{ "edition": "20261109-18", "language": "en", "period_start": "2026-11-09T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-09T21:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 3, "received_in_period": 281, "listed_in_period": 281, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 181 items from 4 sources; Japan, 100 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 181, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 100, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3806224, "anchor": "n3806224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3806224", "title": "Suspension of the application service following a personal information leak involving the electronic ticket sales service “teket” used for the Smile Sports business and other activities (Apology)", "title_state": "translated", "summary": "The application service has been suspended after personal information was leaked through unauthorized access to “teket,” the electronic ticket sales service used by 公益財団法人東京都スポーツ文化事業団.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0120-612-001", "state": "translated", "quote": "0120-612-001" }, { "text": "03-6380-4243", "state": "translated", "quote": "03-6380-4243" }, { "text": "03-5697-2111", "state": "translated", "quote": "03-5697-2111" }, { "text": "03-5534-6410", "state": "translated", "quote": "03-5534-6410" } ], "companies": [ "公益財団法人東京都スポーツ文化事業団", "株式会社teket" ], "published_at": "2026-11-09T20:42:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000106308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806225, "anchor": "n3806225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3806225", "title": "マイプロテイン is holding its “Double-Digit Time Sale,” one of the largest sales of the second half of the year, until 2 a.m. on Thursday, Nov. 12!", "title_state": "translated", "summary": "マイプロテイン is holding its “Double-Digit Time Sale,” one of the largest sales of the second half of the year, on its official website until 2 a.m. on Nov. 12. Eligible products are up to 70% off, with an additional 10% off when a discount code is applied, and new products and limited-edition flavors are available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 70% off", "state": "translated", "quote": "最大70％OFF" }, { "text": "Additional 10% off", "state": "translated", "quote": "追加10％オフ" }, { "text": "50 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界50カ国" }, { "text": "More than 2,000 items", "state": "translated", "quote": "2,000点以上の" } ], "companies": [ "マイプロテイン", "THG Nutrition Limited", "ユーロモニターインターナショナル" ], "published_at": "2026-11-09T20:40:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000158971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806226, "anchor": "n3806226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3806226", "title": "Dubai Research Institute estimates price changes for a hypothetical 50 million yen; gains and losses vary by district [October 2026]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス announced estimates applying the price-index change rates over the past 12 months to a hypothetical 50 million yen for apartments in 10 Dubai districts as of October 2026. Estimated amounts ranged from about 48.34 million yen to 5,357 yen, with gains and losses varying by district.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A hypothetical 50 million yen", "state": "translated", "quote": "仮想の5,000万円" }, { "text": "About 48.34 million", "state": "translated", "quote": "約4,834万" }, { "text": "53.57 million yen", "state": "translated", "quote": "5,357万円" }, { "text": "Plus 7.13%", "state": "translated", "quote": "プラス7.13％" }, { "text": "Minus 3.33%", "state": "translated", "quote": "マイナス3.33％" } ], "companies": [ "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス", "DRI Real Estate LLC", "DRI Consultancy FZ-LLC" ], "published_at": "2026-11-09T20:32:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000182800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806227, "anchor": "n3806227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3806227", "title": "[For creators] A real-time breakdown of how a bad UI is transformed! Free streaming of archived footage from seminar “Live Redesign Series Vol.1–Vol.3” starting Nov. 27 (Friday)!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 will stream for free archived footage from the online seminar “Live Redesign Series Vol.1–Vol.3,” held for game creators. The instructor, Jacob Nelson, explains UI design principles and the improvement process.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Vol.1–Vol.3", "state": "translated", "quote": "Vol.1～Vol.3" }, { "text": "60 participants per session", "state": "translated", "quote": "各回60名" }, { "text": "More than 550 webinars", "state": "translated", "quote": "ウェビナー550本以上" }, { "text": "Expanded to 18 in total", "state": "translated", "quote": "合わせて18にまで拡大" }, { "text": "Since its founding in 1990", "state": "translated", "quote": "1990年の創設以来" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "C&R社", "PEC（Professional Education Center）", "Google Play", "App Store", "ワシントン大学", "スタッフォードシア大学" ], "published_at": "2026-11-09T20:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005204.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806215, "anchor": "n3806215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3806215", "title": "アストリス・アドバイザリー・ジャパン株式会社 issues a 3Q earnings update report for the fiscal year ending March 2027 on マクニカホールディングス株式会社 (securities code: 3132)", "title_state": "translated", "summary": "アストリス・アドバイザリー・ジャパン株式会社 issued an earnings update report on マクニカホールディングス株式会社 for the second quarter of the fiscal year ending March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal year ending March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月期" }, { "text": "Second quarter", "state": "translated", "quote": "第2四半期" }, { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月09日" }, { "text": "April 1, 2015", "state": "translated", "quote": "2015年4月1日" } ], "companies": [ "アストリス・アドバイザリー・ジャパン株式会社", "マクニカホールディングス株式会社", "マクニカ" ], "published_at": "2026-11-09T20:21:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000181809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806211, "anchor": "n3806211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3806211", "title": "Nov. 21–23: “LA FERIA Shimokitazawa Mexican Festival” to be held for the first time | More than 50 groups gather at ミカン下北 for music, food and art", "title_state": "translated", "summary": "Sensepace Inc. will hold the “LA FERIA Shimokitazawa Mexican Festival” for the first time at ミカン下北 from Nov. 21 to 23, 2026. Creative direction is by ArtsyKars, and the event will bring Mexican and Japanese cultures together through music, food and art.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "More than 50 groups", "state": "translated", "quote": "50組以上" }, { "text": "More than 30 artists", "state": "translated", "quote": "30組以上のアーティスト" }, { "text": "More than 10 restaurants", "state": "translated", "quote": "10店舗以上の飲食店" }, { "text": "A huge 12m × 4m mural", "state": "translated", "quote": "12m × 4m の巨大な壁画" } ], "companies": [ "Senspace 株式会社", "Senspace", "ArtsyKars", "Disney", "adidas", "Xbox", "Samsung", "Under Armour", "Sony Music", "ミカン下北", "Mexciting", "在日メキシコ大使館", "Natalia D", "Mariachi La Fiesta", "Mike Larry Draw", "The Devils and Libido", "Thee Blackdoor Blues", "下北沢ミートブラザーズ", "Brooklyn Roasting Company", "The Standard Bakers", "チョップスティックス", "ダバイダン105", "大衆ビストロ ハルタ", "下北六角", "鎌倉山米店", "うなぎの寝床", "楽観", "タイ屋台999 カオカオカオ", "Vivero Tokyo", "Caracol", "Gab Sumi", "Picante", "Show de Anny", "Danieru", "CENTRO" ], "published_at": "2026-11-09T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806210, "anchor": "n3806210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3806210", "title": "“I’m so moved,” Reiko Kosugi launches her first radio show, “Reiji and Kosuko’s Yan Yan Daihoso”!", "title_state": "translated", "summary": "モデル・タレントの小杉怜子が出演する初の冠ラジオ番組「零士とこすこのヤンヤン大放送」が、2026年11月2日よりMBSラジオで放送開始された。川島零士や代々木アニメーション学院の学生との掛け合いを通じてリスナーのお悩みに寄り添う内容。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "28:30〜29:15", "state": "translated", "quote": "28:30〜29:15" }, { "text": "FM 90.6 MHz / AM 1179 kHz", "state": "translated", "quote": "FM 90.6 MHz / AM 1179 kHz" }, { "text": "Born Feb. 7, 2004", "state": "translated", "quote": "2004年2月7日生まれ" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" } ], "companies": [ "株式会社TRAPEZISTE", "MBSラジオ", "代々木アニメーション学院", "フジテレビ" ], "published_at": "2026-11-09T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000114045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806209, "anchor": "n3806209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3806209", "title": "ORICO announces push-open 2-bay HDD enclosure—with support for up to 48TB, USB 3.1 Gen1 5Gbps transfer, 60mm fan cooling and stable operation with a 12V/4A power supply", "title_state": "translated", "summary": "ORICO announced a push-open 2-bay HDD enclosure that supports up to 48TB, USB 3.1 Gen1 5Gbps transfer, 60mm fan cooling and stable operation with a 12V/4A power supply.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 48TB", "state": "translated", "quote": "最大48TB" }, { "text": "60mm fan", "state": "translated", "quote": "60mmファン" }, { "text": "12V/4A power supply", "state": "translated", "quote": "12V/4A電源" }, { "text": "Up to 24TB per drive", "state": "translated", "quote": "単体最大24TB" }, { "text": "Measured at 260MB/sec", "state": "translated", "quote": "実測260MB/秒" }, { "text": "￥5,179", "state": "translated", "quote": "￥5,179" }, { "text": "Effectively 30% off", "state": "translated", "quote": "実質30%OFF" }, { "text": "￥7,399", "state": "translated", "quote": "￥7,399" } ], "companies": [ "ORICO", "深圳市奥睿科电子商务有限公司", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-09T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806208, "anchor": "n3806208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3806208", "title": "The “Maron (Man) Calendar” is back after 2 years, with the 2027 version now available!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Carry On will begin selling the 2027 version of the calendar by its affiliated creator “Maron (Man).” The order period runs from Nov. 9 to 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価:1,500円(税込)" }, { "text": "Back after 2 years", "state": "translated", "quote": "2年ぶりに復活" }, { "text": "2027 version", "state": "translated", "quote": "2027年バージョン" } ], "companies": [ "株式会社Carry On", "Carry On" ], "published_at": "2026-11-09T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000087236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806207, "anchor": "n3806207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3806207", "title": "[Handball] 20th Asian Games wrap-up report / Lessons learned and challenges ahead as teams aim to qualify through the Asian Olympic qualifiers for the Los Angeles Olympics", "title_state": "translated", "summary": "At the 20th Asian Games, Japan’s women’s team won silver and the men’s team won bronze. This wrap-up report reviews lessons learned and challenges ahead of the Asian qualifiers for the Los Angeles Olympics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20th Asian Games", "state": "translated", "quote": "第20回アジア競技大会" }, { "text": "The Los Angeles Olympics scheduled for 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に予定されているロサンゼルス・オリンピック" }, { "text": "Overall record: 5 wins and 1 loss", "state": "translated", "quote": "通算成績5勝1敗" }, { "text": "Overall team attack success rate: 61.0%", "state": "translated", "quote": "チーム全体の攻撃成功率61.0%" }, { "text": "Shooting conversion rate: 71.1%", "state": "translated", "quote": "シュート決定率71.1%" }, { "text": "Missed 16 unmarked shots", "state": "translated", "quote": "ノーマークシュートミスが16本に達し" }, { "text": "A medal for the first time in 16 years", "state": "translated", "quote": "16年ぶりのメダル" } ], "companies": [ "公益財団法人日本ハンドボール協会" ], "published_at": "2026-11-09T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000106743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806206, "anchor": "n3806206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3806206", "title": "“AI search optimization” explained! How to share information that generative AI will select. Free seminar on Nov. 26 (Thursday): “An Introduction to GEO, LLMO and AEO: Learning the Basics in the AI Search Era”!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 will hold a free online seminar on Nov. 26 titled “An Introduction to GEO, LLMO and AEO: Learning the Basics in the AI Search Era,” focusing on search and information sharing in the age of generative AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 26", "state": "translated", "quote": "11月26日（木）" }, { "text": "60 participants per session", "state": "translated", "quote": "各回60名" }, { "text": "Archive content of more than 550 webinars", "state": "translated", "quote": "ウェビナー550本以上のアーカイブコンテンツ" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "C&R社", "株式会社コムセント" ], "published_at": "2026-11-09T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005209.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806141, "anchor": "n3806141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3806141", "title": "[Original survey] About 40% of workplace Access databases have become black boxes, with their creators unavailable", "title_state": "translated", "summary": "合同会社BlueAge released the results of a survey on how workplace Access databases are created, conducted through its Access information site “たすけてACCESS.” The survey found that 37.5% of Access databases in use at workplaces were created by former employees who had left or transferred, or by unreachable external parties, and had become “black boxes” with no specifications or code that could be read.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "37.5%", "state": "translated", "quote": "37.5%" }, { "text": "400 or more cases", "state": "translated", "quote": "400件以上" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "16 cases", "state": "translated", "quote": "16件" }, { "text": "About 60 minutes", "state": "translated", "quote": "約60分" } ], "companies": [ "合同会社BlueAge", "BlueAge", "Microsoft Access", "たすけてACCESS", "はこにわガジェット" ], "published_at": "2026-11-09T19:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000156074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806073, "anchor": "n3806073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3806073", "title": "[Limited-time special sale] Novilla’s “Ishizue” series is available at a special price for a limited time! Take this opportunity to enjoy a firm sleeping surface", "title_state": "translated", "summary": "Novilla is a global bedding brand available in more than 130 countries and regions, and has ranked No. 1 in sales in the mattress category on Amazon in the United States. It is holding a limited-time special sale on its “Ishizue” series for the Japanese market, with pocket-spring mattresses featuring a firm feel discounted by 20%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 130 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界130以上の国と地域" }, { "text": "Annual sales exceed 1.4 million units", "state": "translated", "quote": "年間販売枚数は140万枚を超え" }, { "text": "More than 10 million households and customers to date", "state": "translated", "quote": "累計1000万以上の家庭やお客様" }, { "text": "A substantial 24cm-thick design", "state": "translated", "quote": "厚さ24cmのボリューム設計" }, { "text": "High-carbon steel pocket springs with a 2.0mm diameter", "state": "translated", "quote": "直径2.0mmの高炭素鋼ポケットコイル" }, { "text": "Passed 100,000 compression tests", "state": "translated", "quote": "10万回の圧縮試験をクリア" }, { "text": "Discount rate: 20%", "state": "translated", "quote": "割引率：20%" }, { "text": "Regular price: ¥26,900", "state": "translated", "quote": "通常価格：26,900円" }, { "text": "Discounted price: ¥21,512", "state": "translated", "quote": "割引後価格：21,512円" } ], "companies": [ "Sweet Night Innovation JP株式会社", "Novilla", "Avenco", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-09T19:36:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000193323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806075, "anchor": "n3806075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3806075", "title": "Make even the back of your hair look beautiful, with a color that won’t make you look older. NISHIGAI LABO, a client-acquisition site connecting adult women with gray hair to certified hairstylists in the “Gray Color Method,” which colors gray hair using techniques inspired by fashion color, launches in earnest", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SEDONACAMP launched NISHIGAI LABO in earnest on November 9, 2026, a client-acquisition site connecting certified hairstylists in the “Gray Color Method” with adult women concerned about gray hair. Around 130 certified salons nationwide are participating, helping customers choose salons based on technical standards. The company also produces the salon treatment product MPC™ and the home-care shampoo my slow aging.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "Around 130 certified salons nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約130の認定サロン" }, { "text": "Women in their 40s to 60s", "state": "translated", "quote": "40〜60代の女性" }, { "text": "Around 40 years of experience as a colorist", "state": "translated", "quote": "約40年のカラーリストとしての経験" }, { "text": "Regular price: ¥11,000", "state": "translated", "quote": "通常価格11,000円" }, { "text": "Advance price: ¥7,700", "state": "translated", "quote": "先行価格7,700円" } ], "companies": [ "株式会社SEDONACAMP", "日本スローエイジング協会", "ヴィダル・サスーン", "銀座カロン", "CALON銀座", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-11-09T19:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000193113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3806074, "anchor": "n3806074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3806074", "title": "What kind of writing gets chosen in the age of AI search? The archive of the popular Nov. 24 (Tuesday) seminar “Introduction to Web Writing Online Course Vol.15” is available for free!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 is making the archive of its online seminar “Introduction to Web Writing Online Course Vol.15,” held in October, available for free. The seminar covers changes in web writing in the age of AI search and the use of primary sources.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Vol.15", "state": "translated", "quote": "Vol.15" }, { "text": "Capacity: 60 people", "state": "translated", "quote": "定員 60名" }, { "text": "More than 550 webinars", "state": "translated", "quote": "ウェビナー550本以上" }, { "text": "Combined, it has expanded to 18", "state": "translated", "quote": "合わせて18にまで拡大しています" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "C&R社", "株式会社フミニティ" ], "published_at": "2026-11-09T19:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005214.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805952, "anchor": "n3805952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805952", "title": "Powerful yet gentle care. Introducing the new palm-friendly, handle-style [ケダマトリ]", "title_state": "translated", "summary": "ウィナーズ株式会社 will launch レコルト’s handle-style cordless fabric shaver, ケダマトリ, on November 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,850円（税込）" }, { "text": "Approx. 6.7 (W) × 7.9 (D) × 18.2 (H) cm", "state": "translated", "quote": "約6.7（W）×7.9（D）×18.2（H）cm" }, { "text": "Weight: approx. 260 g", "state": "translated", "quote": "重量 ：約260g" }, { "text": "Battery capacity: 1,800 mAh", "state": "translated", "quote": "電池容量 ：1,800mAh" }, { "text": "Charging time: approx. 3 hours", "state": "translated", "quote": "充電時間 ：約3時間" }, { "text": "Usable time: approx. 2 hours 30 minutes", "state": "translated", "quote": "使用可能時間：約2時間30分" } ], "companies": [ "ウィナーズ株式会社", "récolte", "レコルト" ], "published_at": "2026-11-09T19:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000024163.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805953, "anchor": "n3805953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805953", "title": "THE NORTH FACE Purple Label for JOURNAL STANDARD releases a collection that modernizes the “Serow” and “Mountain Parka”", "title_state": "translated", "summary": "JOURNAL STANDARD, operated by 株式会社ベイクルーズ, will release 2 types of jackets in collaboration with THE NORTH FACE Purple Label, modernizing the 70s “Serow” and the 90s “Mountain Parka.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026AW", "state": "translated", "quote": "2026AW" }, { "text": "On sale sequentially from November 11", "state": "translated", "quote": "11月11日より順次発売" }, { "text": "¥72,600-", "state": "translated", "quote": "¥72,600-" }, { "text": "¥88,000-", "state": "translated", "quote": "¥88,000-" }, { "text": "Founded: July 22, 1977", "state": "translated", "quote": "創立年月日：1977年7月22日" } ], "companies": [ "株式会社ベイクルーズ", "JOURNAL STANDARD", "THE NORTH FACE Purple Label", "THE NORTH FACE", "VISIT JOURNAL STANDARD", "株式会社Saint James Japon", "株式会社WILL WORKS", "株式会社LADUREE JAPON", "株式会社ル・プチメック" ], "published_at": "2026-11-09T19:29:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002776.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805954, "anchor": "n3805954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805954", "title": "Make winter sleep more comfortable! Restnature Smart Electric Blanket, featuring automatic temperature control and an alarm, launches on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "Restnature launched its Restnature Smart Electric Blanket project on the crowdfunding service Makuake on November 9, 2026. The product features automatic temperature control, an alarm function and OEKO-TEX®-certified materials. Discounts of up to 53% OFF are available, along with a 10% OFF coupon available on the first day only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "53% OFF", "state": "translated", "quote": "53％OFF" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "Approx. 130 × 190 cm", "state": "translated", "quote": "約130×190cm" }, { "text": "Approx. 47°C", "state": "translated", "quote": "約47℃" }, { "text": "9 levels", "state": "translated", "quote": "9段階" }, { "text": "12 hours", "state": "translated", "quote": "12時間" } ], "companies": [ "鄭州万叶商貿有限公司", "Makuake", "Restnature", "株式会社NANA ishiwata" ], "published_at": "2026-11-09T19:28:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805955, "anchor": "n3805955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805955", "title": "[Free admission] SUMWARE’s first-ever market in Tokyo to be held in Yoyogi on November 20 and 21", "title_state": "translated", "summary": "Workwear brand SUMWARE will hold its first-ever market, SUMWARE MARKET, at TEN10 STUDIO in Yoyogi, Tokyo, on November 20 and 21, 2026. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Sat., Nov. 21", "state": "translated", "quote": "11月21日（土）" } ], "companies": [ "SUMWARE", "mister it.", "TAKABULL CURRY", "NEW県産品", "家庭料理 Common.", "Bar athome", "seethestand", "杉尾農園", "GOYO CAP", "SAKAGUCHI TAICHI", "Anapau / yoursSOCKS", "Ten People, Ten Colors", "Yuuichiro Matsuura", "協和ホールディングス株式会社", "thec." ], "published_at": "2026-11-09T19:26:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000108058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805902, "anchor": "n3805902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805902", "title": "【サザンビーチホテル＆リゾート沖縄】12月ディナー限定「ボイルズワイガニ食べ放題」！「赤」がテーマの「ウィンターブッフェ～ルージュ～」を12月1日（火）より開催", "title_state": "original", "summary": "サザンビーチホテル＆リゾート沖縄 will hold a winter buffet themed around the color red starting December 1, 2026, with all-you-can-eat boiled snow crab and special Christmas dishes available for December only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 448 rooms", "state": "translated", "quote": "全448室" }, { "text": "All guest rooms are at least 30㎡", "state": "translated", "quote": "客室はすべて30㎡以上" }, { "text": "18 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内18ホテル" }, { "text": "4,837 rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数4,837室" }, { "text": "27 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内27ホテル" }, { "text": "9,051 rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数9,051室" }, { "text": "The group’s hotels have a total of 4,039 employees", "state": "translated", "quote": "グループホテル総従業員数は4,039名" } ], "companies": [ "サザンビーチホテル＆リゾート沖縄", "株式会社ホテルマネージメントジャパン", "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ", "CLUB ORIENTAL", "オリエンタルホテル", "ホテル オリエンタル エクスプレス", "シェラトン", "ハイアット", "ヒルトン", "ホテルニッコー" ], "published_at": "2026-11-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002179.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805903, "anchor": "n3805903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805903", "title": "Call for applications for SusHi Tech Global Funds certified funds", "title_state": "translated", "summary": "東京都 is seeking applications for certified funds under SusHi Tech Global Funds, a fund platform supporting startup scale-ups. Applications are open from November 9 to December 25, Reiwa 8. Eligible applicants are operators of private funds and other entities that invest in and provide loans to domestic startups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Formulated in November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月に策定した" }, { "text": "From Monday, November 9, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年11月9日（月曜日）から" }, { "text": "Through Friday, December 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金曜日）まで" }, { "text": "From mid-February, Reiwa 9 (planned)", "state": "translated", "quote": "令和９年2月中旬以降（予定）" }, { "text": "Through March 31, Reiwa 11", "state": "translated", "quote": "令和11年3月31日まで" } ], "companies": [ "東京都", "SusHi Tech Global Funds" ], "published_at": "2026-11-09T19:00:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007078.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805916, "anchor": "n3805916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805916", "title": "日本税育協議会 partners with tax accountant Masayuki Saiki to support organizational transformation at companies — fostering tax accountants who work alongside management and support business growth", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本税育協議会 is partnering with Masayuki Saiki, managing partner of 御堂筋税理士法人, to jointly foster tax accountants who can support business growth and promote initiatives centered on taxation.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "一般社団法人日本税育協議会", "御堂筋税理士法人", "三菱UFJリサーチ＆コンサルティング", "大阪商工会議所", "大阪府立大学経済学部経済学科", "大阪経済大学大学院経営学研究科修士課程", "税理士小笠原事務所" ], "published_at": "2026-11-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805915, "anchor": "n3805915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805915", "title": "“American Soybean Buyers Outlook Conference 2026 Japan-Taiwan” held; experts discuss global grain demand trends, the latest developments in biofuels, and market trends for soybean oil and soybean meal", "title_state": "translated", "summary": "アメリカ大豆輸出協会（USSEC） held the “American Soybean Buyers Outlook Conference 2026 Japan-Taiwan” at The Okura Tokyo on October 27, 2026, covering global grain demand and developments in biofuels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 200 participants attended", "state": "translated", "quote": "200名以上が参加しました" }, { "text": "Japan’s soybeans (approx. 3.7 million tonnes annually)", "state": "translated", "quote": "日本の大豆（年間約370万t）" }, { "text": "Around 90% depends on imports from the United States and other countries", "state": "translated", "quote": "約9割はアメリカなどの輸入に頼っており" }, { "text": "Number of participants: 200", "state": "translated", "quote": "参加者数： 200人" } ], "companies": [ "アメリカ大豆輸出協会", "USSEC", "The Okura Tokyo", "全米大豆基金財団", "シトニア・コンサルティング", "コードン・デニーLLC", "プロエクスポーター", "ミネソタ大学", "日本植物油協会" ], "published_at": "2026-11-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000138733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805914, "anchor": "n3805914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805914", "title": "スケッチ launches a service to automate the aggregation and transcription of performance reviews, cutting processing time for around 200 people from 30 hours to around 30 minutes", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スケッチ launched a service on November 2 to automate tasks such as aggregating and transcribing performance review data. It has published a case study in which processing time for around 200 people was cut from 30 hours to around 30 minutes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日より" }, { "text": "Organized into 14 steps", "state": "translated", "quote": "14工程に整理し" }, { "text": "Automated 6 steps", "state": "translated", "quote": "6工程を自動化" }, { "text": "Covering around 200 people", "state": "translated", "quote": "約200名分を対象とした" }, { "text": "It took around 30 minutes", "state": "translated", "quote": "約30分になりました" } ], "companies": [ "株式会社スケッチ" ], "published_at": "2026-11-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000165538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805913, "anchor": "n3805913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805913", "title": "EXILE TETSUYA-produced AMAZING COFFEE unveils Christmas-exclusive drinks and food! On sale from Saturday, November 14!", "title_state": "translated", "summary": "AMAZING COFFEE, a coffee shop operated by 株式会社LDH kitchen, will launch Christmas-exclusive drinks and food produced by EXILE TETSUYA on November 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥850（税込）" }, { "text": "¥980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥980（税込）" }, { "text": "Currently has 12 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に現在12店舗" }, { "text": "From Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）より" } ], "companies": [ "株式会社LDH kitchen", "AMAZING COFFEE", "日本スペシャルティコーヒー協会", "SCAJ", "FRANKE社" ], "published_at": "2026-11-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000139583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805912, "anchor": "n3805912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805912", "title": "Ninja-themed limited-edition original illustrations online lottery “TV Anime ‘Dr.STONE’ Raffle Lottery” to launch! — Featuring numerous prizes exclusive to the Raffle Lottery —", "title_state": "translated", "summary": "フォッグ株式会社は、忍者をテーマにしたTVアニメ『Dr.STONE』の限定描き下ろしオンラインくじ「TVアニメ『Dr.STONE』ラッフルくじ」を、オンラインくじサイト「RAFFLE」にて発売する。販売期間は2026年11月9日から12月4日までで、価格は1回770円（税込）。景品にはアクリルパネル、タペストリー、キーホルダーなどが含まれる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1回 770円（税込）", "state": "original", "quote": "1回 770円（税込）" }, { "text": "First draw 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "初回660円（税込）" }, { "text": "After the first, every 10 draws", "state": "translated", "quote": "初回以降 10回ごとに" }, { "text": "November 9, 2026 (Mon.), 19:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）19:00" }, { "text": "December 4, 2026 (Fri.), 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）23:59" }, { "text": "Scheduled shipping: early March 2027", "state": "translated", "quote": "商品発送時期：2027年3月上旬予定" } ], "companies": [ "フォッグ株式会社", "RAFFLE", "集英社", "米スタジオ・Boichi", "Dr.STONE製作委員会" ], "published_at": "2026-11-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000034081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805911, "anchor": "n3805911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805911", "title": "【12月5日（土）】神戸ストークス×大阪ブルテオン、GLION ARENA KOBEで公式戦を同日開催！", "title_state": "original", "summary": "神戸ストークスと大阪ブルテオンが2026年12月5日、GLION ARENA KOBEで同日に公式戦を開催。ガンバ大阪のマスコットやチアチームも来場し、バスケットボールとバレーボールのトップリーグを同じ会場で楽しむ。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日（土）" }, { "text": "12:05 TIP OFF", "state": "translated", "quote": "12:05 TIP OFF" }, { "text": "18:05 Match starts", "state": "translated", "quote": "18:05 試合開始" } ], "companies": [ "株式会社ストークス", "神戸ストークス", "大阪ブルテオン", "SV.LEAGUE", "B.LEAGUE PREMIER", "GLION ARENA KOBE", "ガンバ大阪", "アルティーリ千葉", "ジェイテクトSTINGS愛知" ], "published_at": "2026-11-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000036447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805910, "anchor": "n3805910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805910", "title": "シャオミ・ジャパン to hold “Xiaomi 18 Pro Series Launch Special Event — Hello, Inspiration from Behind.” Visitors can experience a smartphone with a rear display, making its first appearance in Japan", "title_state": "translated", "summary": "小米技術日本株式会社 will hold an event celebrating the launch of the Xiaomi 18 Pro Series at OMOTESANDO MUSEUM from November 20 to 23, 2026. The event will feature hands-on displays of smartphones with rear displays and talk sessions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "2億画素", "state": "original", "quote": "2億画素" }, { "text": "766.5 million people", "state": "translated", "quote": "7億6,650万人" }, { "text": "1.1608 billion units", "state": "translated", "quote": "11億6,080万台" }, { "text": "More than 600,000 units", "state": "translated", "quote": "60万台以上" } ], "companies": [ "小米技術日本株式会社", "シャオミ・ジャパン", "Xiaomi Corporation", "ギズモード・ジャパン", "香港証券取引所", "Fortune Global 500" ], "published_at": "2026-11-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000098799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805909, "anchor": "n3805909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805909", "title": "Hiroyuki seeks creators for performance-based clip commissions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社made in Japan is recruiting creators to promote products by Hiroyuki (Hiroyuki Nishimura), with recruitment opening on November 9, 2026. The program is performance-based, with materials provided and payments made through バズイチバ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From November 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日から" }, { "text": "Capital: ¥57 million", "state": "translated", "quote": "資本金:5,700万円" }, { "text": "Established: August 21, 2024", "state": "translated", "quote": "設立:2024年8月21日" } ], "companies": [ "株式会社made in Japan", "株式会社ひとこま", "丸井織物株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001004.000066462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805908, "anchor": "n3805908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805908", "title": "Win an original reproduced illustration bearing the artist’s handwritten signature! Campaign celebrates the release of Fudanshi Summoning: I Was Set Up by a Divine Beast in Another World (14) by Moe Fujisaki! [ホーリンラブブックス]", "title_state": "translated", "summary": "ホーリンラブブックス, operated by 株式会社TORICO, will hold a campaign celebrating the release of Fudanshi Summoning: I Was Set Up by a Divine Beast in Another World (14) by Moe Fujisaki. Participants can win a reproduced illustration bearing the artist’s handwritten signature.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "(14)", "state": "translated", "quote": "(14)" }, { "text": "Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日" }, { "text": "Jan. 12, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月12日" } ], "companies": [ "株式会社TORICO", "ホーリンラブブックス", "双葉社" ], "published_at": "2026-11-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001287.000005279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805907, "anchor": "n3805907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805907", "title": "“Jump Club,” a “club activity for Jump” from TikTok and Weekly Shonen Jump, launches! Club president is Akira Kawashima of Kirin! First guest is Nakatani of Mayurika", "title_state": "translated", "summary": "TikTok and 集英社 will launch “Jump Club” in November 2026, a club for enjoying Weekly Shonen Jump together. The club president is Akira Kawashima of Kirin, and the first guest is Nakatani of Mayurika.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月よりスタートしました" }, { "text": "Launching on November 9 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月9日（月）よりスタートする" }, { "text": "5 levels", "state": "translated", "quote": "５段階" }, { "text": "With 1 repost", "state": "translated", "quote": "１回リポストされると" }, { "text": "With 3 reposts", "state": "translated", "quote": "３回のリポストで" }, { "text": "With 5 reposts", "state": "translated", "quote": "５回のリポストで" }, { "text": "With 10 or more reposts", "state": "translated", "quote": "10回以上のリポストで" }, { "text": "Recorded an all-time high circulation of 6.53 million copies", "state": "translated", "quote": "史上最高発行部数653万部を記録" }, { "text": "Cumulative circulation exceeds 100 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数が１億部を超える" }, { "text": "Celebrated its 55th anniversary", "state": "translated", "quote": "創刊55周年を迎えた" } ], "companies": [ "TikTok", "集英社", "Bytedance株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001371.000030435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805906, "anchor": "n3805906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805906", "title": "Chikuma from Azur Lane, whose bunny outfit as an alternate skin made a major splash, is finally getting a highly anticipated figure. Preorders are now open at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ, a leading hobby retailer, operated by 大網株式会社, has opened preorders for a 1/4-scale completed figure of Azur Lane character Chikuma from アルファマックス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reference price: ¥39,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：39,600円(税込)" }, { "text": "Release date: Scheduled for July 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年7月予定" }, { "text": "[Scale] 1/4", "state": "translated", "quote": "【スケール】1/4" }, { "text": "Approx. 27 cm tall (excluding base)", "state": "translated", "quote": "全高：約27cm(台座含まず)" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "アルファマックス", "Manjuu Co., Ltd.", "YongShi Co., Ltd.", "Yostar, Inc." ], "published_at": "2026-11-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003946.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805905, "anchor": "n3805905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805905", "title": "A figure of Yumia Liessfeldt, Sunny Showers Ver., from Atelier Yumia: The Alchemist of Memories & the Envisioned Land is here. Preorders are now open at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ, a leading hobby retailer, has opened preorders for a Yumia Liessfeldt, Sunny Showers Ver. figure from Atelier Yumia, produced by コトブキヤ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reference price: ¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：24,200円(税込)" }, { "text": "1/7 scale", "state": "translated", "quote": "1/7スケール" }, { "text": "Approx. 260 mm tall", "state": "translated", "quote": "全高：約260mm" }, { "text": "Release date: Scheduled for September 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年9月予定" } ], "companies": [ "大網株式会社", "あみあみ", "コトブキヤ", "コーエーテクモゲームス" ], "published_at": "2026-11-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003947.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805904, "anchor": "n3805904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805904", "title": "【建築・設備技術者／100名限定】国内最大規模のデベロッパー・三菱地所㈱ をはじめグループ6社が参加 12/5（土）三菱地所グループ 建築・設備技術者キャリア採用セミナーを東京・新橋で開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 will host a career recruitment seminar for architecture and building services engineers, with 6 companies from 三菱地所グループ taking part. It will be held in Shimbashi, Tokyo, on December 5. Capacity is 100 participants, and admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ6社" }, { "text": "A total of 22 architectural engineering positions", "state": "translated", "quote": "建築技術者全22ポジション" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "三菱地所㈱", "三菱地所グループ", "三菱地所株式会社", "株式会社三菱地所設計", "三菱地所プロパティマネジメント株式会社", "三菱地所ホーム株式会社", "三菱地所ウッドビルド株式会社", "株式会社メック・デザイン・インターナショナル" ], "published_at": "2026-11-09T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005210.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805891, "anchor": "n3805891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805891", "title": "Digital Garage partners with Daiichi Lifeグループ to launch an invoice card payment service as a “non-insurance solution” supporting cash flow for small and medium-sized businesses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デジタルガレージ has launched the “Payment Station by DGFT Invoice Card Payment” service in collaboration with 株式会社第一ライフグループ and 株式会社ベネフィット・ワン to help improve cash flow for small and medium-sized businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Prime Market 4819", "state": "translated", "quote": "東証プライム4819" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Prime Market 8750", "state": "translated", "quote": "東証プライム 8750" } ], "companies": [ "株式会社デジタルガレージ", "株式会社第一ライフグループ", "Daiichi Lifeグループ", "株式会社ベネフィット・ワン", "第一生命保険株式会社", "第一生命", "りそなグループ", "Digital Garage Bank / DG Bank（仮称）" ], "published_at": "2026-11-09T18:57:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000491.000023393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805892, "anchor": "n3805892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805892", "title": "[Nagoya Marriott] Enjoy fine dining at a hotel this Christmas! Seasonal limited-time menus at recommended restaurants", "title_state": "translated", "summary": "名古屋マリオットアソシアホテル will offer special limited-time menus at its restaurants for Christmas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adults: from ¥5,500", "state": "translated", "quote": "大人：5,500円～" }, { "text": "Dinner, adults: from ¥6,500", "state": "translated", "quote": "ディナー 大人：6,500円～" }, { "text": "Christmas lunch course: Nativity, ¥12,000", "state": "translated", "quote": "クリスマスランチコース 生誕節 12,000円" }, { "text": "Christmas dinner course: Nativity, ¥20,000", "state": "translated", "quote": "クリスマスディナーコース 降誕節 20,000円" }, { "text": "Lunch: from ¥15,000", "state": "translated", "quote": "ランチ 15,000円～" }, { "text": "Dinner: from ¥25,000", "state": "translated", "quote": "ディナー 25,000円～" }, { "text": "Pre-Christmas dinner: from ¥11,000", "state": "translated", "quote": "プレクリスマスディナー 11,000円～" }, { "text": "Special Christmas dinner: from ¥21,000", "state": "translated", "quote": "スペシャルクリスマスディナー 21,000円～" } ], "companies": [ "株式会社JR東海ホテルズ", "名古屋マリオットアソシアホテル" ], "published_at": "2026-11-09T18:52:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000076395.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805893, "anchor": "n3805893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805893", "title": "Turn ideas into 3D, whatever your field! Meshy partners with Ritsumeikan University GCCP and RCAi to hold a hands-on 3D generative AI workshop in Kyoto on Friday, November 13", "title_state": "translated", "summary": "Meshy LLC will hold the “Meshy 3D AI Workshop” in Kyoto on November 13, 2026, in collaboration with Ritsumeikan University GCCP and RCAi. Admission is free, and places are limited to the first 50 applicants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "First 50 people", "state": "translated", "quote": "先着50名" }, { "text": "180 minutes", "state": "translated", "quote": "180分" } ], "companies": [ "Meshy LLC", "Meshy", "Peatix" ], "published_at": "2026-11-09T18:50:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805894, "anchor": "n3805894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805894", "title": "[信濃屋] Explore the allure of whisky with Boris, a member of the global whisky community Wu Dram Clan! A tasting discovery and experience seminar will be held at Toranomon Hills cask on Nov. 22 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社信濃屋食品 will hold a tasting discovery and experience seminar on Nov. 22, 2026, at Toranomon Hills cask, with Boris, a member of the global whisky community Wu Dram Clan, as the instructor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded as a liquor store in 1930 in Daita, Setagaya Ward", "state": "translated", "quote": "1930年に世田谷区代田の地に酒屋として創業し" }, { "text": "Operates a total of 19 stores, including supermarkets and online stores", "state": "translated", "quote": "スーパー、オンラインストアを含む計19店舗展開する" }, { "text": "A special event to explore the appeal of whisky and its profound world on Nov. 22, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日（日）、ウイスキーの魅力や奥深い世界を探求する特別イベント" }, { "text": "Participation fee: ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：5,500円（税込）" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名様" } ], "companies": [ "株式会社信濃屋食品", "信濃屋", "Wu Dram Clan", "WDC", "KFWS", "cask", "株式会社信濃屋トレーディング" ], "published_at": "2026-11-09T18:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000124825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805895, "anchor": "n3805895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805895", "title": "Notice Regarding the Digitization of Shareholder Benefits", "title_state": "translated", "summary": "ウェルス・マネジメント株式会社 announced that it will digitize shareholder benefits using 株式会社ウィルズ' Premium Yutai Club system, starting with benefits based on the record date of the end of December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "End of December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月末日" }, { "text": "200 shares (2 trading units)", "state": "translated", "quote": "200株（2単元）" }, { "text": "Securities code: 3772", "state": "translated", "quote": "証券コード：3772" } ], "companies": [ "ウェルス・マネジメント株式会社", "株式会社ウィルズ" ], "published_at": "2026-11-09T18:45:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000072340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805750, "anchor": "n3805750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805750", "title": "In an era when bookstores keep disappearing, a new challenge from the region. AMA BOOKS in Asakura, Fukuoka Prefecture, launches crowdfunding", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アサクラノートは、福岡県朝倉市のナガノインテリア朝倉総本店ショップ内に2026年12月4日にオープンする書店「AMA BOOKS」の書籍仕入れ資金として100万円を目標にREADYFORでクラウドファンディングを開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥1 million for book purchases", "state": "translated", "quote": "書籍の仕入れ資金100万円" }, { "text": "Friday, Dec. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）" }, { "text": "Population of approximately 47,000", "state": "translated", "quote": "人口約4.7万人" }, { "text": "A total of 10 stores are participating", "state": "translated", "quote": "計10店舗が参加" }, { "text": "Participation starts at ¥3,000", "state": "translated", "quote": "3,000円から参加できる" }, { "text": "Contribution amount: ¥100,000", "state": "translated", "quote": "支援金額：100,000円" }, { "text": "150,000 yen", "state": "translated", "quote": "150,000円" }, { "text": "¥200,000", "state": "translated", "quote": "200,000円" } ], "companies": [ "株式会社アサクラノート", "ナガノインテリア朝倉総本店", "READYFOR", "ブックスキューブリック", "株式会社うなぎの寝床", "株式会社白水", "朝倉市観光協会", "日本出版販売株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T18:44:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805751, "anchor": "n3805751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805751", "title": "Applications open for children and their parents to take part in “Enjoying Books Together with Ogi Mama: A Christmas Encounter with Books”", "title_state": "translated", "summary": "As part of its Children Smile Movement, 東京都 is inviting participants to a reading event for parents and children featuring education commentator Naoki Ogi as a guest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, Dec. 5 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "令和８年12月５日（土曜日）" }, { "text": "時間 13時00分から14時00分まで", "state": "original", "quote": "時間 13時00分から14時00分まで" }, { "text": "時間 15時00分から16時00分まで", "state": "original", "quote": "時間 15時00分から16時00分まで" }, { "text": "15 groups per session", "state": "translated", "quote": "各回15組" }, { "text": "From Reiwa 8, Nov. 9 (Monday) through Nov. 24 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "令和８年11月９日（月曜日）から11月24日（火曜日）まで" }, { "text": "A total of 44 years", "state": "translated", "quote": "計44年間" }, { "text": "Has written more than 240 books", "state": "translated", "quote": "著書は240冊を超える" } ], "companies": [ "東京都", "法政大学", "東京都立図書館", "NEWoMan高輪" ], "published_at": "2026-11-09T18:43:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007080.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805752, "anchor": "n3805752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805752", "title": "Premium Yutai Club introduced at ウェルス・マネジメント株式会社", "title_state": "translated", "summary": "ウェルス・マネジメント株式会社 has adopted Premium Yutai Club, a digital shareholder management platform provided by 株式会社ウィルズ, and will digitize its shareholder benefit program starting in December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Holds 200 shares or more", "state": "translated", "quote": "200株以上保有" }, { "text": "Securities code: 3772", "state": "translated", "quote": "証券コード：3772" }, { "text": "Development of 7 hotels", "state": "translated", "quote": "7軒のホテル開発" } ], "companies": [ "株式会社ウィルズ", "ウェルス・マネジメント株式会社", "リシェス・マネジメント株式会社", "ワールド・ブランズ・コレクション ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "ウェルス・リアルティ・マネジメント株式会社", "JA中野市" ], "published_at": "2026-11-09T18:42:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000089303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805753, "anchor": "n3805753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805753", "title": "[Judo] Japan names 56 athletes for Grand Slam Tokyo 2026!", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人全日本柔道連盟は、11月9日の強化委員会で「グランドスラム東京2026」の日本代表選手56名を決定した。大会は2026年12月5日・6日に東京体育館で開催され、国際柔道連盟（IJF）ワールド柔道ツアーの一環として行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 9 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月9日(月)" }, { "text": "Saturday, December 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日(土)" }, { "text": "Sunday, the 6th", "state": "translated", "quote": "6日(日)" }, { "text": "Doors open 8:00", "state": "translated", "quote": "開場8:00" }, { "text": "Preliminary rounds start 9:00", "state": "translated", "quote": "予選ラウンド開始9:00" }, { "text": "Ends 19:00", "state": "translated", "quote": "終了19:00" }, { "text": "November 20 (Friday)", "state": "translated", "quote": "11月20日(金)" }, { "text": "Until 23:59", "state": "translated", "quote": "23:59まで" }, { "text": "Saturday, November 21", "state": "translated", "quote": "11月21日(土)" }, { "text": "10:00～", "state": "translated", "quote": "10:00～" } ], "companies": [ "公益財団法人全日本柔道連盟", "国際柔道連盟", "IJF", "東京都", "パーク２４株式会社", "セブンイレブン", "チケットぴあ", "イープラス", "ローソンチケット" ], "published_at": "2026-11-09T18:41:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000166018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805755, "anchor": "n3805755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805755", "title": "ベトナム航空 signs memorandum of understanding with 長崎県, 島根県 and 成田国際空港株式会社 — joining forces to expand tourism and economic exchanges between Japan and Vietnam and further strengthen the air network —", "title_state": "translated", "summary": "ベトナム航空 signed memorandums of understanding with 長崎県, 島根県 and 成田国際空港株式会社 on Nov. 9, 2026, and will begin working with them to expand tourism and economic exchanges and strengthen the air network.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）" }, { "text": "3 parties", "state": "translated", "quote": "3者" }, { "text": "Covering 2026 to 2027", "state": "translated", "quote": "2026年から2027年を対象期間とし" }, { "text": "A record of 4 seasonal charter flights", "state": "translated", "quote": "季節チャーター便4便の実績" }, { "text": "2027 marks the 10th anniversary of the establishment of friendly exchange relations with Da Nang City", "state": "translated", "quote": "2027年にダナン市との友好交流関係締結10周年を迎える" }, { "text": "Has operated since 2024", "state": "translated", "quote": "2024年以降に運航した" }, { "text": "22 cities in Vietnam", "state": "translated", "quote": "ベトナム国内22都市" }, { "text": "Connecting 43 cities overseas", "state": "translated", "quote": "海外43都市を結ぶ" }, { "text": "Operates a total of 123 routes", "state": "translated", "quote": "計123路線を運航しており" }, { "text": "4 airports: Tokyo Narita, Nagoya, Osaka and Fukuoka", "state": "translated", "quote": "東京成田、名古屋、大阪、福岡の4つの空港" }, { "text": "Aims to achieve net-zero emissions by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年までにネットゼロ排出を達成することを目指しています" }, { "text": "Marking the 30th anniversary of service to Japan", "state": "translated", "quote": "日本路線の就航30周年を迎え" } ], "companies": [ "ベトナム航空", "長崎県", "島根県", "成田国際空港株式会社", "在日ベトナム大使館", "日本政府観光局", "JNTOハノイ事務所", "スカイチームアライアンス", "Skytrax", "AirlineRatings.com", "APEX" ], "published_at": "2026-11-09T18:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000030370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805754, "anchor": "n3805754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805754", "title": "[TAC Civil Service] “Get Started Here! Seminar on Civil Service Exams for the Tokyo Metropolitan Government and Special Wards” to be held online on Nov. 16!", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold an online seminar on civil service examinations for the Tokyo Metropolitan Government and special wards on Nov. 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 16", "state": "translated", "quote": "11月16日" }, { "text": "19：00～20：00", "state": "translated", "quote": "19：00～20：00" }, { "text": "December 1980", "state": "translated", "quote": "1980年12月" }, { "text": "¥10,000 membership fee waiver coupon", "state": "translated", "quote": "入会金１万円免除券" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC" ], "published_at": "2026-11-09T18:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003074.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805756, "anchor": "n3805756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805756", "title": "A record 243,308 people attended! A look at Animeイト Girls Festival 2026, a major event bringing together “everything for girls,” held around Ikebukuro Station!", "title_state": "translated", "summary": "Animate Girls Festival 2026 was held around Ikebukuro Station on Nov. 7 and 8, drawing a record 243,308 people. The event featured a collaboration with 味の素AGF株式会社 and various stage programs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "243,308 people", "state": "translated", "quote": "243,308人" }, { "text": "45,269 people", "state": "translated", "quote": "45,269人" }, { "text": "292,925 people", "state": "translated", "quote": "292,925人" }, { "text": "17th edition", "state": "translated", "quote": "17回目の開催" }, { "text": "202 booths", "state": "translated", "quote": "202小間" }, { "text": "88 organizations", "state": "translated", "quote": "88団体" }, { "text": "A total of 14 stages", "state": "translated", "quote": "合計14ステージ" }, { "text": "36 types of AGF® stick products", "state": "translated", "quote": "36種のAGF®スティック商品" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "味の素AGF株式会社", "STPR Family", "すとぷり", "すにすて", "SneakerStep", "ディズニー スパークリンク・スターズ", "ブレイクマイケース", "ツキノ芸能プロダクション", "東京カラーソニック!!", "株式会社ビックカメラ", "豊島区商店街連合会", "一般社団法人 豊島区観光協会", "東京商工会議所豊島支部", "池袋オータムカルチャ", "IRIAM", "株式会社代々木アニメーション学院", "大河幻想ラジオドラマ 魔道祖師", "fanfancy+", "LINEマンガ", "東京地下鉄株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T18:38:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009199.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805757, "anchor": "n3805757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805757", "title": "Applications open for CJPF AWARD 2027, which seeks and recognizes projects that leverage Japan’s appeal and value to achieve results (deadline: Nov. 15 (Sunday))", "title_state": "translated", "summary": "内閣府知的財産戦略推進事務局 is accepting applications through Nov. 15 for CJPF AWARD 2027, which recognizes overseas expansion and inbound tourism projects that leverage Japan’s appeal and value.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Expand the scale of overseas business to at least ¥50 trillion by 2033", "state": "translated", "quote": "2033年までに海外展開の規模を50兆円以上とすること" }, { "text": "Increase by 10 points by 2033 the share of people in each country and region who say they “love Japan”", "state": "translated", "quote": "各国・地域における「日本が大好き」の割合を2033年までに10ポイント上昇させること" }, { "text": "Overseas expansion by Cool Japan-related industries totals ¥30.7 trillion", "state": "translated", "quote": "クールジャパン関連産業の海外展開の合計は30.7兆円" } ], "companies": [ "内閣府知的財産戦略推進事務局", "クールジャパン官民連携プラットフォーム", "CJPF" ], "published_at": "2026-11-09T18:30:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000109609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805758, "anchor": "n3805758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805758", "title": "Haruka Kodama reveals she spent more than ¥10 million on cosmetic surgery and was once called a “plastic surgery monster”; diagnosed with bipolar disorder at 20 and feared she might never return to society; reflects on struggles as an idol and tears up over her mother’s support during treatment and a letter from her father", "title_state": "translated", "summary": "Former HKT48 member Haruka Kodama appeared on an ABEMA program and spoke about spending more than ¥10 million on cosmetic surgery due to feelings of inferiority during her time as an idol, the struggles of being diagnosed with bipolar disorder at 20, and her gratitude to her parents for supporting her during treatment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than ¥10 million", "state": "translated", "quote": "1000万円以上" }, { "text": "20 years old", "state": "translated", "quote": "20歳" }, { "text": "10%", "state": "translated", "quote": "1割" }, { "text": "February 2017", "state": "translated", "quote": "2017年2月" }, { "text": "30 years old", "state": "translated", "quote": "30歳" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "ABEMA NEWSチャンネル", "HKT48" ], "published_at": "2026-11-09T18:30:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004223.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805759, "anchor": "n3805759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805759", "title": "[New Product] Introducing the authentic Protein Iced Coffee, which dissolves easily even in water", "title_state": "translated", "summary": "欧州No.1スポーツ栄養ブランド「マイプロテイン」(THG Nutrition Limited)が、水でも溶ける本格派のプロテインアイスコーヒーを11月6日より公式サイトにて発売開始。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日" }, { "text": "1食タンパク質20g配合", "state": "original", "quote": "1食タンパク質20g配合" }, { "text": "1杯あたり120kcal以下", "state": "original", "quote": "1杯あたり120kcal以下" }, { "text": "5 flavors to choose from", "state": "translated", "quote": "選べる5つのフレーバー" }, { "text": "Contents: 20 servings", "state": "translated", "quote": "内容量：20食分" }, { "text": "Price: ¥7,110 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥7,110（税込）" }, { "text": "Available in 50 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界50カ国で展開" }, { "text": "A wide range of more than 2,000 affordable products with a commitment to quality", "state": "translated", "quote": "2,000点以上の低価格でこだわりの品質を誇る豊富な商品" } ], "companies": [ "マイプロテイン", "THG Nutrition Limited", "ユーロモニターインターナショナル" ], "published_at": "2026-11-09T18:30:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000158971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805761, "anchor": "n3805761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805761", "title": "Notice Regarding the Acquisition of Shares in 株式会社Habit Pilates, Which Operates Small-Group Reformer Pilates Studios, and Its Conversion into a Consolidated Subsidiary", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エアトリ announced that it had acquired shares in 株式会社Habit Pilates, which operates small-group reformer Pilates studios, and would make it a consolidated subsidiary. This is the 2nd deal in its Beauty FC business, and the company aims to expand the business through synergies with existing SPEED spring社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 locations in total", "state": "translated", "quote": "計12店舗" }, { "text": "Up to 5 people", "state": "translated", "quote": "最大5名まで" }, { "text": "Up to 274 locations", "state": "translated", "quote": "274店舗まで" }, { "text": "March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月" }, { "text": "Effective November 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日付" }, { "text": "All 23 businesses", "state": "translated", "quote": "全23事業" }, { "text": "41 consolidated subsidiaries", "state": "translated", "quote": "41の連結子会社" }, { "text": "121 services", "state": "translated", "quote": "121のサービス" }, { "text": "Capital: ¥3 million", "state": "translated", "quote": "資本金：300万円" } ], "companies": [ "株式会社エアトリ", "株式会社Habit Pilates", "株式会社SPEED spring" ], "published_at": "2026-11-09T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000006481.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805760, "anchor": "n3805760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805760", "title": "Skyrocket Company and ドミノ・ピザ join forces for a special collaboration!! Special pizza selected by the department head and secretary now on sale! A 1-day special project, too: “Skyrocket Company × ドミノ・ピザ Giant Collaboration Operation!”", "title_state": "translated", "summary": "TOKYO FM's radio program “Skyrocket Company” and ドミノ・ピザ will air a special 1-day collaboration program on Nov. 23, 2026. To celebrate Miho Hamasaki's birthday, they will offer delivery gifts and a special livestream, and sell the limited-time selected pizza set “Sukaroke Pizza.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日（月・祝）" }, { "text": "Every Monday–Thursday, 17:00–20:00", "state": "translated", "quote": "毎週月～木曜 17:00～20:00" }, { "text": "Through Nov. 12 (Thu)–Nov. 29 (Sun)", "state": "translated", "quote": "11月12日（木）～11月29日（日）まで" }, { "text": "Selected 3 varieties each", "state": "translated", "quote": "3種類ずつセレクトした" } ], "companies": [ "株式会社エフエム東京", "TOKYO FM", "Skyrocket Company", "ドミノ・ピザ", "株式会社ドミノ・ピザ ジャパン" ], "published_at": "2026-11-09T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003988.000004829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805739, "anchor": "n3805739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805739", "title": "グローバルキャスト fully revamps corporate website to share growth strategy and new corporate vision ahead of transition to a holding company structure", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グローバルキャスト fully revamped its corporate website to reflect its growth strategy ahead of its transition to a holding company structure, following its business integration with Aplix in April 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "Securities code: 3727", "state": "translated", "quote": "証券コード：3727" }, { "text": "Capital: 100,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 100,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社グローバルキャスト", "株式会社アプリックス", "株式会社スマートモバイルコミュニケーションズ", "SMC" ], "published_at": "2026-11-09T18:22:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000033366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805742, "anchor": "n3805742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805742", "title": "Sold more than 500 last year! Reservations now open again for the “DIY Christmas Cake Kit” for parents and children to enjoy together", "title_state": "translated", "summary": "株式会社おいもや is taking reservations for its “DIY Christmas Cake Kit,” which sold more than 500 last year. It is available at an early-bird price through Dec. 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Even children around age 3", "state": "translated", "quote": "3歳ごろのお子様でも" }, { "text": "Thaw in the refrigerator for about 5 hours", "state": "translated", "quote": "冷蔵庫で約5時間解凍" }, { "text": "Decorate as you like in about 30 minutes to 1 hour", "state": "translated", "quote": "30分～1時間程度で自由にデコレーション" }, { "text": "Early-bird price through Dec. 10 (Thu)", "state": "translated", "quote": "12月10日（木）まで早割価格" }, { "text": "Regular price: ¥2,690 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格： 2,690円（税込）" }, { "text": "Having won the award for 16 consecutive years", "state": "translated", "quote": "16年連続受賞し" }, { "text": "From more than 50,000 participating stores", "state": "translated", "quote": "5万以上の出店店舗から" } ], "companies": [ "株式会社おいもや", "楽天市場", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-09T18:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000174612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805741, "anchor": "n3805741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805741", "title": "Grand opening at イオンモール伊達 on Nov. 27! Korean cosmetics select shop “&choa!” makes its first appearance in Tohoku", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セキド's Korean cosmetics select shop “&choa!” will open its first Tohoku location at “イオンモール伊達” in Date, Fukushima Prefecture, on Nov. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日" }, { "text": "Approximately 169,000 m²", "state": "translated", "quote": "約169,000㎡" } ], "companies": [ "株式会社セキド", "&choa!", "イオンモール伊達" ], "published_at": "2026-11-09T18:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000044062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805740, "anchor": "n3805740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805740", "title": "[TAC Bookkeeping Exam Course] Answers and explanations for the “39th Business Accounting Certification Exam® Grades 3 and 2” now available!", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 has been publishing answers and explanations for Grades 3 and 2 of the 39th Business Accounting Certification Exam®, held in October 2026, since Nov. 6. The exam, administered by 大阪商工会議所, assesses financial statement analysis skills; the material also explains how it differs from bookkeeping exams and the benefits of taking it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "39th", "state": "translated", "quote": "第39回" }, { "text": "Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日" }, { "text": "Grade 3", "state": "translated", "quote": "3級" }, { "text": "Level 2", "state": "translated", "quote": "2級" }, { "text": "July 2007", "state": "translated", "quote": "2007年7月" }, { "text": "December 1980", "state": "translated", "quote": "1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "大阪商工会議所" ], "published_at": "2026-11-09T18:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003180.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805743, "anchor": "n3805743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805743", "title": "Sales begin at イトーヨーカドー大井町店 in November!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社裕源 will begin selling handmade frozen bread made with natural yeast and no additives at イトーヨーカドー大井町店 from November 2026. The bread has been made in Taiwan for about 40 years, and the company is now making a full-scale entry into the Japanese market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales begin at イトーヨーカドー大井町店 from November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より新たにイトーヨーカドー大井町店にて販売開始" }, { "text": "Continuously made at 裕毛屋 for about 40 years", "state": "translated", "quote": "「裕毛屋」にて約40年前から作り続け" }, { "text": "After switching to the natural yeast method 26 years ago", "state": "translated", "quote": "26年前から天然酵母製法に切り替えた後" }, { "text": "The dough is carefully matured over about 47 hours", "state": "translated", "quote": "約47時間をかけて生地をじっくりと熟成させ" }, { "text": "[9 varieties in the lineup]", "state": "translated", "quote": "【9種類のラインアップ】" } ], "companies": [ "株式会社裕源", "裕毛屋", "イトーヨーカドー大井町店" ], "published_at": "2026-11-09T18:15:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000159303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805698, "anchor": "n3805698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805698", "title": "Notice Regarding the New iFree HOLD Japan Government Bond 10-Year Fund (2036/2046)", "title_state": "translated", "summary": "大和アセットマネジメント株式会社 announced that it will launch “iFreeHOLD Japan Government Bond 10-Year (2036/2046)” on Nov. 25, 2026. The fund invests in Japanese government bonds with about 10 years remaining until maturity and holds them to maturity. It is eligible for the NISA growth investment quota.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日" }, { "text": "About 10 years remaining until maturity", "state": "translated", "quote": "残存期間約10年" }, { "text": "Matures in 2036", "state": "translated", "quote": "2036年満期" }, { "text": "Matures in 2046", "state": "translated", "quote": "2046年満期" }, { "text": "A face value of 100 yen is a common example", "state": "translated", "quote": "額面は100円が一般的な例です" } ], "companies": [ "大和アセットマネジメント株式会社", "ブルームバーグ" ], "published_at": "2026-11-09T18:14:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000118152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805699, "anchor": "n3805699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805699", "title": "Work with AI to automate PC tasks. ChatSense plans to offer a new feature", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナレッジセンス announced plans to introduce a new feature in “ChatSense,” its desktop tool that lets AI handle routine tasks on Windows PCs. If users change the input destination while working, the AI will recheck the screen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 500 companies", "state": "translated", "quote": "500社以上に導入されています" }, { "text": "released by U.S.-based OpenAI社 in autumn 2022", "state": "translated", "quote": "2022年秋に米OpenAI社がリリースした" }, { "text": "Founded: April 10, 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年4月10日" } ], "companies": [ "株式会社ナレッジセンス", "OpenAI社" ], "published_at": "2026-11-09T18:13:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000073671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805700, "anchor": "n3805700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805700", "title": "[“Therapist” magazine 25th anniversary festival!] “Therapy World Tokyo 2026,” one of Japan's largest festivals for therapists, to be held in December!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BABジャパン will hold “Therapy World Tokyo 2026,” one of Japan's largest hands-on events, at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Hamamatsucho Hall in December 2026 to mark the 25th anniversary of the launch of its magazine “Therapist.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "創刊25周年" }, { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "8th edition", "state": "translated", "quote": "8回目の開催" }, { "text": "Tickets at the door: ¥4,000", "state": "translated", "quote": "当日券：4,000円" }, { "text": "前売り券：1講座 3,500円", "state": "original", "quote": "前売り券：1講座 3,500円" }, { "text": "1講座あたり【3,000円】", "state": "original", "quote": "1講座あたり【3,000円】" }, { "text": "About 60 leading instructors", "state": "translated", "quote": "一流講師約60名" }, { "text": "Admission: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "入場料：1,000円" } ], "companies": [ "株式会社BABジャパン", "(株)BABジャパン" ], "published_at": "2026-11-09T18:08:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000111820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805701, "anchor": "n3805701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805701", "title": "[Survey Report] 60% of existing clients say “AI has improved tasks we struggle with”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BOTANICO announced the results of a survey of 40 existing client companies, in which 60% said that using AI had improved tasks they struggled with.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60％", "state": "translated", "quote": "60％" }, { "text": "40 companies", "state": "translated", "quote": "40社" }, { "text": "24 companies", "state": "translated", "quote": "24社" } ], "companies": [ "株式会社BOTANICO" ], "published_at": "2026-11-09T18:05:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000110808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805702, "anchor": "n3805702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805702", "title": "“Yado Tsunagu Tabi Lab,” with アート不動産 serving as its secretariat, gets underway! Applications open for businesses aiming to “raise awareness of and encourage use of experience-based content centered on accommodations”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アート不動産は、愛媛県が推進する「えひめ版政策エコシステム」に参画し、「宿つなぐ旅ラボ」の事務局運営を開始した。本ラボは宿を拠点とした体験型観光コンテンツの事業化を目指すもので、連携事業者の募集を令和8年10月30日より開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1 year", "state": "translated", "quote": "1年間" }, { "text": "Oct. 30, Reiwa 8 (2026)", "state": "translated", "quote": "令和8年（2026年）10月30日" } ], "companies": [ "株式会社アート不動産", "愛媛県" ], "published_at": "2026-11-09T18:04:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000055149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805703, "anchor": "n3805703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805703", "title": "【佐賀玉屋】Hokkaido’s delicious offerings gather at 佐賀玉屋! “69th Winter Hokkaido Products Fair” opens Nov. 11 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "佐賀玉屋 will hold the “69th Winter Hokkaido Products Fair” for 13 days, from Nov. 11 (Wed.), 2026, to Nov. 23 (Mon., holiday), at the event hall on the 7th floor of the South Building and the rooftop TAMAYA Sky Garden. The fair will bring together seafood bento, meat dishes, local specialties, famous confections and sweets from across Hokkaido. Offerings will include ramen available for dine-in from 〈らーめん山頭火〉 in the first half and 〈麺処 赤兎馬〉 in the second half, as well as daily limited-edition products and special deals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 days, from Nov. 11 (Wed.), 2026, to Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)から11月23日(月・祝)までの13日間" }, { "text": "Shio ramen (1 serving) ¥1,100", "state": "translated", "quote": "しおらーめん(1人前) 1,100円" }, { "text": "Ajitama chashu ramen (1 serving) (shio, soy sauce or miso) ¥1,430 each", "state": "translated", "quote": "味玉チャーシューめん(1人前)(しお・しょうゆ・みそ) 各1,430円" }, { "text": "Sapporo miso ramen topped with kakuni (1 bowl) ¥1,600", "state": "translated", "quote": "角煮盛り札幌味噌ラーメン(1杯) 1,600円" }, { "text": "Steak bento with 9 cuts, including 2 of Hokkaido’s top wagyu varieties (1 box) ¥2,700", "state": "translated", "quote": "北海道2大和牛入り9種盛 一頭食いステーキ弁当(1折) 2,700円" }, { "text": "Bento with 3 kinds of crab, including Hokkaido-grown king crab (1 box) ¥2,862", "state": "translated", "quote": "道産たらばが入った蟹三種盛り弁当(1折) 2,862円" }, { "text": "Hokkaido-grown king crab legs (1kg) ¥21,600", "state": "translated", "quote": "北海道産タラバガニ脚(1kg) 21,600円" }, { "text": "White Black Thunder (10 bags) ¥507", "state": "translated", "quote": "白いブラックサンダー(10袋入) 507円" }, { "text": "2026 Otaru First Press Campbell Early (720ml, rosé, slightly sweet) ¥1,650", "state": "translated", "quote": "2026年 おたる初しぼり キャンベルアーリー(720ml・ロゼ・やや甘口) 1,650円" } ], "companies": [ "佐賀玉屋", "らーめん山頭火", "麺処 赤兎馬", "金獅子精肉店", "札幌蟹工船", "すし処 雑魚亭", "うに専門店 世壱屋", "KIYOMIYA", "北のコンビニ", "有楽製菓", "町村農場", "函館洋菓子スナッフルス", "バターまんじゅうの北優", "札幌ムラカミドーナツ店", "ふらのジャム園", "椎野商店", "北海道一直売", "じゃがいもHOUSE", "蔵", "山丁長谷川商店", "札幌王洋物産じゃがぽお", "小樽 ダイト食品", "ロイズ", "札幌 ISHIYA", "SHINYA", "morimoto", "網走ビール", "北海道ワイン", "牧家 Bocca", "ほんま", "六美", "パティスリーぷちどーる", "みれい菓", "わらく堂", "清月", "小樽石蔵バウム", "パティスリー ジョリ・クレール", "北のまめ屋 祝黒本舗", "小町園", "木の屋", "北の海産物 はたえ", "味の匠 橋本食品", "小松食品", "トモエ" ], "published_at": "2026-11-09T18:02:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000106657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805704, "anchor": "n3805704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805704", "title": "“Famitsu 40th Anniversary Fest” wraps up, with combined in-person and online viewership topping 126,000!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA Game Linkage held “Famitsu 40th Anniversary Fest,” an event marking the 40th anniversary of the launch of Famitsu, at Bellesalle Akihabara on Nov. 7, 2026. The combined number of in-person attendees and online viewers topped 126,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 126,000", "state": "translated", "quote": "12.6万人を超える" }, { "text": "110,013 online viewers", "state": "translated", "quote": "ネット視聴者110,013人" }, { "text": "16,849 in-person attendees", "state": "translated", "quote": "リアル来場者数16,849人" }, { "text": "40th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "創刊40周年" }, { "text": "6 featured titles", "state": "translated", "quote": "注目タイトル6作品" }, { "text": "More than 35 game makers", "state": "translated", "quote": "35社以上のゲームメーカー" }, { "text": "More than 150 types of products", "state": "translated", "quote": "150種類以上の商品" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA Game Linkage", "株式会社KADOKAWA" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020573.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805705, "anchor": "n3805705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805705", "title": "Stage adaptation of Miyabe Miyuki’s novel “Level 7” to be staged!", "title_state": "translated", "summary": "A stage adaptation of Miyabe Miyuki’s novel “Level 7” will be staged in Tokyo and Aichi from January to February 2027. The script is by Matsumoto Kyo, and the production is directed by Yoshida Takehiro. Cast and ticket information are scheduled to be announced in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 years ago", "state": "translated", "quote": "30年前" }, { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "February", "state": "translated", "quote": "2月" }, { "text": "2026年11月11日18時30分", "state": "original", "quote": "2026年11月11日18時30分" }, { "text": "Level7", "state": "translated", "quote": "Level7" } ], "companies": [ "株式会社あるひ", "劇団ウルトラマンション", "新潮文庫" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000090145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805706, "anchor": "n3805706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805706", "title": "“THE PERFECT 黒ラベル AWARD 2026,” recognizing the TOP50 restaurants serving high-quality draft beer, to be held Nov. 9 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "Sapporo Breweries held “THE PERFECT 黒ラベル AWARD 2026” on Nov. 9 to recognize the TOP50 restaurants serving high-quality draft beer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 establishments", "state": "translated", "quote": "50店" }, { "text": "About 7,200 establishments nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約7,200店" }, { "text": "Nov. 9", "state": "translated", "quote": "11月9日" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "サッポロビール(株)", "サッポロビール株式会社", "BLUE NOTE PLACE" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003313.000012361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805707, "anchor": "n3805707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805707", "title": "A system for schools to prevent missed deadlines in patent and international student management", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WITは、大学・短大・専門学校・高校向けに、特許管理と留学生管理の期限漏れを防ぐ新システムを2026年11日より提供開始する。また、先着5校限定で学校業務の無料相談を11月4日より受付中。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Now available starting November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より提供可能となりました" }, { "text": "Accepting applications from November 4, limited to the first 5 schools", "state": "translated", "quote": "11月4日より先着5校限定で受け付けています" }, { "text": "Limited to the first 5 schools", "state": "translated", "quote": "先着5校限定" }, { "text": "First 30 minutes free", "state": "translated", "quote": "初回30分無料" }, { "text": "24 years as a university lecturer", "state": "translated", "quote": "大学講師として24年" }, { "text": "23 years as an engineer", "state": "translated", "quote": "エンジニアとして23年" }, { "text": "Private university with more than 1,000 international students", "state": "translated", "quote": "1000人以上の外国人留学生が在籍する私立大学" } ], "companies": [ "株式会社WIT" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000193661.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805734, "anchor": "n3805734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805734", "title": "合同会社Delight partners with web marketing support company LUCENA株式会社. Bringing the power to mobilize fans cultivated through livestreaming to corporate PR and live commerce", "title_state": "translated", "summary": "合同会社Delight and LUCENA株式会社 entered into a business partnership on Oct. 30, 2026, to harness the ability of livestreamers to mobilize their fans for corporate PR and live commerce.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "US$25.63 billion", "state": "translated", "quote": "256億3,000万米ドル" }, { "text": "US$74.52 billion", "state": "translated", "quote": "745億2,000万米ドル" }, { "text": "Annual growth rate of 23.7%", "state": "translated", "quote": "年平均成長率23.7%" }, { "text": "More than 70% of purchases originated from content such as videos and LIVE streams", "state": "translated", "quote": "70%以上が動画やLIVE配信などのコンテンツを起点とした購入" }, { "text": "About 60% of those purchases came through LIVE streams", "state": "translated", "quote": "その約60%がLIVE配信経由" }, { "text": "The number of users has also grown more than 30 times in 1 year", "state": "translated", "quote": "利用者数も1年で30倍以上に増えています" }, { "text": "To date, we have handled advertising for nearly 300 companies", "state": "translated", "quote": "これまで300社近い企業の広告を手がけてきました" }, { "text": "The agency business has annual sales of ¥20 billion", "state": "translated", "quote": "運用代理事業の年商規模は200億円にのぼり" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "合同会社Delight", "LUCENA株式会社", "The Business Research Company", "TikTok Shop Japan", "Google", "Yahoo!", "LINE", "TikTok" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193946.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805733, "anchor": "n3805733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805733", "title": "株式会社Ｂｉｏ Ｓｅａｒｃｈ agrees to a share exchange agreement with Brain-AI leader InnerEye, to make it a wholly owned subsidiary", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Ｂｉｏ Ｓｅａｒｃｈ entered into a share exchange agreement with InnerEye Ltd., a company in the Brain-AI field, and agreed to make it a wholly owned subsidiary. The transaction is expected to be completed between December 2026 and early January 2027. The companies aim to improve AI accuracy by combining their technologies and pursue a NASDAQ listing in 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 2026 to early January 2027", "state": "translated", "quote": "2026年12月〜2027年1月上旬" }, { "text": "2014", "state": "translated", "quote": "2014年" }, { "text": "2028", "state": "translated", "quote": "2028年" } ], "companies": [ "株式会社Ｂｉｏ Ｓｅａｒｃｈ", "InnerEye Ltd.", "ヘブライ大学", "ベン＝グリオン大学", "ベングリオン大学", "NASDAQ" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000083208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805732, "anchor": "n3805732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805732", "title": "浜松いわた信用金庫 × BIKKURI LUNCH 2026: “Surprise Gift Campaign” coming soon!", "title_state": "translated", "summary": "浜松いわた信用金庫 is collaborating with “BIKKURI LUNCH 2026,” organized by the Japanese Chestnut Council, on a campaign to give away a Shunkado sweets set on its official Instagram account.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "BIKKURI LUNCH 2026", "state": "translated", "quote": "BIKKURI LUNCH 2026" }, { "text": "4th installment", "state": "translated", "quote": "第4弾" }, { "text": "3 products", "state": "translated", "quote": "3商品" } ], "companies": [ "浜松いわた信用金庫", "有限会社春華堂", "一般社団法人和栗協議会" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000055623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805731, "anchor": "n3805731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805731", "title": "Piezo Sonic selected as one of 84 companies to take the main stage at the Startup World Cup global final", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Piezo Sonic was selected as one of 84 companies to take the main stage at the Startup World Cup 2026 global final, held in San Francisco in November 2026. The company provides motion technology using its proprietary ultrasonic motor technology and highlighted its global expansion in the physical AI field.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, November 4 to Friday, November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）から11月6日（金）" }, { "text": "Over 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間にわたり" }, { "text": "More than 200 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界200以上の国と地域" }, { "text": "More than 30,000 companies enter every year", "state": "translated", "quote": "毎年3万社以上がエントリー" }, { "text": "For more than 28 years", "state": "translated", "quote": "28年以上にわたって" }, { "text": "Adopted by more than 220 companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界220社以上で採用され" }, { "text": "Implemented at 12 companies in Japan", "state": "translated", "quote": "国内12社に導入されています" }, { "text": "US$1 million grand-prize investment", "state": "translated", "quote": "100万米ドルの優勝投資賞金" }, { "text": "Established: December 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年12月" } ], "companies": [ "株式会社Piezo Sonic", "Piezo Sonic", "Pegasus Tech Ventures", "熊本朝日放送", "KAB ONLINE", "朝日新聞GLOB＋" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000049450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805730, "anchor": "n3805730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805730", "title": "New in 2027: Celestia tumbler", "title_state": "translated", "summary": "バカラ is introducing the Celestia tumbler, engraved with the year 2027. Its design is inspired by stars in the sky, and it is available individually or in a set, with an option to add initials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "H 8.5cm", "state": "translated", "quote": "H8.5cm" }, { "text": "Φ 9.6cm", "state": "translated", "quote": "Φ9.6cm" }, { "text": "395g", "state": "translated", "quote": "395g" }, { "text": "\\11,000", "state": "translated", "quote": "\\11,000" }, { "text": "\\22,000", "state": "translated", "quote": "\\22,000" }, { "text": "\\14,300", "state": "translated", "quote": "\\14,300" }, { "text": "1764", "state": "translated", "quote": "1764年" }, { "text": "More than 80 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界80か国以上" } ], "companies": [ "バカラ パシフィック株式会社", "バカラ" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000147205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805729, "anchor": "n3805729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805729", "title": "就活の名人エージェント reveals its job-placement process: after prioritizing “location, salary, days off and job duties” in an interview, it directly recommends students to HR teams at companies matching their requirements", "title_state": "translated", "summary": "就活の名人エージェント, a job-hunting agency operated by ビューイング株式会社, has unveiled a placement process in which it confirms students’ priorities during interviews and directly recommends them to HR teams at companies that match their requirements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60-minute online meeting", "state": "translated", "quote": "オンラインで60分の面談" }, { "text": "27卒・28卒向け", "state": "original", "quote": "27卒・28卒向け" }, { "text": "61% of students do not want to be transferred", "state": "translated", "quote": "転勤を望まない学生が61%" }, { "text": "91% of students want at least 120 days off per year", "state": "translated", "quote": "年間休日120日以上を希望する学生が91%" }, { "text": "179 people", "state": "translated", "quote": "179人" }, { "text": "27卒の学生に紹介した118社のうち", "state": "original", "quote": "27卒の学生に紹介した118社のうち" } ], "companies": [ "ビューイング株式会社", "就活の名人" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000121195.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805728, "anchor": "n3805728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805728", "title": "Behavioral economics and psychology expert 遠藤貴則 to speak as an LMU-certified instructor on applying how people make decisions to management", "title_state": "translated", "summary": "遠藤貴則, an expert in behavioral economics and psychology, will speak on Nov. 10, 2026, at LMU, a community for business leaders operated by 株式会社SOLEIL Libertad. His lecture will cover how to apply the mechanisms behind human decision-making to management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "39 seconds remaining", "state": "translated", "quote": "残り39秒" } ], "companies": [ "株式会社SOLEIL Libertad", "株式会社リーベルタッド", "株式会社Ahahana", "KADOKAWA", "きずな出版", "徳間書店" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000086583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805727, "anchor": "n3805727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805727", "title": "【JK Fandom】Korean singer-songwriter Heize to hold her first mini fan meeting and fan concert in Japan on Sunday, Dec. 6, at Kanda Myojin Hall in Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "JK Fandom announced that it will hold the first mini fan meeting and fan concert in Japan by Korean singer-songwriter Heize at Kanda Myojin Hall on Dec. 6, 2026. JK Fandom is operated by 株式会社ファンコミュニケーションズ・グローバル.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月6日（日）" }, { "text": "VIP seat: ¥13,000", "state": "translated", "quote": "VIPシート：13,000円" }, { "text": "Reserved general-admission seat: ¥11,000", "state": "translated", "quote": "一般指定席：11,000円" }, { "text": "VIP seat: ¥17,600", "state": "translated", "quote": "VIPシート：17,600円" }, { "text": "Reserved general-admission seat: ¥13,200", "state": "translated", "quote": "一般指定席：13,200円" }, { "text": "cumulative series downloads of over 5 million", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計ダウンロード数500万以上" }, { "text": "points distribution record of over 300 million yen", "state": "translated", "quote": "ポイント配布実績3億円以上" } ], "companies": [ "株式会社ファンコミュニケーションズ・グローバル", "MEPLUS", "Qoo10" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000066703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805726, "anchor": "n3805726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805726", "title": "＜Campaign now underway!＞【Investment period: about 1 month; projected yield: 12.0% (annualized, before tax)】募集 opens for “No. 6 Business Investment-Type Product Distribution Fund”", "title_state": "translated", "summary": "ikkaq株式会社 has opened subscriptions for the “No. 6 Business Investment-Type Product Distribution Fund,” whose operator is 株式会社エムロジ, a company that handles the procurement, storage and shipping of beauty-related products. The investment period is about 1 month, and the projected annualized yield is 12.0% before tax. A campaign offering Amazon gift cards to new investors is also underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Amazon gift cards worth up to ¥250,000", "state": "translated", "quote": "最大250,000円分のAmazonギフト券" }, { "text": "Target offering amount: 100,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標募集金額：100,000,000円" } ], "companies": [ "ikkaq株式会社", "株式会社エムロジ", "Amazon.com, Inc." ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000078222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805725, "anchor": "n3805725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805725", "title": "Anfini to speak at “A Map of New Graduate Recruitment Vol.5,” hosted by One Career", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Anfini will speak at “A Map of New Graduate Recruitment Vol.5,” an online recruitment conference for new graduates hosted by 株式会社ワンキャリア, and discuss recruitment strategies for becoming a company students choose.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 50,000 companies listed", "state": "translated", "quote": "掲載企業約5万社" }, { "text": "No. 1 in the startup ranking", "state": "translated", "quote": "ベンチャーランキング第1位" }, { "text": "700,000 data points", "state": "translated", "quote": "70万件のデータ" }, { "text": "Average age: 26.0 years", "state": "translated", "quote": "平均年齢26.0歳" }, { "text": "No. 1 in the Management Consulting category of the 2026 Asia-Pacific High-Growth Companies ranking", "state": "translated", "quote": "アジア太平洋地域急成長企業ランキング2026経営コンサルティング部門1位" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社Anfini", "株式会社ワンキャリア", "アビームコンサルティング株式会社", "法政大学" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000135002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805724, "anchor": "n3805724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805724", "title": "Pro esports team FENNEL supports the establishment and operation of an in-house esports club at 株式会社豊橋設計", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Fennel is supporting the establishment and first-year operation of an in-house esports club at 株式会社豊橋設計. The club began activities in October 2026 to promote interaction among employees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "12 titles", "state": "translated", "quote": "12タイトル" }, { "text": "4 championships", "state": "translated", "quote": "4度の優勝" }, { "text": "Summer 2024", "state": "translated", "quote": "2024年夏" }, { "text": "Maximum concurrent users: 120,000", "state": "translated", "quote": "最大同時接続者数は12万人" }, { "text": "4.8 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数は480万人" }, { "text": "More than 700 million total YouTube views", "state": "translated", "quote": "YouTube総再生回数は7億回を超え" }, { "text": "Established in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に設立" }, { "text": "Founded: September 1992", "state": "translated", "quote": "設立：1992年9月" } ], "companies": [ "株式会社Fennel", "株式会社豊橋設計", "DIESEL", "WIND AND SEA" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000069446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805723, "anchor": "n3805723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805723", "title": "【Additional details revealed】Actor 安野澄, stylist 濱本愛弓 and others to speak at “WWDJAPAN REUSE MARKET 2026 AUTUMN”", "title_state": "translated", "summary": "「WWDJAPAN」主催のサステナブルフリーマーケット「WWDJAPAN REUSE MARKET 2026 AUTUMN」が2026年11月14日に開催決定。ゴールドウイン本社を会場とし、安野澄や濱本愛弓らによるトークセッションやDJ出演などが予定されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "10:00 -18:30", "state": "translated", "quote": "10:00 -18:30" } ], "companies": [ "株式会社INFASパブリケーションズ", "WWDJAPAN", "株式会社ゴールドウイン", "株式会社セカンドストリート", "パナソニック株式会社", "花王株式会社", "ディアジオ ジャパン株式会社", "ピンタレスト・ジャパン合同会社", "株式会社スノーピーク", "JOHNNIE WALKER", "tokyovitamin", "OKAMOTO’S", "東京モード学園", "ハイムコーヒー", "ゴールドウイン" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000080364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805722, "anchor": "n3805722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805722", "title": "ZIP-FM to hold a special live show with スーパー登山部 at a planetarium!", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 22, 2026, ZIP-FM held “TOYO TIRES presents スーパー登山部『Come on, shake a sun call』in 満天NAGOYA” at コニカミノルタプラネタリウム満天NAGOYA. The talk and live event by スーパー登山部 recreated the scenery of Mount Shirouma and a starry sky, and featured 8 songs. It will air on ZIP-FM on Nov. 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "Elevation: 2,832 m", "state": "translated", "quote": "標高2,832m" }, { "text": "Doors open 19:15", "state": "translated", "quote": "開場19:15" }, { "text": "Show starts at 19:30", "state": "translated", "quote": "開演19:30" }, { "text": "All 8 songs", "state": "translated", "quote": "全8曲" }, { "text": "Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日" }, { "text": "20:00から", "state": "original", "quote": "20:00から" }, { "text": "77.8 MHz", "state": "translated", "quote": "77.8MHz" } ], "companies": [ "ZIP-FM", "株式会社ZIP-FM", "コニカミノルタプラネタリウム満天NAGOYA", "TOYO TIRES", "赤岳鉱泉・行者小屋", "fil, inc." ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000048223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805721, "anchor": "n3805721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805721", "title": "Bringing you “a moment that makes you look forward to tomorrow’s you”! “日本デザインスクール presents Misato Ugaki’s Design Your Life”", "title_state": "translated", "summary": "The Nippon Broadcasting System podcast “日本デザインスクール presents 宇垣美里のDesign Your Life” was released on Nov. 9. Host 宇垣美里 and 久保なつ美, principal of 日本デザインスクール, appeared as guests and discussed career changes and working from home.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9", "state": "translated", "quote": "11月9日" }, { "text": "18:00", "state": "translated", "quote": "18時" } ], "companies": [ "株式会社ニッポン放送", "日本デザインスクール", "Apple", "Spotify", "AmazonMusic", "radiko" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000014935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805720, "anchor": "n3805720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805720", "title": "Ready Crew, which handles ¥110 billion in projects annually, to exhibit at “NexTech Week 2026 [Autumn]”", "title_state": "translated", "summary": "フロンティア株式会社 will exhibit at “NexTech Week 2026 [Autumn],” held at Makuhari Messe from Nov. 11, and introduce the features of its business-matching service, Ready Crew.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 39,000 business meetings annually", "state": "translated", "quote": "年間約3.9万件の商談" }, { "text": "Approximately 160,000 matches to date", "state": "translated", "quote": "累計約16万件のマッチング" }, { "text": "Approximately 70% of listed companies", "state": "translated", "quote": "上場企業の約70%" } ], "companies": [ "フロンティア株式会社", "RX Japan 合同会社" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000016175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805719, "anchor": "n3805719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805719", "title": "サンリオキャラクターズより「ラニュイシリーズ」が11月13日(金)よりむにゅぐるみパティオ公式ECサイトにて予約販売決定", "title_state": "original", "summary": "むにゅぐるみパティオ, operated by 株式会社KThingS, will begin taking preorders for the サンリオキャラクターズ “La Nuit Series” on its official online store from Nov. 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "11月13日(金)" }, { "text": "2,420 yen", "state": "translated", "quote": "2,420円" }, { "text": "¥385", "state": "translated", "quote": "385円" }, { "text": "330 yen", "state": "translated", "quote": "330円" }, { "text": "880 yen", "state": "translated", "quote": "880円" }, { "text": "440 yen", "state": "translated", "quote": "440円" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種" } ], "companies": [ "株式会社KThingS", "サンリオキャラクターズ", "むにゅぐるみパティオ" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000092073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805718, "anchor": "n3805718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805718", "title": "【Japan Handball Championship】2 teams from the Tohoku block selected as representatives", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人日本ハンドボール協会 named KIZUNA (Miyagi) as the men's representative and 富士大学 (Iwate) as the women's representative, based on the results of the Tohoku block qualifiers for the 78th Japan Handball Championship, held on Nov. 7 and 8, 2026. The main tournament will feature 24 teams in both the men's and women's competitions and will be held at Komazawa Olympic Park General Sports Ground in Tokyo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "78th", "state": "translated", "quote": "第78回" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "24 teams competing in both the men's and women's tournaments", "state": "translated", "quote": "出場チーム数は男女ともに24チーム" }, { "text": "The top 8 teams in League H", "state": "translated", "quote": "リーグH上位8チーム" } ], "companies": [ "公益財団法人日本ハンドボール協会", "KIZUNA", "富士大学", "ブレイヴキングス刈谷", "豊田合成ブルーファルコン名古屋", "ジークスター東京", "レッドトルネード佐賀", "大同フェニックス東海", "大崎オーソル埼玉", "トヨタ自動車東日本レガロッソ宮城", "アルバモス大阪高石", "福井永平寺ブルーサンダー", "安芸高田わくながハンドボールクラブ", "富山ドリームス", "琉球コラソン", "クレスタ滋賀", "札幌大学", "順天堂大学", "向陵クラブ", "MILLENARIO AICHI", "大阪体育大学", "高松大学", "徳山クラブ", "福岡大学", "香川銀行シラソル香川", "ブルーサクヤ鹿児島", "アランマーレ富山", "ハニービー石川", "熊本ビューストピンディーズ", "イズミメイプルレッズ広島", "ザ・テラスホテルズ ラティーダ琉球", "HC名古屋", "三重バイオレットアイリス", "飛騨高山ブラックブルズ岐阜", "大阪ラヴィッツ", "デレフォーレ岡山", "東海大学", "東京女子体育大学", "J.J.GANG", "中京大学", "Glück", "環太平洋大学", "ルーテル学院高等学校" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000106743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805717, "anchor": "n3805717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805717", "title": "“What logistics DX should the retail and distribution industry undertake?” Archive streaming begins today", "title_state": "translated", "summary": "ロジザード株式会社 will stream an archived version, for a limited time starting Nov. 9, of its online seminar on logistics DX held on Aug. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日" }, { "text": "Nov. 9", "state": "translated", "quote": "11月9日" }, { "text": "15th", "state": "translated", "quote": "15日" }, { "text": "More than 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上" }, { "text": "1 month", "state": "translated", "quote": "1か月" }, { "text": "365 days", "state": "translated", "quote": "365日" }, { "text": "2,000", "state": "translated", "quote": "2,000" }, { "text": "2001", "state": "translated", "quote": "2001年" }, { "text": "Securities code: 4391", "state": "translated", "quote": "証券コード：4391" } ], "companies": [ "ロジザード株式会社", "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング", "ストラソルアーキテクト株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000014943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805716, "anchor": "n3805716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805716", "title": "【おうちにプロ】Survey on spending on cleaning products and detergents", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey by 株式会社ゼロアクセル, the most common monthly spending on cleaning products and detergents is ¥500 to under ¥1,000, and buyers prioritize “cleaning effectiveness.” The most common reason for no longer using a product was that users felt it was ineffective, while expectations for professional cleaning services were subject to specific conditions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of survey respondents: 100 (men: 39; women: 61)", "state": "translated", "quote": "調査対象者数 100人（男性:39 女性:61）" }, { "text": "¥500 or more to under ¥1,000: 44", "state": "translated", "quote": "500円以上～1,000円未満 44" }, { "text": "Cleaning effectiveness: 45", "state": "translated", "quote": "汚れを落とす効果 45" }, { "text": "Survey period: November 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間 2026年11月" }, { "text": "4000 or more registered contractors nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4000件以上の登録業者" }, { "text": "More than 20,000 user review ratings", "state": "translated", "quote": "2万件を超える利用者の口コミ評価" }, { "text": "Digital gift worth up to 1000 yen", "state": "translated", "quote": "最大1000円分のデジタルギフト" }, { "text": "Established April 2020", "state": "translated", "quote": "設立 2020年4月" } ], "companies": [ "株式会社ゼロアクセル", "おうちにプロ", "クラウドワークス", "株式会社ゼロアド", "株式会社BimoRa", "株式会社ワンプレート", "株式会社ザ・建物" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000662.000117030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805715, "anchor": "n3805715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805715", "title": "Post-event online sales begin for the “Love Live! Sauna” collaboration with sauna and hot-stone spa facilities!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コンテンツシード will begin post-event online sales of “Love Live! Sauna,” a collaboration product with sauna and hot-stone spa facilities, on THEキャラ通販サイト starting Nov. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "770 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "770円（税込）" }, { "text": "6,930 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,930円（税込）" }, { "text": "9 types in total", "state": "translated", "quote": "全9種" } ], "companies": [ "株式会社コンテンツシード", "THEキャラ通販サイト", "プロジェクトラブライブ！" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001138.000069812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805714, "anchor": "n3805714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805714", "title": "Post-event online sales begin for the “きつねのうりくん” POP UP SHOP!", "title_state": "translated", "summary": "Merchandise from the “きつねのうりくん” POP UP SHOP held at アニメイト Ikebukuro Main Store is now available for post-event online sales through the THEキャラ online store. Orders will be accepted from Nov. 9 through 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：660円（税込）" }, { "text": "Set: 7,260 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セット：7,260円（税込）" }, { "text": "Number of types: 11 in total", "state": "translated", "quote": "種類数：全11種" }, { "text": "Price: 440 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：440円（税込）" }, { "text": "Set: 6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セット：6,600円（税込）" }, { "text": "Number of types: 15 in total", "state": "translated", "quote": "種類数：全15種" }, { "text": "Price: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：990円（税込）" }, { "text": "Set: 5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セット：5,940円（税込）" }, { "text": "Number of types: 6 in total", "state": "translated", "quote": "種類数：全6種" }, { "text": "Price: 1,100 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,100円（税込）" }, { "text": "Number of types: 5 in total", "state": "translated", "quote": "種類数：全5種" }, { "text": "Price: 1,430 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,430円（税込）" }, { "text": "Number of types: 1 in total", "state": "translated", "quote": "種類数：全1種" }, { "text": "Price: 2,090 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,090円（税込）" }, { "text": "Price: 1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,320円（税込）" }, { "text": "Price: 2,160 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,160円（税込）" }, { "text": "Price: 3,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,080円（税込）" }, { "text": "Monday, Nov. 9, 2026, 18:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日(月)18:00" }, { "text": "11月24日(火)23:59", "state": "original", "quote": "11月24日(火)23:59" }, { "text": "Shipments scheduled sequentially from early to late February 2027 onward", "state": "translated", "quote": "2027年2月上旬～下旬以降順次発送" } ], "companies": [ "株式会社コンテンツシード", "アニメイト", "一迅社", "THEキャラ" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001146.000069812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805713, "anchor": "n3805713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805713", "title": "Mystery adventure game “Urban Myth Dissolution Center” collaborates with the “Nuri-masu!” coloring contest: Color special original line art by Emi Ishikawa and win exciting prizes", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セルシス is accepting entries from Nov. 9 in the digital coloring contest “Nuri-masu!”, co-hosted with 株式会社アイビス, for works using original line art by Emi Ishikawa, created in collaboration with the mystery adventure game “Urban Myth Dissolution Center.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "168,000 points", "state": "translated", "quote": "16万8千点" }, { "text": "50 winners", "state": "translated", "quote": "50名様" } ], "companies": [ "株式会社セルシス", "株式会社アイビス", "りぼん編集部", "集英社ゲームズ", "株式会社マウスコンピューター", "株式会社ワコム", "株式会社BRAIN MAGIC", "株式会社ユニットコム", "EIZO株式会社", "TourBox Tech Inc.", "株式会社 壽屋", "エレコム株式会社" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001186.000005223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805712, "anchor": "n3805712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805712", "title": "Protective glass screen protector designed for the 12.3-inch Land Cruiser 250 now available. Made with Japanese glass; set of 2 for 1,798 yen including tax", "title_state": "translated", "summary": "Fun Standard株式会社は、トヨタ「ランドクルーザー250」の12.3インチディスプレイオーディオ対応保護ガラスフィルム「カーナビ守る君」を発売した。日本製ガラス素材を使用し、表面硬度9H相当で指紋軽減加工を施し、2枚セットで税込1,798円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "12.3 inches", "state": "translated", "quote": "12.3インチ" }, { "text": "Surface hardness equivalent to 9H", "state": "translated", "quote": "表面硬度9H相当" }, { "text": "Pack of 2", "state": "translated", "quote": "2枚入り" }, { "text": "1,798 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,798円（税込）" } ], "companies": [ "Fun Standard株式会社", "株式会社RKB毎日ホールディングス", "BELLEMOND", "トヨタ", "Amazon", "楽天市場" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001232.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805711, "anchor": "n3805711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805711", "title": "“Dolly Patchwork” merchandise from にじさんじ launches at 18:00 on Tuesday, Nov. 10, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "Merchandise from “Dolly Patchwork,” a unit belonging to the VTuber group にじさんじ, operated by ANYCOLOR株式会社, will go on sale from 18:00 on Nov. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18:00 on Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日(火)18時" }, { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種類" }, { "text": "1,900 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,900円(税込)" }, { "text": "750 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各750円(税込)" }, { "text": "2,700 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各2,700円(税込)" }, { "text": "4,000 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各4,000円(税込)" }, { "text": "1,500 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,500円(税込)" }, { "text": "3,800 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各3,800円(税込)" }, { "text": "Approximately 150 affiliated streamers", "state": "translated", "quote": "約150名の所属ライバー" } ], "companies": [ "ANYCOLOR株式会社", "にじさんじ" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001673.000030865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805710, "anchor": "n3805710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805710", "title": "luv to livestream the final show of “by,” its largest solo tour to date, exclusively on U-NEXT!", "title_state": "translated", "summary": "U-NEXT, the video streaming service operated by 株式会社U-NEXT, has announced that it will exclusively livestream the final show of “by,” the largest solo tour to date by new-generation future soul band luv.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 500,000 titles", "state": "translated", "quote": "50万本以上" }, { "text": "More than 1.37 million books", "state": "translated", "quote": "137万冊以上" }, { "text": "Dec. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月8日" }, { "text": "Dec. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月22日" } ], "companies": [ "株式会社 U-NEXT", "USEN＆U-NEXT GROUP", "luv", "Spotify", "Paravi", "TBS", "テレビ東京", "株式会社U-NEXT HOLDINGS", "GEM Partners" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003027.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805709, "anchor": "n3805709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805709", "title": "Hiroyuki Ariyoshi makes his first appearance on ABEMA! New regular show “有吉弘行の この世に毒は必要なのか？” turns “毒” into comedy with fellow comedians; premieres at 10 p.m. on Friday, Nov. 13, 2026", "title_state": "translated", "summary": "ABEMA will launch the new regular variety show “有吉弘行の この世に毒は必要なのか？” hosted by Hiroyuki Ariyoshi at 10 p.m. on Friday, Nov. 13, 2026. The premiere is set to feature a segment with Ken Watabe and an all-nude conversation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "10 p.m.", "state": "translated", "quote": "よる10時" } ], "companies": [ "ABEMA", "AbemaTV, Inc.", "株式会社AbemaTV" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004221.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805708, "anchor": "n3805708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805708", "title": "WOWOW to broadcast live the final show of Rockon Social Club’s nationwide tour! A 3-month special will also feature their first solo concert and the final concert by Otokogumi!", "title_state": "translated", "summary": "WOWOW will air a 3-month special featuring a live broadcast of Rockon Social Club’s latest concert and the final concert by Otokogumi, among other programs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Dec. 28, 6:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "12月28日（月）午後6：00" }, { "text": "New album released on Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日にリリースしたニューアルバム" } ], "companies": [ "株式会社WOWOW", "TOKYO RECORDS", "Lemino", "WOWOWオンデマンド" ], "published_at": "2026-11-09T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009013.000001355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805626, "anchor": "n3805626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805626", "title": "“The world still doesn’t know the sound of this town.” Regional music label “STEELING SOUND” holds its first showcase concert in Kokura, Kitakyushu! 4 acts unleash the sounds of a new beginning from this town.", "title_state": "translated", "summary": "“STEELING SOUND,” a regional music label launched by Victor Entertainment in partnership with Kitakyushu City, held its first showcase concert on Nov. 8, 2026, at kokura FUSE in Kokura, Kitakyushu. 4 acts selected through auditions performed, and introduction videos for Shuto Inoue and SAIDAL were also screened.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100th anniversary in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年の創立100周年" }, { "text": "100th anniversary of the company’s founding", "state": "translated", "quote": "創立100周年" }, { "text": "今年5月に立ち上げ", "state": "original", "quote": "今年5月に立ち上げ" }, { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "Of the 6 acts selected as affiliated artists", "state": "translated", "quote": "所属アーティストに選ばれた6組のうち" }, { "text": "4 acts performed", "state": "translated", "quote": "4組が出演" }, { "text": "3-member alternative rock band", "state": "translated", "quote": "3人編成オルタナティブ・ロックバンド" }, { "text": "They performed 4 songs, showing the pride of Kitakyushu bands", "state": "translated", "quote": "4曲、北九州バンドの矜持を見せました" } ], "companies": [ "ビクターエンタテインメント株式会社", "STEELING SOUND", "kokura FUSE", "Pitchfork", "NIKE", "Dickies", "Diaspora Skateboards" ], "published_at": "2026-11-09T17:59:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000002863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805627, "anchor": "n3805627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805627", "title": "“eerp,” a cloud ERP for small and medium-sized businesses, unveils its implementation methodology, “Small Start, MVP Expansion Method,” to help companies avoid ERP implementation failures", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コマースロボティクス has systematized “Small Start, MVP Expansion Method,” an implementation methodology for its cloud ERP “eerp” for small and medium-sized businesses, and published it on its official website on Nov. 9, 2026. Rather than implementing all business operations at once, the method starts with the area causing the most difficulty and adds functions while verifying results, with the aim of reducing the risk of failure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "Free for 30 days", "state": "translated", "quote": "30日間無料" }, { "text": "Monthly fee: 10,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額1万円（税抜）" }, { "text": "2,000 companies (as of 2026)", "state": "translated", "quote": "2,000社（2026年時点）" }, { "text": "In 2025, the 2 services shipped a combined 60 million items annually", "state": "translated", "quote": "2025年の年間出荷件数は2サービス合計で6,000万件" } ], "companies": [ "株式会社コマースロボティクス", "n8n" ], "published_at": "2026-11-09T17:57:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000087427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805628, "anchor": "n3805628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805628", "title": "＜11th installment of the monthly end-of-month special＞ All 4 stage productions of “PERSONA5 the Stage” to be available free for a limited time!", "title_state": "translated", "summary": "As the 11th installment of the “End-of-Month Special” marking the 30th anniversary of the “Persona” series, all 4 stage productions of “PERSONA5 the Stage” will be available free for a limited time, alongside a giveaway campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Persona series’ 30th anniversary", "state": "translated", "quote": "『ペルソナ』シリーズ30周年" }, { "text": "11th edition", "state": "translated", "quote": "第11弾" }, { "text": "All 4 works", "state": "translated", "quote": "全4作品" }, { "text": "3 winners will be selected", "state": "translated", "quote": "合計3名様に当たる" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "マーベラス", "ATLUS", "SEGA" ], "published_at": "2026-11-09T17:54:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007820.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805629, "anchor": "n3805629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805629", "title": "“AMANEK marché,” a community-focused market at a hotel, is coming: 22 diverse vendors, including handmade goods, food trucks and beauty salons", "title_state": "translated", "summary": "At アマネク別府ゆらり, operated by 株式会社アマネク, the community-focused market “AMANEK marché” will be held on Nov. 14 and 15, 2026. The free event will feature 22 vendors offering locally made handicrafts, food trucks, beauty services and more from Oita and Beppu, and is aimed at overnight guests, tourists and local residents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "Number of guest rooms: 191", "state": "translated", "quote": "客室数：191室" }, { "text": "13 hotels under the “Amanek” brand", "state": "translated", "quote": "「アマネク」ブランドホテル13棟" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社アマネク", "アマネク別府ゆらり", "SHIPS", "シップス" ], "published_at": "2026-11-09T17:54:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000103982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805630, "anchor": "n3805630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805630", "title": "[AMDA] Notice of briefing on emergency relief activities for victims of the 2026 major floods in Nepal", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人アムダ will hold a briefing on its emergency medical relief activities following the major floods and landslides that occurred near the Nepal-China border in August 2026. The briefing will take place on Nov. 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aug. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日" }, { "text": "Through Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日まで" }, { "text": "Friday, Nov. 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）" }, { "text": "2:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後2時30分" }, { "text": "First 20 people", "state": "translated", "quote": "先着20名" }, { "text": "About 1 hour", "state": "translated", "quote": "1時間程度" }, { "text": "November 2023", "state": "translated", "quote": "2023年11月" }, { "text": "May 2021", "state": "translated", "quote": "2021年5月" }, { "text": "April 2015", "state": "translated", "quote": "2015年4月" }, { "text": "July 2009", "state": "translated", "quote": "2009年7月" }, { "text": "September 2008", "state": "translated", "quote": "2008年9月" }, { "text": "Since its founding in 1984", "state": "translated", "quote": "1984年設立以来" }, { "text": "67 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界67カ国" }, { "text": "62 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界62の国と地域" }, { "text": "A total of 265 cases", "state": "translated", "quote": "265件に上ります" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人アムダ", "AMDA" ], "published_at": "2026-11-09T17:51:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000181500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805631, "anchor": "n3805631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805631", "title": "Shochu snack poll: Chocolate ranks after classic cheese! [濵田酒造✖久世福商店] Results announced for “Treat Yourself Pairings,” a little reward for yourself!", "title_state": "translated", "summary": "濵田酒造株式会社 and 久世福商店 have announced the results of their joint “Daiyame Treat Yourself Pairing” voting campaign. Cheese sticks took first place, while Polo Chocolate ranked second, drawing attention to pairings of sweet treats with the sweet potato shochu “Daiyame.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "第1位" }, { "text": "2nd place", "state": "translated", "quote": "第2位" }, { "text": "Set of 4 snacks", "state": "translated", "quote": "おつまみ４品セット" }, { "text": "6 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で6名様" }, { "text": "Total votes: 276", "state": "translated", "quote": "総投票数：276件" } ], "companies": [ "濵田酒造株式会社", "浜田酒造株式会社", "株式会社サンクゼール", "久世福商店" ], "published_at": "2026-11-09T17:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000141332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3805632, "anchor": "n3805632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-18/index-en.html#n3805632", "title": "株式会社エー・アール・シー moves its head office to OIMACHI TRACKS BUSINESS TOWER (大井町トラックスビジネスタワー)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エー・アール・シー moved its head office to OIMACHI TRACKS BUSINESS TOWER on Nov. 9, 2026. The new office is designed around the concept of “an office where people feel connected,” and features a range of work environments and spaces for interaction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "More than 200,000 people", "state": "translated", "quote": "200,000人を超える" } ], "companies": [ "株式会社エー・アール・シー", "Linux Professional Institute", "LPI" ], "published_at": "2026-11-09T17:45:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000140145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }