{ "edition": "20261109-15", "language": "ja", "period_start": "2026-11-09T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-09T18:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 8, "received_in_period": 734, "listed_in_period": 734, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 8ソース 404 件、台湾 11ソース 330 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 404, "sources": 8 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 330, "sources": 11 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3802887, "anchor": "n3802887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802887", "title": "上官秋燕宣布退出國民黨 竹縣黨部：撤銷黨籍案續辦", "title_state": "original", "summary": "國民黨新竹縣議員參選人上官秋燕宣布退出國民黨，竹縣黨部表示尊重其決定，但考紀會已決議建請撤銷黨籍並呈報中央核定，程序將持續辦理。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "加入國民黨43年", "state": "original", "quote": "加入國民黨43年" }, { "text": "20日以内に申し立て", "state": "translated", "quote": "於20天內提出申訴" } ], "companies": [ "國民黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-11-09T15:34:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611090113.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802888, "anchor": "n3802888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802888", "title": "裴倫德氏「一つの中国」論は時代遅れ、国際社会の対台湾関係は明確な方向へ", "title_state": "translated", "summary": "IPAC創設者の裴倫德氏は、時代遅れの「一つの中国」論では問題を解決できず、国際社会の対台湾外交政策はその影響を受けるべきではないと述べた。北京のグレーゾーン活動の余地を避けるため、明確な方向へ進むべきだとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "出席したパナマ国会議員6人", "state": "translated", "quote": "與會的6位巴拿馬國會議員" }, { "text": "30カ国から参加した議員52人", "state": "translated", "quote": "來自30國的52位議員" }, { "text": "現状は過去10年ですでに大きく「一方的に変更」されている", "state": "translated", "quote": "現狀在過去10年，早已出現很大的「片面改變」" } ], "companies": [ "中央社", "IPAC", "Inter-Parliamentary Alliance on China" ], "published_at": "2026-11-09T15:33:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611090112.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802889, "anchor": "n3802889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802889", "title": "犬青、小巨蛋公演を終え白飯をたくさん食べたいと語る　雲安は莫文蔚のための曲を書き始めたと笑顔", "title_state": "translated", "summary": "バンド告五人は台北アリーナでの3公演を終え、メンバーの犬青は白飯を控えていたため、これからたくさん食べるつもりだと語った。ゲストの莫文蔚が共演を呼びかけると、雲安はすでに彼女のために曲を書き始めたと笑い、来年1月の高雄アリーナ公演のチケットは11月14日に発売すると予告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "コンサート3公演", "state": "translated", "quote": "3場演唱會" }, { "text": "台北9日電", "state": "translated", "quote": "台北9日電" }, { "text": "第2夜", "state": "translated", "quote": "第2夜" }, { "text": "来年1月9日、10日", "state": "translated", "quote": "明年1月9日、10日" }, { "text": "11月14日", "state": "translated", "quote": "11月14日" }, { "text": "1151109", "state": "translated", "quote": "1151109" } ], "companies": [ "中央社", "告五人" ], "published_at": "2026-11-09T15:31:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202611090111.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802890, "anchor": "n3802890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802890", "title": "台湾宇宙国際年会、屏東に初のブース　企業10社が出展", "title_state": "translated", "summary": "2026台湾宇宙国際年会が台南で開幕し、屏東県は今年初めてブースを設け、ロケットの重要サプライチェーンを担う企業10社が出展した。周春米県長は、これを機に伝統産業の宇宙産業への転換が進むことに期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ロケットの重要サプライチェーンを担う企業10社が参加", "state": "translated", "quote": "共10家火箭關鍵供應鏈廠商加入" }, { "text": "2026台湾宇宙国際年会", "state": "translated", "quote": "2026台灣太空國際年會" } ], "companies": [ "信振複材", "智相科技", "世德工業", "屏一精工", "銘榮元實業", "聚鉑精密", "京茂機電", "泰翔精密", "傑生工業", "國內碳素廠", "國立屏科實驗高中" ], "published_at": "2026-11-09T15:29:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090110.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802891, "anchor": "n3802891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802891", "title": "雲林県西螺鎮農会、市場価格を上回る価格で籾を買い取り　農家の収入増へ", "title_state": "translated", "summary": "雲林縣西螺鎮農會は、台風薔琵による稲の不作で損失を被った農家を支援するため、籾を100台斤当たり新台湾ドル1150元で買い取る。市場価格を上回る価格での買い取りにより農家の収入増を見込む一方、数百万元以上の費用を負担する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "籾の収穫量は2成減", "state": "translated", "quote": "稻穀歉收2成" }, { "text": "100台斤当たり新台湾ドル1150元", "state": "translated", "quote": "每百台斤新台幣1150元" }, { "text": "1ヘクタール当たり約6500元の増収", "state": "translated", "quote": "每公頃多約6500元收入" }, { "text": "100台斤当たり1100元", "state": "translated", "quote": "每百台斤1100元" }, { "text": "籾の水分量は24度から25.9度", "state": "translated", "quote": "濕穀濕度在24到25.9度間" }, { "text": "21%減", "state": "translated", "quote": "減少21%" }, { "text": "1ヘクタール当たり1.2万台斤", "state": "translated", "quote": "每公頃1.2萬台斤" }, { "text": "籾1.2万トンの買い取りを予定", "state": "translated", "quote": "預計收購1.2萬公噸濕穀" } ], "companies": [ "中央社", "雲林縣西螺鎮農會", "中國國民黨", "農業部" ], "published_at": "2026-11-09T15:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611090109.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802778, "anchor": "n3802778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802778", "title": "張建一氏、中油・台電への補填案が否決ならCPIは3%超え、央行は利上げを迫られると指摘", "title_state": "translated", "summary": "台經院院長の張建一氏は、立法院が中油と台電への補填に関する追加予算を可決しなければ、国内のCPIは3%を超え、央行は利上げを迫られる恐れがあると述べた。経済成長率は今年12.34%に上方修正した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年の経済成長率予測を12.34%に上方修正", "state": "translated", "quote": "上修今年經濟成長率預測值至12.34%" }, { "text": "来年も6.45%の成長率を維持", "state": "translated", "quote": "明年仍有6.45%的成長率" }, { "text": "今年の消費者物価指数（CPI）上昇率は2.05%と予測", "state": "translated", "quote": "估今年消費者物價指數（CPI）上漲率為2.05%" }, { "text": "2027年は1.94%", "state": "translated", "quote": "2027年為1.94%" } ], "companies": [ "中油", "台電", "台經院", "央行", "中央社" ], "published_at": "2026-11-09T15:27:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090108.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802779, "anchor": "n3802779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802779", "title": "桃猿、主将の梁家榮と3年契約　総額最高2820万元", "title_state": "translated", "summary": "台湾プロ野球の樂天桃猿は、主将の梁家榮と契約更新で合意し、期間3年、総額最高で新台湾ドル2820万元の複数年契約を結んだ。契約期間は2027年から2029年まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "期間3年", "state": "translated", "quote": "為期3年" }, { "text": "総額最高で新台湾ドル2820万元", "state": "translated", "quote": "總值最高新台幣2820萬元" }, { "text": "現在31歳の梁家榮", "state": "translated", "quote": "現年31歲的梁家榮" }, { "text": "在籍期間は14シーズンに及ぶ", "state": "translated", "quote": "效力長達14個球季" }, { "text": "2027年から2029年まで", "state": "translated", "quote": "涵蓋2027年至2029年" }, { "text": "出場822試合", "state": "translated", "quote": "出賽822場" }, { "text": "通算718安打", "state": "translated", "quote": "累積718支安打" }, { "text": "本塁打34本", "state": "translated", "quote": "34支全壘打" }, { "text": "打点313", "state": "translated", "quote": "313分打點" } ], "companies": [ "樂天桃猿", "桃猿", "中央社" ], "published_at": "2026-11-09T15:25:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611090107.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802728, "anchor": "n3802728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802728", "title": "高齢者の冷蔵庫での食品保存にコツ　栄養士が4原則を提案", "title_state": "translated", "summary": "栄養士は高齢者の冷蔵庫での食品保存について、調理済み食品を上、生ものを下に置く、容量の七分目までにする、先入れ先出し、定期的に中身を確認するという四大原則を提案した。食品の交差汚染や変質を防ぐためだ。調査では、多くの介護者が高齢者の正しい食品保存に関する知識は不足していると考えていることが分かった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "この「2026高齢者世代の食事・栄養調査」", "state": "translated", "quote": "這份2026樂齡族群餐食營養調查問卷" }, { "text": "調査対象は台湾全土19県市の現場介護者529人", "state": "translated", "quote": "調查對象涵蓋全台19縣市529名第一線照顧者" }, { "text": "介護者が接する高齢者5000人の食習慣を調査", "state": "translated", "quote": "提供其所觸及5000名樂齡長者飲食習慣" }, { "text": "93%が、高齢者の正しい食品保存に関する知識はなお不足していると回答", "state": "translated", "quote": "發現93%認為長者正確保存食物的觀念仍有不足" }, { "text": "91.9%が、日常の栄養知識はなお不足していると回答", "state": "translated", "quote": "91.9%認為日常營養知識仍有不足" }, { "text": "92.2%が、歯や嚥下の問題が高齢者の食事に影響していると指摘", "state": "translated", "quote": "92.2%指出牙口與吞嚥問題影響長者飲食" }, { "text": "冷蔵庫は容量の七分目までに", "state": "translated", "quote": "冰箱維持七分滿" }, { "text": "調理済み食品は冷蔵後、できるだけ1～2日以内に食べることを推奨", "state": "translated", "quote": "熟食冷藏後建議儘量在1至2天內食用" }, { "text": "3日を超えないように", "state": "translated", "quote": "最好不要超過3天" }, { "text": "調理済みの冷凍食品は2カ月以内に食べ切ることを推奨", "state": "translated", "quote": "已烹煮的冷凍食品則建議在2個月內食用完畢" } ], "companies": [ "奇美醫院", "大林慈濟醫院", "中央社" ], "published_at": "2026-11-09T15:19:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090106.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802724, "anchor": "n3802724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802724", "title": "ロシア版スターリンク「曙光」の整備急ぐ　ロシア軍の無人機による深部攻撃力を強化", "title_state": "translated", "summary": "ロシアは低軌道衛星通信網「曙光」の開発を加速させている。ウクライナ領内の奥深くにある標的に対する無人機の攻撃能力と精度の向上が狙いだ。早ければ来年にも運用が始まる可能性がある一方、製造の遅れ、中国の技術への高度な依存、打ち上げの遅れなどの課題に直面しており、現時点では激しい実戦任務を支えるには不十分だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "量産衛星32基を打ち上げ済み", "state": "translated", "quote": "已發射32枚量產衛星" }, { "text": "うち2基を喪失", "state": "translated", "quote": "其中已損失2顆" }, { "text": "衛星250基超の配備を目指す", "state": "translated", "quote": "部署超過250顆衛星的目標" }, { "text": "ロケットの打ち上げが少なくともあと16～17回必要", "state": "translated", "quote": "至少還需要16至17次火箭發射" }, { "text": "1日当たり最大約3時間の接続サービスを提供可能", "state": "translated", "quote": "每天約可提供最多3小時的連線服務" }, { "text": "單次不間斷連線窗口約為50分鐘", "state": "original", "quote": "單次不間斷連線窗口約為50分鐘" } ], "companies": [ "SpaceX", "Bureau 1440", "金融時報", "詹氏" ], "published_at": "2026-11-09T15:15:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090105.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802725, "anchor": "n3802725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802725", "title": "11月の電子先物、金融先物がそろって上昇", "title_state": "translated", "summary": "台北株式市場では11月限の電子先物と金融先物がそろって上昇し、電子先物は2553.50ポイント、金融先物は3630ポイントで引けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "41661.70ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收41661.70點" }, { "text": "11月限電子先物は2553.50ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "11月電子期收2553.50點" }, { "text": "129.25ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "上漲129.25點" }, { "text": "逆ざや9.1ポイント", "state": "translated", "quote": "逆價差9.1點" }, { "text": "11月限金融先物は3630ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "11月金融期收3630點" }, { "text": "104.40ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "上漲104.40點" }, { "text": "順ざや23.17ポイント", "state": "translated", "quote": "正價差23.17點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T15:13:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090104.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802726, "anchor": "n3802726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802726", "title": "文化幣の上乗せ策で応酬　沈伯洋氏「蔣萬安氏は公約の進展を把握していない可能性」", "title_state": "translated", "summary": "民進党の台北市長選候補、沈伯洋氏は、文化幣の支給対象を30歳まで拡大する公約を掲げ、対立候補の蔣萬安氏は進展に追いついていない可能性があると批判した。また、台北研究院の人材定着、市民大道の一体化計画、メディアが「Light」を「爛」と聞き違えた問題などにも言及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "文化幣の対象を30歳まで拡大", "state": "translated", "quote": "加碼文化幣至30歲" }, { "text": "今後2週間以内に発表したい考え", "state": "translated", "quote": "希望近兩週內能提出" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T15:13:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611090103.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802727, "anchor": "n3802727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802727", "title": "11月限台湾株価指数先物が1771ポイント上昇", "title_state": "translated", "summary": "11月限台湾株価指数先物は41423ポイントで引け、1771ポイント上昇した。台北株式市場は終値で1960.06ポイント高の41661.70ポイント、売買代金は新台湾ドル8379.29億元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月限台湾株価指数先物は41423ポイントで引け、1771ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "11月台指期以41423點作收，上漲1771點" }, { "text": "台北株式市場はきょう、終値で1960.06ポイント高の41661.70ポイント", "state": "translated", "quote": "台北股市今天終場漲1960.06點，收41661.70點" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル8379.29億元", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣8379.29億元" } ], "companies": [ "中央社", "台灣期貨交易所" ], "published_at": "2026-11-09T15:11:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090102.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802633, "anchor": "n3802633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802633", "title": "村長選候補、寺廟への11万元の寄付を装った買収疑惑　嘉検が起訴", "title_state": "translated", "summary": "嘉義県義竹郷の何姓の村長選候補は、LINEグループで寺廟に約新台湾ドル11万元を寄付すると約束し、選挙運動の写真を投稿したとして、買収の疑いが持たれている。嘉検は選挙罷免法違反で起訴した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "寺廟に新台湾ドル約11万元を寄付", "state": "translated", "quote": "贊助宮廟約新台幣11萬元" }, { "text": "100人超が参加する通信アプリLINEのグループ", "state": "translated", "quote": "超過100人通訊軟體LINE群組" } ], "companies": [ "中央社", "台灣嘉義地方檢察署", "嘉義縣警察局布袋分局" ], "published_at": "2026-11-09T15:07:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611090101.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802634, "anchor": "n3802634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802634", "title": "株主の個人情報が流出　力晶投控が告訴を支援", "title_state": "translated", "summary": "力晶創新投控はこのほど、株主の機微な個人情報が違法に収集され、無断で株式を購入したとの通知を受け取ったと株主から報告を受けた。同社は被害を受けた株主が台湾士林地方検察署に刑事告訴するのを支援し、株主情報を第三者に提供したことは一切ないと強調するとともに、個人情報を安易に提供しないよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹9日電", "state": "translated", "quote": "新竹9日電" }, { "text": "1151109", "state": "translated", "quote": "1151109" } ], "companies": [ "力晶創新投控", "力晶投控", "華湧公司", "眾勤法律事務所" ], "published_at": "2026-11-09T15:05:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090100.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802632, "anchor": "n3802632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802632", "title": "国民党が政財界との関係を追及　林国漳陣営「中傷とデマ、すでに提訴」", "title_state": "translated", "summary": "国民党団書記長の許宇甄氏は、民進党の宜蘭県長選候補、林國漳氏が建設会社と共同で土地開発を行い、政財界と関係があると疑問を呈し、公開討論を求めた。林國漳氏の選挙事務所は、中傷とデマを受けたとして反論し、すでに提訴したと明らかにした。また、国民党候補の吳宗憲氏の資産申告に誤りがあると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "87万株余り", "state": "translated", "quote": "87萬多股" } ], "companies": [ "亞別建設" ], "published_at": "2026-11-09T15:00:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611090099.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802570, "anchor": "n3802570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802570", "title": "高雄で初の教育杯フェンシング大会　左利きの小さな剣士が優勝", "title_state": "translated", "summary": "高雄市で初の教育杯フェンシング大会が先日開かれ、200人を超える選手が参加した。高雄美國學校に通う陳恩哲さんが優勝した。同大会は高雄市教育局が主催し、フェンシングの普及を目的としている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "選手200人超", "state": "translated", "quote": "逾200名選手" }, { "text": "第1位", "state": "translated", "quote": "第1名" }, { "text": "上位8人", "state": "translated", "quote": "前8名" } ], "companies": [ "中央通訊社", "高雄美國學校", "光刃擊劍俱樂部", "高雄芬蘭國際學校" ], "published_at": "2026-11-09T14:59:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611090098.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802571, "anchor": "n3802571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802571", "title": "台電、来年583人を採用　初の生態系関連職、電力関連資格保有者の初任給は4万元超", "title_state": "translated", "summary": "台電は来年583人を採用する。初めて生態系関連の職種を設け、電力関連資格保有者の初任給は4万元を超える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全16職種", "state": "translated", "quote": "共16類別" }, { "text": "初任給は約新台湾ドル3.7万元", "state": "translated", "quote": "起薪約新台幣3.7萬元" }, { "text": "4万元を突破", "state": "translated", "quote": "突破4萬元" } ], "companies": [ "台電", "中央社" ], "published_at": "2026-11-09T14:57:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090097.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802495, "anchor": "n3802495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802495", "title": "台湾株、1960.06ポイント上昇", "title_state": "translated", "summary": "台北株式市場はきょう、寄り付きから上昇し、終値は1960.06ポイント高の41661.70ポイント、上昇率は4.94%だった。売買代金は新台湾ドル8379.29億元に達した。8業種のうち、プラスチック・化学株と機械・電機株が好調で、それぞれ7.40%、5.00%上昇した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "終値は1960.06ポイント高", "state": "translated", "quote": "收盤漲1960.06點" }, { "text": "41661.70ポイント", "state": "translated", "quote": "為41661.70點" }, { "text": "上昇率4.94%", "state": "translated", "quote": "漲幅4.94%" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル8379.29億元", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣8379.29億元" }, { "text": "寄り付きは40347.28ポイント", "state": "translated", "quote": "開盤為40347.28點" }, { "text": "取引時間中の最高値は42349.36ポイント", "state": "translated", "quote": "盤中最高42349.36點" }, { "text": "金融株を除く指数は36626.23ポイント", "state": "translated", "quote": "不含金融股指數36626.23點" }, { "text": "1818.68ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "漲1818.68點" }, { "text": "セメント・窯業株は3.34%上昇", "state": "translated", "quote": "泥窯股漲3.34%" }, { "text": "食品株は0.21%下落", "state": "translated", "quote": "食品股跌0.21%" }, { "text": "プラスチック・化学株は7.40%上昇", "state": "translated", "quote": "塑化股漲7.40%" }, { "text": "繊維株は0.59%上昇", "state": "translated", "quote": "紡織股漲0.59%" }, { "text": "機械・電機株は5.50%上昇", "state": "translated", "quote": "機電股漲5.50%" }, { "text": "製紙株は0.81%上昇", "state": "translated", "quote": "造紙股漲0.81%" }, { "text": "建設株は0.21%下落", "state": "translated", "quote": "營建股跌0.21%" }, { "text": "金融株は2.35%上昇", "state": "translated", "quote": "金融股漲2.35%" } ], "companies": [ "中央社", "中信台灣收益", "元大台灣50正2", "群益臺灣加權正2", "主動統一台股增長", "元大台灣50反1", "富邦蘋果正二N", "第一金太空衛星", "盟立", "康霈", "統新", "望隼", "鼎固-KY", "宏致", "百一", "正峰" ], "published_at": "2026-11-09T14:48:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090096.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804569, "anchor": "n3804569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804569", "title": "秦の始皇帝は本当に暴君だったのか？焚書坑儒はすべて虚構？史料が明かす残酷な真実：千古の一帝は2000年にわたり悪評を受けてきた", "title_state": "translated", "summary": "本稿は史料と出土文物を通じて秦の始皇帝像を再検証し、焚書坑儒の詳細や秦律の実際の規定が従来の認識とは異なると指摘するとともに、暴君のイメージが形成された政治的、文化的背景を分析する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "紀元前213年、丞相の李斯は民間が所蔵する『詩』『書』や諸子百家の著作を焼き払うよう提言したが、朝廷の博士官が管理する書籍や、医薬、占卜、植樹などの実用書は保管された。", "state": "translated", "quote": "西元前213年，博士淳于越在朝堂上主張恢復周朝的分封制度，丞相李斯反對，並建議焚毀民間收藏的《詩》《書》與百家著作...不過，朝廷博士官掌管的書籍不在焚毀之列，醫藥、占卜、種樹等實用書籍也被保留。" }, { "text": "秦の始皇帝は460人余りを生き埋めにするよう命じた。一部の学者は、その対象の多くは方士であり、後世に理解されているような読書人への迫害とは異なるとみている。", "state": "translated", "quote": "秦始皇大怒，下令追查，最後將460多人活埋於咸陽。部分學者認為，被坑殺的對象有不少是方士，和後世理解的「迫害讀書人」不盡相同" }, { "text": "睡虎地秦簡『徭律』には、徭役への動員が3～5日遅れた場合は叱責し、10日を超えた場合は鎧1領を納めさせると記されている。雨などの天候要因がある場合は、動員を免除できた。", "state": "translated", "quote": "秦律中的〈徭律〉寫到，徵發徭役時延誤的處罰如下：延誤3到5天：給予斥責。...延誤超過10天：罰繳1副鎧甲。遇到下雨等天候因素：可以免除這次徵發。" }, { "text": "清朝の乾隆年間に『四庫全書』を編さんした際、一般に禁書・廃棄書は3,100種余り、約15万部とされる。", "state": "translated", "quote": "清朝乾隆年間編修《四庫全書》時，一般說法是禁毀書籍3,100多種、約15萬部" }, { "text": "漢の武帝は54年在位し、長年にわたって対外戦争を続けた。『漢書』はその後の状況を「国内は疲弊し、戸数は半減した」と記している。", "state": "translated", "quote": "漢武帝在位54年，長年對外用兵，同樣大興土木，《漢書》形容他之後的局面是「海內虛耗，戶口減半」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179581", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804570, "anchor": "n3804570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804570", "title": "図解》株価のストップ高は国安基金の出動を意味する？「3つのサイン」で見極め、安易に飛び乗ってカモにならないために", "title_state": "translated", "summary": "財政部は2026年11月6日、国安基金による10回目の相場下支えを決定し、市場状況に応じて資金を投入する権限を執行秘書に与えた。記事は、公式発表が出動を確認できる唯一のサインだと指摘。実際の投資額や保有銘柄の一覧は、四半期報告と撤退後の精算を経て初めて明らかになるとして、政府系金融機関の売買動向だけを根拠に盲目的に追随しないよう投資家に注意を促している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "財政部は2026年11月6日午後、第131回臨時委員会を開き、状況に応じて国安基金の執行秘書が資金を投入し、10回目の相場下支えを行うことを決定した。", "state": "translated", "quote": "國安基金11月6日拍板第10次進場護盤...第131次臨時委員會議，決議授權執行秘書視情況動用資金" }, { "text": "国安基金が資金を投入するには、国内外の重大事件や国際資金の大幅な移動によって市場が混乱する恐れがあり、管理委員会の決議を経る必要がある。", "state": "translated", "quote": "依《國家金融安定基金設置及管理條例》第8條，國安基金要動用資金，必須遇到國內外重大事件或國際資金大幅移動、讓市場有失序之虞，並經管理委員會決議。" }, { "text": "国安基金による9回目の相場下支えでは、累計投入額が122.50億元、最終純利益は99.32億元だった。", "state": "translated", "quote": "最後結算的買入股票成本是122.50億元...總計淨利99.32億元" }, { "text": "国安基金による9回目の相場下支え終了後、2026年7月13日に運用実績が発表され、8月には台積電、鴻海など8銘柄の保有明細が明らかになった。", "state": "translated", "quote": "7月13日國安基金公布第9次成果...8月個股明細曝光，8檔持股是台積電、鴻海、台達電、廣達、聯發科、日月光投控、富邦金、台塑。" } ], "companies": [ "財政部", "國家金融安定基金", "風傳媒", "下班經濟學", "八大官股行庫", "台積電", "鴻海", "台達電", "廣達", "聯發科", "日月光投控", "富邦金", "台塑" ], "published_at": "2026-11-09T16:53:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179881", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804571, "anchor": "n3804571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804571", "title": "柯志恩も支持層の枠を超えて躍進！医師が「賴瑞隆との差」を分析、「最後のひと押しで勝つ可能性も」", "title_state": "translated", "summary": "2026年高雄市長選の終盤、国民党候補の柯志恩は「支持層の枠を超える」戦略で注目を集めている。医師の沈政男氏は、柯志恩は現在、民進党候補の賴瑞隆に世論調査でわずかにリードを許しているものの、終盤に勢いを発揮し続ければ勝機はあると分析した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "精神科医の沈政男氏は、柯志恩が最近、親緑派の番組に出演し、台湾語のMVを公開したことで支持層の枠を超えることに成功したと指摘。終盤に勢いを発揮すれば、賴瑞隆に勝つ可能性もあると述べた。", "state": "translated", "quote": "沈政男說，柯志恩最近公布的台語競選歌曲MV，吸引百萬點閱...如果柯志恩繼續破圈，發揮後勁，最後來個臨門一腳，還是可能獲勝。" }, { "text": "沈政男氏はメディアの世論調査を3グループに分類した。第1グループは政党支持層の補正を行っていない電話調査で、賴瑞隆が15%から20%リードしている。", "state": "translated", "quote": "第一組是賴瑞隆領先柯志恩15%到20%，都是電話民調，這樣的數據偏離現實，誤差就出在他們沒做政黨板塊校正。" }, { "text": "第2グループは政党支持層の補正を行っているものの、支持表明率を完全には修正していない電話調査で、賴瑞隆が5%から10%リードしている。", "state": "translated", "quote": "第二組是賴瑞隆領先5%到10%，也都是電話民調，他們有做政黨板塊校正，但沒能完全扭轉表態率問題。" }, { "text": "鋒燦民調の調査は2026年10月16日から21日に実施され、有効回答は1,824件、標本誤差はプラスマイナス2.30ポイント以内だった。", "state": "translated", "quote": "鋒燦民調調查於2026年10月16日至21日進行，共取得1,824份有效樣本...整體百分比之抽樣誤差為正負2.30個百分點以內。" } ], "companies": [ "鋒燦民調", "聯合報", "ETtoday", "皮爾森", "TVBS", "風傳媒", "公督盟", "新潮流" ], "published_at": "2026-11-09T16:52:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179726", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804572, "anchor": "n3804572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804572", "title": "黄仁勳より衝撃的な不倫は誰？ネットユーザーが圧倒的に名指し「彼」：50人と関係、まさに不倫界の伝説", "title_state": "translated", "summary": "輝達の最高経営責任者、黄仁勳氏が婚外関係を認め、注目を集めている。PTTのネットユーザーは日本の作家、乙武洋匡氏と比較し、多くは乙武氏の不倫の方が衝撃的だとみている。複数の交際相手を認め、イメージが大きく損なわれたためだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達の最高経営責任者、黄仁勳氏は8日、全従業員にメールを送り、妻に不誠実だったことを認めて謝罪した。", "state": "translated", "quote": "輝達執行長黃仁勳8日發信給全體員工，坦承對妻子不忠並道歉" }, { "text": "黄仁勳氏と乙武洋匡氏のどちらの不倫がより衝撃的かをめぐるPTTの議論では、ネットユーザーの票は乙武氏に圧倒的に集まった。", "state": "translated", "quote": "結果留言區幾乎全站在乙武洋匡這邊" }, { "text": "乙武洋匡氏は2016年3月、『週刊新潮』に20代の女性と長年交際していたことを報じられた。", "state": "translated", "quote": "2016年3月...日本《週刊新潮》披露他與一名20多歲女性交往多年" }, { "text": "乙武洋匡氏本人は、ほかに5人の女性と不倫関係にあったことを認めた。", "state": "translated", "quote": "乙武本人接受採訪時坦承有肉體關係，還說過去也曾和另外5名女性有不倫關係" }, { "text": "乙武洋匡氏と妻の仁美さんは2016年9月、正式に別居した。", "state": "translated", "quote": "兩人在半年後的9月正式分開" }, { "text": "乙武洋匡自2024年11月起擔任「都民第一會」顧問。", "state": "original", "quote": "2024年11月起擔任東京都知事小池百合子創立的地方政黨「都民第一會」顧問" } ], "companies": [ "輝達", "Megaspeed", "都民第一會" ], "published_at": "2026-11-09T16:50:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179884", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804573, "anchor": "n3804573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804573", "title": "賴清德氏の息子が米国で女性スパイに尾行される？34歳の中国系不動産仲介業者、中国の指示を受けた疑い　FBI「飛行機で帰国して済む話ではない」", "title_state": "translated", "summary": "米FBIは中国系不動産仲介業者の張婉瑩を逮捕し、中国の指示を受けてシアトルで賴清德氏の息子を尾行したとして訴追した。張婉瑩は容疑を否認し、弁護側は保釈を申請。台湾総統府は国境を越えた弾圧だと非難した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米FBIは10月4日、ロサンゼルス国際空港でカリフォルニア州アーバインの不動産仲介業者、張婉瑩を逮捕した。", "state": "translated", "quote": "美國聯邦調查局（FBI）10月4日（美國時間，週日）在洛杉磯國際機場逮捕加州爾灣不動產經紀人張婉瑩" }, { "text": "張婉瑩は中国当局者の指示を受け、シアトルで台湾総統の賴清德氏の息子一家を尾行したとして訴追された。", "state": "translated", "quote": "指控她受中國官員指示，赴西雅圖跟監台灣總統賴清德之子一家" }, { "text": "張婉瑩は外国政府のために行動していることを米司法長官に届け出ていなかったとして、連邦法違反に問われている。", "state": "translated", "quote": "她從未通報司法部長自己是為外國政府行事，這是聯邦罪行" }, { "text": "有罪となれば、張婉瑩は最高で10年の禁錮刑を言い渡される可能性がある。", "state": "translated", "quote": "若罪名成立，最高可判10年徒刑" }, { "text": "張婉瑩は北京の国際関係学院に通っていた。FBIは同学院について、中国の情報機関との関係が深いと説明している。", "state": "translated", "quote": "張婉瑩就讀北京的國際關係學院（University of International Relations），FBI形容該校與中國情報體系關係密切" }, { "text": "台湾総統府は、標的となったのは賴清德氏の親族だと確認し、「典型的な国境を越えた弾圧」だと述べた。", "state": "translated", "quote": "台灣總統府證實，遭鎖定的是賴清德的親屬...並稱這是「典型的跨國鎮壓」" }, { "text": "張婉瑩の弁護側は、純資産が少なくとも70万ドルのアーバインの住宅を保釈条件の1つとする案を提示した。", "state": "translated", "quote": "辯方提議以一處至少有70萬美元房屋淨值的爾灣住宅...換取交保" }, { "text": "FBIの特別捜査官ケビン・ホルト氏は、台湾高官の近親者の居場所や写真は中国にとって有用な情報になり得ると指摘した。", "state": "translated", "quote": "FBI特別探員凱文．霍特（Kevin Holt）在文件中寫道：「如果中國希望在任何可能的衝突期間取得對台灣總統的籌碼...可能對中國有用。」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T16:47:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179879", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804574, "anchor": "n3804574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804574", "title": "3大法人》945億元売り越し！台湾株は1960ポイント急騰も、外国人投資家は8日連続売り越し！投信は20日連続買い越しで支え、「この5銘柄」を買い増し", "title_state": "translated", "summary": "台股今日受國安基金護盤及金管會救市措施激勵，加權指數大漲1,960點。儘管盤勢強勁，三大法人仍淨流出945億元，外資連8賣超，投信則連20買超力挺。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾株の加権指数はきょう1,960.06ポイント急騰し、41,661.7ポイントで引けた。", "state": "translated", "quote": "終場大漲1,960.06點、漲幅4.94%，收在41,661.7點" }, { "text": "3大法人はきょう、合計945.25億元を売り越した。", "state": "translated", "quote": "三大法人今日合計賣超945.25億元" }, { "text": "外国人投資家は8営業日連続で売り越し、きょうの売り越し額は900.56億元だった。", "state": "translated", "quote": "外資持續調節台股，連續8個交易日賣超，今日再賣超900.56億元" }, { "text": "投信は20営業日連続で買い越し、きょうは267.48億元を買い増した。", "state": "translated", "quote": "投信則持續站在買方，連續20個交易日買超，今日加碼267.48億元" }, { "text": "台積電は終値2,235元で、単独で大引け時の指数を約776ポイント押し上げた。", "state": "translated", "quote": "終場上漲100元、漲幅4.68%，收在2,235元，仍挹注大盤約776點" } ], "companies": [ "國安基金", "金管會", "緯創", "中信金", "台新新光金", "鴻海", "華南金", "華航", "台泥", "遠東新", "統一", "中華電", "友達", "聯電", "群創", "GIS-KY", "富喬", "台積電", "聯發科", "欣興", "景碩", "創意", "輝達", "台達電" ], "published_at": "2026-11-09T16:47:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179883", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804575, "anchor": "n3804575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804575", "title": "台湾で最も多く栽培されている果樹はマンゴーでもバナナでもない！3.6万ヘクタールを占める「この1種」、多くの人が思いつかない答え", "title_state": "translated", "summary": "農業部の統計によると、台湾で栽培面積が最大の果樹はビンロウで、2024年には3.6万ヘクタール余りに達した。主な産地は南投、屏東、嘉義。政府は長年、作物転換を推進しているが、面積の縮小は限定的で、監察院の調査は支援策の効果が上がっていないと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2024年の台湾のビンロウ栽培面積は3万6,693.02ヘクタールで、マンゴー、バナナ、パイナップルを大きく上回った。", "state": "translated", "quote": "農業部檳榔主題館公布的2024年生產資料顯示，全台檳榔種植面積仍有3萬6693.02公頃" }, { "text": "南投県、屏東県、嘉義県のビンロウ栽培面積は、合計で台湾全体の約77.5%を占める。", "state": "translated", "quote": "這3個縣市的檳榔種植面積合計約2萬8451公頃，占全台檳榔種植面積約77.5%" }, { "text": "屏東県の2024年ビンロウ生産量は台湾全土で最も多く、2万8,680トンに達した。", "state": "translated", "quote": "屏東雖然不是種植面積最大的縣市，2024年檳榔產量卻居全台第一，達2萬8680公噸" }, { "text": "ビンロウの栽培面積は1990年代末にピークを迎え、5万6,593ヘクタールに達したこともある。", "state": "translated", "quote": "台灣檳榔種植面積在1990年代末期達到高峰，曾高達5萬6593公頃" }, { "text": "監察院指出農業部自2014年起推動的檳榔廢園轉作首階段計畫達成率僅約15%。", "state": "original", "quote": "首階段計畫原訂輔導4800公頃，實際執行面積只有720公頃，達成率約15%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T16:46:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179885", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804576, "anchor": "n3804576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804576", "title": "妊婦は要注意！羊水検査の助成対象となる6種類の高リスク群　国健署：妊婦健診の助成は最高1.5万元", "title_state": "translated", "summary": "国健署は高齢妊婦に妊婦健診の助成を活用するよう呼びかけた。40歳以上ではダウン症のリスクが11.5倍に上る。出生前遺伝子診断の助成は115年7月から最高1万500元が減免され、高リスク群が早期に赤ちゃんの健康状態を把握できるよう支援する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国内では妊婦の3人に1人が34歳を超えており、40歳以上でダウン症の赤ちゃんを出産するリスクは、25～29歳を基準にすると11.5倍となる。", "state": "translated", "quote": "國內每3位準媽媽就有1位超過34歲...40歲以上更達11.5倍" }, { "text": "115年7月1日から、出生前遺伝子診断の検査費用は1件当たり最高7,000元が減免される。低所得世帯や資源が不足する地域の住民には検体採取費も追加で減免され、1件当たり最高1万500元となる。", "state": "translated", "quote": "另自115年7月1日起，產前遺傳診斷檢驗費用每案最高減免7000元...每案減免最高可達1萬0500元" }, { "text": "115年9月末までに、高リスク妊婦1万7,815件が政府の助成を受けて出生前遺伝子診断を受け、このうち606件で異常が見つかった。", "state": "translated", "quote": "依國民健康署統計，115年截至9月底，已有1萬7815案高風險孕婦接受政府補助的產前遺傳診斷，其中606案檢查結果發現異常。" }, { "text": "助成を受けたケースのうち、34歳以上の妊婦は91.2%（1万6,240件）を占め、そのうち489件で異常が見つかり、約3%に当たった。", "state": "translated", "quote": "在接受補助個案中，有1萬6240案（91.2%）為34歲以上孕婦，其中489案發現異常，約占3%。" }, { "text": "国民健康署は台湾全土に審査を通過した遺伝カウンセリングセンターを14カ所設置しており、北部4カ所、中部4カ所、南部5カ所、東部1カ所に分布している。", "state": "translated", "quote": "目前國民健康署在全台設有14家經審查通過的遺傳諮詢中心，包括北部4家、中部4家、南部5家及東部1家" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T16:43:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179873", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804577, "anchor": "n3804577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804577", "title": "「神様からの贈り物」と2200万円拾い、海外旅行　日本人男性、がん末期で余命3カ月　6カ月の判決", "title_state": "translated", "summary": "日本人男性の末永拓也は、がん末期の状態で現金2200万円を拾い、返還しなかったとして、仙台地裁から拘禁刑6カ月を言い渡された。末永は控訴している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "末永拓也は2026年3月にがんの再発を知り、医師から余命2～3カ月と告げられた。", "state": "translated", "quote": "末永住在宮城縣東松島市...案發當天，他在住院的醫院得知癌症復發，醫師說他只剩2至3個月可活。" }, { "text": "末永拓也は仙台市青葉区の路上で、現金2200万円が入った袋を拾った。", "state": "translated", "quote": "離開醫院後，他經過仙台市青葉區，看到路邊有個袋子...裡面裝著2200萬日圓現金。" }, { "text": "仙台地裁は11月6日に判決を言い渡し、末永拓也に拘禁刑6カ月、執行猶予なしの判決を下した。", "state": "translated", "quote": "仙台地方法院11月6日宣判...仍判他入獄服刑。" }, { "text": "末永拓也は、約1800万円をベトナムや伊勢への旅行、食事、治療に使ったと認めた。", "state": "translated", "quote": "他說花在越南和伊勢旅行、吃飯和治療上，總共約1800萬日圓。" }, { "text": "末永拓也は保険会社に毎月3万円を返済する計画で、完済まで50年以上かかる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "他打算每月還3萬日圓，要超過50年才能還清。" } ], "companies": [ "保全公司", "東北放送" ], "published_at": "2026-11-09T16:39:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179876", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804578, "anchor": "n3804578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804578", "title": "金門・馬祖じゃない！台湾全土で最も過酷な新兵訓練センターはどこ？元兵士が明かす「思い出したくない」、1回行けば10キロ減", "title_state": "translated", "summary": "PTTのユーザーが台湾全土の新兵訓練センターの過酷さを話題にし、各地の印象を表す語呂合わせが広まっている。退役軍人は成功嶺が最もつらいと指摘。遠く、衣類も乾きにくく、10キロ減量した人もいるという。一方、官田や中坑は比較的楽な「リゾート」とみなされている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "PTTのユーザーが新兵訓練センターを題材にした語呂合わせを紹介し、各地のセンターを「きつい」組と「楽」組に分けた。", "state": "translated", "quote": "原PO分享的梗圖，把各地新訓中心的名聲編成一段順口溜...順口溜形容偏「操」...順口溜形容偏「爽」" }, { "text": "複数の退役軍人が、最もつらい新兵訓練センターとして成功嶺を挙げた。", "state": "translated", "quote": "說到最難熬的新訓中心，成功嶺被點名的次數最多。" }, { "text": "成功嶺での新兵訓練後、体重が10キロ減ったというユーザーもいた。", "state": "translated", "quote": "直呼「去一趟減10公斤」。" }, { "text": "成功嶺では、単戦場や射撃場が駐屯地から非常に遠い。", "state": "translated", "quote": "成功嶺的單戰場（單兵戰鬥教練場）和靶場都離得很遠，走過去就「遠到想哭」" }, { "text": "成功嶺では、環境の影響で兵士の衣服がなかなか乾かない。", "state": "translated", "quote": "除了睡覺時間，「衣服沒乾過」" }, { "text": "官田と新中（左営）は、語呂合わせやユーザーの間で比較的楽な新兵訓練先と評されている。", "state": "translated", "quote": "官田渡假村...新中是樂園...也有人推薦左營新訓中心，形容「蠻爽的」" }, { "text": "語呂合わせでは「大内は達人」とうたわれている。", "state": "translated", "quote": "順口溜最後還有一句「大內是高手」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179587", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804579, "anchor": "n3804579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804579", "title": "傘を買うならROLLSじゃなくて雨傘王！通が推す1ブランド「頑丈で風に強く、すぐ乾く」、軽くて丈夫で10年壊れず", "title_state": "translated", "summary": "この記事はThreads、Dcard、PTTの投稿をまとめ、市販の折り畳み傘ブランドの耐久性や特徴を分析した。Ombra、富雨洋傘は高評価を得る一方、RAINSTORY、OHRAIN、ROLLSなどは耐久性やアフターサービスを巡り評価が分かれている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OHRAINの傘は風に弱く、台風の日にはひっくり返りやすいと批判されている。", "state": "translated", "quote": "「OHRAIN買了兩次，風一大就壞，超不耐用...抗風能力都很爛，颱風一直開花」" } ], "companies": [ "Ombra", "富雨洋傘", "Wpc.", "TOTES", "rainbow house", "雨傘王", "rolls", "OHRAIN", "RAINSTORY", "MUNICHI 沐尼黑" ], "published_at": "2026-11-09T16:29:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175118", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804580, "anchor": "n3804580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804580", "title": "カナダの外為会社8社に米制裁、イランの影の銀行を封じ込め　ベッセント氏「イランを支援する個人や機関を見逃さない」", "title_state": "translated", "summary": "米トランプ政権は11月6日、第13902号大統領令に基づき、カナダにある外為会社8社を制裁対象とした。イランの影の銀行システムによる資金移動を支援したと非難している。各社はSDNリストに掲載され、資産が凍結されたほか、二次制裁のリスクにも直面する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米トランプ政権は米東部時間11月6日、カナダにある外貨両替・金融サービス会社8社に制裁を科した。", "state": "translated", "quote": "美國川普政府於美東時間11月6日對位於加拿大的8家外匯兌換與金融服務公司實施新一輪嚴厲制裁" }, { "text": "制裁対象には、Amin Exchange、Farah Exchange、C Exchange、Darvish Exchange、Million Exchange、Nia Exchangeなどの名称で営業する企業が含まれる。", "state": "translated", "quote": "本次遭封殺的機構包含以Amin Exchange、Farah Exchange、C Exchange、Darvish Exchange、Million Exchange 以及 Nia Exchange 等名稱營運的公司" }, { "text": "制裁は、イラン経済の重要分野を標的とする米国の第13902号大統領令に基づく。", "state": "translated", "quote": "本次制裁是依據美國第13902號行政命令（Executive Order 13902）執行。該指令授權美國政府得針對伊朗經濟關鍵領域...進行打擊" }, { "text": "リストに掲載されたカナダ企業の資産は、米国の管轄下にあるものが直ちに凍結された。", "state": "translated", "quote": "在美國管轄範圍內，這些機構所擁有的任何資產或資產權益均遭即刻凍結" }, { "text": "財務省の発表では、上記企業に関連する暗号資産ウォレットのアドレスが示された。", "state": "translated", "quote": "值得注意的是，美國財政部在公告中特別標示出數個與上述公司相關聯的數位貨幣（加密貨幣）錢包地址" }, { "text": "米財務長官のスコット・ベッセント氏は、イラン政権への支援を続ける者は誰であれ制裁すると警告した。", "state": "translated", "quote": "凡是繼續提供伊朗政權支援的人，我們都將予以制裁" }, { "text": "今回の措置はトランプ政権が進める「経済的孤立作戦」の一環で、イランが国際貿易や世界の金融サービスを利用する経路を断つことを狙う。", "state": "translated", "quote": "這一連串作為皆隸屬於川普政府所推動的「經濟孤立行動」（Operation Economic Outcast），宗旨在於徹底切斷伊朗獲取國際貿易與全球金融服務的管道" } ], "companies": [ "Amin Exchange", "Farah Exchange", "C Exchange", "Darvish Exchange", "Million Exchange", "Nia Exchange", "1380079 BC Ltd.", "Top PC Technician Inc.", "2397639 Ontario Ltd.", "B Galaxy Inc.", "CCC Inc.", "Diverse Trade Inc.", "Nia Nations Currency Ltd.", "National Iranian Oil Company" ], "published_at": "2026-11-09T16:17:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179868", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804581, "anchor": "n3804581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804581", "title": "乳房の腫瘍、半年受診せず38歳女性が驚き「良性から乳がんに」　医師「悪性病変は否定できない」", "title_state": "translated", "summary": "38歲王小姐因延遲回診致良性腫瘤轉為乳癌，台北慈濟醫院醫師呼籲定期篩檢與追蹤，並介紹微創保留乳房手術技術。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "38歳の王さんは半年間受診を遅らせた結果、腫瘍は良性の疑いから乳がんと確定する状態に変わった。", "state": "translated", "quote": "但因王小姐工作繁忙，她延至6個月後才再次就醫，但腫瘤已增大至超過1公分，經2次穿刺檢查，確認為乳癌。" }, { "text": "臨床では乳房腫瘍の8～9成が良性だ。", "state": "translated", "quote": "臨床上8至9成的乳房腫瘤皆為良性，常見類型包括纖維囊腫、纖維腺瘤、乳管內乳突瘤及乳房囊腫等" }, { "text": "早期乳がんは早期発見・治療ができれば、5年生存率は90%を超える。", "state": "translated", "quote": "若能越早期發現並治療，就有較高機會保留乳房、減少手術對外觀的影響，5年存活率亦超過90%。" }, { "text": "台北慈濟醫院副院長張恒嘉表示乳癌是台灣女性最常見的癌症之一。", "state": "original", "quote": "台北慈濟醫院副院長張恒嘉表示，乳癌是台灣女性最常見的癌症之一，且近年確診人數持續增加" }, { "text": "低侵襲の乳房温存手術では、脇の下に3～4センチの切開を入れて行う。", "state": "translated", "quote": "醫師可透過微創方式在減少外觀破壞的情況下，在腋下以3至4公分的切口進入，利用內視鏡輔助移除乳腺組織" } ], "companies": [ "台北慈濟醫院" ], "published_at": "2026-11-09T16:17:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179823", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804582, "anchor": "n3804582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804582", "title": "労退への任意拠出6％、いつが最も得？早ければいいとは限らない　専門家の試算で「3つの重要ポイント」：この層は55歳以降が最適", "title_state": "translated", "summary": "労働部が公表した2026年の労退基金は、最初の9カ月の収益率が30.43%に達した。資産運用の専門家は、任意拠出6%は税率と年齢によって判断すべきで、税率が低い人は55歳以降の拠出を勧めると注意を促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年9月末時点で、新制度の労働者退職基金の規模は6兆622億元、累計収益率は30.43%に達した。", "state": "translated", "quote": "「新制勞工退休基金」，規模為6兆622億元，累計收益率達30.43%。" } ], "companies": [ "勞動部勞動基金運用局", "退休研究室", "勞保局" ], "published_at": "2026-11-09T16:03:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179516", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803008, "anchor": "n3803008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3803008", "title": "図解》台北「内湖」はなぜ内湖と呼ばれる？答えは湖があるからではなかった！278年前の古文書が真相を明かす", "title_state": "translated", "summary": "この記事は台北市内湖区の地名の由来を解説し、「内湖」の「湖」は盆地地形を指すと説明する。1748年の古文書を根拠に、地名の歴史が278年に及ぶことを示し、白石湖、牛稠湖などの地名も地形や開墾に由来し、湖を指すものではないと解説した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "内湖という地名の「湖」は閩南語で、山丘の間にある盆地地形を意味し、湖水を指すものではない。", "state": "translated", "quote": "早期當地漳州籍居民使用的閩南語，會把這類地形稱為「湖」，因此「內湖」實際上帶有「內部盆地」的意思" }, { "text": "現存する地名に関する文献では、清の乾隆13年（1748年）の古文書にすでに「内湖庄」の名称が登場している。", "state": "translated", "quote": "清乾隆13年，也就是西元1748年的《立給佃批》古契文，已經出現「內湖庄」三個字" }, { "text": "白石湖は現在の碧山観光イチゴ園付近にあり、地元で白い堆積砂岩が多く産出したことから名付けられた。", "state": "translated", "quote": "白石湖位於今日碧山觀光草莓園一帶的山坳，因當地盛產白色沉積砂岩而得名" }, { "text": "牛稠湖は成功路五段120巷付近の谷にあり、かつて住民が谷の中に牛の寝床となる小屋を建てたことに由来する。", "state": "translated", "quote": "牛稠湖則位於成功路五段120巷一帶的山谷，早年開墾時，居民在山谷內搭建供牛群棲身的寮舍，因此有了這個名稱" }, { "text": "現在の大湖公園の湖は、かつて「十四份陂」と呼ばれ、重要な農業用水源だった。1979年に一部区間で埋め立てて道路を造ったため、水面が縮小した。", "state": "translated", "quote": "今日大湖公園的湖泊，舊稱「十四份陂」，早年是當地重要的農業灌溉水源...1979年，成功路五段部分路段採取填湖造路方式興建" }, { "text": "碧湖公園の前身は「内湖大陂」で、1988年に整備が完了し、レジャー空間へと変わった。", "state": "translated", "quote": "另一座碧湖公園，前身則是「內湖大陂」...1988年興建完成，後續持續進行環境美化" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179595", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803007, "anchor": "n3803007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3803007", "title": "区間速度取締りを全面廃止？「罰金を取って稼ぐためのものだと市民は感じている」立法委員が全撤去を提案、交通部の最新見解", "title_state": "translated", "summary": "国民党の葉元之立法委員が区間速度取締りの全面廃止を提案し、3党の間で激しい議論が起きた。交通部は負傷者数の減少を示すデータで反論。民衆党と民進党はそれぞれ、道路の優先的な改善と設置基準の統一を求めた。協議で合意に至らず、法案は院会での審議に送られた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の葉元之立法委員が主導し、立法委員18人が連署して、区間速度取締りを全面的に廃止する法案を提出した。", "state": "translated", "quote": "這次由國民黨立委葉元之領銜、共18名立委連署，提案要讓區間測速全面走入歷史" }, { "text": "交通部統計顯示，區間測速路段今年與去年同一時期相比，受傷人數少了將近兩成（19.96%）。", "state": "original", "quote": "今年和去年同一時期相比又少了將近兩成（19.96%）" }, { "text": "民衆党議員団は、撮影を恐れる運転手が速度計を頻繁に見て、視線が道路からそれるため、運転がかえって危険になると疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "駕駛為了怕被拍，眼睛常盯著時速表看，注意力反而離開路面，開車更危險" }, { "text": "民進党の林俊憲立法委員は、各県市が設置したい場所に設置する方式から、中央が統一した設置基準を定める方式に改めるべきだと主張した。", "state": "translated", "quote": "所以他主張中央要訂出統一的設置規範" }, { "text": "区間速度測定装置は、長いトンネルや橋、高架橋、路肩のない区間に設置されることが多い。", "state": "translated", "quote": "區間測速並不是隨處都設，大多放在長隧道、長橋、高架橋，或是缺少路肩的路段" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179730", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803009, "anchor": "n3803009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3803009", "title": "貯水を忘れずに！明日10県市で大規模断水、「最長12時間、家族全員が朝晩水を使えず」　自宅の断水範囲をワンクリックで確認", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司與台北自來水事業處宣布，11月10日因管線工程，全台10縣市部分區域將停水或降壓。桃園大園區停水最久達12小時，呼籲民眾儲水並注意用水安全。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "11月10日、台湾全土の10県市の一部地域で臨時断水または減圧給水を実施する。", "state": "translated", "quote": "於 11 月 10 日（二）針對全台 10 個縣市部分區域實施臨時停水或降壓供水。" }, { "text": "桃園市大園区の一部区間では、最長12時間断水する。", "state": "translated", "quote": "其中，桃園市大園區部分路段停水時間最長達 12 小時" }, { "text": "台灣自來水公司提醒民眾應提前6小時完成儲水。", "state": "original", "quote": "停水前要準備什麼？台水提醒提前6小時儲水" }, { "text": "断水中は設備の損傷を防ぐため、揚水ポンプと加圧ポンプの電源を切る必要がある。", "state": "translated", "quote": "停水期間應關閉抽水機及加壓馬達電源，避免設備在缺水狀態下持續運轉，導致馬達損壞或引發火災。" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "台北自來水事業處" ], "published_at": "2026-11-09T15:54:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179844", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803010, "anchor": "n3803010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3803010", "title": "台湾有事》中方「汚い首を切り落とす」と発言、高市氏激怒！日本メディア、薛劍氏追放を検討と報道　中方は倍返しを宣言後、追放を見送り", "title_state": "translated", "summary": "2025年11月、日本の高市早苗首相は、在大阪中国総領事の薛劍氏が中国を侮辱する発言をしたことを受け、国外追放を検討した。中国側は日本側官僚を追放し、倍返しすると威嚇。高市氏は2国間関係の悪化を避けるため、最終的に追放計画を棚上げした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本の高市早苗首相は2025年11月中旬、中国側が薛劍氏を召還しなければ、好ましからざる人物に指定して追放するよう外務省に指示した。", "state": "translated", "quote": "2025年11月中旬，高市召集官房長官與外務省高層開會，指示向中國傳話：若不讓薛劍儘早返國，日本就將他列為「不受歡迎人物」，要求離境。" }, { "text": "中国側は、日本が1人を追放すれば、中国駐在の日本人総領事2人を追放し、倍返しすると警告した。", "state": "translated", "quote": "劉勁松點名日本駐中國的總領事，警告：「驅逐1人，我們就驅逐2人。」" }, { "text": "薛劍氏はXに、勝手に伸ばしてきた「汚い首」はためらわず切り落とすしかないと投稿し、日本側の抗議を招いた。", "state": "translated", "quote": "薛劍11月8日在X引用高市答辯的新聞貼文，寫下對擅自伸過來的「骯髒脖子」，只能毫不猶豫斬下。" }, { "text": "高市早苗氏は報復の激化と関係悪化を懸念し、対話の余地を残すため薛劍氏の追放を断念した。", "state": "translated", "quote": "中方開出加倍報復的條件，高市接到報告後決定放棄驅逐，以免雙方報復不斷升級、關係更加惡化。" }, { "text": "高市早苗氏は2025年11月7日の衆議院答弁で、中国が台湾周辺で活動する米軍に武力を行使すれば、存立危機事態に当たる可能性があると述べた。", "state": "translated", "quote": "她被問到台灣有事時能否行使集體自衛權，回答說，中國若對在台灣周邊活動的美軍動武，可能構成「存立危機事態」，涉及日本行使集體自衛權。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T15:46:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179710", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803011, "anchor": "n3803011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3803011", "title": "桃園空港に行くのに知らないと大損！「隠れた無料特典13選」　利用したことがない人も多い無料ラウンジやシャトルバスを一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "桃園國際機場公司發布2026年最新免費設施指南，詳細介紹第一、二航廈及第三航廈北廊廳的免費休憩、淋浴、按摩及兒童娛樂空間，旨在提升旅客候機體驗。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "桃園空港第1ターミナルの出国審査後エリア4階には、24時間利用できる無料の空港体験エリアがある。", "state": "translated", "quote": "根據桃園國際機場公司2026年2月公布的資訊，第一航廈出境管制區4樓、環亞機場貴賓室旁，設有24小時開放的「機場體驗區」。" }, { "text": "桃園空港第3ターミナル北回廊は2025年末に供用を開始し、無料マッサージチェア30台を設置した。", "state": "translated", "quote": "值得注意的是，桃園機場2025年底啟用的第三航廈北廊廳，也設置了30組免費按摩椅。" }, { "text": "桃園空港の第1、第2ターミナルには、条件を満たす旅客が利用できる無料シャワー施設がある。", "state": "translated", "quote": "桃園機場第一、第二航廈均設有免費淋浴設施，供符合相關區域進入條件的旅客使用。" }, { "text": "桃園空港は、移動が困難な旅客や高齢者の移動を手助けする無料の福祉サービス車を提供している。", "state": "translated", "quote": "其實桃園機場除了電扶梯、電動步道及輪椅服務，還提供免費「愛心服務車」...協助行動不便、年長或有緊急需求的旅客前往登機區域。" }, { "text": "桃園空港第1ターミナルのA5搭乗待合室付近には、しまじろうバスをテーマにした子どもの遊び場がある。", "state": "translated", "quote": "桃園國際機場第一航廈鄰近A5候機室設有「巧虎遊樂區」，以巧虎公車為主題，周邊加裝安全軟墊，讓孩子能在候機時活動。" } ], "companies": [ "桃園國際機場公司", "環亞機場貴賓室" ], "published_at": "2026-11-09T15:44:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179706", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803012, "anchor": "n3803012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3803012", "title": "限空令是什麼？國安基金出手救台股！股票還能放空、當沖嗎？7大重點一次看", "title_state": "original", "summary": "因台股上週五暴跌創歷史紀錄，政府緊急啟動救市機制。國安基金第10度進場護盤，金管會自2026年11月9日起實施限空令，包括縮減借券賣出額度至3%及提高融券保證金至130%，促使台股隨即反彈近2,000點。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾株は先週金曜日（6日）、取引時間中に一時3,737.67ポイント急落し、過去最大の下げ幅を記録した。終値は1,873.08ポイント安の39,701.64ポイントだった。", "state": "translated", "quote": "台股上週五（6日）盤中一度狂瀉3,737.67點，創下史上最大盤中跌點紀錄，終場重挫1,873.08點，收在39,701.64點" }, { "text": "金管會宣布自2026年11月9日起實施5項穩定股市措施，將每日盤中借券賣出委託數量上限從30%調降至3%。", "state": "original", "quote": "金管會11月6日宣布，自2026年11月9日起實施5項穩定股市措施...將每日盤中借券賣出委託數量上限，從個別有價證券前30個營業日日平均成交數量的30%，大幅調降至3%" }, { "text": "金管會將上市、上櫃有價證券的最低融券保證金成數由90%提高至130%。", "state": "original", "quote": "除了限制借券賣出，金管會也將上市、上櫃有價證券的最低融券保證金成數由90%提高至130%" }, { "text": "國安基金宣布第10度授權進場護盤，金管會同步祭出限空令，形成政府穩市的雙重機制。", "state": "original", "quote": "國安基金宣布第10度授權進場護盤，金管會也同步祭出「限空令」...形成政府穩市的雙重機制" }, { "text": "台湾株は11月9日に大きく反発し、終値は1,960.06ポイント高の41,661.7ポイントだった。", "state": "translated", "quote": "終場加權指數上漲1,960.06點、漲幅4.94%，收在41,661.7點" }, { "text": "台積電（2330）は11月9日の取引時間中に155元上昇して2,290元となり、単独で大盤を1,200ポイント超押し上げた。", "state": "translated", "quote": "其中台積電（2330）盤中上漲155元至2,290元，單一個股貢獻大盤逾1,200點，成為推升指數的重要力量" } ], "companies": [ "金管會", "國安基金", "證券商", "證券金融事業", "台積電" ], "published_at": "2026-11-09T15:44:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179817", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803013, "anchor": "n3803013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3803013", "title": "人民元の上昇が急ピッチ、中国当局も黙っていられない？複数の銀行が相次ぎ大幅調整、米ドル定期預金金利は4%超に", "title_state": "translated", "summary": "人民元高による輸出への圧力に対応し、資金流出を防ぐため、中国の複数の銀行が最近、米ドル定期預金金利を4%以上に大幅に引き上げた。米国市場の水準に迫る金利で、顧客に人民元への両替ではなく米ドル保有を促している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最近、中国の銀行少なくとも6行が米ドル預金金利を大幅に引き上げ、一部では米国市場の水準を上回った。", "state": "translated", "quote": "近期至少6家中國銀行大幅調高美元存款利率，部分利率甚至超越美國市場水準" }, { "text": "自2025年初以來，人民幣兌美元已升值約10%，上週觸及6.6449元的4年高點。", "state": "original", "quote": "自2025年初以來，人民幣兌美元已升值約10%，上週更觸及6.6449元的4年高點" }, { "text": "国有銀行1行は10月末、米ドル預金金利を最高4.5%に引き上げ、2023年以来の高水準となった。", "state": "translated", "quote": "該銀行過去幾個月已將美元存款利率調高約80個基點，10月底最高達4.5%，創下2023年以來新高" }, { "text": "大手国有銀行の人民元預金金利は約0.95%まで低下し、4%を超える米ドル預金金利との格差が広がっている。", "state": "translated", "quote": "目前大型國有銀行的人民幣存款利率已降至約0.95%，與美元存款利率超過4%的水準形成明顯落差" }, { "text": "9月末時点で、中国の外貨預金総額は1.2兆ドルに達し、過去最高を更新。前年同期比17.7%増だった。", "state": "translated", "quote": "截至9月底，中國外幣存款總額達1.2兆美元，創歷史新高，年增17.7%" }, { "text": "米連邦準備制度理事会は9月に1碼利上げし、政策金利の誘導目標を3.75%～4%に引き上げた。", "state": "translated", "quote": "美國聯準會9月升息1碼，將政策利率目標區間調高至3.75%～4%" } ], "companies": [ "路透", "中國人民銀行", "ING" ], "published_at": "2026-11-09T15:43:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179821", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803014, "anchor": "n3803014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3803014", "title": "黄仁勳氏の不倫騒動が拡大！僑委会、中国のスパイ活動が金銭や色仕掛けで浸透と警戒　海外華僑社会の防衛意識を強化", "title_state": "translated", "summary": "僑委会の李姸慧代理委員長は立法院で、中国共産党による統一戦線工作の浸透の脅威について報告し、金銭や色仕掛けを含む手口を指摘した。防衛力を強化するため、「三期六段階」で華僑社会の防衛意識を高める取り組みを進めており、全動署と初めて連携して海外で訓練を実施した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "僑務委員会の李姸慧代理委員長は、中国共産党の統一戦線工作や浸透工作は手段を選ばず、金銭や色仕掛けなどを用いると述べた。", "state": "translated", "quote": "中共統戰與滲透手法無所不用其極，包括金錢與美色等方式" }, { "text": "僑委会は現在、「三期六段階」の枠組みで海外華僑社会の全社会的な防衛レジリエンスを高めており、防衛意識と警戒心の醸成に力を入れている。", "state": "translated", "quote": "僑委會目前以「三期六階段」推動海外僑社全社會防衛韌性，著重建立海外僑社心防與警覺性" }, { "text": "僑民処の陳永豊処長は、今年初めて全動署と連携して教官を派遣し、海外7カ所で9回の訓練を実施したと付け加えた。", "state": "translated", "quote": "今年已首度結合全動署派遣教官，赴海外7處辦理9場演練" }, { "text": "民主進歩党の林楚茵立法委員は質疑で、中国が海外で資金援助やイベント、集会、旧正月の「大きな贈り物」の配布などを通じて、浸透工作や統一戦線工作を進めていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "中國在海外運用金錢資助、活動聚會或發放過年「大禮包」等手段進行滲透與統戰" }, { "text": "黄仁勳氏の不倫相手とされる人物が、中国のスパイ活動に関与している疑いが浮上した。", "state": "translated", "quote": "輝達（Nvidia）執行長黃仁勳也傳出婚外情對象疑似涉及中國間諜活動" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T15:42:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179819", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803015, "anchor": "n3803015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3803015", "title": "黄樂氏はスパイ、ルビオ氏が警告し、トランプ氏も以前から把握　黄仁勳氏が訪中団から一時外されたとの情報", "title_state": "translated", "summary": "ニューヨーク・タイムズ紙は、輝達の最高経営責任者（CEO）黄仁勳氏が、中国のスパイと疑われる黄樂氏と親密な関係にあったため、ルビオ国務長官がトランプ政権に警告したと報じた。輝達は調査を開始し、機密情報の漏えいを否定。黄仁勳氏は不誠実な行為を認め、謝罪した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国のマルコ・ルビオ国務長官は、輝達の最高経営責任者（CEO）黄仁勳氏が中国のスパイと疑われる人物と親密な関係にあるとトランプ政権の高官に警告する、機密メモの準備を主導した。", "state": "translated", "quote": "美國國務卿馬可．魯比歐（Marco Rubio）曾主導準備一份機密備忘錄，警告川普政府高層官員，輝達（Nvidia）執行長黃仁勳與一名疑似中國間諜存在親密關係。" }, { "text": "黄樂氏は中国籍で、シンガポール企業の幹部を務める。輝達の先端人工知能（AI）半導体を中国に密輸した疑いで捜査を受けている。", "state": "translated", "quote": "黃樂為中國籍公民，任職於一家新加坡公司的高階主管，該公司正因涉嫌將輝達先進人工智慧晶片走私進入中國而接受調查。" }, { "text": "輝達は11月8日、独立調査を開始したと発表し、国家安全保障や輝達の機密情報が損なわれたと考える理由はないと強調した。", "state": "translated", "quote": "輝達11月8日宣布展開獨立調查。黃仁勳承認與黃樂存在親密關係後，公司強調「沒有理由相信國家安全或輝達機密已遭損害」。" }, { "text": "黄仁勳氏は従業員に謝罪し、妻に不誠実な行為をしたと認めた。社内メッセージで、言い訳の余地はなく、深く申し訳なく思っていると述べた。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳也向員工道歉，坦承對妻子不忠。他在公司內部訊息中寫道：「我對妻子不忠。我的行為傷害了她與我們的孩子。我沒有任何藉口，我深感抱歉。」" }, { "text": "黄仁勳氏は当初、トランプ氏の5月の訪中に同行する米企業・テクノロジー業界代表団から外されていた。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳最初被排除在陪同川普訪中的美國企業與科技界代表團之外，儘管他領導的是全球市值最高的公司之一。" }, { "text": "トランプ氏は約1年前、米情報機関が黄樂氏を監視していることや、中国の情報機関との関係が疑われていることを知らされたが、当時は対応を見送った。", "state": "translated", "quote": "《紐約時報》先前也曾報導，川普約一年前已獲知美國情報單位對黃樂的監控及其疑似與中國情報系統的關聯，當時川普決定不採取行動。" }, { "text": "黄仁勳氏は長年、先端人工知能（AI）半導体の中国向け輸出に対する規制強化に積極的に反対してきた。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳長期積極反對對先進人工智慧晶片出口中國採取更嚴格限制，主張輝達應被允許向中國銷售除最新技術以外的幾乎所有產品。" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "創上市公司", "邁威爾", "Lumentum", "英特爾", "台積電" ], "published_at": "2026-11-09T15:30:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179810", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803016, "anchor": "n3803016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3803016", "title": "屋上のトタン屋根増築部分は賃貸できる？大家は合法的に家賃を受け取れるが、「1つの見落とし」で撤去の恐れ、補助金も申請できず", "title_state": "translated", "summary": "本記事は台北都市圏における屋上のトタン屋根増築部分（屋上増築）の賃貸を巡る法律と実務上の問題を解説する。多くは違法建築で、賃貸契約は有効でも撤去される恐れがあり、2026年からは家賃補助も申請できなくなると指摘。電気料金の計算ルールや火災リスクについても説明している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "屋上増築を合法な住宅にするには、建築確認と使用許可を取得し、ほかの住民の同意も得る必要がある。", "state": "translated", "quote": "想讓頂加從違建變成有完整產權的房子，以下2關都得過：取得建照與使照...其他住戶同意..." }, { "text": "違法建築の賃貸契約は有効で、大家は合法的に家賃を受け取れるが、建物はいつ撤去されてもおかしくない。", "state": "translated", "quote": "即使標的物是違建，契約照樣成立...租約有效並不會讓建物變合法，一旦被檢舉，建管單位仍可依法處理、拆除。" }, { "text": "2026年から、家賃補助の新制度では屋上増築や違法建築が対象外となる。", "state": "translated", "quote": "2026年起的租金補貼新制，房屋條件只保留「具房屋稅籍且已保存登記，或已取得建築物合法證明文件之建築物」，頂加、違建都被排除" }, { "text": "内政部は、共用電力量計の料金について、1度当たりの単価を当期の平均電気料金以下とするよう定めている。", "state": "translated", "quote": "依內政部2024年7月上路的新版「住宅租賃契約書範本」，以度數計費者，每度電費不得超過租屋處電費單的「當期每度平均電價」" }, { "text": "屋上増築は火災リスクが高く、大家に過失があれば刑事責任を問われる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "萬一發生火災造成死傷，房東若被認定有疏失，可能涉及過失致死或過失傷害等刑事責任。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179622", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803017, "anchor": "n3803017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3803017", "title": "図解》黄仁勳氏の不倫の経緯を一挙紹介！台湾で密会、「愛人の黄樂氏が人前で頬にキス」", "title_state": "translated", "summary": "輝達執行長黃仁勳因與涉中國間諜活動的黃樂發生婚外情並遭美方情報監控，於2026年11月8日公開道歉。輝達董事會隨即啟動獨立調查，黃仁勳承諾配合調查並暫留任CEO。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "黄仁勳氏は2026年11月8日、社内向けの書簡で妻への不貞を認め、謝罪した。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳8日在致員工信中坦承對妻子不忠，而輝達董事會8日也發布聲明" }, { "text": "輝達董事會宣布由獨立董事組成特別委員會展開調查。", "state": "original", "quote": "輝達董事會8日也發布聲明，宣布由獨立董事組成特別委員會，並在外部獨立法律及專業顧問協助下展開調查" }, { "text": "黄樂氏は中国の国家安全部に取り込まれ、黄仁勳氏に関する情報を収集していたと指摘されている。", "state": "translated", "quote": "詳述黃樂遭中國國家安全部吸收、以黃仁勳為目標蒐集情報等內容" }, { "text": "2024年6月のComputex開催中、黄仁勳氏は深夜に台北のバーに姿を見せ、黄樂氏と会合した。", "state": "translated", "quote": "2024年6月：當時是台北國際電腦展（Computex）期間...黃仁勳真的在半夜現身，還穿著他的招牌皮衣" }, { "text": "2025年初黃樂促成Megaspeed向輝達採購價值約20億美元的GPU。", "state": "original", "quote": "2025年初：黃樂從中牽線，促成Megaspeed向輝達採購價值約20億美元的GPU" }, { "text": "2026年10月29日付の「ニューヨーク・タイムズ」は、黄樂氏が北京に情報を伝えていた疑いがあると報じた。", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日：《紐約時報》報導美國情報機構監控黃樂的結果，稱黃樂涉嫌向北京傳遞資訊" }, { "text": "米下院は黄仁勳氏に対し、11月18日に非公開の説明会へ出席するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "美國眾議院隨後發函，要求黃仁勳於11月18日出席閉門簡報會" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-09T15:25:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179805", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803018, "anchor": "n3803018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3803018", "title": "労働部が法改正の重大な新制度を発表！台湾全土で来年一律に実施、「違反には50000元の重罰」最新規定を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "労働部は法改正の重大な新制度を発表し、「労働基準法および最低賃金法違反に対する過料処分の共通原則」を改正・公布した。上場企業や医学センターなど特定の企業について、違反時の過料の算定開始額を新台湾ドル5万元に引き上げるほか、3年周期の統一的な仕組みを導入し、違反回数を合算して加重処分する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労働部は本日（9日）、「労働基準法および最低賃金法違反に対する過料処分の共通原則」を正式に改正・公布した。", "state": "translated", "quote": "勞動部於今（9）日正式修正發布《違反勞動基準法及最低工資法裁處罰鍰共通性原則》" }, { "text": "今回の改正では初めて「最低賃金法」を盛り込み、違反ごとに加算して処罰する金額の仕組みと、ウェブサイトでの違反情報公開に関する規定を明確にした。", "state": "translated", "quote": "本次修正首度納入《最低工資法》，並明定按次累加裁罰金額機制與網站違規資訊公開規定" }, { "text": "上場企業や医学センターなど特定の事業所で、最低賃金を下回る賃金の支払いなど中核的な規定への違反があった場合、過料の算定開始額を一律に新台湾ドル5万元に引き上げる。", "state": "translated", "quote": "針對上市或上櫃公司、實收資本額超過新台幣1億元之企業，以及醫療體系中的醫學中心等特定事業單位...裁罰起算最低金額全面調高至新台幣5萬元" }, { "text": "事業所が3年以内に同一条文に再び違反した回数を、違反ごとに加算する過料額の算定基準に含めなければならない。", "state": "translated", "quote": "裁罰原則明確規範，事業單位在3年內再次違反同一條文的次數，必須列入按次累加裁罰金額的計算基準" }, { "text": "3年以内に「労働基準法」の基本賃金規定と「最低賃金法」にそれぞれ違反した場合、両者は法に基づき「同一規定への違反」と認定される。", "state": "translated", "quote": "勞動部特別提醒，事業單位若在3年內分別違反過《勞動基準法》基本工資規定與《最低工資法》，兩者將依法認定為「違反同一規定」" }, { "text": "新たな過料処分の基準は2027年1月1日から正式に施行される見通し。", "state": "translated", "quote": "新版裁罰規範預計自2027年1月1日起正式實施" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T15:14:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179780", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803019, "anchor": "n3803019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3803019", "title": "「国民党に投票することは習維尼を支持すること」看板が物議！陳偉杰氏、民進党候補を批判「中央のレッテル貼りをまねている」", "title_state": "translated", "summary": "新北市議の陳偉杰氏は、民進党候補の游明諺氏が「国民党に投票することは習維尼を支持すること」と書かれた看板を使って「赤化」攻撃を仕掛けたと非難し、地域の建設を顧みず対立をあおっていると批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民進党の同選挙区の市議候補、游明諺氏は、地域に「国民党に投票することは習維尼を支持すること」と書かれた選挙看板を設置した。", "state": "translated", "quote": "針對民進黨同選區議員候選人游明諺於地方豎立「票投國民黨就是支持習維尼」的競選看板" }, { "text": "新北市議の陳偉杰氏は強い不満を表明して非難し、対立候補が中央レベルのイデオロギーに基づく「赤化」のレッテル貼りをまねていると痛烈に批判した。", "state": "translated", "quote": "新北市議員陳偉杰嚴正表達不滿與譴責，痛批對手在地方基層民代選舉中...複製中央層級的意識形態抹紅標籤" }, { "text": "陳偉杰氏は、地方議員の職責には市政の監督、地域の建設の推進、交通や介護、教育などの課題解決が含まれるべきだと指摘した。", "state": "translated", "quote": "陳偉杰指出，地方議員的職責是監督市政、爭取基層建設與為鄉親解決生活難題，包括交通改善、長照托幼、教育資源及防汛治水等" }, { "text": "陳偉杰氏は、対立候補が地方選挙を統一・独立を巡る対立へと誘導していると批判し、実質的な政策公約がない時に取る低俗な選挙戦術だと述べた。", "state": "translated", "quote": "然而對手陣營一踏入選戰，就選擇掛出具強烈攻擊性與分化意圖的看板...這完全是缺乏實質政見、無力為地方服務時所採取的劣質選舉奧步" }, { "text": "陳偉杰氏は対立陣営に民主的な度量を示すよう呼びかけ、ネガティブ攻撃の看板を直ちに撤去し、政策論争に立ち返るよう求めた。", "state": "translated", "quote": "他質問「為了選上一定要不擇手段嗎？」呼籲對手陣營展現民主風度，立即撤除挑動仇恨與對立的負面攻擊看板，回歸政策辯論" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T15:09:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179753", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803020, "anchor": "n3803020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3803020", "title": "マスク氏、ベゾス氏がNASAの月面基地を巡り競争、計画の進捗が明らかに：契約上限100億ドル、探査車9400万ドル", "title_state": "translated", "summary": "NASAは商業月探査計画の拡大を発表し、SpaceXやブルーオリジンなど8社を、契約上限100億ドルの月輸送ミッションを競う企業に選定した。ブルーオリジンは原子力探査車の輸送で9400万ドルの契約を獲得し、地球・月間の貨物輸送と通信技術の開発にも13億ドルを投じ、月面基地の建設を加速させる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NASAは、将来の月輸送ミッションの受注を競う資格を得た航空宇宙企業8社を選定した。契約枠組みの期間は10年で、総額の上限は100億ドル。", "state": "translated", "quote": "已選定包括馬斯克（Elon Musk）旗下SpaceX、貝佐斯（Jeff Bezos）創立的藍色起源（Blue Origin）在內，共8家航太企業，取得競逐未來月球運輸任務的資格。這項計畫未來10年的合約總額上限達100億美元" }, { "text": "ブルーオリジンはNASAから独立した契約を獲得した。基本額は9400万ドルで、原子力月探査車PROMISEを月の南極まで輸送する。", "state": "translated", "quote": "藍色起源也另外獲得NASA一項獨立合約，負責將採用核能動力的PROMISE月球探測車送往月球南極。這項合約的基本金額為9400萬美元" }, { "text": "NASAは既存のCLPS契約の上限額を26億ドルから42億ドルに引き上げ、総額約13億ドルとなる地球・月間貨物輸送ミッション6件を承認した。", "state": "translated", "quote": "NASA同時宣布，將現有CLPS合約的最高金額，從原本的26億美元提高至42億美元...並宣布核定6項運輸任務訂單，總價值約13億美元。" }, { "text": "PROMISE探査車はNASAジェット推進研究所が製造し、開発コストを抑えるため、火星探査車「キュリオシティ」と「パーサビアランス」の予備部品を流用する。", "state": "translated", "quote": "這輛六輪探測車的正式名稱為「極區觀測、測繪與原位探測車」（Polar Rover for Observation, Mapping, and In-Situ Exploration，PROMISE）...JPL計畫運用先前火星探測車「好奇號」（Curiosity）與「毅力號」（Perseverance）留下的備用飛行零組件" }, { "text": "NASAはHoneybee Robotics、Redwire、Yank Technologiesを選定し、月面の電力・通信塔に関する部品の開発を委託した。太陽光発電と無線電力伝送技術を統合する。", "state": "translated", "quote": "NASA此次同步公布另一批設備合約，選定Honeybee Robotics、Redwire及Yank Technologies，負責開發規劃中的月球能源與通訊塔相關零組件...這項設備計畫整合太陽能發電與無線電力傳輸技術" } ], "companies": [ "NASA", "SpaceX", "藍色起源（Blue Origin）", "Firefly Aerospace", "Intuitive Machines", "iSpace US", "洛克希德馬丁太空系統公司（Lockheed Martin Space）", "諾斯洛普格魯曼太空系統公司（Northrop Grumman Space Systems）", "Voyager Technologies", "NASA噴射推進實驗室（Jet Propulsion Laboratory，JPL）", "Arrow Science and Technology", "Impulse Space", "Honeybee Robotics", "Redwire", "Yank Technologies" ], "published_at": "2026-11-09T15:07:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179755", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803021, "anchor": "n3803021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3803021", "title": "米国債が急反発、利回りは4.8%に低下。この上昇は速すぎるのか？今週も待ち受ける試練", "title_state": "translated", "summary": "米中間選挙で民主党が議会を掌握し、財政支出の抑制やAI設備投資の減速が予想されたことを受け、米国債利回りは5.3%の高値から4.8%に低下した。投資家の米国債の先行きに対する見方は楽観に傾いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米10年国債利回りは10月初めの5.3%超の高値から、4.8%近くまで低下した。", "state": "translated", "quote": "美國10年期公債殖利率從10月初逾5.3%的高點回落至接近4.8%" }, { "text": "米国の年間財政赤字はすでに2兆ドルに達し、GDPの約6%に相当する。", "state": "translated", "quote": "美國年度財政赤字已達2兆美元，相當於GDP的約6%" }, { "text": "中間選挙で民主党が圧勝し、債券の強気派に新たな買いの理由が生まれた。", "state": "translated", "quote": "這次民主黨在期中選舉取得壓倒性勝利，讓債券多頭找到新的進場理由" }, { "text": "法國外貿銀行北美區美國利率策略主管John Briggs認為目前債券市場的漲勢已經太快、太急", "state": "original", "quote": "除非股市持續出現劇烈拋售，否則他認為目前債券市場的漲勢已經太快、太急，短期內可能已經反映過多樂觀預期" }, { "text": "米財務省は今週、四半期ごとの国債借り換え入札を実施し、11月10日、11日、13日の未明に異なる年限の国債を入札にかける。", "state": "translated", "quote": "台灣時間11月10日凌晨先標售3年期公債，11月11日凌晨接著標售10年期公債，11月13日凌晨則是30年期公債" } ], "companies": [ "聯博", "AllianceBernstein", "法國外貿銀行", "Natixis", "施羅德投資", "Schroder Investment Management" ], "published_at": "2026-11-09T15:03:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179752", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802572, "anchor": "n3802572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802572", "title": "教父、茹絲葵輸了！全台最熱門高級牛排館TOP10冠軍是它：餐點美味服務好、慶生約會首選", "title_state": "original", "summary": "「網路溫度計DailyView」は、台湾の高級ステーキハウスのネット上の話題度ランキングTOP10を発表した。王品牛排が1万4900件で首位となり、教父牛排と茹絲葵が2位、3位に入った。高価格帯のステーキハウスに対する消費者の関心を反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "王品牛排はネット上の話題度1万4900件を獲得し、台湾の高級ステーキハウスランキングTOP10で1位となった。", "state": "translated", "quote": "王品牛排以1萬4900筆聲量拿下第一" }, { "text": "「網路溫度計DailyView」は「KEYPO大數據關鍵引擎」を通じて、台湾の高級ステーキハウスランキングTOP10をまとめた。", "state": "translated", "quote": "《網路溫度計DailyView》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》，鎖定牛排餐點1,500元以上的餐廳...整理出「全台十大高級牛排館」網路聲量排行" }, { "text": "教父牛排は台湾人シェフの鄧有癸氏が創業し、台北の大直と南港の台北漢來に店舗を構える。", "state": "translated", "quote": "教父牛排由台灣主廚鄧有癸創立...門市位於台北大直與南港台北漢來" }, { "text": "茹絲葵經典牛排館はUSDA Prime等級の牛肉を売りにし、温めた陶器の皿で提供する。", "state": "translated", "quote": "茹絲葵主打USDA Prime等級牛肉，最大特色是把牛排放在預熱的瓷盤上桌" }, { "text": "Smith & Wollenskyはかつて、投資家のウォーレン・バフェット氏が主催する慈善昼食会の指定レストランだった。", "state": "translated", "quote": "第5名Smith & Wollensky曾是股神巴菲特慈善午宴的指定餐廳" } ], "companies": [ "網路溫度計DailyView", "KEYPO大數據關鍵引擎", "王品牛排", "教父牛排", "茹絲葵經典牛排館", "ROBIN'S牛排屋", "Smith & Wollensky", "A Cut牛排館", "雅室牛排", "勞瑞斯牛肋排餐廳", "沾美西餐廳", "紅屋牛排館", "晶華酒店", "國賓飯店", "微風南山", "CBD時代廣場", "台北漢來" ], "published_at": "2026-11-09T15:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179610", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802573, "anchor": "n3802573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802573", "title": "耶誕城で雪合戦！新北の冬のわくわくスポーツパーティー、11/22開催　雪合戦、クリスマスマーケット、華やかなショーで市民広場を満喫　バナナ兄さんが親子と一緒に楽しむ", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府体育局は11月22日、新北市民広場で冬のスポーツパーティーを開催する。雪合戦やインラインスケートのチャレンジを取り入れ、クリスマスマーケットやパフォーマンスも組み合わせ、スポーツやレジャーの普及を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市政府体育局は11月22日、新北市民広場で「冬日萌遊運動咖集合！」スポーツパーティーを開催する。", "state": "translated", "quote": "新北市政府體育局將於11月22日（日）下午1時30分至晚間9時，在新北市民廣場舉辦「冬日萌遊運動咖集合！」運動派對" }, { "text": "イベントでは、冬のスポーツ「雪合戦」をクリスマスの街に取り入れるほか、インラインスケートの障害物チャレンジやテクノロジーを活用した体験型ランニングなどを実施する。", "state": "translated", "quote": "把冬季運動「雪合戰」搬進耶誕城，結合直排輪障礙挑戰、科技互動跑酷、運動耶誕市集及多元舞台演出" }, { "text": "雪合戦はオンライン予約制で、1チーム5人、2チームが同時に対戦する。全10回で、定員は100人。", "state": "translated", "quote": "活動採網路預約報名，每隊5人、兩隊同場較勁，共規劃10個梯次...雪合戰限額100人" }, { "text": "インラインスケートの障害物チャレンジエリアは中華民國滑輪溜冰協會と連携し、減速制御やアーチをくぐるしゃがみ滑りなどのコースを設ける。", "state": "translated", "quote": "現場「直排輪障礙挑戰區」與中華直排輪協會合作，設計減速控制、拱門蹲滑、障礙跳台及S型繞樁等關卡" }, { "text": "人気者の香蕉哥哥を招いて歌やダンスで会場を盛り上げる。夜は恬恬先生が「耶誕不打烊・Zumba嗨翻夜」を披露する。", "state": "translated", "quote": "更邀請人氣香蕉哥哥現身帶動唱...晚間則由恬恬老師帶來「耶誕不打烊・Zumba嗨翻夜」" }, { "text": "雪合戰及直排輪障礙挑戰將於11月10日中午12時開放網路報名。", "state": "original", "quote": "雪合戰及直排輪障礙挑戰將於11月10日（二）中午12時開放網路報名" }, { "text": "午後7時から9時には、当日申し込み制の「雪球九宮格」イベントも開催する。", "state": "translated", "quote": "晚間7時至9時還有採現場報名的「雪球九宮格」" } ], "companies": [ "熱雪國際", "中華民國滑輪溜冰協會", "可口可樂", "繩童戶外體驗教育學院", "新北市立清水高中", "新北國民運動中心" ], "published_at": "2026-11-09T14:49:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179727", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802574, "anchor": "n3802574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802574", "title": "台中市長選の世論調査》江啟臣氏が39.2%で何欣純氏を9.2ポイントリード！5大指標で全勝、当選見込みの差はさらに大きく", "title_state": "translated", "summary": "台中市議會國民黨團公布2026九合一選舉最新民調，國民黨候選人江啟臣在五項指標上全面領先民進黨候選人何欣純，支持度高出9.2個百分點，黨團表示將持續爭取市民信任。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "江啟臣氏の支持率は39.2%、何欣純氏は30.0%、洪麗華氏は1.3%で、江啟臣氏が何欣純氏を9.2ポイントリードした。", "state": "translated", "quote": "其中，江啟臣支持度39.2%、何欣純30.0%、洪麗華1.3%，江啟臣領先何欣純9.2個百分點。" }, { "text": "回答者の43.7%が江啟臣氏の経験や能力が最も優れていると答え、何欣純氏の30.5%を上回った。", "state": "translated", "quote": "調查中，43.7%受訪者認為江啟臣的經驗能力最好、最適合擔任台中市長，以13.2個百分點的差距遠勝於何欣純的30.5%。" }, { "text": "回答者の45.1%が江啟臣氏が最も当選しそうだと答え、24.2%が何欣純氏が最も当選しそうだと答えた。", "state": "translated", "quote": "在當選看好度方面，45.1%受訪者認為江啟臣最可能當選，24.2%認為何欣純最可能當選，相差20.9個百分點" }, { "text": "江啟臣氏の全体認知度は71.7%、何欣純氏は63.4%だった。", "state": "translated", "quote": "在不提示候選人姓名的情況下，江啟臣整體指名度為71.7%，何欣純為63.4%，相差8.3個百分點。" }, { "text": "今回の調査では、台中市に戸籍があり、20歳以上で投票権を持つ住民1,068人から有効回答を得た。", "state": "translated", "quote": "本次調查由台中市議會國民黨團委託世新大學民意調查中心...成功訪問1,068位戶籍設於台中市、年滿20歲且具有投票權的民眾。" } ], "companies": [ "台中市議會國民黨團", "世新大學民意調查中心" ], "published_at": "2026-11-09T14:45:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179721", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802575, "anchor": "n3802575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802575", "title": "黄楽、深夜に「黄仁勲を呼べる」と自慢　本当に姿を現す！2人のプライベート写真が複数流出か　共謀者の愛人の驚くべき素性が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "輝達の最高経営責任者（CEO）、黄仁勲が中国人女性スパイの黄楽との不倫疑惑に関係している。黄楽は中南海直系企業の幹部だったことが明らかになった。双方が関わる数億ドル規模のAIサーバー転送取引を受け、米商務省が介入して中止させた。黄仁勲はすでに不貞行為を認めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "黄仁勲は妻に不貞を働いたことを認め、中国人女性スパイの黄楽をめぐる騒動にも巻き込まれている。", "state": "translated", "quote": "輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳近日捲入中國女間諜黃樂風波，黃仁勳證實曾對妻子不忠，引發熱議。" }, { "text": "黄楽はテクノロジー業界の関係者に、黄仁勲をパーティーに呼べると自慢していたところ、男性は深夜に姿を現した。", "state": "translated", "quote": "據了解，黃樂還曾向科技業人士炫耀可以找黃仁勳到場聚會，結果男方真的於半夜現身" }, { "text": "黄楽の本名は黄小楽。過去には長年、中国共産党系の官製メディアでテレビ記者を務め、2023年にMegaSpeedのCEOに就任した。", "state": "translated", "quote": "黃樂本名應該是黃小樂，過去長期在中共官媒當電視記者，2023年突然變成了一家MegaSpeed公司的執行長" }, { "text": "MegaSpeedの親会社は浙江省のゲーム会社「第七大道」で、法人株主は浙江世紀華通、第3位の株主は深圳華僑城資本公司だ。", "state": "translated", "quote": "MegaSpeed的母公司是一家浙江電玩遊戲公司「第七大道」...唯一的法人股東是「浙江世紀華通」...浙江華通的第三大股東，就是深圳華僑城資本公司" }, { "text": "黄楽の会社はマレーシア経由で20億ドルを超えるAIサーバーを中国に転送しており、第2陣、第3陣はそれぞれ10億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "她的公司至少分三批買下了超過20億美元的AI伺服器，第一批只有幾百萬，第二、三批是各10億，從馬來西亞轉運到中國。" }, { "text": "2025年六月に売却予定だった32億ドル相当のサーバーは、最終的に米商務省が差し止めた。", "state": "translated", "quote": "而2025年六月本來還有一批32億美元的伺服器要被賣出，最後被美國商務部叫停。" }, { "text": "黄楽はかつて微信のモーメンツに黄仁勲とのツーショット写真を投稿しており、黄仁勲が不倫を認めた後、写真が再び話題になった。", "state": "translated", "quote": "黃樂過去也曾在微信朋友圈曬出她與黃仁勳的合照...直到黃仁勳承認外遇後，這些照片又再次被拿出來討論" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "MegaSpeed", "第七大道", "浙江世紀華通", "深圳華僑城資本公司" ], "published_at": "2026-11-09T14:34:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179720", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802576, "anchor": "n3802576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802576", "title": "台湾侵攻を狙う解放軍の悪夢「鋼球の雨」　ハイマースがあるのになぜ台湾に雷霆2000が必要なのか", "title_state": "translated", "summary": "国軍は2027年の高い戦備態勢の実現に向け、中科院製の雷霆2000ロケット弾の調達を増やし、予算は83億元に達した。浜辺での火力を補い、ハイマースによる長距離攻撃を補完することで、多層的な拒否火網を強化し、国防の自主的な供給網を確保する狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国軍は2024年度から最新の予算書に至るまで、中科院に委託して製造する雷霆2000高性能爆薬ロケット弾の費用を継続して計上し、金額は18億元から83億元に拡大した。", "state": "translated", "quote": "從2024年度到最新預算書，陸軍持續編列經費，向中科院委製MK-30與MK-45高爆火箭彈，金額從18億元擴大到83億元。" }, { "text": "ハイマースは長距離の精密攻撃に重点を置き、後方の司令部や集結地点など、価値の高い目標を攻撃対象とする。", "state": "translated", "quote": "海馬斯偏向遠程精準打擊，對象是後方的指揮所、集結區等高價值目標。" }, { "text": "現役の雷霆2000ロケット弾には誘導装置がなく、従来型のロケット弾に当たる。大量に発射して広範囲の目標を覆うことができる。", "state": "translated", "quote": "現役雷霆2000火箭彈沒有導引裝置，屬於傳統型火箭彈。這代表可大量發射、覆蓋大範圍目標" }, { "text": "MK30鋼珠彈單枚裝有約18300顆直徑8公厘的鋼珠，彈頭可貫穿8至10公分的鋼板。", "state": "original", "quote": "以MK30的鋼珠彈為例，單枚彈頭裝有約18300顆直徑8公厘的鋼珠。... MK30的彈頭可貫穿8至10公分的鋼板。" } ], "companies": [ "中科院", "陸軍", "國防部" ], "published_at": "2026-11-09T14:22:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179719", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802577, "anchor": "n3802577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802577", "title": "黄仁勲が女性スパイと不倫！沈伯洋「中国伝統のハニートラップ」と指摘　影響は司法捜査による解明を待つ", "title_state": "translated", "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏は立法院で取材に応じ、「洋流」グッズがいたずらの対象になったことや、輝達のCEO、黄仁勲氏が中国人女性スパイとの不倫問題に巻き込まれていることについて回答した。沈氏は著作権を守るべきだとし、ハニートラップは中国の伝統的な手法だと指摘。実質的な影響については司法捜査による解明を待つと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏は9日、立法院で取材に応じ、「洋流」グッズがいたずらの対象になったことや、輝達のCEO、黄仁勲氏をめぐる問題について、それぞれ回答した。", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長候選人、立委沈伯洋今（9）日赴立法院受訪，針對民間「洋流」小物遭惡搞張貼、輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳捲入中國女間諜婚外情等議題逐一回應。" }, { "text": "沈伯洋氏は「洋流」のオリジナルデザインの発案者を全面的に支持すると表明し、深刻な著作権侵害だとして、法的措置を取ることを支持した。", "state": "translated", "quote": "對此，沈伯洋表達全力相挺，直言「版權意識非常重要」，這對原創設計師來說是很嚴重的著作權侵害，支持發起人採取法律途徑捍衛權益。" }, { "text": "沈伯洋氏は、黄仁勲氏が中国人女性スパイとの不倫疑惑に巻き込まれたことについて、「中国伝統の手法」であるハニートラップだと指摘したが、実質的な影響は司法捜査による解明を待つと述べた。", "state": "translated", "quote": "針對外媒報導輝達執行長黃仁勳捲入中國女間諜「黃樂」（Alice Huang）婚外情爭議，沈伯洋指出...這類美人計確實是「中國經典手法」，但究竟是否造成無法挽回的結果或實質利益侵害，仍待內部及司法調查釐清。" }, { "text": "民進党議員団の書記長、范雲氏は、台湾の重要技術が十分に保護されるよう、法に基づく捜査を支持した。", "state": "translated", "quote": "民進黨團書記長范雲則表示...涉及關鍵科技情報竊取與國安疑慮則是嚴肅公眾議題，支持依法調查以確保台灣關鍵科技受到充分保護。" }, { "text": "沈伯洋氏は週末、内湖・南港を連日訪れ、3時間にわたる車列での街頭活動と市政演説を行ったため、喉の炎症とせきに悩まされた。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋坦言，週末連續前往內湖南港進行長達3小時的車隊掃街與市政開講，可能因此傷到喉嚨，導致咳嗽越咳越嚴重...目前仍在持續消炎休養中。" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-11-09T14:16:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179717", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802578, "anchor": "n3802578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802578", "title": "新北市捷運局、土木水利学会と連携し「捷運知識庫」を構築　産官学が新北に集結！三鶯線の実践経験を共有するシンポジウム", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府捷運工程局は中国土木水利工程学会と連携し、11月9日から10日にかけて「新北捷運三鶯線建設の経験と継承」と題したシンポジウムを開催した。産官学が一堂に会し、三鶯線の建設実務に関する知見を体系的に整理し、技術継承を促す「捷運知識庫」の構築を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市政府捷運工程局與社團法人中國土木水利工程學會合作舉辦為期兩天的研討會。", "state": "original", "quote": "新北市政府捷運工程局與社團法人中國土木水利工程學會合作，展開為期兩天(11/9-11/10)的「新北捷運三鶯線建設經驗與傳承」研討會" }, { "text": "新北市内の捷運網は現在、総延長108キロ、90駅に達し、全国最多となっている。", "state": "translated", "quote": "三鶯線通車後，新北市境內路網已達108公里、90座車站，高居全國第一" }, { "text": "2035年には、新北市内の捷運網は総延長189キロ、182駅に拡大する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "展望2035年，新北市境內捷運路網將擴充達189公里、182座車站" }, { "text": "シンポジウムでは、建築情報モデリング（BIM）の活用などを議論する。", "state": "translated", "quote": "議題涵蓋...建築資訊模型（BIM）應用等多元面向" }, { "text": "総合討論は土木水利学会の常務監事、高宗正氏と新北捷運局長の李政安氏が共同で司会を務めた。", "state": "translated", "quote": "綜合討論環節，將由土水學會常務監事高宗正與新北捷運局長李政安共同主持" } ], "companies": [ "新北市政府捷運工程局", "社團法人中國土木水利工程學會" ], "published_at": "2026-11-09T14:14:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179716", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802579, "anchor": "n3802579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802579", "title": "国安基金の5000億の資金が威力発揮！台湾株が2000ポイント超上昇　専門家が過去のデータを振り返る：史上2番目の上昇幅更新も", "title_state": "translated", "summary": "台股經歷大幅下跌後，國安基金啟動第10次護盤並動用5000億資金，配合金管會措施使台股大漲逾2000點。專家葉育碩指出，此漲幅有望刷新史上第二大單日漲點紀錄。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "国安基金は10回目の市場介入による買い支えを決定し、市場の状況に応じて資金を投入する権限を執行秘書に付与した。", "state": "translated", "quote": "國安基金決議啟動第10次進場護盤，授權執行秘書視市場狀況動用資金，必要時買進台股，穩定市場信心。" }, { "text": "台湾株はきょう、取引時間中に2000ポイントを超える急上昇となり、4万1の大台を回復した。", "state": "translated", "quote": "今（9）日多頭展開「原地大反攻」，盤中重返4萬1關卡，強拉超過2000點" }, { "text": "台股史上最大單日漲點紀錄為2026年7月31日上漲3186.45點。", "state": "original", "quote": "目前歷史紀錄是2026年7月31日上漲3186.45點，為史上最大單日漲點。" }, { "text": "台股史上單日第二大漲點紀錄為2026年7月21日上漲1783.17點。", "state": "original", "quote": "第二名則是2026年7月21日上漲1783.17點。" }, { "text": "国安基金は買い支えに使う5000億の資金を有している。", "state": "translated", "quote": "外界也關注此次國安基金的5000億銀彈會買進哪些股票？" }, { "text": "金融監督管理委員会も同時に5大市場安定化策を打ち出した。", "state": "translated", "quote": "金管會同步祭出5大穩市措施" }, { "text": "台湾株は金曜日、取引時間中に一時3737ポイント急落し、場中の下落幅として過去最大を記録した。", "state": "translated", "quote": "台股周五遭遇史詩級崩跌，盤中一度狂瀉3737點，創下盤中最大跌點紀錄" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T14:12:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179715", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802580, "anchor": "n3802580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3802580", "title": "ウォール・ストリート・ジャーナル】MAGA支持者が直面する考えたくない問い：MAGAは終わりを迎えたのか？", "title_state": "translated", "summary": "フロリダ州の共和党現職議員メグ・ワインバーグ氏は選挙で、民主党の新人エリザベス・ホームズ氏に大敗した。ワインバーグ氏は対立候補を大きく上回る選挙資金を集め、トランプ氏に足並みをそろえていたにもかかわらず、この結果は同州でMAGA運動が大きな打撃を受けたことを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "メグ・ワインバーグ氏はフロリダ州下院議席の選挙で、民主党のエリザベス・ホームズ氏に敗れた。", "state": "translated", "quote": "「MAGA梅格」輸給了首次參選的民主黨人伊莉莎白・霍姆斯" }, { "text": "ワインバーグ氏は選挙資金として60万ドルを超える額を集めた。", "state": "translated", "quote": "溫伯格籌得逾60萬美元" }, { "text": "ホームズ氏が集めた選挙資金は5.3万ドルにとどまった。", "state": "translated", "quote": "霍姆斯僅籌得5.3萬美元競選資金" }, { "text": "ワインバーグ氏は、パームビーチ国際空港と地元の大通りの一部をトランプ氏にちなんだ名称に変更する法案を共同提出したことがある。", "state": "translated", "quote": "她最具代表性的政績是共同發起立法，將棕櫚灘國際機場及當地一條大道的部分路段改為以川普名字命名" }, { "text": "ホームズ氏は、MAGAは憎悪と腐敗を意味し、多くの苦境にある人々ではなく、一握りの富裕層の利益を守るものだと考えている。", "state": "translated", "quote": "她認為，MAGA代表著仇恨和腐敗，維護的是少數富人而非眾多處境艱難者的利益" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T14:06:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179714", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759177, "anchor": "n3759177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3759177", "title": "シェアード・モビリティ・ネットワークス株式会社", "title_state": "source", "summary": "シェアード・モビリティ・ネットワークスは10月21日、東京地裁から特別清算開始命令を受けた。同社は折りたたみ電動バイクのシェアリングサービス「Shaero」を運営していたが、事業環境悪化により解散した。負債額は現在調査中。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10月21日", "state": "source", "quote": "10月21日" }, { "text": "2019年（令和元年）7月", "state": "source", "quote": "2019年（令和元年）7月" }, { "text": "総額3億円", "state": "source", "quote": "総額3億円" }, { "text": "累計6億円", "state": "source", "quote": "累計6億円" }, { "text": "500ステーション", "state": "source", "quote": "500ステーション" }, { "text": "2023年12月18日", "state": "source", "quote": "2023年12月18日" }, { "text": "2025年2月4日", "state": "source", "quote": "2025年2月4日" }, { "text": "2025年9月29日", "state": "source", "quote": "2025年9月29日" } ], "companies": [ "シェアード・モビリティ・ネットワークス株式会社", "(株)アクセス" ], "published_at": "2026-11-06T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5271", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733521, "anchor": "n3733521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3733521", "title": "花嫁わた株式会社", "title_state": "source", "summary": "花嫁わた株式会社は11月2日付で事業を停止し、事後処理を弁護士に一任した。同社は旧・花嫁わた（株）の事業を承継したが、需要変化や競合参入により受注が減少し、事業継続を断念した。負債額は現在調査中。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金1000万円", "state": "source", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "11月2日付", "state": "source", "quote": "11月2日付" }, { "text": "1881年（明治14年）", "state": "source", "quote": "1881年（明治14年）" }, { "text": "1990年（平成2年）", "state": "source", "quote": "1990年（平成2年）" }, { "text": "92年に", "state": "source", "quote": "92年に" }, { "text": "2006年4月期", "state": "source", "quote": "2006年4月期" }, { "text": "約10億7300万円", "state": "source", "quote": "約10億7300万円" } ], "companies": [ "花嫁わた株式会社", "日本羅針盤法律事務所", "旧・花嫁わた（株）", "花嫁わた不動産（株）" ], "published_at": "2026-11-04T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5270", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728648, "anchor": "n3728648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3728648", "title": "株式会社絆ホールディングスなど5社", "title_state": "source", "summary": "株式会社絆ホールディングスなど5社が大阪地裁より破産手続き開始決定を受け、不正受給による約110億円の返還処分や行政処分を受けた。負債は5社合計で約289億円。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金2000万円", "state": "source", "quote": "資本金2000万円" }, { "text": "年収入高約23億9900万円", "state": "source", "quote": "年収入高約23億9900万円" }, { "text": "合計約110億円", "state": "source", "quote": "合計約110億円" }, { "text": "約55億191万円", "state": "source", "quote": "約55億191万円" }, { "text": "約289億5361万円", "state": "source", "quote": "約289億5361万円" } ], "companies": [ "株式会社絆ホールディングス", "(株)絆ホールディングス", "（株）絆ホールディングス", "NPO法人リアン", "(株)JOB connect", "(株)レーヴ", "(株)リベラーラ", "（有）ティー・エヌ・プラン", "弁護士法人大江橋法律事務所", "大阪市" ], "published_at": "2026-11-04T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5269", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488756, "anchor": "n3488756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3488756", "title": "ガイアファンディング株式会社", "title_state": "source", "summary": "ガイアファンディング株式会社は、7月15日に債権者より破産を申し立てられ、10月14日に破産手続き開始決定を受けた。負債は約60億4535万円。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金5010万円", "state": "source", "quote": "資本金5010万円" }, { "text": "7月15日", "state": "source", "quote": "7月15日" }, { "text": "10月14日", "state": "source", "quote": "10月14日" }, { "text": "10％前後", "state": "source", "quote": "10％前後" }, { "text": "2018年3月期", "state": "source", "quote": "2018年3月期" }, { "text": "年収入高約3億9800万円", "state": "source", "quote": "年収入高約3億9800万円" }, { "text": "2018年11月", "state": "source", "quote": "2018年11月" }, { "text": "債権者約2738名", "state": "source", "quote": "債権者約2738名" }, { "text": "約60億4535万円", "state": "source", "quote": "約60億4535万円" } ], "companies": [ "ガイアファンディング株式会社", "TMI総合法律事務所" ], "published_at": "2026-10-21T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5268", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391021-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240261, "anchor": "n3240261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3240261", "title": "株式会社いちのや", "title_state": "source", "summary": "株式会社いちのや（旧商号：株式会社本塁打）は9月30日に東京地裁より破産手続き開始決定を受けた。「海苔弁いちのや」を展開し、2024年5月期には年売上高約6億4100万円、直営・FC合わせて28店舗としていたが、出店資金負担やコスト高騰、競合激化で資金繰りが悪化。2024年9月に米穀卸業者の傘下に入ったが、2025年5月期の売上高は約6億1400万円に減少し、2026年7月31日に靖国通り本店を閉店していた。負債は現在調査中。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2024年5月期には年売上高約6億4100万円を計上していた", "state": "source", "quote": "2024年5月期には年売上高約6億4100万円を計上していた" }, { "text": "2025年5月期の年売上高は約6億1400万円に減少", "state": "source", "quote": "2025年5月期の年売上高は約6億1400万円に減少" }, { "text": "直営店、フランチャイズ店合わせて28店舗を出店していた", "state": "source", "quote": "直営店、フランチャイズ店合わせて28店舗を出店していた" }, { "text": "9月30日に東京地裁より破産手続き開始決定を受けた", "state": "source", "quote": "9月30日に東京地裁より破産手続き開始決定を受けた" }, { "text": "2021年（令和3年）5月に設立された", "state": "source", "quote": "2021年（令和3年）5月に設立された" }, { "text": "債権届け出期間は10月28日まで", "state": "source", "quote": "債権届け出期間は10月28日まで" }, { "text": "2026年7月31日に主力の靖国通り本店を閉店", "state": "source", "quote": "2026年7月31日に主力の靖国通り本店を閉店" } ], "companies": [ "株式会社いちのや", "株式会社本塁打", "川畑法律事務所" ], "published_at": "2026-10-07T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5267", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271368-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3234625, "anchor": "n3234625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3234625", "title": "日本トイザらス株式会社", "title_state": "source", "summary": "日本トイザらス株式会社が10月1日に東京地裁へ民事再生法の適用を申請し、10月6日に再生手続き開始決定を受けた。負債は約132億円（債権者数約1100名）におよび、おもちゃ量販店では過去最大の倒産。同社はドン・キホーテ運営のパン・パシフィック・インターナショナルホールディングスおよびオペレーションシェアードサービスとの間で事業譲渡契約を締結しており、三菱UFJ銀行からDIPファイナンスを受けて営業を継続する。再生計画案の提出期限は2027年1月13日。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "日本トイザらス（株）（資本金1000万円", "state": "source", "quote": "日本トイザらス（株）（資本金1000万円" }, { "text": "負債は債権者数約1100名に対し約132億円", "state": "source", "quote": "負債は債権者数約1100名に対し約132億円" }, { "text": "2007年1月期には年売上高約1943億6400万円をあげていた", "state": "source", "quote": "2007年1月期には年売上高約1943億6400万円をあげていた" }, { "text": "2025年12月期（決算期変更）の年売上高は約752億1100万円にとどまり", "state": "source", "quote": "2025年12月期（決算期変更）の年売上高は約752億1100万円にとどまり" }, { "text": "当期純損益段階で8期連続の赤字となっていた", "state": "source", "quote": "当期純損益段階で8期連続の赤字となっていた" }, { "text": "申請代理人は仁瓶善太郎弁護士…ほか15名", "state": "source", "quote": "申請代理人は仁瓶善太郎弁護士…ほか15名" }, { "text": "1989年（平成元年）11月に米国トイザらス社と日本マクドナルドが出資して玩具小売を目的として設立", "state": "source", "quote": "1989年（平成元年）11月に米国トイザらス社と日本マクドナルドが出資して玩具小売を目的として設立" }, { "text": "2017年9月には、米国のトイザらス社が米国連邦倒産法第11章（チャプター11）を申請", "state": "source", "quote": "2017年9月には、米国のトイザらス社が米国連邦倒産法第11章（チャプター11）を申請" }, { "text": "再生計画案の提出期限は2027年1月13日を予定している", "state": "source", "quote": "再生計画案の提出期限は2027年1月13日を予定している" } ], "companies": [ "日本トイザらス株式会社", "日本トイザらス（株）", "米国トイザらス社", "日本マクドナルド", "トイザらス・アジア・リミテッド", "アンダーソン・毛利・友常法律事務所外国法共同事業", "阿部・井窪・片山法律事務所", "（株）パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス", "（株）オペレーションシェアードサービス", "三菱UFJ銀行", "ドン・キホーテ", "ベビーザらス", "トイザらス" ], "published_at": "2026-10-06T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5266", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267600-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3142315, "anchor": "n3142315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3142315", "title": "株式会社絆ホールディングス", "title_state": "source", "summary": "株式会社絆ホールディングスなど4社が、就労移行支援体制加算の不正受給により大阪市から約110億円の返還を求められ、指定取消し処分を受けた。これを受け、大阪地裁で更生手続き開始の申し立てが棄却され、保全管理命令を受けた。負債は5社合計で約289億円に上る。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金2000万円", "state": "source", "quote": "資本金2000万円" }, { "text": "年収入高約23億9900万円", "state": "source", "quote": "年収入高約23億9900万円" }, { "text": "合計約110億円", "state": "source", "quote": "合計約110億円" }, { "text": "約55億191万円", "state": "source", "quote": "約55億191万円" }, { "text": "約289億5361万円", "state": "source", "quote": "約289億5361万円" } ], "companies": [ "株式会社絆ホールディングス", "(株)絆ホールディングス", "NPO法人リアン", "(有)ティー・エヌ・プラン", "(株)JOB connect", "(株)レーヴ", "(株)リベラーラ", "弁護士法人大江橋法律事務所", "大阪市" ], "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5264", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3142314, "anchor": "n3142314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3142314", "title": "日本トイザらス株式会社", "title_state": "source", "summary": "日本トイザらス株式会社は10月1日、東京地裁に民事再生法適用を申請し、負債約132億円で過去最大の玩具量販店倒産となった。事業はパン・パシフィック・インターナショナルホールディングスへ譲渡され、三菱UFJ銀行のDIPファイナンスにより営業継続する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金1000万円", "state": "source", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "年売上高約1943億6400万円", "state": "source", "quote": "年売上高約1943億6400万円" }, { "text": "年売上高は約752億1100万円", "state": "source", "quote": "年売上高は約752億1100万円" }, { "text": "8期連続の赤字", "state": "source", "quote": "8期連続の赤字" }, { "text": "債権者約1100名", "state": "source", "quote": "債権者約1100名" }, { "text": "負債は債権者約1100名に対し約132億円", "state": "source", "quote": "負債は債権者約1100名に対し約132億円" } ], "companies": [ "日本トイザらス（株）", "日本トイザらス株式会社", "米国トイザらス社", "日本マクドナルド", "トイザらス・アジア・リミテッド", "ドン・キホーテ", "（株）パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス", "三菱UFJ銀行" ], "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5265", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132842, "anchor": "n3132842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3132842", "title": "八潮運輸株式会社", "title_state": "source", "summary": "帝国データバンク（TDB）の倒産速報ページで、八潮運輸株式会社に関する情報が提供されている。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金2060万円", "state": "source", "quote": "資本金2060万円" }, { "text": "10月1日に", "state": "source", "quote": "10月1日に" }, { "text": "1963年（昭和38年）", "state": "source", "quote": "1963年（昭和38年）" }, { "text": "トラック約120台", "state": "source", "quote": "トラック約120台" }, { "text": "年収入高約17億2000万円", "state": "source", "quote": "年収入高約17億2000万円" }, { "text": "年収入高は約15億9700万円", "state": "source", "quote": "年収入高は約15億9700万円" }, { "text": "約1億5400万円の最終赤字", "state": "source", "quote": "約1億5400万円の最終赤字" }, { "text": "約4億9400万円の最終黒字", "state": "source", "quote": "約4億9400万円の最終黒字" }, { "text": "9月9日に", "state": "source", "quote": "9月9日に" }, { "text": "債権者約29名", "state": "source", "quote": "債権者約29名" }, { "text": "約11億1700万円", "state": "source", "quote": "約11億1700万円" }, { "text": "9月18日付で", "state": "source", "quote": "9月18日付で" }, { "text": "極度額を1億円", "state": "source", "quote": "極度額を1億円" }, { "text": "負債総額50億円未満", "state": "source", "quote": "負債総額50億円未満" } ], "companies": [ "八潮運輸株式会社", "八潮運輸（株）", "はぜのき法律事務所", "三井住友銀行" ], "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5263", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3125583, "anchor": "n3125583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3125583", "title": "株式会社東信クレジットサービス", "title_state": "source", "summary": "株式会社東信クレジットサービスの倒産速報および帝国データバンク（TDB）の企業情報サービスに関するページ構成。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金1万円", "state": "source", "quote": "資本金1万円" }, { "text": "9月16日", "state": "source", "quote": "9月16日" }, { "text": "電話06-6363-7800", "state": "source", "quote": "電話06-6363-7800" }, { "text": "1998年（平成10年）5月", "state": "source", "quote": "1998年（平成10年）5月" }, { "text": "TDB企業コード：582452753", "state": "source", "quote": "TDB企業コード：582452753" }, { "text": "2026年7月6日", "state": "source", "quote": "2026年7月6日" } ], "companies": [ "株式会社東信クレジットサービス", "(株)東信クレジットサービス", "はばたき綜合法律事務所", "(株)全東信" ], "published_at": "2026-09-30T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5262", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014369, "anchor": "n3014369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3014369", "title": "大勝建設株式会社など2社", "title_state": "source", "summary": "大勝建設株式会社と関係会社の（株）大勝は、9月24日に水戸地裁へ自己破産を申請した。負債総額は約45億円。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金5000万円", "state": "source", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "資本金1000万円", "state": "source", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "年売上高約31億9900万円", "state": "source", "quote": "年売上高約31億9900万円" }, { "text": "年売上高は約20億2300万円", "state": "source", "quote": "年売上高は約20億2300万円" }, { "text": "約9億円にのぼる関係会社向け貸付金", "state": "source", "quote": "約9億円にのぼる関係会社向け貸付金" }, { "text": "大勝建設（株）が約29億円", "state": "source", "quote": "大勝建設（株）が約29億円" }, { "text": "（株）大勝が約16億円", "state": "source", "quote": "（株）大勝が約16億円" }, { "text": "2社合計で約45億円", "state": "source", "quote": "2社合計で約45億円" } ], "companies": [ "大勝建設株式会社", "（株）大勝", "阿部・井窪・片山法律事務所" ], "published_at": "2026-09-25T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5261", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2791289, "anchor": "n2791289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n2791289", "title": "株式会社メディトランセ", "title_state": "source", "summary": "株式会社メディトランセは、9月9日に東京地裁より破産手続き開始決定を受けた。同社は医療検体の輸送やPCR検査事業を手がけていたが、東京都から補助金不正受給により約13億円の返還命令を受け、信用を失っていた。負債額は調査中。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "9月9日", "state": "source", "quote": "9月9日" }, { "text": "10月7日まで", "state": "source", "quote": "10月7日まで" }, { "text": "2011年（平成23年）7月", "state": "source", "quote": "2011年（平成23年）7月" }, { "text": "8億5500万円", "state": "source", "quote": "8億5500万円" }, { "text": "2023年5月", "state": "source", "quote": "2023年5月" }, { "text": "約23億円", "state": "source", "quote": "約23億円" }, { "text": "約13億円", "state": "source", "quote": "約13億円" } ], "companies": [ "株式会社メディトランセ", "（株）メディトランセ", "弁護士法人北村・加藤・佐野法律事務所", "東京都" ], "published_at": "2026-09-16T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5260", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2740643, "anchor": "n2740643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n2740643", "title": "株式会社Hatch Outなど2社", "title_state": "source", "summary": "株式会社Hatch Outおよび関係会社の（株）八建設が、8月31日に大阪地裁より破産手続き開始決定を受けた。負債総額は約108億9535万円。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金2500万円", "state": "source", "quote": "資本金2500万円" }, { "text": "資本金50万円", "state": "source", "quote": "資本金50万円" }, { "text": "年売上高約15億7600万円", "state": "source", "quote": "年売上高約15億7600万円" }, { "text": "90億円近い借入金", "state": "source", "quote": "90億円近い借入金" }, { "text": "約107億6283万円", "state": "source", "quote": "約107億6283万円" }, { "text": "約1億3252万円", "state": "source", "quote": "約1億3252万円" }, { "text": "約108億9535万円", "state": "source", "quote": "約108億9535万円" } ], "companies": [ "株式会社Hatch Out", "（株）Hatch Out", "（株）八建設", "弁護士法人御堂筋法律事務所" ], "published_at": "2026-09-14T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5258", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2740642, "anchor": "n2740642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n2740642", "title": "株式会社パークエンジニアなど2社", "title_state": "source", "summary": "株式会社パークエンジニアと関連会社の（株）カーパークレントが、資金繰りの悪化により大阪地裁へ自己破産を申請し、破産手続き開始決定を受けた。負債総額は約35億1794万円。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金500万円", "state": "source", "quote": "資本金500万円" }, { "text": "資本金300万円", "state": "source", "quote": "資本金300万円" }, { "text": "9月9日に", "state": "source", "quote": "9月9日に" }, { "text": "同月11日に", "state": "source", "quote": "同月11日に" }, { "text": "1200カ所を超える", "state": "source", "quote": "1200カ所を超える" }, { "text": "1億円を超える", "state": "source", "quote": "1億円を超える" }, { "text": "年7.99%の割合", "state": "source", "quote": "年7.99%の割合" }, { "text": "債権者約613名", "state": "source", "quote": "債権者約613名" }, { "text": "約23億4152万円", "state": "source", "quote": "約23億4152万円" }, { "text": "債権者約488名", "state": "source", "quote": "債権者約488名" }, { "text": "約11億7642万円", "state": "source", "quote": "約11億7642万円" }, { "text": "約35億1794万円", "state": "source", "quote": "約35億1794万円" } ], "companies": [ "株式会社パークエンジニア", "（株）パークエンジニア", "（株）カーパークレント", "弁護士法人御堂筋法律事務所" ], "published_at": "2026-09-14T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5259", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2620702, "anchor": "n2620702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n2620702", "title": "株式会社FUTURO＜旧商号・Xクリエーション（株）＞", "title_state": "source", "summary": "株式会社FUTURO（旧商号・Xクリエーション）が、資金繰りの悪化や取引先とのトラブルを受け、債権者より破産を申し立てられ、9月2日に東京地裁より破産手続き開始決定を受けた。負債額は現在調査中。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "港区六本木3-16-12", "state": "source", "quote": "港区六本木3-16-12" }, { "text": "9月2日", "state": "source", "quote": "9月2日" }, { "text": "千代田区五番町5", "state": "source", "quote": "千代田区五番町5" }, { "text": "電話03-5276-1321", "state": "source", "quote": "電話03-5276-1321" }, { "text": "10月7日まで", "state": "source", "quote": "10月7日まで" }, { "text": "2013年（平成25年）10月", "state": "source", "quote": "2013年（平成25年）10月" }, { "text": "2026年6月", "state": "source", "quote": "2026年6月" } ], "companies": [ "株式会社FUTURO", "Xクリエーション（株）", "長島良成法律事務所" ], "published_at": "2026-09-09T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5256", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2620701, "anchor": "n2620701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n2620701", "title": "宗教法人多田神社", "title_state": "source", "summary": "宗教法人多田神社が8月24日までに神戸地裁へ民事再生法の適用を申請し、監督命令を受けた。負債は現在調査中。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "基本財産の総額1200万円", "state": "source", "quote": "基本財産の総額1200万円" }, { "text": "天禄元年（970年）創建", "state": "source", "quote": "天禄元年（970年）創建" }, { "text": "2023年ごろから", "state": "source", "quote": "2023年ごろから" }, { "text": "2024年2月", "state": "source", "quote": "2024年2月" }, { "text": "同年7月", "state": "source", "quote": "同年7月" }, { "text": "同年9月", "state": "source", "quote": "同年9月" }, { "text": "TDB企業コード：200110803", "state": "source", "quote": "TDB企業コード：200110803" }, { "text": "2003年4月破産", "state": "source", "quote": "2003年4月破産" }, { "text": "TDB企業コード：144006117", "state": "source", "quote": "TDB企業コード：144006117" }, { "text": "2012年4月破産", "state": "source", "quote": "2012年4月破産" } ], "companies": [ "宗教法人多田神社", "伊藤法律事務所", "宗教法人伊勢山皇大神宮", "宗教法人東照宮" ], "published_at": "2026-09-09T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5257", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2412845, "anchor": "n2412845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n2412845", "title": "株式会社六石ゴルフ倶楽部", "title_state": "source", "summary": "株式会社六石ゴルフ倶楽部が9月1日、負債約56億円を理由に東京地裁へ民事再生法を申請し、保全処分命令を受けた。リソルホールディングスの支援を受け再建を目指す。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金9000万円", "state": "source", "quote": "資本金9000万円" }, { "text": "9月1日に", "state": "source", "quote": "9月1日に" }, { "text": "年収入高約11億3600万円", "state": "source", "quote": "年収入高約11億3600万円" }, { "text": "債権者約1900名", "state": "source", "quote": "債権者約1900名" } ], "companies": [ "株式会社六石ゴルフ倶楽部", "（株）六石ゴルフ倶楽部", "ノイエスト総合法律事務所", "濱田法律事務所", "リソルホールディングス（株）", "六石ゴルフ倶楽部" ], "published_at": "2026-09-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5255", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2265781, "anchor": "n2265781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n2265781", "title": "東京グリーン株式会社", "title_state": "source", "summary": "東京グリーン株式会社は8月19日、破産手続き開始決定を受け、負債約155億円で法的整理を選択した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金6000万円", "state": "source", "quote": "資本金6000万円" }, { "text": "年収入高約18億7100万円", "state": "source", "quote": "年収入高約18億7100万円" }, { "text": "負債は債権者約1名に対し約155億円", "state": "source", "quote": "負債は債権者約1名に対し約155億円" } ], "companies": [ "東京グリーン株式会社", "富里ゴルフ倶楽部", "カレドニアン・ゴルフクラブ" ], "published_at": "2026-08-26T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5254", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2049777, "anchor": "n2049777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n2049777", "title": "株式会社インテルフィン", "title_state": "source", "summary": "株式会社インテルフィンが8月12日に東京地裁より破産手続き開始決定を受けた。負債は約1億5800万円。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金1000万円", "state": "source", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "年売上高約15億円", "state": "source", "quote": "年売上高約15億円" }, { "text": "年売上高は約6000万円", "state": "source", "quote": "年売上高は約6000万円" }, { "text": "売り上げの7割", "state": "source", "quote": "売り上げの7割" }, { "text": "債権者約60名", "state": "source", "quote": "債権者約60名" } ], "companies": [ "株式会社インテルフィン", "（株）インテルフィン", "鱒書房", "大西昭一郎法律事務所" ], "published_at": "2026-08-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5253", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1957317, "anchor": "n1957317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n1957317", "title": "株式会社オッドナンバーなど3社", "title_state": "source", "summary": "株式会社オッドナンバー、（株）イグニス、パルス(株)の3社が8月4日に東京地裁へ自己破産を申請し、5日に開始決定を受けた。負債合計は約297億円で、各社の主要事業終了や債務超過が原因。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金100万円", "state": "source", "quote": "資本金100万円" }, { "text": "資本金1億円", "state": "source", "quote": "資本金1億円" }, { "text": "資本金105万円", "state": "source", "quote": "資本金105万円" }, { "text": "8月4日に", "state": "source", "quote": "8月4日に" }, { "text": "同月5日に", "state": "source", "quote": "同月5日に" }, { "text": "2022年（令和4年）3月に設立され", "state": "source", "quote": "2022年（令和4年）3月に設立され" }, { "text": "2024年からは当社の運営する", "state": "source", "quote": "2024年からは当社の運営する" }, { "text": "2023年から開発・運営し", "state": "source", "quote": "2023年から開発・運営し" }, { "text": "2024年には同じくスマートフォン向けゲームアプリ", "state": "source", "quote": "2024年には同じくスマートフォン向けゲームアプリ" }, { "text": "2024年12月期時点で", "state": "source", "quote": "2024年12月期時点で" }, { "text": "債務超過額は2024年12月期時点で約96億円に達していた", "state": "source", "quote": "債務超過額は2024年12月期時点で約96億円に達していた" }, { "text": "「ヒプノシスマイク -Dream Rap Battle-」は2025年9月にサービスを終了", "state": "source", "quote": "「ヒプノシスマイク -Dream Rap Battle-」は2025年9月にサービスを終了" }, { "text": "2026年4月に「サービスを継続できる健全な経営が不可能な状況に陥った」ことを発表し", "state": "source", "quote": "2026年4月に「サービスを継続できる健全な経営が不可能な状況に陥った」ことを発表し" }, { "text": "同年6月にサービスを終了した", "state": "source", "quote": "同年6月にサービスを終了した" }, { "text": "メタバース部門でも同年5月に", "state": "source", "quote": "メタバース部門でも同年5月に" }, { "text": "2010年（平成22年）5月創業", "state": "source", "quote": "2010年（平成22年）5月創業" }, { "text": "2021年（令和3年）2月に法人改組された", "state": "source", "quote": "2021年（令和3年）2月に法人改組された" }, { "text": "2016年（平成28年）11月に設立された", "state": "source", "quote": "2016年（平成28年）11月に設立された" }, { "text": "債権者約153名に対して", "state": "source", "quote": "債権者約153名に対して" }, { "text": "約107億2767万円", "state": "source", "quote": "約107億2767万円" }, { "text": "債権者約65名に対して", "state": "source", "quote": "債権者約65名に対して" }, { "text": "約50億2492万円", "state": "source", "quote": "約50億2492万円" }, { "text": "債権者約172名に対して", "state": "source", "quote": "債権者約172名に対して" }, { "text": "約139億8606万円", "state": "source", "quote": "約139億8606万円" }, { "text": "3社合計で約297億3865万円", "state": "source", "quote": "3社合計で約297億3865万円" } ], "companies": [ "株式会社オッドナンバー", "（株）オッドナンバー", "（株）イグニス", "TDB企業コード：235057881", "パルス(株)", "TDB企業コード：974019691", "竹山拓弁護士", "飯沼総合法律事務所", "（株）TBSテレビ", "INSPIX WORLD", "SASUKE", "eSASUKE", "ラブライブ!シリーズ", "Link! Like! ラブライブ!", "ヒプノシスマイク -Dream Rap Battle-" ], "published_at": "2026-08-13T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5252", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1715028, "anchor": "n1715028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n1715028", "title": "カフカ株式会社", "title_state": "source", "summary": "カフカ株式会社は7月21日に名古屋地裁より破産手続き開始決定を受け、負債約60億4500万円に対し債権者約110名で最終赤字を計上し事業停止した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金5000万円", "state": "source", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "7月21日に", "state": "source", "quote": "7月21日に" }, { "text": "8月21日まで", "state": "source", "quote": "8月21日まで" }, { "text": "11月17日午後3時", "state": "source", "quote": "11月17日午後3時" }, { "text": "年売上高約66億4600万円", "state": "source", "quote": "年売上高約66億4600万円" }, { "text": "2025年4月期に", "state": "source", "quote": "2025年4月期に" }, { "text": "年売上高約59億3300万円", "state": "source", "quote": "年売上高約59億3300万円" }, { "text": "2026年4月期は", "state": "source", "quote": "2026年4月期は" }, { "text": "約45億7900万円の最終赤字", "state": "source", "quote": "約45億7900万円の最終赤字" }, { "text": "2026年5月29日に", "state": "source", "quote": "2026年5月29日に" }, { "text": "債権者約110名", "state": "source", "quote": "債権者約110名" }, { "text": "約60億4500万円", "state": "source", "quote": "約60億4500万円" } ], "companies": [ "カフカ株式会社", "弁護士法人しょうぶ法律事務所" ], "published_at": "2026-07-27T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5251", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1691257, "anchor": "n1691257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n1691257", "title": "菱秋木材株式会社", "title_state": "source", "summary": "菱秋木材株式会社（能代市）が7月14日に秋田地裁より破産手続き開始決定を受けた。2025年7月31日までに事業を停止し、負債は約29億8000万円。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "7月14日", "state": "source", "quote": "7月14日" }, { "text": "1946年", "state": "source", "quote": "1946年" }, { "text": "昭和21年", "state": "source", "quote": "昭和21年" }, { "text": "62年", "state": "source", "quote": "62年" }, { "text": "昭和37年", "state": "source", "quote": "昭和37年" }, { "text": "95年", "state": "source", "quote": "95年" }, { "text": "2006年8月期", "state": "source", "quote": "2006年8月期" }, { "text": "約51億7000万円", "state": "source", "quote": "約51億7000万円" }, { "text": "2024年8月期", "state": "source", "quote": "2024年8月期" }, { "text": "約12億円", "state": "source", "quote": "約12億円" }, { "text": "約17億円", "state": "source", "quote": "約17億円" }, { "text": "2025年7月31日", "state": "source", "quote": "2025年7月31日" }, { "text": "2024年8月期末", "state": "source", "quote": "2024年8月期末" }, { "text": "約29億8000万円", "state": "source", "quote": "約29億8000万円" } ], "companies": [ "菱秋木材株式会社", "田中法律事務所" ], "published_at": "2026-07-24T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5250", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587050, "anchor": "n1587050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n1587050", "title": "株式会社文學の森", "title_state": "source", "summary": "株式会社文學の森は、出版市場の縮小やコスト上昇による業績悪化を受け、5月1日までに事業を停止し、自己破産申請の準備に入った。負債は約2億円。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金1000万円", "state": "source", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "約4000万円規模の損失", "state": "source", "quote": "約4000万円規模の損失" }, { "text": "債権者約1070名", "state": "source", "quote": "債権者約1070名" }, { "text": "約2億円", "state": "source", "quote": "約2億円" } ], "companies": [ "株式会社文學の森", "（株）文學の森", "ももち浜法律事務所" ], "published_at": "2026-07-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5247", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587049, "anchor": "n1587049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n1587049", "title": "カフカ株式会社", "title_state": "source", "summary": "カフカ株式会社は7月17日、名古屋地裁へ自己破産を申請した。負債は約29億9900万円。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金5000万円", "state": "source", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "7月17日", "state": "source", "quote": "7月17日" }, { "text": "66億4600万円", "state": "source", "quote": "66億4600万円" }, { "text": "29億9900万円", "state": "source", "quote": "29億9900万円" } ], "companies": [ "カフカ株式会社", "山田洋嗣法律事務所" ], "published_at": "2026-07-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5248", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587038, "anchor": "n1587038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n1587038", "title": "昭和ホールディングス株式会社", "title_state": "source", "summary": "東証スタンダード上場の昭和ホールディングスは、ジェイトラスト・アジア・プライベート・リミテッドからの会社更生法適用申立てを受け、東京地裁から保全管理命令を受けた。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金56億5139万4423円", "state": "source", "quote": "資本金56億5139万4423円" }, { "text": "7月17日付で", "state": "source", "quote": "7月17日付で" }, { "text": "年売上高は約85億5800万円", "state": "source", "quote": "年売上高は約85億5800万円" }, { "text": "単体：約3億8700万円", "state": "source", "quote": "単体：約3億8700万円" }, { "text": "負債は2026年3月期末時点で約22億4407万5000円", "state": "source", "quote": "負債は2026年3月期末時点で約22億4407万5000円" } ], "companies": [ "昭和ホールディングス株式会社", "ジェイトラスト・アジア・プライベート・リミテッド", "岩崎・本山法律事務所", "（株）ウェッジホールディングス", "（株）日本橋本町菓子処", "明日香食品（株）", "昭和ゴム（株）", "（株）ルーセント", "（株）明日香" ], "published_at": "2026-07-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5249", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587051, "anchor": "n1587051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n1587051", "title": "アエラホーム株式会社", "title_state": "source", "summary": "アエラホーム株式会社は7月16日、東京地裁へ民事再生法の適用を申請した。負債は約61億6000万円。東証グロース上場のロゴスホールディングスがスポンサーとなり、子会社LHD-1への吸収分割により事業再生を図る。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金1億円", "state": "source", "quote": "資本金1億円" }, { "text": "年売上高約210億2200万円", "state": "source", "quote": "年売上高約210億2200万円" }, { "text": "年売上高は約55億5800万円", "state": "source", "quote": "年売上高は約55億5800万円" }, { "text": "約61億6000万円", "state": "source", "quote": "約61億6000万円" }, { "text": "3億円のDIPファイナンス", "state": "source", "quote": "3億円のDIPファイナンス" } ], "companies": [ "アエラホーム株式会社", "アエラホーム（株）", "中島工務店", "岡野真也法律事務所", "長島・大野・常松法律事務所", "（株）LHD-1", "LHD社", "ロゴスホールディングス", "ロゴスグループ" ], "published_at": "2026-07-16T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5246", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587052, "anchor": "n1587052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n1587052", "title": "東日本流通株式会社", "title_state": "source", "summary": "東日本流通株式会社は7月9日に千葉地裁へ民事再生法の適用を申請し、13日に再生手続き開始決定を受けた。負債は約40億円と見込まれる。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金5000万円", "state": "source", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "7月9日", "state": "source", "quote": "7月9日" }, { "text": "13日", "state": "source", "quote": "13日" }, { "text": "1989年（平成元年）12月", "state": "source", "quote": "1989年（平成元年）12月" }, { "text": "2008年", "state": "source", "quote": "2008年" }, { "text": "2014年3月期", "state": "source", "quote": "2014年3月期" }, { "text": "年収入高約13億7900万円", "state": "source", "quote": "年収入高約13億7900万円" }, { "text": "2025年3月期", "state": "source", "quote": "2025年3月期" }, { "text": "年収入高は約19億8400万円", "state": "source", "quote": "年収入高は約19億8400万円" }, { "text": "負債は約40億円", "state": "source", "quote": "負債は約40億円" } ], "companies": [ "東日本流通株式会社", "東日本流通(株)", "東北流通サービス（株）", "さくら総合法律事務所" ], "published_at": "2026-07-15T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5245", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587053, "anchor": "n1587053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n1587053", "title": "株式会社MAKE VALUE", "title_state": "source", "summary": "株式会社MAKE VALUEは7月13日、東京地裁に民事再生法を申請し、負債約48億2338万円を抱えて再建を目指す。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金1億円", "state": "source", "quote": "資本金1億円" }, { "text": "7月13日に", "state": "source", "quote": "7月13日に" }, { "text": "2008年（平成20年）8月に設立された", "state": "source", "quote": "2008年（平成20年）8月に設立された" }, { "text": "2025年6月期には", "state": "source", "quote": "2025年6月期には" }, { "text": "年売上高約100億100万円", "state": "source", "quote": "年売上高約100億100万円" }, { "text": "2026年3月には", "state": "source", "quote": "2026年3月には" }, { "text": "債権者約71名", "state": "source", "quote": "債権者約71名" }, { "text": "約48億2338万円", "state": "source", "quote": "約48億2338万円" }, { "text": "7月16日午前11時に", "state": "source", "quote": "7月16日午前11時に" } ], "companies": [ "株式会社MAKE VALUE", "(株)MAKE VALUE", "TF法律事務所", "LM虎ノ門南法律事務所", "サイバーステップホールディングス(株)" ], "published_at": "2026-07-14T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5244", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587054, "anchor": "n1587054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n1587054", "title": "株式会社全東信", "title_state": "source", "summary": "株式会社全東信の負債額が約1151億6400万円と判明。新型コロナ影響による赤字や不正事件を受け、準自己破産を申請し破産手続き開始決定を受けた。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金45億円", "state": "source", "quote": "資本金45億円" }, { "text": "約1151億6400万円", "state": "source", "quote": "約1151億6400万円" }, { "text": "年収入高約80億円", "state": "source", "quote": "年収入高約80億円" }, { "text": "年収入高は約50億円", "state": "source", "quote": "年収入高は約50億円" } ], "companies": [ "株式会社全東信", "（株）全東信", "当社" ], "published_at": "2026-07-08T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5243", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587055, "anchor": "n1587055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n1587055", "title": "株式会社全東信", "title_state": "source", "summary": "株式会社全東信は、不正契約事件や業績悪化を受け、7月6日に大阪地裁へ準自己破産を申請し、破産手続き開始決定を受けた。負債額は約1259億2900万円。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "資本金45億円", "state": "source", "quote": "資本金45億円" }, { "text": "7月6日", "state": "source", "quote": "7月6日" }, { "text": "年収入高約80億円", "state": "source", "quote": "年収入高約80億円" }, { "text": "年収入高は約50億円", "state": "source", "quote": "年収入高は約50億円" }, { "text": "約1259億2900万円", "state": "source", "quote": "約1259億2900万円" } ], "companies": [ "株式会社全東信", "（株）全東信", "はばたき綜合法律事務所" ], "published_at": "2026-07-06T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5242", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804669, "anchor": "n3804669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804669", "title": "断水（雲林縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布雲林縣斗六市長安里及溪洲里停水更新，影響區域涉及科加路23號搶修，生效時間為2026年11月9日14:12至18:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "科加路23号", "state": "translated", "quote": "科加路23號" }, { "text": "実施時刻：2026-11-09T14:12:26", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T14:12:26" }, { "text": "終了時間：2026-11-09T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T17:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091610&info=20044426", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804656, "anchor": "n3804656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804656", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "竹山鎮大明路の育英橋付近で水道管破損の緊急修理が行われるため、台灣自來水公司は南投県竹山鎮の一部地域で断水すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "実施時刻：2026-11-09T16:07:48", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T16:07:48" }, { "text": "終了時刻：2026-11-09T20:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T20:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T17:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091610&info=20044427", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804655, "anchor": "n3804655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804655", "title": "大気汚染（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "環境部は雲林県麦寮地区に大気汚染の赤色警報を発令した。AQIは150を超えており、住民に屋外活動を控えるよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AQIは150超", "state": "translated", "quote": "AQI大於150" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T17:10:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=MOENV_airQuality_202611091610_003&info=20044425", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804658, "anchor": "n3804658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804658", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は浄水設備の故障を受け、2026年11月9日、新北市坪林区の一部里で緊急断水と修理を行った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "実施時刻：2026-11-09T15:52:09", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T15:52:09" }, { "text": "終了時刻：2026-11-09T21:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T21:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091600&info=20044424", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804657, "anchor": "n3804657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804657", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は新北市八里区の一部里で、水道管破損の修理に伴う断水を知らせるMinorレベルの警報を発表した。実施時間は2026-11-09T15:55:32から2026-11-09T21:00:00まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "実施時刻：2026-11-09T15:55:32", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T15:55:32" }, { "text": "終了時刻：2026-11-09T21:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T21:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091600&info=20044423", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804660, "anchor": "n3804660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804660", "title": "断水（苗栗県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布苗栗市多里停水警報，因管線搶修影響北苗里、上苗里等區域，時間為2026年11月9日15:40至18:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "実施時刻：2026-11-09T15:40:01", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T15:40:01" }, { "text": "終了時間：2026-11-09T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T16:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091550&info=20044421", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804659, "anchor": "n3804659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804659", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、高雄市永安区、岡山区、路竹区および弥陀区の一部地域で、維新路の水道管破損の修理に伴い断水すると警告した。影響時間は2026年11月9日15:49から19:30まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "維新路10-5号", "state": "translated", "quote": "維新路10-5號" }, { "text": "実施時刻：2026-11-09T15:49:59", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T15:49:59" }, { "text": "終了時刻：2026-11-09T19:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T19:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T16:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091550&info=20044422", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804661, "anchor": "n3804661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804661", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、文化南路233巷での管破損修理に伴い、南投県南投市三興里で断水警報を発令した。影響時間は2026年11月9日15：37から17：30まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "文化南路233巷", "state": "translated", "quote": "文化南路233巷" }, { "text": "開始時間：2026-11-09T15:37:59", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T15:37:59" }, { "text": "終了時間：2026-11-09T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T16:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091540&info=20044420", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804662, "anchor": "n3804662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804662", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "桃園区福林街36号前の100mm PVCP管の漏水に伴う緊急修理のため、桃園市八徳区と桃園区の一部地域で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100mmPVCP", "state": "translated", "quote": "100mmPVCP" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T16:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091520&info=20044419", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804663, "anchor": "n3804663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804663", "title": "宝山第二ダム（石井渓へ放流）：自由越流（新竹市、新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、宝山第二ダムが石井渓へ自由越流しているとの更新情報を発表した。影響は新竹県宝山郷、峨眉郷および新竹市の東区、北区、香山区に及び、沿岸の住民は注意し、河床から離れるよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時間：2026-11-09T15:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T15:08:40" }, { "text": "終了時間：2026-11-09T18:09:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T18:09:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-09T16:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261109150840_0000&info=20044417", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804664, "anchor": "n3804664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804664", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、台中市豊原区の一部地域で管破損修理に伴う断水警報を発令した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時間：2026-11-09T14:56:26", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T14:56:26" }, { "text": "終了時間：2026-11-09T18:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T18:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091500&info=20044416", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804665, "anchor": "n3804665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804665", "title": "断水（彰化県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、北斗-115-116年度の配水区域別計量管網維持作業に伴い、2026年11月9日から13日まで彰化県北斗鎮と田尾郷の一部地域で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "北斗-115-116年度", "state": "translated", "quote": "北斗-115-116年度" }, { "text": "第0502小区", "state": "translated", "quote": "第0502小區" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T15:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091450&info=20044415", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804668, "anchor": "n3804668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804668", "title": "断水（苗栗県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、管線の緊急修理のため、2026年11月9日に苗栗県苗栗市福麗里の一部地域で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "公路429巷22号", "state": "translated", "quote": "公路429巷22號" }, { "text": "開始時間：2026-11-09T14:29:53", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T14:29:53" }, { "text": "終了時刻：2026-11-09T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T15:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091440&info=20044413", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804667, "anchor": "n3804667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-ja-p6.html#n3804667", "title": "断水（嘉義縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、嘉義県中埔郷の一部地域で管破損修理に伴う断水の更新情報を発表した。裕民村、龍門村、塩舘村に影響し、開始時間は2026年11月9日14：31から19：30まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "嘉135郷道38号", "state": "translated", "quote": "嘉135鄉道38號" }, { "text": "2026-11-09T14:31:49", "state": "translated", "quote": "2026-11-09T14:31:49" }, { "text": "2026-11-09T19:30:00", "state": "translated", "quote": "2026-11-09T19:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T15:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091440&info=20044412", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }