "anchor": "n3805696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805696",
   "title": "蔣萬安が動画で邱臣遠を支持　呉旭智「引き続き一本化を進める」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾民衆党の竹北市長候補、邱臣遠氏が選挙集会を開き、蔣萬安氏が動画で支持を表明した。国民党の呉旭智氏は、引き続き勢力の一本化を進め、市民の支持を得たいと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル10元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣10元"
    },
    {
     "text": "最高2万元",
     "state": "translated",
     "quote": "最高2萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中廣"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:03:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611090186.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805697,
   "anchor": "n3805697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805697",
   "title": "国道3号・和美区間で4台が玉突き事故　3人軽傷で搬送",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国道3号の北上192キロ地点、彰化県和美区間で4台が絡む玉突き事故が発生した。連結トラックが前方の状況を確認していなかったとみられ、小型トラックに追突した後、タンクローリー2台にも衝突し、3人が軽傷を負って病院に搬送された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4台",
     "state": "translated",
     "quote": "4車"
    },
    {
     "text": "3人",
     "state": "translated",
     "quote": "3人"
    },
    {
     "text": "192キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "192公里"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "內政部警政署國道公路警察局第七公路警察大隊"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:02:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611090185.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805693,
   "anchor": "n3805693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805693",
   "title": "輝達、SK電信など韓国企業とMOU締結　黄仁勳氏を巡る問題には回答せず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達、SK電信、RebellionsはソウルでNVLink Fusionの協力覚書に署名した。韓国国産NPUと輝達のGPUを統合し、異種AIコンピューティングシステムを構築することを目指す。黄仁勳氏を巡る問題について、輝達は現場で回答しなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "SK電信",
    "Rebellions"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:02:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090184.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805694,
   "anchor": "n3805694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805694",
   "title": "花蓮・富里の茶農家、林俊傑氏　有機茶産業に尽力し「全国十大神農」に選出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮・富里の茶農家、林俊傑氏は、有機茶産業に尽力し、製茶技術を磨き、持続可能な農業経営を推進した功績により、農業部の第35回「全国十大神農」に選ばれた。同氏の茶葉生産販売班も114年に全国優秀農業生産販売班トップ10に選出された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第35回",
     "state": "translated",
     "quote": "第35屆"
    },
    {
     "text": "約2ヘクタール",
     "state": "translated",
     "quote": "約2公頃"
    },
    {
     "text": "民国111年",
     "state": "translated",
     "quote": "民國111年"
    },
    {
     "text": "4期連続",
     "state": "translated",
     "quote": "連續4屆"
    },
    {
     "text": "109年",
     "state": "translated",
     "quote": "109年"
    },
    {
     "text": "第32回",
     "state": "translated",
     "quote": "第32屆"
    },
    {
     "text": "第33回",
     "state": "translated",
     "quote": "第33屆"
    },
    {
     "text": "第34回",
     "state": "translated",
     "quote": "第34屆"
    },
    {
     "text": "114年",
     "state": "translated",
     "quote": "114年"
    }
   ],
   "companies": [
    "農業部",
    "中央社",
    "花蓮縣政府",
    "花蓮縣農業處"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:02:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090183.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805695,
   "anchor": "n3805695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805695",
   "title": "妻になりすまして不動産に抵当権設定か　新北の地政事務所が見破り、警察に通報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市地政局は「顔認証E拍即合」システムを使い、妻になりすまして不動産に抵当権を設定しようとした女性を見破った。類似度はわずか10.2%で、事件は警察に通報され、捜査が進められている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "認識の類似度は約1成にとどまる",
     "state": "translated",
     "quote": "辨識相似度僅約1成"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル200万元を担保に抵当権を設定",
     "state": "translated",
     "quote": "以新台幣200萬元抵押設定"
    },
    {
     "text": "周氏の照合類似度は89.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "周男比對相似度達89.7%"
    },
    {
     "text": "劉氏はわずか10.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "劉女卻僅有10.2%"
    },
    {
     "text": "110年から市内9カ所の地政事務所で導入",
     "state": "translated",
     "quote": "於110年起於全市9處地政所推辦"
    },
    {
     "text": "市内9カ所の地政事務所",
     "state": "translated",
     "quote": "全市9處地政所"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "新北市地政局",
    "樹林地政事務所",
    "戶政事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:02:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611090182.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805562,
   "anchor": "n3805562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805562",
   "title": "彭啓明氏「2025年の排出削減目標は未達も、排出量は4年連続減」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環境部長の彭啓明氏は、台湾の2025年の純排出量は基準年比で約8.74%減少したものの、10%の目標には届かなかったと述べた。再生可能エネルギーの開発が鈍化したことが主因だが、全体の排出量は4年連続で減少している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約8.74%減",
     "state": "translated",
     "quote": "減少約8.74％"
    },
    {
     "text": "10%の目標に届かず",
     "state": "translated",
     "quote": "未能達到10％的目標"
    },
    {
     "text": "4年連続（2022年から2025年）で減少",
     "state": "translated",
     "quote": "連續4年（2022至2025）持續下降"
    },
    {
     "text": "2025年の温室効果ガス排出量は約245百万トンと暫定推計",
     "state": "translated",
     "quote": "初估2025年溫室氣體排放量約245百萬噸"
    },
    {
     "text": "2024年比で約2.3%減",
     "state": "translated",
     "quote": "較2024年減少約2.3％"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T17:54:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090181.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805563,
   "anchor": "n3805563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805563",
   "title": "対話か対立か？フィリピンの対中路線を巡る論争、民間にも波及",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南シナ海問題を巡り、フィリピン政府内で対中路線をめぐる対立が表面化している。外交部門は対話による意見の相違の管理を主張する一方、防衛部門は強硬姿勢と透明化の取り組みを強調。この対立は市民団体や政党にも広がっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フィリピンの経済界、労働界、市民団体20団体",
     "state": "translated",
     "quote": "20個菲律賓工商、勞工及公民團體"
    },
    {
     "text": "マニラ9日発",
     "state": "translated",
     "quote": "馬尼拉9日專電"
    },
    {
     "text": "3日、中国の王毅外交部長と電話会談",
     "state": "translated",
     "quote": "3日與中國外交部長王毅通電話"
    },
    {
     "text": "（編集：田瑞華）1151109",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：田瑞華）1151109"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "菲律賓工商總會",
    "菲華商聯總會",
    "並肩黨"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:53:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090180.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805564,
   "anchor": "n3805564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805564",
   "title": "光寶科、10月売上高が200億元突破　過去10年近くで最高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "光寶科10月營收達200.71億元，年增32.01%，創近10年新高；累計前10月營收已超越去年全年。受惠於AI伺服器電源及雲端運算需求強勁，法人預期第4季營收將維持雙增。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル200.71億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣200.71億元"
    },
    {
     "text": "前年同月比32.01%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增32.01%"
    },
    {
     "text": "9月比6.5%増",
     "state": "translated",
     "quote": "比9月增加6.5%"
    },
    {
     "text": "今年前10月營收1736.29億元",
     "state": "original",
     "quote": "今年前10月營收1736.29億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比26.8%増",
     "state": "translated",
     "quote": "比去年同期成長26.8%"
    },
    {
     "text": "前年通年の売上高は1660.84億元",
     "state": "translated",
     "quote": "去年全年營收1660.84億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "光寶科",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:51:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090179.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805565,
   "anchor": "n3805565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805565",
   "title": "桃園市の3対策、高温に対応　オレンジ警戒日の熱中症被害、過去4年の同時期で最少",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園市環境保護局は、高温対策ガイドライン、暑さに弱い人々への冷房補助、公共空間のクールスポット設置の3対策を推進。今年5～8月のオレンジ警戒日の熱中症被害は平均1.94人に減少し、過去4年の同時期で最少となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1.94人",
     "state": "translated",
     "quote": "1.94人"
    },
    {
     "text": "16日",
     "state": "translated",
     "quote": "16天"
    },
    {
     "text": "2.88人",
     "state": "translated",
     "quote": "2.88人"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル1000万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1000萬元"
    },
    {
     "text": "48万度",
     "state": "translated",
     "quote": "48萬度"
    },
    {
     "text": "二酸化炭素換算227トン",
     "state": "translated",
     "quote": "227公噸二氧化碳當量"
    },
    {
     "text": "約1600カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "近1600處"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T17:48:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090178.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806144,
   "anchor": "n3806144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806144",
   "title": "外国人投資家、台湾株から900億元を容赦なく引き揚げ！「この銘柄」は4.7万株売られ最悪、それでも株価は下落せず急騰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台股受國安基金護盤及台積電領漲影響，大盤暴漲1960點。儘管外資持續大幅賣超900億元，聯電等個股在內資買盤支撐下逆勢上漲。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株はきょう1960ポイント大幅上昇し、指数は4万1661ポイントで取引を終え、4万台を回復した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今日大漲1960點，指數收在4萬1661點，重回4萬大關"
    },
    {
     "text": "外国人投資家はきょうも900.56億元を売り越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "外資今日繼續賣超900.56億元"
    },
    {
     "text": "聯電は外国人投資家に4万7956株を売り越され、最も大きな打撃を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯電（2303）：4萬7956張...成為最大苦主"
    },
    {
     "text": "聯電の株価は終値で4.7元上昇し、上昇率は5.11%となり、96.7元で引けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "終場上漲4.7元、漲幅5.11%，收在96.7元"
    },
    {
     "text": "國安基金進場護盤，在權值股台積電領漲下，大盤創史上第2大漲點紀錄。",
     "state": "original",
     "quote": "國安基金進場護盤，在權值股台積電（2330）領漲下，大盤狂飆1960點、漲幅4.94%，創史上第2大漲點紀錄"
    }
   ],
   "companies": [
    "國安基金",
    "台積電",
    "聯電",
    "元大台灣50正2",
    "元大台灣50",
    "友達",
    "中鋼",
    "欣興",
    "國泰費城半導體",
    "日月光投控",
    "景碩"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T20:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179948",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806145,
   "anchor": "n3806145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806145",
   "title": "台湾株の2000ポイント急反発、本当に安定したのか？鄭廳宜が「4つの底打ちシグナル」を解説、点灯：強気相場の反攻はこれにかかる！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "億元教授鄭廳宜於《下班經濟學》節目中分析台股止跌訊號，指出國安基金進場與限空令帶來反彈，並分享其逆勢加碼台積電之策略。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は5万ポイント近くから1万ポイント超急落した後、1日で2,000ポイント超反発した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台股從接近5萬點重挫逾萬點，今天卻一口氣反彈逾2,000點！"
    },
    {
     "text": "國安基金進場且金管會祭出限空令。",
     "state": "original",
     "quote": "國安基金進場、金管會祭出限空令"
    },
    {
     "text": "鄭廳宜は下落局面で台積電を6株買い増した。",
     "state": "translated",
     "quote": "分享他為什麼在下跌時加碼6張台積電"
    },
    {
     "text": "聯發科は最新の業績説明会でAI ASICの売上高見通しを上方修正し、2社目の顧客を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯發科最新法說上修AI ASIC營收展望，也宣布取得第二家客戶"
    },
    {
     "text": "鄭廳宜が原油価格、利上げ懸念、AI規制、外国人投資家の動向から市場の圧力を分析する。",
     "state": "translated",
     "quote": "鄭廳宜將從油價、升息疑慮、AI監管與外資動向，拆解近期市場壓力"
    }
   ],
   "companies": [
    "國安基金",
    "金管會",
    "台積電",
    "聯發科"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:45:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179955",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806146,
   "anchor": "n3806146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806146",
   "title": "「花が咲き誇るとき」新莊文藝中心で開催中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "若手芸術家の簡維宏博士が新莊文化藝術中心で個展「花が咲き誇るとき」を開催。日本の国宝級の紙「典具帖紙」と膠彩画を組み合わせ、生命の躍動美を表現している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "若手芸術家の簡維宏博士が「花が咲き誇るとき―簡維宏個展」を開催し、現在、新莊文化藝術中心で展示中。",
     "state": "translated",
     "quote": "青年藝術家簡維宏博士返臺推出「當繁花綻放時—簡維宏個展」，即日起於新莊文化藝術中心盛大登場。"
    },
    {
     "text": "簡維宏は、日本の国宝級の修復用紙「典具帖紙」と伝統的な膠彩画を巧みに組み合わせて制作した。",
     "state": "translated",
     "quote": "簡維宏巧妙結合日本國寶級修復紙材「典具帖紙」與傳統膠彩"
    },
    {
     "text": "今回の展示では、「ひまわり」をテーマにした絵画を複数展示する。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次展出多幅以「向日葵」為主題的畫作"
    },
    {
     "text": "「典具帖紙」は「世界で最も薄い手すき和紙」として広く認められている。",
     "state": "translated",
     "quote": "被公認為「世界最薄手工和紙」的典具帖紙"
    },
    {
     "text": "展示は11月29日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "「當繁花綻放時──簡維宏個展」即日起至11月29日於新莊文化藝術中心藝術廳免費展出"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T19:40:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179931",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806147,
   "anchor": "n3806147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806147",
   "title": "十三行博物館、収蔵スペースの拡充を推進　中央から3億元の補助",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市立十三行博物館は収蔵スペース拡充計画を進めており、文化部から3億元の補助を受け、「収蔵・テクノロジー体験館」を建設する。120年の完成を予定し、文化財の保存と科学技術教育の機能向上を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市立十三行博物館は、文化部の「歴史的現場再生2.0」計画に採択され、3億元の補助を受けることが決まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "獲文化部「再造歷史現場2.0」計畫核定補助3億元"
    },
    {
     "text": "十三行博物館が現在保管する出土文化財は、13万点（組）を超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前保管出土文物已逾13萬件（組）"
    },
    {
     "text": "計画の実施期間は116年から120年まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "因配合核定時間，實施期間為116-120年"
    },
    {
     "text": "新館には高規格の恒温恒湿型スマート収蔵庫を設置する。",
     "state": "translated",
     "quote": "館內規劃設置高規格恆溫恆濕智慧典藏庫房"
    },
    {
     "text": "文化部長の李遠はきょう、「歴史的現場再生2.0」は「台湾の歴史を人民に返す」ことが目的だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "邁入2.0的計畫，更是要將「臺灣的歷史還給人民」"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市立十三行博物館",
    "新北市政府文化局",
    "文化部",
    "文化部文化資產局"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:35:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179918",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806148,
   "anchor": "n3806148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806148",
   "title": "黄仁勳騒動だけではない！中国のハニートラップはどれほど恐ろしいのか？安倍晉三も標的に、台湾の少将は罠に　5つの事例で見る色仕掛けの手口",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達執行長黃仁勳捲入中國間諜疑雲，婚外情對象黃樂被指可能受中國國家安全部招募，輝達已展開獨立調查。文章同時回顧羅賢哲、畢紹普等5起「美人計」案例，揭示情報機構透過親密關係滲透的風險。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達（NVIDIA）の黄仁勳CEOは2026年11月8日、全従業員にメールを送り、妻に不誠実な行為をしたことを認め、家族と同僚に謝罪した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日，黃仁勳寄信給輝達全體員工，承認對妻子不忠，並向家人及同仁道歉，輝達官方新聞室也同步刊出這封信。"
    },
    {
     "text": "《紐約時報》報導美國情報官員懷疑曾任新加坡資料中心業者Megaspeed高層的中國女子黃樂，可能受到中國國家安全部招募。",
     "state": "original",
     "quote": "根據《紐約時報》與《金融時報》報導，美國情報官員懷疑，曾任新加坡資料中心業者Megaspeed高層的中國女子黃樂（Alice Huang），可能受到中國國家安全部招募"
    },
    {
     "text": "輝達の取締役会は11月8日、独立取締役で構成する委員会を設置して独立調査を行うと発表し、外部の独立した法律顧問が支援する。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達董事會11月8日宣布展開獨立調查，由獨立董事組成的委員會監督，並由外部獨立法律顧問協助"
    },
    {
     "text": "台湾陸軍司令部の通信電子情報処長を務めた羅賢哲は、長期にわたり中国のために軍事情報を収集したとして、2012年4月26日に最高法院が上訴を棄却し、無期懲役の判決が確定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年4月26日，最高法院駁回上訴，全案定讞。法院確認的犯罪包括陸海空軍刑法「為敵人從事間諜活動」罪"
    },
    {
     "text": "米陸軍退役中佐の畢紹普は2014年9月17日、連邦裁判所から87カ月の禁錮刑を言い渡された。これは7年3カ月に相当する。",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年9月17日，美國聯邦法院判處畢紹普87個月徒刑，相當於7年3個月"
    },
    {
     "text": "中国外交部の郭嘉昆報道官は10月30日と11月9日、関連する疑惑を公に否定し、根拠のない憶測であり、誹謗中傷だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國外交部發言人郭嘉昆10月30日及11月9日均公開駁斥相關指控，表示「所謂中國間諜的論調純屬捕風捉影，汙衊抹黑」。"
    },
    {
     "text": "英國軍情五處（MI5）指出，外國情報機構通常設法建立可以長期運用的人際網絡，透過受信任的關係持續取得敏感資訊。",
     "state": "original",
     "quote": "英國軍情五處（MI5）在官方資料中指出，外國情報機構通常會設法建立可以長期運用的人際網絡，透過受信任的關係與職位，持續取得敏感資訊"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達（NVIDIA）",
    "Megaspeed",
    "中國國家安全部",
    "英國軍情五處（MI5）",
    "FBI",
    "美國司法部",
    "美國司法部監察長辦公室",
    "Axios"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:29:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179956",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806149,
   "anchor": "n3806149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806149",
   "title": "お土産で温かい心を再び！第15回亞特盃運動会が台中で開催　工策會と陳允寶泉が連携し、太陽餅450個を贈り善意を届ける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第15回亞特盃運動会が台中で開催され、陳學聖幹事長と陳允寶泉が太陽餅450個を寄贈した。15年前に胡志強市長が障害のある選手に示した温かな約束を再現し、スポーツの平等と社会の支え合いを示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第15回亞特盃運動会が台中の明道中学で開催され、選手や親・教師、ボランティア計1,145人が参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "昨（8）日在臺中明道中學運動場盛大登場！本屆賽事吸引來自新竹以南37支隊伍、共1,145名選手與親師志工共襄盛舉。"
    },
    {
     "text": "臺中市工商發展投資策進會の陳學聖幹事長は陳允寶泉と連携し、太陽餅450個を寄贈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺中市工商發展投資策進會總幹事...陳學聖特別牽線，結合在地百年老店「陳允寶泉」發揮公益愛心，大方捐贈450份太陽餅伴手禮"
    },
    {
     "text": "15年前、台中市長を務めていた胡志強は、選手に毎年太陽餅を贈ると約束した。この約束は今年、盧秀燕市長が受け継ぎ、実現した。",
     "state": "translated",
     "quote": "胡前市長為了給這群心智障礙孩子實質鼓勵，當場承諾「無論來多少選手參賽，每年每人都送一份太陽餅」。...臺中市市長盧秀燕得知後非常重視，隨即發揮愛心響應運動平權"
    },
    {
     "text": "今大会には、知的障害、ダウン症、自閉症、脳性まひ、重複障害など、さまざまな障害のある人が参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "本屆賽事涵蓋心智障礙、唐氏症、自閉症、腦性麻痺及多重障礙等多元障別"
    },
    {
     "text": "亞特盃は「全員に賞を贈る」仕組みを堅持し、競技を完走した選手全員にメダルと賞状を授与する。",
     "state": "translated",
     "quote": "為建立孩子的成就感與自信，亞特盃堅持「人人有獎」機制，每位完成比賽的選手皆獲頒金、銀、銅牌或榮譽獎章與獎狀"
    },
    {
     "text": "今回の大会では、特別支援教育の教師193人、家族155人、ボランティア406人が運営を支えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "本屆賽事動員了193位特教教師與教練、155位家屬及406位熱情志工全心投入"
    },
    {
     "text": "亞特盃は民國81年に創設され、中華身心障礙運動休閒服務協會と臺北市身心障礙服務推展協會が主催する。",
     "state": "translated",
     "quote": "主辦單位社團法人中華身心障礙運動休閒服務協會與社團法人臺北市身心障礙服務推展協會指出，亞特盃自民國81年創辦以來"
    }
   ],
   "companies": [
    "臺中市工商發展投資策進會",
    "陳允寶泉",
    "社團法人中華身心障礙運動休閒服務協會",
    "社團法人臺北市身心障礙服務推展協會"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:26:04+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179954",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806150,
   "anchor": "n3806150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806150",
   "title": "竹市、高さ70メートルの新型はしご車と火災現場調査車が運用開始！高虹安氏、高所救助・火災鑑識・市民サービスの能力向上に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹市消防局は新型はしご車と火災現場調査車の運用開始式を開き、市長の高虹安が出席した。高さ70メートルのはしご車3台と火災現場調査車1台が正式に配備され、高所救助と火災鑑識の能力が向上する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新竹市消防局は新型はしご消防車3台の運用を開始した。最高作業高度は70メートルに達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，雲梯消防車最高作業高度達70公尺，可強化高層建築火災搶救能力。"
    },
    {
     "text": "新竹市政府と内政部消防署は共同で新型はしご車の購入費用を拠出し、総額は1億3,150万元となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "市府115年度結合內政部消防署補助7,465萬及市府編列5,505萬，總計投入1億3,150萬元購置3輛雲梯消防車"
    },
    {
     "text": "新竹市は近代的な火災現場調査車1台を購入し、総事業費は400万元となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "另獲消防署補助，投入總經費400萬元購置現代化火場勘察車"
    },
    {
     "text": "新竹市が管理する高層建築物は200棟を超え、いずれも16階以上だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹市列管16層以上高層建築物超過200棟"
    },
    {
     "text": "新竹市は、高層集合住宅の消防設備点検・申告に関する再審査期限を1年から30日以内に短縮する。",
     "state": "translated",
     "quote": "高層集合住宅消防安全設備檢修申報的複查期限，已由原先一年縮短至30天內。"
    },
    {
     "text": "新竹市は老朽化した地域コミュニティーの消防設備修繕に補助金を支給し、1コミュニティー当たりの上限額は50万元となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "市府也擴大補助老舊社區修繕系性消防設備，每個社區最高補助50萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T19:20:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179953",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806151,
   "anchor": "n3806151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806151",
   "title": "永豐金、10月の利益は17.56億、前年同月比26.9%減　累計EPSは2.61元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "永豐金控公告10月獲利自結數，單月稅後純益17.56億元年減26.9%，但前10月累計EPS達2.61元。核心子公司永豐銀、京城銀及永豐金證10月獲利均衰退，主因包括呆帳提存增加、手續費減少及台股下跌，惟前10月累計獲利多呈現成長態勢。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "永豐金控の10月の税引き後純利益は17.56億元で、前年同月比26.9%減",
     "state": "translated",
     "quote": "10月稅後純益17.56億元、年減26.9%"
    },
    {
     "text": "永豐金控の1～10月累計の1株当たり税引き後利益（EPS）は2.61元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計每股稅後純益（EPS）為2.61元"
    },
    {
     "text": "永豐銀行の10月の税引き後純利益は14億元で、前年同月比13.9%減",
     "state": "translated",
     "quote": "永豐銀行10月稅後純益14億元、年減13.9%"
    },
    {
     "text": "京城銀行の10月の税引き後純利益は2.39億元で、前年同月比29.1%減",
     "state": "translated",
     "quote": "京城銀行10月稅後純益2.39億元、年減29.1%"
    },
    {
     "text": "永豐金證の10月の税引き後純利益は3.7億元で、前年同月比31.7%減",
     "state": "translated",
     "quote": "永豐金證10月稅後純益3.7億元、年減31.7%"
    },
    {
     "text": "永豐金證前10月稅後純益年增124.0%",
     "state": "original",
     "quote": "永豐金證前10月稅後純益120.15億元、年增124.0%"
    },
    {
     "text": "永豐銀前10月利息淨收益年增約24%",
     "state": "original",
     "quote": "利息淨收益前10月年增約24%"
    }
   ],
   "companies": [
    "永豐金控",
    "永豐銀行",
    "京城銀行",
    "永豐金證"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:19:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179952",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806152,
   "anchor": "n3806152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806152",
   "title": "柯志恩、「一心路」で選挙CM撮影！「志」は決意、「恩」は初心　2つの心で高雄への思いを語る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の高雄市長候補、柯志恩氏は、「一心路」を舞台にした選挙動画を公開した。名前に込めた意味や街頭での交流を通じ、「夢想海港・世界雄心」という選挙の柱と地域とのつながりを強調している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国民党の高雄市長候補、柯志恩氏は9日、2本目の選挙CMを公開した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨高雄市長候選人柯志恩今（9）日推出第二支競選CF"
    },
    {
     "text": "柯志恩氏は名前の「志」を決意、「恩」を初心と解釈している。",
     "state": "translated",
     "quote": "「志」代表為高雄打拚的決心，「恩」則是回報這座城市的初心"
    },
    {
     "text": "柯志恩氏の選挙スローガンは「夢想海港・世界雄心」だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "這份巧思也呼應柯志恩的競選主軸「夢想海港・世界雄心」"
    },
    {
     "text": "CMには、柯志恩氏が朝食店で食事をし、サインを求められる場面が含まれている。",
     "state": "translated",
     "quote": "柯志恩走進早餐店用餐，店員開心拿出盤子請她簽名"
    },
    {
     "text": "柯志恩氏は、過去4年間、高雄の各地を訪れて市民と交流を続けてきたと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去四年持續走訪高雄各個角落，與市民面對面交流"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T19:18:21+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179951",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806153,
   "anchor": "n3806153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806153",
   "title": "易遊網がハッキング被害、「69万人超」の個人情報流出！氏名や電話番号、注文情報も　業者が偽カスタマーサポート詐欺への警戒呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "旅行プラットフォームの易遊網は、ハッキング被害に遭い、69万人超の名簿情報が流出したと認めた。業者は、機微な金融情報や身分証明書情報は流出していないと強調し、偽カスタマーサポートによる詐欺への警戒を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "易遊網の会員センターは11月7日、外部から異常なサイバー攻撃を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "會員中心11月7日遭外部異常網路攻擊"
    },
    {
     "text": "今回の個人情報流出で、照合・重複排除後の影響を受けた人数は69万人を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "經比對、去除重複後，受影響人數逾69萬人"
    },
    {
     "text": "流出した情報には、氏名、電子メール、電話番号、商品注文情報が含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "外洩資料可能包含姓名、電子郵件、電話及商品訂購資訊"
    },
    {
     "text": "易遊網は、クレジットカード番号やセキュリティーコード、ログインパスワード、身分証番号、パスポート番号は流出していないと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "信用卡卡號與安全碼、帳號登入密碼、身分證字號與護照號碼都不在外洩範圍內"
    },
    {
     "text": "易遊網は個人情報関連法令に基づき、法定期限内に監督機関と警察当局に通報した。",
     "state": "translated",
     "quote": "易遊網已依個資相關法令，在法定時限內通報主管機關與警政單位"
    },
    {
     "text": "ECサービス事業者の91APPは10月初めにハッキング被害に遭い、消費者約480万人に影響が及んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "電商服務商91APP的訂單資料庫10月初遭駭客入侵，可能波及...近480萬名消費者"
    },
    {
     "text": "デジタル発展部長の林宜敬氏は、現時点で規模の大きいハッキング被害に遭った企業は約五、六社だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前較重要、規模較大的受駭企業約有五、六家"
    }
   ],
   "companies": [
    "易遊網",
    "91APP",
    "王品",
    "萬鮮"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:04:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179946",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806154,
   "anchor": "n3806154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806154",
   "title": "黄仁勳はなぜ不倫を認めたのか？陳沂が「認めざるを得なかった」決定的な理由を指摘　トレードマークの革ジャンも皮肉る「妻が貞操帯代わりに使っている」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネットインフルエンサーの陳沂氏は、輝達の最高経営責任者（CEO）黄仁勳氏がスパイの黄樂氏との不倫を認めたことについて、証拠がそろっていたうえ、革ジャンの特徴から否定できなかったと分析した。陳沂氏は曹興誠氏のケースと比較し、弁護士の李怡貞氏が核心を避けていると批判した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達（NVIDIA）の最高経営責任者（CEO）、黄仁勳氏が中国の女性スパイ黄樂氏との不倫騒動に巻き込まれ、家族に不誠実だったとする声明を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳捲入中國女間諜黃樂婚外情風波...結果黃仁勳今天出來發聲明承認，說自己對家人不忠"
    },
    {
     "text": "ネットインフルエンサーの陳沂氏は、黄仁勳氏が認めたのは決定的な証拠を握られており、写真はAIで合成されたものだと言えなかったからだとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳沂今（9）日表示，黃仁勳選擇公開承認，可能是被掌握什麼關鍵性的證據，讓他不得不承認。且黃仁勳也不敢講照片是AI合成"
    },
    {
     "text": "陳沂氏は、黄仁勳氏がトレードマークの革ジャンは妻がすべて手入れしていると明かしていたと指摘し、革ジャンを着ていれば本人に間違いないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他也曾經在節目中透露招牌皮衣都是老婆在打理，「看來老婆把皮衣當貞操帶在用。」"
    },
    {
     "text": "聯電の創業者、曹興誠氏は中国の女性スパイに潜入されたと指摘されたことがある。写真はAIで合成されたものだと主張して訴訟を起こしたが、最終的に裁判所は写真が本物だと認定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過曹興誠被中國女間諜滲透的時候，證據確鑿，他還是拗照片是AI合成的...甚至還去提告，最後被法院認證照片是真的。"
    },
    {
     "text": "弁護士の李怡貞氏は、黄仁勳氏が不誠実だったと認めた後、第三者を非難し、黄仁勳氏本人を直接批判しなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "如今黃仁勳承認對家人不忠後，李怡貞又一股腦怪罪第三者，未直接批評黃仁勳本人。"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "聯電"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:00:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179942",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3806155,
   "anchor": "n3806155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3806155",
   "title": "Labubuブームが急速に沈静化、ファンは新商品を見境なく買わなくなった　専門家が指摘する泡泡瑪特の「最大の試練」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Labubuブームの沈静化を受け、泡泡瑪特の世界売上高は大幅に落ち込み、米国市場では70%以上減少した。専門家は、長期的な顧客ロイヤルティーを築けなければ、同社は厳しい試練に直面すると警告している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "泡泡瑪特の9月末までの3カ月間の世界売上高は、前年同期比で最大50%減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "泡泡瑪特近日公布，截至9月底止三個月的全球銷售額按年下跌最多50%。"
    },
    {
     "text": "泡泡瑪特の米国市場での売上高は少なくとも70%減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中美國市場收入下跌至少70%。"
    },
    {
     "text": "熱心なファンのEnsitoは、Labubuのコレクションに5万米ドル超を費やし、400個以上を集めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "Ensito至今已花費超過5萬美元（36萬元人民幣；160萬元新台幣），收藏逾400個 Labubu。"
    },
    {
     "text": "名創優品目前在全球超過8,000家門市銷售迪士尼及漫威角色系列盲盒。",
     "state": "original",
     "quote": "總部位於中國廣州的名創優品（Miniso），目前在全球超過8,000家門市銷售迪士尼（Disney）及漫威（Marvel）角色系列盲盒。"
    },
    {
     "text": "泡泡瑪特は現在、30カ国超に500店舗を展開している。",
     "state": "translated",
     "quote": "泡泡瑪特目前在30多個國家設有500家門市，並在全球營運2,000部自動販賣機。"
    },
    {
     "text": "泡泡瑪特の時価総額は240億米ドル近くに達する一方、株価は昨年の高値から50%超下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "這家於2020年在香港上市的公司市值仍接近240億美元，儘管其股價較去年高位已下跌逾50%"
    }
   ],
   "companies": [
    "泡泡瑪特",
    "Pop Mart",
    "孩之寶",
    "Hasbro",
    "美泰",
    "Mattel",
    "BBC",
    "新加坡國立大學",
    "超讚",
    "ChoZan",
    "名創優品",
    "Miniso",
    "迪士尼",
    "Disney",
    "漫威",
    "Marvel",
    "三麗鷗",
    "Sanrio",
    "樂高",
    "Lego"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:00:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179906",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805831,
   "anchor": "n3805831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805831",
   "title": "威力彩、1等が16回連続で持ち越し、賞金は2.9億元に！抽せん時間や1等の受け取り方法を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "威力彩第115000090期頭獎連續16期未中，獎金累積至約2.9億元。本期於9日晚間8點30分開獎，頭獎保證最低2億元，中獎者需於開獎隔日起3個月內兌領，並扣除約20.4%稅金。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "威力彩第115000090期頭獎已連續16期無人中獎，獎金累積約2.9億元。",
     "state": "original",
     "quote": "頭獎已連續16期無人中獎，獎金一路累積上看約2.9億元。"
    },
    {
     "text": "威力彩は1口100元で、毎週月曜と木曜の午後8時30分に抽せんが行われる。",
     "state": "translated",
     "quote": "每注售價100元，每週一、週四晚間8點30分開獎。"
    },
    {
     "text": "威力彩の1等保証最低額は2億元で、当選者がいない場合は次回に繰り越される。",
     "state": "translated",
     "quote": "頭獎保證最低2億元，若當期無人中獎，獎金會累積到下一期。"
    },
    {
     "text": "威力彩頭獎中獎機率約為2209萬分之1。",
     "state": "original",
     "quote": "頭獎中獎機率約為2209萬分之1。"
    },
    {
     "text": "單注獎金超過5000元須扣繳20%所得稅與0.4%印花稅，合計約20.4%。",
     "state": "original",
     "quote": "依現行規定，單注獎金超過5000元須扣繳20%所得稅與0.4%印花稅，合計約20.4%。"
    },
    {
     "text": "当選者は抽せん翌日から3カ月以内に賞金を受け取らなければならず、期限を過ぎると放棄したものとみなされる。",
     "state": "translated",
     "quote": "中獎者須在開獎隔日起3個月內兌領，逾期視同放棄。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣彩券"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179924",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805832,
   "anchor": "n3805832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805832",
   "title": "被動元件強勢漲停！國巨股價瘦身7成，底部到了能上車？老手揭籌碼1關鍵",
   "title_state": "original",
   "summary": "台股11月9日強勁反彈，國巨股價漲停並創10月營收新高，外資雖連續賣超但市場看好反彈潛力。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "國巨10月合併營收175.97億元，月增3.1%、年增55%，創單月歷史新高。",
     "state": "original",
     "quote": "國巨10月營收175.97億元再創單月新高，但在這波反彈前，國巨已遭外資連續7個交易日賣超"
    },
    {
     "text": "國巨股價從7月高點1220元跌至11月4日收盤404.5元，跌幅約7成。",
     "state": "original",
     "quote": "國巨股價從7月高點1220元，一路跌到11月4日收盤的404.5元，績優權值股在短時間內跌掉約7成相當罕見"
    },
    {
     "text": "摩根士丹利將國巨目標價調升至1050元，並重申「買進」評等。",
     "state": "original",
     "quote": "摩根士丹利在10月下旬的報告中，將國巨目標價調升至1050元，並重申「買進」評等"
    },
    {
     "text": "外資在國巨反彈前連續7個交易日賣超，累計賣超37,558張。",
     "state": "original",
     "quote": "國巨在這波反彈前已遭外資連續7個交易日賣超，累計37,558張"
    },
    {
     "text": "國巨10月營收以美元計算，月增1.8%、年增48%。",
     "state": "original",
     "quote": "以美元計算，10月營收月增1.8%、年增48%"
    }
   ],
   "companies": [
    "國巨",
    "華新科",
    "立隆電",
    "凱美",
    "禾伸堂",
    "信昌電",
    "摩根士丹利",
    "摩爾投顧"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:54:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179944",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805833,
   "anchor": "n3805833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805833",
   "title": "あすの天気／寒気到来で大幅に冷え込む！この日は気温低下と雨で「最低気温15度」に急落　回復時期も判明、今後1週間の予報を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部中央気象署は天気予報を発表し、北東季節風の影響で10日は今回の寒気の中で最も冷え込む日となり、北部の最低気温は15度まで下がるとした。11日から気温は徐々に上昇し、週末には西半部の最高気温が31度に達する見込み。台風チャパカは台湾に影響しない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "あすは今回の寒気で最も冷え込む日となり、中部以北と宜蘭、花蓮の平地では最低気温が摂氏15～17度まで下がる見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "明天將是本波冷空氣最涼冷的一天。中部以北及宜蘭、花蓮平地低溫將下探攝氏 15 至 17 度"
    },
    {
     "text": "11日から寒気は徐々に弱まり、週末には西半部の最高気温が31度に達する見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "自 11 日起冷空氣逐漸減弱，各地氣溫將緩步回升，預估週末西半部高溫可達 31 度"
    },
    {
     "text": "日中の最高気温は桃園以北と宜蘭で約20度にとどまり、中南部は約24～25度となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "白天桃園以北與宜蘭高溫僅約 20 度。...中南部約 24 至 25 度"
    },
    {
     "text": "今年31号台風「チャパカ」は現在、中程度の台風の勢力を維持しており、勢力の発達はピークに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年第 31 號颱風「查帕卡」目前維持中度颱風強度，且已達其強度發展巔峰"
    },
    {
     "text": "台風「チャパカ」はあす、東北方向へ加速して進む見込みで、台湾に直接的な影響はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計明天將加速向東北方向移動，對台灣無直接影響"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T18:52:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179945",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805834,
   "anchor": "n3805834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805834",
   "title": "黄仁勳の不倫騒動、AIバブル崩壊の引き金に？専門家が「弱気相場が迫る」と警告、資金の流れに変化も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達の最高経営責任者（CEO）、黄仁勳氏が不倫とスパイを巡る騒動に巻き込まれ、社内調査に発展した。輝達が資金支援や半導体出荷を絞る可能性があり、AI産業のエコシステムや市場の信頼を揺るがしかねない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達の時価総額は4.5兆ドルに達し、世界で最も価値の高い上場企業の一つとなっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達市值高達4.5兆美元，不僅是全球最具價值的上市公司之一"
    },
    {
     "text": "過去3年間、輝達は顧客に最大3000億ドルの財務支援を提供してきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去3年，輝達除了向客戶提供高達3000億美元的財務支持"
    },
    {
     "text": "黄仁勲氏は輝達の株式を3.4%保有するにとどまるが、重要な意思決定を掌握している。",
     "state": "translated",
     "quote": "儘管黃仁勳僅持有輝達3.4%股權，卻一直是公司實際掌舵者"
    },
    {
     "text": "黄仁勲氏の直属の部下は60人に上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據伯恩斯坦研究（Bernstein Research）估計，黃仁勳的直接下屬多達60人"
    },
    {
     "text": "輝達の債務不履行リスクに備えるクレジット・デフォルト・スワップ（CDS）のコストは、従来の3倍に上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年以來，投資人用來防範輝達債務違約風險的信用違約交換（CDS）成本已經增加至原本的3倍"
    },
    {
     "text": "オーストラリアのデータセンター事業者Firmus Gridは、輝達と今後のベンチャー投資について協議している。",
     "state": "translated",
     "quote": "澳洲資料中心業者Firmus Grid據報正與輝達洽談後續創投投資"
    },
    {
     "text": "黄仁勲氏と関係を持った中国籍の女性、黄楽氏はMegaspeed Internationalに勤務していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "這名與黃仁勳有染的中國籍女子黃樂（Alice Huang），曾任職於新加坡資料中心業者Megaspeed International"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Nvidia",
    "CoreWeave",
    "Firmus Grid",
    "Megaspeed International",
    "阿里巴巴集團"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:46:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179943",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805835,
   "anchor": "n3805835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805835",
   "title": "台鐵買票新制「11/10全台同步上路」！火車票訂票規則大變動，最新規定一次看",
   "title_state": "original",
   "summary": "台鐵宣布11月10日起實施票務新制，放寬線上訂換票時間限制並優化一機多票功能，以提升旅客搭車彈性與數位服務體驗。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台鐵e訂通APP將於11月10日升級並實施新制。",
     "state": "original",
     "quote": "台鐵公司9日宣布，「台鐵e訂通」APP從11月10日起再升級"
    },
    {
     "text": "新制度では、乗車当日は発車5分前まで列車を予約できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "乘車當天在官網或APP訂票，最晚可以訂到開車前5分鐘的班次"
    },
    {
     "text": "新制度では「1台の端末で複数の乗車券を購入する」際の乗車券種別の制限が撤廃された。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次更新後，台鐵表示取票時將不再限制票種"
    },
    {
     "text": "旧制度では、スマートフォンを持つ人は先に大人運賃などの乗車券を受け取り、その後、子どもなどの分を受け取る必要があった。",
     "state": "translated",
     "quote": "舊制把票種分成兩類，持手機的人須先領取全票、敬老、愛心等車票，再幫沒有手機的孩童、敬老等同行者取票"
    },
    {
     "text": "台鐵在2025年推出了「一機多票」功能。",
     "state": "original",
     "quote": "台鐵在2025年推出「一機多票」功能"
    }
   ],
   "companies": [
    "台鐵公司",
    "台鐵"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:43:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179939",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805836,
   "anchor": "n3805836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805836",
   "title": "ドローンはなぜ最近になって突然ブームになったのか？実は100年近く前に発明されていた。本当の理由は「スマートフォンで動画を見ることに関係」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "記事は、ドローンが発明から約100年を経て普及した理由を分析し、鍵となったのは4G/5G通信技術と小型カメラの進歩で、高画質映像をリアルタイムで伝送する難題が解決されたと指摘した。また、衛星通信、光ファイバーによる有線誘導、オープンソースソフトウェアPX4などの技術的な詳細も紹介した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国のMQ-1、MQ-9、MQ-20などの長距離ドローンは、機体に腫れ上がったこぶのような「頭部」を備えたデザインとなっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "將無人機依最大航程分類時，歸類於長程型的美國MQ-1、MQ-9、MQ-20等機型，「腦袋」形狀看起來都很相似，像個腫脹隆起的鼓包。"
    },
    {
     "text": "ドイツのHighCat公司のHCXドローンは、長さ15キロに及ぶ光ファイバーを通じて有線で操縦できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "這種技術，自然也應用在無人機上，例如德國HighCat公司的「HCX」無人機，就能透過長15公里的光纖進行有線操控。"
    },
    {
     "text": "PX4 autopilotは2009年から開発が始まったオープンソースの操縦ソフトウェアだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "知名操控軟體像是「PX4 autopilot」，此為2009年開始研發的開源操控軟體，除了四軸飛行器型之外，也能用於直升機型或定翼型無人機的操控。"
    },
    {
     "text": "MP3の音楽伝送規格の最高速度は320kbps、DVDは10Mbps、Blu-rayは36Mbps。",
     "state": "translated",
     "quote": "另外，作為音樂傳輸標準的MP3，最高傳輸速度為320kbps，DVD為最高10Mbps，Blue-ray標準為36Mbps，可見1990年代就連傳輸音樂都很勉強，但如今已能輕易傳輸高畫質影片。"
    }
   ],
   "companies": [
    "HighCat公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:42:27+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179689",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805837,
   "anchor": "n3805837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805837",
   "title": "車線変更時にウインカーを出していても「3000元の罰金」！裁判所の最新判決が正しい方法を明らかに、国道で運転する多くの人が頻繁に摘発",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄地方法院は、林姓の運転手が国道での違反切符を不服として提起した行政訴訟を棄却した。車線変更時に全行程でウインカーを出していなかった違反事実を認定し、通報と摘発の手続きも適法と判断した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "林姓の運転手は、右側へ車線をまたいで変更した際、全行程でウインカーを点灯させなかったとして、新台湾ドル3000元の罰金を科された。",
     "state": "translated",
     "quote": "一名林姓駕駛...因向右跨越穿越虛線變換車道卻未全程開啟方向燈，遭後方車輛行車紀錄器錄影檢舉，由警方依法開罰新台幣 3000 元。"
    },
    {
     "text": "高雄地方法院は林氏の訴えを棄却し、違反事実は明らかで、摘発手続きも法定の期限を順守していたと認定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄地方法院勘驗採證影片後，認定林男違規事實明確，且檢舉與舉發流程完全合乎法定時限，最終判決駁回林男訴訟。"
    },
    {
     "text": "高速道路での違反を通報する場合、違反行為が終了した日から7日以内に届け出なければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "依現行法規，民眾檢舉高速公路違規應於行為終了日起 7 日內提出"
    },
    {
     "text": "高速道路で規定に従わず車線変更した場合、3000元以上6000元以下の罰金が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "高（快）速公路可處3000元以上6000元以下罰鍰。"
    },
    {
     "text": "ドライブレコーダーで撮影した連続映像は、法令で認められた科学機器による証拠であり、高い検証性を持つ。",
     "state": "translated",
     "quote": "行車紀錄器拍攝之連續影像足以還原現場真實動態，屬於法規認可之科學儀器採證，具有高度驗證性"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T18:41:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179940",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805838,
   "anchor": "n3805838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805838",
   "title": "小さなライターがなぜ人気なのか？EMMOJETSのアーティストコラボライターがギフト商品の検索急上昇ランキング入り",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EMMOJETSは年末のギフトシーズンに、アーティストの羅得嘉氏とのコラボライターを発売し、アートと実用性の融合を打ち出した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "トレンドライターブランドのEMMOJETSが、台湾の現代アーティスト、羅得嘉氏とのコラボライターを発売した。",
     "state": "translated",
     "quote": "潮流打火機品牌EMMOJETS在這個企劃裡以「把藝術帶著走」為概念，推出與台灣當代藝術家羅得嘉聯名打火機"
    },
    {
     "text": "EMMOJETSのコラボライターの主力商品は、ET-21電子噴射式防風ライターだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "主打款ET-21電子噴射型防風打火機採用1,300°C防風藍焰"
    },
    {
     "text": "EMMOJETS ET-21打火機單支售價599元起。",
     "state": "original",
     "quote": "單支599元起，可於EMMOJETS台灣官方網站購買"
    },
    {
     "text": "EMMOJETSのライターはCPSC、ISO9994、EN13869など、各国の安全認証を取得している。",
     "state": "translated",
     "quote": "並通過CPSC、ISO9994、EN13869等多國安全認證"
    },
    {
     "text": "EMMOJETSのコラボライターの図柄は、東洋文化やポップアート、ストリートカルチャーを取り入れている。",
     "state": "translated",
     "quote": "風格涵蓋東方文化、普普藝術與街頭潮流等各式創新又極具質感的設計"
    }
   ],
   "companies": [
    "EMMOJETS"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:31:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179599",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805839,
   "anchor": "n3805839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805839",
   "title": "英国が移民政策を厳格化、永住権取得までの待機期間が倍増！「英国国民の身分を持つ」香港住民は対象外に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英国のマーマンティン内相は移民規則の改革を発表し、永住権取得に必要な居住期間を5年から10年に延長して、国境管理を強化する。一般の移民が対象だが、BNO身分を持つ香港住民、高所得者、特定の専門職には例外や短縮ルートが設けられる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "英国の永住権取得に必要な標準居住期間を5年から10年に倍増",
     "state": "translated",
     "quote": "移民取得英國永久居留資格所需的標準居住年期，將由五年倍增至10年。"
    },
    {
     "text": "英国国民（海外）身分を持つ香港住民は対象外",
     "state": "translated",
     "quote": "持有英國國民（海外）身分的香港居民"
    },
    {
     "text": "高所得者や高度な技能を持つ移民は3年後に資格を取得できる",
     "state": "translated",
     "quote": "年收入超過125,141英鎊的人士，以及持全球人才簽證（Global Talent）或創新創業者簽證（Innovator Founder）等的「高技術」移民，將可在三年後取得資格。"
    },
    {
     "text": "不法な経路で到着し、仕事に就いていない難民は30年間待つ必要がある",
     "state": "translated",
     "quote": "經由小船或其他非法途徑抵達英國的難民...若沒有工作或就學，則須等待30年。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T18:31:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179905",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805840,
   "anchor": "n3805840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805840",
   "title": "なぜ旧正月の元日は実家に帰れないのか？縁起が悪いからではない！専門家が歴史の真相を明かす、娘の帰省を断る別の理由",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学者の賴祥蔚氏は歴史文献を分析し、既婚の娘が大みそかや旧正月の元日に実家へ帰れない習わいは、風水上の禁忌に由来するのではないと指摘した。唐・宋時代に大家族で新年の来客が多かったため、娘が夫の実家に残って姑を手伝うという、実務的な役割分担の結果だという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「帰寧」という言葉は『詩経・周南・葛覃』に初めて登場する。",
     "state": "translated",
     "quote": "查找文獻發現，現在可以找到歸寧二字的最早記載是《詩經．周南．葛覃》。"
    },
    {
     "text": "唐の名将、李晟は崔家に嫁いだ娘が旧正月の元日に実家へ帰るのを止め、夫の実家に残って姑を手伝うよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "唐朝名將、後來因功被封為西平郡王的李晟，看到嫁到崔家的女兒在大年初一歸寧，他勸說妳已出嫁，婆婆在家，妳這時應該幫忙在家準備酒食，款待賓客。"
    },
    {
     "text": "唐の徳宗は九月九日を「娘の日」に定めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "唐德宗甚至還指定九月九日是「女兒節」，父母要接女兒歸寧。"
    },
    {
     "text": "上海の『金澤小志』には、帰省を控える者はおおむね新年をその時期としていたと記されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "有的地方就直接選在新年，例如上海的《金澤小志》就記載：「回門，儉者率以新年為期。」"
    }
   ],
   "companies": [
    "時報出版",
    "愛盲基金會",
    "富邦金控",
    "中央廣播電臺"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:23:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171428",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805841,
   "anchor": "n3805841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805841",
   "title": "親藍派の著名人が「国民党の人は本当に邱臣遠に投票すべきだ」と呼びかけ！白陣営が竹北を失えば2028年に影響すると警告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メディア関係者の董智森氏は、2028年の藍白協力の大局を守るため、国民党の有権者に民衆党の竹北市長候補、邱臣遠氏への支持を呼びかけた。また、新竹県での国民党の候補者擁立戦略を批判した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "メディア関係者の董智森氏は番組『大新聞大爆卦』で、国民党の人々に邱臣遠氏への投票を公然と呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "我公開呼籲，國民黨人真的要投邱臣遠！"
    },
    {
     "text": "国民党と民衆党は竹北市長候補の擁立をめぐって深刻な対立に陥り、藍陣営は白陣営の候補者に譲歩しない姿勢を貫いている。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨、民眾黨雖高呼藍白合，卻在竹北市長提名上徹底撕破臉，藍營堅不禮讓民眾黨候選人邱臣遠"
    },
    {
     "text": "竹北の選挙結果は、2028年の藍白協力の成否と民衆党の自信に直結する。",
     "state": "translated",
     "quote": "這一戰將直接影響到2028藍白合...藍白2028會不會合、小草會不會心服口服，就是看今年這裡"
    },
    {
     "text": "白陣営の支持者は竹北の候補者擁立問題を受け、国民党の新竹県長候補、徐欣瑩氏への支持を拒んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "讓白營支持者抵制國民黨新竹縣長候選人徐欣瑩"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T18:20:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179910",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805842,
   "anchor": "n3805842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805842",
   "title": "料理が塩辛くなっても、すぐに水や氷砂糖を加えないで！料理上手が6つの簡単な解決策を紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、煮込み肉料理や漬け瓜が塩辛くなった際の対処法について、ネット上の経験談をまとめた。煮汁を替える、野菜を加えて薄める、調理法を変えるといった実用的なコツを紹介している。また、衛生当局や科学機関の助言を引用し、漬け瓜は使う前に水に浸して塩抜きする必要があると強調。砂糖を加えても塩分を本当に取り除けるわけではないという誤解も解いている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "苗栗県衛生局は、漬物は水で洗うか浸すことで、余分な塩分や表面の汚れを取り除けると指摘している。",
     "state": "translated",
     "quote": "苗栗縣衛生局也指出，醃漬蔬菜可藉清水沖洗或浸泡，去除多餘鹽分與表面雜質。"
    },
    {
     "text": "米サンフランシスコの科学博物館Exploratoriumによると、砂糖は適切な割合で使えばほかの味を和らげられるが、甘みを調整することは塩分を取り除くこととは異なる。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國舊金山科學博物館（Exploratorium）的料理科學解說指出，糖用對比例可以緩和其他味道...甜味調整也不等於把鹽分去除。"
    },
    {
     "text": "『香港01』の報道によると、スープの水は一度に十分な量を加えるべきで、途中で水を足すと温度が下がり、食材のうま味が出にくくなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《香港01》報導，煮湯的水量應一次加足，中途加水會讓湯溫下降、影響食材出味，使湯頭鮮味變淡。"
    },
    {
     "text": "漬け瓜は流水に15分以上さらしてから一口食べ、塩辛く感じなくなるまで確認するとよいとの意見がネット上に寄せられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "下回要煮，記得醃瓜要泡流水15分鐘以上，再吃一小口看看，感覺不會鹹為主。"
    },
    {
     "text": "米国の複数の料理メディアは、スープが塩辛い場合、最も直接的な方法は薄めることだとしている。塩分を含まないスープストックや水を少しずつ加えるとよい。",
     "state": "translated",
     "quote": "多家美國料理媒體的看法不同，認為湯太鹹時，最直接的辦法還是把湯稀釋，可以一點一點加入無鹽高湯或清水"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T18:17:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179618",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805843,
   "anchor": "n3805843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805843",
   "title": "中国共産党のスパイ活動が相次ぐなか、米商務省がAITに第2の輸出管理官を台湾駐在させるとの情報！業界専門家「米国は『規制対象物品』から『計算能力の規制』へ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國商務部工業安全局增派第二位出口管制官駐台，因應台美科技合作從半導體擴展至無人載具領域，強化對敏感技術流向紅色供應鏈的管控。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "美國商務部工業安全局於2023年中在美國在台協會台北辦事處設立區域出口管制官，這是商務部BIS在台設立的首位出口管制官。",
     "state": "original",
     "quote": "美國商務部工業安全局（BIS）於2023年中，在美國在台協會（AIT）台北辦事處設立區域出口管制官，是商務部BIS在台設立的首位出口管制官"
    },
    {
     "text": "業界では、米国側が台湾に第2の輸出管理官をすでに派遣したとの情報が出ている。機微な米国技術が理由なく中国系サプライチェーンに流出しないようにするためだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "如今業界傳出，由於台美科技合作的領域及深度有增無減，美方已經在台灣曾派第二位出口管制官，確保沒有敏感的美國技術，無端流到紅色供應鏈。"
    },
    {
     "text": "AIT初代地域輸出管理官の林安杰氏は、台湾だけでなく日本と韓国も担当していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據AIT於2024年10月聲明，AIT首任區域出口管制官是林安杰（Ariel Leinwand），這個職務不僅針對台灣，也涵蓋了日本及南韓。"
    },
    {
     "text": "美國商務部工業安全局在全球共派駐11位出口管制官。",
     "state": "original",
     "quote": "官網說明也提到，商務部工業安全局在全球共派駐11位出口管制官"
    },
    {
     "text": "財団法人人工智慧法律國際研究基金會の朱宸佐事務局長は、輸出管理の考え方は従来の「規制対象物品」から、徐々に「計算能力の規制」へと広がっていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "朱宸佐指出，面對美國出口管制2.0，出口管制的思維正從傳統的「管制物品」逐步延伸至「管制算力」。"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "美超微",
    "美國商務部工業安全局",
    "美國在台協會"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:16:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179916",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805844,
   "anchor": "n3805844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805844",
   "title": "招商額3,099億円超、創出雇用は万単位！雲林「9+1産業園区」が全面始動、古坑で先陣を切って着工　招商で3千人の雇用機会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雲林県政府は「9+1産業園区」計画を始動し、累計招商額は3,099億元に達した。若者の流出を食い止め、雇用を創出する狙い。古坑園区で先陣を切って着工し、矽品精密が投資を拡大。複数のテクノロジー・グリーンエネルギー園区も同時に整備を進め、産業の高度化を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "雲林県政府は「9+1産業園区」を始動し、累計招商額は3,099億元を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計招商金額已衝破3,099億元"
    },
    {
     "text": "古坑産業付加価値園区は、3,000人の雇用創出と年間生産額102億元を見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估可創造約3,000個工作機會與102億元年產值"
    },
    {
     "text": "矽品精密は115年8月、斗六での新工場開発に1,000億元を追加投資する。",
     "state": "translated",
     "quote": "更於115年8月再加碼投資1,000億元，於斗六開發面積約6公頃的新廠並舉行動土典禮"
    },
    {
     "text": "虎尾航空宇宙機械産業園区は、年間生産額1,074億元と1万3,000人の雇用創出を見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估可帶來高達1,074億元年產值及1萬3,000個工作機會"
    },
    {
     "text": "台西智慧綠色產業園區首期用地預估年產值逾200億元。",
     "state": "original",
     "quote": "首期產業用地約49.84公頃，預估年產值逾200億元"
    },
    {
     "text": "麦寮グリーン産業テクノロジー付加価値園区は、7,000人の雇用創出を見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估帶來213億元年產值與7,000個工作機會"
    }
   ],
   "companies": [
    "經濟部",
    "內政部",
    "矽品精密"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:13:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179929",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805845,
   "anchor": "n3805845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805845",
   "title": "苗栗県の独身者交流イベント、マッチング率5成　県政府が参加した職員に報奨金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "苗栗県政府が独身者交流イベントを開催し、マッチング率は5成に達した。鍾東錦県長と賴香伶副県長が積極的に推進し、県政府職員には参加を奨励するため報奨金を支給する。地元の若者の交流と家庭づくりを促す狙い。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "苗栗県政府は「恋。苗栗 棗到幸福」と銘打った独身者交流イベントを開催し、独身の男女60人が参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "苗栗縣政府辦理單身聯誼「戀。苗栗 棗到幸福」活動，吸引 60 位單身男女參加"
    },
    {
     "text": "イベントでは16組のカップルが成立し、マッチング率は約5.5成だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "成功促成 16 對佳偶，配對率約 5.5 成"
    },
    {
     "text": "参加者のうち21人は、県政府所管の機関、学校および関連部局の職員だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中有21位為縣府所屬機關、學校及相關單位同仁"
    },
    {
     "text": "鍾東錦県長は、参加した県政府職員に2,000元の報奨金を追加支給する。",
     "state": "translated",
     "quote": "縣長鍾東錦特別加碼2000元獎勵金，鼓勵縣府同仁覓得良緣"
    },
    {
     "text": "賴香伶副県長は11月9日、報奨金を授与した。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日副縣長賴香伶頒發獎勵金"
    },
    {
     "text": "イベントでは公館の地域色を生かし、手びねり陶芸体験、客家料理、アフタヌーンティーを用意した。",
     "state": "translated",
     "quote": "縣府結合公館在地特色...安排手捏陶體驗、客家特色料理及下午茶等豐富行程"
    },
    {
     "text": "県政府職員では計12人がマッチングに成功した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中21人為縣府所屬機關、學校及相關單位同仁，共12人配對成功"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T18:11:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179928",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805846,
   "anchor": "n3805846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805846",
   "title": "南投県政府、TCCFに4度目の出展で大きな成果　国内外47組が「南投拍片好所在」に問い合わせ、成大も注目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南投縣政府は2026 TCCF文化コンテンツ・クリエイティブ・コンベンションに4度目の出展を果たした。映像化した短編動画や印刷物を通じて「南投拍片好所在」ブランドをPRし、国内外の映像制作チーム47組の問い合わせを集めた。南投が受け身で撮影場所を提供する立場から、積極的に国際協力を求める姿勢へと転換していることを示す取り組みで、映像作品を通じた地域経済の活性化を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "南投縣政府は2026 TCCF文化コンテンツ・クリエイティブ・コンベンションに4度目の出展を果たし、「南投拍片好所在」をテーマに撮影協力サービスをPRした。",
     "state": "translated",
     "quote": "自2023年大會首度開放各縣（市）政府協拍單位參展以來，南投縣政府即以「南投拍片好所在」為主題積極參與，今年已是第四度參展"
    },
    {
     "text": "南投縣政府の新聞・行政処のブースには映像制作チーム47組が問い合わせに訪れ、このうち12組は海外チームだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年展期間，南投縣政府新聞及行政處展位共吸引來自美國、日本、韓國、新加坡、馬來西亞、越南及國內共47組影視團隊前來諮詢，其中國外團隊就有12組"
    },
    {
     "text": "南投県政府が映像制作の撮影協力を推進して3年半で、累計85件を実現した。中部地域では台中市に次ぐ実績となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "推動3年半以來，已累計促成85件影視協拍案件，在中部5縣市中，案件數僅次於臺中市"
    },
    {
     "text": "曾敬驊主演の映画「樹人」は、南投縣政府の協力を得て、集集鎮で一部道路を封鎖して撮影を行った。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年上半年也促成11件協拍案件，其中由曾敬驊主演的電影《樹人》，就是在縣政府積極協調及協助下，於集集鎮封閉部分道路順利完成取景"
    },
    {
     "text": "文化部影視及流行音樂產業局の王淑芳局長が現地を訪れ、県政府の映像制作協力の手順やサービス体制を視察した。",
     "state": "translated",
     "quote": "甚至吸引文化部影視及流行音樂產業局局長王淑芳親自到場了解縣府的影視協拍流程與服務機制"
    },
    {
     "text": "南投県政府は今年、撮影協力をPRする短編動画を6本制作。英語版と日本語版も用意し、撮影ニーズを視覚的に伝える。",
     "state": "translated",
     "quote": "新聞及行政處特別製作6支協拍宣傳短片（含英、日文版本），透過攝影師的鏡頭語言，現南投不同地區的自然景觀、光影變化、空間特色及環境氛圍"
    }
   ],
   "companies": [
    "文化內容策進院",
    "南投縣政府",
    "文化部影視及流行音樂產業局"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:09:32+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179926",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805847,
   "anchor": "n3805847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805847",
   "title": "2026神盾盃国際招待大会が開幕！AIパイロットの空中戦、ロボット犬が登場　国防AI競技でスマート作戦の新潮流",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國家中山科學研究院は7、8日に国立成功大学で2026神盾盃国際招待大会を開催し、賞金総額は255万元。初めてAIパイロットによる空中戦シミュレーションと国際チームの競技を導入し、ロボット犬などの新技術も展示して、国防AIの発展を推進する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026神盾盃国際招待大会兼国防AI競技会が7、8日、国立成功大学光復キャンパスで開催された。",
     "state": "translated",
     "quote": "7、8日在國立成功大學光復校區舉辦"
    },
    {
     "text": "今大会の賞金総額は新台湾ドル255万元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "總獎金達新臺幣255萬元"
    },
    {
     "text": "中科院院長は李世強氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "中科院院長李世強（左二）"
    },
    {
     "text": "AIパイロットの対戦競技では、JSBSim飛行シミュレーションプラットフォームを使い、F-16戦闘機の模擬空中戦環境を構築した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI飛行員擂台賽」運用JSBSim飛行模擬平台，建立F-16戰機模擬空戰環境"
    },
    {
     "text": "米国DEF CON CTF優勝者による国際合同チーム、米カーネギーメロン大学、韓国BOB、マレーシアおよびタイの代表チームを招いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請美國 DEF CON CTF 冠軍跨國聯隊、美國卡內基美隆大學（Carnegie Mellon University）、韓國 BOB (Best of the Best)、馬來西亞及泰國國家代表隊"
    },
    {
     "text": "韓国の電子戦・国防技術専門家、金章杓博士は、認知電子戦が今後の発展の方向性だと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「認知電子戰」（Cognitive Electronic Warfare）更是值得關注的發展方向"
    },
    {
     "text": "会場では偵察用ロボット犬、火力型ロボット犬、デジタル兵士用外骨格を展示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "展示多項新世代國防科技裝備，包括偵蒐型機器狗與火力型機器狗、數位戰士外骨骼等"
    },
    {
     "text": "携帯型スティンガーミサイル訓練シミュレーターは、AR仮想現実技術を組み合わせて展示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "刺針模擬器部分更結合AR虛擬實境方式"
    }
   ],
   "companies": [
    "國家中山科學研究院"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T18:08:03+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179914",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805848,
   "anchor": "n3805848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-ja-p2.html#n3805848",
   "title": "地域産業の新たな活路を開き、地元の逸品を発信　南投で地域幹部約百人がマーケティングを学ぶ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南投県政府は9日、地域産業マーケティング連絡会議を開催し、地域幹部約百人が参加した。暨大の梁鎧麟准教授による講演を通じ、ストーリーマーケティングやデジタルツールの活用を学び、地元商品の競争力向上を図った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "南投県政府は9日午前、日月潭クラシックホテル范特奇堡で「南投県地域産業マーケティング計画115年度連絡会議」を開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "南投縣政府9日上午在日月潭經典大飯店范特奇堡舉辦「南投縣社區產業行銷計畫115年度聯繫會報」"
    },
    {
     "text": "今回のイベントには、県内各地の地域発展協会の幹部やスタッフら約百人が参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "邀集全縣近百位社區發展協會幹部及工作夥伴參與"
    },
    {
     "text": "国立暨南国際大学の梁鎧麟准教授が「産業の照妖鏡　地域の逸品の新たな価値を切り開く」と題して講演した。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次活動特別邀請國立暨南國際大學梁鎧麟副教授，以「產業照妖鏡 翻轉社區好物的新價值」為題進行專題分享"
    },
    {
     "text": "イベントではストーリーマーケティングやクリエーティブなパッケージ、デジタルツールの活用方法を学んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "介紹如何運用故事行銷、創意包裝及數位工具"
    },
    {
     "text": "南投県政府は、地域産業は住民の力を結集し、地域文化を継承するとともに、地域の持続的な発展を促す重要な手段だとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "社區產業不只是銷售商品，更是凝聚居民力量、傳承地方文化及促進社區永續發展的重要途徑"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-09T18:06:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11179925",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}