{
 "edition": "20261109-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-09T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-09T18:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 734,
 "listed_in_period": 734,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 8 個來源 404 條、台灣 11 個來源 330 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 404,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 330,
   "sources": 11
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3802922,
   "anchor": "n3802922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802922",
   "title": "經歷不孕治療並迎來雙胞胎的針灸師石川美絵著作【35歲起的備孕・不孕治療最短路徑】１１月１０日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "針灸師石川美絵以自身不孕治療經驗及生下雙胞胎的經歷為基礎撰寫的著作『35歲起的備孕・不孕治療最短路徑』，將於2026年11月10日由太陽出版發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "35歲",
     "state": "translated",
     "quote": "35歳"
    },
    {
     "text": "２２００日圓含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "２２００円税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "Meilong株式会社",
    "meilong",
    "太陽出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802921,
   "anchor": "n3802921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802921",
   "title": "IRBANK與マネックスグループ進行資本及業務合作，募集總額7.2億日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IRBANK已完成資金募集，資金來源包括マネックスグループ株式会社的6億日圓、個人投資者的6,000萬日圓，以及日本政策金融公庫的6,000萬日圓，並進行總額7.2億日圓的資本及業務合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額7.2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額7.2億円"
    },
    {
     "text": "6億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6億円"
    },
    {
     "text": "合計6,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "計6,000万円"
    },
    {
     "text": "創業融資6,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "創業融資6,000万円"
    },
    {
     "text": "每月活躍使用者達100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "月間アクティブユーザーは100万人"
    },
    {
     "text": "獲得1,141人的支持",
     "state": "translated",
     "quote": "1,141人から支援を賜りました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IRBANK",
    "マネックスグループ株式会社",
    "マネックス証券",
    "日本政策金融公庫",
    "三和銀行",
    "三菱UFJ銀行",
    "MKSパートナーズ",
    "マネックス・ハンブレクト",
    "佐藤公認会計士事務所",
    "株式会社野心満々",
    "アース製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000179588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802920,
   "anchor": "n3802920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802920",
   "title": "GROHE今年也以黃金贊助商身分支持「TECTURE AWARD 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローエジャパン以空間設計獎「TECTURE AWARD 2026」黃金贊助商身分提供贊助，並將頒發獎金給採用GROHE產品的作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獎金 10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    },
    {
     "text": "總申請件數1,033件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数1,033作品"
    },
    {
     "text": "總投票數16,506票",
     "state": "translated",
     "quote": "投票総数16,506票"
    },
    {
     "text": "參與投票人數11,899名",
     "state": "translated",
     "quote": "投票参加人数11,899名"
    },
    {
     "text": "產品出口至全球150個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150 ヶ国以上に製品を輸出"
    },
    {
     "text": "約53,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "約53,000人の従業員"
    },
    {
     "text": "合併營收1兆5,047億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆5,047億円の連結売上高"
    }
   ],
   "companies": [
    "GROHE",
    "グローエジャパン株式会社",
    "tecture株式会社",
    "LIXILグループ",
    "LIXIL",
    "INAX",
    "American Standard",
    "TOSTEM"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000128889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802919,
   "anchor": "n3802919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802919",
   "title": "推出2項加速因應AI時代安全防護的新服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTデータ先端技術將自2026年11月9日起，推出2項新服務：「INTELLILINK Attack Surfaceスポット分析サービス」，協助掌握公開資產；以及「INTELLILINK フロンティアAI対策スターターサービス」，協助因應導入弱點管理平台「Tenable」而啟動營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月9日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "自開始調查起，最快5個工作天提交報告",
     "state": "translated",
     "quote": "調査着手から最短5営業日でレポート提出"
    },
    {
     "text": "可彈性規劃，從最短約1～3個月的短期密集型方案開始",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1～3カ月程度の短期集中型から柔軟に設計"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月17日（二）～18日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月17日（火）～18日（水）"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月18日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年12月18日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年12月18日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTデータ先端技術",
    "NTTデータ先端技術",
    "NTTデータ東海",
    "SB C＆S",
    "サイボウズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000042493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802918,
   "anchor": "n3802918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802918",
   "title": "AI導入支援コンソーシアム主辦線上研討會「安心使用AI。從安全性、資料運用、公司內部基礎設施3個觀點切入」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI導入支援コンソーシアム主辦的線上研討會「安心使用AI。從安全性、資料運用、公司內部基礎設施3個觀點切入」將於2026年12月2日至7日以隨選方式播出。西ソフト、ツキワッカ、ビープラッツ3家公司將登台，說明AI應用中的安全風險及運用要點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月2日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月２日（水）"
    },
    {
     "text": "12月7日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月７日（月）"
    },
    {
     "text": "約60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分"
    },
    {
     "text": "3家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "３社"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年７月"
    }
   ],
   "companies": [
    "AI導入支援コンソーシアム",
    "西ソフト株式会社",
    "ツキワッカ株式会社",
    "ビープラッツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000016281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802917,
   "anchor": "n3802917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802917",
   "title": "二つの霊峰が見守る海老名の物語を一箱に。「山むすび 守(まもり)」新発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "有限会社春華堂的和菓子品牌「五穀屋」，以可眺望富士山與大山的神奈川縣海老名市歷史與文化為主題，推出全新包裝「山むすび 守(まもり)」，自2026年11月9日起於海老名地區限定發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "1,489日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,489円"
    },
    {
     "text": "2,978日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,978円"
    },
    {
     "text": "120天",
     "state": "translated",
     "quote": "120日"
    },
    {
     "text": "約100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万人"
    },
    {
     "text": "每年20萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間20万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社春華堂",
    "五穀屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000025522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802916,
   "anchor": "n3802916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802916",
   "title": "【株式会社ミライト・ワン／株式会社TTK／国際航業株式会社】啟動與東北大學合作設立防災、減災領域「共創研究所」的相關研議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライト・ワン、株式会社TTK、國際航業株式會社已啟動相關研議，目標於2027年4月與東北大學合作設立防災、減災領域的「共創研究所」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "約80年",
     "state": "translated",
     "quote": "約80年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライト・ワン",
    "株式会社TTK",
    "国際航業株式会社",
    "国立大学法人東北大学",
    "ミライト・ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000130563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802915,
   "anchor": "n3802915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802915",
   "title": "2026年秋冬，進化為第2代的「Eiger Free」。追求雪山防護、活動便利性與耐用性的「Eiger Free Pro」外套與吊帶褲，為真正的自由滑雪提供支援。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マムート將於2026年秋冬推出進化為第2代、適合自由滑雪的「Eiger Free Pro」外套與吊帶褲。產品採用GORE-TEX® Pro材質，追求防水性與耐用性，售價分別為含稅165,000日圓、143,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年秋冬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "1862年",
     "state": "translated",
     "quote": "1862年"
    },
    {
     "text": "160年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "160年以上"
    },
    {
     "text": "耐水壓28,000mm",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水圧28,000mm"
    },
    {
     "text": "全球約50個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約50の国・地域"
    },
    {
     "text": "展開18家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "18店舗展開"
    },
    {
     "text": "全國約700家零售店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約700店の小売店"
    },
    {
     "text": "￥165,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥165,000（税込）"
    },
    {
     "text": "￥143,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥143,000（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAMMUT SPORTS GROUP JAPAN 株式会社",
    "マムート",
    "MAMMUT",
    "MAMMUT SPORTS GROUP JAPAN",
    "マムート・スポーツグループジャパン",
    "GORE-TEX",
    "Barryvox"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000070895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802914,
   "anchor": "n3802914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802914",
   "title": "ABEJA與新加坡Lyte Ventures簽署MoU，研議在日本設立不動產領域合資公司及共同開發AI信用審查系統等事宜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ABEJA與新加坡Lyte Ventures簽署基本合意書（MoU），研議在日本設立不動產領域合資公司及共同開發AI信用審查系統等事宜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ABEJA",
    "ABEJA",
    "Lyte Ventures Pte Ltd",
    "Lyte",
    "Lyte Ventures"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000010628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802913,
   "anchor": "n3802913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802913",
   "title": "連續2年大型企業市占率No.1的Booost，完成C輪募資，累計募資金額達52億日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Booost株式会社宣布，C輪募資完成最終交割，累計募資金額達52億日圓。募得資金將用於強化AI基礎設施及擴充資料基礎設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計募資金額達52億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額が52億円"
    },
    {
     "text": "C輪募資總額：17億5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズC合計調達額：17億5,000万円"
    },
    {
     "text": "資本額：11億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 11億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Booost株式会社",
    "未来創生３号ファンド",
    "スパークス・アセット・マネジメント株式会社",
    "AGキャピタル株式会社",
    "One Capital株式会社",
    "株式会社プロネクサス",
    "伊藤忠商事株式会社",
    "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社",
    "グロービス・キャピタル・パートナーズ株式会社",
    "株式会社東京大学エッジキャピタルパートナーズ",
    "株式会社NTTドコモ・ベンチャーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000056793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802912,
   "anchor": "n3802912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802912",
   "title": "カクヤス每年慣例的特別企劃！元旦當天配送當日榨取的新鮮生酒「元日初しぼり2027」自11月9日（一）起開放預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カクヤス推出特別企劃「元日初しぼり2027」，將於1月1日配送5家酒藏在元旦當天榨取的生酒，並自11月9日起開放預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "元日初しぼり2027",
     "state": "original",
     "quote": "元日初しぼり2027"
    },
    {
     "text": "自11月9日（一）起開放預約",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日(月)より予約開始"
    },
    {
     "text": "由5家酒藏於元旦當天榨取",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの酒蔵で元日に搾りあげ"
    },
    {
     "text": "今年邁入第22年",
     "state": "translated",
     "quote": "22年目となる今回は"
    },
    {
     "text": "【720ml】2,035日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【720ml】2,035円（税込）"
    },
    {
     "text": "【1.83L】3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【1.83L】 3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "【720ml×4瓶】7,920日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【720ml×4本】 7,920円（税込）"
    },
    {
     "text": "【1.83L×4瓶】14,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【1.83L×4本】 14,850円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ひとまいる",
    "株式会社カクヤス",
    "麒麟",
    "白龍",
    "榮川",
    "花の舞",
    "白龍 然",
    "下越酒造",
    "白龍酒造",
    "榮川酒造",
    "花の舞酒造",
    "吉田酒造"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000022125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802911,
   "anchor": "n3802911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802911",
   "title": "＜感動發電＋千葉生態＞從千葉的農田，送電至TBS攝影棚。UPDATER協助TBS GX取得首座高壓農業型太陽能發電廠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UPDATER協助TBS Green Transformation（TBS GX）取得位於千葉縣千葉市綠區大木戶町的農業型太陽能發電廠（777.15kW）。該發電廠自2026年11月起，將供電至TBS集團的主要據點綠山攝影棚，並成為TBS GX首座高壓發電廠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發電規模777.15kW",
     "state": "translated",
     "quote": "発電規模777.15kW"
    },
    {
     "text": "全國約1,100座發電廠",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,100か所の発電所"
    },
    {
     "text": "自2026年11月起，供電至TBS集團的主要內容製作據點",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月よりTBSグループの主要コンテンツ制作拠点"
    },
    {
     "text": "自開始運轉以來已過了8年",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働から8年がたち"
    },
    {
     "text": "每年約300萬kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 約300万kWh"
    },
    {
     "text": "每年約100萬kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 約100万kWh"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UPDATER",
    "TBS Green Transformation",
    "TBS GX",
    "みんな電力",
    "千葉エコ・エネルギー株式会社",
    "三葉興業株式会社",
    "阪和興業",
    "株式会社つなぐファーム",
    "千葉大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000050516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802910,
   "anchor": "n3802910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802910",
   "title": "【イー・ガーディアン株式会社】開始提供面向藝能經紀公司的「直播AI監控解決方案」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イー・ガーディアン株式会社將自2026年11月9日起，開始向藝能經紀公司提供「直播AI監控解決方案」測試版。此服務免費提供給先到的5家公司，透過AI監控影像、音訊及留言，並在發生風險時通知經紀人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月9日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より"
    },
    {
     "text": "以先到的5家公司為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5社を対象に"
    },
    {
     "text": "最長3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3カ月間"
    },
    {
     "text": "最多直播100小時",
     "state": "translated",
     "quote": "配信100時間まで"
    },
    {
     "text": "AIが24時間365日監視し",
     "state": "original",
     "quote": "AIが24時間365日監視し"
    },
    {
     "text": "每月直播約2,400小時",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブ配信は月約2,400時間"
    },
    {
     "text": "1日あたり延べ約80時間にのぼります",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり延べ約80時間にのぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "イー・ガーディアン株式会社",
    "総務省",
    "YouTube",
    "TikTok",
    "LINE",
    "Slack"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000018759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802909,
   "anchor": "n3802909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802909",
   "title": "說明應用程式市場及金融應用程式的現況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラー株式会社提供應用程式市場分析服務「App Ape」，並將於2026年11月18日舉辦線上研討會，說明金融應用程式的趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "14:00〜14:50",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜14:50"
    },
    {
     "text": "500多家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上の企業様"
    },
    {
     "text": "證券代碼：387A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：387A"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラー株式会社",
    "App Ape"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000005362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802757,
   "anchor": "n3802757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802757",
   "title": "12月6日（日）「味之素體育場跑步＆健走」特別企劃登場！奧運選手荻原次晴先生將參與！從初學者到有經驗者都能樂在其中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "味の素株式会社將於2026年12月6日在味之素體育場舉辦「跑步＆健走」活動。奧運選手荻原次晴先生將參與特別企劃，職業舞蹈團隊Bears Rising也將登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "5km健走",
     "state": "translated",
     "quote": "5kmウォーク"
    },
    {
     "text": "參加費：3,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1998年長野冬季奧運",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年長野冬季オリンピック"
    },
    {
     "text": "家庭跑・歡樂跑（1.5km）",
     "state": "translated",
     "quote": "ファミリーラン・ファンラン（1.5km）"
    },
    {
     "text": "個人3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "個人3,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "味の素株式会社",
    "株式会社IZANAMIスポーツ",
    "株式会社ベアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:27:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000172445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802756,
   "anchor": "n3802756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802756",
   "title": "Owned、短時間內呈現主要5個頁面問題點前5名的「網站簡易診斷」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Owned株式会社自2026年11月9日起，開始提供比較Google搜尋排名與AI回答引用狀況的新服務「SEO×AIO診斷」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "問題點前5名",
     "state": "translated",
     "quote": "問題点トップ5"
    },
    {
     "text": "自2026年11月9日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日より"
    },
    {
     "text": "約2週",
     "state": "translated",
     "quote": "約2週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "Owned株式会社",
    "Google",
    "ChatGPT",
    "AI Overview",
    "Gemini",
    "Perplexity"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:27:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000646.000126079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802758,
   "anchor": "n3802758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802758",
   "title": "Switch Education開始限量販售micro:bit GO v2.2（10週年紀念限定版）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スイッチエデュケーション將自2026年11月9日起，限量販售為紀念micro:bit誕生10週年推出的限定版「micro:bit GO v2.2」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込み）"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "10週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年記念"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スイッチエデュケーション",
    "株式会社スイッチサイエンス",
    "BBC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:27:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000064534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802759,
   "anchor": "n3802759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802759",
   "title": "AKEY CONSULTING代表秋山吏功開始提供30分鐘免費經營諮詢・討論服務。開放經營者、個人事業主、自由工作者預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AKEY CONSULTINGは、代表取締役の秋山吏功が直接対応する1回30分の無料経営相談・壁打ちの受付を開始した。対象は法人経営者、個人事業主、フリーランスで、営業、集客、価格設定、新規事業などの課題について支援を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1回30分の無料経営相談",
     "state": "original",
     "quote": "1回30分の無料経営相談"
    },
    {
     "text": "費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：無料"
    },
    {
     "text": "首年營收約3億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度売上約3億円"
    },
    {
     "text": "付費會員突破1,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "有料会員1,000社超を達成"
    },
    {
     "text": "平日1日20件程度の商談",
     "state": "original",
     "quote": "平日1日20件程度の商談"
    },
    {
     "text": "曾在SNS經營事業達成月營收1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS運用事業で月商1,000万円を経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AKEY CONSULTING"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:27:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000069673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802760,
   "anchor": "n3802760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802760",
   "title": "【關東地區】年末整理前，確認閒置物品的價值！收購專門店「つなぐ屋」舉辦期間限定收購活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カイトル旗下收購專門店「つなぐ屋」將於2026年11月9日至13日，在關東地區的15處商業設施舉辦期間限定收購活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "11 月 13 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "15處商業設施",
     "state": "translated",
     "quote": "商業施設15会場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイトル",
    "つなぐ屋",
    "オーケー西葛西店",
    "オーケー下井草店",
    "オーケー小茂根店",
    "オーケー板橋大原店",
    "オーケー矢口店",
    "ヨークフーズ石神井公園店",
    "フードスタイル大島店",
    "オーケー金沢文庫店",
    "オーケー港南台店",
    "オーケー下九沢店",
    "オーケー大和鶴間店",
    "オーケー市川田尻店",
    "ヨークマート八千代台店",
    "オーケー新座石神店",
    "イトーヨーカドー新田店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:24:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000174104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802761,
   "anchor": "n3802761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802761",
   "title": "【關西地區】年末整理前，確認不再使用物品的價值！收購專門店「つなぐ屋」舉辦期間限定收購活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カイトル旗下收購專門店「つなぐ屋」將於2026年11月9日至13日，在關西地區的11處商業設施舉辦期間限定收購活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "11 月 13 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "11處商業設施",
     "state": "translated",
     "quote": "商業施設11会場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイトル",
    "つなぐ屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:23:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000174104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802762,
   "anchor": "n3802762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802762",
   "title": "THULE官方Instagram舉辦「Thule Lithos PC Sleeve贈獎活動」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼット株式会社將於2026年11月9日至25日舉辦Instagram活動，抽選8位幸運得主贈送瑞典品牌THULE的MacBook適用PC保護套「Thule Lithos PC Sleeve」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共送出8份",
     "state": "translated",
     "quote": "合計8名様に"
    },
    {
     "text": "於全球140個以上國家銷售",
     "state": "translated",
     "quote": "世界140か国以上で販売されています"
    },
    {
     "text": "1942年創立的THULE",
     "state": "translated",
     "quote": "1942年に設立されたTHULE"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼット株式会社",
    "THULE",
    "spinlab inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:20:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000603.000017505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802767,
   "anchor": "n3802767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802767",
   "title": "【あさぎり牛乳 阪神梅田本店】1週年紀念！〈蓬鬆柔軟的白色舒芙蕾起司蛋糕〉限量登場！店鋪也將進行改裝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝霧乳業的牛奶甜點品牌「あさぎり牛乳」為紀念阪神梅田本店開幕1週年，將自2026年11月10日起限量推出舒芙蕾起司蛋糕，店鋪也將進行改裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,601日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,601円（税込）"
    },
    {
     "text": "每天10個",
     "state": "translated",
     "quote": "10個/日"
    },
    {
     "text": "75分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "75分"
    },
    {
     "text": "1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "1周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝霧乳業株式会社",
    "あさぎり牛乳",
    "阪神梅田本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000161984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802766,
   "anchor": "n3802766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802766",
   "title": "「想從拒絕上學的狀態開始，以升上高中、大學為目標」舉辦免費線上入塾說明會，也能了解北海道的升學考試情況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キズキ將於2026年11月26日開設北海道首間札幌站前校，並為紀念開校，於11月11日和14日舉辦免費線上入塾說明會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 26 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "免費線上入塾說明會",
     "state": "translated",
     "quote": "無料オンライン入塾説明会"
    },
    {
     "text": "在傾聽1,000人以上的煩惱的過程中",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人以上の方のお悩みに向き合う中で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キズキ",
    "キズキ共育塾"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000041906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802765,
   "anchor": "n3802765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802765",
   "title": "「想從拒絕上學的狀態開始，以升上高中、大學為目標」舉辦免費線上入塾說明會，也能了解都立高中入學考試對策",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キズキ旗下「キズキ共育塾」為拒絕上學或有發展障礙等狀況的學生提供完全個別指導，將於2026年11月18日在東京都立川市新開設立川站前校，並於11月11日和14日舉辦免費線上入塾說明會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "體驗課程4堂",
     "state": "translated",
     "quote": "体験授業4回"
    },
    {
     "text": "體驗課程1堂",
     "state": "translated",
     "quote": "体験授業1回"
    },
    {
     "text": "冬季課程4堂",
     "state": "translated",
     "quote": "冬期講習4コマ"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キズキ",
    "キズキ共育塾",
    "Google Meet"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000041906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802764,
   "anchor": "n3802764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802764",
   "title": "「想從拒絕上學的狀態開始，以升上高中、大學為目標」舉辦免費線上入塾說明會，也能了解千葉縣的升學考試情況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キズキ宣布，旗下「キズキ共育塾」將於2026年11月26日在千葉縣柏市新開設柏站前校，該塾為拒絕上學或有發展障礙等狀況的學生提供完全個別指導，並將舉辦免費線上入塾說明會以示紀念。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 26 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "第1場：2026年11月11日（三）19:30～20:40",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回：2026年11月11日（水）19:30〜20:40"
    },
    {
     "text": "第2場：2026年11月14日（六）10:30～11:40",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回：2026年11月14日（土）10:30〜11:40"
    },
    {
     "text": "體驗課程4堂（60分鐘×4堂）",
     "state": "translated",
     "quote": "体験授業4回（60分×4回）"
    },
    {
     "text": "60分鐘×4堂",
     "state": "translated",
     "quote": "60分×4回"
    },
    {
     "text": "體驗課程1堂（60分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "体験授業1回（60分）"
    },
    {
     "text": "免費冬季課程4堂",
     "state": "translated",
     "quote": "冬期講習4コマ無料"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キズキ",
    "キズキ共育塾"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000041906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802763,
   "anchor": "n3802763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802763",
   "title": "高濃度纖維素纖維成型材料kinari新增3種等級，開始量產販售運用國產未利用檜木、杉木的等級，以及提升成本競爭力的等級",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック プロダクションエンジニアリング為植物來源的纖維素纖維複合材料「kinari」新增3種等級，包括2種運用國產未利用檜木、杉木的等級，以及1種強化成本競爭力的等級，並開始量產販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新增3種等級",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに3グレードを追加"
    },
    {
     "text": "檜木粉55％",
     "state": "translated",
     "quote": "桧（ヒノキ）木粉55％"
    },
    {
     "text": "聚丙烯等45％",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリプロピレン他45％"
    },
    {
     "text": "於2015年開始研發",
     "state": "translated",
     "quote": "研究開発を2015年に開始しました"
    },
    {
     "text": "自2023年1月起開始量產販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年1月より、量産販売を開始しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック プロダクションエンジニアリング株式会社",
    "パナソニック ホールディングス株式会社",
    "パナソニックグループ",
    "三陽商会",
    "ECOALF",
    "ケーワールドism",
    "福知山市"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006953.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802768,
   "anchor": "n3802768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802768",
   "title": "首度群眾募資即創平台歷代第2名！手動式義式咖啡機「COFFEEJACK V2」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DEITA的手動式義式咖啡機「COFFEEJACK V2」群眾募資活動已結束，募資總額為1,104萬630日圓，共244名支持者。在GREEN FUNDING同類型專案中創下歷代第2名的成績。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "募資總額11,046,630日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額11,046,630円"
    },
    {
     "text": "支持者244名",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者244名"
    },
    {
     "text": "募資總額500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額500万円"
    },
    {
     "text": "募資總額約1.2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額約1.2億円"
    },
    {
     "text": "支持者人數3,793人",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者数3,793人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CCH",
    "株式会社DEITA",
    "GREEN FUNDING",
    "Kickstarter"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:19:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000136651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802769,
   "anchor": "n3802769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802769",
   "title": "【JAF埼玉】體驗觸摸地球歷史與環境的浪漫活動《化石挖掘＆地層參觀》將於12/12（六）首度舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本自動車連盟（JAF）埼玉支部將於12月12日與東松山・比企広域観光推進協議会共同首度舉辦「JAF日化石挖掘體驗・地層參觀之旅」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日"
    },
    {
     "text": "約1,500萬年前",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500万年前"
    },
    {
     "text": "9時10分",
     "state": "translated",
     "quote": "9時10分"
    },
    {
     "text": "13時",
     "state": "translated",
     "quote": "13時"
    },
    {
     "text": "2,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF",
    "東松山・比企広域観光推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:19:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007845.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802775,
   "anchor": "n3802775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802775",
   "title": "CyberACE全面拓展AI代理廣告投放。「成效交給AI」導入數突破50個帳戶，並擴展至搜尋廣告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CyberACE宣布，サイバーエージェント的AI廣告投放工具「成效交給AI」導入帳戶數突破50。未來也將拓展至搜尋廣告領域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "達到50個帳戶",
     "state": "translated",
     "quote": "50アカウントに達した"
    },
    {
     "text": "自2026年4月開始導入",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月から導入を開始し"
    },
    {
     "text": "歷經20年以上的累積",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり培ってきた"
    },
    {
     "text": "CV數提升56%",
     "state": "translated",
     "quote": "CV数56%向上"
    },
    {
     "text": "CPA改善36%",
     "state": "translated",
     "quote": "CPA36%改善"
    },
    {
     "text": "2025年網路廣告費為4兆459億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のインターネット広告費は4兆459億円"
    },
    {
     "text": "較去年同期110.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比110.8%"
    },
    {
     "text": "約占媒體費的90%",
     "state": "translated",
     "quote": "媒体費の約9割を占める"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CyberACE",
    "サイバーエージェント",
    "LINEヤフー",
    "電通",
    "電通デジタル",
    "CARTA HOLDINGS",
    "セプテーニ・ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:19:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000085778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802776,
   "anchor": "n3802776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802776",
   "title": "從印刷現場的心聲誕生！透過投影告知標籤瑕疵位置的「瑕疵品定位系統 Mr.トレース」正式上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シリウスビジョン株式会社正式推出「瑕疵品定位系統 Mr.トレース」，作為捲筒標籤檢查機的選配產品，運用投影映射技術投射瑕疵位置。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "1966年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "シリウスビジョン株式会社",
    "シリウスビジョン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:16:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000170919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802777,
   "anchor": "n3802777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802777",
   "title": "Librus株式会社公開洞察報告「什麼是SCS評估制度？淺顯易懂地解說制度概要、適用企業與開始時間」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Librus株式会社公開洞察報告，解說SCS評估制度概要、開始時間（預計2027年3月左右）、因應方針等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年3月左右開始實施的制度",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月頃に予定される制度開始時期"
    }
   ],
   "companies": [
    "Librus株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:16:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000053960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802635,
   "anchor": "n3802635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802635",
   "title": "將難病化為「希望的色彩」。以藝術與音樂相連的慈善嘉年華「Colors of HOPE」將於12月12日在橫濱象之鼻露台舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人LITTLE ARTISTS LEAGUE將於2026年12月12日在橫濱象之鼻露台舉辦以難病為主題的慈善嘉年華「Colors of HOPE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "多達348種疾病",
     "state": "translated",
     "quote": "348疾病に上ります"
    },
    {
     "text": "適用對象為801種疾病",
     "state": "translated",
     "quote": "801疾病が対象となっています"
    },
    {
     "text": "1,500日圓／支",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円/本"
    },
    {
     "text": "500日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "500円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人LITTLE ARTISTS LEAGUE",
    "株式会社ワコールアートセンター",
    "公益財団法人ＣＢＧＭこども財団",
    "オリンパス",
    "日本財団",
    "バンダイ",
    "特定非営利活動法人芸術と遊び創造協会",
    "認定NPO法人キープ・スマイリング",
    "クリエイツかもがわ",
    "NPO法人共に暮らす",
    "studio COOCA",
    "JOAA（日本オーガニックアロマ協会）",
    "Yuhei Paint",
    "Classic Picnic",
    "The Soul Bird"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:12:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000054481.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802636,
   "anchor": "n3802636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802636",
   "title": "來自葡萄牙的奢華香氛品牌「PORTUS CALE」推出冬季限定新品「星星香皂」，於2026年11月9日（週一）限量上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イー・エフ・インターナショナル將於2026年11月9日起限量販售來自葡萄牙的奢華香氛品牌「PORTUS CALE」冬季限定商品「星星香皂」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "容量：40g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：40g"
    },
    {
     "text": "價格：2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,750円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・エフ・インターナショナル",
    "PORTUS CALE",
    "エフィと香りの暮らし"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:10:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000125536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802643,
   "anchor": "n3802643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802643",
   "title": "佇立於葉山森戶海岸、全14間客房的飯店 Casa CABaN HAYAMA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營時尚事業的トゥモローランド首次打造的小型奢華飯店「Casa CABaN HAYAMA」，於2026年3月26日在神奈川縣葉山町開幕。全14間客房皆設有海景露台，建築與室內設計由帕特里夏・烏爾基奧拉女士操刀。館內另設有2間餐廳及私人泳池等設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共14間房",
     "state": "translated",
     "quote": "全14室"
    },
    {
     "text": "2026年3月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月26日"
    },
    {
     "text": "56㎡以上",
     "state": "translated",
     "quote": "56㎡以上"
    },
    {
     "text": "173㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "173㎡"
    },
    {
     "text": "露台86㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "テラス86㎡"
    },
    {
     "text": "78㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "78㎡"
    },
    {
     "text": "161,920日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "161,920円"
    },
    {
     "text": "28,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CASA CABAN",
    "トゥモローランド",
    "Sealy",
    "Nacasa & Partners"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802642,
   "anchor": "n3802642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802642",
   "title": "MAX推出空氣壓縮機上市50週年紀念款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マックス株式会社為紀念空氣壓縮機上市50週年，將自11月19日起販售限定色「深邃亮澤紫」款式『AK-HL1310E2』與『AK-HH1310E2』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "発売50周年"
    },
    {
     "text": "自11月19日起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日から"
    },
    {
     "text": "含稅249,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込249,700円"
    },
    {
     "text": "含稅251,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込251,900円"
    },
    {
     "text": "於1976年",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年に"
    },
    {
     "text": "到了1994年",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "マックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000072040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802641,
   "anchor": "n3802641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802641",
   "title": "日本郵便の「ビジネスデジタルアドレス」、デジタル庁の「アドレス・ベース・レジストリ」を活用して正規化された住所の登録を可能に",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本郵便は2026年10月29日より、デジタル庁の「アドレス・ベース・レジストリ（ABR）」を活用し、「ビジネスデジタルアドレス」で正規化された住所を選択して登録できる機能を提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "7位英數字",
     "state": "translated",
     "quote": "7桁の英数字"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "2025年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月"
    },
    {
     "text": "2026年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本郵便株式会社",
    "日本郵便",
    "デジタル庁",
    "日本郵政"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000046038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802640,
   "anchor": "n3802640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802640",
   "title": "強化業務能力研討會「告別折扣式銷售！解決課題型銷售的基本與秘訣」將於12月9日舉辦 株式会社マーケティング研究協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーケティング研究協会將於12月9日舉辦線上研討會，主題為「告別折扣式銷售！解決課題型銷售的基本與秘訣」。講師由株式会社コンパス代表董事鈴木進介擔任，參加者可學習挖掘顧客課題、運用AI準備提案等實務技能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "33,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1974年出生",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年生まれ"
    },
    {
     "text": "2000 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年に"
    },
    {
     "text": "2005 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に"
    },
    {
     "text": "自1960年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年の設立より"
    },
    {
     "text": "成立：1962年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1962年"
    },
    {
     "text": "累計受講人數超過3萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受講者数は3万人以上"
    },
    {
     "text": "著作共14本",
     "state": "translated",
     "quote": "書籍は14冊"
    },
    {
     "text": "海外翻譯版4本",
     "state": "translated",
     "quote": "海外翻訳版4冊"
    },
    {
     "text": "累計銷量超過15萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計15万部超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーケティング研究協会",
    "株式会社コンパス",
    "富士通グループ",
    "株式会社マクニカ",
    "マクニカ・富士エレホールディングス",
    "有限会社エフティーシー",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000102999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802639,
   "anchor": "n3802639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802639",
   "title": "【任何人皆可免費參加】累計15,000人參與的教育資訊分享會，第142屆即將舉辦「什麼是倫理與ESD？－推動未來兒童與學生所需學習的倫理協會行動－」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マインドシェア主辦的第142屆教育資訊分享會即將舉辦。一般社団法人エシカル協会代表理事末吉里花女士將出席，演講倫理與ESD及推動永續教育的事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本次為第142屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第142回となる今回は"
    },
    {
     "text": "累計受講人數超過3萬人的",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受講者数3万人以上の"
    },
    {
     "text": "自1989年（平成元年）創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年（平成元年）の創業以来"
    },
    {
     "text": "擁有26年以上的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "26年以上の実績を有しています"
    },
    {
     "text": "每年40所以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年間40校以上"
    },
    {
     "text": "累計超過300,000名學生與學員",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300,000名以上の生徒・学生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マインドシェア",
    "一般社団法人エシカル協会",
    "TBS",
    "東京書籍",
    "教育出版",
    "開隆堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000038409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802638,
   "anchor": "n3802638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802638",
   "title": "【壓力相關調查】感受到壓力的人占60%。感受到壓力時身心出現的症狀與變化包括「容易煩躁」約35%，「失去幹勁、提不起精神」及「睡不著、睡眠品質不佳」各占20%多",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據マイボイスコム株式会社進行的壓力相關網路調查結果，感受到壓力的人占60%，主要症狀為「容易煩躁」，約占35%。認為自己能夠紓解壓力的人超過40%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "感受到壓力的人占60%",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレスを感じている人は6割"
    },
    {
     "text": "「容易煩躁」約占35%",
     "state": "translated",
     "quote": "「いらいらしやすくなる」が約35％"
    },
    {
     "text": "「失去幹勁、提不起精神」及「睡不著、睡眠品質不佳」各占20%多",
     "state": "translated",
     "quote": "「気力がなくなる、元気がなくなる」「眠れない・眠りが浅い」が各20％台"
    },
    {
     "text": "認為自己能夠紓解壓力的人超過40%",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレスの発散・解消ができていると思う人は4割強"
    },
    {
     "text": "認為自己無法紓解壓力的人超過20%",
     "state": "translated",
     "quote": "できていないと思う人は2割強"
    },
    {
     "text": "【回答人數】10,630名",
     "state": "translated",
     "quote": "【回答者数】10,630名"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイボイスコム株式会社",
    "伊藤忠グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001846.000007815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802637,
   "anchor": "n3802637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802637",
   "title": "「阪神甲子園球場 球“宴”方案」～在阪神甲子園球場留下新年聚會、同學會、少棒畢業典禮等美好回憶～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪神電気鉄道が運営する阪神甲子園球場及び甲子園歴史館で、スタジアムツアーとプレミアムラウンジでの飲食が楽しめる「阪神甲子園球場 球“宴”プラン」の2027年1月・2月の予約を11月11日から受け付ける。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月、2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月・2月"
    },
    {
     "text": "共13個日期",
     "state": "translated",
     "quote": "計13日程分"
    },
    {
     "text": "11月11日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "2011年以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年以来"
    },
    {
     "text": "2,000日圓／1名",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円／1名"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神電気鉄道株式会社",
    "阪神甲子園球場",
    "甲子園歴史館",
    "BE-STADIUM KOSHIEN",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003769.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802644,
   "anchor": "n3802644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802644",
   "title": "融合葡萄牙傳統工藝與奢華美學的奢華香氛品牌「PORTUS CALE（ポルトス・カーレ）」登陸日本",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イー・エフ・インターナショナル將自2026年11月9日起，在日本市場開始販售源自葡萄牙的奢華香氛品牌「PORTUS CALE（ポルトス・カーレ）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5個系列",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのコレクション"
    },
    {
     "text": "4個系列",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのコレクション"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "1989年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年10⽉"
    },
    {
     "text": "容量：40g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：40g"
    },
    {
     "text": "價格：1,540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "燃燒時間：約35小時",
     "state": "translated",
     "quote": "燃焼時間：約35時間"
    },
    {
     "text": "容量：210g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：210g"
    },
    {
     "text": "價格：16,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "持續時間：約6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "持続期間：約6ヶ月"
    },
    {
     "text": "容量：250ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：250ml"
    },
    {
     "text": "價格：24,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：24,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・エフ・インターナショナル",
    "PORTUS CALE",
    "ポルトス・カーレ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:09:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000125536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802645,
   "anchor": "n3802645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802645",
   "title": "在生成式AI能輕鬆擴寫文章的時代，考驗的是「不寫」的判斷力。前朝日新聞校閱中心主任解說「文字減法」《文章刪減後，寫得更好。》11/9發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォレスト出版將自2026年11月9日起，發售由前朝日新聞校閱中心主任前田安正所著的《文章刪減後，寫得更好。》。本書解說生成式AI時代透過「文字減法」改善文章的技巧。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月9日（週一）起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より順次発売します"
    },
    {
     "text": "著作累計銷量超過30萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "著書累計30万部超"
    },
    {
     "text": "頁數：256頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数： 256ページ"
    },
    {
     "text": "價格：1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ： 1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "設立日期：1996年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ： 1996年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォレスト出版株式会社",
    "朝日新聞社",
    "未來交創株式会社",
    "早稲田大学",
    "事業構想大学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:07:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000009347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802646,
   "anchor": "n3802646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802646",
   "title": "J-TRIP×モトメガネ，推出限量銀色機車維修架，令人聯想起昔日賽車維修架",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パークアップ株式会社與森製作所的「J-TRIP」品牌合作，推出5款限量販售的銀色款機車維修架，令人聯想起昔日賽車維修架。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全5款",
     "state": "translated",
     "quote": "全5モデル"
    },
    {
     "text": "18,810日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,810円"
    },
    {
     "text": "20,350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20,350円"
    },
    {
     "text": "19,580日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "19,580円"
    },
    {
     "text": "31,240日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "31,240円"
    },
    {
     "text": "20,625日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20,625円"
    },
    {
     "text": "資本額999萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 999万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "パークアップ株式会社",
    "モトメガネ",
    "森製作所",
    "J-TRIP"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:05:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000081153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802647,
   "anchor": "n3802647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802647",
   "title": "JTB商事透過與地方合作，運用【和歌山縣新宮市】觀光DX支援服務Locatone™開發多語言語音導覽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTB商事與新宮市観光協会及ソニーマーケティング合作，開發並支援運用Locatone™的多語言語音導覽行程「新宮尊榮語音導覽」。預計自2026年11月9日起開始，價格為1,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTB商事",
    "JTB商事",
    "新宮市観光協会",
    "ソニーマーケティング株式会社",
    "ソニーマーケティング",
    "SoVeC株式会社",
    "ソニーグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:04:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000092365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802648,
   "anchor": "n3802648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802648",
   "title": "すかいらーく冷凍食品推出期待已久的新商品！「10種起司的起司IN生漢堡排」＆「在家享用ガスト!! 薯餅」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社すかいらーくホールディングス將自2026年11月9日起，在「すかいらーく公式通販ショップ」開始販售冷凍食品新品「10種起司的起司IN生漢堡排」和「在家享用ガスト!! 薯餅」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "1袋240g",
     "state": "translated",
     "quote": "1袋240g"
    },
    {
     "text": "2個入",
     "state": "translated",
     "quote": "2個入"
    },
    {
     "text": "10種起司",
     "state": "translated",
     "quote": "10種チーズ"
    },
    {
     "text": "1袋200g",
     "state": "translated",
     "quote": "1袋200g"
    },
    {
     "text": "約13根",
     "state": "translated",
     "quote": "目安13本"
    },
    {
     "text": "約5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社すかいらーくホールディングス",
    "すかいらーく公式通販ショップ",
    "ガスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:04:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000017486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802649,
   "anchor": "n3802649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802649",
   "title": "【トップバリュベストプライス】居家服上下套裝與保暖內衣共３０種，統一以９８０日圓販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン自11月10日起，將推出自有品牌「トップバリュベストプライス」的30種保暖商品。居家服套裝與保暖內衣統一售價980日圓，襪子售價580日圓，於最多440家門市及線上通路販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "統一售價９８０日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "９８０円均一"
    },
    {
     "text": "最多４４０家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "最大４４０店舗"
    },
    {
     "text": "約為去年同期２.５倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約２.５倍"
    },
    {
     "text": "本體５８０日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体５８０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "イオンスタイルオンライン",
    "トップバリュベストプライス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:03:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006186.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802650,
   "anchor": "n3802650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802650",
   "title": "全新推出可按1cm為單位訂製尺寸的餐桌。FURMETURE推出「MAIN TABLE」2個系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由4FUL株式会社經營的FURMETURE品牌推出可按1cm為單位訂製尺寸的餐桌「MAIN TABLE 01V」與「MAIN TABLE 02」2個系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以1cm為單位",
     "state": "translated",
     "quote": "1cm単位"
    },
    {
     "text": "2個系列",
     "state": "translated",
     "quote": "2シリーズ"
    },
    {
     "text": "約4.8cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.8cm"
    },
    {
     "text": "高度為75cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さは75cm"
    },
    {
     "text": "約3cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約3cm"
    },
    {
     "text": "共13種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "全13色"
    }
   ],
   "companies": [
    "4FUL株式会社",
    "FURMETURE",
    "SESAME",
    "SATO SANGYO VIETNAM CO.,LTD.",
    "株式会社 フェイス「FAITH」",
    "イノベーションライフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:02:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000132538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802651,
   "anchor": "n3802651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802651",
   "title": "【ＦＣＥ】人才培育平台「Smart Boarding」搭載「AI角色扮演功能」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＦＣＥ在人才培育平台「Smart Boarding」中搭載新功能「AI角色扮演功能」，透過與AI進行角色扮演，強化實戰能力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：9564",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9564"
    },
    {
     "text": "成立：2017年4月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年4月21日"
    },
    {
     "text": "約7,300項產品中排名第１",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,300製品中第１位"
    },
    {
     "text": "約10,000項產品中",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000製品中"
    },
    {
     "text": "第2名※2",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位※2"
    },
    {
     "text": "全球5,000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "世界5,000万部"
    },
    {
     "text": "日本國內發行270萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "国内270万部発刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＦＣＥ",
    "ＦＣＥ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:02:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000029370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802653,
   "anchor": "n3802653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802653",
   "title": "關於發行整合報告書的通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイティフォー發行整合報告書《アイティフォー統合レポート 2026》。內容刊載根據長期願景「HIGH FIVE 2033」達成營收700億日圓的成長策略，以及與山陽百貨店的對談等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "アイティフォー統合レポート 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "アイティフォー統合レポート 2026"
    },
    {
     "text": "HIGH FIVE 2033",
     "state": "translated",
     "quote": "HIGH FIVE 2033"
    },
    {
     "text": "2033年度營收700億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2033年度の売上高700億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイティフォー",
    "株式会社山陽百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000060050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802652,
   "anchor": "n3802652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802652",
   "title": "【入場無料】憧れの運転士やパイロットに変身！見て、乗って、体験できる、第3回目の「かわさきのりものフェスタ」を11月22日（日）に開催します。",
   "title_state": "original",
   "summary": "川崎市及びかわさきのりものフェスタ実行委員会は、11月22日に「かわさきのりものフェスタ～第３回あつまれのりものマスターズ～」をカルッツかわさき、富士見公園、川崎競輪場で開催する。公共交通の担い手不足課題解決と利用促進を目的とし、バス、電車、航空機などの体験型コンテンツが無料で提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "令和８年１１月２２日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月２２日"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "全部免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "入場はすべて無料"
    },
    {
     "text": "於2025年3月出道",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月にデビューした"
    },
    {
     "text": "報名期限：令和８年11月2０日（週五）17:00前",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限：令和８年11月2０日(金) 17:00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "川崎市",
    "かわさきのりものフェスタ実行委員会",
    "川崎鶴見臨港バス株式会社",
    "東急バス株式会社",
    "一般社団法人神奈川県バス協会",
    "川崎市自動運転実装推進協議会",
    "株式会社ヴァル研究所",
    "川崎市交通局",
    "京浜急行電鉄株式会社",
    "東海旅客鉄道株式会社",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "川崎市立 川崎総合科学高校",
    "全日本空輸株式会社",
    "日本航空株式会社",
    "羽田空港広報連絡会",
    "神奈川県タクシー協会川崎支部",
    "株式会社アイシン",
    "神奈川トヨタ自動車株式会社",
    "ウエインズトヨタ神奈川株式会社",
    "日産神奈川販売株式会社",
    "株式会社京三製作所",
    "株式会社アイデムコーポレーション",
    "佐川急便株式会社",
    "NOK株式会社",
    "岡谷エレクトロニクス株式会社",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "木下アビエル神奈川",
    "NECレッドロケッツ川崎",
    "川崎ブレイブサンダース",
    "神奈川県警察",
    "川崎市健康福祉局保健医療政策部健康増進課",
    "川崎市建設緑政局自転車利活用推進室",
    "市民文化局市民生活部地域安全推進課",
    "川崎競輪",
    "関東運輸局",
    "東京航空局",
    "神奈川県",
    "京王電鉄株式会社",
    "A-Drive株式会社",
    "アイサンテクノロジー株式会社",
    "一般社団法人Park Line推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000124454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802654,
   "anchor": "n3802654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802654",
   "title": "Too與Dropbox Japan公開株式会社AbemaTV導入Dropbox的案例－運用Dropbox建構安全的內容管理平台，將影片審查所需時間縮短50％－",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Too與Dropbox Japan公開了經營影音串流服務「ABEMA」的株式会社AbemaTV導入Dropbox案例。AbemaTV運用Dropbox與Replay，強化內容管理安全性，並將影片審查時間縮短50%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約25個頻道",
     "state": "translated",
     "quote": "約25チャンネル"
    },
    {
     "text": "24時間365日配信",
     "state": "original",
     "quote": "24時間365日配信"
    },
    {
     "text": "超過180個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "180 か国以上"
    },
    {
     "text": "7 億人を超える",
     "state": "original",
     "quote": "7 億人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Too",
    "Dropbox Japan株式会社",
    "Dropbox, Inc.",
    "株式会社AbemaTV"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000004669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802655,
   "anchor": "n3802655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802655",
   "title": "新建自有住宅29年來平均縮小約29㎡（相當於18張榻榻米）。即使樓地板面積有限，也能以圓弧天花板營造開闊感。木屋品牌「BESS」將於2026年11月14日在東京率先推出天花板最高4.6m的都市型住宅「まるテック」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アールシーコア因應縮小樓地板面積的需求，採用最高天花板高度4.6m的圓弧天花板，將於2026年11月14日在東京圈率先推出都市型住宅「まるテック」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "相當於18疊",
     "state": "translated",
     "quote": "18畳分"
    },
    {
     "text": "最高天花板高度4.6m",
     "state": "translated",
     "quote": "天井高最大4.6m"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "141.03㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "141.03㎡"
    },
    {
     "text": "111.89㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "111.89㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積22.5坪",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積22.5坪"
    },
    {
     "text": "標準價格為2,970萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格は2,970万円"
    },
    {
     "text": "2027年1月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日"
    },
    {
     "text": "95.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "95.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アールシーコア",
    "BESS",
    "国土交通省",
    "株式会社kenma"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000060911.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802657,
   "anchor": "n3802657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802657",
   "title": "為冬日佳節帶來優雅香氣與璀璨光芒的サンタ・マリア・ノヴェッラ限定假日系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンタ・マリア・ノヴェッラ將於11月19日推出限定假日系列，展現其源自佛羅倫斯的悠久歷史。系列推出香氛盒、陶瓷裝飾品、香氛蠟燭等融合傳統香氣與設計的商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "800年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "800年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日(木)"
    },
    {
     "text": "香氛盒假日版（150g）",
     "state": "translated",
     "quote": "ポプリボックス ホリデーエディション (150g)"
    },
    {
     "text": "含稅10,450日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,450円"
    },
    {
     "text": "含稅19,250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込19,250円"
    },
    {
     "text": "含稅15,840日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込15,840円"
    },
    {
     "text": "含稅13,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込13,200円"
    },
    {
     "text": "含稅22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込22,000円"
    },
    {
     "text": "含稅23,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込23,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンタ・マリア・ノヴェッラ",
    "オフィチーナ・プロフーモ・ファルマチェウティカ・ディ・サンタ・マリア・ノヴェッラ",
    "サンタ・マリア・ノヴェッラ・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000136678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802656,
   "anchor": "n3802656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802656",
   "title": "「あおぎり高校」× ZOZOTOWN！使用全新繪製插畫的限定商品將於11月12日起販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VTuber團體「あおぎり高校」與ZOZOTOWN合作，將於11月12日起接受使用全新繪製插畫的限定商品預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共14款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全14型のアイテム"
    },
    {
     "text": "各6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "各9,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "9,350日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "各3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZOZO",
    "ZOZOTOWN",
    "あおぎり高校"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000096287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802658,
   "anchor": "n3802658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802658",
   "title": "【11月11日是「鮭魚日」】「鮭魚聖地」北海道標津町的秋鮭漁獲量，僅約為全盛時期的12分之1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道標津町的秋鮭漁獲量降至全盛時期的約12分之1，影響當地產業之際，株式会社しゃけを透過開發利用未利用魚種「杜父魚」的商品，創造新價值與收入機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約為全盛時期的12分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "最盛期の約12分の1"
    },
    {
     "text": "從2003年至2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年から2023年にかけて"
    },
    {
     "text": "北海道境內秋鮭捕獲量約210萬尾",
     "state": "translated",
     "quote": "道内の秋サケ漁獲数は約210万尾"
    },
    {
     "text": "較去年同期減少34.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比34.1％減少"
    },
    {
     "text": "自可比較的1989年起",
     "state": "translated",
     "quote": "比較可能な1989年以降"
    },
    {
     "text": "較去年同期減少10.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比10.9％減"
    },
    {
     "text": "約102億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約102億円"
    },
    {
     "text": "2003年的19,488噸",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年の19,488トン"
    },
    {
     "text": "2023年為1,661噸",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には1,661トン"
    },
    {
     "text": "自1991年起",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年から"
    },
    {
     "text": "於2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には"
    },
    {
     "text": "持續了30年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上続いた"
    },
    {
     "text": "2022年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に"
    },
    {
     "text": "2003年的11家設施",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年の11施設"
    },
    {
     "text": "2023年為9家設施",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には9施設"
    },
    {
     "text": "員工人數為488人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は488人"
    },
    {
     "text": "減少至204人",
     "state": "translated",
     "quote": "204人へと減少"
    },
    {
     "text": "於2023年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月に"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には"
    },
    {
     "text": "累計銷售量100萬包",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数100万包"
    },
    {
     "text": "每年約2〜3噸杜父魚",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約2〜3トンのカジカ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社しゃけを",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000118286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802659,
   "anchor": "n3802659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802659",
   "title": "以香噴噴的麵包與暖心的一杯，迎接冬日。「Comme'N GLUTEN FREE」與「Comme'N STAND」推出11月新品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「Comme'N GLUTEN FREE」與「Comme'N STAND」自2026年11月1日起，開始販售2款重新改良的米粉麵包與2款季節限定熱飲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "價格：380日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：380円（税込み）"
    },
    {
     "text": "價格：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：550円（税込み）"
    },
    {
     "text": "外帶933日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト933円（税込み）"
    },
    {
     "text": "內用950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン950円（税込み）"
    },
    {
     "text": "外帶736日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト736円（税込み）"
    },
    {
     "text": "內用750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン750円（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーリ",
    "Comme'N",
    "Comme'N GLUTEN FREE",
    "Comme'N STAND"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000062925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802723,
   "anchor": "n3802723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802723",
   "title": "來自波羅的海三國之一拉脫維亞，講究食品首次於日本參展「有機生活風格EXPO東京2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アレグロ將來自拉脫維亞的食品品牌「SWEECO」與「UGLY CAKE」首次帶到日本，參展「有機生活風格EXPO東京2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "14日",
     "state": "translated",
     "quote": "14日"
    },
    {
     "text": "3F-23",
     "state": "translated",
     "quote": "3F-23"
    },
    {
     "text": "11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アレグロ",
    "SWEECO(スウィーコ)",
    "UGLY CAKE(アグリーケーキ)",
    "BALTIC TREAT",
    "SUBARU"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802722,
   "anchor": "n3802722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802722",
   "title": "提供AI原生ITSM「LazyAI for IT」的LazyAI，獲JAFCO投資1億日圓，並申請核心技術專利",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LazyAI株式会社獲得JAFCO投資1億日圓，將用於取得SOC 2認證及產品開發。此外，也已為由AI代理負責IT營運管理的「LazyAI for IT」核心技術申請專利。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "募資總額1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1億円の資金調達"
    },
    {
     "text": "員工規模達1萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員1万人規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "LazyAI株式会社",
    "JAFCO",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000177190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802721,
   "anchor": "n3802721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802721",
   "title": "【迎接11月12日「好皮膚日」】微針保養品，獻給「感興趣，但還沒試過」的人。東北大學研發、不刺入式微針™『OZMO』眼部精華液，Makuake開募首日即達成200%！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東北大学研發的新創公司株式会社bionto，開始於群眾募資網站Makuake販售運用不刺入式微針技術與微電流的護膚產品「OZMO 離子導入眼部精華液」，首日即達成目標金額的200%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首日即達成目標200%",
     "state": "translated",
     "quote": "目標初日200%達成"
    },
    {
     "text": "支持購買者人數超過50人",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入者数は50人を超え"
    },
    {
     "text": "預計國內市場規模將於2026年達到260億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "国内市場は2026年に260億円規模に達する見通し"
    },
    {
     "text": "20年以上的滲透基礎研究",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上に渡る浸透の基礎研究"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社bionto",
    "ビオント",
    "東北大学",
    "Makuake",
    "コスメディ製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000165376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802720,
   "anchor": "n3802720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802720",
   "title": "ネルケプランニング兒童工作坊第5彈「出差天王洲運河嘉年華！劇場工作坊～銀河劇場探險之旅～」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネルケプランニング於2026年10月31日與11月1日，一連2天在天王洲銀河劇場舉辦兒童工作坊第5彈「出差天王洲運河嘉年華！劇場工作坊～銀河劇場探險之旅～」。本企劃於一般社団法人天王洲・キャナルサイド活性化協会主辦的活動中舉行，對象為小學生至高中生及其家長，內容包括參觀舞台後台及體驗技術工作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "第5彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第5弾"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネルケプランニング",
    "ネルケプランニング",
    "一般社団法人天王洲・キャナルサイド活性化協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000168570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802719,
   "anchor": "n3802719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802719",
   "title": "汽車用品品牌「AIMBAN」官方線上商店將於2026年11月9日盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIMBAN JAPAN於2026年11月9日盛大開幕汽車用品品牌「AIMBAN」的官方線上商店。此前透過群眾募資獲得540名以上支持者的支持，募得總額1,100萬日圓以上，並將此商店設為持續銷售據點。為紀念開幕，將於11月9日至22日舉辦優惠活動，提供頸枕一體式頭枕等商品20%OFF等優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "540名以上的支持者",
     "state": "translated",
     "quote": "540名以上のサポーター"
    },
    {
     "text": "總額1,100萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1,100万円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIMBAN",
    "株式会社AIMBAN JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000176478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802718,
   "anchor": "n3802718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802718",
   "title": "靜岡縣綜合防災App「静岡県防災」支援衛星通訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "靜岡縣、ファーストメディア株式会社及株式会社NTTドコモ宣布，靜岡縣綜合防災App「静岡県防災」自2026年11月9日起支援docomo Starlink Direct等衛星通訊服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月9日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月には"
    },
    {
     "text": "支援11種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "11言語に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファーストメディア株式会社",
    "株式会社NTTドコモ",
    "Space Exploration Technologies Corp."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000023590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802717,
   "anchor": "n3802717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802717",
   "title": "【12月15日／京都】舉辦實務形式研討會，學習從申請無人機「Level 3.5飛行」到操作認證機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Fujitaka將於2026年12月15日在京都府南丹市舉辦「3.5級飛行實務研討會」。本研討會將說明無人機3.5級飛行相關制度與申請手續，以及運用機體認證和操縱者技能證明的飛行方式，並使用「DJI Matrice 4TD」進行實機示範。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月15日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "3.5級飛行",
     "state": "translated",
     "quote": "レベル3.5飛行"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fujitaka",
    "DJI"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000060542.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802716,
   "anchor": "n3802716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802716",
   "title": "獲選A-SAP產學官金合作創新推動事業第30期專案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルーツ獲選A-SAP產學官金合作創新推動事業第30期專案，將著手開發以薊馬為對象的光誘引除蟲機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第30期",
     "state": "translated",
     "quote": "第30期"
    },
    {
     "text": "2025年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月"
    },
    {
     "text": "第3次",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大和コンピューター",
    "株式会社ルーツ",
    "公益財団法人浜松地域イノベーション推進機構フォトンバレーセンター",
    "静岡理工科大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000155224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802715,
   "anchor": "n3802715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802715",
   "title": "【活動報告】大分縣×QWS，與約40家企業激盪運用「地方資源」的共創提案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大分縣與由渋谷スクランブルスクエア株式会社營運的SHIBUYA QWS，於2026年10月9日邀請約60名人士，舉辦創造運用地方資源之共創提案的交流活動。透過先進企業案例發表、市町村宣傳及工作坊，與會者交流了進駐衛星辦公室、無須轉職的移居等建立夥伴關係的構想。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "約60名",
     "state": "translated",
     "quote": "約60名"
    },
    {
     "text": "縣內10個市町村",
     "state": "translated",
     "quote": "県内10市町村"
    },
    {
     "text": "2家先進企業",
     "state": "translated",
     "quote": "先進企業2社"
    },
    {
     "text": "超過500",
     "state": "translated",
     "quote": "500を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "渋谷スクランブルスクエア株式会社",
    "SHIBUYA QWS",
    "QWS",
    "株式会社BREAK",
    "株式会社Vitalize",
    "株式会社電通アドギア"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000182374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802714,
   "anchor": "n3802714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802714",
   "title": "【菲律賓・綜合度假村】Okada Manila オカダマニラ「銀座長岡」連續2年獲選「MICHELIN Selected」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "菲律賓最大綜合度假村「オカダマニラ」內的江戶前壽司店「銀座長岡」，連續2年獲選2027年版『MICHELIN Guide Manila and Environs & Cebu』的「MICHELIN Selected」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續2年",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "僅有10席的壽司吧台",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか10席の鮨カウンター"
    },
    {
     "text": "超過40家餐廳和酒吧",
     "state": "translated",
     "quote": "40を超えるレストランやバー"
    },
    {
     "text": "廣達約30公頃的遼闊腹地",
     "state": "translated",
     "quote": "約30ヘクタールの広大な敷地"
    },
    {
     "text": "共1,001間客房、套房及別墅",
     "state": "translated",
     "quote": "全1,001室の客室・スイート・ヴィラ"
    },
    {
     "text": "80個以上的品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "80以上のブランド"
    },
    {
     "text": "最多可容納5,000名人士",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000名を収容可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tiger Resort, Leisure and Entertainment, Inc.",
    "Okada Manila",
    "オカダマニラ",
    "銀座長岡",
    "MICHELIN",
    "フォーブス・トラベルガイド",
    "Agoda",
    "トリップアドバイザー",
    "Booking.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000183337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802713,
   "anchor": "n3802713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802713",
   "title": "ヒロテック參展「NexTech Week 2026 秋」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒロテック將參展於2026年11月11日至13日在幕張メッセ舉辦的「NexTech Week 2026 秋」，介紹多語言AI教育平台及FA、機器人系統事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "至13日（五）止",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）まで"
    },
    {
     "text": "攤位號碼2－82",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号2－82"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒロテック",
    "HIROTEC CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000184963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802712,
   "anchor": "n3802712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802712",
   "title": "舉辦插畫展「ON Paper 2－插畫在紙上完成－」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社W.creation將為株式会社八紘美術主辦的插畫展「ON Paper 2」提供企劃支援。本展以將數位資料印刷至紙張的表現方式為主題，展出4位插畫家的作品，並進行以藝術微噴印刷的接單販售及簽名會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【展期】2026年11月20日（週五）〜12月6日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "【会期】2026年11月20日（金）〜12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "4位插畫家展現風格各異的創作",
     "state": "translated",
     "quote": "4名のイラストレーターによる個性豊かな表現"
    },
    {
     "text": "創立超過50年的印刷公司",
     "state": "translated",
     "quote": "創立50年を超える印刷会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W.creation",
    "株式会社八紘美術"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000170915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802711,
   "anchor": "n3802711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802711",
   "title": "ヒロテック參展「智慧能源WEEK關西2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒロテック將參展於2026年11月18日至20日在インテックス大阪舉辦的「智慧能源WEEK關西2026」。該公司將以廣島縣共同展位「HIROSHIMA GX STARS」成員身分，展出預鑄混凝土用套筒模板「SLOOP」及以牡蠣養殖棚廢棄竹材製成的生物成型炭，介紹解決邁向脫碳社會所面臨課題的方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "至20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（金）まで"
    },
    {
     "text": "攤位號碼：SD5－6",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：SD5－6"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒロテック",
    "HIROTEC CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000184963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802710,
   "anchor": "n3802710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802710",
   "title": "【開催報告】和歌山県×QWS、２５名と“果樹王国”の宝を活かす新アイデアを創発",
   "title_state": "original",
   "summary": "和歌山県と渋谷スクランブルスクエア株式会社が運営するSHIBUYA QWSは、2026年9月29日に「和歌山クエスト第１章」を開催し、みかんのみっちゃん農園と口熊野かみとんだ山桃会のゲストを迎え、規格外果実の利活用や都市と地域を結ぶ新アイデアを創発した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "２５名",
     "state": "translated",
     "quote": "２５名"
    },
    {
     "text": "2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "第6代",
     "state": "translated",
     "quote": "6代目"
    },
    {
     "text": "160年",
     "state": "translated",
     "quote": "160年"
    },
    {
     "text": "60個品種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "60品種以上"
    },
    {
     "text": "230種",
     "state": "translated",
     "quote": "230種"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "超過500",
     "state": "translated",
     "quote": "500を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山県",
    "SHIBUYA QWS",
    "渋谷スクランブルスクエア株式会社",
    "TURNS",
    "みかんのみっちゃん農園",
    "口熊野かみとんだ山桃会",
    "Kumano Berry"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000182374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802709,
   "anchor": "n3802709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802709",
   "title": "ヒロテック「第4回ものづくりワールド福岡」に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ヒロテック將參展於2026年12月2日至4日在マリンメッセ福岡舉辦的「第4屆ものづくりワールド福岡」。該公司將以廣島縣共同展位「HIROSHIMA INDUSTRIAL STARS」成員身分，展出運用樹脂與金屬雷射接合技術的土木、建築用產品樣品，以及正在評估作為新事業的柴火爐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月2日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日(水)"
    },
    {
     "text": "4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "4日(金)"
    },
    {
     "text": "自2015年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年から"
    },
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒロテック",
    "HIROTEC CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000184963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802708,
   "anchor": "n3802708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802708",
   "title": "第11屆 日学・黒板アート甲子園® 最優秀獎揭曉！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日学株式会社公布以國高中生為對象的黑板藝術全國大賽「第11回 日学・黒板アート甲子園®」最終結果，並於11月8日在女子美術大学杉並キャンパス舉辦頒獎典禮。主賽事最優秀獎由宮崎県立佐土原高等学校獲得，青少年組則由真岡市立真岡東中学校獲獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第11回",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "共12件入圍作品",
     "state": "translated",
     "quote": "計12のノミネート作品"
    },
    {
     "text": "各6件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ6作品"
    },
    {
     "text": "前10名隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "上位入賞10チーム"
    },
    {
     "text": "人數：7人",
     "state": "translated",
     "quote": "人数 ：7人"
    }
   ],
   "companies": [
    "日学株式会社",
    "日本白墨工業株式会社",
    "株式会社ブルズアイコミュニケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000061935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802707,
   "anchor": "n3802707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802707",
   "title": "monobank × 令和オークション運用會員制BtoB拍賣會支援災後重建，捐款710萬日圓予受災自治體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ものばんく為支援2026年夏季發生的熊本地震、千葉豪雨及北陸豪雨災後重建，與令和オークション共同舉辦慈善拍賣會，捐款710萬7,420日圓予受災自治體。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7,107,420日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,107,420円"
    },
    {
     "text": "總拍賣品數量35,973",
     "state": "translated",
     "quote": "総出品点数 35,973"
    },
    {
     "text": "總出價次數674,769",
     "state": "translated",
     "quote": "総入札数 674,769"
    },
    {
     "text": "×10日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "× 10円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ものばんく",
    "monobank",
    "令和オークション",
    "株式会社umbrella"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000046699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802706,
   "anchor": "n3802706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802706",
   "title": "Dify日本法人渡辺 元就任代表董事社長",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LangGenius（Dify日本法人）宣布，渡辺元於2026年11月1日就任代表董事社長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "約17年",
     "state": "translated",
     "quote": "約17年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LangGenius",
    "Dify日本法人",
    "日本マイクロソフト",
    "Talend",
    "SUSE",
    "LangGenius, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000166429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802705,
   "anchor": "n3802705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802705",
   "title": "榮獲「第14屆白金大獎」【大獎・經濟產業大臣獎】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT西日本株式会社與株式会社地域創生Coデザイン研究所共同提案的「わいたモデル」，獲得第14屆白金大獎大獎及經濟產業大臣獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總發電規模：6,990kW（第1、第2發電廠合計）",
     "state": "translated",
     "quote": "総発電規模： 6,990kW（第1・第2発電所の合計）"
    },
    {
     "text": "年發電量：約49GWh",
     "state": "translated",
     "quote": "年間発電量： 約49GWh"
    },
    {
     "text": "CO2減量效果：相當於年減約21,462t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2削減効果： 年間約21,462t-CO2に相当"
    },
    {
     "text": "由地方全30戶參與的組織",
     "state": "translated",
     "quote": "地域の全30世帯が参画する組織"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT西日本株式会社",
    "株式会社地域創生Coデザイン研究所",
    "NTT株式会社",
    "NTTアノードエナジー株式会社",
    "ふるさと熱電株式会社",
    "合同会社わいた会",
    "一般社団法人プラチナ構想ネットワーク",
    "Good Local九州"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000151841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802704,
   "anchor": "n3802704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802704",
   "title": "Too與Dropbox Japan公開株式会社AbemaTV導入Dropbox的案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Too與Dropbox Japan公開了營運影音串流服務「ABEMA」的株式会社AbemaTV導入Dropbox的案例。AbemaTV重視安全性及大容量檔案支援而採用Dropbox，並透過Replay功能提升影像校稿作業效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約25個頻道",
     "state": "translated",
     "quote": "約25チャンネル"
    },
    {
     "text": "24小時365天",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "不到以往一半的時間",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の半分以下の時間"
    },
    {
     "text": "創業100年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100年以上"
    },
    {
     "text": "超過180個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "180か国以上"
    },
    {
     "text": "超過7億人",
     "state": "translated",
     "quote": "7億人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "Too",
    "Dropbox Japan株式会社",
    "Dropbox, Inc.",
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000041324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802703,
   "anchor": "n3802703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802703",
   "title": "【FPキャンプ】FP1級学科試験に占める受講生割合は過去最高の72%、初の7割突破",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社スクエアワークスが運営するFP資格スクール「FPキャンプ」の受講生が2026年9月FP1級学科試験で占める割合は過去最高の71.9%となり、初めて7割を突破した。また、アンケート回答者の合格率は86.0%で全体の約5倍だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "71.9%※1",
     "state": "translated",
     "quote": "71.9%※1"
    },
    {
     "text": "總應考人數2,996名",
     "state": "translated",
     "quote": "総受験者2,996名"
    },
    {
     "text": "86.0%※2",
     "state": "translated",
     "quote": "86.0%※2"
    },
    {
     "text": "整體合格率17.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の合格率17.1%"
    },
    {
     "text": "回答問卷的FPキャンプ學員57名",
     "state": "translated",
     "quote": "アンケートに回答したFPキャンプ受講生57名"
    },
    {
     "text": "YouTube頻道訂閱人數超過38萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "38万人以上のYouTubeチャンネル登録者数"
    },
    {
     "text": "超過8萬名FP考試學習者",
     "state": "translated",
     "quote": "8万人を超えるFP試験学習者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スクエアワークス",
    "FPキャンプ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000122722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802702,
   "anchor": "n3802702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802702",
   "title": "餐飲外燴業者NEO DINING.於中央廚房取得JFS規範（餐飲服務）符合證明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營餐飲外燴事業的NEO DINING.（株式会社NEO FLAG.）於橫濱市都筑區的中央廚房取得JFS規範（餐飲服務）符合證明。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期為2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日付で"
    },
    {
     "text": "自2023年8月起持續接受外部專業機構定期檢查",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年8月から外部の専門機関による定期検査を続けてきました"
    },
    {
     "text": "自2025年8月起，依照JFS規範整備整體衛生管理制度",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月から衛生管理の仕組み全体をJFS規格に沿って整備し"
    },
    {
     "text": "經過2026年9月17日的現場稽核",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日の現地監査を経て"
    },
    {
     "text": "從業人員數61名",
     "state": "translated",
     "quote": "従事者数 61名"
    },
    {
     "text": "稽核編號DK-06-002",
     "state": "translated",
     "quote": "監査番号 DK-06-002"
    },
    {
     "text": "是於2016年公布的食品安全管理規範",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に公開された食品安全マネジメント規格です"
    },
    {
     "text": "每年由外部專業機構實施4次衛生稽核",
     "state": "translated",
     "quote": "外部の専門機関による衛生監査を年4回実施"
    },
    {
     "text": "耗時1年以上使其符合JFS規範",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以上かけてJFS規格に適合させ"
    },
    {
     "text": "每年支援超過1500場派對及公司活動",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1500件以上におよぶパーティーや社内イベントをサポート"
    },
    {
     "text": "導入企業遍及全國，超過6,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6,000社以上に導入され"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEO DINING.",
    "株式会社NEO FLAG.",
    "一般財団法人食品安全マネジメント協会",
    "JFSM",
    "株式会社ダスキン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000024615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802701,
   "anchor": "n3802701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802701",
   "title": "每年約1,800棟、累計超過5,000棟節能計算實績，環境・省エネルギー計算センター參展「建築物脫碳EXPO」―2026年12月2日（星期三）～4日（星期五）東京國際展示場―",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環境・省エネルギー計算センター（營運公司：株式会社HorizonXX）將參展於2026年12月2日～4日在東京國際展示場舉辦的「建築物脫碳EXPO」，並展示每年約1,800棟、累計超過5,000棟的節能計算實績。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年約1,800棟",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,800棟"
    },
    {
     "text": "累計超過5,000棟",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,000棟超"
    },
    {
     "text": "2026年12月2日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "4日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "4日（金）"
    },
    {
     "text": "至2030年",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに"
    },
    {
     "text": "於2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に"
    },
    {
     "text": "於2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に"
    },
    {
     "text": "於2012年",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年 に"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境・省エネルギー計算センター",
    "株式会社HorizonXX",
    "RX Japan合同会社",
    "日本大学理工学部建築学科",
    "日本大学大学院理工学研究科不動産科学専攻",
    "大手日系証券会社",
    "大手外資系証券会社",
    "日本実業出版社",
    "月刊プロパティマネジメント",
    "BUILT",
    "週刊金融財政事情",
    "金融経済新聞",
    "一般社団法人東京建築士会",
    "グリーンビルディングジャパン(GBJ)",
    "環境不動産普及促進機構(RE-SEED)",
    "環境共生まちづくり協会",
    "空気調和・衛生工学会",
    "環境共創イニシアチブ",
    "住宅性能評価・表示協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000019265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802700,
   "anchor": "n3802700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802700",
   "title": "英國頂級髮梳「メイソンピアソン」推出2026假日系列，購買贈送原創沙漏",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オズ・インターナショナル將於11月10日起推出英國傳統髮梳「メイソンピアソン」的2026年假日系列。推出限定款及禮盒組，並贈送原創沙漏作為購買贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "45,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "37,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "37,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "28,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "28,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "23,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "23,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "26,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "26,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "18,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "18,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "63,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "63,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "限量300個，送完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300個"
    },
    {
     "text": "創業150餘年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業150余年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オズ・インターナショナル",
    "メイソンピアソン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000013304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802699,
   "anchor": "n3802699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802699",
   "title": "こがちゃんちゃん、1stシングル「グラン・レジダンス・インターネット」のMVを公開！11月8日（日）の配信リリースに先駆け、公式YouTubeチャンネルで",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Suu所属のインフルエンサー、こがちゃんちゃんが1stシングル「グラン・レジダンス・インターネット」のMVを公開し、2026年11月8日に配信リリースされる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "SNS總追蹤人數108萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー108万人"
    },
    {
     "text": "TikTok：756,400",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok：756,400"
    },
    {
     "text": "Instagram：290,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagram：290,000"
    },
    {
     "text": "Youtube：33,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Youtube：33,900"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Suu",
    "UU",
    "TRIPOD Records",
    "BubbleWrap Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000125574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802698,
   "anchor": "n3802698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802698",
   "title": "こがちゃんちゃん、アーティストデビュー曲「グラン・レジダンス・インターネット」配信開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Suu所属のインフルエンサー、こがちゃんちゃんが2026年11月8日に1stシングル「グラン・レジダンス・インターネット」を配信リリースした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "SNS總追蹤人數108萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー108万人"
    },
    {
     "text": "在TikTok上發表內容5年",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokで5年間発信"
    },
    {
     "text": "TikTok：756,400",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok：756,400"
    },
    {
     "text": "Instagram：290,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagram：290,000"
    },
    {
     "text": "Youtube：33,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Youtube：33,900"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Suu",
    "UU",
    "TRIPOD Records",
    "BubbleWrap Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000125574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802697,
   "anchor": "n3802697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802697",
   "title": "【拉麵魁力屋】限時1週！所有拉麵品項均自含稅價格折價110日圓！京都北白川 ラーメン魁力屋「川西店」（兵庫縣川西市）整修重新開幕！2026年11月14日（星期六）～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念株式会社魁力屋旗下「京都北白川ラーメン魁力屋 川西店」整修重新開幕，2026年11月14日至20日限時7天，所有拉麵品項均自含稅價格折價110日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "折抵110日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "110円引き"
    },
    {
     "text": "限定7天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間限定"
    },
    {
     "text": "全國197家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に197店舗"
    },
    {
     "text": "拓展至295家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "295店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社魁力屋",
    "京都北白川ラーメン魁力屋",
    "三田製麺所",
    "札幌みその"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802696,
   "anchor": "n3802696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802696",
   "title": "費用報帳AI【SAPPHIRE】開始與日本旅行コーポレートソリューションズ的「出張なび」合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Miletos株式会社開始讓費用報帳AI「SAPPHIRE」與日本旅行コーポレートソリューションズ的「出張なび」進行BTM串接，透過資料自動串接減輕業務負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以大型企業、大學等為主，已有超過800家法人導入",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業・大学などを中心に800社以上の法人が導入"
    },
    {
     "text": "設立：2016年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Miletos株式会社",
    "株式会社日本旅行コーポレートソリューションズ",
    "アクセンチュア",
    "横浜国立大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000028822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802695,
   "anchor": "n3802695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802695",
   "title": "【實地調查約1,800人作答】日本リカバリー協会代表理事片野秀樹老師監修クナイプ「你是哪種疲勞？－現代人的疲勞實況調查」結果發布",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クナイプジャパン在日本リカバリー協会代表理事片野秀樹老師監修下，針對約1,800人實施現代人疲勞實況調查。結果顯示，「身體疲勞」較為普遍，壓力來源第1名為「咖啡因」（60.6%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答數：共1,795名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：計1,795名"
    },
    {
     "text": "於2026年10月2日～3日在東京都內",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日～3日に東京都内にて"
    },
    {
     "text": "壓力來源第1名為「咖啡因」（60.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレッサー1位は「カフェイン」（60.6%）"
    },
    {
     "text": "「（來自光線刺激的）眼睛疲勞」（55.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「（光の刺激からくる）眼精疲労」（55.0%）"
    },
    {
     "text": "「資訊過多」（49.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「情報過多」（49.8%）"
    },
    {
     "text": "「家事、育兒、照護」的煩惱在20代至40代激增至約4倍（27.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「家事・育児・介護」の悩みは20代から40代で約4倍（27.3%）へ急増"
    },
    {
     "text": "850g 2,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "850g 2,600 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クナイプジャパン",
    "一般社団法人日本リカバリー協会",
    "ベネクス",
    "東海大学大学院医学研究科",
    "東海大学健康科学部",
    "東海大学医学部",
    "日本体育大学体育学部",
    "特定国立研究開発法人理化学研究所",
    "日本疲労学会",
    "日本抗加齢医学会",
    "一般財団法人博慈会老人病研究所",
    "東洋経済新報",
    "朝日新聞出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000026654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802694,
   "anchor": "n3802694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802694",
   "title": "ジャパンチケット與JCB、獺祭共同舉辦面向台灣富裕族群的特別活動，傳遞在日本享受特別體驗的價值",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JapanTicket、JCB International (Taiwan) Co., Ltd.、株式会社獺祭3家公司共同舉辦面向台灣富裕族群的特別活動「2026獺祭 臻藏品飲會」，分別於台灣台北及台中舉行。協辦銀行的VIP客戶約100名參加，活動介紹了在日本享受特別體驗的方式、JCB服務及獺祭的魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "共約100名",
     "state": "translated",
     "quote": "計約100名"
    },
    {
     "text": "約676萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約676万人"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "第 3 名",
     "state": "translated",
     "quote": "第3位"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "70萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "70万人"
    },
    {
     "text": "約9割",
     "state": "original",
     "quote": "約9割"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "4種",
     "state": "translated",
     "quote": "4種"
    },
    {
     "text": "40個國家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "40カ国以上"
    },
    {
     "text": "200人",
     "state": "translated",
     "quote": "200人"
    },
    {
     "text": "2023年春季",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年春"
    },
    {
     "text": "1992年",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年"
    },
    {
     "text": "1961年",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年"
    },
    {
     "text": "約7,200萬家店",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,200万店"
    },
    {
     "text": "1億8,192萬名會員",
     "state": "translated",
     "quote": "1億8,192万会員"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパンチケットホールディングス",
    "株式会社Japanticket",
    "JapanTicket",
    "株式会社ジェーシービー",
    "株式会社ジェーシービー・インターナショナル",
    "JCB International (Taiwan) Co., Ltd.",
    "JCB",
    "株式会社獺祭",
    "獺祭",
    "台湾大手銀行",
    "日本政府観光局",
    "観光庁",
    "KA SKY COFFEE",
    "InterContinental Taichung",
    "Japanticket Asia Pacific Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000093487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802693,
   "anchor": "n3802693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802693",
   "title": "『ちいかわ 年賀はがき3枚セット おまけシールつき』",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エンスカイ將於2026年11月13日起，在郵便局のネットショップ及全國約200間郵局的店面開始販售「ちいかわ新年賀卡3張組，附贈貼紙」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "全國約200間郵局",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約200局"
    },
    {
     "text": "880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "運費360日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "送料360円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンスカイ",
    "郵便局のネットショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000012840.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802692,
   "anchor": "n3802692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802692",
   "title": "第6屆「ノジマ突襲」舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノジマ與横浜市消防局合作，將於2026年11月9日至15日在横浜市內共25家ノジマ門市的電視專區播放防災宣導影片。此外，11月14日將在カエデウォーク長津田舉辦消防車體驗等限定活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ノジマ共25家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "ノジマ計25店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日(週一)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月９日(月)"
    },
    {
     "text": "11月15日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日)"
    },
    {
     "text": "11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "11時00分～14時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "11時00分～14時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノジマ",
    "ノジマ",
    "横浜市消防局"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000163436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802691,
   "anchor": "n3802691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802691",
   "title": "參展亞洲最大規模的藝術活動「デザインフェスタvol.64」！展出並接受訂購販售バンフーデザイン競賽得獎作品（T恤、托特包）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社帆風（バンフー）將參展2026年11月14日至15日在東京ビッグサイト舉辦的「デザインフェスタvol.64」，展出並接受訂購販售バンフーデザイン競賽得獎作品T恤與托特包。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "デザインフェスタvol.64",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインフェスタvol.64"
    },
    {
     "text": "今年邁入第17年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で17年目を迎えました"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）～15日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)～15(日)"
    },
    {
     "text": "共24種",
     "state": "translated",
     "quote": "全24種"
    },
    {
     "text": "2,750日圓／1件（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円／1着（税込）"
    },
    {
     "text": "共19種",
     "state": "translated",
     "quote": "全19種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社帆風",
    "(株)帆風",
    "バンフー",
    "バンフーオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000020293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802690,
   "anchor": "n3802690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802690",
   "title": "活動用點心可自行挑選、下單，並以分裝袋裝好後配送。心幸グループ自11月9日起推出「オフがしSELECT」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "心幸株式会社將自2026年11月9日起推出新服務「オフがしSELECT」，提供線上訂購活動用點心、分裝袋裝後配送。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月9日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日より"
    },
    {
     "text": "300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "商品金額5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代金5,000円"
    },
    {
     "text": "商品金額的10％",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代金の10％"
    },
    {
     "text": "最多訂購30袋",
     "state": "translated",
     "quote": "30袋までのご注文"
    }
   ],
   "companies": [
    "心幸ホールディングス株式会社",
    "心幸グループ",
    "心幸株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000097472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802689,
   "anchor": "n3802689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802689",
   "title": "突破自體重量的極限。兼具穿脫便利與絕佳貼合感的負重裝備登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YOCABITO將自2026年10月下旬起開始販售自體重量訓練用負重裝備「プレートウエイトベスト」和「ウエイトレッグ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "10kg",
     "state": "translated",
     "quote": "10kg"
    },
    {
     "text": "20kg",
     "state": "translated",
     "quote": "20kg"
    },
    {
     "text": "200g",
     "state": "translated",
     "quote": "200g"
    },
    {
     "text": "50支",
     "state": "translated",
     "quote": "50本"
    },
    {
     "text": "100支",
     "state": "translated",
     "quote": "100本"
    },
    {
     "text": "28支",
     "state": "translated",
     "quote": "28本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＹＯＣＡＢＩＴＯ",
    "LEADING EDGE",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000141100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802688,
   "anchor": "n3802688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802688",
   "title": "吉積情報在「Cmosy Pocket」的 Share 授權中新增「核准者」角色，擴充核准功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "吉積情報株式会社在 Google 雲端硬碟擴充服務「Cmosy Pocket」的 Share 授權中新增「核准者」角色，強化建立共用雲端硬碟及對外分享檔案時的事前核准功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多可指定3名",
     "state": "translated",
     "quote": "最大 3 名まで指定できます"
    },
    {
     "text": "吉積情報於2005年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "吉積情報は 2005 年に創業した"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉積情報株式会社",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000069271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802687,
   "anchor": "n3802687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802687",
   "title": "【吉積情報株式会社】開始提供 AvePoint 產品，支援 Google Workspace 的移轉、備份與共用管理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "吉積情報株式会社開始提供 AvePoint Japan推出的3種 Google Workspace 產品，協助資料移轉、備份與共用管理。此外，推出年內導入優惠活動，簽訂套裝合約可享首年30%折扣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "完全刪除後25天內",
     "state": "translated",
     "quote": "完全に削除されてから 25 日以内"
    },
    {
     "text": "已刪除的使用者須在刪除後20天內",
     "state": "translated",
     "quote": "削除したユーザーは削除から 20 日以内"
    },
    {
     "text": "首年30%折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度 30% オフ"
    },
    {
     "text": "最低簽約數：30個授權起",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約数：30 ライセンスから"
    },
    {
     "text": "期間：於2026年內開始使用的客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026 年内に利用を開始されるお客様"
    },
    {
     "text": "申請截止：11月17日（週二）15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：11 月 17 日（火）15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉積情報株式会社",
    "AvePoint Japan株式会社",
    "Google LLC",
    "Microsoft Corporation",
    "AvePoint, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000069271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802686,
   "anchor": "n3802686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802686",
   "title": "與 Initial S 展開業務合作公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nextorage株式会社與Initial S於2026年11月9日展開業務合作，共同推動SOHO及中小企業運用AI。首波將致力於支援創作者管理資料，並將於2026年11月18日的「EdgeTech+ 2026」首次公開預計於2027年初推出的AI代理「Kibi」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "2027年初",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2019年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nextorage株式会社",
    "Initial S",
    "ソニー",
    "Phison Electronics社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000089028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802685,
   "anchor": "n3802685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802685",
   "title": "2026年11月16日，アルファポリス推出男性向新刊線「ゼウスコミックス」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルファポリス將於2026年11月16日創立男性向新刊線「ゼウスコミックス」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "資本額8億6382萬4400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金8億6382万4400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファポリス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000004331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802684,
   "anchor": "n3802684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802684",
   "title": "【抽中響30年！】也有2瓶響21年入籤。「超みくじ 第3弾」限量466籤，11月9日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タチバナE酒販將限量推出466籤威士忌抽籤「超みくじ 第3弾」，獎品包括響30年和響21年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限量466籤",
     "state": "translated",
     "quote": "466口限定"
    },
    {
     "text": "1口10,980円",
     "state": "original",
     "quote": "1口10,980円"
    },
    {
     "text": "自2026年11月9日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アップライジング",
    "タチバナE酒販",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "宮崎どげんかせんとい館"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000145472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802683,
   "anchor": "n3802683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802683",
   "title": "『ディズニー スパークリンク・スターズ』上市紀念！舉辦贈送 Spalik point 活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社coly將於網路服務『coly ID』舉辦「Spalik pointプレゼントキャンペーン」，紀念『ディズニー スパークリンク・スターズ』上市。追蹤並轉發指定貼文，即可參加抽選，向500名得獎者發送1,000點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500名",
     "state": "translated",
     "quote": "500名様"
    },
    {
     "text": "1,000Spalik point",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000Spalik point"
    },
    {
     "text": "資本額：19億1,030萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：19億1,030万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社coly",
    "ウォルト・ディズニー・カンパニー",
    "X社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000044804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802682,
   "anchor": "n3802682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802682",
   "title": "【通往學校的橋梁募款】以家中閒置物品，為肯亞難民兒童創造學習機會：AAR Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AAR Japan正在舉辦「通往學校的橋梁募款」活動，旨在支援肯亞難民兒童接受教育。將家中不需要的物品交由專業業者收購，並捐出所得款項，以此提供支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "AAR Japan",
    "難民を助ける会",
    "特定非営利活動法人 難民を助ける会",
    "お宝エイド",
    "本棚お助け隊",
    "ハートスワップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000009344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802681,
   "anchor": "n3802681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802681",
   "title": "サンクトガーレン【大麥葡萄酒】2款將於2026年11月19日發售。酒精濃度達10%，可享受長期熟成風味的啤酒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンクトガーレン將於2026年11月19日推出2款酒精濃度10%、可享受長期熟成風味的啤酒「麦のワイン」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "酒精濃度10%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数10%"
    },
    {
     "text": "各限量6,000瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "各6,000本限定"
    },
    {
     "text": "各6,000瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "各6,000本"
    },
    {
     "text": "建議零售價】1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格】1,100円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンクトガーレン有限会社",
    "サンクトガーレン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000025081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802680,
   "anchor": "n3802680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p3.html#n3802680",
   "title": "【招募參展商】有助於採購、導入及拓展銷售通路！桑拿、戶外活動商務洽談展！「サウナフェア」、「グランピング&アウトドア」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビジネスガイド社將於2027年2月24日至26日在東京ビッグサイト舉辦「第11屆サウナフェア」和「第21屆グランピング&アウトドア」，現正招募參展商。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月24日（三）～26日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月24日（水）～26日（金）"
    },
    {
     "text": "11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "10時～18時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時～18時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビジネスガイド社",
    "株式会社TOYOKE",
    "株式会社新保浴場",
    "オークランド観光開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000033104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}