{
 "edition": "20261109-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-09T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-09T18:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 734,
 "listed_in_period": 734,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 404 items from 8 sources; Taiwan, 330 items from 11 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 404,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 330,
   "sources": 11
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3805543,
   "anchor": "n3805543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805543",
   "title": "Revopoint launches Black Friday sale | 3D scanners up to 50% off, plus an extra 5% off coupon code",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Revopoint is holding a Black Friday sale at its official store from November 9 to 30, 2026. 3D scanners are up to 50% off, with an additional 5% off coupon. New products including the RANGE 3 series, industrial models, and software are also eligible for discounts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Extra 5% off",
     "state": "translated",
     "quote": "追加5%OFF"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Available for purchase at 5% off",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFFで購入できます"
    },
    {
     "text": "RANGE 3 series (from ¥57,570)",
     "state": "translated",
     "quote": "RANGE 3シリーズ（￥57,570~）"
    },
    {
     "text": "RANGE 3 Pro (¥70,775)",
     "state": "translated",
     "quote": "RANGE 3 Pro（￥70,775）"
    },
    {
     "text": "MetroY Ultra is 25% off",
     "state": "translated",
     "quote": "MetroY Ultraは25％OFF"
    },
    {
     "text": "MetroY/MetroY Pro and MetroX/MetroX Pro are 30% off",
     "state": "translated",
     "quote": "MetroY／MetroY Pro、MetroX／MetroX Proは30％OFF"
    },
    {
     "text": "Trackit is 30% off",
     "state": "translated",
     "quote": "Trackitは30％OFF"
    },
    {
     "text": "Trackit SR is 15% off",
     "state": "translated",
     "quote": "Trackit SRは15％OFF"
    },
    {
     "text": "POP 4 is 20% off",
     "state": "translated",
     "quote": "POP 4は20％OFF"
    },
    {
     "text": "INSPIRE 2 is 30% off",
     "state": "translated",
     "quote": "INSPIRE 2は30％OFF"
    },
    {
     "text": "MIRACO/MIRACO Pro and MIRACO Plus are also 15% off",
     "state": "translated",
     "quote": "MIRACO／MIRACO Pro、MIRACO Plusも15％OFF"
    },
    {
     "text": "Geomagic series is 35% off",
     "state": "translated",
     "quote": "Geomagicシリーズは35％OFF"
    },
    {
     "text": "Revo Measure is 25% off",
     "state": "translated",
     "quote": "Revo Measureは25％OFF"
    },
    {
     "text": "Other eligible software is 20% off",
     "state": "translated",
     "quote": "その他対象ソフトウェアは20％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "Revopoint",
    "Revopoint Japan株式会社",
    "Geomagic",
    "Revo Measure"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:41:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000149394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805544,
   "anchor": "n3805544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805544",
   "title": "[TIFFANY & CO.] BLACKPINK’s Rosé, Anya Taylor-Joy and Rosie Huntington-Whiteley wear ティファニー at the 15th LACMA Art + Film Gala",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BLACKPINK’s Rosé, Anya Taylor-Joy and Rosie Huntington-Whiteley appeared wearing ティファニー jewelry at the 15th LACMA Art + Film Gala.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th",
     "state": "translated",
     "quote": "第15回"
    },
    {
     "text": "More than 3 carats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3カラットを超える"
    },
    {
     "text": "More than 9 carats",
     "state": "translated",
     "quote": "9カラットを超える"
    },
    {
     "text": "More than 12 carats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計12カラットを超える"
    },
    {
     "text": "over 7 total carats",
     "state": "translated",
     "quote": "over 7 total carats"
    },
    {
     "text": "over 129 total carats",
     "state": "translated",
     "quote": "over 129 total carats"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティファニー・アンド・カンパニー・ジャパン・インク",
    "TIFFANY & CO.",
    "ティファニー",
    "LACMA",
    "GETTY IMAGES"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:41:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000726.000010426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805545,
   "anchor": "n3805545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805545",
   "title": "Live online Thursday, November 12, from 19:00! Investing in “trunk rooms,” an expanding opportunity in urban areas: How does it differ from apartment and condominium management?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドオンライン will hold a free webinar on “trunk room investment” on November 12. The speaker, Kazuhira Shiobara of UKCorporation/UKCapital, will discuss market trends and examples with actual yields of around 15%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "87.87 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "878億7,000万円"
    },
    {
     "text": "Up 6.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.2％増"
    },
    {
     "text": "A scale of 91.78 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "917億8,000万円規模"
    },
    {
     "text": "Actual yields of around 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "実質利回り15％前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドオンライン",
    "株式会社UKCorporation",
    "株式会社UKCapital",
    "矢野経済研究所",
    "株式会社りそな銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:41:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000030719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805546,
   "anchor": "n3805546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805546",
   "title": "“Mr. Pro Wrestling” Genichiro Tenryu, 76, in an exclusive look at his “now” amid life in a wheelchair and rehabilitation! Now living in a senior residence and using a wheelchair, he spends his days in rehabilitation after major neck surgery: “It’s a struggle every day”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プロレスレジェンド天龍源一郎（76歳）が、首の大手術後の車いす生活とリハビリの日々をABEMAのドキュメンタリー『NO MAKE』で密着。娘との二人三脚で「天龍プロジェクト」を運営し、不屈の闘志を示している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "76 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "76歳"
    },
    {
     "text": "4 bolts",
     "state": "translated",
     "quote": "4本のボルト"
    },
    {
     "text": "December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月"
    },
    {
     "text": "100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    },
    {
     "text": "11 years",
     "state": "translated",
     "quote": "11年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "天龍プロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:40:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004222.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805547,
   "anchor": "n3805547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805547",
   "title": "Live online Saturday, November 14, from 11:00! How to target “10-bagger” U.S. stocks: AI-powered techniques for finding and analyzing stocks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドオンライン will hold a free webinar on November 14, 2026, featuring Yuto Edagawa, representative of 合同会社liberment, and Masahiro Kobayashi, representative director of 株式会社レベクリ. They will explain how to use AI to target “10-bagger” U.S. stocks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10-bagger stocks",
     "state": "translated",
     "quote": "10倍株（テンバガー）"
    },
    {
     "text": "Date and time: Saturday, November 14, 2026, 11:00–12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月14日（土）11:00～12:00"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 consultations to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000件以上の相談実績"
    },
    {
     "text": "Annual rental income reached ¥50 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年間の家賃収⼊が5,000万円となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドオンライン",
    "合同会社liberment",
    "株式会社レベクリ",
    "エヌビディア",
    "Netflix",
    "Grok",
    "X",
    "藍澤證券",
    "THE GOLD ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:40:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000030719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805548,
   "anchor": "n3805548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805548",
   "title": "【活動50周年】MLB公式アーティストの立体ポップアート｜チャールズ・ファジーノ展を福山天満屋で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "MLB公式アーティストのチャールズ・ファジーノ氏の立体ポップアート展が、2026年11月18日から福山天満屋で開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of his career",
     "state": "translated",
     "quote": "活動50周年"
    },
    {
     "text": "More than 30 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上のキャリア"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "4th-floor art gallery",
     "state": "translated",
     "quote": "4階 美術ギャラリー"
    },
    {
     "text": "Established: 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイスピリッツアンドユウ株式会社",
    "福山天満屋",
    "メジャーリーグベースボール",
    "MLB"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000170085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805549,
   "anchor": "n3805549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805549",
   "title": "Okumura Printing to exhibit at Industrial Exchange Exhibition 2026, showcasing “beakx,” an outer-box package that becomes a plate and has won international awards, and “beak” origami tableware",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奥村印刷株式会社 will exhibit at Industrial Exchange Exhibition 2026, showcasing “beakx,” package-based paper tableware that has won 3 major international awards, and “beak” origami tableware.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Industrial Exchange Exhibition 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "産業交流展2026"
    },
    {
     "text": "JAPAN PACK AWARDS 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "JAPAN PACK AWARDS 2025"
    },
    {
     "text": "IPA2026 APJ",
     "state": "translated",
     "quote": "IPA2026 APJ"
    },
    {
     "text": "2026 Asian Print Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 Asian Print Awards"
    },
    {
     "text": "Won 3 major awards",
     "state": "translated",
     "quote": "3冠を達成"
    },
    {
     "text": "Flat sheet in A4 size",
     "state": "translated",
     "quote": "A4サイズの平面シート状"
    },
    {
     "text": "Booth number: 企-06",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：企-06"
    },
    {
     "text": "Dates: November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "会期： 2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "– November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "～11月13日"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "最終日のみ16:00閉場予定",
     "state": "original",
     "quote": "最終日のみ16:00閉場予定"
    },
    {
     "text": "Established: September 3, Showa 22",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：昭和22年9月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "奥村印刷株式会社",
    "一般社団法人フェーズフリー協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:31:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000132015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805550,
   "anchor": "n3805550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805550",
   "title": "Bridgestone holds “Winter Tire Changeover Front 2026: Moving South Again This Year” event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブリヂストン held the “Winter Tire Changeover Front 2026” event in Sendai on November 9, 2026, welcoming comedian Tonikaku Akarui Yasumura and Shizuka Arakawa as guests. They highlighted the proper timing for changing to winter tires and the importance of safety.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Temperatures of 3°C or below",
     "state": "translated",
     "quote": "気温3℃以下"
    },
    {
     "text": "Below 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "2割以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブリヂストン",
    "JAF宮城支部",
    "一般社団法人 日本自動車連盟（JAF）"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:30:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000005318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805556,
   "anchor": "n3805556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805556",
   "title": "Yokohama Vanilla refreshes its mission, vision and values and revamps its official website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜バニラ株式会社 has refreshed its mission, vision and values (MVV) and revamped its official website as part of a rebranding. Its flagship product, the Salt Vanilla Financier, set a Guinness World Record™ in February 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "In its 3rd year since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業3年目"
    },
    {
     "text": "Loved for 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年愛される"
    },
    {
     "text": "Sold in 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間で販売された"
    },
    {
     "text": "¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥2,160 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,160円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥70",
     "state": "translated",
     "quote": "70円"
    },
    {
     "text": "¥60",
     "state": "translated",
     "quote": "60円"
    },
    {
     "text": "¥30",
     "state": "translated",
     "quote": "30円"
    },
    {
     "text": "Feb. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜バニラ株式会社",
    "Yokohama Vanilla Inc.",
    "YX factory株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000152494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805555,
   "anchor": "n3805555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805555",
   "title": "“Children’s NISA” launches in January 2027, but financial institutions cannot actually be changed later. 5 things parents should decide before applying",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An overview of the Children’s NISA, which launches in January 2027; how it differs from the former Junior NISA; parents’ views based on survey results from 松井証券 and 楽天証券; and 5 points parents should decide before opening an account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月から"
    },
    {
     "text": "Children aged 0–17",
     "state": "translated",
     "quote": "0〜17歳の子どもが"
    },
    {
     "text": "Annual investment limit: ¥600,000",
     "state": "translated",
     "quote": "年間投資枠：60万円"
    },
    {
     "text": "50,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月5万円"
    },
    {
     "text": "Tax-exempt holding limit: ¥6 million",
     "state": "translated",
     "quote": "非課税保有限度額：600万円"
    },
    {
     "text": "Withdrawals from age 12 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "12歳以降の払出し"
    },
    {
     "text": "Annual investment limit starts at ¥800,000",
     "state": "translated",
     "quote": "年間投資枠は80万円から"
    },
    {
     "text": "Holding limit starts at ¥4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "保有限度額は400万円から"
    },
    {
     "text": "Tax-exempt period starts at 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "非課税期間は5年間から"
    },
    {
     "text": "71% of parents answered.",
     "state": "translated",
     "quote": "答えた保護者は71％でした"
    },
    {
     "text": "Gift tax basic deduction (¥1.1 million per year)",
     "state": "translated",
     "quote": "贈与税の基礎控除（年110万円）"
    },
    {
     "text": "First-year high school student (¥2.31 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "高校1年生（231万円）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,815",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,815円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォレスト出版株式会社",
    "楽天証券",
    "松井証券",
    "ベネッセ教育総合研究所",
    "GPIF"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000009347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805554,
   "anchor": "n3805554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805554",
   "title": "久世福商店「魅惑の珈琲あんバター」冬限定新発売。甘さに飽きた大人たちへ。コーヒーの苦味とブランデーの香りを楽しむ大人専用あんバター",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サンクゼール’s 久世福商店 will launch “Captivating Coffee An Butter,” an an butter with coffee and brandy flavors, as a winter exclusive starting November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "Net weight: 125 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：125g"
    },
    {
     "text": "Price: 550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "Shelf life: 180 days",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限：180日"
    },
    {
     "text": "Contains alcohol (0.4% per 100 g)",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコールが含まれています（0.4％/100g当たり）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンクゼール",
    "久世福商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000158568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805553,
   "anchor": "n3805553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805553",
   "title": "ゲームアプリ『ヒプノシスマイク -Alternative Rap Battle-』イベント「新説 桃太郎 前編～甘やかなり、鬼退治～」",
   "title_state": "original",
   "summary": "A new event, “A New Tale of Momotaro, Part 1: Sweet Demon-Slaying,” will be held in the game app “Hypnosis Mic -Alternative Rap Battle-” starting November 9, 2026, with SSR characters including Hifumi Izanami appearing as rewards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（月）17時00分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月9日（月）17時00分"
    },
    {
     "text": "November 18, 2026 (Wednesday), 10:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）10時59分"
    },
    {
     "text": "November 27, 2026 (Friday), 10:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）10時59分"
    },
    {
     "text": "November 30, 2026 (Monday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）23時59分"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）00時00分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月1日（日）00時00分"
    },
    {
     "text": "November 11, 2026 (Wednesday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）23時59分"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日（火）00時00分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月3日（火）00時00分"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（水）00時00分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日（水）00時00分"
    },
    {
     "text": "November 10, 2026 (Tuesday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）23時59分"
    },
    {
     "text": "Up to 20 trade tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20枚のトレードチケット"
    },
    {
     "text": "You can collect up to 20000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20000個まで集めることができます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オルトプラス",
    "株式会社アイディアファクトリープラス",
    "アイディアファクトリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000053906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805552,
   "anchor": "n3805552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805552",
   "title": "Shobido’s cosmetics brand Meica introduces “Winter Gift 2026,” rich moisturizing care with floral and tea fragrances",
   "title_state": "translated",
   "summary": "粧美堂株式会社 launched “Meica Winter Gift 2026,” a rich moisturizing care item from the cosmetics brand Meica, on November 5, 2026. The 2 options are a 3-piece hand cream set and a body care set, priced at ¥1,650 each (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "15 g",
     "state": "translated",
     "quote": "15g"
    },
    {
     "text": "100g",
     "state": "translated",
     "quote": "100g"
    }
   ],
   "companies": [
    "粧美堂株式会社",
    "Meica",
    "株式会社ピコモンテ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000057928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805551,
   "anchor": "n3805551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805551",
   "title": "Stay comfortable year-round in a car that’s “cold in winter and hot in summer.” A social media giveaway campaign is underway for a chance to win a CRAFT WORKS car “insulating aluminum sheet,” with 3 winners selected by lottery!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fun Standard株式会社 is holding a social media campaign to give away CRAFT WORKS car “insulating aluminum sheets” to 3 winners selected by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 winners will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様に当たる"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "CRAFT WORKS",
    "CRAFTWORKS",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Yahoo",
    "Instagram",
    "tiktok",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001229.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805363,
   "anchor": "n3805363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805363",
   "title": "“Dyson Day” runs for 3 days only on the “LINE Shopping Tab” starting November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイソン株式会社 will hold “Dyson Day” on the LINE Shopping Tab for 3 days only starting November 11, 2026, and distribute limited-time coupons for eligible products including hair care products, vacuum cleaners, climate-control appliances and headphones.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（水）午前11時00分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）午前11時00分"
    },
    {
     "text": "November 14 (Saturday), 10:59 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）午前10時59分"
    },
    {
     "text": "4 products",
     "state": "translated",
     "quote": "4製品"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "Just 38 mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径わずか38mm"
    },
    {
     "text": "95 mm in height",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ95mm"
    },
    {
     "text": "Up to 350°",
     "state": "translated",
     "quote": "最大350°"
    },
    {
     "text": "Up to 40 dB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40dB"
    },
    {
     "text": "Up to 55 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最長55時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイソン株式会社",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:22:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000042335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805364,
   "anchor": "n3805364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805364",
   "title": "ヴァン クリーフ＆アーペル unveils new pieces from the Folie des Prés High Jewelry collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴァン クリーフ＆アーペル has unveiled new necklaces, bracelets, rings, pendants and earrings combining white gold and rose gold in its Folie des Prés High Jewelry collection, launched in 2003, and has also added a pendant and ring set with rubies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its launch in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年の誕生以来"
    },
    {
     "text": "Conceived by ヴァン クリーフ＆アーペル in the late 1930s",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年代後半に ヴァン クリーフ＆アーペルが考案した"
    },
    {
     "text": "In 1907, the Daisy brooch was created",
     "state": "translated",
     "quote": "1907年、デイジー ブローチが誕生し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴァン クリーフ＆アーペル",
    "リシュモンジャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:21:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000023106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805366,
   "anchor": "n3805366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805366",
   "title": "A collaboration is planned with influencers who share the appeal of Saitama, featuring Nama Sable Yawaraka. Sales begin November 14, Saitama Prefectural Residents’ Day.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark annual sales of 10 million Nama Sable “Yawaraka,” 株式会社梅林堂 is launching a collaboration with 3 influencers who serve as official Saitama Prefecture ambassadors. “Saitama’s Delicious Treasure Box” will go on presale starting November 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual sales: 10 million pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "年間販売枚数1000万枚"
    },
    {
     "text": "Price: ¥720 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：720円(税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,050 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "For about 160 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約160年の間"
    },
    {
     "text": "Currently operates 39 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "現在39店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社梅林堂",
    "梅林堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:21:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000067261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805367,
   "anchor": "n3805367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805367",
   "title": "Tunk Tunk is coming! Promoting the Yokohama Green Expo at Tokyo Big Sight and other venues",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農林水産省 will send the character Tunk Tunk to events at Tokyo Big Sight and other venues to build momentum for the Yokohama Green Expo, which opens in March Reiwa 9, and promote its appeal through interactions with visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opens Friday, March 19, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年3月19日（金曜日）に開幕する"
    },
    {
     "text": "GREEN×EXPO 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "GREEN×EXPO 2027"
    },
    {
     "text": "令和8年11月11日（水曜日）から13日（金曜日）まで",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年11月11日（水曜日）から13日（金曜日）まで"
    },
    {
     "text": "10時00分、14時00分、15時30分に配布予定",
     "state": "original",
     "quote": "10時00分、14時00分、15時30分に配布予定"
    },
    {
     "text": "Saturday, November 28, Reiwa 8, 10:30 and 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月28日（土曜日）10時30分、13時30分"
    },
    {
     "text": "10:30 and 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分、13時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "農林水産省",
    "首相官邸"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:20:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000052804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805368,
   "anchor": "n3805368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805368",
   "title": "「健康管理は、もっと身近に。期間限定半額！50％OFF」睡眠・運動・日常の活動を24時間サポートするスマートウォッチ「ANYWISE W1LITE」がDOOGEEEcoから登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "DOOGEEEcoは、睡眠・運動・日常の活動を24時間サポートするスマートウォッチ「ANYWISE W1LITE」を2026年11月に発売。マイボイスコムやフジ医療器の調査結果を引用し、健康管理ニーズの高まりを背景に、178種類のスポーツモードやAI自動運動認識、550mAhバッテリーなどを搭載した製品を提案。通常価格19,899円に対し、期間限定で9,900円（税込）のキャンペーンを実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に発売しました"
    },
    {
     "text": "Among 10,827 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "10,827名を対象に"
    },
    {
     "text": "47.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "47.3％"
    },
    {
     "text": "“Step counting” was 64.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "歩数計測」が64.4％"
    },
    {
     "text": "59.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "59.9％"
    },
    {
     "text": "Was only 15.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.8％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "Conducted in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に実施した"
    },
    {
     "text": "Among 1,312 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,312名のうち"
    },
    {
     "text": "67% have concerns related to sleep",
     "state": "translated",
     "quote": "67％が睡眠に関する悩みを抱えている"
    },
    {
     "text": "The figure reached about 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割に達しました"
    },
    {
     "text": "Supports 178 types of sports modes",
     "state": "translated",
     "quote": "178種類のスポーツモードに対応"
    },
    {
     "text": "Features a 1.43-inch AMOLED On-cell display",
     "state": "translated",
     "quote": "1.43インチAMOLED On-cellディスプレイを採用"
    },
    {
     "text": "With its high resolution of 466×466",
     "state": "translated",
     "quote": "466×466の高解像度により"
    },
    {
     "text": "The screen-to-body ratio is 87%",
     "state": "translated",
     "quote": "画面占有率は87％"
    },
    {
     "text": "Also supports more than 100 online watch faces",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上のオンライン文字盤にも対応"
    },
    {
     "text": "Supports Bluetooth 5.3",
     "state": "translated",
     "quote": "Bluetooth 5.3に対応し"
    },
    {
     "text": "Equipped with a large-capacity 550mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "550mAhの大容量バッテリーを搭載"
    },
    {
     "text": "Offers 3ATM water resistance",
     "state": "translated",
     "quote": "3ATM防水に対応し"
    },
    {
     "text": "Supports multiple languages (15 languages)",
     "state": "translated",
     "quote": "多言語対応（15言語）"
    },
    {
     "text": "Compatible with iOS 9.0 or later and",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS 9.0以上および"
    },
    {
     "text": "Android 5.0 or later smartphones",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 5.0以上のスマートフォンに対応しています"
    },
    {
     "text": "The regular price is 19,899 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格は19,899円（税込）"
    },
    {
     "text": "On sale at the special price of 9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格9,900円（税込）で販売"
    },
    {
     "text": "The campaign is limited to 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーンは3日間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "深圳市道格创想电子商务有限公司",
    "DOOGEEEco",
    "DOOGEE",
    "マイボイスコム株式会社",
    "フジ医療器"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:20:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000127114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805369,
   "anchor": "n3805369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805369",
   "title": "ゲームアプリ『ヒプノシスマイク -Alternative Rap Battle-』イベント「新説 桃太郎 前編～甘やかなり、鬼退治～」本日開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "The event “新説 桃太郎 前編～甘やかなり、鬼退治～” will be held starting Nov. 9 in the smartphone game app “ヒプノシスマイク -Alternative Rap Battle-.” Campaigns including opportunities to obtain SSR characters, login bonuses and Gコレクト will also run at the same time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026 (Monday), 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）17:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026 (Wednesday), 10:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）10:59"
    },
    {
     "text": "Nov. 27, 2026 (Friday), 10:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）10:59"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026 (Sunday), 00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）00:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026 (Mon.) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）23:59"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026 (Tuesday), 00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）00:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026 (Wednesday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）23:59"
    },
    {
     "text": "Nov. 4, 2026 (Wednesday), 00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）00:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026 (Tuesday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）23:59"
    },
    {
     "text": "Up to 20",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20枚"
    },
    {
     "text": "Up to 20000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20000個"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイディアファクトリー株式会社",
    "株式会社アイディアファクトリープラス",
    "株式会社オルトプラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001114.000080401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805370,
   "anchor": "n3805370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805370",
   "title": "A new book from the popular “なる本” series teaches readers how to build AI systems! “Microsoft AI Technology 1ヶ月でAIソリューションエンジニアになる本2026” now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミラクルソリューション has released the new book “Microsoft AI Technology 1ヶ月でAIソリューションエンジニアになる本2026,” which teaches readers how to build AI systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Print edition price: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "紙書籍価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "E-book price: 2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍価格：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Page count: 251 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：251ページ"
    },
    {
     "text": "Capital: 18 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1800万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミラクルソリューション",
    "Microsoft",
    "Amazon",
    "honto",
    "Kinoppy",
    "ヨドバシ・ドット・コム"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:19:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000111634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805371,
   "anchor": "n3805371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805371",
   "title": "【サンキョウテクノスタッフ】ソフトボール夢教室 in群馬 開催のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サンキョウテクノスタッフ will hold a Softball Dream Class at 東部運動公園 in 千代田町, 群馬県, on Dec. 19, 2026. Three former members of Japan’s national team, including 宇津木妙子, will serve as instructors, coaching participants from preschoolers through high school students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "Three instructors who have excelled on the world stage",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で活躍した3名の講師"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンキョウテクノスタッフ",
    "ザスパ群馬ルミナス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:17:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000182133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805374,
   "anchor": "n3805374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805374",
   "title": "牧野陽二郎, a doctor at 聖心美容クリニック, appointed Japan ambassador for ICLAS, an international aesthetic medicine society originating in South Korea｜Promoting academic exchange connecting aesthetic medicine in South Korea and Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "牧野陽二郎, a doctor at 聖心美容クリニック, has been appointed Japan ambassador for ICLAS, an international aesthetic medicine society originating in South Korea. The appointment will promote academic exchange and the sharing of technology in aesthetic medicine with countries across Asia, including Japan and South Korea.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に設立された"
    },
    {
     "text": "In 2017,",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年には"
    },
    {
     "text": "Since 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より"
    },
    {
     "text": "In 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に"
    },
    {
     "text": "Will mark its 33rd anniversary in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に開院33周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Founded: October 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ：1993年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "聖心美容クリニック",
    "医療法人社団美翔会",
    "ICLAS",
    "International Conference of Laser, Aesthetic Medicine and Surgery",
    "大韓レーザー皮膚毛髪学会",
    "KALDAT",
    "メイリンクリニック",
    "Maylin Clinic",
    "東京慈恵会医科大学",
    "東京慈恵会医科大学附属柏病院",
    "日本形成外科学会",
    "日本美容外科学会",
    "JSAS",
    "日本美容外科医師会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:16:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000043191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805375,
   "anchor": "n3805375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805375",
   "title": "船井総合研究所 wins in 2 categories at the 2026 Microsoft Advertising Partner Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社船井総合研究所 won Japan’s “Rising Partner of the Year” and “Channel Partner of the Year” awards in 2 categories at the 2026 Microsoft Advertising Partner Awards, hosted by 日本マイクロソフト.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 divisions",
     "state": "translated",
     "quote": "2部門"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "April 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船井総合研究所",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:16:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000054075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3805376,
   "anchor": "n3805376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3805376",
   "title": "[ROLEUP] Strengthening DD capabilities—establishes IT specialist team ROLEUP Digital and expands DD and PMI support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ROLEUP announced the strengthening of its due diligence (DD) capabilities and the establishment of the IT specialist team ROLEUP Digital. It will build an integrated support system covering everything from DD for M&A to post-acquisition PMI and systems integration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,115 cases in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に5,115件"
    },
    {
     "text": "Ranked 8th",
     "state": "translated",
     "quote": "第8位にランクイン"
    },
    {
     "text": "There were 123 ransomware incidents in the first half of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半期のランサムウェア被害は123件"
    },
    {
     "text": "About 60% involved small and medium-sized businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割が中小企業でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ROLEUP",
    "ROLEUP Digital",
    "Big4",
    "LSEG",
    "警察庁",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "ROLEUP税理士法人",
    "ROLEUP監査法人"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:15:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000117636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804813,
   "anchor": "n3804813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804813",
   "title": "NANGA × 高木千智 × URBAN RESEARCH: A practical down jacket for Tokyo is launching this winter!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The triple-collaboration down jacket by URBAN RESEARCH, NANGA and stylist 高木千智 goes on sale Nov. 12. The price is 55,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)より"
    },
    {
     "text": "¥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥55,000"
    },
    {
     "text": "Available in 3 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "3色展開"
    },
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "URBAN RESEARCH",
    "NANGA",
    "TOKYU DEPARTMENT STORE",
    "ルミネ新宿店",
    "ルミネ横浜店",
    "ルミネ大宮店",
    "なんばCITY店",
    "KYOTO",
    "アミュプラザ博多店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:14:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001711.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804814,
   "anchor": "n3804814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804814",
   "title": "MUSINSA STANDARD’s brand campaign “Seoul Standard” makes its global debut in Japan, with Katoh Junko featured in the first installment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MUSINSA STANDARD, the in-house brand of South Korean fashion platform MUSINSA, has launched its first global campaign, “Seoul Standard with Katoh Junko,” in Japan. Featuring dentist and model 加藤順子, the campaign will offer coupons of up to 30% off through Dec. 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 4 times the same period in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年同期比約4倍"
    },
    {
     "text": "Up to 30% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30%OFF"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20%OFF"
    },
    {
     "text": "About 480,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワーは約48万人"
    },
    {
     "text": "13 regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界13地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 MUSINSA JAPAN",
    "MUSINSA",
    "MUSINSA STANDARD",
    "平尾賛平商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:13:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000071607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804815,
   "anchor": "n3804815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804815",
   "title": "Ronald McDonald House Setagaya reopens after renovations; unveiled at its 25th anniversary ceremony",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人ロナルド・マクドナルド・ハウス・ジャパン has carried out major renovations to Ronald McDonald House Setagaya, Japan’s first Ronald McDonald House, marking its 25th anniversary. By adding rooms, it has increased its capacity by about 100 families a year. About 60 million yen was raised through a fundraising committee to help cover the renovation costs, and new facilities include a universal room and a dedicated kitchen. The reopening is scheduled for Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary of its opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開設25周年"
    },
    {
     "text": "About 100 families a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約100家族"
    },
    {
     "text": "The number of rooms increased by about 10% (from 23 to 26 rooms)",
     "state": "translated",
     "quote": "部屋数を約1割増やしたことで（23室から26室）"
    },
    {
     "text": "The number of families served has exceeded 18,000 over the past 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "利用家族数は25年間でのべ1万8千家族を超えました"
    },
    {
     "text": "The reopening is scheduled for Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "リニューアルオープンは2026年12月1日(火)を予定しています"
    },
    {
     "text": "About 1,100 families applied to use the facility in 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間で約1,100家族から利用申込みがありましたが"
    },
    {
     "text": "About 120 families had to be turned away because the facility was full.",
     "state": "translated",
     "quote": "うち約120家族は満室のためお断りせざるをえませんでした"
    },
    {
     "text": "2 universal rooms will be installed.",
     "state": "translated",
     "quote": "ユニバーサルルームを２室設置"
    },
    {
     "text": "About 60 million yen was raised, exceeding the target of 50 million yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "目標額(5千万円)を超える約6千万円が集まりました"
    },
    {
     "text": "Target: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標額(5千万円)"
    },
    {
     "text": "The initiative, which provides meals every weekday, is scheduled to launch in 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年中にこの取り組み(平日毎日ミール)の開始を予定しており"
    },
    {
     "text": "The number of new inpatients per year is about 15,000 (FY2025 results).",
     "state": "translated",
     "quote": "年間の新入院患者数は約15,000人(2025年度実績)"
    },
    {
     "text": "About 23% of them come from outside Tokyo.",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち約23％は東京都外から来院されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人ロナルド・マクドナルド・ハウス・ジャパン",
    "国立成育医療研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:13:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000031680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804819,
   "anchor": "n3804819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804819",
   "title": "Abeno Harukas Kintetsu Main Store: 2026 Kintetsu Christmas Fair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Abeno Harukas Kintetsu Main Store will hold the “2026 Kintetsu Christmas Fair” from Nov. 11 through Dec. 25, 2026, featuring a key visual by Atsuko Harada of glimmer globe, a Nordic Christmas market, the Christmas Toys collection, workshops and live events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Kintetsu Christmas Fair",
     "state": "translated",
     "quote": "2026近鉄のクリスマスフェア"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費:6,600円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日3,000円"
    },
    {
     "text": "Purchases of 11,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込11,000円以上"
    },
    {
     "text": "First 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄百貨店",
    "aべのハルカス近鉄本店",
    "glimmer globe",
    "産業編集センター",
    "文化服装学院",
    "ノルディカニッセ",
    "Gry＆Sif",
    "ムーミン",
    "Christmas Toys",
    "APJ Xmas",
    "Conch Shell Saxophone Ensemble",
    "あべのハルカス少年少女合唱団"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804818,
   "anchor": "n3804818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804818",
   "title": "How to run SFA and daily reports without making people enter data: 4 companies explain cases where AI naturally captures records; first installment of a case study seminar <Dec. 9 and 10; free admission>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イプロスは、2026年12月9日～10日に東京国際フォーラムで開催する「イプロスAI-産業World 2026」にて、SFAや日報の入力負担を減らす事例紹介セミナーを開催する。第1弾では、株式会社KOSKA、ソフトブレーン株式会社、ELW株式会社、株式会社Transleadの4社が、AIや音声入力を活用した記録自動残しの手法を解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "Thursday the 10th",
     "state": "translated",
     "quote": "10日（木）"
    },
    {
     "text": "20 talks in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全20講演"
    },
    {
     "text": "1講演20分",
     "state": "original",
     "quote": "1講演20分"
    },
    {
     "text": "Since the service launched in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年のサービス開始以来"
    },
    {
     "text": "Has helped more than 300 companies solve sales challenges",
     "state": "translated",
     "quote": "300社以上の営業課題の解決を支援"
    },
    {
     "text": "More than 100 AI and DX solution companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社超のAI・DXソリューション企業"
    },
    {
     "text": "More than 50 seminar lectures",
     "state": "translated",
     "quote": "50講演超のセミナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプロス",
    "株式会社KOSKA",
    "ソフトブレーン株式会社",
    "ELW株式会社",
    "株式会社Translead",
    "株式会社キーエンス",
    "株式会社GrandCentral",
    "株式会社BLUEPRINT Founders",
    "株式会社BLUEPRINT"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000001332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804817,
   "anchor": "n3804817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804817",
   "title": "GA technologies newly added to the TOPIX (Tokyo Stock Price Index) constituents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GA technologies has been newly added to the TOPIX constituents, with the change scheduled to be reflected in the index calculation from Nov. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dated Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日付"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3491",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3491"
    },
    {
     "text": "From Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日より"
    },
    {
     "text": "Established: March 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年3月"
    },
    {
     "text": "Affiliated companies: ... and 14 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "関係会社：...など14社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GA technologies",
    "JPX総研",
    "日本取引所グループ",
    "イタンジ株式会社",
    "RENOSY America, LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000021066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804816,
   "anchor": "n3804816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804816",
   "title": "[ハンズ渋谷店] Hands-on event “Make a One-of-a-Kind Nivea Tin! Happiness with NIVEA 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンズ will hold the hands-on event “Make a One-of-a-Kind Nivea Tin! Happiness with NIVEA 2026” at ハンズ渋谷店, in collaboration with ニベア花王株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Present a receipt for purchases of 1,500 yen or more (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）以上お買い上げのレシートご提示"
    },
    {
     "text": "Event dates: Nov. 14 (Sat.) and 15 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00–18:00 (registration closes at 17:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00（受付終了 17:30）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンズ",
    "ニベア花王株式会社",
    "ハンズ渋谷店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000070824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804820,
   "anchor": "n3804820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804820",
   "title": "New products for the smartphone game “Disney Sparklink Stars” go on sale at Animate on Nov. 28! A promotional fair offering special gifts will also be held.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイト will begin selling new products for the smartphone game “Disney Sparklink Stars” on Nov. 28, 2026, and will hold a promotional fair and pop-up store at locations nationwide and at select stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "660円（税込）"
    },
    {
     "text": "9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "440 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "440円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "15 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "coly Inc.",
    "Disney",
    "Disney/Pixar"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:07:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009193.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804821,
   "anchor": "n3804821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804821",
   "title": "An immersive event to see, learn about and taste the appeal of Hokkaido dairy farming: “Yotsuba Milk Fair in Tokyo” to be held on Nov. 21 (Sat.) and 22 (Sun)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yotsuba Dairy Products will hold “Yotsuba Milk Fair in Tokyo” at Ebisu Garden Place on Nov. 21 and 22, 2026, with activities including exchanges with dairy farmers, tastings and a simulated milking experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21 (Sat.) and 22 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）、22日（日）"
    },
    {
     "text": "11：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～17：00"
    },
    {
     "text": "3rd time",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目"
    }
   ],
   "companies": [
    "よつ葉乳業株式会社",
    "よつ葉ミルクプレイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:05:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000170412.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804822,
   "anchor": "n3804822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804822",
   "title": "[Limited-edition products] Limited models to launch at “Paper Festa KOBE 2026,” a festival bringing together paper goods, from Nov. 12 to Nov. 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナガサワ文具センター will release limited-edition designs of Uni-ball One P+ charms, surveying notebooks and other items at “Paper Festa KOBE 2026,” taking place at 大丸神戸店 from Nov. 12 to 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12–Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）～11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "The event is being held for the 11th time this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で11回目の開催"
    },
    {
     "text": "1,430 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円（税込み）"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込み）"
    },
    {
     "text": "330 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "330円（税込み）"
    },
    {
     "text": "770 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "770円（税込み"
    },
    {
     "text": "440 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "440円（税込み）"
    },
    {
     "text": "3-slice buffet",
     "state": "translated",
     "quote": "3枚バイキング"
    },
    {
     "text": "9th-floor event hall",
     "state": "translated",
     "quote": "9階イベントホール"
    },
    {
     "text": "10:00-19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00-19:00"
    },
    {
     "text": "17:00閉場",
     "state": "original",
     "quote": "17:00閉場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナガサワ文具センター",
    "大丸神戸店",
    "Item OSP",
    "池田はち",
    "Echos Design & Letterpress",
    "mt",
    "エモジ",
    "紙もの雑貨スキカッテ",
    "かようびデザイン",
    "かよくらふと",
    "九ポ堂",
    "GreenFlash",
    "啓文社印刷",
    "廣運舘活版所",
    "こころとどむ",
    "木野瀬印刷",
    "SAIEN",
    "3輪社",
    "山陽製紙",
    "シイング",
    "シール堂印刷",
    "七宝堂",
    "シヤチハタ",
    "Shiraishi Design",
    "Sutta",
    "スラカフェ",
    "セントッテ〜Tanida Yuni〜",
    "ゼンタングルCZT Osaka",
    "そ・か・な",
    "TAKEO PAPER PRODUCTS",
    "ちぃぶっく",
    "彫紙アート WEST",
    "teshio paper",
    "Neoc.",
    "長谷川印刷",
    "HoneyStyle",
    "パピアプラッツ",
    "100枚レターブック",
    "Hütte paper works",
    "forme.",
    "ベステック",
    "MATOKA",
    "mamenowa-マメノワ-",
    "みやけまさよ",
    "ムシカゴ~Washiclub lab in Kyoto~",
    "merinomi",
    "meriBUN",
    "moclen.",
    "もりのこ商店1号店",
    "ROUND TOP",
    "楽紙舘",
    "LIVRO FOFO",
    "LETTERSNOW-れたなう-",
    "THE LETTER PRESS",
    "和詩倶楽部",
    "WACCA JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:04:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000153028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804823,
   "anchor": "n3804823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804823",
   "title": "Additional bouts announced for “ONE SAMURAI 6”! ONE bantamweight kickboxing: Taiju Shiratori vs. Shota Tezuka; ONE featherweight kickboxing: Hiromi Wajima vs. Sia Sarani",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONE Championship JAPAN has announced additional bouts for “ONE SAMURAI 6,” to be held at Yokohama BUNTAI on Dec. 2, 2026. 6 bouts have been set, including Taiju Shiratori vs. Shota Tezuka and Hiromi Wajima vs. Mohamed Sia Sarani, and the event will stream exclusively on U-NEXT.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日"
    },
    {
     "text": "180cm",
     "state": "translated",
     "quote": "180cm"
    },
    {
     "text": "16 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "16歳"
    },
    {
     "text": "24 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "24歳"
    },
    {
     "text": "87 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "87秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONE Championship JAPAN",
    "ONE Championship",
    "TEPPEN GYM",
    "Sublime guys",
    "GONG-GYM坂戸",
    "SHIKA GYM",
    "STF",
    "JB Dream Fitness Gym",
    "FIGHTER’S FLOW",
    "エイワスポーツジム",
    "OISHI GYM",
    "PCC",
    "ONE Friday Fights",
    "U-NEXT",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000132638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804824,
   "anchor": "n3804824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804824",
   "title": "Ahead of the launch of “Kodomo NISA,” talk about money as a family. Free online event for elementary school students, “Take on the Money Future Explorers Challenge as a Family,” to be held on Nov. 28 (Sat.) and Dec. 12 (Sat)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本こどもの生き抜く力育成協会 will hold “Take on the Money Future Explorers Challenge as a Family,” a free online financial education event for elementary school students and their parents, on Nov. 28 and Dec. 12, 2026, ahead of the launch of “Kodomo NISA” in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "December 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "Annual investment limit: 600,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間投資枠は60万円"
    },
    {
     "text": "Tax-exempt holding limit: 6 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "非課税保有限度額は600万円"
    },
    {
     "text": "339 parents and guardians",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者339名"
    },
    {
     "text": "Awareness stood at 86.8%.",
     "state": "translated",
     "quote": "認知度は86.8%"
    },
    {
     "text": "61.7% of parents and guardians",
     "state": "translated",
     "quote": "61.7%の保護者"
    },
    {
     "text": "Reached 45.4%.",
     "state": "translated",
     "quote": "45.4%にのぼりました"
    },
    {
     "text": "What would you do if you received 1,000 yen?",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円もらったらどうする？"
    },
    {
     "text": "A strategy session for 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円の作戦会議"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20組"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本こどもの生き抜く力育成協会",
    "キッズ・マネー・スクールごえん校",
    "キッズ・マネー・スクール"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000056583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804825,
   "anchor": "n3804825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804825",
   "title": "[Departure confirmed] 2 nights and 3 days in Amami Oshima on an FDA direct charter | Due to popular demand, a sightseeing bus plan is newly available! Limited departures from Komaki Airport in January '27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グッドトリップエクスプレス, a travel booking site operated by 日本空輸株式会社, has added a sightseeing bus option to its FDA direct charter tour to Amami Oshima departing from Komaki Airport on Jan. 14, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 nights and 3 days in Amami Oshima",
     "state": "translated",
     "quote": "2泊3日の奄美大島行き"
    },
    {
     "text": "Encounter rate of over 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "遭遇率90%以上"
    },
    {
     "text": "About 13 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "体長約13m"
    },
    {
     "text": "From 2,000 birds in 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年で2,000羽から"
    },
    {
     "text": "A garden of about 15,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万5千坪の庭園"
    },
    {
     "text": "From 90,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様あたり90,000円～"
    },
    {
     "text": "From 147,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様あたり147,000円～"
    },
    {
     "text": "Recruitment: 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人員 80名"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員50名"
    },
    {
     "text": "Release date: Friday, September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年9月18日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本空輸株式会社",
    "グッドトリップエクスプレス",
    "グットリ",
    "ホテルニュー奄美",
    "ウエストコートホテル奄美",
    "ウエストコートホテル奄美Ⅱ",
    "ホテルサンデイズ奄美",
    "プチネイティブシー奄美",
    "奄美リゾートばしゃ山村"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000180015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804826,
   "anchor": "n3804826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804826",
   "title": "Kawamura Home, with 2-digit growth for 5 consecutive years and 43 new homes booked in a single month, to take the stage: President Kenta Kawamura confirmed as speaker at SHO-SAN’s “2027 Major Forecast Seminar on Marketing Trends in the Housing Industry,” to be held online for free on December 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHO-SAN will hold the free online seminar “2027 Major Forecast Seminar on Marketing Trends in the Housing Industry” on December 18, 2026, featuring special guest Kenta Kawamura, president of 株式会社カワムラホーム, which has continued to achieve 2-digit growth for 5 consecutive years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2-digit growth for 5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続で2桁成長"
    },
    {
     "text": "43 contracts in a single month",
     "state": "translated",
     "quote": "単月43棟のご契約"
    },
    {
     "text": "13 locations across Asahikawa, Sapporo, Niigata and Fukuoka",
     "state": "translated",
     "quote": "旭川・札幌・新潟・福岡に13拠点を展開"
    },
    {
     "text": "Delivering 1,000 homes annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,000棟の住宅をお届けする"
    },
    {
     "text": "Founded in Asahikawa in 1918 as a joinery shop",
     "state": "translated",
     "quote": "1918年に旭川で建具店として創業"
    },
    {
     "text": "Marketing and AI support experience with more than 1,300 companies in the housing industry",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅業界1,300社超のマーケティング・AI支援実績"
    },
    {
     "text": "A total of 10,000 people have taken the AI course “Build AI Academy”",
     "state": "translated",
     "quote": "AI講座「Build AI Academy」受講者は延べ10,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHO-SAN",
    "株式会社カワムラホーム",
    "ハウジングナビ",
    "＆HOUSING（アンドハウジング）",
    "ヤマダコーポレーション株式会社",
    "YKK AP",
    "パナソニック",
    "LIXIL",
    "一般社団法人 住宅業界AI活用推進機構（JHAP）"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000057281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804864,
   "anchor": "n3804864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804864",
   "title": "Notice of investment in ウチダステンレス工業株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プリズムキャピタル株式会社 has made an investment in ウチダステンレス工業株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "プリズムキャピタル株式会社",
    "ウチダステンレス工業株式会社",
    "プリズム1号投資事業有限責任組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804863,
   "anchor": "n3804863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804863",
   "title": "2026 Winter Collection preorders begin Monday, November 9 【RIELLE RICHE】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「RIELLE RICHE」は11月9日19時より公式オンラインストアで2026 Winter Collectionの予約販売を開始し、11月末より発送予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19時"
    },
    {
     "text": "¥46,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥46,200"
    },
    {
     "text": "¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,900"
    },
    {
     "text": "¥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600"
    },
    {
     "text": "¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000"
    },
    {
     "text": "End of November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイタークルー株式会社",
    "RIELLE RICHE",
    "リエルリシェ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804862,
   "anchor": "n3804862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804862",
   "title": "【Restaurant and consumer survey】Conversations with family and friends drive the decision to visit a sushi or Japanese restaurant. The final push was “it came up in conversation” at 29%, more than 3 times the rate for photos (8.5%).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SOEL株式会社 conducted a survey on factors influencing decisions to visit sushi and Japanese restaurants. “Conversations with family and friends” was the most common final push at 29%, showing that conversation has a greater influence than photos or review scores. Official websites and LINE were the most common booking channels at 40%, a trend different from that seen for izakaya.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“It came up in conversation”: 29%",
     "state": "translated",
     "quote": "「会話で話題に出た」29%"
    },
    {
     "text": "Photos of the food and interior (8.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "料理・店内の写真（8.5%）"
    },
    {
     "text": "Family or partner: 62%",
     "state": "translated",
     "quote": "家族・パートナーが62%"
    },
    {
     "text": "40.4% had made a reservation",
     "state": "translated",
     "quote": "予約した人は40.4%"
    },
    {
     "text": "Official websites and LINE: 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイト・LINEが40%"
    },
    {
     "text": "Restaurant review sites (26%)",
     "state": "translated",
     "quote": "グルメサイト（26%）"
    },
    {
     "text": "About half (48%) visited without looking at anything beforehand",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数（48%）は行く前に何も見ずに来店"
    },
    {
     "text": "Restaurant review sites accounted for 31% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の31%がグルメサイト"
    },
    {
     "text": "28.8% used Google Maps",
     "state": "translated",
     "quote": "28.8%がGoogleマップ"
    },
    {
     "text": "Track record of support: more than 1,500 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "支援実績：1,500店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "SOEL株式会社",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000190796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804861,
   "anchor": "n3804861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804861",
   "title": "【三重テレビ「旬感☆Mie」にて大台町を特集！】大台茶カフェや若手木工職人の工房、秋のビッグイベントの魅力をYouTubeで公開中♪",
   "title_state": "original",
   "summary": "三重県大台町が三重テレビ「旬感☆Mie」で特集され、その内容がYouTubeで公開された。番組ではkikicha cafe、若手木工職人の工房「森へ行く日」、秋祭り「どんとこい大台まつり」などが紹介された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "90% of the town’s area",
     "state": "translated",
     "quote": "町域の9割"
    },
    {
     "text": "1.5 m in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径1.5m"
    }
   ],
   "companies": [
    "三重テレビ放送",
    "三重テレビ",
    "kikicha cafe",
    "森へ行く日",
    "大台町役場"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000192345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804860,
   "anchor": "n3804860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804860",
   "title": "「どこでもトイレが作れる」明治大学の学生とSFA Japanが全国トイレシンポジウムで発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "SFA Japan株式会社は、明治大学理工学部建築学科の学生と連名で、2026年11月10日に開催される「第42回全国トイレシンポジウム2026」において、「どこでもトイレが作れる 小型圧送排水システムの可能性」を発表する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Small-diameter pipes measuring 20–25 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径20〜25mmの小径管"
    },
    {
     "text": "Maximum vertical distance: 5 m",
     "state": "translated",
     "quote": "垂直最大5m"
    },
    {
     "text": "Maximum horizontal distance: 100 m",
     "state": "translated",
     "quote": "水平最大100m"
    }
   ],
   "companies": [
    "SFA Japan株式会社",
    "SFAグループ",
    "明治大学",
    "一般社団法人日本トイレ協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000060290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804859,
   "anchor": "n3804859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804859",
   "title": "“Japan Esports Awards 2026” to be held on Saturday, February 13, 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本eスポーツ協会 (JESU) announced that it will hold the “Japan Esports Awards 2026” on February 13, 2027. The 4th edition will evolve into a streaming entertainment event with the cooperation of テレビ東京, and fan voting will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 13, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月13日"
    },
    {
     "text": "4th",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 fans",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人を超えるファン"
    },
    {
     "text": "Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本eスポーツ協会",
    "JESU",
    "テレビ東京",
    "日本eスポーツアワード実行委員会",
    "DFM"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000132483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804858,
   "anchor": "n3804858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804858",
   "title": "From Yao, Osaka, to the world: Report on the “LIFE×DESIGN” exhibition at the Tokyo Gift Show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yao City, Osaka Prefecture, exhibited at “20th LIFE×DESIGN” in September 2026 alongside 11 local companies, achieving results including 427 business card exchanges and 99 business meetings. The report also covers the launch of a government crowdfunding campaign and efforts to promote the industrial slogan “OPEN FACTORY CITY YAO.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 local companies",
     "state": "translated",
     "quote": "市内企業11社"
    },
    {
     "text": "As many as 46,349 people visited",
     "state": "translated",
     "quote": "4万6349人もの方が来場されました"
    },
    {
     "text": "A total of 427 business cards were exchanged",
     "state": "translated",
     "quote": "名刺交換数は合計427枚"
    },
    {
     "text": "67 business meetings during the event",
     "state": "translated",
     "quote": "会期中の商談数は67件"
    },
    {
     "text": "32 new business meetings were generated",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに32件の商談が生まれ"
    },
    {
     "text": "76 media features and interview requests",
     "state": "translated",
     "quote": "メディア掲載・取材76件"
    },
    {
     "text": "99 business meetings",
     "state": "translated",
     "quote": "商談数 99件"
    },
    {
     "text": "2,644 flyers distributed",
     "state": "translated",
     "quote": "チラシ配布数 2644枚"
    },
    {
     "text": "Of the 75 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者75人のうち"
    },
    {
     "text": "50 said they wanted to participate",
     "state": "translated",
     "quote": "50人が「参加したい」と回答"
    },
    {
     "text": "Obtained more than 100 business cards",
     "state": "translated",
     "quote": "100枚以上の名刺を獲得"
    },
    {
     "text": "A total of more than 50,000 people visited",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ5万人以上が来場しました"
    },
    {
     "text": "More than 14,000 residents and business operators",
     "state": "translated",
     "quote": "１万４千人以上の市民や事業者"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社多葉刷子工業所",
    "藤田金属株式会社",
    "谷元フスマ工飾株式会社",
    "シルバー株式会社",
    "錦城護謨株式会社",
    "木村石鹼工業株式会社",
    "株式会社友安製作所",
    "株式会社平井製作所",
    "株式会社オーツー",
    "有限会社大一創芸",
    "株式会社ウエダ美粧堂",
    "株式会社ミナミダ",
    "株式会社三陽",
    "有限会社大輝製作所",
    "株式会社米菓桃乃屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000130750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804857,
   "anchor": "n3804857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804857",
   "title": "Long-awaited reissue of band scores by THEE MICHELLE GUN ELEPHANT, celebrating its 30th debut anniversary!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 30th anniversary of THEE MICHELLE GUN ELEPHANT’s debut, band scores for the 5th album 『CASANOVA SNAKE』 and 6th album 『Rodeo Tandem Beat Specter』 will be reissued.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th debut anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー30周年"
    },
    {
     "text": "In 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に"
    },
    {
     "text": "On sale November 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日発売"
    },
    {
     "text": "On sale December 10",
     "state": "translated",
     "quote": "12月10日発売"
    },
    {
     "text": "Includes all 15 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "全15曲掲載"
    },
    {
     "text": "List price: 3,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価3,850円"
    },
    {
     "text": "200 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "200頁"
    },
    {
     "text": "ISBN: 9784401370009",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784401370009"
    },
    {
     "text": "Includes all 13 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "全13曲掲載"
    },
    {
     "text": "168 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "168頁"
    },
    {
     "text": "ISBN: 9784401370016",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784401370016"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント",
    "THEE MICHELLE GUN ELEPHANT"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000157078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804856,
   "anchor": "n3804856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804856",
   "title": "【Matsuyama, Ehime】Adding the fun of choice to the convenience of a ready-built home! Art Real Estate launches “semi-custom contracting,” a new homebuilding option",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アート不動産 has launched a “semi-custom contracting” service for its own-sale subdivisions in Matsuyama, Ehime Prefecture, combining “land purchase + building contract (planned design).” Based on standard specifications designed by professionals, the service lets customers choose exterior walls and interior and exterior finishes such as wallpaper. It aims to combine the convenience of ready-built homes with the personalization of custom-built homes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社アート不動産",
    "ANDPAD",
    "Log Build"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000055149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804855,
   "anchor": "n3804855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804855",
   "title": "【meet tree】Bring the scent of Japanese cypress to everyday chores. “Dish Wash” dishwashing detergent to begin rolling out on November 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sustainable lifestyle brand meet tree, born from a wood company with more than 100 years of history, will launch Dish Wash, a dishwashing detergent made with Japanese-grown hinoki cypress essential oil, on November 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded more than 100 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100年以上"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 250 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：250mL"
    },
    {
     "text": "Price: 1,210 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,210円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸山木材ホールディングス株式会社",
    "meet tree",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "LINEギフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000074642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804854,
   "anchor": "n3804854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804854",
   "title": "Second Sight Analytica supports business automation using AI agents in SBI証券’s middle- and back-office operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Second Sight Analytica has developed and supplied an “AI agent-based business automation platform” to support business automation in SBI証券’s middle- and back-office operations. Implementation in an initial department has been underway since July 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "セカンドサイトアナリティカ株式会社",
    "SBI証券",
    "株式会社SBI証券"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000034194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804853,
   "anchor": "n3804853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804853",
   "title": "Connecting students’ creativity with traditional crafts: Results announcement for the Second Japanese Sake Bottle Design Contest to be held in Kumamoto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ工務店 held the results announcement for the Second Japanese Sake Bottle Design Contest at 熊本日日新聞社 on November 7, 2026, and presented awards to 3 winners. It also announced the third contest and its theme, and reported an 830,000-yen donation to support recovery from the Great East Japan Earthquake, based on 166 entries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "166 entries in total",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数166件"
    },
    {
     "text": "1件あたり5,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり5,000円"
    },
    {
     "text": "830,000 yen in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計830,000円"
    },
    {
     "text": "Travel vouchers worth 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行券50万円分"
    },
    {
     "text": "¥300,000 worth of travel vouchers",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行券30万円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ工務店",
    "アイ工務店",
    "熊本日日新聞社",
    "河北新報社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000072784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804852,
   "anchor": "n3804852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804852",
   "title": "“ルートインBCリーグAWARD2026” to be held at 品川プリンスホテル on 11/20 (Fri.)! 6 NPB draft picks to appear; 20th-anniversary video to premiere. Tickets for spectators on sale now at イープラス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“ルートインBCリーグAWARD2026” will be held at 品川プリンスホテル on November 20. 6 players selected in the NPB draft and Best Nine award winners will appear, and a 20th-anniversary video will premiere.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "16:00より",
     "state": "original",
     "quote": "16:00より"
    },
    {
     "text": "20th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創設20周年"
    },
    {
     "text": "General admission: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般観覧席 5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本地域プロ野球リーグ機構",
    "ルートインBCリーグ",
    "株式会社ジャパン・ベースボール・マーケティング",
    "ポスト・ライフ株式会社",
    "デジタルデータソリューション株式会社",
    "イープラス",
    "茨城アストロプラネッツ",
    "東京ヤクルトスワローズ",
    "埼玉西武ライオンズ",
    "東北楽天ゴールデンイーグルス",
    "広島東洋カープ",
    "栃木ゴールデンブレーブス",
    "オリックス・バファローズ",
    "千葉スカイセイラーズ",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "山梨ファイアーウィンズ",
    "福島レッドホープス",
    "神奈川フューチャードリームス",
    "埼玉武蔵ヒートベアーズ",
    "群馬ダイヤモンドペガサス",
    "信濃グランセローズ",
    "品川プリンスホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000033224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804851,
   "anchor": "n3804851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804851",
   "title": "Limited aurora-inspired colorway “VER. VALKGLOW” from the “FANTASY GIRLS” bishoujo plastic model series makes its Japan debut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホビーサーチ will begin accepting preorders on November 9, 2026, for NUKE MATRIX社’s bishoujo plastic model “CYBER FOREST【FANTASY GIRLS】SHADOW OF WAR：VER. VALKGLOW.” It is scheduled for release in March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "￥10,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,500"
    },
    {
     "text": "1/12 scale",
     "state": "translated",
     "quote": "1/12スケール"
    },
    {
     "text": "Approx. 160 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約160mm"
    },
    {
     "text": "Approx. 180 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約180mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホビーサーチ",
    "NUKE MATRIX社",
    "NUKE MATRIX"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000140770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804850,
   "anchor": "n3804850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804850",
   "title": "MIL株式会社 releases video on PIVOT advocating “effective candidate-pool development”; special discussion features Futa Sakai and a new graduate recruitment representative from Sumitomo Warehouse",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MIL株式会社 has released an explanatory video on the business video platform PIVOT, focusing on “effective candidate-pool development,” a concept in new graduate recruitment. Guests Futa Sakai and a recruitment representative from Sumitomo Warehouse discuss the limitations of conventional candidate-pool development and the importance of interactive recruitment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Application rate for full recruitment selection among briefing-session attendees rises from 47% to 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "説明会参加者の本選考応募率が47％から80％に向上"
    },
    {
     "text": "Automate 100% of information sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "説明会を100％自動化"
    },
    {
     "text": "A total of 88,000 interactive videos produced and distributed",
     "state": "translated",
     "quote": "累計88,000件のインタラクティブ動画を制作し配信"
    },
    {
     "text": "Total views exceed 90 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数は9,000万回を超えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIL株式会社",
    "株式会社Momentor",
    "株式会社住友倉庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000035466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804849,
   "anchor": "n3804849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804849",
   "title": "A saxophone quartet in golden Hongo: Saxophone Ensemble Concert at 東洋学園大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A saxophone ensemble concert organized by 文京シビックホール will be held at 東洋学園大学’s Hongo Campus on November 29, 2026. The performers will be Modetoro Saxophone Ensemble, and admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12時30分"
    },
    {
     "text": "Approx. 200 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "約200席"
    },
    {
     "text": "About 50 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約50分"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    }
   ],
   "companies": [
    "東洋学園大学",
    "学校法人東洋学園",
    "文京シビックホール",
    "公益財団法人文京アカデミー",
    "東京大学",
    "文京学院大学",
    "TBS",
    "N.A.T",
    "(一財)地域創造"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000033013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804848,
   "anchor": "n3804848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804848",
   "title": "4 venture capital firms from Tokyo and Fukuoka gather: Judges for the U25 pitch in Part 3 of “TORYUMON KYUSHU 2026 REBOOT” announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TORYUMON KYUSHU 2026 REBOOTの第3部U25ピッチセッションの審査員として、デライト・ベンチャーズ、QBキャピタル、NCBベンチャーキャピタル、XTech Venturesの4社から選出された4名が公開された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Listed in July 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月に上場した"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Around 500 people visited the venue, among other things",
     "state": "translated",
     "quote": "約500名が会場を訪れるなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "F Ventures LLP",
    "タイミー",
    "野村證券",
    "QBキャピタル合同会社",
    "株式会社NCBベンチャーキャピタル",
    "福岡シティ銀行",
    "西日本シティ銀行",
    "XTech Ventures"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000018441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804847,
   "anchor": "n3804847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804847",
   "title": "RVCA × KRAZY BEE × EVERLAST triple-collaboration collection launches November 20 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A triple-collaboration collection from RVCA, KRAZY BEE and EVERLAST will launch on November 20, 2026. Featuring T-shirts, shorts and other items inspired by martial arts culture, a launch event will also be held in Shibuya on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "\\7,150",
     "state": "translated",
     "quote": "\\7,150"
    },
    {
     "text": "\\12,650",
     "state": "translated",
     "quote": "\\12,650"
    },
    {
     "text": "\\7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "\\7,700"
    },
    {
     "text": "\\13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "\\13,200"
    },
    {
     "text": "\\12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "\\12,100"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "18:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00〜20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "RVCA",
    "KRAZY BEE",
    "EVERLAST",
    "ボードライダーズジャパン合同会社",
    "ボードライダーズジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000021180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804846,
   "anchor": "n3804846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804846",
   "title": "“HappyHoliday2026 Series” featuring サンリオキャラクターズ to go on sale at the むにゅぐるみパティオ official online store and in shops",
   "title_state": "translated",
   "summary": "むにゅぐるみパティオ, operated by 株式会社KThingS, will begin selling the “HappyHoliday2026 Series” featuring サンリオキャラクターズ online from November 13 and in stores from November 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 13 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)より"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, November 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)より"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "Price: 440 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:440円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 385 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:385円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:660円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:880円(税込)"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KThingS",
    "サンリオキャラクターズ",
    "むにゅぐるみパティオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000092073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804845,
   "anchor": "n3804845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804845",
   "title": "New “Baby Series” featuring characters from the anime My Hero Academia as young children! Advance orders now open at the Shobido official online store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "粧美堂株式会社 has opened advance orders on its official online store for the “Baby Series,” featuring characters from the anime My Hero Academia as young children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Purchases of 2,200 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,200円以上"
    },
    {
     "text": "7 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7アイテム"
    },
    {
     "text": "Die-cut stickers: 6 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイカットステッカー全6種類"
    },
    {
     "text": "2,420 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,430 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,960 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,650 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円（税込）"
    },
    {
     "text": "880 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Preorders begin: November 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付開始⽇：2026年11⽉9⽇"
    },
    {
     "text": "December 2, 2026 (Wed.), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12⽉2⽇(水)23:59"
    },
    {
     "text": "General release scheduled for April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "一般発売は2027年4月旬を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "粧美堂株式会社",
    "粧美堂ONLINE STORE",
    "株式会社ピコモンテ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000057928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804844,
   "anchor": "n3804844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804844",
   "title": "Sweet mango meets the refreshing tartness of yogurt! New mango lassi flavor joins THE PROTEIN’s soy protein lineup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武内製薬株式会社は、プロテインブランド「THE PROTEIN」より大豆由来たんぱく質を使用した新フレーバー「ソイプロテイン マンゴーラッシー風味」の販売を開始した。1食当たりたんぱく質15.0gを配合し、乳酸菌と11種類のビタミンも添加されている。また、発売記念としてLINEキャンペーンを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15.0 g of protein",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質15.0g"
    },
    {
     "text": "77 kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギーは77kcal"
    },
    {
     "text": "Net weight: 1 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：1kg"
    },
    {
     "text": "Price: 3,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "武内製薬株式会社",
    "THE PROTEIN",
    "ザプロ",
    "楽天",
    "Yahoo",
    "Qoo10",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000073177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804843,
   "anchor": "n3804843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804843",
   "title": "Official livestream of MapleStory, “WINTER SHOWCASE 2026 'OVERDRIVE',” set for 20:00 on 11/27 (Fri.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネクソン has announced that it will stream “WINTER SHOWCASE 2026 'OVERDRIVE',” an official program covering information about the major winter update “OVERDRIVE” for the PC MMORPG MapleStory, from 20:00 on November 27, 2026. The announcement also reports on a countdown event and a special screening of the theatrical anime DEAR MY HERO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "20：00"
    },
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "Dec. 22 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月22日（火）"
    },
    {
     "text": "Approx. 800 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約800名"
    },
    {
     "text": "5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "5回"
    },
    {
     "text": "10 times",
     "state": "translated",
     "quote": "10回"
    },
    {
     "text": "15 times",
     "state": "translated",
     "quote": "15回"
    },
    {
     "text": "Lv. 260 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "Lv260以上"
    },
    {
     "text": "More than 250 million people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2億5千万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクソン",
    "NEXON Korea Corporation",
    "NEXON Co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000014847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804842,
   "anchor": "n3804842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804842",
   "title": "[New product] A solution to the Roadster’s “hard-to-keep-clean soft top”: A dedicated half cover that can be easily installed and removed in about 2 minutes, protecting against UV rays, rain and bird droppings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fun Standard株式会社 began selling a half cover designed specifically for the Roadster in November 2026. It protects against UV rays, rain and bird droppings and can be put on or removed in about 2 minutes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より販売開始"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥3,980 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "参考販売価格：3,980円〜"
    },
    {
     "text": "Weighs just 500g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量わずか500g"
    },
    {
     "text": "70% UV protection",
     "state": "translated",
     "quote": "UVカット70%"
    },
    {
     "text": "Water pressure resistance: 2000mm",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水圧2000mm"
    },
    {
     "text": "Even 10 years from now",
     "state": "translated",
     "quote": "10年先も"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "CRAFTWORKS",
    "マツダ",
    "MAZDA",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001217.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804841,
   "anchor": "n3804841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804841",
   "title": "Around 20,000 cosmos flowers are in full bloom, glowing in the autumn night. Artwork 《生命は、闇にまたたく光 - コスモス》 is now on view. 『チームラボ ボタニカルガーデン 大阪』 runs from Nov. 7 (Sat.) to Nov. 28 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チームラボ will present the artwork 《生命は、闇にまたたく光 - コスモス》, featuring around 20,000 cosmos flowers, at 『チームラボ ボタニカルガーデン 大阪』, held at Nagai Botanical Garden in Osaka, from Nov. 7 to Nov. 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "チームラボ株式会社",
    "teamLab",
    "チームラボ ボタニカルガーデン 大阪"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001218.000007339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804840,
   "anchor": "n3804840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804840",
   "title": "New merchandise featuring works by 高尾滋先生 is now available at 白泉社's official HAKUSENSHA SHOP! Items include button badges, acrylic cards and acrylic stands.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New merchandise by 高尾滋先生, including button badges, acrylic cards and acrylic stands, is on sale at 白泉社's official HAKUSENSHA SHOP from Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "3 items",
     "state": "translated",
     "quote": "3アイテム"
    },
    {
     "text": "16 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16種"
    },
    {
     "text": "¥580 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各580円"
    },
    {
     "text": "¥4,640 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各4,640円"
    },
    {
     "text": "¥710 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各710円"
    },
    {
     "text": "¥5,680 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各5,680円"
    },
    {
     "text": "¥2,030 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,030円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ａ３",
    "白泉社",
    "HAKUSENSHA SHOP"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001255.000012048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804839,
   "anchor": "n3804839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804839",
   "title": "MAZZEL named Monthly Artist for November 2026 (55th installment) of “Buzz Tracker,” the artist-support program jointly run by TikTok and Spotify!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MAZZEL, an 8-member dance and vocal group under BMSG, has been named the Monthly Artist for November 2026 in “Buzz Tracker,” the artist-support program run jointly by TikTok and Spotify.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月度"
    },
    {
     "text": "55th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第55弾"
    },
    {
     "text": "8-member group",
     "state": "translated",
     "quote": "8人組"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "1位"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "original",
     "quote": "10月"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "3 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "3曲"
    },
    {
     "text": "2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    },
    {
     "text": "More than 100 million songs",
     "state": "translated",
     "quote": "1億曲以上"
    },
    {
     "text": "More than 7 million programs",
     "state": "translated",
     "quote": "700万番組以上"
    },
    {
     "text": "More than 180",
     "state": "translated",
     "quote": "180を超える"
    },
    {
     "text": "More than 290 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "2億9,000万人以上"
    },
    {
     "text": "More than 751 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "7億5,100万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bytedance株式会社",
    "TikTok",
    "Spotify",
    "BMSG",
    "ユニバーサル ミュージック",
    "BE-U",
    "Billboard JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001370.000030435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804838,
   "anchor": "n3804838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804838",
   "title": "STマイクロエレクトロニクス announces new tools to streamline AI model development for STM32 developers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STマイクロエレクトロニクス announced 4 new tools in its “ST Edge AI Suite” to streamline AI model development for STM32 developers: Model Explorer, Dataset Factory, Model Factory and Model Bench.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 400 pretrained models",
     "state": "translated",
     "quote": "400を超える事前学習済みモデル"
    },
    {
     "text": "More than 260,000 projects annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間26万件を超えるプロジェクト"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 product models",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000を超える製品型番"
    },
    {
     "text": "About 49,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約49,000名の従業員"
    },
    {
     "text": "More than approximately 200,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "約20万社を超えるお客様"
    },
    {
     "text": "Make renewable energy use 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "再生可能エネルギーの使用率を100％にする"
    }
   ],
   "companies": [
    "STマイクロエレクトロニクス",
    "ST",
    "STMicroelectronics International NV"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001578.000001337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804837,
   "anchor": "n3804837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804837",
   "title": "Kumamoto Earthquake Recovery Support Project “JFA・キリン ビッグスマイルフィールド” to be held in Yatsushiro, Kumamoto Prefecture, on Nov. 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kirin Holdings and JFA will hold “JFA・キリン ビッグスマイルフィールド” in Yatsushiro, Kumamoto Prefecture, on Nov. 14 as part of a recovery support project for the Kumamoto earthquake that occurred in July 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Occurred in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に発生した"
    },
    {
     "text": "Since 1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年から"
    },
    {
     "text": "Since January 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年1月より"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "公益財団法人日本サッカー協会",
    "JFA",
    "キリン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001659.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804836,
   "anchor": "n3804836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804836",
   "title": "『ゴジラ-0.0』新商品が予約開始！〈ゴジラ・ストア ONLINE〉〈特撮のDNA〉〈ゴジラ博 マイナスの世界〉での先行販売も！【株式会社コスパ】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社コスパ has opened reservations for new merchandise from the film 『ゴジラ-0.0』, including 4 T-shirt designs and 2 bag designs, and will offer them for early sale at 〈ゴジラ・ストア ONLINE〉 and event venues.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,500 items annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,500アイテム以上"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,620",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,620円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円"
    },
    {
     "text": "“5.6-ounce” fabric",
     "state": "translated",
     "quote": "「5.6オンス」の生地"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスパ",
    "COSPA",
    "TOHO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001699.000099047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804835,
   "anchor": "n3804835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804835",
   "title": "App Store/Google Play向け新作アプリゲーム 『キン肉マン マッスルタッグマッチ 令和復活編』 が11月9日（月）より配信開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエンターテインメント launched the smartphone game 『キン肉マン マッスルタッグマッチ 令和復活編』 for the App Store and Google Play on Nov. 9. The game features 50 playable superhumans and supports 2P battles via Bluetooth. A 24-page special feature will also appear in issue 47 of 『週刊プレイボーイ』.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of participating superhumans has risen dramatically, from 8 to 50",
     "state": "translated",
     "quote": "参加超人が8人から50人へと大幅アップ"
    },
    {
     "text": "A total of 50 superhumans are joining the roster",
     "state": "translated",
     "quote": "合計50名の超人が参戦"
    },
    {
     "text": "A comprehensive 24-page feature will be published",
     "state": "translated",
     "quote": "総力24ページの大特集を掲載"
    },
    {
     "text": "List price: ¥710",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：710円"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "バンダイ",
    "東映アニメーション",
    "集英社",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002383.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804834,
   "anchor": "n3804834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804834",
   "title": "The latest children's edition of “転スラ,” 『転生したらスライムだった件 とある時空の物語⑰（上）』, from かなで文庫, goes on sale Nov. 16 (Mon.)! Customers who buy it at participating retailers will receive a double-sided paper bookmark!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイクロマガジン社 will release the latest children's edition of 『転生したらスライムだった件』 on Nov. 16, 2026, and give customers who purchase it at participating retailers a double-sided paper bookmark.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥902",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 ：902円"
    },
    {
     "text": "Base price: ¥820",
     "state": "translated",
     "quote": "本体820円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    },
    {
     "text": "On sale Nov. 16, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）に発売"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,244",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,244円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイクロマガジン社",
    "マイクロマガジン社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002875.000048095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804833,
   "anchor": "n3804833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804833",
   "title": "Commentary now available! Reiwa 8 (2026) Administrative Scrivener Examination",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 has published instructors' commentary on the Reiwa 8 (2026) Administrative Scrivener Examination. It has also begun accepting registrations for its free web-based “Data Research” scoring service and released a predicted answer list for all questions, including the written-response section.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: Dec. 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003182.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804832,
   "anchor": "n3804832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804832",
   "title": "＜SNIDEL HOME＞ to open its first HOLIDAY CONCEPT STORE at Daikanyama Forestgate in Tokyo for 3 days only ＜Nov. 18 (Wed.)–20 (Fri.)＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SNIDEL HOME, the loungewear brand operated by 株式会社マッシュスタイルラボ, will hold its first HOLIDAY CONCEPT STORE, “A STARLIGHT HOLIDAY,” at Daikanyama Forestgate from Nov. 18 to 20, 2026, with limited-edition products and café items on offer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18 (Wed.)–Nov. 20 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)～11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "11:00-19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00-19:00"
    },
    {
     "text": "Last admission is at 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場は17:00"
    },
    {
     "text": "Closes at 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "終了は18:00"
    },
    {
     "text": "Price: ¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：880円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥840",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：840円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥630",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：630円"
    },
    {
     "text": "With purchases totaling ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円(税込）お買い上げで"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:3,960円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥10,780",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,780円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,260",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,260円"
    },
    {
     "text": "Limited to 3 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗限定"
    },
    {
     "text": "Started in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年にスタートした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "SNIDEL HOME",
    "SNIDEL",
    "ルクア大阪店",
    "名古屋パルコ店",
    "ソラリアプラザ店",
    "USAGI ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004584.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804831,
   "anchor": "n3804831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804831",
   "title": "【Puzzle & Dragons Premier Series 2026】3 winners advance to “Puzzle & Dragons CHAMPIONS FINAL”! After fierce competition, SK, Kaito☆ and HiroNa claim their spots!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "吉本興業株式会社は、ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社協力の元開催した賞金制トーナメント『パズドラ プレミアシリーズ2026』の全日程を終了し、各回の優勝者であるSK選手、海斗☆選手、ひろNa選手の3名が2027年2月に開催される『パズドラCHAMPIONS FINAL』へ進出することを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝者3名"
    },
    {
     "text": "Taking place in February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月に行われる"
    },
    {
     "text": "Participation capacity: 144 people",
     "state": "translated",
     "quote": "参加定員人数 144名"
    },
    {
     "text": "Winner: 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝10万円"
    },
    {
     "text": "Runner-up: 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "準優勝5万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社",
    "明治アーモンドチョコレート",
    "YONEX",
    "HyperX"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005474.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804830,
   "anchor": "n3804830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804830",
   "title": "『魔王カリンちゃんRPG ～恋姫建国奔走記～』は「恋する乙女と守護の楯」とのコラボイベントを開催！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "“魔王カリンちゃんRPG ～恋姫建国奔走記～,” operated by 合同会社EXNOA, launches a collaboration event with “恋する乙女と守護の楯” on November 9. The event features a limited-time gacha and story event, with characters including 山田妙子, 真田設子, 穂村有里 and 春日崎雪乃.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Monday, 11/09",
     "state": "translated",
     "quote": "11/09（月）より"
    },
    {
     "text": "Released in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に発売された"
    },
    {
     "text": "2026/11/09 (Mon.) 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/09(月) 12:00"
    },
    {
     "text": "Until 2026/11/24 (Tue.) 9:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/24(火) 9:59まで"
    },
    {
     "text": "2026/11/16 (Mon.) 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/16(月) 12:00"
    },
    {
     "text": "Until 2026/11/30 (Mon.) 9:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/30(月) 9:59まで"
    },
    {
     "text": "A remake version was released in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年にはリメイク版"
    },
    {
     "text": "Can be enhanced for 40 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "40秒間強化でき"
    },
    {
     "text": "It can also be applied up to 5 times, a high number of repeats",
     "state": "translated",
     "quote": "重複付与できる回数も5回と多い"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "DMM GAMES",
    "AXL（アクセル）",
    "NEXTON",
    "EXNOA LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006590.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804829,
   "anchor": "n3804829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804829",
   "title": "DMM GAMES “FLOWER KNIGHT GIRL” update on November 9! New event “あなたに伝えたい気持ち” launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DMM GAMES fantasy RPG “FLOWER KNIGHT GIRL,” operated by 合同会社EXNOA, received an update on November 9, with the launch of the new event “あなたに伝えたい気持ち” and the addition of a gacha featuring 3 new characters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "DMM GAMES",
    "EXNOA LLC",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006592.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804828,
   "anchor": "n3804828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804828",
   "title": "『モンスター娘TD～ボクは絶海の孤島でモン娘たちに溺愛されて困っています～』iOS版『GAMES STORE』リリース記念キャンペーン開催中！期間限定のログインボーナスで豪華報酬をGET！",
   "title_state": "original",
   "summary": "DMM GAMES, operated by 合同会社EXNOA, released the iOS version of its tower defense game “モンスター娘TD” on GAMES STORE. Limited-time login bonuses, gameplay campaigns and commemorative packs are now available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Log in for 7 days to get",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間のログインで"
    },
    {
     "text": "“10-pull Gacha Ticket (11/9) ×1”",
     "state": "translated",
     "quote": "「10連ガチャチケット(11/9)×1」"
    },
    {
     "text": "“Phantom Beast Stone (Free) ×500”",
     "state": "translated",
     "quote": "「幻獣石（無償）×500」"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "DMM GAMES",
    "GAMES STORE",
    "DMM GAMES STORE",
    "Google LLC",
    "EXNOA LLC",
    "Studio KUMASAN Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006593.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804827,
   "anchor": "n3804827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804827",
   "title": "A museum commemorating the 5th anniversary of the anime “Redo of Healer” will be held at AKIHABARAゲーマーズ本店 beginning Friday, 2026/11/20!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カードラボ will hold a museum at AKIHABARAゲーマーズ本店 beginning 2026/11/20 to mark the 5th anniversary of the anime “Redo of Healer.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日(日)"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "660円(税込)"
    },
    {
     "text": "770 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "770円(税込)"
    },
    {
     "text": "6,160 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,160円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "990円(税込)"
    },
    {
     "text": "5,940 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,940円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "株式会社カードラボ",
    "ゲーマーズ",
    "KADOKAWA",
    "回復術士のやり直し製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009192.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804559,
   "anchor": "n3804559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804559",
   "title": "【関光ロジNEXT】Opening ceremony for the Honorary Consulate of the Republic of Korea in Shimonoseki to be held on November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関光ロジNEXT株式会社 will hold an opening ceremony for the Honorary Consulate of the Republic of Korea in Shimonoseki on November 13, 2026. 入谷一成 will become honorary consul, and Consul General 姜鎬曽 of Hiroshima is also scheduled to attend.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1948",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年の創業以来"
    },
    {
     "text": "〒750-0066",
     "state": "translated",
     "quote": "〒750-0066"
    }
   ],
   "companies": [
    "関光ロジNEXT株式会社",
    "SHKライン",
    "新⽇本海フェリー",
    "阪九フェリー",
    "関釜フェリー",
    "蘇州下関フェリー",
    "東京九州フェリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:56:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001002.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804560,
   "anchor": "n3804560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804560",
   "title": "好きを重ねて、自由にリミックス。レスポートサックから新コレクション「Remix Your Way」が11月11日(水)にデビュー！",
   "title_state": "original",
   "summary": "New York-based bag brand LeSportsac（レスポートサック） will release its new “Remix Your Way” collection on November 11, 2026. The collection includes 4 styles, such as half-moon bags and tote bags, along with 2 types of straps sold separately, for flexible styling.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "4 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計4型"
    },
    {
     "text": "\\18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "\\18,700"
    },
    {
     "text": "\\13,750",
     "state": "translated",
     "quote": "\\13,750"
    },
    {
     "text": "\\12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "\\12,100"
    },
    {
     "text": "\\19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "\\19,800"
    },
    {
     "text": "\\5,390",
     "state": "translated",
     "quote": "\\5,390"
    },
    {
     "text": "\\6,930",
     "state": "translated",
     "quote": "\\6,930"
    }
   ],
   "companies": [
    "LeSportsac",
    "レスポートサック",
    "株式会社 レスポートサック ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:56:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000018334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804561,
   "anchor": "n3804561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804561",
   "title": "Marking YouTube channel “サケラボちゃんねる” surpassing 100,000 subscribers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパンテイスト株式会社 will mark YouTube channel “サケラボちゃんねる” surpassing 100,000 subscribers by offering the limited-edition sake “仙禽 雪だるま 藤澤五月モデル” free of charge at サケラボトーキョー starting November 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taking approximately 7 years and 9 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約7年9ヶ月をかけて"
    },
    {
     "text": "From Monday, November 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）〜"
    },
    {
     "text": "Approximately 24.4 million total views",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数 約2,440万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンテイスト株式会社",
    "サケラボトーキョー",
    "株式会社せんきん",
    "マイナビ出版",
    "にほんしゅ椿"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:53:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000136321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804562,
   "anchor": "n3804562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804562",
   "title": "【Up to approximately 46% off】Take greater control of CarPlay! OTTOCAST launches new “OttoSafe Knob” and runs limited-time campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In celebration of the launch of “OttoSafe Knob,” a controller for wireless CarPlay, in-car smart device brand OTTOCAST is running a limited-time special campaign. Significant discounts are available on the device alone and in a set with the new “MINI Nova Black Model.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 8,999 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格8,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,999 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 20,998 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格20,998円（税込）"
    },
    {
     "text": "11,299 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,299円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 44% off",
     "state": "translated",
     "quote": "約44％OFF"
    },
    {
     "text": "360° rotating physical dial",
     "state": "translated",
     "quote": "360°回転する物理ダイヤル"
    },
    {
     "text": "Supports Bluetooth 5.3",
     "state": "translated",
     "quote": "Bluetooth 5.3対応"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 9 m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約9m"
    },
    {
     "text": "Rotation tested for 30,000 cycles and buttons tested for 30,000 presses",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000サイクルの回転試験、ボタン部分で30,000回の押下試験"
    }
   ],
   "companies": [
    "深圳路知音科技有限公司",
    "OTTOCAST",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:50:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000102847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804563,
   "anchor": "n3804563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804563",
   "title": "uka Moon study 24/Nov arrives with the full moon; preorders now open!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Total beauty company uka began taking preorders on November 9 for “uka Moon study 24/Nov” and a full moon starter set exclusive to its official online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,750円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capacity: 10 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：10mL"
    },
    {
     "text": "Price: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "【Limited to 10 sets!】",
     "state": "translated",
     "quote": "【限定10セット！】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウカ",
    "uka",
    "ukainn"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000050026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804564,
   "anchor": "n3804564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804564",
   "title": "グローブ・トロッター × YOSHIROTTEN｜“BEYOND EARTH” limited-edition collaboration cases launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“BEYOND EARTH,” a limited-edition collaborative suitcase collection by グローブ・トロッター and artist YOSHIROTTEN, will launch on November 16, 2026. Limited to 6 sets worldwide, the collection is designed so that the artwork is completed when the 3 cases are placed together. The price is 1,815,000 yen, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 6 sets worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定6セット"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 1,815,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：1,815,000円"
    },
    {
     "text": "1 set of 3 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "3台1セット"
    },
    {
     "text": "Release date and time: Monday, November 16, 2026, at noon",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日時：2026年11月16日（月）正午"
    },
    {
     "text": "Beyond 129 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "129年の歴史を超えて"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローブ・トロッター アジアパシフィック株式会社",
    "グローブ・トロッター",
    "GLOBE-TROTTER"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:49:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000024442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804565,
   "anchor": "n3804565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804565",
   "title": "Panel exhibition “Back to the MEIJI” now on view in Miyajima!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮島学センター of 広島県公立大学法人 is holding “Back to the MEIJI,” a panel exhibition presenting the Meiji period from the perspective of foreign visitors, at Miyajima Omotesando Shopping Street.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 1,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000名様"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, Oct. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月28日"
    },
    {
     "text": "Dec. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "12月22日"
    },
    {
     "text": "10時～18時",
     "state": "original",
     "quote": "10時～18時"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島県公立大学法人",
    "県立広島大学",
    "宮島学センター",
    "TOTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:48:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3804566,
   "anchor": "n3804566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3804566",
   "title": "セガ＆アトラス supports creators who showcase the appeal of game titles! Applications reopen for the “セガ＆アトラス 配信者応援プログラム,” with more than 200 participants!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ will reopen applications for the “セガ＆アトラス 配信者応援プログラム” on Nov. 9, 2026, and hold the 4th installment of the “えらべるセガ＆アトラス” campaign for creators who post gameplay videos of eligible titles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "More than 60 セガ／アトラス titles",
     "state": "translated",
     "quote": "セガ／アトラス60タイトル以上"
    },
    {
     "text": "100 or more subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数100以上"
    },
    {
     "text": "500 or more followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数500以上"
    },
    {
     "text": "1,000 or more followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数1,000以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "セガ",
    "アトラス",
    "セガ＆アトラス",
    "YouTube",
    "TikTok",
    "Twitch",
    "X",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:45:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007819.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803151,
   "anchor": "n3803151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3803151",
   "title": "Event Report: Children cheer at thrilling “car dismantling show”! Sainokuni Factory and CRS Saitama hold 3rd “Automotive Recycling Event” for local residents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CRS埼玉 held the 3rd “Automotive Recycling Event” for local residents in Kawagoe, Saitama Prefecture, on Oct. 31, 2026, featuring a car dismantling show, a doodle car and a variety of other programs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "約99％"
    },
    {
     "text": "3rd time",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目"
    },
    {
     "text": "About 3,000 vehicles per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約3,000台規模"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CRS埼玉"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:44:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000099039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803152,
   "anchor": "n3803152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3803152",
   "title": "Notice of execution of a share subscription agreement for a joint investment in アルフェナックス バイオロジクス株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キッズウェル・バイオ has signed a share subscription agreement jointly with アルフレッサ ホールディングス, Mycenax Biotech and カイオム・バイオサイエンス for a joint venture, “アルフェナックス バイオロジクス,” which aims to establish a domestic manufacturing and supply system for biosimilars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dated Nov. 25, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月25日付"
    },
    {
     "text": "4 biosimilar products",
     "state": "translated",
     "quote": "バイオシミラー４製品"
    },
    {
     "text": "May 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年５月"
    },
    {
     "text": "October of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同10月"
    },
    {
     "text": "By Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日までに"
    }
   ],
   "companies": [
    "キッズウェル・バイオ株式会社",
    "アルフェナックス バイオロジクス株式会社",
    "アルフレッサ ホールディングス株式会社",
    "Mycenax Biotech Inc.",
    "株式会社カイオム・バイオサイエンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:43:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000170878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803153,
   "anchor": "n3803153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3803153",
   "title": "IDグループ participates in beach-cleaning volunteer activity, “Tokyo Bay Odaiba Cleanup Mission”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 7, IDグループ took part in the “Tokyo Bay Odaiba Cleanup Mission” at Odaiba Marine Park, where 184 employees and family members participated in a beach cleanup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月７日"
    },
    {
     "text": "184 people",
     "state": "translated",
     "quote": "184名"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフォメーション・ディベロプメント",
    "IDグループ",
    "公益財団法人港区スポーツふれあい文化健康財団",
    "キスポート財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:42:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000110563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803154,
   "anchor": "n3803154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3803154",
   "title": "Courier AND Inc., which provides hands-on trade operations support from Johor, Malaysia, completely revamps its website alongside a refresh of its business offerings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Courier AND Inc., based in Johor, Malaysia, has completely revamped its website in response to market changes brought about by the spread of AI, redefining its value proposition as “hands-on support for execution.” Its 3 new services are overseas business support, overseas sales representation and sales representation at trade shows.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Supporting the overseas expansion of more than 40 Japanese companies",
     "state": "translated",
     "quote": "40社を超える日本企業の海外展開を支援"
    },
    {
     "text": "Illustrated overview of 5 processes",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのプロセスを図解で表示"
    }
   ],
   "companies": [
    "Courier AND Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:42:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000140642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803155,
   "anchor": "n3803155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3803155",
   "title": "IDグループ holds a guitar recital as part of its arts and culture support activities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its sustainability activities, IDグループ held a recital on Nov. 6, 2026, to mark the release of a new album by classical guitarist 河野智.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Founded in 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフォメーション・ディベロプメント",
    "IDグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:42:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000110563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803156,
   "anchor": "n3803156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3803156",
   "title": "“Try-out Regional Revitalization Cooperation Team Tour” held in 色麻町, Miyagi Prefecture; experience local work and life over 2 nights and 3 days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "色麻町, Miyagi Prefecture, held the “Reiwa 8 Try-out Regional Revitalization Cooperation Team 色麻町 Tour” 2 times, in October and November 2026, offering participants a chance to experience the team’s activities and local life. The 2 participants tried farm work, vacant-house maintenance and support for the operation of an autumn festival, and gave the experience high satisfaction ratings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2名"
    },
    {
     "text": "2 nights and 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2泊3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "色麻町役場",
    "色麻町",
    "株式会社ホクトコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:39:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803157,
   "anchor": "n3803157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3803157",
   "title": "Regarding the possibility of customer information leakage from the MUJI app, 無印良品’s official app (Fourth Report)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社良品計画 announced that it would postpone the resumption of service to strengthen security following the possibility of unauthorized logins to the 無印良品 online store. It also confirmed unauthorized access to cash-on-delivery shipping information and will begin contacting affected customers on Nov. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Between Jan. 2, 2020, and Feb. 10, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年1月2日から2025年2月10日までの間に"
    },
    {
     "text": "Starting November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社良品計画",
    "株式会社クレディセゾン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:37:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001882.000000987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803158,
   "anchor": "n3803158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3803158",
   "title": "Actor 蒔田彩珠 stars in special content for SALON adam et rope’ × L.L.Bean",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SALON adam et rope’, operated by 株式会社ジュン, has released special content featuring an L.L.Bean exclusive bag starring actor 蒔田彩珠. Ahead of its release in January 2027, the content highlights the appeal of 真鶴.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月発売"
    },
    {
     "text": "\\7,920 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\7,920（tax in）"
    },
    {
     "text": "Born Aug. 7, 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年8月7日生まれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "SALON adam et rope’",
    "L.L.Bean"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:37:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001516.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803159,
   "anchor": "n3803159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3803159",
   "title": "Our president and representative director, 大人慶太, to speak at the “Rental Housing Fair 2026 Osaka” seminar hosted by 全国賃貸住宅新聞社 on Friday, Nov. 27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大人慶太, president and representative director of 株式会社リアークスファインド, will speak on Nov. 27 at the “Rental Housing Fair 2026 Osaka” about strategies for the used condominium purchase-and-resale business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual sales of 8.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間販売額89億円"
    },
    {
     "text": "More than 200 sales annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200件以上の販売"
    },
    {
     "text": "Sales growth of more than 150%",
     "state": "translated",
     "quote": "150％超の売上増加"
    },
    {
     "text": "Record high of 11.28 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最高の112.8億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアークスファインド",
    "全国賃貸住宅新聞社",
    "地主と家主",
    "東京都宅地建物取引業協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:36:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000062320.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803160,
   "anchor": "n3803160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3803160",
   "title": "Uchida Yoko to hold “UCHIDA FAIR 2027,” looking beyond hybrid work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社内田洋行 will hold “UCHIDA FAIR 2027” at its Shinkawa headquarters and Shinkawa Second Office from Nov. 10 to 13, 2026, and unveil new office furniture and ICT products based on the Multi-Brid concept, which looks beyond hybrid work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（火）から11月13日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月10日（火）から11月13日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Load capacity of up to 125 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大125kgの耐荷重性能"
    },
    {
     "text": "120° tabletop",
     "state": "translated",
     "quote": "120°天板"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社内田洋行",
    "Steelcase"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:35:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000144467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803161,
   "anchor": "n3803161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3803161",
   "title": "NVIDIA, Rebellions and SK Telecom announce collaboration with NVIDIA NVLink Fusion to advance sovereign AI infrastructure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NVIDIA, Rebellions and SK Telecom announced a collaboration to advance sovereign AI infrastructure in South Korea. Rebellions will connect its R200 NPU to NVIDIA NVLink Fusion and the MGX architecture, and SK Telecom will deploy it in its own data centers. The South Korean Ministry of Science and ICT (MSIT) is supporting the initiative, and the Rebellions R200 system is expected to be deployed in 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 9 日"
    },
    {
     "text": "2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "NVIDIA",
    "Rebellions",
    "SK Telecom",
    "MSIT",
    "Aramco",
    "Arm",
    "Kindred Ventures",
    "KT",
    "Mirae Asset Group",
    "Samsung",
    "SK Hynix"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:34:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000012662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803162,
   "anchor": "n3803162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3803162",
   "title": "Works ID to exhibit at “Cybozu Days Japan 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワークスアイディ株式会社 will exhibit at “Cybozu Days Japan 2026,” hosted by Cybozu at Makuhari Messe on Nov. 12 and 13, 2026, presenting its “kintone × generative AI” initiatives and implementation support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12 and 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）・13日（金）"
    },
    {
     "text": "About 10,000 visitors expected",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者約10,000人見込み"
    },
    {
     "text": "More than 140 booths exhibiting",
     "state": "translated",
     "quote": "140以上のブースが出展"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワークスアイディ株式会社",
    "サイボウズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:33:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000090583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803163,
   "anchor": "n3803163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3803163",
   "title": "[Amova Asset] Launch of “Amova Public and Corporate Bond Money Fund (Monthly Distribution)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Amova Asset Management plans to launch and begin managing “Amova Public and Corporate Bond Money Fund (Monthly Distribution),” an open-end investment trust investing primarily in Japanese public and corporate bonds, on Nov. 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "No. 368",
     "state": "translated",
     "quote": "第368号"
    }
   ],
   "companies": [
    "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社",
    "日興アセットマネジメント株式会社",
    "日本銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:32:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000046569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803164,
   "anchor": "n3803164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3803164",
   "title": "Winter illumination “WINTER LIGHT FANTASY ILLUMINATION supported by 地球人．ｊｐ株式会社”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fukuoka SoftBank Hawks will have player 庄子雄大 and pitcher 鈴木豪太 appear at the lighting ceremony for the winter illumination “WINTER LIGHT FANTASY ILLUMINATION,” which will run from みずほPayPayドーム福岡 to BOSS E・ZO FUKUOKA starting Nov. 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 200,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約20万球"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "About 5 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約5m"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡ソフトバンクホークス株式会社",
    "地球人．ｊｐ株式会社",
    "SoftBank HAWKS",
    "みずほPayPayドーム福岡",
    "BOSS E・ZO FUKUOKA",
    "岡三証券"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:30:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000012156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3803171,
   "anchor": "n3803171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en.html#n3803171",
   "title": "Operations begin at No. 2 grid-scale battery storage facility",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Operations began on Nov. 4, 2026, at the No. 2 grid-scale battery storage facility in Tochigi Prefecture, contracted by グローム・ホールディングス consolidated subsidiary 福山医療器. The No. 1 facility is also undergoing trial operations ahead of entering the primary balancing market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 8938",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：8938"
    },
    {
     "text": "Operations begin on Nov. ４ of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年11月４日より運用を開始"
    },
    {
     "text": "Aiming to enter the primary balancing market within fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度内の一次調整力市場への参入を目指し"
    },
    {
     "text": "Detailed impact of this matter on consolidated results for the fiscal year ending March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "本件の2027年３月期連結業績に与える詳細な影響"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローム・ホールディングス株式会社",
    "福山医療器株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000185790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}