{
 "edition": "20261109-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-09T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-09T18:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 734,
 "listed_in_period": 734,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 8 個來源 404 條、台灣 11 個來源 330 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 404,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 330,
   "sources": 11
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3803170,
   "anchor": "n3803170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803170",
   "title": "11月9日是「好空氣日」，空氣清新的空間認證制度 GOOD AIR ROOM",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本室内空気保健協会は、店舗や施設の室内空気質を測定・評価する「くうきがきれいな空間認証制度 GOOD AIR ROOM」を運営しており、ノーマルとエクセレントの2つの認証区分を設定し、愛知県を中心に全国へ認証取得施設を広げている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "CO₂（營業時間內平均）：1,000ppm以下",
     "state": "translated",
     "quote": "CO₂（営業時間内平均）：1,000ppm以下"
    },
    {
     "text": "TVOC（平均）：400μg/m³以下",
     "state": "translated",
     "quote": "TVOC（平均）：400μg/m³以下"
    },
    {
     "text": "CH₂O類（平均）：100μg/m³以下",
     "state": "translated",
     "quote": "CH₂O類（平均）：100μg/m³以下"
    },
    {
     "text": "PM2.5（平均）：15μg/m³以下",
     "state": "translated",
     "quote": "PM2.5（平均）：15μg/m³以下"
    },
    {
     "text": "未持有感測器時：3,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "センサーをお持ちでない場合：3,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "持有感測器時：12,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "センサーをお持ちの場合：12,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "未持有感測器時：15,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "センサーをお持ちでない場合：15,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "取得認證設施範例（截至2026年11月共23家設施）",
     "state": "translated",
     "quote": "認証取得施設の一例（2026年11月現在23施設）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本室内空気保健協会",
    "春日井環境アレルギー対策センター合同会社",
    "一般社団法人日本環境保健機構",
    "伯東株式会社",
    "伯東株式会社ビジネスインキュベーションセンター",
    "王子ネピア株式会社",
    "ネピア株式会社",
    "ミッドランドスクエアシネマ",
    "愛豊工業株式会社",
    "丸七ホーム株式会社",
    "エコ建築考房",
    "小椋不動産",
    "いかほ秀水園",
    "ブランシェ高蔵寺店",
    "鎌ヶ谷製麺堂てつ",
    "IZUMIcafé＆bistro",
    "公文式",
    "salon de icca"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000078817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803169,
   "anchor": "n3803169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803169",
   "title": "投資推動計程車事業拓展全國及自動駕駛計程車落實社會應用的newmo株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱地所營運的企業創投基金「BRICKS FUND TOKYO」投資了推動計程車事業拓展全國及自動駕駛計程車落實社會應用的newmo株式会社。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9家計程車業者",
     "state": "translated",
     "quote": "タクシー事業者9社"
    },
    {
     "text": "大阪、神奈川、東京、沖繩、北海道、愛知等6個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪・神奈川・東京・沖縄・北海道・愛知の6地域"
    },
    {
     "text": "約1,900輛計程車",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,900台のタクシー車両"
    },
    {
     "text": "員工超過2,800人",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800人超の従業員"
    },
    {
     "text": "今後目標於2028年在限定區域商業化",
     "state": "translated",
     "quote": "今後は2028年に限定エリアでの商用化を目指し"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所株式会社",
    "BRICKS FUND TOKYO",
    "株式会社プライムパートナーズ",
    "newmo株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000135365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803168,
   "anchor": "n3803168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803168",
   "title": "簽訂由アルフェナックス バイオロジクス的4家公司成立合資公司的股份認購契約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルフレッサホールディングス、MBI、キッズウェル、カイオム4家公司簽訂股份認購契約，成立從事生物藥品CDMO事業的合資公司「アルフェナックスバイオロジクス」。繳款完成後，該公司將成為4家公司的合資企業，並於秋田縣建置製造設施，目標於2031年3月期開始商業生產。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "アルフレッサ ホールディングス與MBI各持有45％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルフレッサ ホールディングスとMBIがそれぞれ45％"
    },
    {
     "text": "キッズウェル持有7％",
     "state": "translated",
     "quote": "キッズウェルが7％"
    },
    {
     "text": "カイオム持有3％",
     "state": "translated",
     "quote": "カイオムが3％"
    },
    {
     "text": "生物相似藥替代率達80%以上的成分數",
     "state": "translated",
     "quote": "バイオシミラーに80%以上置き換わった成分数"
    },
    {
     "text": "生物相似藥所涵蓋成分總數的60%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "バイオシミラーが存在する成分全体の60%以上"
    },
    {
     "text": "資本金將為1,201百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金は1,201百万円となります"
    },
    {
     "text": "合併營收超過3兆1,000億日圓的企業集團",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高3兆1,000億円を超える企業グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルフレッサ ホールディングス株式会社",
    "Mycenax Biotech Inc.",
    "MBI",
    "キッズウェル・バイオ株式会社",
    "キッズウェル",
    "株式会社カイオム・バイオサイエンス",
    "カイオム",
    "アルフェナックス バイオロジクス株式会社",
    "アルフレッサ ファインケミカル株式会社",
    "厚生労働省",
    "ドラッグマガジン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000155184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803167,
   "anchor": "n3803167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803167",
   "title": "【年薪1085萬日圓】專案經理案件2026年11月最新資訊｜自由工作者調查【フリーランスボード調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フリーランスボード調查截至2026年11月的專案經理案件，並報告平均年薪為1085萬日圓、遠端案件占比為75.8%、案件數排名第5（占比10.44%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平均年薪1085萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年収1085万円"
    },
    {
     "text": "可遠端工作的案件合計占75.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "リモート対応の合計は75.8％"
    },
    {
     "text": "專案經理案件占整體的10.44%",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクトマネージャー案件の占有率は全体の10.44%"
    },
    {
     "text": "平均月薪單價為90.4萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平均月額単価は90.4万円"
    },
    {
     "text": "案件數：66,044件",
     "state": "translated",
     "quote": "対象件数：66,044件"
    }
   ],
   "companies": [
    "INSTANTROOM株式会社",
    "フリーランスボード"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000116595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803166,
   "anchor": "n3803166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803166",
   "title": "KLab更改UAE子公司商號並選任新任董事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KLab株式会社將UAE子公司的商號更改為「KLab Aviation Consultancy LLC」，並選任Dr. Ranjith Nair先生為新任董事。藉此強化在無人機、航空相關技術及安全保障領域的事業布局。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過25年的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上の経験"
    },
    {
     "text": "14年間",
     "state": "translated",
     "quote": "14年間"
    },
    {
     "text": "2027年度以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "KLab株式会社",
    "KLab",
    "KLab Aviation Consultancy LLC",
    "KLab AVN",
    "KLAB LINK MIDDLE EAST GAMING SERVICES L.L.C",
    "HSBC",
    "Emirates NBD"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000950.000006348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803165,
   "anchor": "n3803165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803165",
   "title": "《白貓Project NEW WORLD'S》全角色壓克力立牌第3彈登場！ウマルス、タコパス、キララ、ソウマ等46名角色登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コロプラ於2026年11月9日起開始販售智慧型手機RPG《白貓Project NEW WORLD'S》全角色壓克力立牌第3彈。適用角色共46名，每個售價2,980日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "46名角色",
     "state": "translated",
     "quote": "46名のキャラクター"
    },
    {
     "text": "每個2,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,980円"
    },
    {
     "text": "迎來12週年",
     "state": "translated",
     "quote": "12周年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロプラ",
    "コロプラ",
    "株式会社アプリスタイル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002080.000004473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803135,
   "anchor": "n3803135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803135",
   "title": "【MYTREX】繼美國之後進軍歐洲！恢復家具「MEDICAG」參展「ORGATEC 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社創通メディカル參展於德國科隆舉辦的國際辦公室暨設施家具展「ORGATEC 2026」，展出恢復家具系列「MEDICAG」，吸引約400名人士體驗產品，並成功與歐洲流通業者建立聯繫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日（週二）～30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）～30日（金）"
    },
    {
     "text": "約 400 名",
     "state": "translated",
     "quote": "約400名"
    },
    {
     "text": "400萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "400万台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 創通メディカル",
    "MYTREX",
    "Koelnmesse",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店",
    "Amazon",
    "auPay マーケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:28:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000047658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803136,
   "anchor": "n3803136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803136",
   "title": "取得京都市中心的飯店建築，擴大飯店事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベルデ企画向京阪巴士取得京都市中京區的既有飯店建築，預計於2028年春季整修開幕，改為提供135間客房、面向訪日觀光客的飯店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金1,000万円"
    },
    {
     "text": "第3件飯店開發、投資案件",
     "state": "translated",
     "quote": "3件目のホテル開発・投資案件"
    },
    {
     "text": "約３０億日圓左右的整修費用",
     "state": "translated",
     "quote": "約３０億円程度の改修費用"
    },
    {
     "text": "135間客房的飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "135室のホテル"
    },
    {
     "text": "地下1層、地上11層建築",
     "state": "translated",
     "quote": "地下1階・地上11階建て"
    },
    {
     "text": "距車站步行 2 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "駅徒歩2分"
    },
    {
     "text": "距車站步行1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "駅徒歩1分"
    },
    {
     "text": "竣工於1991年",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工 1991年"
    },
    {
     "text": "基地面積：約337坪",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：約337坪"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積：約2,391坪",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：約2,391坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベルデ企画株式会社",
    "京阪バス株式会社",
    "ベルデホールディングス株式会社",
    "スマイルホテル岡山"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:25:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803137,
   "anchor": "n3803137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803137",
   "title": "在AI立即給出答案的時代，受到考驗的是自己提出問題的能力。由佐藤優監修，以7個問題圖解2500年哲學的入門書《立即派上用場的商務素養 哲學》11/9上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォレスト出版將於2026年11月9日起發售由佐藤優監修的入門書《立即派上用場的商務素養 哲學》。本書以7個問題圖解2500年哲學，旨在培養AI時代自行提出問題的能力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "歷經2500年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2500年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "7個問題",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの問い"
    },
    {
     "text": "頁數：160頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数： 160ページ"
    },
    {
     "text": "價格：1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ： 1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "自2026年11月9日（週一）起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より順次発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォレスト出版株式会社",
    "新潮社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:22:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000009347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803138,
   "anchor": "n3803138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803138",
   "title": "タレス發表全新Data Security Posture Management，協助因應AI帶來的資料風險",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タレス發表「CipherTrust Data Security Posture Management（DSPM）」平台，協助因應AI帶來的資料風險。該平台透過偵測機密資料、分析風險、加密、權杖化及遮罩，保護雲端、地端等多種環境中的資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達30年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたる"
    }
   ],
   "companies": [
    "タレスDISジャパン株式会社",
    "タレス",
    "東京エレクトロンデバイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000106675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803139,
   "anchor": "n3803139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803139",
   "title": "全力推動新功能開發！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PLUMCAT為紀念突破300名用戶，正推動開發與實作新功能，讓一般電話及LINE等通話應用程式也能翻譯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "突破300名用戶",
     "state": "translated",
     "quote": "300名突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Active",
    "PLUMCAT",
    "LINE",
    "WhatsApp",
    "WeChat",
    "DingTalk"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:19:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000181805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803140,
   "anchor": "n3803140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803140",
   "title": "與千葉縣四街道市簽署「災害時等支援與合作相關協定書」（電子報）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和ハウス工業株式会社於2026年11月9日與千葉縣四街道市簽署災害時支援與合作相關協定。藉此，該公司開發的物流設施「DPL四街道」及「DPL四街道Ⅱ」將提供作為臨時避難場所及物資保管場所。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國24個地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "全国24の自治体"
    },
    {
     "text": "適用物流設施「DPL」37棟",
     "state": "translated",
     "quote": "対象物流施設「DPL」37棟"
    },
    {
     "text": "基地面積：61,940.49㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：61,940.49㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積：142,535.00㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：142,535.00㎡"
    },
    {
     "text": "基地面積：128,724.33㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：128,724.33㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積：305,488.59㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：305,488.59㎡"
    },
    {
     "text": "迄今共 365棟",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに365棟"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積約1,514萬㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "総延床面積約1,514万㎡"
    },
    {
     "text": "共13棟",
     "state": "translated",
     "quote": "計13棟"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積約166.5萬㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "総延床面積約166.5万㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:15:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002836.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803141,
   "anchor": "n3803141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803141",
   "title": "山梨縣中央市獲認定為「學校資訊化先進地區」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨県中央市が日本教育情報化振興会の認定制度において「学校情報化先進地域」に認定された。市内全8校の小中学校が優良校認定を受けるなど、ICT整備が進んでおり、山梨県内では2番目の自治体となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年8月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年8月24日"
    },
    {
     "text": "市內所有8所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "市内全8校"
    },
    {
     "text": "第2個獲認定",
     "state": "translated",
     "quote": "2番目の認定"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央市",
    "日本教育情報化振興会",
    "JAET",
    "山梨大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:15:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000146617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803075,
   "anchor": "n3803075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803075",
   "title": "AI代理人博覽會2026參展公告｜株式会社Athena Technologies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Athena Technologies將參展於2026年12月15日〜16日在新宿住友大樓三角廣場舉辦的「AI代理人博覽會」，介紹適用於封閉網路及地端環境的AI解決方案與導入案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月15日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "16日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "16日（水）"
    },
    {
     "text": "【D-7】",
     "state": "translated",
     "quote": "【D-7】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Athena Technologies",
    "Athena",
    "NVIDIA",
    "株式会社アイスマイリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:14:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000141002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803076,
   "anchor": "n3803076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803076",
   "title": "足裏の感覚から「歩き方の老化」に挑む ―県立広島大学発ベンチャー第1号・合同会社ASIが「ヘルスケアイノベーションチャレンジ賞」を受賞―",
   "title_state": "original",
   "summary": "県立広島大学発ベンチャー第1号の合同会社ASIが、足裏感覚を用いた歩行老化抑制技術「知覚入力型インソール®」により、「第８回ヘルスケアベンチャー大賞」の「ヘルスケアイノベーションチャレンジ賞」を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第8屆健康照護新創大獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第８回ヘルスケアベンチャー大賞"
    },
    {
     "text": "於2025年4月成立合同会社ASI",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に合同会社ASIを設立しました"
    },
    {
     "text": "第32屆廣島新創補助金",
     "state": "translated",
     "quote": "第32回ひろしまベンチャー助成金"
    },
    {
     "text": "HIROSHIMA Venture Excellence Award（83家公司中排名第1）",
     "state": "translated",
     "quote": "HIROSHIMA Venture Excellence Award（83社中1位）"
    }
   ],
   "companies": [
    "県立広島大学",
    "合同会社ASI",
    "一般社団法人日本抗加齢協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:14:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000757.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803077,
   "anchor": "n3803077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803077",
   "title": "正式推出協助資安專家兼職與獨立執業的「CyberGuild」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Neoセキュリティ於2026年11月6日正式推出平台「CyberGuild」，為具備資安實務經驗的上班族及自由工作者提供兼職與業務委託案件資訊及職涯支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本有42%面臨人才招募困境",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の42%が人材確保に課題を抱えています"
    },
    {
     "text": "每週8小時起的兼職與自由工作案件",
     "state": "translated",
     "quote": "週8時間からの副業・フリーランス案件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Neoセキュリティ",
    "ISC2"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:12:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803078,
   "anchor": "n3803078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803078",
   "title": "第41屆「寬仁親王牌・彬子女王牌童謠兒歌大賽」總決賽得獎者揭曉！12月19日（週六）於BS朝日全國播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第41屆「寬仁親王牌・彬子女王牌童謠兒歌大賽」總決賽於2026年11月8日舉行，各組得獎者揭曉。將於12月19日在BS朝日全國播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第41屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第41回"
    },
    {
     "text": "20組",
     "state": "translated",
     "quote": "20組"
    },
    {
     "text": "約3000組",
     "state": "translated",
     "quote": "約3000組"
    },
    {
     "text": "5組",
     "state": "translated",
     "quote": "5組"
    },
    {
     "text": "24家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "24社"
    },
    {
     "text": "1986年",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年"
    },
    {
     "text": "1989年",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ朝日系列24社",
    "日本童謡協会",
    "BS朝日",
    "EXシアター六本木",
    "公文教育研究会",
    "くもん出版",
    "ボンボンアカデミー",
    "ホリプロ",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:12:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000030888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803079,
   "anchor": "n3803079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803079",
   "title": "NexTech Week 2026【秋季】特別企劃，配合推動AI的4個階段邀請第一線講師登台，「AI Table」將自11月11日（週三）起於幕張展覽館舉辦3天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社將於2026年11月11日起，在幕張展覽館舉辦為期3天的「NexTech Week 2026【秋季】」中，推出由一般社団法人AICX協会主辦的特別企劃「AI Table」。為解決導入生成式AI所面臨的課題，將依AX1至AX4的4個階段舉辦系列講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "4個階段",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのフェーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "一般社団法人AICX協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:12:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002228.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803080,
   "anchor": "n3803080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803080",
   "title": "國中1年級目野惺大選手以與教練相同的4秒04奪下個人賽冠軍！團體賽決定戰由深沢宏之先生以4秒03創下本屆最快紀錄，長郷璃乃小姐以4秒44刷新女子歷屆最快紀錄 SPEED STAR福岡大會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SPEED STAR於2026年11月8日在LaLaport福岡舉辦「SPEED STAR 30m DASH CHALLENGE福岡大會」，累計235名選手出賽。國中1年級的目野惺大選手與教練深沢宏之先生在個人賽中同以4秒04的成績奪冠，此外，深沢先生在團體賽決定戰中跑出4秒03，創下本屆最快紀錄。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計235名",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ235名"
    },
    {
     "text": "4秒04",
     "state": "translated",
     "quote": "4秒04"
    },
    {
     "text": "4秒03",
     "state": "translated",
     "quote": "4秒03"
    },
    {
     "text": "4秒44",
     "state": "translated",
     "quote": "4秒44"
    },
    {
     "text": "小學生105名",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生105名"
    },
    {
     "text": "共66名",
     "state": "translated",
     "quote": "計66名"
    },
    {
     "text": "16支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "16チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SPEED STAR",
    "JIG-SAW",
    "株式会社クライムファクトリー",
    "株式会社カスタムプロデュース",
    "MINT TOKYO AC",
    "ハカタネクスト福岡SUNS",
    "九州ハニーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:11:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000170838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803081,
   "anchor": "n3803081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803081",
   "title": "「音速小子」系列35週年紀念聯名商品登場！穿上全新羽絨外套、完全重新繪製的音速小子絕對不能錯過",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジュン旗下品牌「ADAM ET ROPE'」為紀念株式会社セガ旗下角色「音速小子」35週年，將推出羽絨外套與T恤聯名商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35週年",
     "state": "translated",
     "quote": "35周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "11 月 7 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "價格 49,500",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE 49,500"
    },
    {
     "text": "價格 9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE 9,900"
    },
    {
     "text": "誕生於1991年",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年に誕生し"
    },
    {
     "text": "系列累計銷量已突破17.7億支",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計本数は17.7億本を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "ADAM ET ROPE'",
    "株式会社セガ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:10:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001517.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803083,
   "anchor": "n3803083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803083",
   "title": "物價高漲也不必擔心，盡情吃飽吃好。元祖餃子舖「珉珉」自11月9日（週一）起舉辦「新米祭」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社珉珉本店自2026年11月9日起，於關東及關西的19家分店舉辦「新米祭」，提供新潟產越光米新米飯免費續碗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "適用19家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "対象19店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "2026年12月25日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "創業於昭和28年",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和28年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社珉珉本店",
    "珉珉"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803082,
   "anchor": "n3803082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803082",
   "title": "【FRONTIER】確定與「セガ＆アトラス直播主應援計畫」合作！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インバースネット株式会社旗下電競PC品牌「FREX∀R」將與株式会社セガ的「セガ＆アトラス直播主應援計畫」合作，在2026年11月9日至2027年2月28日舉辦的活動中，抽出1名贈送FREX∀R。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "品牌迎來創立1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生から1周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "誕生於2025年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に誕生した"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "2027 年 2 月 28 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "已有200名以上的創作者參與",
     "state": "translated",
     "quote": "既に200名以上のクリエイターが参加"
    },
    {
     "text": "贈送給1位幸運者「FREX∀R」",
     "state": "translated",
     "quote": "1名の方に「FREX∀R」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "標準3年保固",
     "state": "translated",
     "quote": "標準3年保証"
    }
   ],
   "companies": [
    "インバースネット株式会社",
    "FRONTIER",
    "FREX∀R",
    "株式会社セガ",
    "セガ＆アトラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000008196.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803084,
   "anchor": "n3803084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803084",
   "title": "紅雪蟹冬季限定自助餐、新年遊戲和書法初體驗等活動登場。舉辦適合三代同樂的冬季活動【メルキュール鳥取大山リゾート＆スパ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メルキュール鳥取大山リゾート＆スパ將於2026年12月1日至2027年2月28日舉辦冬季限定活動，提供紅雪蟹自助餐和傳統遊戲體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月1日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）から"
    },
    {
     "text": "至2027年2月28日（週日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）まで"
    },
    {
     "text": "時間：15:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：15:00～21:00"
    },
    {
     "text": "住宿1晚18,500日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊 18,500円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "メルキュール鳥取大山リゾート＆スパ",
    "アコー",
    "ALL Accor"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:09:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001132.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803085,
   "anchor": "n3803085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803085",
   "title": "Lean Mobility的都市型小型電動車「Lean3」，獲列為東京都購車費用補助制度的補助對象車輛。補助金額為48萬日圓。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lean Mobility的都市型小型電動車「Lean3」獲認定為東京都電動機車普及促進事業的補助對象車輛，補助金額為48萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "補助金額為48萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "助成金額は48万円"
    },
    {
     "text": "「Lean3」的補助金額為20萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「Lean3」の補助金額は20万円"
    },
    {
     "text": "製造商建議零售價為169萬8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格は169万8,000円"
    },
    {
     "text": "最高時速 60km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度60km/h"
    },
    {
     "text": "續航距離約 100km",
     "state": "translated",
     "quote": "航続距離約100km"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーンモビリティ株式会社",
    "クール・ネット東京",
    "公益財団法人東京都環境公社",
    "東京都地球温暖化防止活動推進センター",
    "一般社団法人次世代自動車振興センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:07:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000135629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803086,
   "anchor": "n3803086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803086",
   "title": "第４８屆 サントリー學藝獎揭曉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人サントリー文化財団公布第48屆「サントリー學藝獎」的7位得獎者及獲獎作品。本獎分為政治・經濟、藝術・文學、社會・風俗、思想・歷史4個部門，各部門頒發正獎盾牌及副獎300萬日圓。頒獎典禮預定於12月7日在東京舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第４８屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第４８回"
    },
    {
     "text": "以下7位",
     "state": "translated",
     "quote": "下記の7名"
    },
    {
     "text": "４個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "４部門"
    },
    {
     "text": "３００萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "３００万円"
    },
    {
     "text": "４０２名",
     "state": "translated",
     "quote": "４０２名"
    },
    {
     "text": "１９７９年",
     "state": "translated",
     "quote": "１９７９年"
    },
    {
     "text": "１２月７日",
     "state": "translated",
     "quote": "１２月７日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリーホールディングス株式会社",
    "公益財団法人サントリー文化財団",
    "サントリー",
    "中央公論新社",
    "新潮社",
    "慶應義塾大学出版会",
    "勁草書房",
    "講談社",
    "白水社",
    "京都大学学術出版会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:05:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001650.000042435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803087,
   "anchor": "n3803087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803087",
   "title": "【みんなのウェディング】婚禮估價與最終金額的差額2年間擴大約18萬日圓。2026年平均差額達86.2萬日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くふうウェディング公布，根據婚禮信息網站「みんなのウェディング」的數據分析，2026年1〜9月舉行婚禮的新人，初次估價與最終金額的平均差額為86.2萬日圓，較2年前擴大約18萬日圓。主要增加因素為新郎新娘的服裝（77.1%），以及餐點・飲料（增加100萬日圓以上的族群中占70.4%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平均高出86.2萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平均で86.2万円上回り"
    },
    {
     "text": "差額擴大了17.8萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "差額が17.8万円拡大している"
    },
    {
     "text": "「新郎新娘的服裝」（77.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「新郎新婦の衣装」（77.1%）"
    },
    {
     "text": "分析1,964對的數據",
     "state": "translated",
     "quote": "1,964組のデータを分析"
    },
    {
     "text": "價格上漲100萬日圓以上的比例……36.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円以上値上がりした割合が...36.8%"
    },
    {
     "text": "增加150萬日圓以上的族群……17.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "150万円以上増額した層は...17.7%"
    },
    {
     "text": "「餐點・飲料・蛋糕」也占70.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「料理・ドリンク・ケーキ」も70.4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くふうカンパニーホールディングス",
    "株式会社くふうウェディング",
    "みんなのウェディング",
    "エニマリ",
    "MY FAVORITE PART",
    "DRESS EVERY",
    "TIG DRESS",
    "capry",
    "tagless",
    "studio SELFiE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:02:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000046400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803088,
   "anchor": "n3803088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803088",
   "title": "舉辦關西學院返校日2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人関西学院與関西学院同窓会將於2026年11月15日在西宮上ケ原校區舉辦「關西學院返校日2026」。今年首次為遠方校友進行LIVE直播，並安排學生帶領校園導覽、音樂會，以及表揚體育會42個社團的成績等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "體育會42個社團",
     "state": "translated",
     "quote": "体育会42部"
    },
    {
     "text": "約3,500名",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ3,500名"
    },
    {
     "text": "2014年",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人関西学院",
    "関西学院同窓会",
    "関西学院校友部",
    "関西学院後援会",
    "関西学院交響楽団",
    "関西学院大学応援団総部",
    "チアリーダー部",
    "関西学院グリークラブ",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:01:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000074833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803089,
   "anchor": "n3803089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803089",
   "title": "菲律賓參議院通過感謝JICA的決議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "菲律賓參議院一致通過感謝JICA的決議（第673號），理事長田中明彦收到感謝狀。決議肯定長達50年以上的合作，以及鐵路計畫等成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "參議院第673號決議",
     "state": "translated",
     "quote": "上院決議第673号"
    },
    {
     "text": "長達50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたる"
    },
    {
     "text": "邦交正常化70周年",
     "state": "translated",
     "quote": "国交正常化70周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人国際協力機構",
    "JICA",
    "フィリピン共和国上院"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000151049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803090,
   "anchor": "n3803090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803090",
   "title": "於東急プラザ原宿「ハラカド」舉辦全國同步午餐活動「BIKKURI LUNCH 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急プラザ原宿「ハラカド」與和栗協議會合作，將於2026年11月16日舉辦「BIKKURI LUNCH 2026」，透過線上串連全國約50個地點。主會場將同步說出「我開動了」，此外，露台將推出主廚製作的和栗套餐料理，3樓則販售和栗午餐盒（每份1,500日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "11 月 16 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日"
    },
    {
     "text": "全國約50個地點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約50箇所"
    },
    {
     "text": "1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産SCマネジメント株式会社",
    "東急プラザ原宿",
    "ハラカド",
    "一般社団法人和栗協議会",
    "有限会社春華堂",
    "Convivio",
    "La paix",
    "MAISON GIVRÉE",
    "栗のいえ",
    "WAGURI TEA",
    "HOW'z",
    "BoulangerieTaniguchi"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000014324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803091,
   "anchor": "n3803091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803091",
   "title": "キッザニア甲子園「センチュリー21プレミアムナイト2026」舉辦報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社センチュリー21・ジャパン於2026年10月21日在キッザニア甲子園舉辦特別活動「センチュリー21プレミアムナイト2026」，邀請約1,000名來賓參加。該公司自2024年7月起以官方贊助商身分，在「不動產公司」展館設展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "約1,000位來賓",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000名様"
    },
    {
     "text": "2024年7月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社センチュリー２１・ジャパン",
    "株式会社センチュリー21・ジャパン",
    "キッザニア甲子園"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000161377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803131,
   "anchor": "n3803131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803131",
   "title": "開辦「Active AI Seminar」，由經營者分享在自家公司工作中運用AI的經驗。受理全國經濟團體・業界團體洽詢舉辦事宜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社アキューズ於2026年10月10日公開「Active AI Seminar」專屬網站，由經營者分享自家公司運用AI的經驗，並開始受理全國經濟團體・業界團體的舉辦洽詢。講師由代表社員齋藤孝春擔任，講師費免費（僅需負擔相當於交通費的金額），提供3種課程（AI活用篇、AI導入篇、AI員工篇）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "3種課程",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの講座"
    },
    {
     "text": "自2024年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年から"
    },
    {
     "text": "2022年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年11月"
    },
    {
     "text": "講課90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "講義90分"
    },
    {
     "text": "以2小時為原則",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間が基本"
    },
    {
     "text": "2021年11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年11月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社アキューズ",
    "沖縄県中小企業家同友会",
    "人工知能学会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803130,
   "anchor": "n3803130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803130",
   "title": "IRBANK開始與マネックス証券進行投資組合連動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IRBANK於2026年11月9日開始與マネックス証券進行投資組合連動，可透過API匯入持有標的資訊並進行分析。此外，作為紀念優惠，提供1個月Pro方案免費使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "總額7.2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額7.2億円"
    },
    {
     "text": "相當於8000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8000円相当"
    },
    {
     "text": "1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IRBANK",
    "IRBANK",
    "マネックス証券",
    "マネックス証券株式会社",
    "マネックスグループ",
    "マネックスグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000179588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803129,
   "anchor": "n3803129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803129",
   "title": "日税連AI指引徹底解說——從AI記帳開始的業務轉型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セブンセンス税理士法人與株式会社Tofu將於2026年12月3日合辦線上研討會，解說日税連AI指引，並介紹運用AI記帳進行業務轉型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月3日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "16:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "最多削減70%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大７割削減"
    },
    {
     "text": "200種以上的語言",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上の言語"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "員工總數：約250名",
     "state": "translated",
     "quote": "総従業員数：約250名"
    },
    {
     "text": "截至2025年6月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月末時点"
    },
    {
     "text": "國內外13個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外13拠点"
    },
    {
     "text": "顧問客戶超過2,500家",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500社超の顧問先"
    },
    {
     "text": "全球100個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国"
    },
    {
     "text": "500家以上會計事務所",
     "state": "translated",
     "quote": "500以上の会計事務所"
    },
    {
     "text": "導入企業超過5,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社超に導入"
    },
    {
     "text": "最多削減70%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70%削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "セブンセンス税理士法人",
    "株式会社Tofu",
    "日本税理士会連合会",
    "日税連",
    "freee会計",
    "マネーフォワード",
    "弥生会計",
    "ジョブカン会計",
    "セブンセンスグループ",
    "PKFネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000115699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803128,
   "anchor": "n3803128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803128",
   "title": "解決保險業界課題的方案「保險知識平台」新增神奈川県民共済生活協同組合業務使用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ubicomホールディングス的保險知識平台，自2026年10月起在神奈川県民共済生活協同組合開始業務使用。至此導入業者達第6家，並將與株式会社アイリックコーポレーション的智慧OCR診療明細書搭配使用，以提升給付金支付審核業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起開始業務使用",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より業務利用を開始"
    },
    {
     "text": "目前實際導入中的５家",
     "state": "translated",
     "quote": "現在実装中の５社"
    },
    {
     "text": "將成為第６家導入業者",
     "state": "translated",
     "quote": "６社目の導入となります"
    },
    {
     "text": "向國內41家壽險公司※1橫向拓展",
     "state": "translated",
     "quote": "国内生命保険会社41社※1への横展開"
    },
    {
     "text": "向超過23,000家醫療機構提供解決方案的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "23,000を超える医療機関へのソリューション提供実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ubicomホールディングス",
    "神奈川県民共済生活協同組合",
    "チューリッヒ生命保険株式会社",
    "朝日生命保険相互会社",
    "株式会社アイリックコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000055206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803127,
   "anchor": "n3803127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803127",
   "title": "【沙灘足球日本代表】レーヴェ横浜4名選手、1名教練入選AFC沙灘足球亞洲盃泰國2026！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レーヴェ横浜的4名選手和1名教練，共計5名，入選將於2026年11月在泰國舉行的AFC沙灘足球亞洲盃沙灘足球日本代表隊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4名選手",
     "state": "translated",
     "quote": "選手4名"
    },
    {
     "text": "1名教練",
     "state": "translated",
     "quote": "コーチ1名"
    },
    {
     "text": "共計5名",
     "state": "translated",
     "quote": "計5名"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "11月28日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レーヴェ横浜",
    "レーヴェ横浜",
    "日本サッカー協会",
    "JFA",
    "F.O.P.inc"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000180282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803126,
   "anchor": "n3803126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803126",
   "title": "生成式AI選出的「M&A仲介公司」，M&Aキャピタルパートナーズ排名第1（提及率99.3%）【2026年10月調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社ブランディングワークス於2026年10月進行的生成式AI定期調查，最常被提及為推薦M&A仲介公司的業者是M&Aキャピタルパートナーズ（提及率99.3%），在ChatGPT和Gemini兩種模型中均排名第1。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提及率99.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率99.3%"
    },
    {
     "text": "平均出現排名第2.3名",
     "state": "translated",
     "quote": "平均登場順位2.3位"
    },
    {
     "text": "引用占比20.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "引用シェア20.8%"
    },
    {
     "text": "有效回答數：144件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数: 144件"
    },
    {
     "text": "出現在71.5%的回答中",
     "state": "translated",
     "quote": "回答の71.5%に登場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "M&Aキャピタルパートナーズ",
    "M&A総合研究所",
    "ストライク",
    "日本M&Aセンター",
    "BATONZ",
    "fundbook",
    "TRANBI",
    "インテグループ",
    "オンデック",
    "名南M&A",
    "ラッコM&A",
    "サイトストック",
    "ウィルゲート",
    "M&Aロイヤルアドバイザリー",
    "ma-hikaku-review.com",
    "ma-tesuryo.com",
    "ma-navigator.com",
    "ma-succeed.jp",
    "ma-platform.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803125,
   "anchor": "n3803125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803125",
   "title": "面向不動產業界的BtoB媒合服務「ツナガる」實務專欄累計達100篇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あどばる宣布，於面向不動產業界的BtoB媒合平台「ツナガる」公開的實務專欄，於2026年11月9日累計達100篇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計達100篇",
     "state": "translated",
     "quote": "100本に到達"
    },
    {
     "text": "超過300個出租空間及出租會議室據點",
     "state": "translated",
     "quote": "300拠点以上のレンタルスペース・貸し会議室"
    },
    {
     "text": "於2026年11月9日累計達100篇",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日に100本に到達"
    },
    {
     "text": "首日公開30篇",
     "state": "translated",
     "quote": "初日に30本を公開"
    },
    {
     "text": "幾乎每天增加2篇",
     "state": "translated",
     "quote": "ほぼ毎日2本ずつ追加"
    },
    {
     "text": "交流會・人脈23篇",
     "state": "translated",
     "quote": "交流会・人脈23本"
    },
    {
     "text": "業者間合作25篇",
     "state": "translated",
     "quote": "業者間連携25本"
    },
    {
     "text": "業務技巧18篇",
     "state": "translated",
     "quote": "営業ノウハウ18本"
    },
    {
     "text": "媒合・DX18篇",
     "state": "translated",
     "quote": "マッチング・DX18本"
    },
    {
     "text": "創業・職涯16篇",
     "state": "translated",
     "quote": "独立・キャリア16本"
    },
    {
     "text": "累計使用人數為350萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数は350万人"
    },
    {
     "text": "300間以上的多元空間",
     "state": "translated",
     "quote": "300室以上の多彩なスペース"
    },
    {
     "text": "員工人數64名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数64名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あどばる",
    "株式会社ビジョン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000039049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803124,
   "anchor": "n3803124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803124",
   "title": "榮獲「第14屆白金大獎」【大獎・經濟產業大臣獎】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由NTTアノードエナジー、NTT、NTT西日本、ふるさと熱電、わいた会、地域創生Coデザイン研究所6家公司共同申請的「わいたモデル」，榮獲第14屆白金大獎的大獎・經濟產業大臣獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第14屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第14回"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "2026年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "共30戶",
     "state": "translated",
     "quote": "全30世帯"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "持續700年",
     "state": "translated",
     "quote": "700年続く"
    },
    {
     "text": "總發電規模：6,990kW",
     "state": "translated",
     "quote": "総発電規模：6,990kW"
    },
    {
     "text": "年發電量：約49GWh",
     "state": "translated",
     "quote": "年間発電量：約49GWh"
    },
    {
     "text": "CO2減排效果：每年約21,462t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2削減効果：年間約21,462t-CO2"
    },
    {
     "text": "約15年",
     "state": "translated",
     "quote": "約15年間"
    },
    {
     "text": "持續約10年的收益",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年間の継続的な収益"
    },
    {
     "text": "人口約6,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約6,000人"
    },
    {
     "text": "資本金為79.2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金は79.2億円"
    },
    {
     "text": "資本金為9,380億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金は9,380億円"
    },
    {
     "text": "資本金為3,120億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金は3,120億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTアノードエナジー株式会社",
    "NTT",
    "NTT西日本",
    "ふるさと熱電",
    "わいた会",
    "地域創生Coデザイン研究所",
    "一般社団法人プラチナ構想ネットワーク",
    "熊本県小国町",
    "Good Local九州",
    "環境省",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000111866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803123,
   "anchor": "n3803123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803123",
   "title": "在一天結束時，暖暖身子享受泡澡美容。「天然碳酸氫鈉×岩鹽」，讓肌膚柔嫩光滑。「リフレッシュボディバスソルト」將於2026年11月16日（星期一）以全新包裝重新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AMRITARA將於2026年11月16日以全新包裝重新推出浴鹽「リフレッシュボディバスソルト」，添加天然碳酸氫鈉和岩鹽。銷售額的10%將捐贈給東日本大震災孤兒援助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "銷售額的10%",
     "state": "translated",
     "quote": "売り上げの10％"
    },
    {
     "text": "各450g",
     "state": "translated",
     "quote": "各450g"
    },
    {
     "text": "￥3,850（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,850（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AMRITARA",
    "アムリターラ",
    "DI SER"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000032421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803122,
   "anchor": "n3803122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803122",
   "title": "カチタス・リプライス集團累計銷售戶數達11萬戶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カチタス及株式会社リプライス的集團累計銷售戶數截至2026年9月達11萬戶。以約新屋價格的一半提供住宅，透過空屋再生解決社會課題，並為多元家庭提供居所。此外，也宣布對東武住販進行公開收購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "集團累計銷售戶數達11萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ累計販売棟数が11万棟"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月をもって"
    },
    {
     "text": "2025年8月達成10萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月の10万棟達成"
    },
    {
     "text": "約1年1個月達到11萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年1か月で11万棟に到達"
    },
    {
     "text": "與新建獨棟住宅平均價格相比，價格約為一半",
     "state": "translated",
     "quote": "新築戸建住宅の平均価格と比較して約半額の水準"
    },
    {
     "text": "樓地板面積約為出租住宅的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "床面積は賃貸住宅の約2倍の広さ"
    },
    {
     "text": "育兒家庭占59%",
     "state": "translated",
     "quote": "子育て世帯が59％を占める"
    },
    {
     "text": "資本金：37億7,887萬1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：37億7,887万1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カチタス",
    "株式会社リプライス",
    "東武住販"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000079457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803121,
   "anchor": "n3803121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803121",
   "title": "支援TSUBASA アライアンス共同措施導入FIDO認證及建置基礎架構",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SCSK株式会社將支援TSUBASAアライアンス共同措施，為個人用App導入FIDO認證並建置基礎架構。運用OneSpan的認證解決方案，降低非法匯款風險並強化安全性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年全年約104億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年通期で約104億円"
    },
    {
     "text": "較去年同期增加約20%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約2割増"
    },
    {
     "text": "由10家銀行參與",
     "state": "translated",
     "quote": "10行が参加する"
    },
    {
     "text": "全球前100大銀行中，超過60%採用",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の大手銀行100行の6割超が採用"
    }
   ],
   "companies": [
    "SCSK株式会社",
    "TSUBASAアライアンス",
    "OneSpan Inc.",
    "千葉銀行",
    "第四北越銀行",
    "中国銀行",
    "伊予銀行",
    "東邦銀行",
    "北洋銀行",
    "武蔵野銀行",
    "滋賀銀行",
    "琉球銀行",
    "群馬銀行",
    "警察庁サイバー警察局",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000152961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803120,
   "anchor": "n3803120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803120",
   "title": "園長也好，第一線老師也好。一起聊聊園所經營的「ホンマなんコミュニティ Vol.7」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リンクエイジ株式会社與VISH株式会社將於2026年12月10日舉辦線上交流會「帰ってきたホンマなんコミュニティ Vol.7」，對象為幼兒園、托兒所等園所的園長及第一線教師。免費參加，名額80人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月10日（星期四）17:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日（木）17:00～19:00"
    },
    {
     "text": "17:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～19:00"
    },
    {
     "text": "睽違約1年5個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年5か月ぶり"
    },
    {
     "text": "共120分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "120分です"
    },
    {
     "text": "名額為80人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は80人"
    },
    {
     "text": "於2026年4月在兵庫縣猪名川町開校",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に兵庫県猪名川町で開校"
    },
    {
     "text": "全國約3,000家機構正在使用",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約3,000の施設で利用されています"
    },
    {
     "text": "累計導入實績遍及全國超過1,700個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ全国1,700団体以上の導入実績があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "リンクエイジ株式会社",
    "VISH株式会社",
    "学校法人あけぼの学園 あけぼの幼稚園",
    "六瀬ほしのさと小学校",
    "認定こども園 七松幼稚園",
    "認定こども園 いぶき幼稚園",
    "庄内こどもの杜幼稚園",
    "きのくに子どもの村学園小学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000042253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803119,
   "anchor": "n3803119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803119",
   "title": "【KING OF PRISM-Your Endless Call-み～んなきらめけ！プリズム☆ツアーズ】の「もちころりん」が全国のアニメ・ホビーショップにて販売決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エイコー宣布，將於2027年2月在全國動畫・玩具店販售KING OF PRISM相關的「もちころりん」系列（Vol.1〜3）。每一卷收錄6種，角色共18種，價格為單個1,320日圓、BOX（6個裝）7,920日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計2027年2月發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月発売予定"
    },
    {
     "text": "各1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "1BOX（6個裝）7,920日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1BOX（6個入り）7,920円(税込)"
    },
    {
     "text": "1BOX（6個裝）",
     "state": "translated",
     "quote": "1BOX（6個入り）"
    },
    {
     "text": "約W8cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約W8cm"
    },
    {
     "text": "全6種",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイコー",
    "T-ARTS",
    "syn Sophia",
    "エイベックス・ピクチャーズ",
    "タツノコプロ",
    "KING OF PRISM Project"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000061831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803118,
   "anchor": "n3803118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803118",
   "title": "子公司アトリエブックアンドベッド將於「BOOK AND BED TOKYO SHINSAIBASHI」陸續販售附有標誌的原創玻璃杯和杯碟",
   "title_state": "translated",
   "summary": "abc株式会社的子公司アトリエブックアンドベッド，正在「BOOK AND BED TOKYO SHINSAIBASHI」販售印有標誌的原創玻璃杯，並將自2026年11月21日起開始販售杯盤組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "約360ml",
     "state": "translated",
     "quote": "約360ml"
    },
    {
     "text": "3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "abc株式会社",
    "アトリエブックアンドベッド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000153230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803117,
   "anchor": "n3803117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803117",
   "title": "【オイシックス新潟アルビレックスBC】武田勝監督確定續任2027年賽季的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オイシックス新潟アルビレックスBC宣布武田勝監督將續任2027年賽季。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年シーズン"
    },
    {
     "text": "這3年間",
     "state": "translated",
     "quote": "この3年間"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潟プロ野球団",
    "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ",
    "オイシックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000156814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803116,
   "anchor": "n3803116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803116",
   "title": "☆☆☆伊豆シャボテンリゾート株式会社50週年紀念企劃☆☆☆2027年2月「アニタッチ」將於古都鎌倉開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社伊豆シャボテン公園宣布，將於2027年2月在神奈川縣鎌倉市開設室內型親密接觸動物園『アニタッチ 鎌倉小町』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年 2 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "面積約342.62㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "面積 約342.62㎡"
    },
    {
     "text": "約103坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約103坪"
    },
    {
     "text": "年觀光客數1,600萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間観光客数1,600万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伊豆シャボテン公園",
    "伊豆シャボテンリゾート株式会社",
    "アニタッチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000038159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803115,
   "anchor": "n3803115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803115",
   "title": "【MAYSON GREY(メイソングレイ)】舉辦2026年冬季特賣會。贈送40週年紀念贈品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャヴァコーポレーション經營的女裝品牌「MAYSON GREY」將於11月11日至23日舉辦冬季特賣會，消費含稅25,300日圓以上，即贈送40週年紀念贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅25,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み25,300円"
    },
    {
     "text": "40週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "40周年記念"
    },
    {
     "text": "11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "23日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "23日(月)"
    },
    {
     "text": "大衣 \\53,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Coat \\53,900"
    },
    {
     "text": "套頭毛衣 \\17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "Pullover \\17,600"
    },
    {
     "text": "套頭毛衣 \\9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Pullover \\9,900"
    },
    {
     "text": "長褲 \\12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "Pants \\12,100"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャヴァコーポレーション",
    "MAYSON GREY(メイソングレイ)",
    "ロートレアモン",
    "ドロワット ロートレアモン",
    "ラ・エフ",
    "ビアッジョブルー",
    "クイーンズコート",
    "ケティー",
    "ビッキー"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000025473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803114,
   "anchor": "n3803114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803114",
   "title": "《BONTEMPS》韓國起家的甜甜圈咖啡品牌『BONTEMPS』將於12月5日（星期六）在福岡藥院店開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營韓國起家的甜甜圈咖啡品牌『BONTEMPS』的ワンズトライン株式会社，將於2026年12月5日在福岡市中央區開設『BONTEMPS 福岡薬院店』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月5日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日(土)"
    },
    {
     "text": "超過150人的排隊人潮",
     "state": "translated",
     "quote": "150人を超える行列"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワンズトライン株式会社",
    "BONTEMPS"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000061742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803113,
   "anchor": "n3803113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803113",
   "title": "【HACHIKI アルデ新大阪店・新横浜店】寒冷季節也能享用，雞肉料理專門店推出冬季限定菜單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京の鳥どころ八起庵的休閒品牌「HACHIKI」，將自11月11日起在アルデ新大阪店和新橫濱店開始販售冬季限定雞肉料理菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅1,078日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,078円"
    },
    {
     "text": "含稅1,518日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,518円"
    },
    {
     "text": "含稅 2,178 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,178円"
    },
    {
     "text": "自11月11日起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンパーク",
    "八起庵",
    "HACHIKI",
    "アルデ新大阪"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000037579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803112,
   "anchor": "n3803112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803112",
   "title": "大型企業次世代領導者「重新檢視前提」。開始推出『新創企業經營者培訓』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンファクトリー開始提供『新創企業經營者培訓』，這是一項以大型企業次世代領導者及幹部候選人為對象的跨界人才培育計畫。此外，將於2026年11月11日舉辦線上研討會，說明本計畫概要及導入案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以1〜2天的短期方式",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜2日の短期間で"
    },
    {
     "text": "課長級（10名）",
     "state": "translated",
     "quote": "課長クラス（10名）"
    },
    {
     "text": "基幹職層（公開招募名額・約25名）",
     "state": "translated",
     "quote": "基幹職層（公募枠・約25名）"
    },
    {
     "text": "課長級（15名）",
     "state": "translated",
     "quote": "課長クラス（15名）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "規模達1,500名的社群",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500名規模のコミュニティ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンファクトリー",
    "本田技研工業株式会社",
    "株式会社amoibe",
    "株式会社アイシン",
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "湯治ぐらし株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000025659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803111,
   "anchor": "n3803111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803111",
   "title": "與田徑短跑專業團隊「LosToros Track Team」締結供應商合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベースフード株式会社與田徑短跑專業團隊「LosToros Track Team」締結供應商合約，並透過「BASE UP SPORTS PROJECT」提供選手飲食支援及推廣活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ベースフード株式会社",
    "合同会社ロストロス",
    "ミライラボバイオサイエンス株式会社",
    "株式会社富士住建",
    "NTT西日本株式会社",
    "Top Out Human Capital株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000022258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803110,
   "anchor": "n3803110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803110",
   "title": "採用以象徵幸運與吉兆的「瑞雲」為靈感的設計，融合日本驛傳文化與傳統美學的系列「EKIDEN PACK」將自2026年11月15日（星期日）起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プーマ ジャパン株式会社將為迎接驛傳賽季，推出採用「瑞雲」主題設計、包含5款跑鞋的系列「EKIDEN PACK」，自2026年11月15日起發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建議零售價：39,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：39,600 円"
    },
    {
     "text": "建議零售價：30,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：30,800 円"
    },
    {
     "text": "建議零售價：20,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：20,900円"
    },
    {
     "text": "建議零售價：17,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：17,600 円"
    },
    {
     "text": "採用輕量設計，約170g（27.0cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "約170g（27.0cm）の軽量設計"
    },
    {
     "text": "採用輕量設計，約130g（27.0cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "約130g（27.0cm）の軽量設計"
    },
    {
     "text": "採用輕量設計，約220g（27.0cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "約220g（27.0cm）の軽量設計"
    }
   ],
   "companies": [
    "プーマ ジャパン株式会社",
    "城西大学",
    "東京農業大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000010697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803109,
   "anchor": "n3803109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803109",
   "title": "「ウィルグループ統合報告書2026」發行公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルグループ於2026年11月9日發行「ウィルグループ統合報告書2026」，報告財務及非財務資訊，並於專屬網站公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "22億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "22億円"
    },
    {
     "text": "9,005名",
     "state": "translated",
     "quote": "9,005名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000034777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803108,
   "anchor": "n3803108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803108",
   "title": "居家商店「トマト」加入綿半集團",
   "title_state": "translated",
   "summary": "綿半ホールディングス株式会社宣布，已於2026年11月9日取得有限会社トマト的全部股份，並使其加入集團。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月９日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月９日"
    },
    {
     "text": "36年的業務歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "36年の業歴"
    },
    {
     "text": "自1990年創業之初起",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年当初から"
    },
    {
     "text": "資本額10百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 10百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "綿半ホールディングス株式会社",
    "有限会社トマト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000510.000047889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803107,
   "anchor": "n3803107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803107",
   "title": "開始透過API與「IRBANK」連結帳戶資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マネックス証券開始與IRBANK社進行API連結，將帳戶資訊連結至該公司的投資人資訊服務「IRBANK」。此外，兩家公司預計進行資本業務合作，並將其轉為權益法適用公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "相當於8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円相当"
    },
    {
     "text": "1個月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月間"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "マネックス証券株式会社",
    "IRBANK社",
    "マネックスグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000005159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803106,
   "anchor": "n3803106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803106",
   "title": "決定追加投資於拓展計程車整併及自動駕駛計程車事業的newmo株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローバル・ブレイン9号ファンド及SMBC-GBグロースファンド決定追加投資於拓展計程車整併及自動駕駛事業的newmo株式会社。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9家計程車業者",
     "state": "translated",
     "quote": "9社のタクシー事業者"
    },
    {
     "text": "計程車車輛約1,900台",
     "state": "translated",
     "quote": "タクシー車両約1,900台"
    },
    {
     "text": "員工超過2,800人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員2,800人超"
    },
    {
     "text": "規模達1萬台的計程車業者",
     "state": "translated",
     "quote": "1万台規模のタクシー事業者"
    },
    {
     "text": "於2028年商業化",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年の商用化"
    },
    {
     "text": "營運總額300億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総額 300億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "グローバル・ブレイン9号ファンド",
    "GB9号ファンド",
    "newmo株式会社",
    "SMBC-GBグロースファンド",
    "SMBC―GBグロース1号投資事業有限責任組合",
    "株式会社SMBC Edge",
    "株式会社三井住友銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000047342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803105,
   "anchor": "n3803105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803105",
   "title": "『DRECOM CREATORS STUDIO』發表《クワイエット急行909号室》的發行計畫，這是一款以7天橫越大陸的「鐵道之旅」×循環懸疑為題材的作品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドリコム透過獨立遊戲工作室『DRECOM CREATORS STUDIO』，發表懸疑冒險遊戲《クワイエット急行909号室》的發行計畫。本作由STUDIO909開發，預計於2027年在Steam發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "909號室",
     "state": "translated",
     "quote": "909号室"
    },
    {
     "text": "3大特色",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの特徴"
    },
    {
     "text": "抽選出3節車廂",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの車両が抽選され"
    },
    {
     "text": "預定發售：2027年",
     "state": "translated",
     "quote": "発売予定 ： 2027年"
    },
    {
     "text": "成立：2001年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2001年11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリコム",
    "DRECOM CREATORS STUDIO",
    "STUDIO909",
    "STUDIO909合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000080650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803104,
   "anchor": "n3803104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803104",
   "title": "聽障柔道選手佐藤正樹於故鄉富士吉田市舉辦特別柔道教室",
   "title_state": "translated",
   "summary": "隸屬於ケイアイスター不動産的聽障柔道選手佐藤正樹先生，在故鄉富士吉田市舉辦特別柔道教室，為35名小學生進行技術指導，並介紹聽障相關知識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "富士吉田市內的35名小學生等人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "富士吉田市内の小学生ら35名が参加し"
    },
    {
     "text": "目前共有6名成員",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は、6名が所属しており"
    },
    {
     "text": "累計已有5,000名以上民眾體驗帕拉運動",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ5,000名以上の方々にパラスポーツを体験していただきました"
    },
    {
     "text": "2026年3月期の売上高は 3,939 億円",
     "state": "original",
     "quote": "2026年3月期の売上高は 3,939 億円"
    },
    {
     "text": "每年銷售9,489棟（含土地）",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 9,489 棟(土地含む)を販売"
    },
    {
     "text": "資本金 4,828 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 4,828 百万円"
    },
    {
     "text": "員工人數2,897名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 2,897 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケイアイスター不動産株式会社",
    "日本オリンピック委員会",
    "JOC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000749.000029869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803103,
   "anchor": "n3803103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803103",
   "title": "【高精度產業翻譯AI「MetaRozetta」更新公告】擴增「高精度翻譯」的統一用語及支援語言組合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロゼッタ宣布更新高精度產業翻譯AI「MetaRozetta」，擴增「高精度翻譯」功能中統一用語（術語集）的支援語言組合，在原有日、英、中3種語言之外，新增其他語言。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0.003％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.003％"
    },
    {
     "text": "6,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社以上"
    },
    {
     "text": "2,000個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000分野"
    },
    {
     "text": "100種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "100言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メタリアルグループ",
    "株式会社ロゼッタ",
    "ITR"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000865.000006279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803102,
   "anchor": "n3803102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803102",
   "title": "「人×保險×科技」神奈川県民共済生活協同組合採用「スマートOCR 診療明細書」，用於「保險給付金支付業務平台」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイリックコーポレーション的AI-OCR服務「スマートOCR 診療明細書」獲神奈川県民共済生活協同組合採用，將自2026年10月起投入業務使用。藉此可將年度使用費降低約42%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1０月より"
    },
    {
     "text": "成為第6家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "６社目となります"
    },
    {
     "text": "減少約42%",
     "state": "translated",
     "quote": "約42%削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイリックコーポレーション",
    "神奈川県民共済生活協同組合",
    "Ubicomホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001078.000001256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803101,
   "anchor": "n3803101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803101",
   "title": "【ネイティブキャンプ留学】語言學校「CPILS」推出聖誕節＆新年優惠活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイティブキャンプ將推出聖誕節＆新年優惠活動，適用於2026年12月至2027年1月期間入住菲律賓語言學校「CPILS」的學員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "折扣約12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約12,000円 割引"
    },
    {
     "text": "折扣約24,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約24,000円 割引"
    },
    {
     "text": "2026年7月13日至12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月13日～12月31日"
    },
    {
     "text": "2026年12月21日至2027年1月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日～2027年1月1日"
    },
    {
     "text": "註冊費：約2萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "登録料：約2万円"
    },
    {
     "text": "學費：約18萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "授業料：約18万円"
    },
    {
     "text": "住宿費：約19萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "滞在費：約19万円"
    },
    {
     "text": "合計：約39萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計：約39万円"
    },
    {
     "text": "適用後：約366,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "適用後：約366,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイティブキャンプ",
    "CPILS",
    "ネイティブキャンプ英会話",
    "ネイティブキャンプ留学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001264.000012419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803100,
   "anchor": "n3803100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803100",
   "title": "【ロイヤルパークホテル】高約7.5m的聖誕樹也將登場！以白色×銀色妝點的夢幻「聖誕裝飾」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロイヤルパークホテル自2026年11月9日起推出聖誕裝飾，並將舉辦高約7.5m的聖誕樹展示及福音音樂演唱會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高約7.5m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約7.5m"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "2026年12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日"
    },
    {
     "text": "全國共有25間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25ホテル"
    },
    {
     "text": "6,397間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "6,397室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルパークホテル",
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "三菱地所ホテルズ&リゾーツ株式会社",
    "COCORO*CO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001454.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803099,
   "anchor": "n3803099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803099",
   "title": "CBC豪華好禮WEEK！「ゴゴスマ」總價值55萬日圓的那個好禮！「チャント！」年末ジャンボ寶くじ！「花咲かタイムズ」豪華好禮大放送SP！「デララバ」2小時直播期間，多人有機會獨得價值10萬日圓的好禮！？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CBCテレビ正在舉辦「CBC感謝祭2026」，並於人氣節目「ゴゴスマ」「チャント！」「太田×石井のデララバ」「花咲かタイムズ」「THE TIME,」中推出豪華好禮及促銷活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年末ジャンボ彩券55張",
     "state": "translated",
     "quote": "年末ジャンボ宝くじ55枚"
    },
    {
     "text": "送給55位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "55名さまにプレゼント"
    },
    {
     "text": "價值5萬日圓的QUO卡",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード5万円分"
    },
    {
     "text": "價值10萬日圓的QUO卡",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード10万円分"
    },
    {
     "text": "每天2位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "各日2名さま"
    },
    {
     "text": "抽選送給5位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "CBCテレビ",
    "株式会社CBCテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001627.000015357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803098,
   "anchor": "n3803098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803098",
   "title": "大獎・優秀獎得主將受邀參加台灣研修旅行！「第23回 日台文化交流青少年スカラシップ」徵稿，以台灣為主題的作文、介紹台灣魅力的旅遊行程企劃徵件中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "産経新聞社主辦的「第23回 日台文化交流青少年スカラシップ」徵求以台灣為主題的作文及旅遊行程企劃。大獎・優秀獎得主將受邀於2027年3月下旬前往台灣研修旅行。截止日期為2027年1月11日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第23回",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回"
    },
    {
     "text": "25歲以下",
     "state": "translated",
     "quote": "25歳以下"
    },
    {
     "text": "各組1件",
     "state": "translated",
     "quote": "各部門1点"
    },
    {
     "text": "30字以內",
     "state": "translated",
     "quote": "30字以内"
    },
    {
     "text": "4晚5天",
     "state": "translated",
     "quote": "4泊5日"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日"
    },
    {
     "text": "2027年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "2027年3月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月下旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社産業経済新聞社",
    "台北駐日経済文化代表処",
    "エバー航空日本支社",
    "東海旅客鉄道株式会社",
    "株式会社臺灣新聞社",
    "成田国際空港株式会社",
    "台湾日本関係協会",
    "外交部",
    "教育部",
    "交通部観光署",
    "台湾観光協会東京事務所",
    "公益財団法人日本台湾交流協会",
    "自由時報企業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002143.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803097,
   "anchor": "n3803097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803097",
   "title": "【新潟建築・インテリア・ものづくり大学校】舉辦家具品牌「TIME & STYLE」特別講座，讓學生接觸第一線的製造理念",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NSGグループ旗下的新潟建築・インテリア・ものづくり大学校舉辦由株式会社プレステージ家具品牌「TIME & STYLE」主講的特別講座，讓學生了解製造理念及挑戰海外市場的經驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "約40分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約40分"
    },
    {
     "text": "約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分"
    },
    {
     "text": "101家法人",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人"
    }
   ],
   "companies": [
    "NSGグループ",
    "新潟建築・インテリア・ものづくり大学校",
    "株式会社プレステージ",
    "TIME & STYLE",
    "学校法人国際総合学園",
    "NSGホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002292.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803096,
   "anchor": "n3803096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803096",
   "title": "上市不到1週便確定加印第3刷！中村うさぎ女王最新隨筆《老後破産の女王》獲林真理子女士書評，大受好評！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中村うさぎ最新隨筆《老後破産の女王》銷售表現亮眼，上市不到1週便確定加印第3刷。林真理子撰寫的書評在SNS等平台引發熱烈反響。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "很快便確定加印第3刷",
     "state": "translated",
     "quote": "早くも3刷が決定しました"
    },
    {
     "text": "花了2年連載",
     "state": "translated",
     "quote": "2年かけて連載した"
    },
    {
     "text": "65歲卻存款為零",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳にして貯金ゼロ"
    },
    {
     "text": "平均壽命是87歲",
     "state": "translated",
     "quote": "平均寿命が87歳という"
    },
    {
     "text": "定價】1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】1,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003407.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803095,
   "anchor": "n3803095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803095",
   "title": "【展覽會來場者行為調查】讓人駐足攤位的最大契機是「商品展示（66.0%）」！強勢攀談反而讓人卻步",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與誉プリンティング針對100名展覽會來場者進行問卷調查，發現讓人駐足攤位的最大契機是「商品展示」（66.0%）；「容易進入」的攤位條件是「從走道容易看見內部狀況」（67.0%）；讓人覺得「想洽談」的印象則是「商品容易理解」（69.0%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答：100個樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：100サンプル"
    },
    {
     "text": "「從走道容易看見內部狀況」占67.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "通路から中の様子が見やすい」で67.0％"
    },
    {
     "text": "兩者皆占56.0％，為最多的結果",
     "state": "translated",
     "quote": "ともに56.0％で最も多い結果となりました"
    },
    {
     "text": "「商品容易理解」占69.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「商品が分かりやすい」で69.0％でした"
    },
    {
     "text": "「了解商品」占54.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「商品理解」で54.0％でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "誉プリンティング",
    "株式会社誉ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003538.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803094,
   "anchor": "n3803094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803094",
   "title": "藤井サチ生下第1胎後首度接受媒體採訪！首次公開生產畫面，棚內來賓也表示「眼淚自然流了下來」近藤千尋透露求婚秘辛！丈夫・ジャンポケ太田出乎意料的一句話，讓她「把家裡所有包包都丟了」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AbemaTV於2026年11月8日播出《秘密のママ園3》第11集。藤井サチ首次公開生產畫面，近藤千尋也透露求婚秘辛。節目相關影片總播放次數已突破2.2億次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2.2億次",
     "state": "translated",
     "quote": "2.2億回"
    },
    {
     "text": "3個孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "3児"
    },
    {
     "text": "108朵玫瑰",
     "state": "translated",
     "quote": "108本のバラ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "カルティエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004216.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803093,
   "anchor": "n3803093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803093",
   "title": "將於2026年12月15日（週二）舉辦研討會，由株式会社インフラコモンズ代表取締役今泉大輔先生主講，題目為「TSMC的龐大採購市場與日本企業的商機」！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インフラコモンズ的今泉大輔先生將於2026年12月15日舉辦研討會，解說TSMC的採購市場與日本企業的商機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上午１０時～１２時",
     "state": "translated",
     "quote": "午前１０時～１２時"
    },
    {
     "text": "2週",
     "state": "translated",
     "quote": "２週間"
    },
    {
     "text": "5個窗口",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの窓口"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "株式会社インフラコモンズ",
    "TSMC",
    "NVIDIA",
    "Apple",
    "AMD",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004745.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803092,
   "anchor": "n3803092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803092",
   "title": "白天工作，晚上創作──為了不放棄「喜歡」而活下去的實用提示滿載，吉本ユータヌキ最新漫畫隨筆《今天也畫1格再睡》好評發售中！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA於2026年10月28日發售吉本ユータヌキ的漫畫隨筆《今天也畫1格再睡》。本作描繪追逐夢想過程中的掙扎與創作的原點，定價為1,760日圓，共176頁。作者的追蹤者總數為20萬人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "定價：1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "頁數：176頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：176ページ"
    },
    {
     "text": "追蹤者總數為20萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数は20万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "扶桑社",
    "サンクチュアリ出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020549.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802992,
   "anchor": "n3802992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802992",
   "title": "日産エルグランド（最新モデル）専用の「電子シェード」を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社正興電機製作所將於2026年11月9日推出日産エルグランド（E53）專用調光膜「電子遮陽簾」。可加裝於新車及已交車輛，並可切換透明模式與煙燻模式。價格為2片規格220,000日圓，5片規格366,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預定2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日予定"
    },
    {
     "text": "5片規格 366,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "５枚仕様 366,000円"
    },
    {
     "text": "2片規格 220,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "２枚仕様 220,000円"
    },
    {
     "text": "睽違16年的全車型改款",
     "state": "translated",
     "quote": "16年ぶりのフルモデルチェンジ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社正興電機製作所",
    "日産",
    "正興電機製作所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:56:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000057160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802993,
   "anchor": "n3802993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802993",
   "title": "發布後14天內約有1.8萬人應試。公布職業適性診斷「FUKAVORI（フカボリ）」全39種類型的出現排行榜。「指揮官」類型僅占0.05％。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HIRED株式会社提供的職業適性診斷「FUKAVORI」公開後14天內，約有1.8萬人應試。最多人屬於「詩人」（25.3％），最少人屬於「指揮官」（0.05％）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "診斷人數為17,749人",
     "state": "translated",
     "quote": "診断者数が17,749名"
    },
    {
     "text": "「詩人」占25.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「詩人」の25.3％"
    },
    {
     "text": "「指揮官」占0.05％",
     "state": "translated",
     "quote": "「指揮官」で0.05％"
    }
   ],
   "companies": [
    "HIRED株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:55:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000070771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802994,
   "anchor": "n3802994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802994",
   "title": "舉辦《裕進運輸駕駛競賽》所屬卡車司機47人角逐「高超駕駛技術」與「安全意識」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三重縣的一般貨物運輸公司「有限会社裕進運輸」於2026年10月11日在四日市自動車学校舉辦第7屆駕駛競賽，所屬司機47人較量駕駛技術與安全意識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "所屬司機47人",
     "state": "translated",
     "quote": "所属ドライバー47名"
    },
    {
     "text": "本次為第7屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で7回目"
    },
    {
     "text": "2026年10月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "每碰觸交通錐1次加計60秒",
     "state": "translated",
     "quote": "パイロンへの接触1回につき60秒を加算"
    },
    {
     "text": "碰觸3次即失格",
     "state": "translated",
     "quote": "3回の接触で失格"
    },
    {
     "text": "行車前檢查多達38個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "運行前の点検は38項目にも及びます"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社裕進運輸",
    "四日市自動車学校",
    "crack株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:53:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802995,
   "anchor": "n3802995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802995",
   "title": "明治製薬參展第9屆中國國際進口博覽會（CIIE 2026）。將在日本國內百貨公司、機場免稅店等通路販售的健康食品推向世界",
   "title_state": "translated",
   "summary": "明治製薬將參展2026年11月於上海舉辦的第9屆中國國際進口博覽會（CIIE 2026），介紹NMN系列等健康食品，以及在日本國內的銷售布局。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "歷經80年",
     "state": "translated",
     "quote": "80年にわたり"
    },
    {
     "text": "約60種藥品與健康食品",
     "state": "translated",
     "quote": "約60種類の医薬品・健康食品"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "明治製薬株式会社",
    "大丸",
    "松屋銀座",
    "高島屋",
    "京王百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:52:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802996,
   "anchor": "n3802996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802996",
   "title": "「從垃圾到能源」開創永續未來！ヴァイオス的小型沼氣系統「MFS-ミニ」為和歌山、泉南的資源循環做出貢獻",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヴァイオス運用以專利技術為基礎的貨櫃型超小型甲烷發酵系統「MFS-ミニ」，推動與地方政府合作的資源循環措施，包括在和歌山市道之驛「四季の郷公園」將食品類廢棄物轉化為沼氣、在大阪府泉南市共同研究漂流青海菜，以及在岩手縣陸前高田市推動實證事業等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年7月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7⽉から"
    },
    {
     "text": "發酵槽2㎥型",
     "state": "translated",
     "quote": "発酵槽2㎥タイプ"
    },
    {
     "text": "停留天數15日",
     "state": "translated",
     "quote": "滞留⽇数15⽇"
    },
    {
     "text": "處理能力100kg/日",
     "state": "translated",
     "quote": "処理能⼒100kg/⽇"
    },
    {
     "text": "自1978年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年設⽴以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴァイオス",
    "有限責任事業組合FOOD HUNTER PARK",
    "農業生産法人ヨシムラファーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:51:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802997,
   "anchor": "n3802997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802997",
   "title": "令和PR在沖繩2所專門學校規劃並擔任講者，舉辦「推活×生成式AI」職涯教育研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社令和PR於2026年10月19日，在株式会社マーキュリー主辦下，於沖繩2所專門學校（ITカレッジ沖縄、沖縄ビジネス外語学院）舉辦運用「推活×生成式AI」的職涯教育研討會。共有73名學生參加，認為「推活能成為求職優勢」的學生比例從課程前的23.1%增加至80.8%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "73人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "73名が参加"
    },
    {
     "text": "課程前為23.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "受講前の23.1%"
    },
    {
     "text": "增加至80.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "80.8%へと増加"
    },
    {
     "text": "約3.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.5倍"
    },
    {
     "text": "86.5%的學生表示「對研討會感到滿意」",
     "state": "translated",
     "quote": "86.5%の学生が「セミナーに満足した」"
    },
    {
     "text": "從28.8%增加至75.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.8%から75.0%へと増加"
    },
    {
     "text": "追蹤者4.5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー4.5万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社令和PR",
    "株式会社マーキュリー",
    "ITカレッジ沖縄",
    "沖縄ビジネス外語学院",
    "リクルート",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:50:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000118781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802998,
   "anchor": "n3802998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802998",
   "title": "氣候變遷風險產官學合作網絡公開研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國立環境研究所將與環境省、文部科学省、国土交通省、金融庁合作，於2026年11月27日在線上舉辦「氣候變遷風險產官學合作網絡公開研討會」。活動將介紹三菱UFJ信託銀行、積水ハウス、キリンホールディングス、三井住友海上火災保険、日清オイリオグループ的案例，並舉行專題演講與座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "名額：1,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：1,000名"
    },
    {
     "text": "企業等67家公司、團體",
     "state": "translated",
     "quote": "企業など 67社・団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人国立環境研究所",
    "環境省",
    "文部科学省",
    "国土交通省",
    "金融庁",
    "三菱UFJ信託銀行株式会社",
    "積水ハウス株式会社",
    "キリンホールディングス株式会社",
    "三井住友海上火災保険株式会社",
    "日清オイリオグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000090531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802999,
   "anchor": "n3802999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802999",
   "title": "一般社団法人リジェネレーション加入「共創永續社會大學等聯盟」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Re-Generation獲准加入「共創永續社會大學等聯盟」，並於2026年10月21日成為新參與機構。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "約200所大學",
     "state": "translated",
     "quote": "約200の大学"
    },
    {
     "text": "2050年碳中和",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラル"
    },
    {
     "text": "成立於2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に設立された"
    },
    {
     "text": "自2026年4月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月から"
    },
    {
     "text": "2023年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年2月"
    },
    {
     "text": "2023年的「瀨戶內未來願景」",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の「瀬戸内未来ビジョン」"
    },
    {
     "text": "2025年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には"
    },
    {
     "text": "設立：2023年6月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年6月23日"
    },
    {
     "text": "自2024年9月29日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月29日から"
    },
    {
     "text": "至2025年1月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月13日にかけて"
    },
    {
     "text": "共舉辦3場",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回を実施しました"
    },
    {
     "text": "從關西全區聚集而來",
     "state": "translated",
     "quote": "関西全域から集まった"
    },
    {
     "text": "約12人分成4組",
     "state": "translated",
     "quote": "約12名が4チームに分かれ"
    },
    {
     "text": "分為4個團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "4チームに分かれ"
    },
    {
     "text": "2024年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は"
    },
    {
     "text": "30名大學生",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生30名が"
    },
    {
     "text": "為期約半年",
     "state": "translated",
     "quote": "約半年にわたり"
    },
    {
     "text": "長崎縣對馬的實地調查",
     "state": "translated",
     "quote": "長崎県対馬でのフィールドワーク"
    },
    {
     "text": "2025年4月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月18日には"
    },
    {
     "text": "大阪・關西世界博覽會的藍色海洋巨蛋",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪・関西万博のブルーオーシャン・ドーム"
    },
    {
     "text": "2023年12月15日、16日共2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月15日・16日の2日間"
    },
    {
     "text": "2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "以英語在線上舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "英語・オンラインで行いました"
    },
    {
     "text": "來自德國、澳洲、菲律賓等各國",
     "state": "translated",
     "quote": "ドイツ・オーストラリア・フィリピンなど各国から"
    },
    {
     "text": "約15名青年與學生",
     "state": "translated",
     "quote": "若者・学生約15名が"
    },
    {
     "text": "全國47個都道府縣的脫碳",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県の脱炭素"
    },
    {
     "text": "介紹其中30個縣",
     "state": "translated",
     "quote": "ある30県を紹介"
    },
    {
     "text": "宣布零碳城市的1,215個地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼロカーボンシティ宣言をした1,215自治体"
    },
    {
     "text": "脫碳先行地區102件一覽",
     "state": "translated",
     "quote": "脱炭素先行地域102件の一覧"
    },
    {
     "text": "自行調查計畫提案書99份",
     "state": "translated",
     "quote": "計画提案書99本を独自調査"
    },
    {
     "text": "自行調查脫碳先行地區17件",
     "state": "translated",
     "quote": "脱炭素先行地域17件を独自調査"
    },
    {
     "text": "推動者的計畫有5件",
     "state": "translated",
     "quote": "担い手の計画は5件"
    },
    {
     "text": "自行調查脫碳先行地區19件",
     "state": "translated",
     "quote": "脱炭素先行地域19件を独自調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Re-Generation",
    "一般社団法人リジェネレーション",
    "総合地球環境学研究所",
    "グリーンナレッジセンター",
    "神戸大学",
    "地球環境戦略研究機関",
    "IGES",
    "日本航空株式会社",
    "JAL",
    "デラサール大学",
    "De La Salle University",
    "ひょうご環境保全連絡会",
    "兵庫県",
    "一般社団法人大阪青年会議所",
    "海遊館"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:49:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000133687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803000,
   "anchor": "n3803000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803000",
   "title": "提升投入度，從「情感」與「關係」開始。免費研討會「組織情感®×關係設計工作坊」將於11月20日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイフィール將於2026年11月20日舉辦「組織情感®×關係性設計工作坊」免費線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "名額：30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイフィール"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:49:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000065739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803001,
   "anchor": "n3803001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803001",
   "title": "柴又川甚まちなみ館將於11月28日、29日舉辦「秋季全方位體驗市集2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "柴又川甚まちなみ館將於2026年11月28日、29日舉辦「秋季全方位體驗市集」。活動內容豐富多元，包含抹茶體驗、手作、表演等企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "29日（日）"
    },
    {
     "text": "館內10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "館内 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "公園10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "公園 10:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "葛飾区",
    "柴又川甚まちなみ館",
    "楽家東京おわら連",
    "日光さる軍団",
    "かつしか青藍連",
    "大江戸華太鼓",
    "金町常盤葛西囃子保存会",
    "葛飾柴又寅さん記念館",
    "こち亀記念館"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:47:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000130677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803002,
   "anchor": "n3803002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803002",
   "title": "サイバーセキュリティ総研、年内限定の脆弱性診断キャンペーンを開始 社内ネットワークの脆弱性診断を1社19.8万円、Active Directory診断を1社30万円で",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サイバーセキュリティ総研は、2026年12月末までのお申し込みを対象に、社内ネットワークの脆弱性診断を1社19.8万円、Active Directoryセキュリティ診断を1社30万円で提供する年内限定キャンペーンを開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1社19.8万円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "1社19.8万円（税別）"
    },
    {
     "text": "1社30万円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "1社30万円（税別）"
    },
    {
     "text": "112個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "112項目"
    },
    {
     "text": "2026年12月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月末"
    },
    {
     "text": "2027年1月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーセキュリティ総研",
    "Tenable, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:45:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000152742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803003,
   "anchor": "n3803003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803003",
   "title": "保有coody最大級的寬敞空間，更輕巧、更自由。新型充氣帳篷「FAMILIA PRO Light」將於11月13日起在Makuake開放搶先販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社COODY將於2026年11月13日起在Makuake搶先販售新型「coody FAMILIA PRO Light」，這是大型充氣帳篷「FAMILIA PRO」的輕量化版本。帳篷維持約17.2㎡的空間，同時將本體重量減輕約17kg，並具備內帳及側帳等擴充功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（週五）10:00起公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）10:00より公開"
    },
    {
     "text": "約17.2㎡的寬敞空間",
     "state": "translated",
     "quote": "約17.2㎡のゆとりある空間"
    },
    {
     "text": "本體重量約減輕17kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量を約17kg軽量化"
    },
    {
     "text": "本體重量約38kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量は約38kg"
    },
    {
     "text": "擴充約4㎡的空間",
     "state": "translated",
     "quote": "約4㎡のスペースを拡張"
    },
    {
     "text": "搭設時間約需10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "設営時間の目安は約10分"
    },
    {
     "text": "直徑15cm的充氣營柱",
     "state": "translated",
     "quote": "直径15cmのエアポール"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "48小時氣密性測試",
     "state": "translated",
     "quote": "48時間の気密性テスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W&W",
    "合同会社COODY",
    "COODY JAPAN",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:45:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000102102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803004,
   "anchor": "n3803004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3803004",
   "title": "《世界第一的金錢教育》作者新井亨，將於認定NPO法人キッズドア主辦的高中生金融講座登壇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RAVIPA代表董事新井亨將於2026年12月1日，出席認定NPO法人キッズドア主辦的高中生金融講座，並贈送著作《世界第一的金錢教育》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "名額：100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "現場 30 名",
     "state": "translated",
     "quote": "対面30名"
    },
    {
     "text": "線上 70 名",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン70名"
    },
    {
     "text": "提供來回交通費補助，最高1500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "往復1500円まで交通費補助あり"
    },
    {
     "text": "上市約1個月後決定再版",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から約1カ月で重版が決定しました"
    },
    {
     "text": "獲得Amazon排行榜第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonランキング1位を獲得し"
    },
    {
     "text": "也登上丸善 丸の内本店週排行榜「經濟・金融」第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "丸善 丸の内本店の週間ランキング「経済・金融」でも1位となりました"
    },
    {
     "text": "統計期間為2026年7月2日至7月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月2日から7月8日までの集計です"
    },
    {
     "text": "在2個訂閱人數達100萬人規模的YouTube頻道節目中獲得介紹",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数100万人規模のYouTubeチャンネル2番組で紹介"
    },
    {
     "text": "学識サロン約98萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "学識サロンが約98万人"
    },
    {
     "text": "フェルミ漫画大学約141萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "フェルミ漫画大学が約141万人"
    },
    {
     "text": "合計約239萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約239万人です"
    },
    {
     "text": "截至2026年11月9日的訂閱人數",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日時点の登録者数は"
    },
    {
     "text": "以約15分鐘解說",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分で解説しています"
    },
    {
     "text": "自2026年6月29日上市以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月29日の発売から"
    },
    {
     "text": "定價：2090日圓，含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2090円 税込"
    },
    {
     "text": "單行本320頁",
     "state": "translated",
     "quote": "単行本 320ページ"
    },
    {
     "text": "設立：2017年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年12月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RAVIPA",
    "KADOKAWA",
    "丸善 丸の内本店",
    "Amazon",
    "学識サロン",
    "フェルミ漫画大学",
    "ARAIインベストメント",
    "サブスクD2C総研",
    "株式会社TelemarketingOne",
    "AZ日本AIロボット株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:45:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001048.000054365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802892,
   "anchor": "n3802892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802892",
   "title": "加速全球夥伴關係，特定技能ONODERA USER RUN烏茲別克共和國米爾濟約耶夫總統視察OUR BLOOMING ACADEMY塔什干中心",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ONODERA USER RUN於2026年11月2日，在烏茲別克共和國米爾濟約耶夫總統視察OUR BLOOMING ACADEMY塔什干中心時陪同並發表演說，表明將迎接培育的人才加入本公司集團及日本全國各地的接收單位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "培育1萬名人才",
     "state": "translated",
     "quote": "1万名の人材に"
    },
    {
     "text": "累計培育人數13,064名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計教育人数13,064名"
    },
    {
     "text": "培育出10,512名合格者",
     "state": "translated",
     "quote": "合格者を10,512名輩出"
    },
    {
     "text": "8,724名獲得錄取",
     "state": "translated",
     "quote": "8,724名が内定"
    },
    {
     "text": "已有7,093名（累計）在介紹的就業單位工作",
     "state": "translated",
     "quote": "7,093名（累計）がすでに紹介先で就業"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "全國超過3,000個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,000ヶ所以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONODERA USER RUN",
    "OUR",
    "ONODERA GROUP",
    "LEOC",
    "WILLER EXPRESS",
    "ヴァタンパルヴァル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:43:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000101779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802893,
   "anchor": "n3802893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802893",
   "title": "全面改版行李批次追蹤工具「trackerr」。推出使用者人數不限的新方案及KPI儀表板等新功能，11月起提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスワイ・リンク全面改版行李批次追蹤工具「trackerr」，並自2026年11起提供使用者人數不限的新方案及KPI儀表板等新功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "60天免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "60日間の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "38家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "38社分"
    },
    {
     "text": "最多1,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスワイ・リンク",
    "ヤマト",
    "佐川"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:43:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000180730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802897,
   "anchor": "n3802897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802897",
   "title": "朝日放送集團旗下株式会社ABCゴルフ倶楽部與從事不動產開發事業等的信和不動産株式会社攜手邁向新的成長階段",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝日放送グループホールディングス已與信和不動産株式会社簽訂合約，將株式会社ABCゴルフ倶楽部已發行普通股的過半數轉讓給信和不動産株式会社。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年3月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年３月９日"
    },
    {
     "text": "歷時40年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上に渡って"
    },
    {
     "text": "創業超過130年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業130年を超える"
    },
    {
     "text": "設立：2009年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社ABCゴルフ倶楽部",
    "信和不動産株式会社",
    "信和ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000115665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802896,
   "anchor": "n3802896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802896",
   "title": "インフキュリオン的儲值平台「CharG」獲採用為地方貨幣「EcoPay」的服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インフキュリオン的儲值平台「CharG」獲採用為地方貨幣服務「EcoPay」的新儲值方式。透過「Bank Pay」，即可從銀行帳戶儲值至「EcoPay」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國370家金融機構",
     "state": "translated",
     "quote": "全国370の金融機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフキュリオン",
    "インフキュリオン",
    "株式会社Eco Forest Friendly",
    "EFF",
    "エフ",
    "日本電子決済推進機構",
    "Bank Pay",
    "バンクペイ",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000031359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802895,
   "anchor": "n3802895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802895",
   "title": "目白坂辦公室開幕通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニーズウェル為因應日益增加的承包開發需求並加強團隊合作，於2026年11月9日在東京都文京區開設約100人規模的開發據點「目白坂辦公室」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約100人規模",
     "state": "translated",
     "quote": "100名規模"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "4 樓",
     "state": "translated",
     "quote": "4階"
    },
    {
     "text": "步行4分鐘即可抵達車站",
     "state": "translated",
     "quote": "駅徒歩4分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニーズウェル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000092586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802894,
   "anchor": "n3802894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802894",
   "title": "【新店開幕】為努力打拚的大人帶來「每週第8天」的極致享受。三大招牌美食療癒身心的「煮込み 天ぷら おでん 酒場ハチ 北上野店」將於11月16日（週一）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DDグループの連結子会社である株式会社ダイヤモンドダイニングが、11月16日に『煮込み 天ぷら おでん 酒場ハチ 北上野店』を東京都台東区にオープンする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "60席",
     "state": "translated",
     "quote": "60席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DDグループ",
    "株式会社ダイヤモンドダイニング"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001773.000007303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802898,
   "anchor": "n3802898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802898",
   "title": "【Makuake達成目標金額！】紙本手寫×錄音×GPT-5。夢幻智慧筆記本「fitn Focus」正在Makuake好評搶先販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RT正在Makuake搶先販售智慧筆記本「fitn Focus」，結合手寫筆記與語音錄音，並具備GPT-5連動功能。產品已達成目標金額，並提供最高40%OFF的特別回饋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高40％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40％OFF"
    },
    {
     "text": "11月5日（四）11時",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）11時"
    },
    {
     "text": "12月30日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月30日（水）"
    },
    {
     "text": "最長約8m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約8mまで"
    },
    {
     "text": "支援145種語言的語音轉文字",
     "state": "translated",
     "quote": "145言語の文字起こし"
    },
    {
     "text": "支援72種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "72言語に対応"
    },
    {
     "text": "1.75吋顯示器",
     "state": "translated",
     "quote": "1.75インチディスプレイ"
    },
    {
     "text": "最長可連續錄音約20小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約20時間の連続録音"
    },
    {
     "text": "待機時間最長約60天",
     "state": "translated",
     "quote": "待機時間は最大約60日"
    },
    {
     "text": "16GB內建儲存空間",
     "state": "translated",
     "quote": "16GB内蔵ストレージ"
    },
    {
     "text": "約366g的精巧設計",
     "state": "translated",
     "quote": "約366gのコンパクト設計"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RT",
    "Makuake",
    "ChatGPT-5"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:35:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000184990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802899,
   "anchor": "n3802899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802899",
   "title": "「ZETA DIVISION Geekly」本季第4度直落二獲勝！「街頭霸王聯盟 JAPAN 2026 Division S 第7節」賽果速報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「ストリートファイターリーグ JAPAN 2026 Division S 第7節」の結果速報。ZETA DIVISION Geeklyが広島 TEAM iXAを破り今季4度目のストレート勝利で首位に躍り出た。また、Saishunkan Sol 熊本とCrazy Raccoonも勝利した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "本季第4度",
     "state": "translated",
     "quote": "今季4度目"
    },
    {
     "text": "獲得30分獲勝",
     "state": "translated",
     "quote": "30ポイントを獲得して勝利"
    },
    {
     "text": "獲得40分",
     "state": "translated",
     "quote": "40ポイントを獲得"
    },
    {
     "text": "11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "KADOKAWA FAV gaming",
    "Saishunkan Sol 熊本",
    "FUKUSHIMA IBUSHIGIN",
    "Crazy Raccoon",
    "ZETA DIVISION Geekly",
    "広島 TEAM iXA",
    "DetonaitioN FocusMe",
    "名古屋NTPOJA",
    "RIDDLE ORDER",
    "REJECT",
    "VARREL",
    "Good 8 Squad",
    "ぶいすぽっ！"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:34:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006160.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802900,
   "anchor": "n3802900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802900",
   "title": "【KEYUCA】累計銷售突破36萬件！人氣服飾「すごナノ撥水」系列推出2款輕盈保暖的機能鋪棉外套",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河淳株式会社於2026年10月29日推出「機能鋪棉無領夾克」和「機能鋪棉連帽大衣」2款商品，皆為累計銷售突破36萬件的人氣服飾「すごナノ撥水」系列新品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售突破36萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売36万枚突破"
    },
    {
     "text": "已於2026年10月29日（四）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）に発売しました"
    },
    {
     "text": "創業以來50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来50年以上"
    },
    {
     "text": "以品牌25週年為契機",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド25周年を機に"
    }
   ],
   "companies": [
    "KEYUCA",
    "河淳株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:34:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000692.000042258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802901,
   "anchor": "n3802901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802901",
   "title": "新明技研、キューデングループオープンイノベーションプログラム2026「ひらめきと共創」で優秀賞を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "從事生成式AI開發的合同会社新明技研，在九州電力送配電株式会社主辦的開放式創新計畫2026中獲得優秀獎，並將推進運用GeMM建置影片專家機器人的PoC。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "收到101件申請",
     "state": "translated",
     "quote": "101件の応募"
    },
    {
     "text": "6件作品獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "6件が表彰されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社新明技研",
    "九州電力株式会社",
    "九州電力送配電株式会社",
    "キューデングループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:32:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802902,
   "anchor": "n3802902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802902",
   "title": "植物生長燈品牌BARREL首間實體店於名古屋開幕，成為室內觀葉植物、盆栽禮品據點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BARREL於2026年11月7日在名古屋市東區葵開設首間實體店「ボタニカルセンター」。店內販售累計銷量突破10萬個的植物生長燈、盆栽及觀葉植物，並提供企業禮品提案，也推出新盆器系列「COMOREBI」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "約80人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "約80人が来場"
    },
    {
     "text": "累計銷量突破10萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数10万個突破"
    },
    {
     "text": "光是Instagram就有超過2.6萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramだけでも2.6万人以上"
    },
    {
     "text": "迷你盆栽價格親民，從7,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニ盆栽は7,000円のお求めやすい価格から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BARREL",
    "鳥羽水族館"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:32:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000155635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802903,
   "anchor": "n3802903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802903",
   "title": "ヒマラヤスポーツ＆ゴルフ アピタ稲沢店啟用採用ＦＵＪＩ『Quist』的門市取貨服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＦＵＪＩ與アドセック株式会社合作，在運動用品銷售大廠ヒマラヤ營運的「ヒマラヤスポーツ＆ゴルフ アピタ稲沢店」導入智慧置物櫃系統『Quist』。自2026年11月4日起，開始提供線上訂購商品的門市取貨服務，以縮短等候時間並提升便利性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より開始しました"
    },
    {
     "text": "資本額：5,878百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,878百万円"
    },
    {
     "text": "資本額：3,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＦＵＪＩ",
    "アドセック株式会社",
    "株式会社ヒマラヤ",
    "ヒマラヤスポーツ＆ゴルフ アピタ稲沢店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:31:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000101249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802904,
   "anchor": "n3802904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802904",
   "title": "【LeSportsac for JOURNAL STANDARD】Exclusive Collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベイクルーズ旗下的JOURNAL STANDARD，推出與LeSportsac合作的第3彈商品，為採用鋪棉泡芙材質的「Sheen Collection」全6款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥20,350",
     "state": "translated",
     "quote": "¥20,350"
    },
    {
     "text": "¥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥20,900"
    },
    {
     "text": "¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16,500"
    },
    {
     "text": "¥5,280",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,280"
    },
    {
     "text": "¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,950"
    },
    {
     "text": "共 6 款",
     "state": "translated",
     "quote": "全6型"
    },
    {
     "text": "第3彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第3弾"
    },
    {
     "text": "1974年",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年"
    },
    {
     "text": "40 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "JOURNAL STANDARD",
    "LeSportsac",
    "レスポートサック",
    "株式会社Saint James Japon",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社WILL WORKS",
    "株式会社ル・プチメック",
    "Foodies USA, Inc.",
    "株式会社KEBOZ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:31:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002772.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802905,
   "anchor": "n3802905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802905",
   "title": "【SDGs×遊技】柏青哥店ALIVE透過「植林柏青哥」累計植樹達成20,000棵！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HEISEIホールディングス宣布，旗下柏青哥店ALIVE推出的「植林柏青哥」累計植樹數量達成20,000棵。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計植樹數量20,000棵",
     "state": "translated",
     "quote": "累計植林本数20,000本"
    },
    {
     "text": "包含福島縣在內共14家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "福島県を含め14店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "HEISEIホールディングス",
    "株式会社平成興業",
    "株式会社地球のために様"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:31:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802906,
   "anchor": "n3802906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802906",
   "title": "【Dior】祈願幸福，Dior全新精選系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メゾン ディオール推出以12月16日為賀，並以幸運與幸運符為主題的小型皮件全新系列。預計自2026年11月起販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "11月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "メゾン ディオール",
    "ムッシュ迪奥ール",
    "クリスチャン ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:31:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003166.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802907,
   "anchor": "n3802907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802907",
   "title": "關於因公司內部管理系統遭未經授權存取，可能導致個人資訊及法人資訊外洩的致歉與公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェアフル株式会社宣布，營運中的零工媒合App『シェアフル』之公司內部管理系統遭未經授權存取，可能導致約750萬筆使用者個人資訊，以及約7,500家求人企業的法人資訊外洩，並致歉及報告應對情況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日23:30左右",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日23:30頃"
    },
    {
     "text": "最多約750萬筆",
     "state": "translated",
     "quote": "最大 約750万件"
    },
    {
     "text": "最多約7,500家",
     "state": "translated",
     "quote": "最大 約7,500社"
    }
   ],
   "companies": [
    "シェアフル株式会社",
    "個人情報保護委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:30:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000124219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802908,
   "anchor": "n3802908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-zh-Hant-p2.html#n3802908",
   "title": "從委託開發邁向自有SaaS。TorchUp公開免費資料，整理投資上限、獲利能力與退場標準",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TorchUp免費公開白皮書，協助委託開發企業拓展自有SaaS及新事業。資料說明投資上限的決定方式、獲利能力評估、退場標準等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共34頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全34ページ"
    },
    {
     "text": "成立：2025年9月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年9月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TorchUp",
    "TorchUp"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T15:30:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000171490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}