{ "edition": "20261109-15", "language": "en", "period_start": "2026-11-09T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-09T18:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 8, "received_in_period": 734, "listed_in_period": 734, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 404 items from 8 sources; Taiwan, 330 items from 11 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 404, "sources": 8 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 330, "sources": 11 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3802887, "anchor": "n3802887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802887", "title": "Shangguan Qiuyan announces departure from 國民黨; Hsinchu County party branch says revocation of membership case will proceed", "title_state": "translated", "summary": "Shangguan Qiuyan, a 國民黨 candidate for Hsinchu County council, announced that she was leaving 國民黨. The Hsinchu County party branch said it respected her decision, but the party's disciplinary committee had already resolved to recommend revoking her membership and submit the matter to the central party for approval, and the process would continue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A member of 國民黨 for 43 years", "state": "translated", "quote": "加入國民黨43年" }, { "text": "File an appeal within 20 days", "state": "translated", "quote": "於20天內提出申訴" } ], "companies": [ "國民黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-11-09T15:34:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611090113.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802888, "anchor": "n3802888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802888", "title": "Bendfeld: One-China discourse is outdated; international relations with Taiwan should become clearer", "title_state": "translated", "summary": "IPAC founder Bendfeld said the outdated One-China discourse cannot solve problems and should not dictate the international community's foreign policy toward Taiwan. He said policy should become clearer to limit Beijing's room for gray-zone activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 6 Panamanian lawmakers attending", "state": "translated", "quote": "與會的6位巴拿馬國會議員" }, { "text": "52 lawmakers from 30 countries", "state": "translated", "quote": "來自30國的52位議員" }, { "text": "The status quo has already undergone major \"unilateral changes\" over the past 10 years", "state": "translated", "quote": "現狀在過去10年，早已出現很大的「片面改變」" } ], "companies": [ "中央社", "IPAC", "Inter-Parliamentary Alliance on China" ], "published_at": "2026-11-09T15:33:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611090112.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802889, "anchor": "n3802889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802889", "title": "Quan Qing wants a big bowl of rice after her Little Arena show; Yun An jokes he has already started writing a song for Karen Mok", "title_state": "translated", "summary": "告五人 wrapped up 3 concerts at Taipei Arena. Member Quan Qing said she was ready to have a big meal after giving up white rice. Guest performer Karen Mok invited the band to sing with her, and Yun An joked that he had already started writing a song for her. The band also announced that tickets for its Kaohsiung Arena concert next January will go on sale Nov. 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 concerts", "state": "translated", "quote": "3場演唱會" }, { "text": "台北9日電", "state": "original", "quote": "台北9日電" }, { "text": "Night 2", "state": "translated", "quote": "第2夜" }, { "text": "Jan. 9 and 10 next year", "state": "translated", "quote": "明年1月9日、10日" }, { "text": "Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日" }, { "text": "1151109", "state": "translated", "quote": "1151109" } ], "companies": [ "中央社", "告五人" ], "published_at": "2026-11-09T15:31:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202611090111.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802890, "anchor": "n3802890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802890", "title": "Taiwan Space International Convention: Pingtung sets up pavilion for first time, with 10 companies exhibiting", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Taiwan Space International Convention opened in Tainan. Pingtung County set up a pavilion for the first time this year, bringing together 10 key rocket supply chain companies to exhibit. County Magistrate 周春米 said she hoped the event would help traditional industries transition to the space sector.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 10 key rocket supply chain companies are participating", "state": "translated", "quote": "共10家火箭關鍵供應鏈廠商加入" }, { "text": "2026 Taiwan International Space Conference", "state": "translated", "quote": "2026台灣太空國際年會" } ], "companies": [ "信振複材", "智相科技", "世德工業", "屏一精工", "銘榮元實業", "聚鉑精密", "京茂機電", "泰翔精密", "傑生工業", "國內碳素廠", "國立屏科實驗高中" ], "published_at": "2026-11-09T15:29:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090110.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802891, "anchor": "n3802891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802891", "title": "Yunlin’s Xiluo Farmers’ Association buys wet rice above market price to boost farmers’ income", "title_state": "translated", "summary": "To help farmers cope with losses from a poor rice harvest caused by Typhoon 薔琵, 雲林縣西螺鎮農會 is buying wet rice at NT$1,150 per 100 Taiwanese catties, above the market price. The move is expected to increase farmers’ income, while the association will absorb costs of more than several million dollars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rice harvest down 2 tenths", "state": "translated", "quote": "稻穀歉收2成" }, { "text": "NT$1,150 per 100 Taiwanese catties", "state": "translated", "quote": "每百台斤新台幣1150元" }, { "text": "About NT$6,500 more in income per hectare", "state": "translated", "quote": "每公頃多約6500元收入" }, { "text": "NT$1,100 per 100 Taiwanese catties", "state": "translated", "quote": "每百台斤1100元" }, { "text": "Wet rice moisture content between 24 and 25.9 degrees", "state": "translated", "quote": "濕穀濕度在24到25.9度間" }, { "text": "Down 21%", "state": "translated", "quote": "減少21%" }, { "text": "12,000 Taiwanese catties per hectare", "state": "translated", "quote": "每公頃1.2萬台斤" }, { "text": "Expected to purchase 12,000 metric tons of wet rice", "state": "translated", "quote": "預計收購1.2萬公噸濕穀" } ], "companies": [ "中央社", "雲林縣西螺鎮農會", "中國國民黨", "農業部" ], "published_at": "2026-11-09T15:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611090109.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802778, "anchor": "n3802778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802778", "title": "張建一: Without funding for 中油 and 台電, CPI could top 3%, forcing 央行 to raise rates", "title_state": "translated", "summary": "台經院 President 張建一 said that if the Legislative Yuan does not approve a supplementary budget to fund 中油 and 台電, the domestic CPI could exceed 3%, forcing 央行 to raise interest rates. The economic growth forecast for this year has been revised upward to 12.34%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This year’s economic growth forecast revised upward to 12.34%", "state": "translated", "quote": "上修今年經濟成長率預測值至12.34%" }, { "text": "Growth of 6.45% still expected next year", "state": "translated", "quote": "明年仍有6.45%的成長率" }, { "text": "Consumer price index (CPI) inflation estimated at 2.05% this year", "state": "translated", "quote": "估今年消費者物價指數（CPI）上漲率為2.05%" }, { "text": "1.94% in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年為1.94%" } ], "companies": [ "中油", "台電", "台經院", "央行", "中央社" ], "published_at": "2026-11-09T15:27:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090108.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802779, "anchor": "n3802779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802779", "title": "桃猿 re-sign captain 梁家榮 for 3 years in deal worth up to NT$28.2 million", "title_state": "translated", "summary": "中職樂天桃猿隊宣布與隊長梁家榮達成續約共識，簽下為期3年、總值最高新台幣2820萬元的複數年合約，涵蓋2027年至2029年。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For 3 years", "state": "translated", "quote": "為期3年" }, { "text": "Total value of up to NT$28.2 million", "state": "translated", "quote": "總值最高新台幣2820萬元" }, { "text": "現年31歲的梁家榮", "state": "original", "quote": "現年31歲的梁家榮" }, { "text": "Played for the team for 14 seasons", "state": "translated", "quote": "效力長達14個球季" }, { "text": "Covering 2027 through 2029", "state": "translated", "quote": "涵蓋2027年至2029年" }, { "text": "Played in 822 games", "state": "translated", "quote": "出賽822場" }, { "text": "Collected 718 hits", "state": "translated", "quote": "累積718支安打" }, { "text": "34 home runs", "state": "translated", "quote": "34支全壘打" }, { "text": "313 RBIs", "state": "translated", "quote": "313分打點" } ], "companies": [ "樂天桃猿", "桃猿", "中央社" ], "published_at": "2026-11-09T15:25:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611090107.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802728, "anchor": "n3802728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802728", "title": "Tips for storing food in older adults’ refrigerators: nutritionist recommends 4 principles", "title_state": "translated", "summary": "A nutritionist has outlined four key principles for storing food in older adults’ refrigerators: cooked food above raw food, keeping the refrigerator seven-tenths full, first in, first out, and regular checks. These steps can help prevent cross-contamination and spoilage. A survey found that most caregivers believe older adults lack sufficient knowledge about proper food storage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This 2026 nutrition survey on meals for older adults", "state": "translated", "quote": "這份2026樂齡族群餐食營養調查問卷" }, { "text": "The survey covered 529 frontline caregivers in 19 counties and cities across Taiwan", "state": "translated", "quote": "調查對象涵蓋全台19縣市529名第一線照顧者" }, { "text": "They provided information on the eating habits of 5,000 older adults they serve", "state": "translated", "quote": "提供其所觸及5000名樂齡長者飲食習慣" }, { "text": "The survey found that 93% believed older adults lacked sufficient knowledge about proper food storage", "state": "translated", "quote": "發現93%認為長者正確保存食物的觀念仍有不足" }, { "text": "91.9% believed everyday nutrition knowledge was insufficient", "state": "translated", "quote": "91.9%認為日常營養知識仍有不足" }, { "text": "92.2% said dental and swallowing problems affect older adults’ diets", "state": "translated", "quote": "92.2%指出牙口與吞嚥問題影響長者飲食" }, { "text": "Keep the refrigerator seven-tenths full", "state": "translated", "quote": "冰箱維持七分滿" }, { "text": "Refrigerated cooked food should ideally be eaten within 1 to 2 days", "state": "translated", "quote": "熟食冷藏後建議儘量在1至2天內食用" }, { "text": "Preferably no more than 3 days", "state": "translated", "quote": "最好不要超過3天" }, { "text": "Cooked frozen foods should be eaten within 2 months", "state": "translated", "quote": "已烹煮的冷凍食品則建議在2個月內食用完畢" } ], "companies": [ "奇美醫院", "大林慈濟醫院", "中央社" ], "published_at": "2026-11-09T15:19:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611090106.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802724, "anchor": "n3802724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802724", "title": "Russia’s Starlink rival 曙光 fast-tracked to boost Russian drones’ deep-strike capability", "title_state": "translated", "summary": "Russia is accelerating development of 曙光, a low-Earth-orbit satellite communications network, to improve drones’ ability and precision in striking targets deep inside Ukraine. The system could begin operating as early as next year, but faces challenges including manufacturing delays, heavy dependence on Chinese technology and a launch schedule that is behind. It is currently not capable of supporting high-intensity combat missions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32 production satellites launched", "state": "translated", "quote": "已發射32枚量產衛星" }, { "text": "2 of them have been lost", "state": "translated", "quote": "其中已損失2顆" }, { "text": "Target of deploying more than 250 satellites", "state": "translated", "quote": "部署超過250顆衛星的目標" }, { "text": "At least 16 to 17 more rocket launches needed", "state": "translated", "quote": "至少還需要16至17次火箭發射" }, { "text": "Can provide up to about 3 hours of connectivity per day", "state": "translated", "quote": "每天約可提供最多3小時的連線服務" }, { "text": "Each uninterrupted connectivity window lasts about 50 minutes", "state": "translated", "quote": "單次不間斷連線窗口約為50分鐘" } ], "companies": [ "SpaceX", "Bureau 1440", "金融時報", "詹氏" ], "published_at": "2026-11-09T15:15:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611090105.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802725, "anchor": "n3802725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802725", "title": "November electronics and financial futures both rise", "title_state": "translated", "summary": "Electronics and financial futures on the Taipei market both rose in November. Electronics futures settled at 2,553.50 points and financial futures at 3,630 points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Closed at 41,661.70 points", "state": "translated", "quote": "收41661.70點" }, { "text": "November electronics futures closed at 2,553.50 points", "state": "translated", "quote": "11月電子期收2553.50點" }, { "text": "Up 129.25 points", "state": "translated", "quote": "上漲129.25點" }, { "text": "Discount of 9.1 points", "state": "translated", "quote": "逆價差9.1點" }, { "text": "November financial futures closed at 3,630 points", "state": "translated", "quote": "11月金融期收3630點" }, { "text": "Up 104.40 points", "state": "translated", "quote": "上漲104.40點" }, { "text": "Premium of 23.17 points", "state": "translated", "quote": "正價差23.17點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T15:13:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090104.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802726, "anchor": "n3802726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802726", "title": "Culture voucher expansion sparks debate; 沈伯洋 says 蔣萬安 may not have kept up with campaign pledges", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate 沈伯洋 proposed expanding culture vouchers to people up to age 30 and criticized his opponent 蔣萬安 for possibly not keeping up with the proposal. He also discussed retaining talent at Taipei research institutes, a plan to reconnect sections of Civic Boulevard, and media mishearing “Light” as “爛.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Expand culture vouchers to age 30", "state": "translated", "quote": "加碼文化幣至30歲" }, { "text": "Hopes to put forward a proposal within the next 2 weeks", "state": "translated", "quote": "希望近兩週內能提出" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T15:13:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611090103.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802727, "anchor": "n3802727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802727", "title": "Taiwan stock index futures rise 1,771 points in November", "title_state": "translated", "summary": "November Taiwan stock index futures closed at 41,423 points, up 1,771 points. The Taipei stock market finished up 1,960.06 points at 41,661.70, with trading value of NT$837.929 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November TAIEX futures closed at 41,423 points, up 1,771 points", "state": "translated", "quote": "11月台指期以41423點作收，上漲1771點" }, { "text": "The Taipei stock market finished up 1,960.06 points today at 41,661.70", "state": "translated", "quote": "台北股市今天終場漲1960.06點，收41661.70點" }, { "text": "Trading value totaled NT$837.929 billion", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣8379.29億元" } ], "companies": [ "中央社", "台灣期貨交易所" ], "published_at": "2026-11-09T15:11:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090102.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802633, "anchor": "n3802633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802633", "title": "Village chief candidate accused of offering temple NT$110,000 in exchange for votes; Chiayi prosecutors indict", "title_state": "translated", "summary": "A village chief candidate surnamed 何 in Yizhu Township, Chiayi County, was accused of promising about NT$110,000 in support to a temple in a LINE group and posting a campaign photo. Chiayi prosecutors indicted the candidate for violating election and recall laws.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About NT$110,000 in support for a temple", "state": "translated", "quote": "贊助宮廟約新台幣11萬元" }, { "text": "A LINE group with more than 100 members", "state": "translated", "quote": "超過100人通訊軟體LINE群組" } ], "companies": [ "中央社", "台灣嘉義地方檢察署", "嘉義縣警察局布袋分局" ], "published_at": "2026-11-09T15:07:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611090101.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802634, "anchor": "n3802634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802634", "title": "Shareholders’ personal data leaked; 力晶投控 assists with filing lawsuit", "title_state": "translated", "summary": "力晶創新投控 recently received reports from shareholders that their sensitive personal information had been illegally collected and that they had received letters about unauthorized stock purchases. The company is helping affected shareholders file criminal complaints with the Taiwan Shilin District Prosecutors Office. It stressed that it had never provided shareholder information to third parties and urged shareholders not to share personal information carelessly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹9日電", "state": "original", "quote": "新竹9日電" }, { "text": "1151109", "state": "translated", "quote": "1151109" } ], "companies": [ "力晶創新投控", "力晶投控", "華湧公司", "眾勤法律事務所" ], "published_at": "2026-11-09T15:05:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090100.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802632, "anchor": "n3802632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802632", "title": "KMT questions political-business ties; 林國漳 campaign office says claims are smears and has filed suit", "title_state": "translated", "summary": "KMT caucus secretary-general 許宇甄 questioned DPP Yilan County magistrate candidate 林國漳 over a joint land development venture with a construction company and alleged political-business ties, calling for a public debate. 林國漳’s campaign office hit back, saying it had been smeared with false claims and had filed suit. It also said KMT candidate 吳宗憲 had made errors in his asset declaration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 870,000 shares", "state": "translated", "quote": "87萬多股" } ], "companies": [ "亞別建設" ], "published_at": "2026-11-09T15:00:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611090099.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802570, "anchor": "n3802570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802570", "title": "Kaohsiung’s inaugural Education Cup fencing tournament: left-handed young fencer claims title", "title_state": "translated", "summary": "Kaohsiung’s inaugural Education Cup fencing tournament was held recently, attracting more than 200 competitors. 陳恩哲, a student at 高雄美國學校, won the title. The event was organized by the Kaohsiung City Education Bureau to promote grassroots fencing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 200 competitors", "state": "translated", "quote": "逾200名選手" }, { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "第1名" }, { "text": "Top 8", "state": "translated", "quote": "前8名" } ], "companies": [ "中央通訊社", "高雄美國學校", "光刃擊劍俱樂部", "高雄芬蘭國際學校" ], "published_at": "2026-11-09T14:59:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611090098.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802571, "anchor": "n3802571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802571", "title": "台電 to recruit 583 people next year, adding ecology positions for the first time; starting salaries exceed NT$40,000 for those with power industry certifications", "title_state": "translated", "summary": "台電 will recruit 583 people next year, adding ecology positions for the first time, with starting salaries exceeding NT$40,000 for those with power industry certifications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 16 categories", "state": "translated", "quote": "共16類別" }, { "text": "Starting salary of about NT$37,000", "state": "translated", "quote": "起薪約新台幣3.7萬元" }, { "text": "Exceeding NT$40,000", "state": "translated", "quote": "突破4萬元" } ], "companies": [ "台電", "中央社" ], "published_at": "2026-11-09T14:57:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090097.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802495, "anchor": "n3802495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802495", "title": "Taiwan stocks rise 1,960.06 points", "title_state": "translated", "summary": "Taipei stocks opened higher and climbed throughout the day, closing up 1,960.06 points at 41,661.70, a gain of 4.94%, with trading value reaching NT$837.929 billion. Among the eight major sectors, plastics and electric machinery stocks performed strongly, rising 7.40% and 5.00%, respectively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Closed up 1,960.06 points", "state": "translated", "quote": "收盤漲1960.06點" }, { "text": "At 41,661.70 points", "state": "translated", "quote": "為41661.70點" }, { "text": "Up 4.94%", "state": "translated", "quote": "漲幅4.94%" }, { "text": "Trading value totaled NT$837.929 billion", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣8379.29億元" }, { "text": "Opened at 40,347.28 points", "state": "translated", "quote": "開盤為40347.28點" }, { "text": "Intraday high of 42,349.36 points", "state": "translated", "quote": "盤中最高42349.36點" }, { "text": "The index excluding financial stocks stood at 36,626.23 points", "state": "translated", "quote": "不含金融股指數36626.23點" }, { "text": "Rose 1,818.68 points", "state": "translated", "quote": "漲1818.68點" }, { "text": "Cement stocks rose 3.34%", "state": "translated", "quote": "泥窯股漲3.34%" }, { "text": "Food stocks fell 0.21%", "state": "translated", "quote": "食品股跌0.21%" }, { "text": "Plastics stocks rose 7.40%", "state": "translated", "quote": "塑化股漲7.40%" }, { "text": "Textile stocks rose 0.59%", "state": "translated", "quote": "紡織股漲0.59%" }, { "text": "Electric machinery stocks rose 5.50%", "state": "translated", "quote": "機電股漲5.50%" }, { "text": "Paper stocks rose 0.81%", "state": "translated", "quote": "造紙股漲0.81%" }, { "text": "Construction stocks fell 0.21%", "state": "translated", "quote": "營建股跌0.21%" }, { "text": "Financial stocks rose 2.35%", "state": "translated", "quote": "金融股漲2.35%" } ], "companies": [ "中央社", "中信台灣收益", "元大台灣50正2", "群益臺灣加權正2", "主動統一台股增長", "元大台灣50反1", "富邦蘋果正二N", "第一金太空衛星", "盟立", "康霈", "統新", "望隼", "鼎固-KY", "宏致", "百一", "正峰" ], "published_at": "2026-11-09T14:48:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611090096.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804569, "anchor": "n3804569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804569", "title": "Was Qin Shi Huang really a tyrant? Were the book burnings and burying of scholars all fabricated? Historical records reveal a brutal truth: China’s first emperor has been maligned for 2,000 years", "title_state": "translated", "summary": "This article reexamines Qin Shi Huang’s image through historical records and unearthed artifacts, noting that details of the book burnings and burying of scholars, as well as the actual provisions of Qin law, differ from conventional understanding. It also analyzes the political and cultural reasons behind his image as a tyrant.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 213 BC, Chancellor Li Si proposed burning privately held copies of the Book of Songs, the Book of Documents and works of the various schools of thought. Books held by official court scholars, as well as practical works on medicine, divination and tree planting, were spared.", "state": "translated", "quote": "西元前213年，博士淳于越在朝堂上主張恢復周朝的分封制度，丞相李斯反對，並建議焚毀民間收藏的《詩》《書》與百家著作...不過，朝廷博士官掌管的書籍不在焚毀之列，醫藥、占卜、種樹等實用書籍也被保留。" }, { "text": "Qin Shi Huang ordered the live burial of more than 460 people. Some scholars believe most of them were fangshi, or occult practitioners, making the incident somewhat different from later accounts of persecution of scholars.", "state": "translated", "quote": "秦始皇大怒，下令追查，最後將460多人活埋於咸陽。部分學者認為，被坑殺的對象有不少是方士，和後世理解的「迫害讀書人」不盡相同" }, { "text": "The Statute on Corvée Labor in the Shuihudi Qin bamboo slips records that delays of 3 to 5 days in reporting for labor service were reprimanded, while delays of more than 10 days incurred a fine of one suit of armor. Conscription could be waived in cases of weather conditions such as rain.", "state": "translated", "quote": "秦律中的〈徭律〉寫到，徵發徭役時延誤的處罰如下：延誤3到5天：給予斥責。...延誤超過10天：罰繳1副鎧甲。遇到下雨等天候因素：可以免除這次徵發。" }, { "text": "The commonly cited account of the Qing dynasty’s compilation of the Siku Quanshu during the Qianlong reign says that more than 3,100 kinds of books, totaling about 150,000 volumes, were banned and destroyed.", "state": "translated", "quote": "清朝乾隆年間編修《四庫全書》時，一般說法是禁毀書籍3,100多種、約15萬部" }, { "text": "Emperor Wu of Han reigned for 54 years and waged wars abroad for many years. The Book of Han described the situation afterward as “the empire was depleted, and the population had halved.”", "state": "translated", "quote": "漢武帝在位54年，長年對外用兵，同樣大興土木，《漢書》形容他之後的局面是「海內虛耗，戶口減半」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179581", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804570, "anchor": "n3804570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804570", "title": "Explainer: Does a stock hitting its upper limit mean the National Stabilization Fund has stepped in? Learn to judge from “3 signals”—don’t blindly jump in and become a bagholder", "title_state": "translated", "summary": "財政部於2026年11月6日決議啟動國安基金第10次護盤，授權執行秘書視市場狀況動用資金。文章指出官方新聞稿是唯一進場確認訊號，實際投資金額與持股名單需待季報及退場結算後方會揭露，提醒投資人勿僅憑官股行庫買賣超盲目跟風。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "財政部於2026年11月6日下午召開第131次臨時委員會議，決議授權國安基金執行秘書視情況動用資金進行第10次護盤。", "state": "original", "quote": "國安基金11月6日拍板第10次進場護盤...第131次臨時委員會議，決議授權執行秘書視情況動用資金" }, { "text": "The National Stabilization Fund may deploy funds only in response to major domestic or international events, or the risk of market disorder caused by substantial international capital movements, and after approval by its management committee.", "state": "translated", "quote": "依《國家金融安定基金設置及管理條例》第8條，國安基金要動用資金，必須遇到國內外重大事件或國際資金大幅移動、讓市場有失序之虞，並經管理委員會決議。" }, { "text": "The National Stabilization Fund’s 9th market intervention involved a cumulative investment cost of NT$12.25 billion and ultimately netted NT$9.932 billion.", "state": "translated", "quote": "最後結算的買入股票成本是122.50億元...總計淨利99.32億元" }, { "text": "After the National Stabilization Fund’s 9th market intervention ended, it released its results on July 13, 2026. In August, it disclosed details of 8 holdings, including 台積電 and 鴻海.", "state": "translated", "quote": "7月13日國安基金公布第9次成果...8月個股明細曝光，8檔持股是台積電、鴻海、台達電、廣達、聯發科、日月光投控、富邦金、台塑。" } ], "companies": [ "財政部", "國家金融安定基金", "風傳媒", "下班經濟學", "八大官股行庫", "台積電", "鴻海", "台達電", "廣達", "聯發科", "日月光投控", "富邦金", "台塑" ], "published_at": "2026-11-09T16:53:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179881", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804571, "anchor": "n3804571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804571", "title": "柯志恩 also seeks to break out of her bubble! Doctor reveals “the gap between her and 賴瑞隆”: a final push could still bring a win", "title_state": "translated", "summary": "As the 2026 Kaohsiung mayoral election approaches, Kuomintang candidate 柯志恩 is drawing attention with a strategy to reach beyond her usual base. Doctor 沈政男 says that although 柯志恩 is currently trailing Democratic Progressive Party candidate 賴瑞隆 by a small margin in the polls, she still has a chance to win if she can maintain her momentum.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Psychiatrist 沈政男 says 柯志恩 has recently broken out of her usual political bubble by appearing on pro-DPP programs and releasing a Taiwanese-language music video. She could still beat 賴瑞隆 if she maintains her momentum.", "state": "translated", "quote": "沈政男說，柯志恩最近公布的台語競選歌曲MV，吸引百萬點閱...如果柯志恩繼續破圈，發揮後勁，最後來個臨門一腳，還是可能獲勝。" }, { "text": "沈政男 divided media polls into 3 groups. The first consists of telephone polls that do not adjust for party support, showing 賴瑞隆 ahead by 15% to 20%.", "state": "translated", "quote": "第一組是賴瑞隆領先柯志恩15%到20%，都是電話民調，這樣的數據偏離現實，誤差就出在他們沒做政黨板塊校正。" }, { "text": "The second group consists of telephone polls that adjust for party support but do not fully correct for response rates, showing 賴瑞隆 ahead by 5% to 10%.", "state": "translated", "quote": "第二組是賴瑞隆領先5%到10%，也都是電話民調，他們有做政黨板塊校正，但沒能完全扭轉表態率問題。" }, { "text": "鋒燦民調 conducted its survey from Oct. 16 to 21, 2026, obtaining 1,824 valid responses. The margin of sampling error was within plus or minus 2.30 percentage points.", "state": "translated", "quote": "鋒燦民調調查於2026年10月16日至21日進行，共取得1,824份有效樣本...整體百分比之抽樣誤差為正負2.30個百分點以內。" } ], "companies": [ "鋒燦民調", "聯合報", "ETtoday", "皮爾森", "TVBS", "風傳媒", "公督盟", "新潮流" ], "published_at": "2026-11-09T16:52:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179726", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804572, "anchor": "n3804572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804572", "title": "Whose affair was more shocking than 黃仁勳’s? Netizens overwhelmingly name “him”: cheated with 50 people, a legend in the world of infidelity", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO 黃仁勳’s admission of an affair drew attention. PTT users compared him with Japanese author 乙武洋匡, with most saying 乙武洋匡’s scandal was more shocking because he admitted to having multiple lovers and his image suffered a severe collapse.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達 CEO Huang Jen-hsun emailed all employees on the 8th, admitting to being unfaithful to his wife and apologizing.", "state": "translated", "quote": "輝達執行長黃仁勳8日發信給全體員工，坦承對妻子不忠並道歉" }, { "text": "When PTT users discussed whether 黃仁勳’s or 乙武洋匡’s affair was more shocking, they overwhelmingly chose 乙武洋匡.", "state": "translated", "quote": "結果留言區幾乎全站在乙武洋匡這邊" }, { "text": "In March 2016, Weekly Shinchō reported that 乙武洋匡 had been in a relationship for years with a woman in her 20s.", "state": "translated", "quote": "2016年3月...日本《週刊新潮》披露他與一名20多歲女性交往多年" }, { "text": "乙武洋匡 himself admitted to having had affairs with another 5 women.", "state": "translated", "quote": "乙武本人接受採訪時坦承有肉體關係，還說過去也曾和另外5名女性有不倫關係" }, { "text": "乙武洋匡 and his wife, 仁美, officially separated in September 2016.", "state": "translated", "quote": "兩人在半年後的9月正式分開" }, { "text": "乙武洋匡 has served as an adviser to 都民第一會 since November 2024.", "state": "translated", "quote": "2024年11月起擔任東京都知事小池百合子創立的地方政黨「都民第一會」顧問" } ], "companies": [ "輝達", "Megaspeed", "都民第一會" ], "published_at": "2026-11-09T16:50:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179884", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804573, "anchor": "n3804573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804573", "title": "Was 賴清德’s son followed by a female spy in the US? 34-year-old Chinese American real estate agent accused of acting on China’s orders; FBI: “You can’t just fly home and call it a day”", "title_state": "translated", "summary": "The FBI arrested Chinese American real estate agent 張婉瑩, accusing her of following 賴清德’s son in Seattle at China’s direction. 張婉瑩 denies the charges, and her defense has requested bail. Taiwan’s Presidential Office condemned the alleged act as transnational repression.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The FBI arrested 張婉瑩, a real estate agent from Irvine, California, at Los Angeles International Airport on Oct. 4.", "state": "translated", "quote": "美國聯邦調查局（FBI）10月4日（美國時間，週日）在洛杉磯國際機場逮捕加州爾灣不動產經紀人張婉瑩" }, { "text": "張婉瑩 is accused of acting on instructions from Chinese officials to follow the family of Taiwan President 賴清德 in Seattle.", "state": "translated", "quote": "指控她受中國官員指示，赴西雅圖跟監台灣總統賴清德之子一家" }, { "text": "張婉瑩 failed to notify the US attorney general as required that she was acting on behalf of a foreign government, a federal offense.", "state": "translated", "quote": "她從未通報司法部長自己是為外國政府行事，這是聯邦罪行" }, { "text": "If convicted, 張婉瑩 faces up to 10 years in prison.", "state": "translated", "quote": "若罪名成立，最高可判10年徒刑" }, { "text": "張婉瑩 attended the University of International Relations in Beijing, which the FBI described as having close ties to China’s intelligence apparatus.", "state": "translated", "quote": "張婉瑩就讀北京的國際關係學院（University of International Relations），FBI形容該校與中國情報體系關係密切" }, { "text": "Taiwan’s Presidential Office confirmed that a relative of 賴清德 had been targeted and called it “a textbook case of transnational repression.”", "state": "translated", "quote": "台灣總統府證實，遭鎖定的是賴清德的親屬...並稱這是「典型的跨國鎮壓」" }, { "text": "張婉瑩’s defense proposed using an Irvine home with a net value of at least US$700,000 as one condition for bail.", "state": "translated", "quote": "辯方提議以一處至少有70萬美元房屋淨值的爾灣住宅...換取交保" }, { "text": "FBI Special Agent 凱文．霍特 said that the whereabouts and photographs of close relatives of senior Taiwanese officials could be useful to China.", "state": "translated", "quote": "FBI特別探員凱文．霍特（Kevin Holt）在文件中寫道：「如果中國希望在任何可能的衝突期間取得對台灣總統的籌碼...可能對中國有用。」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T16:47:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179879", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804574, "anchor": "n3804574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804574", "title": "Three major institutional investors: net selling of NT$94.5 billion! Taiwan stocks surge 1,960 points, but foreign investors sell for 8 straight sessions! Investment trusts support the market with 20 straight sessions of buying, adding to “these 5 stocks”", "title_state": "translated", "summary": "台股今日受國安基金護盤及金管會救市措施激勵，加權指數大漲1,960點。儘管盤勢強勁，三大法人仍淨流出945億元，外資連8賣超，投信則連20買超力挺。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taiwan’s weighted index surged 1,960.06 points today to close at 41,661.7.", "state": "translated", "quote": "終場大漲1,960.06點、漲幅4.94%，收在41,661.7點" }, { "text": "The three major institutional investors recorded combined net selling of NT$94.525 billion today.", "state": "translated", "quote": "三大法人今日合計賣超945.25億元" }, { "text": "Foreign investors have been net sellers for 8 consecutive trading sessions, selling NT$90.056 billion today.", "state": "translated", "quote": "外資持續調節台股，連續8個交易日賣超，今日再賣超900.56億元" }, { "text": "Investment trusts have been net buyers for 20 consecutive trading sessions, adding NT$26.748 billion today.", "state": "translated", "quote": "投信則持續站在買方，連續20個交易日買超，今日加碼267.48億元" }, { "text": "台積電 closed at NT$2,235, with the single stock contributing about 776 points to the benchmark index.", "state": "translated", "quote": "終場上漲100元、漲幅4.68%，收在2,235元，仍挹注大盤約776點" } ], "companies": [ "國安基金", "金管會", "緯創", "中信金", "台新新光金", "鴻海", "華南金", "華航", "台泥", "遠東新", "統一", "中華電", "友達", "聯電", "群創", "GIS-KY", "富喬", "台積電", "聯發科", "欣興", "景碩", "創意", "輝達", "台達電" ], "published_at": "2026-11-09T16:47:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179883", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804575, "anchor": "n3804575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804575", "title": "Taiwan’s most widely planted fruit tree isn’t mango or banana! An entire 36,000 hectares are covered by “this one” tree—the answer may surprise many", "title_state": "translated", "summary": "Agriculture Ministry statistics show that betel nut is Taiwan’s most widely planted fruit crop, covering more than 36,000 hectares in 2024, mainly in Nantou, Pingtung and Chiayi. Despite years of government efforts to encourage farmers to switch crops, the area has shrunk only slightly. A Control Yuan investigation cited ineffective assistance programs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan had 36,693.02 hectares of betel nut cultivation in 2024, far more than its areas planted with mangoes, bananas or pineapples.", "state": "translated", "quote": "農業部檳榔主題館公布的2024年生產資料顯示，全台檳榔種植面積仍有3萬6693.02公頃" }, { "text": "Nantou, Pingtung and Chiayi counties together account for about 77.5% of Taiwan’s betel nut cultivation area.", "state": "translated", "quote": "這3個縣市的檳榔種植面積合計約2萬8451公頃，占全台檳榔種植面積約77.5%" }, { "text": "Pingtung County ranked first in Taiwan in betel nut production in 2024, reaching 28,680 metric tons.", "state": "translated", "quote": "屏東雖然不是種植面積最大的縣市，2024年檳榔產量卻居全台第一，達2萬8680公噸" }, { "text": "The area planted with betel nut peaked in the late 1990s, reaching as much as 56,593 hectares.", "state": "translated", "quote": "台灣檳榔種植面積在1990年代末期達到高峰，曾高達5萬6593公頃" }, { "text": "The Control Yuan said the first phase of the Ministry of Agriculture's program, launched in 2014 to convert betel nut plantations to other crops, achieved a completion rate of only about 15%.", "state": "translated", "quote": "首階段計畫原訂輔導4800公頃，實際執行面積只有720公頃，達成率約15%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T16:46:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179885", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804576, "anchor": "n3804576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804576", "title": "Expectant mothers, take note! Subsidies for amniocentesis are available to these 6 high-risk groups. Health Promotion Administration: Prenatal checkup subsidies of up to NT$15,000", "title_state": "translated", "summary": "The Health Promotion Administration urged older pregnant women to make use of prenatal checkup subsidies, noting that the risk of Down syndrome is 11.5 times higher for women aged 40 and above. Starting in July 115, subsidies for prenatal genetic testing will cover up to NT$10,500 to help high-risk groups learn about their baby's health early.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In Taiwan, 1 in every 3 expectant mothers is over 34, and the risk of having a baby with Down syndrome for women aged 40 and above is 11.5 times the baseline risk for women aged 25 to 29.", "state": "translated", "quote": "國內每3位準媽媽就有1位超過34歲...40歲以上更達11.5倍" }, { "text": "Starting July 1, 115, prenatal genetic testing fees will be subsidized by up to NT$7,000 per case. Low-income households and residents of underserved areas will receive an additional subsidy for sample collection fees, bringing the maximum subsidy to NT$10,500 per case.", "state": "translated", "quote": "另自115年7月1日起，產前遺傳診斷檢驗費用每案最高減免7000元...每案減免最高可達1萬0500元" }, { "text": "Through the end of September 115, the government subsidized prenatal genetic testing for 17,815 high-risk pregnancies, with abnormalities found in 606 cases.", "state": "translated", "quote": "依國民健康署統計，115年截至9月底，已有1萬7815案高風險孕婦接受政府補助的產前遺傳診斷，其中606案檢查結果發現異常。" }, { "text": "Among the subsidized cases, pregnant women aged 34 and above accounted for 91.2% (16,240 cases); abnormalities were found in 489 cases, or about 3%.", "state": "translated", "quote": "在接受補助個案中，有1萬6240案（91.2%）為34歲以上孕婦，其中489案發現異常，約占3%。" }, { "text": "The Health Promotion Administration has 14 accredited genetic counseling centers across Taiwan: 4 in the north, 4 in central Taiwan, 5 in the south and 1 in the east.", "state": "translated", "quote": "目前國民健康署在全台設有14家經審查通過的遺傳諮詢中心，包括北部4家、中部4家、南部5家及東部1家" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T16:43:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179873", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804577, "anchor": "n3804577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804577", "title": "Found ¥22 million, called it a \"gift from the gods\" and traveled abroad: Japanese man with 3 months to live after terminal cancer sentenced to 6 months", "title_state": "translated", "summary": "Suenaga Takuya, a Japanese man with terminal cancer, found ¥22 million in cash and failed to return it. The Sendai District Court sentenced him to 6 months of imprisonment, and Suenaga has appealed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suenaga Takuya learned in March 2026 that his cancer had returned, and doctors estimated he had 2 to 3 months to live.", "state": "translated", "quote": "末永住在宮城縣東松島市...案發當天，他在住院的醫院得知癌症復發，醫師說他只剩2至3個月可活。" }, { "text": "Suenaga Takuya found a bag containing ¥22 million in cash by the roadside in Sendai's Aoba Ward.", "state": "translated", "quote": "離開醫院後，他經過仙台市青葉區，看到路邊有個袋子...裡面裝著2200萬日圓現金。" }, { "text": "The Sendai District Court handed down its verdict on November 6, sentencing Suenaga Takuya to 6 months of imprisonment without suspension.", "state": "translated", "quote": "仙台地方法院11月6日宣判...仍判他入獄服刑。" }, { "text": "Suenaga Takuya admitted to spending about ¥18 million on travel to Vietnam and Ise, meals and treatment.", "state": "translated", "quote": "他說花在越南和伊勢旅行、吃飯和治療上，總共約1800萬日圓。" }, { "text": "Suenaga Takuya plans to repay the insurance company ¥30,000 per month, a repayment period expected to exceed 50 years.", "state": "translated", "quote": "他打算每月還3萬日圓，要超過50年才能還清。" } ], "companies": [ "保全公司", "東北放送" ], "published_at": "2026-11-09T16:39:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179876", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804578, "anchor": "n3804578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804578", "title": "Not Kinmen or Matsu! Which basic training center in Taiwan is the toughest? Veteran says: Unforgettable, lost 10 kilograms in one stint", "title_state": "translated", "summary": "PTT users discussed how grueling basic training centers across Taiwan are, sharing a rhyme about the reputation of each location. Veterans said Chengkungling was the hardest, citing its remote location and clothes that are difficult to dry; some even lost 10 kilograms. By contrast, Guantian and Zhongkeng were seen as more relaxing \"vacation resorts.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "PTT users shared a rhyme about basic training centers, dividing them into tougher and easier locations.", "state": "translated", "quote": "原PO分享的梗圖，把各地新訓中心的名聲編成一段順口溜...順口溜形容偏「操」...順口溜形容偏「爽」" }, { "text": "Several veterans named Chengkungling as the toughest basic training center.", "state": "translated", "quote": "說到最難熬的新訓中心，成功嶺被點名的次數最多。" }, { "text": "One user said they lost 10 kilograms during basic training at Chengkungling.", "state": "translated", "quote": "直呼「去一趟減10公斤」。" }, { "text": "The field training area and shooting range at Chengkungling are very far from the barracks.", "state": "translated", "quote": "成功嶺的單戰場（單兵戰鬥教練場）和靶場都離得很遠，走過去就「遠到想哭」" }, { "text": "While at Chengkungling, soldiers found it difficult to dry their clothes because of the environment.", "state": "translated", "quote": "除了睡覺時間，「衣服沒乾過」" }, { "text": "Guantian and Xinzhuang (Zuoying) were described in the rhyme and by users as easier basic training locations.", "state": "translated", "quote": "官田渡假村...新中是樂園...也有人推薦左營新訓中心，形容「蠻爽的」" }, { "text": "The rhyme includes the line, \"Danei is for the experts.\"", "state": "translated", "quote": "順口溜最後還有一句「大內是高手」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179587", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804579, "anchor": "n3804579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804579", "title": "Haven't bought a ROLLS or 雨傘王 umbrella? Insiders recommend 1 brand as \"sturdy, wind-resistant and quick-drying\"—lightweight and durable, it has lasted 10 years without breaking", "title_state": "translated", "summary": "This article compiles discussions on Threads, Dcard and PTT to assess the durability and features of folding umbrella brands on the market. Ombra and 富雨洋傘 received favorable reviews, while RAINSTORY, OHRAIN and ROLLS drew mixed reactions over durability and after-sales service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OHRAIN umbrellas have been criticized for poor wind resistance, with users saying they turn inside out easily during typhoons.", "state": "translated", "quote": "「OHRAIN買了兩次，風一大就壞，超不耐用...抗風能力都很爛，颱風一直開花」" } ], "companies": [ "Ombra", "富雨洋傘", "Wpc.", "TOTES", "rainbow house", "雨傘王", "rolls", "OHRAIN", "RAINSTORY", "MUNICHI 沐尼黑" ], "published_at": "2026-11-09T16:29:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175118", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804580, "anchor": "n3804580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804580", "title": "US sanctions 8 Canadian foreign exchange companies over Iran's shadow banking network. Bessent warns: Individuals or institutions supporting Iran will not be spared", "title_state": "translated", "summary": "The Trump administration on November 6 sanctioned 8 foreign exchange companies based in Canada under Executive Order 13902, accusing them of helping Iran's shadow banking system move funds. The companies were added to the SDN List, their assets were frozen, and they face the risk of secondary sanctions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Trump administration on November 6, U.S. Eastern Time, sanctioned 8 foreign exchange and financial services companies based in Canada.", "state": "translated", "quote": "美國川普政府於美東時間11月6日對位於加拿大的8家外匯兌換與金融服務公司實施新一輪嚴厲制裁" }, { "text": "The sanctioned entities include companies operating under names such as Amin Exchange, Farah Exchange, C Exchange, Darvish Exchange, Million Exchange and Nia Exchange.", "state": "translated", "quote": "本次遭封殺的機構包含以Amin Exchange、Farah Exchange、C Exchange、Darvish Exchange、Million Exchange 以及 Nia Exchange 等名稱營運的公司" }, { "text": "The sanctions were imposed under U.S. Executive Order 13902, which targets key sectors of Iran's economy.", "state": "translated", "quote": "本次制裁是依據美國第13902號行政命令（Executive Order 13902）執行。該指令授權美國政府得針對伊朗經濟關鍵領域...進行打擊" }, { "text": "The assets of the listed Canadian companies were immediately frozen within U.S. jurisdiction.", "state": "translated", "quote": "在美國管轄範圍內，這些機構所擁有的任何資產或資產權益均遭即刻凍結" }, { "text": "The Treasury Department's announcement identified digital currency wallet addresses linked to the companies.", "state": "translated", "quote": "值得注意的是，美國財政部在公告中特別標示出數個與上述公司相關聯的數位貨幣（加密貨幣）錢包地址" }, { "text": "U.S. Treasury Secretary Scott Bessent warned that anyone who continues to support the Iranian regime will be sanctioned.", "state": "translated", "quote": "凡是繼續提供伊朗政權支援的人，我們都將予以制裁" }, { "text": "The move is part of the Trump administration's \"economic isolation campaign,\" aimed at cutting off Iran's access to international trade and global financial services.", "state": "translated", "quote": "這一連串作為皆隸屬於川普政府所推動的「經濟孤立行動」（Operation Economic Outcast），宗旨在於徹底切斷伊朗獲取國際貿易與全球金融服務的管道" } ], "companies": [ "Amin Exchange", "Farah Exchange", "C Exchange", "Darvish Exchange", "Million Exchange", "Nia Exchange", "1380079 BC Ltd.", "Top PC Technician Inc.", "2397639 Ontario Ltd.", "B Galaxy Inc.", "CCC Inc.", "Diverse Trade Inc.", "Nia Nations Currency Ltd.", "National Iranian Oil Company" ], "published_at": "2026-11-09T16:17:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179868", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804581, "anchor": "n3804581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804581", "title": "乳房腫瘤拖半年才回診，38歲女驚「從良性變乳癌」！醫：不能排除惡性病變", "title_state": "original", "summary": "A 38-year-old woman surnamed Wang delayed her follow-up, and her benign tumor became breast cancer. Doctors at 台北慈濟醫院 urged regular screening and follow-up, and introduced a minimally invasive breast-conserving surgery technique.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "38歲王小姐因延遲回診半年，腫瘤從疑似良性變為確認為乳癌。", "state": "original", "quote": "但因王小姐工作繁忙，她延至6個月後才再次就醫，但腫瘤已增大至超過1公分，經2次穿刺檢查，確認為乳癌。" }, { "text": "臨床上8至9成的乳房腫瘤皆為良性。", "state": "original", "quote": "臨床上8至9成的乳房腫瘤皆為良性，常見類型包括纖維囊腫、纖維腺瘤、乳管內乳突瘤及乳房囊腫等" }, { "text": "When early-stage breast cancer is detected and treated early, the 5-year survival rate exceeds 90%.", "state": "translated", "quote": "若能越早期發現並治療，就有較高機會保留乳房、減少手術對外觀的影響，5年存活率亦超過90%。" }, { "text": "Chang Heng-chia, vice superintendent of 台北慈濟醫院, said breast cancer is one of the most common cancers among women in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "台北慈濟醫院副院長張恒嘉表示，乳癌是台灣女性最常見的癌症之一，且近年確診人數持續增加" }, { "text": "Minimally invasive breast-conserving surgery can be performed through a 3- to 4-centimeter incision in the armpit.", "state": "translated", "quote": "醫師可透過微創方式在減少外觀破壞的情況下，在腋下以3至4公分的切口進入，利用內視鏡輔助移除乳腺組織" } ], "companies": [ "台北慈濟醫院" ], "published_at": "2026-11-09T16:17:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179823", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804582, "anchor": "n3804582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804582", "title": "When is making voluntary 6% labor pension contributions most worthwhile? Starting earlier isn't always better. Expert calculations reveal \"3 key factors\": this group should wait until after 55", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Labor announced that returns on the Labor Pension Fund reached 30.43% in the first 9 months of 2026. A financial expert said whether to make voluntary 6% contributions depends on tax rate and age, and advised those in lower tax brackets to wait until after 55.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年截至9月底，新制勞工退休基金規模為6兆622億元，累計收益率達30.43%。", "state": "original", "quote": "「新制勞工退休基金」，規模為6兆622億元，累計收益率達30.43%。" } ], "companies": [ "勞動部勞動基金運用局", "退休研究室", "勞保局" ], "published_at": "2026-11-09T16:03:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179516", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803008, "anchor": "n3803008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3803008", "title": "Explainer: Why is Taipei's Neihu called Neihu? The answer isn't a lake! A 278-year-old land deed reveals the truth", "title_state": "translated", "summary": "This article explores the origins of the name Neihu in Taipei, explaining that \"hu\" in \"Neihu\" refers to a basin landform. A 1748 land deed shows the name dates back 278 years. The article also explains that place names such as Baishihu and Niuchouhu derive from the area's terrain and development, not from lakes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the place name Neihu, \"hu\" refers in Southern Min to a basin between hills, not a body of water.", "state": "translated", "quote": "早期當地漳州籍居民使用的閩南語，會把這類地形稱為「湖」，因此「內湖」實際上帶有「內部盆地」的意思" }, { "text": "Among surviving documents tracing the place name, a land deed from the 13th year of the Qianlong reign (1748) already mentions \"Neihu Village.\"", "state": "translated", "quote": "清乾隆13年，也就是西元1748年的《立給佃批》古契文，已經出現「內湖庄」三個字" }, { "text": "Baishihu is located around today's Bishan Tourist Strawberry Garden and was named for the white sedimentary sandstone abundant in the area.", "state": "translated", "quote": "白石湖位於今日碧山觀光草莓園一帶的山坳，因當地盛產白色沉積砂岩而得名" }, { "text": "Niuchouhu is in a valley around Lane 120, Section 5, Chenggong Road. It was named after shelters built by early residents in the valley for their cattle.", "state": "translated", "quote": "牛稠湖則位於成功路五段120巷一帶的山谷，早年開墾時，居民在山谷內搭建供牛群棲身的寮舍，因此有了這個名稱" }, { "text": "The lake in today's Dahu Park was formerly called Shisifen Pond and was once an important source of agricultural irrigation. In 1979, part of the lake was filled in to build a road, shrinking its surface area.", "state": "translated", "quote": "今日大湖公園的湖泊，舊稱「十四份陂」，早年是當地重要的農業灌溉水源...1979年，成功路五段部分路段採取填湖造路方式興建" }, { "text": "Bihu Park was formerly Neihu Dapi. It was completed in 1988 and transformed into a recreational space.", "state": "translated", "quote": "另一座碧湖公園，前身則是「內湖大陂」...1988年興建完成，後續持續進行環境美化" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179595", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803007, "anchor": "n3803007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3803007", "title": "Should average speed enforcement be abolished nationwide? \"People think it's just used to issue tickets and make money.\" Legislator proposes removing all cameras; latest response from Ministry of Transportation revealed", "title_state": "translated", "summary": "KMT legislator Yeh Yuan-chih proposed abolishing average speed enforcement nationwide, sparking heated debate among the 3 parties. The Ministry of Transportation countered with data showing a drop in injuries, while the TPP and DPP called respectively for roads to be improved first and for uniform installation rules. Talks ended without consensus, and the draft has been sent to the plenary session.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KMT legislator Yeh Yuan-chih led 18 lawmakers in signing a proposal to consign average speed enforcement to history nationwide.", "state": "translated", "quote": "這次由國民黨立委葉元之領銜、共18名立委連署，提案要讓區間測速全面走入歷史" }, { "text": "交通部統計顯示，區間測速路段今年與去年同一時期相比，受傷人數少了將近兩成（19.96%）。", "state": "original", "quote": "今年和去年同一時期相比又少了將近兩成（19.96%）" }, { "text": "The TPP caucus questioned whether drivers, afraid of being photographed, keep their eyes on the speedometer, taking their attention off the road and making driving more dangerous.", "state": "translated", "quote": "駕駛為了怕被拍，眼睛常盯著時速表看，注意力反而離開路面，開車更危險" }, { "text": "DPP legislator Lin Chun-hsien argued that individual counties and cities should no longer decide whether to install the systems, and that the central government should establish uniform installation rules.", "state": "translated", "quote": "所以他主張中央要訂出統一的設置規範" }, { "text": "Average-speed cameras are mostly placed in long tunnels, long bridges, elevated bridges, or road sections without shoulders.", "state": "translated", "quote": "區間測速並不是隨處都設，大多放在長隧道、長橋、高架橋，或是缺少路肩的路段" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179730", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803009, "anchor": "n3803009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3803009", "title": "Remember to store water! 10 counties and cities face major water outages tomorrow, with some households without water morning and evening for up to 12 hours; check your home’s outage area with one click.", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 and 台北自來水事業處 announced that pipeline work on Nov. 10 will cause water outages or reduced water pressure in some areas of 10 counties and cities across Taiwan. Parts of Dayuan District, Taoyuan, will face outages for up to 12 hours. Residents are urged to store water and use it safely.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Temporary water outages or reduced water pressure will affect some areas of 10 counties and cities across Taiwan on Nov. 10.", "state": "translated", "quote": "於 11 月 10 日（二）針對全台 10 個縣市部分區域實施臨時停水或降壓供水。" }, { "text": "Some road sections in Dayuan District, Taoyuan City, will face water outages for up to 12 hours.", "state": "translated", "quote": "其中，桃園市大園區部分路段停水時間最長達 12 小時" }, { "text": "台灣自來水公司 reminds residents to store water at least 6 hours in advance.", "state": "translated", "quote": "停水前要準備什麼？台水提醒提前6小時儲水" }, { "text": "During water outages, turn off the power to water pumps and booster pumps to prevent equipment damage.", "state": "translated", "quote": "停水期間應關閉抽水機及加壓馬達電源，避免設備在缺水狀態下持續運轉，導致馬達損壞或引發火災。" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "台北自來水事業處" ], "published_at": "2026-11-09T15:54:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179844", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803010, "anchor": "n3803010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3803010", "title": "‘Taiwan in trouble’: Beijing’s ‘cut off that filthy head’ remark angers Takaichi; Japanese media reveal plan to expel Xue Jian, then Beijing threatens retaliation before calling it off", "title_state": "translated", "summary": "In November 2025, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi planned to expel Xue Jian, consul general in Osaka, over remarks insulting China. Beijing threatened to retaliate by expelling Japanese officials, and Takaichi ultimately shelved the expulsion plan to avoid worsening bilateral relations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In mid-November 2025, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi instructed the Foreign Ministry to designate Xue Jian persona non grata and expel him if Beijing did not recall him.", "state": "translated", "quote": "2025年11月中旬，高市召集官房長官與外務省高層開會，指示向中國傳話：若不讓薛劍儘早返國，日本就將他列為「不受歡迎人物」，要求離境。" }, { "text": "Beijing warned that if Japan expelled 1 person, it would retaliate by expelling 2 Japanese consuls general in China.", "state": "translated", "quote": "劉勁松點名日本駐中國的總領事，警告：「驅逐1人，我們就驅逐2人。」" }, { "text": "In a post on X, Xue Jian said that the “filthy neck” thrust out without permission could only be cut off without hesitation, prompting a Japanese protest.", "state": "translated", "quote": "薛劍11月8日在X引用高市答辯的新聞貼文，寫下對擅自伸過來的「骯髒脖子」，只能毫不猶豫斬下。" }, { "text": "Fearing an escalation of retaliation and worsening relations, Sanae Takaichi decided to abandon the plan to expel Xue Jian and preserve room for dialogue.", "state": "translated", "quote": "中方開出加倍報復的條件，高市接到報告後決定放棄驅逐，以免雙方報復不斷升級、關係更加惡化。" }, { "text": "During a House of Representatives hearing on Nov. 7, 2025, Sanae Takaichi said that if China used force against U.S. military forces operating around Taiwan, it could constitute a situation threatening Japan’s survival.", "state": "translated", "quote": "她被問到台灣有事時能否行使集體自衛權，回答說，中國若對在台灣周邊活動的美軍動武，可能構成「存立危機事態」，涉及日本行使集體自衛權。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T15:46:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179710", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803011, "anchor": "n3803011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3803011", "title": "You’re missing out if you’re going to Taoyuan Airport without knowing this! See 13 hidden free perks many people haven’t tried, including free lounges and shuttle buses", "title_state": "translated", "summary": "桃園國際機場公司 released its latest guide to free facilities for 2026, detailing free rest areas, showers, massage facilities, and children’s play spaces in Terminals 1 and 2 and the North Corridor of Terminal 3, aimed at improving the passenger experience while waiting for flights.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The free airport experience area in the restricted departure zone on the 4th floor of Terminal 1 at Taoyuan Airport is open 24 hours.", "state": "translated", "quote": "根據桃園國際機場公司2026年2月公布的資訊，第一航廈出境管制區4樓、環亞機場貴賓室旁，設有24小時開放的「機場體驗區」。" }, { "text": "The North Corridor of Terminal 3 at Taoyuan Airport opened at the end of 2025 and has 30 free massage chairs.", "state": "translated", "quote": "值得注意的是，桃園機場2025年底啟用的第三航廈北廊廳，也設置了30組免費按摩椅。" }, { "text": "Terminals 1 and 2 at Taoyuan Airport both have free shower facilities for eligible passengers.", "state": "translated", "quote": "桃園機場第一、第二航廈均設有免費淋浴設施，供符合相關區域進入條件的旅客使用。" }, { "text": "Taoyuan Airport offers free assistance carts to help passengers with limited mobility or older travelers get around.", "state": "translated", "quote": "其實桃園機場除了電扶梯、電動步道及輪椅服務，還提供免費「愛心服務車」...協助行動不便、年長或有緊急需求的旅客前往登機區域。" }, { "text": "A children’s play area themed around the Qiaohu bus is located near Gate A5 in Terminal 1 at Taoyuan Airport.", "state": "translated", "quote": "桃園國際機場第一航廈鄰近A5候機室設有「巧虎遊樂區」，以巧虎公車為主題，周邊加裝安全軟墊，讓孩子能在候機時活動。" } ], "companies": [ "桃園國際機場公司", "環亞機場貴賓室" ], "published_at": "2026-11-09T15:44:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179706", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803012, "anchor": "n3803012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3803012", "title": "限空令是什麼？國安基金出手救台股！股票還能放空、當沖嗎？7大重點一次看", "title_state": "original", "summary": "After Taiwan stocks plunged to a record low last Friday, the government urgently activated measures to stabilize the market. 國安基金 entered the market for the 10th time, while 金管會 imposed short-selling restrictions effective Nov. 9, 2026, including cutting the securities-lending short-sale quota to 3% and raising the margin requirement for short sales to 130%. Taiwan stocks immediately rebounded by nearly 2,000 points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks plunged as much as 3,737.67 points intraday last Friday (the 6th), setting a record for the biggest intraday drop, and closed down 1,873.08 points at 39,701.64.", "state": "translated", "quote": "台股上週五（6日）盤中一度狂瀉3,737.67點，創下史上最大盤中跌點紀錄，終場重挫1,873.08點，收在39,701.64點" }, { "text": "金管會 announced 5 measures to stabilize the stock market, effective Nov. 9, 2026, lowering the daily intraday limit on securities-lending short-sale orders from 30% to 3%.", "state": "translated", "quote": "金管會11月6日宣布，自2026年11月9日起實施5項穩定股市措施...將每日盤中借券賣出委託數量上限，從個別有價證券前30個營業日日平均成交數量的30%，大幅調降至3%" }, { "text": "金管會 raised the minimum margin requirement for short sales of listed and over-the-counter securities from 90% to 130%.", "state": "translated", "quote": "除了限制借券賣出，金管會也將上市、上櫃有價證券的最低融券保證金成數由90%提高至130%" }, { "text": "國安基金 announced its 10th authorization to enter the market and support stock prices, while 金管會 simultaneously imposed short-selling restrictions, creating a two-pronged government mechanism to stabilize the market.", "state": "translated", "quote": "國安基金宣布第10度授權進場護盤，金管會也同步祭出「限空令」...形成政府穩市的雙重機制" }, { "text": "Taiwan stocks staged a strong rebound on Nov. 9, closing up 1,960.06 points at 41,661.7.", "state": "translated", "quote": "終場加權指數上漲1,960.06點、漲幅4.94%，收在41,661.7點" }, { "text": "台積電 (2330) rose NT$155 intraday to NT$2,290 on Nov. 9, contributing more than 1,200 points to the benchmark index on its own.", "state": "translated", "quote": "其中台積電（2330）盤中上漲155元至2,290元，單一個股貢獻大盤逾1,200點，成為推升指數的重要力量" } ], "companies": [ "金管會", "國安基金", "證券商", "證券金融事業", "台積電" ], "published_at": "2026-11-09T15:44:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179817", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803013, "anchor": "n3803013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3803013", "title": "The yuan is surging—are Chinese authorities getting worried? Several banks make sudden rate adjustments, pushing dollar time-deposit rates above 4%", "title_state": "translated", "summary": "To address export pressures from the yuan’s appreciation and retain funds, several Chinese banks have recently sharply raised U.S. dollar time-deposit rates to above 4%, near U.S. market levels, to encourage customers to hold dollars rather than convert them into yuan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At least 6 Chinese banks have recently sharply raised interest rates on U.S. dollar deposits, with some rates exceeding U.S. market levels.", "state": "translated", "quote": "近期至少6家中國銀行大幅調高美元存款利率，部分利率甚至超越美國市場水準" }, { "text": "Since the start of 2025, the yuan has appreciated about 10% against the U.S. dollar, reaching a 4-year high of 6.6449 yuan last week.", "state": "translated", "quote": "自2025年初以來，人民幣兌美元已升值約10%，上週更觸及6.6449元的4年高點" }, { "text": "A state-owned bank raised its U.S. dollar deposit rate to a maximum of 4.5% at the end of October, the highest since 2023.", "state": "translated", "quote": "該銀行過去幾個月已將美元存款利率調高約80個基點，10月底最高達4.5%，創下2023年以來新高" }, { "text": "Yuan deposit rates at major state-owned banks have fallen to about 0.95%, a stark contrast with U.S. dollar deposit rates of more than 4%.", "state": "translated", "quote": "目前大型國有銀行的人民幣存款利率已降至約0.95%，與美元存款利率超過4%的水準形成明顯落差" }, { "text": "As of the end of September, China’s total foreign-currency deposits reached US$1.2 trillion, a record high and a year-over-year increase of 17.7%.", "state": "translated", "quote": "截至9月底，中國外幣存款總額達1.2兆美元，創歷史新高，年增17.7%" }, { "text": "美國聯準會9月升息1碼，將政策利率目標區間調高至3.75%～4%。", "state": "original", "quote": "美國聯準會9月升息1碼，將政策利率目標區間調高至3.75%～4%" } ], "companies": [ "路透", "中國人民銀行", "ING" ], "published_at": "2026-11-09T15:43:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179821", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803014, "anchor": "n3803014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3803014", "title": "Jensen Huang affair scandal widens! OCAC warns of Chinese espionage using money and sex to infiltrate: building defenses in overseas Taiwanese communities", "title_state": "translated", "summary": "In a report to the Legislative Yuan on the threat of the Chinese Communist Party’s united-front infiltration, OCAC Acting Minister Li Yen-hui said its tactics include money and sexual enticements. To strengthen defenses, OCAC is promoting a “three phases, six stages” approach to building resilience in overseas Taiwanese communities and, for the first time, has partnered with the All-out Defense Mobilization Agency to hold exercises overseas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OCAC Acting Minister Li Yen-hui said the Chinese Communist Party uses every means at its disposal for united-front work and infiltration, including money and sexual enticements.", "state": "translated", "quote": "中共統戰與滲透手法無所不用其極，包括金錢與美色等方式" }, { "text": "OCAC is using a “three phases, six stages” approach to promote whole-of-society defense resilience in overseas Taiwanese communities, focusing on building defenses and awareness.", "state": "translated", "quote": "僑委會目前以「三期六階段」推動海外僑社全社會防衛韌性，著重建立海外僑社心防與警覺性" }, { "text": "Overseas Compatriot Affairs Department Director Chen Yung-feng added that this year, for the first time, the agency partnered with the All-out Defense Mobilization Agency to send instructors overseas for 9 exercises at 7 locations.", "state": "translated", "quote": "今年已首度結合全動署派遣教官，赴海外7處辦理9場演練" }, { "text": "During questioning, DPP lawmaker Lin Chu-yin said China uses tactics such as financial support, social gatherings, and distributing “big New Year gift packages” to conduct infiltration and united-front work overseas.", "state": "translated", "quote": "中國在海外運用金錢資助、活動聚會或發放過年「大禮包」等手段進行滲透與統戰" }, { "text": "Jensen Huang is reportedly involved in an extramarital affair with someone suspected of taking part in Chinese espionage activities.", "state": "translated", "quote": "輝達（Nvidia）執行長黃仁勳也傳出婚外情對象疑似涉及中國間諜活動" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T15:42:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179819", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803015, "anchor": "n3803015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3803015", "title": "Huang Le was warned about by ‘spy hunter’ Rubio, and Trump already knew; Huang Jensen was reportedly once left off the list of those traveling to China", "title_state": "translated", "summary": "《紐約時報》報導輝達執行長黃仁勳因與疑似中國間諜黃樂有親密關係，遭國務卿魯比歐警告川普政府。輝達展開調查並否認機密外洩，黃仁勳承認不忠並道歉。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美國國務卿馬可．魯比歐曾主導準備機密備忘錄，警告川普政府高層官員輝達執行長黃仁勳與疑似中國間諜存在親密關係。", "state": "original", "quote": "美國國務卿馬可．魯比歐（Marco Rubio）曾主導準備一份機密備忘錄，警告川普政府高層官員，輝達（Nvidia）執行長黃仁勳與一名疑似中國間諜存在親密關係。" }, { "text": "黃樂為中國籍公民，任職於一家新加坡公司的高階主管，正因涉嫌將輝達先進人工智慧晶片走私進入中國而接受調查。", "state": "original", "quote": "黃樂為中國籍公民，任職於一家新加坡公司的高階主管，該公司正因涉嫌將輝達先進人工智慧晶片走私進入中國而接受調查。" }, { "text": "輝達於11月8日宣布展開獨立調查，並強調沒有理由相信國家安全或輝達機密已遭損害。", "state": "original", "quote": "輝達11月8日宣布展開獨立調查。黃仁勳承認與黃樂存在親密關係後，公司強調「沒有理由相信國家安全或輝達機密已遭損害」。" }, { "text": "Jensen Huang apologized to employees, admitting that he had been unfaithful to his wife and saying in an internal message that there was no excuse and that he was deeply sorry.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳也向員工道歉，坦承對妻子不忠。他在公司內部訊息中寫道：「我對妻子不忠。我的行為傷害了她與我們的孩子。我沒有任何藉口，我深感抱歉。」" }, { "text": "黃仁勳最初被排除在陪同川普5月訪中的美國企業與科技界代表團之外。", "state": "original", "quote": "黃仁勳最初被排除在陪同川普訪中的美國企業與科技界代表團之外，儘管他領導的是全球市值最高的公司之一。" }, { "text": "Trump learned about a year earlier that U.S. intelligence agencies were monitoring Huang Le and suspected links to China’s intelligence system, but decided at the time not to take action.", "state": "translated", "quote": "《紐約時報》先前也曾報導，川普約一年前已獲知美國情報單位對黃樂的監控及其疑似與中國情報系統的關聯，當時川普決定不採取行動。" }, { "text": "Jensen Huang has long actively opposed tighter restrictions on exports of advanced artificial intelligence chips to China.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳長期積極反對對先進人工智慧晶片出口中國採取更嚴格限制，主張輝達應被允許向中國銷售除最新技術以外的幾乎所有產品。" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "創上市公司", "邁威爾", "Lumentum", "英特爾", "台積電" ], "published_at": "2026-11-09T15:30:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179810", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803016, "anchor": "n3803016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3803016", "title": "Can a rooftop metal-sheet extension be rented out? Landlords can legally collect rent, but ‘overlooking 1 thing’ could lead to demolition and make it impossible to apply for subsidies", "title_state": "translated", "summary": "This article examines the legal and practical issues surrounding the rental of rooftop metal-sheet extensions in the Taipei metropolitan area. Such extensions are often illegal structures; although leases are valid, they face the risk of demolition, and starting in 2026 will no longer qualify for rent subsidies. The article also highlights rules for calculating electricity charges and fire risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To make a rooftop extension a legal residence, owners must obtain construction and occupancy permits and the consent of other residents.", "state": "translated", "quote": "想讓頂加從違建變成有完整產權的房子，以下2關都得過：取得建照與使照...其他住戶同意..." }, { "text": "A lease for an illegal structure is valid and the landlord may legally collect rent, but the building could be demolished at any time.", "state": "translated", "quote": "即使標的物是違建，契約照樣成立...租約有效並不會讓建物變合法，一旦被檢舉，建管單位仍可依法處理、拆除。" }, { "text": "Starting in 2026, the new rent subsidy rules will exclude rooftop extensions and illegal structures.", "state": "translated", "quote": "2026年起的租金補貼新制，房屋條件只保留「具房屋稅籍且已保存登記，或已取得建築物合法證明文件之建築物」，頂加、違建都被排除" }, { "text": "內政部規定共用電表計費每度不得超過當期平均電價。", "state": "original", "quote": "依內政部2024年7月上路的新版「住宅租賃契約書範本」，以度數計費者，每度電費不得超過租屋處電費單的「當期每度平均電價」" }, { "text": "Rooftop extensions pose a high fire risk, and a landlord’s negligence could result in criminal liability.", "state": "translated", "quote": "萬一發生火災造成死傷，房東若被認定有疏失，可能涉及過失致死或過失傷害等刑事責任。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179622", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803017, "anchor": "n3803017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3803017", "title": "Timeline of Jensen Huang’s affair: ‘the other woman,’ Huang Le, kisses his cheek in public during a secret rendezvous in Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "Nvidia CEO Jensen Huang publicly apologized on Nov. 8, 2026, after having an affair with Huang Le, who was involved in Chinese espionage activities, and being monitored by U.S. intelligence. 輝達’s board immediately launched an independent investigation. Huang pledged to cooperate with the investigation and temporarily remain as CEO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Nov. 8, 2026, Jensen Huang sent an internal letter admitting he had been unfaithful to his wife and apologizing.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳8日在致員工信中坦承對妻子不忠，而輝達董事會8日也發布聲明" }, { "text": "輝達’s board announced that a special committee made up of independent directors would launch an investigation.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會8日也發布聲明，宣布由獨立董事組成特別委員會，並在外部獨立法律及專業顧問協助下展開調查" }, { "text": "Huang Le was alleged to have been recruited by China’s Ministry of State Security and to have collected intelligence on Jensen Huang.", "state": "translated", "quote": "詳述黃樂遭中國國家安全部吸收、以黃仁勳為目標蒐集情報等內容" }, { "text": "During Computex in June 2024, Jensen Huang appeared at a Taipei bar in the middle of the night and socialized with Huang Le.", "state": "translated", "quote": "2024年6月：當時是台北國際電腦展（Computex）期間...黃仁勳真的在半夜現身，還穿著他的招牌皮衣" }, { "text": "In early 2025, Huang Le facilitated Megaspeed’s purchase of about US$2 billion worth of GPUs from 輝達.", "state": "translated", "quote": "2025年初：黃樂從中牽線，促成Megaspeed向輝達採購價值約20億美元的GPU" }, { "text": "On Oct. 29, 2026, The New York Times reported that Huang Le was suspected of passing information to Beijing.", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日：《紐約時報》報導美國情報機構監控黃樂的結果，稱黃樂涉嫌向北京傳遞資訊" }, { "text": "The U.S. House of Representatives asked Jensen Huang to attend a closed-door briefing on Nov. 18.", "state": "translated", "quote": "美國眾議院隨後發函，要求黃仁勳於11月18日出席閉門簡報會" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-09T15:25:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179805", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803018, "anchor": "n3803018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3803018", "title": "Ministry of Labor announces major new amendments! Nationwide implementation next year of a uniform NT$50,000 penalty for violations; a look at the latest rules", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Labor announced major amendments and promulgated revisions to the Common Principles for Fines Imposed for Violations of the Labor Standards Act and the Minimum Wage Act. For certain businesses, including publicly listed and OTC companies and medical centers, the minimum starting fine for violations has been raised to NT$50,000. A consistent 3-year cycle has also been established, with repeat violations combined and accumulated for harsher penalties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Ministry of Labor today (the 9th) formally revised and promulgated the Common Principles for Fines Imposed for Violations of the Labor Standards Act and the Minimum Wage Act.", "state": "translated", "quote": "勞動部於今（9）日正式修正發布《違反勞動基準法及最低工資法裁處罰鍰共通性原則》" }, { "text": "The revisions incorporate the Minimum Wage Act for the first time and specify a mechanism for accumulating fines for each subsequent violation, as well as rules for publishing violation information on a website.", "state": "translated", "quote": "本次修正首度納入《最低工資法》，並明定按次累加裁罰金額機制與網站違規資訊公開規定" }, { "text": "For certain businesses, including publicly listed and OTC companies and medical centers, the minimum starting fine for violations of core provisions, such as paying less than the minimum wage, has been raised across the board to NT$50,000.", "state": "translated", "quote": "針對上市或上櫃公司、實收資本額超過新台幣1億元之企業，以及醫療體系中的醫學中心等特定事業單位...裁罰起算最低金額全面調高至新台幣5萬元" }, { "text": "The number of times a business violates the same provision again within 3 years must be included in the calculation of fines accumulated for each subsequent violation.", "state": "translated", "quote": "裁罰原則明確規範，事業單位在3年內再次違反同一條文的次數，必須列入按次累加裁罰金額的計算基準" }, { "text": "Violations within 3 years of the basic wage provisions of the Labor Standards Act and the Minimum Wage Act will both be legally deemed violations of the same provision.", "state": "translated", "quote": "勞動部特別提醒，事業單位若在3年內分別違反過《勞動基準法》基本工資規定與《最低工資法》，兩者將依法認定為「違反同一規定」" }, { "text": "The revised penalty rules are expected to take effect on Jan. 1, 2027.", "state": "translated", "quote": "新版裁罰規範預計自2027年1月1日起正式實施" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T15:14:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179780", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803019, "anchor": "n3803019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3803019", "title": "‘Voting for the KMT means supporting Xi Winnie’: Campaign sign sparks controversy! Chen Weijie blasts DPP candidate for copying the central government’s red-tagging tactics", "title_state": "translated", "summary": "New Taipei City Councilor Chen Weijie condemned DPP candidate Yu Mingyan for using a campaign sign reading ‘Voting for the KMT means supporting Xi Winnie’ to smear opponents as pro-China, criticizing the candidate for ignoring local development and stoking division.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Yu Mingyan, a DPP council candidate in the same electoral district, put up a campaign sign locally reading ‘Voting for the KMT means supporting Xi Winnie.’", "state": "translated", "quote": "針對民進黨同選區議員候選人游明諺於地方豎立「票投國民黨就是支持習維尼」的競選看板" }, { "text": "New Taipei City Councilor Chen Weijie expressed strong dissatisfaction and condemnation, denouncing his opponent for copying the central government’s ideological red-tagging tactics.", "state": "translated", "quote": "新北市議員陳偉杰嚴正表達不滿與譴責，痛批對手在地方基層民代選舉中...複製中央層級的意識形態抹紅標籤" }, { "text": "Chen Weijie said local councilors should oversee city affairs, seek community development and address issues including transportation, long-term care and education.", "state": "translated", "quote": "陳偉杰指出，地方議員的職責是監督市政、爭取基層建設與為鄉親解決生活難題，包括交通改善、長照托幼、教育資源及防汛治水等" }, { "text": "Chen Weijie criticized his opponent for turning local elections into a debate over unification versus independence, calling it a crude campaign ploy used when substantive policy proposals are lacking.", "state": "translated", "quote": "然而對手陣營一踏入選戰，就選擇掛出具強烈攻擊性與分化意圖的看板...這完全是缺乏實質政見、無力為地方服務時所採取的劣質選舉奧步" }, { "text": "Chen Weijie urged the opposing camp to show democratic grace, immediately take down the negative campaign signs and return to policy debate.", "state": "translated", "quote": "他質問「為了選上一定要不擇手段嗎？」呼籲對手陣營展現民主風度，立即撤除挑動仇恨與對立的負面攻擊看板，回歸政策辯論" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T15:09:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179753", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803020, "anchor": "n3803020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3803020", "title": "Musk and Bezos compete for NASA lunar base; progress revealed: US$10 billion contract ceiling, US$94 million rover", "title_state": "translated", "summary": "NASA announced an expansion of its commercial lunar exploration program, selecting 8 companies, including SpaceX and Blue Origin, to compete for lunar transportation missions under contracts with a ceiling of US$10 billion. Blue Origin received a US$94 million contract to transport a nuclear-powered rover and is investing US$1.3 billion in developing Earth-moon cargo and communications technology to accelerate lunar base construction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NASA announced that 8 aerospace companies have been selected to compete for future lunar transportation missions, under a 10-year contract framework with a total ceiling of US$10 billion.", "state": "translated", "quote": "已選定包括馬斯克（Elon Musk）旗下SpaceX、貝佐斯（Jeff Bezos）創立的藍色起源（Blue Origin）在內，共8家航太企業，取得競逐未來月球運輸任務的資格。這項計畫未來10年的合約總額上限達100億美元" }, { "text": "Blue Origin received an independent NASA contract with a base value of US$94 million to deliver the nuclear-powered lunar rover PROMISE to the moon’s south pole.", "state": "translated", "quote": "藍色起源也另外獲得NASA一項獨立合約，負責將採用核能動力的PROMISE月球探測車送往月球南極。這項合約的基本金額為9400萬美元" }, { "text": "NASA raised the maximum value of its existing CLPS contracts from US$2.6 billion to US$4.2 billion and approved 6 lunar cargo mission orders worth about US$1.3 billion in total.", "state": "translated", "quote": "NASA同時宣布，將現有CLPS合約的最高金額，從原本的26億美元提高至42億美元...並宣布核定6項運輸任務訂單，總價值約13億美元。" }, { "text": "The PROMISE rover was built by NASA’s Jet Propulsion Laboratory. It will use spare components from the Mars rovers Curiosity and Perseverance to reduce development costs.", "state": "translated", "quote": "這輛六輪探測車的正式名稱為「極區觀測、測繪與原位探測車」（Polar Rover for Observation, Mapping, and In-Situ Exploration，PROMISE）...JPL計畫運用先前火星探測車「好奇號」（Curiosity）與「毅力號」（Perseverance）留下的備用飛行零組件" }, { "text": "NASA selected Honeybee Robotics, Redwire and Yank Technologies to develop components for lunar power and communications towers, integrating solar power and wireless power transmission technology.", "state": "translated", "quote": "NASA此次同步公布另一批設備合約，選定Honeybee Robotics、Redwire及Yank Technologies，負責開發規劃中的月球能源與通訊塔相關零組件...這項設備計畫整合太陽能發電與無線電力傳輸技術" } ], "companies": [ "NASA", "SpaceX", "藍色起源（Blue Origin）", "Firefly Aerospace", "Intuitive Machines", "iSpace US", "洛克希德馬丁太空系統公司（Lockheed Martin Space）", "諾斯洛普格魯曼太空系統公司（Northrop Grumman Space Systems）", "Voyager Technologies", "NASA噴射推進實驗室（Jet Propulsion Laboratory，JPL）", "Arrow Science and Technology", "Impulse Space", "Honeybee Robotics", "Redwire", "Yank Technologies" ], "published_at": "2026-11-09T15:07:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179755", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3803021, "anchor": "n3803021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3803021", "title": "U.S. Treasuries stage a dramatic comeback, yields fall back to 4.8%: Has the rally gone too far, too fast? More tests lie ahead this week", "title_state": "translated", "summary": "With Democrats taking control of Congress in the U.S. midterm elections, expectations of limited fiscal spending and slower AI capital expenditure have driven Treasury yields down from a high of 5.3% to 4.8%, making investors more optimistic about the outlook for U.S. government bonds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The yield on the U.S. 10-year Treasury has fallen from a high of more than 5.3% in early October to near 4.8%.", "state": "translated", "quote": "美國10年期公債殖利率從10月初逾5.3%的高點回落至接近4.8%" }, { "text": "The U.S. annual fiscal deficit has reached US$2 trillion, equivalent to about 6% of GDP.", "state": "translated", "quote": "美國年度財政赤字已達2兆美元，相當於GDP的約6%" }, { "text": "The Democrats’ landslide victory in the midterm elections has given bond bulls a new reason to enter the market.", "state": "translated", "quote": "這次民主黨在期中選舉取得壓倒性勝利，讓債券多頭找到新的進場理由" }, { "text": "John Briggs, head of U.S. interest rate strategy for North America at 法國外貿銀行, believes the bond market rally has been too fast and too sharp.", "state": "translated", "quote": "除非股市持續出現劇烈拋售，否則他認為目前債券市場的漲勢已經太快、太急，短期內可能已經反映過多樂觀預期" }, { "text": "The U.S. Treasury will hold its quarterly refunding bond auctions this week, auctioning bonds of different maturities in the early hours of Nov. 10, 11 and 13.", "state": "translated", "quote": "台灣時間11月10日凌晨先標售3年期公債，11月11日凌晨接著標售10年期公債，11月13日凌晨則是30年期公債" } ], "companies": [ "聯博", "AllianceBernstein", "法國外貿銀行", "Natixis", "施羅德投資", "Schroder Investment Management" ], "published_at": "2026-11-09T15:03:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179752", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802572, "anchor": "n3802572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802572", "title": "教父 and Ruth’s Chris lose out! The winner of Taiwan’s TOP10 most popular high-end steakhouses: Delicious food, great service, a top pick for birthdays and dates", "title_state": "translated", "summary": "網路溫度計DailyView released a ranking of the 10 high-end steakhouses with the most online buzz in Taiwan. 王品牛排 topped the list with 14,900 mentions, while 教父牛排 and Ruth’s Chris came in second and third, reflecting consumer interest in high-priced steakhouses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "王品牛排 ranked first among Taiwan’s 10 top high-end steakhouses, with 14,900 online mentions.", "state": "translated", "quote": "王品牛排以1萬4900筆聲量拿下第一" }, { "text": "網路溫度計DailyView compiled a ranking of Taiwan’s 10 top high-end steakhouses using the KEYPO大數據關鍵引擎.", "state": "translated", "quote": "《網路溫度計DailyView》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》，鎖定牛排餐點1,500元以上的餐廳...整理出「全台十大高級牛排館」網路聲量排行" }, { "text": "教父牛排 was founded by Taiwanese chef Deng Yougui and has locations in Taipei’s Dazhi district and 台北漢來 in Nangang.", "state": "translated", "quote": "教父牛排由台灣主廚鄧有癸創立...門市位於台北大直與南港台北漢來" }, { "text": "茹絲葵經典牛排館 specializes in USDA Prime beef and serves it on preheated ceramic plates.", "state": "translated", "quote": "茹絲葵主打USDA Prime等級牛肉，最大特色是把牛排放在預熱的瓷盤上桌" }, { "text": "Smith & Wollensky was once the designated restaurant for Warren Buffett’s charity lunch.", "state": "translated", "quote": "第5名Smith & Wollensky曾是股神巴菲特慈善午宴的指定餐廳" } ], "companies": [ "網路溫度計DailyView", "KEYPO大數據關鍵引擎", "王品牛排", "教父牛排", "茹絲葵經典牛排館", "ROBIN'S牛排屋", "Smith & Wollensky", "A Cut牛排館", "雅室牛排", "勞瑞斯牛肋排餐廳", "沾美西餐廳", "紅屋牛排館", "晶華酒店", "國賓飯店", "微風南山", "CBD時代廣場", "台北漢來" ], "published_at": "2026-11-09T15:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179610", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802573, "anchor": "n3802573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802573", "title": "Get a group together for a snowball fight at Christmasland! New Taipei’s Winter Fun Sports Party kicks off 11/22, with snowball battles, a Christmas market and exciting performances at City Plaza. Banana哥哥 joins the family fun", "title_state": "translated", "summary": "The New Taipei City Government Department of Sports will hold a winter sports party at New Taipei City Plaza on Nov. 22, featuring snowball battles and inline skating challenges alongside a Christmas market and performances to promote recreational sports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The New Taipei City Government Department of Sports will hold the ‘Winter Fun Sports Get-Together!’ at New Taipei City Plaza on Nov. 22.", "state": "translated", "quote": "新北市政府體育局將於11月22日（日）下午1時30分至晚間9時，在新北市民廣場舉辦「冬日萌遊運動咖集合！」運動派對" }, { "text": "Activities include bringing the winter sport of snowball battling to Christmasland, along with inline skating obstacle challenges and tech-enabled interactive parkour.", "state": "translated", "quote": "把冬季運動「雪合戰」搬進耶誕城，結合直排輪障礙挑戰、科技互動跑酷、運動耶誕市集及多元舞台演出" }, { "text": "Registration for snowball battles is available online. Each team has 5 people, with 2 teams competing at a time. There will be 10 sessions, with a total limit of 100 participants.", "state": "translated", "quote": "活動採網路預約報名，每隊5人、兩隊同場較勁，共規劃10個梯次...雪合戰限額100人" }, { "text": "The inline skating obstacle challenge area is being organized in collaboration with the 中華民國滑輪溜冰協會, with stations including speed control and ducking under arches while skating.", "state": "translated", "quote": "現場「直排輪障礙挑戰區」與中華直排輪協會合作，設計減速控制、拱門蹲滑、障礙跳台及S型繞樁等關卡" }, { "text": "Popular entertainer Banana哥哥 will lead a sing-along, and teacher Tiantian will present ‘Christmas Never Sleeps: Zumba Dance Party’ in the evening.", "state": "translated", "quote": "更邀請人氣香蕉哥哥現身帶動唱...晚間則由恬恬老師帶來「耶誕不打烊・Zumba嗨翻夜」" }, { "text": "雪合戰及直排輪障礙挑戰將於11月10日中午12時開放網路報名。", "state": "original", "quote": "雪合戰及直排輪障礙挑戰將於11月10日（二）中午12時開放網路報名" }, { "text": "From 7 p.m. to 9 p.m., there will also be an on-site sign-up activity called ‘Snowball Bingo.’", "state": "translated", "quote": "晚間7時至9時還有採現場報名的「雪球九宮格」" } ], "companies": [ "熱雪國際", "中華民國滑輪溜冰協會", "可口可樂", "繩童戶外體驗教育學院", "新北市立清水高中", "新北國民運動中心" ], "published_at": "2026-11-09T14:49:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179727", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802574, "anchor": "n3802574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802574", "title": "Taichung mayoral poll: Chiang Chi-chen leads Ho Hsin-chun by 9.2 percentage points at 39.2%! Sweeps all 5 indicators, with a wider gap in perceived electability", "title_state": "translated", "summary": "台中市議會國民黨團公布2026九合一選舉最新民調，國民黨候選人江啟臣在五項指標上全面領先民進黨候選人何欣純，支持度高出9.2個百分點，黨團表示將持續爭取市民信任。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Chiang Chi-chen had 39.2% support, Ho Hsin-chun 30.0% and Hung Li-hua 1.3%, putting Chiang 9.2 percentage points ahead of Ho.", "state": "translated", "quote": "其中，江啟臣支持度39.2%、何欣純30.0%、洪麗華1.3%，江啟臣領先何欣純9.2個百分點。" }, { "text": "A total of 43.7% of respondents said Chiang Chi-chen had the strongest experience and ability, compared with 30.5% for Ho Hsin-chun.", "state": "translated", "quote": "調查中，43.7%受訪者認為江啟臣的經驗能力最好、最適合擔任台中市長，以13.2個百分點的差距遠勝於何欣純的30.5%。" }, { "text": "A total of 45.1% of respondents thought Chiang Chi-chen was most likely to win, while 24.2% thought Ho Hsin-chun was most likely to win.", "state": "translated", "quote": "在當選看好度方面，45.1%受訪者認為江啟臣最可能當選，24.2%認為何欣純最可能當選，相差20.9個百分點" }, { "text": "Chiang Chi-chen’s overall name recognition was 71.7%, compared with 63.4% for Ho Hsin-chun.", "state": "translated", "quote": "在不提示候選人姓名的情況下，江啟臣整體指名度為71.7%，何欣純為63.4%，相差8.3個百分點。" }, { "text": "The survey successfully interviewed 1,068 eligible voters aged 20 or older whose household registration is in Taichung City.", "state": "translated", "quote": "本次調查由台中市議會國民黨團委託世新大學民意調查中心...成功訪問1,068位戶籍設於台中市、年滿20歲且具有投票權的民眾。" } ], "companies": [ "台中市議會國民黨團", "世新大學民意調查中心" ], "published_at": "2026-11-09T14:45:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179721", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802575, "anchor": "n3802575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802575", "title": "Huang Le boasted at midnight, “I can get Jensen Huang to come”—and he really showed up! Several private photos of the 2 together suspected of leaking; the astonishing background of the spy mistress revealed", "title_state": "translated", "summary": "輝達執行長黃仁勳因婚外情與中國女間諜黃樂產生關聯，黃樂背景被揭露為中南海嫡系公司高管。雙方涉及數億美元的AI伺服器轉運交易，引發美國商務部介入叫停，黃仁勳已證實不忠行為。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Jensen Huang acknowledged being unfaithful to his wife and became embroiled in the controversy surrounding Chinese spy Huang Le.", "state": "translated", "quote": "輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳近日捲入中國女間諜黃樂風波，黃仁勳證實曾對妻子不忠，引發熱議。" }, { "text": "Huang Le once bragged to people in the tech industry that she could get Jensen Huang to show up at a party, and he turned up in the middle of the night.", "state": "translated", "quote": "據了解，黃樂還曾向科技業人士炫耀可以找黃仁勳到場聚會，結果男方真的於半夜現身" }, { "text": "Huang Le’s birth name is Huang Xiaole. She worked for many years as a television reporter at Chinese state media before becoming CEO of MegaSpeed in 2023.", "state": "translated", "quote": "黃樂本名應該是黃小樂，過去長期在中共官媒當電視記者，2023年突然變成了一家MegaSpeed公司的執行長" }, { "text": "MegaSpeed’s parent company is Zhejiang-based video game company 第七大道. Its corporate shareholder is 浙江世紀華通, and its third-largest shareholder is 深圳華僑城資本公司.", "state": "translated", "quote": "MegaSpeed的母公司是一家浙江電玩遊戲公司「第七大道」...唯一的法人股東是「浙江世紀華通」...浙江華通的第三大股東，就是深圳華僑城資本公司" }, { "text": "Huang Le’s company transshipped more than $2 billion worth of AI servers from Malaysia to China, with the second and third shipments each valued at $1 billion.", "state": "translated", "quote": "她的公司至少分三批買下了超過20億美元的AI伺服器，第一批只有幾百萬，第二、三批是各10億，從馬來西亞轉運到中國。" }, { "text": "The $3.2 billion worth of servers originally set to be sold in June 2025 were ultimately halted by the U.S. Department of Commerce.", "state": "translated", "quote": "而2025年六月本來還有一批32億美元的伺服器要被賣出，最後被美國商務部叫停。" }, { "text": "Huang Le once posted a photo with Jensen Huang on her WeChat Moments. The photo was discussed again after Jensen Huang acknowledged having an affair.", "state": "translated", "quote": "黃樂過去也曾在微信朋友圈曬出她與黃仁勳的合照...直到黃仁勳承認外遇後，這些照片又再次被拿出來討論" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "MegaSpeed", "第七大道", "浙江世紀華通", "深圳華僑城資本公司" ], "published_at": "2026-11-09T14:34:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179720", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802576, "anchor": "n3802576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802576", "title": "A nightmare for the PLA invading Taiwan: a rain of steel balls. Why Taiwan still needs Thunderbolt 2000 even with HIMARS", "title_state": "translated", "summary": "國軍為達2027高戰備，加碼採購中科院雷霆2000火箭彈，預算達83億元。此舉旨在補充灘頭面積火力，與海馬斯遠程打擊互補，強化多層拒止火網並確保國防自主供應鏈。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "國軍從2024年度到最新預算書，持續編列經費向中科院委製雷霆2000高爆火箭彈，金額從18億元擴大到83億元。", "state": "original", "quote": "從2024年度到最新預算書，陸軍持續編列經費，向中科院委製MK-30與MK-45高爆火箭彈，金額從18億元擴大到83億元。" }, { "text": "HIMARS is geared toward long-range precision strikes, targeting high-value assets in the rear, such as command posts and staging areas.", "state": "translated", "quote": "海馬斯偏向遠程精準打擊，對象是後方的指揮所、集結區等高價值目標。" }, { "text": "The Thunderbolt 2000 rockets currently in service have no guidance system and are conventional rockets that can be fired in large numbers to cover a wide area.", "state": "translated", "quote": "現役雷霆2000火箭彈沒有導引裝置，屬於傳統型火箭彈。這代表可大量發射、覆蓋大範圍目標" }, { "text": "Each MK30 steel-ball round contains about 18300 steel balls with a diameter of 8 millimeters, and its warhead can penetrate steel plates 8 to 10 centimeters thick.", "state": "translated", "quote": "以MK30的鋼珠彈為例，單枚彈頭裝有約18300顆直徑8公厘的鋼珠。... MK30的彈頭可貫穿8至10公分的鋼板。" } ], "companies": [ "中科院", "陸軍", "國防部" ], "published_at": "2026-11-09T14:22:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179719", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802577, "anchor": "n3802577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802577", "title": "Jensen Huang had an affair with a female Chinese spy! Hsu Po-yang bluntly calls it “a classic Chinese honey trap”: impact still to be determined by judicial investigation", "title_state": "translated", "summary": "民進黨台北市長候選人沈伯洋於立法院受訪，回應「洋流」小物遭惡搞及輝達執行長黃仁勳捲入中國女間諜婚外情議題。沈伯洋支持捍衛版權，並指出美人計為中國經典手法，待司法調查釐清實質影響。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "民進黨台北市長候選人沈伯洋於9日赴立法院受訪，針對「洋流」小物遭惡搞及輝達執行長黃仁勳相關議題逐一回應。", "state": "original", "quote": "民進黨台北市長候選人、立委沈伯洋今（9）日赴立法院受訪，針對民間「洋流」小物遭惡搞張貼、輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳捲入中國女間諜婚外情等議題逐一回應。" }, { "text": "Hsu Po-yang voiced his full support for the creator of the original “Ocean Currents” design, calling it a serious copyright infringement and backing legal action.", "state": "translated", "quote": "對此，沈伯洋表達全力相挺，直言「版權意識非常重要」，這對原創設計師來說是很嚴重的著作權侵害，支持發起人採取法律途徑捍衛權益。" }, { "text": "Hsu Po-yang said Jensen Huang’s involvement in an affair with a Chinese female spy was a “classic Chinese tactic”—a honey trap—but that its actual impact must be clarified through a judicial investigation.", "state": "translated", "quote": "針對外媒報導輝達執行長黃仁勳捲入中國女間諜「黃樂」（Alice Huang）婚外情爭議，沈伯洋指出...這類美人計確實是「中國經典手法」，但究竟是否造成無法挽回的結果或實質利益侵害，仍待內部及司法調查釐清。" }, { "text": "Democratic Progressive Party caucus secretary-general Fan Yun supports an investigation in accordance with the law to ensure Taiwan’s key technologies are fully protected.", "state": "translated", "quote": "民進黨團書記長范雲則表示...涉及關鍵科技情報竊取與國安疑慮則是嚴肅公眾議題，支持依法調查以確保台灣關鍵科技受到充分保護。" }, { "text": "Hsu Po-yang developed an inflamed throat and a cough after spending 3 hours over the weekend canvassing by motorcade and holding campaign talks in Neihu and Nangang.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋坦言，週末連續前往內湖南港進行長達3小時的車隊掃街與市政開講，可能因此傷到喉嚨，導致咳嗽越咳越嚴重...目前仍在持續消炎休養中。" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-11-09T14:16:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179717", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802578, "anchor": "n3802578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802578", "title": "New Taipei Metro Bureau joins forces with the Soil and Water Engineering Society to build a “Metro Knowledge Base”; industry, government and academia gather in New Taipei to pass on hands-on experience from the Sanying Line", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府捷運工程局攜手中國土木水利工程學會，於11月9日至10日舉辦「新北捷運三鶯線建設經驗與傳承」研討會。活動旨在透過產官學齊聚，系統化整理三鶯線建設實務智慧，打造「捷運知識庫」以促進技術傳承。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新北市政府捷運工程局與社團法人中國土木水利工程學會合作舉辦為期兩天的研討會。", "state": "original", "quote": "新北市政府捷運工程局與社團法人中國土木水利工程學會合作，展開為期兩天(11/9-11/10)的「新北捷運三鶯線建設經驗與傳承」研討會" }, { "text": "The metro network within New Taipei City currently spans 108 kilometers and has 90 stations, ranking first nationwide.", "state": "translated", "quote": "三鶯線通車後，新北市境內路網已達108公里、90座車站，高居全國第一" }, { "text": "Looking ahead to 2035, the metro network within New Taipei City is expected to expand to 189 kilometers and 182 stations.", "state": "translated", "quote": "展望2035年，新北市境內捷運路網將擴充達189公里、182座車站" }, { "text": "Seminar topics include the use of building information modeling (BIM).", "state": "translated", "quote": "議題涵蓋...建築資訊模型（BIM）應用等多元面向" }, { "text": "The discussion session was co-chaired by Chinese Institute of Civil and Hydraulic Engineering standing supervisor Kao Tsung-cheng and New Taipei Metro Bureau Director Lee Cheng-an.", "state": "translated", "quote": "綜合討論環節，將由土水學會常務監事高宗正與新北捷運局長李政安共同主持" } ], "companies": [ "新北市政府捷運工程局", "社團法人中國土木水利工程學會" ], "published_at": "2026-11-09T14:14:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179716", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802579, "anchor": "n3802579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802579", "title": "National Stabilization Fund’s NT$500 billion firepower takes effect! Taiwan stocks surge more than 2000 points; expert reviews historical data and says the gain could set the second-largest record", "title_state": "translated", "summary": "After a steep decline, Taiwan’s National Stabilization Fund launched its 10th market-support operation and deployed NT$500 billion. Together with Financial Supervisory Commission measures, the move helped drive Taiwan stocks up more than 2000 points. Expert Yeh Yu-shuo said the gain could set the second-largest single-day increase on record.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The National Stabilization Fund decided to launch its 10th market-support operation and authorized its executive secretary to deploy funds depending on market conditions.", "state": "translated", "quote": "國安基金決議啟動第10次進場護盤，授權執行秘書視市場狀況動用資金，必要時買進台股，穩定市場信心。" }, { "text": "Taiwan stocks surged more than 2000 points intraday today, reclaiming the 4萬1 level.", "state": "translated", "quote": "今（9）日多頭展開「原地大反攻」，盤中重返4萬1關卡，強拉超過2000點" }, { "text": "The largest single-day gain in Taiwan stock market history was 3186.45 points on July 31, 2026.", "state": "translated", "quote": "目前歷史紀錄是2026年7月31日上漲3186.45點，為史上最大單日漲點。" }, { "text": "The second-largest single-day gain in Taiwan stock market history was 1783.17 points on July 21, 2026.", "state": "translated", "quote": "第二名則是2026年7月21日上漲1783.17點。" }, { "text": "The National Stabilization Fund has NT$500 billion in resources available to support the market.", "state": "translated", "quote": "外界也關注此次國安基金的5000億銀彈會買進哪些股票？" }, { "text": "The Financial Supervisory Commission also rolled out 5 measures to stabilize the market.", "state": "translated", "quote": "金管會同步祭出5大穩市措施" }, { "text": "Taiwan stocks plunged as much as 3737 points intraday on Friday, setting a record for the largest intraday drop.", "state": "translated", "quote": "台股周五遭遇史詩級崩跌，盤中一度狂瀉3737點，創下盤中最大跌點紀錄" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T14:12:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179715", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802580, "anchor": "n3802580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3802580", "title": "Wall Street Journal》MAGA faithful face an unthinkable question: Has MAGA reached its end?", "title_state": "translated", "summary": "Florida Republican incumbent Meg Weinberg suffered a landslide defeat to Democratic newcomer Elizabeth Holmes, despite raising far more money than her opponent and closely aligning herself with Trump. The result points to a major setback for the MAGA movement in the state.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Meg Weinberg lost to Democrat Elizabeth Holmes in the election for a seat in the Florida House of Representatives.", "state": "translated", "quote": "「MAGA梅格」輸給了首次參選的民主黨人伊莉莎白・霍姆斯" }, { "text": "Weinberg raised more than $600,000 for her campaign.", "state": "translated", "quote": "溫伯格籌得逾60萬美元" }, { "text": "Holmes raised just $53,000 for her campaign.", "state": "translated", "quote": "霍姆斯僅籌得5.3萬美元競選資金" }, { "text": "Weinberg co-sponsored legislation to rename Palm Beach International Airport and part of a local thoroughfare after Trump.", "state": "translated", "quote": "她最具代表性的政績是共同發起立法，將棕櫚灘國際機場及當地一條大道的部分路段改為以川普名字命名" }, { "text": "Holmes said MAGA represents hatred and corruption and serves the interests of a small number of wealthy people rather than those of the many who are struggling.", "state": "translated", "quote": "她認為，MAGA代表著仇恨和腐敗，維護的是少數富人而非眾多處境艱難者的利益" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T14:06:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179714", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3759177, "anchor": "n3759177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3759177", "title": "シェアード・モビリティ・ネットワークス株式会社", "title_state": "translated", "summary": "シェアード・モビリティ・ネットワークス received an order to commence special liquidation from the Tokyo District Court on Oct. 21. The company operated “Shaero,” a sharing service for folding electric motorcycles, but dissolved amid a worsening business environment. The amount of its liabilities is currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日" }, { "text": "2019年（令和元年）7月", "state": "original", "quote": "2019年（令和元年）7月" }, { "text": "Total: 300 million yen", "state": "translated", "quote": "総額3億円" }, { "text": "Cumulative total: 600 million yen", "state": "translated", "quote": "累計6億円" }, { "text": "500 Station", "state": "translated", "quote": "500ステーション" }, { "text": "Dec. 18, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年12月18日" }, { "text": "Feb. 4, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年2月4日" }, { "text": "Sept. 29, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月29日" } ], "companies": [ "シェアード・モビリティ・ネットワークス株式会社", "(株)アクセス" ], "published_at": "2026-11-06T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5271", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733521, "anchor": "n3733521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3733521", "title": "花嫁わた株式会社", "title_state": "translated", "summary": "花嫁わた株式会社 suspended operations as of Nov. 2 and entrusted an attorney with winding-up procedures. The company took over the business of 旧・花嫁わた（株）, but orders declined due to changes in demand and the entry of competitors, leading it to abandon continued operations. The amount of liabilities is currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "As of Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日付" }, { "text": "1881 (Meiji 14)", "state": "translated", "quote": "1881年（明治14年）" }, { "text": "1990 (Heisei 2)", "state": "translated", "quote": "1990年（平成2年）" }, { "text": "92年に", "state": "original", "quote": "92年に" }, { "text": "Fiscal year ended April 2006", "state": "translated", "quote": "2006年4月期" }, { "text": "Approximately ¥1.073 billion", "state": "translated", "quote": "約10億7300万円" } ], "companies": [ "花嫁わた株式会社", "日本羅針盤法律事務所", "旧・花嫁わた（株）", "花嫁わた不動産（株）" ], "published_at": "2026-11-04T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5270", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728648, "anchor": "n3728648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3728648", "title": "5 companies including 株式会社絆ホールディングス", "title_state": "translated", "summary": "株式会社絆ホールディングスなど5社が大阪地裁より破産手続き開始決定を受け、不正受給による約110億円の返還処分や行政処分を受けた。負債は5社合計で約289億円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金2000万円" }, { "text": "Annual revenue of about 2.399 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約23億9900万円" }, { "text": "Total of about 11 billion yen", "state": "translated", "quote": "合計約110億円" }, { "text": "約55億191万円", "state": "original", "quote": "約55億191万円" }, { "text": "約289億5361万円", "state": "original", "quote": "約289億5361万円" } ], "companies": [ "株式会社絆ホールディングス", "(株)絆ホールディングス", "（株）絆ホールディングス", "NPO法人リアン", "(株)JOB connect", "(株)レーヴ", "(株)リベラーラ", "（有）ティー・エヌ・プラン", "弁護士法人大江橋法律事務所", "大阪市" ], "published_at": "2026-11-04T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5269", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488756, "anchor": "n3488756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3488756", "title": "ガイアファンディング株式会社", "title_state": "translated", "summary": "ガイアファンディング株式会社 had a bankruptcy petition filed by a creditor on July 15 and received a bankruptcy commencement order on Oct. 14. Liabilities are about 6.04535 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50.1 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5010万円" }, { "text": "July 15", "state": "translated", "quote": "7月15日" }, { "text": "Oct. 14", "state": "translated", "quote": "10月14日" }, { "text": "Around 10%", "state": "translated", "quote": "10％前後" }, { "text": "Fiscal year ended March 2018", "state": "translated", "quote": "2018年3月期" }, { "text": "Annual revenue of about 398 million yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約3億9800万円" }, { "text": "November 2018", "state": "translated", "quote": "2018年11月" }, { "text": "About 2,738 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約2738名" }, { "text": "About 6.04535 billion yen", "state": "translated", "quote": "約60億4535万円" } ], "companies": [ "ガイアファンディング株式会社", "TMI総合法律事務所" ], "published_at": "2026-10-21T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5268", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391021-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240261, "anchor": "n3240261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3240261", "title": "株式会社いちのや", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いちのや (formerly 株式会社本塁打) received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court on Sept. 30. Operating \"Nori-ben Ichinoya,\" it had reported annual sales of about 641 million yen and 28 stores, including directly operated and franchise locations, in the fiscal year ended May 2024, but its cash flow worsened due to the burden of store-opening funds, rising costs, and intensifying competition. It came under the umbrella of a rice wholesaler in September 2024, but sales fell to about 614 million yen in the fiscal year ended May 2025, and it had closed its Yasukuni-dori main store on July 31, 2026. Liabilities are currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It had reported annual sales of about 641 million yen in the fiscal year ended May 2024", "state": "translated", "quote": "2024年5月期には年売上高約6億4100万円を計上していた" }, { "text": "Annual sales for the fiscal year ended May 2025 fell to about 614 million yen", "state": "translated", "quote": "2025年5月期の年売上高は約6億1400万円に減少" }, { "text": "It had opened 28 stores, including directly operated and franchise stores", "state": "translated", "quote": "直営店、フランチャイズ店合わせて28店舗を出店していた" }, { "text": "On Sept. 30, it received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court", "state": "translated", "quote": "9月30日に東京地裁より破産手続き開始決定を受けた" }, { "text": "It was established in May 2021 (Reiwa 3)", "state": "translated", "quote": "2021年（令和3年）5月に設立された" }, { "text": "The creditor claim filing period runs until Oct. 28", "state": "translated", "quote": "債権届け出期間は10月28日まで" }, { "text": "It closed its flagship Yasukuni-dori main store on July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日に主力の靖国通り本店を閉店" } ], "companies": [ "株式会社いちのや", "株式会社本塁打", "川畑法律事務所" ], "published_at": "2026-10-07T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5267", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3234625, "anchor": "n3234625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3234625", "title": "日本トイザらス株式会社", "title_state": "original", "summary": "日本トイザらス株式会社 filed for application of the Civil Rehabilitation Act with the Tokyo District Court on Oct. 1 and received a rehabilitation proceedings commencement order on Oct. 6. Its liabilities total about 13.2 billion yen (about 1,100 creditors), making it the largest bankruptcy ever among toy retailers. The company has concluded a business transfer agreement with Pan Pacific International Holdings, which operates ドン・キホーテ, and Operation Shared Services, and will continue operating with DIP financing from 三菱UFJ銀行. The deadline for submitting the rehabilitation plan is Jan. 13, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本トイザらス（株）(capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "日本トイザらス（株）（資本金1000万円" }, { "text": "Liabilities are about 13.2 billion yen against about 1,100 creditors", "state": "translated", "quote": "負債は債権者数約1100名に対し約132億円" }, { "text": "In the fiscal year ended January 2007, it posted annual sales of about 194.364 billion yen", "state": "translated", "quote": "2007年1月期には年売上高約1943億6400万円をあげていた" }, { "text": "Annual sales for the fiscal year ended December 2025 (fiscal year-end changed) came to only about 75.211 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025年12月期（決算期変更）の年売上高は約752億1100万円にとどまり" }, { "text": "It had posted losses for 8 consecutive terms at the net income level", "state": "translated", "quote": "当期純損益段階で8期連続の赤字となっていた" }, { "text": "The filing attorneys are attorney 仁瓶善太郎 and 15 others", "state": "translated", "quote": "申請代理人は仁瓶善太郎弁護士…ほか15名" }, { "text": "1989年（平成元年）11月に米国トイザらス社と日本マクドナルドが出資して玩具小売を目的として設立", "state": "original", "quote": "1989年（平成元年）11月に米国トイザらス社と日本マクドナルドが出資して玩具小売を目的として設立" }, { "text": "2017年9月には、米国のトイザらス社が米国連邦倒産法第11章（チャプター11）を申請", "state": "original", "quote": "2017年9月には、米国のトイザらス社が米国連邦倒産法第11章（チャプター11）を申請" }, { "text": "The deadline for submitting the rehabilitation plan is scheduled for Jan. 13, 2027", "state": "translated", "quote": "再生計画案の提出期限は2027年1月13日を予定している" } ], "companies": [ "日本トイザらス株式会社", "日本トイザらス（株）", "米国トイザらス社", "日本マクドナルド", "トイザらス・アジア・リミテッド", "アンダーソン・毛利・友常法律事務所外国法共同事業", "阿部・井窪・片山法律事務所", "（株）パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス", "（株）オペレーションシェアードサービス", "三菱UFJ銀行", "ドン・キホーテ", "ベビーザらス", "トイザらス" ], "published_at": "2026-10-06T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5266", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3142315, "anchor": "n3142315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3142315", "title": "株式会社絆ホールディングス", "title_state": "translated", "summary": "株式会社絆ホールディングス and 4 other companies were ordered by 大阪市 to return about 11 billion yen for fraudulent receipt of the employment transition support system additional payment, and had their designations revoked. In response, the petition to commence rehabilitation proceedings was dismissed by the Osaka District Court, and a preservation administration order was issued. Total liabilities of the 5 companies amount to about 28.9 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金2000万円" }, { "text": "Annual revenue of about 2.399 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約23億9900万円" }, { "text": "Total of about 11 billion yen", "state": "translated", "quote": "合計約110億円" }, { "text": "約55億191万円", "state": "original", "quote": "約55億191万円" }, { "text": "約289億5361万円", "state": "original", "quote": "約289億5361万円" } ], "companies": [ "株式会社絆ホールディングス", "(株)絆ホールディングス", "NPO法人リアン", "(有)ティー・エヌ・プラン", "(株)JOB connect", "(株)レーヴ", "(株)リベラーラ", "弁護士法人大江橋法律事務所", "大阪市" ], "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5264", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3142314, "anchor": "n3142314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3142314", "title": "日本トイザらス株式会社", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 1, 日本トイザらス株式会社 filed for application of the Civil Rehabilitation Act with the Tokyo District Court, with liabilities of about 13.2 billion yen, the largest toy retailer bankruptcy ever. The business will be transferred to Pan Pacific International Holdings and will continue operating through DIP financing from 三菱UFJ銀行.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "Annual sales of about 194.364 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約1943億6400万円" }, { "text": "Annual sales of about 75.211 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約752億1100万円" }, { "text": "Losses for 8 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "8期連続の赤字" }, { "text": "About 1,100 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約1100名" }, { "text": "Liabilities are about 13.2 billion yen against about 1,100 creditors", "state": "translated", "quote": "負債は債権者約1100名に対し約132億円" } ], "companies": [ "日本トイザらス（株）", "日本トイザらス株式会社", "米国トイザらス社", "日本マクドナルド", "トイザらス・アジア・リミテッド", "ドン・キホーテ", "（株）パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス", "三菱UFJ銀行" ], "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5265", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132842, "anchor": "n3132842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3132842", "title": "八潮運輸株式会社", "title_state": "translated", "summary": "Information about 八潮運輸株式会社 is provided on the bankruptcy flash report page of Teikoku Databank (TDB).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 20.6 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金2060万円" }, { "text": "On Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日に" }, { "text": "1963 (Showa 38)", "state": "translated", "quote": "1963年（昭和38年）" }, { "text": "About 120 trucks", "state": "translated", "quote": "トラック約120台" }, { "text": "Annual revenue of about 1.72 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約17億2000万円" }, { "text": "Annual revenue was about 1.597 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高は約15億9700万円" }, { "text": "A net loss of about 154 million yen", "state": "translated", "quote": "約1億5400万円の最終赤字" }, { "text": "A net profit of about 494 million yen", "state": "translated", "quote": "約4億9400万円の最終黒字" }, { "text": "On Sept. 9", "state": "translated", "quote": "9月9日に" }, { "text": "About 29 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約29名" }, { "text": "About 1.117 billion yen", "state": "translated", "quote": "約11億1700万円" }, { "text": "As of Sept. 18", "state": "translated", "quote": "9月18日付で" }, { "text": "The maximum limit amount at 100 million yen", "state": "translated", "quote": "極度額を1億円" }, { "text": "Total liabilities of less than 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "負債総額50億円未満" } ], "companies": [ "八潮運輸株式会社", "八潮運輸（株）", "はぜのき法律事務所", "三井住友銀行" ], "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5263", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3125583, "anchor": "n3125583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3125583", "title": "株式会社東信クレジットサービス", "title_state": "translated", "summary": "Page structure covering the bankruptcy flash report for 株式会社東信クレジットサービス and the corporate information service of Teikoku Databank (TDB).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金1万円" }, { "text": "Sept. 16", "state": "translated", "quote": "9月16日" }, { "text": "Tel. 06-6363-7800", "state": "translated", "quote": "電話06-6363-7800" }, { "text": "May 1998 (Heisei 10)", "state": "translated", "quote": "1998年（平成10年）5月" }, { "text": "TDB company code: 582452753", "state": "translated", "quote": "TDB企業コード：582452753" }, { "text": "July 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月6日" } ], "companies": [ "株式会社東信クレジットサービス", "(株)東信クレジットサービス", "はばたき綜合法律事務所", "(株)全東信" ], "published_at": "2026-09-30T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5262", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014369, "anchor": "n3014369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3014369", "title": "大勝建設株式会社など2社", "title_state": "original", "summary": "大勝建設株式会社 and its affiliate （株）大勝 filed for self-bankruptcy with the Mito District Court on Sept. 24. Total liabilities are about 4.5 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "Annual sales of about 3.199 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約31億9900万円" }, { "text": "Annual sales were about 2.023 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約20億2300万円" }, { "text": "Loans to affiliates totaling about 900 million yen", "state": "translated", "quote": "約9億円にのぼる関係会社向け貸付金" }, { "text": "大勝建設（株）about 2.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "大勝建設（株）が約29億円" }, { "text": "（株）大勝 about 1.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "（株）大勝が約16億円" }, { "text": "About 4.5 billion yen combined for the 2 companies", "state": "translated", "quote": "2社合計で約45億円" } ], "companies": [ "大勝建設株式会社", "（株）大勝", "阿部・井窪・片山法律事務所" ], "published_at": "2026-09-25T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5261", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2791289, "anchor": "n2791289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n2791289", "title": "株式会社メディトランセ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メディトランセ received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court on Sept. 9. The company had been engaged in medical specimen transport and PCR testing, but lost credibility after being ordered by 東京都 to return about 1.3 billion yen for fraudulent receipt of subsidies. The amount of liabilities is under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 9", "state": "translated", "quote": "9月9日" }, { "text": "Until Oct. 7", "state": "translated", "quote": "10月7日まで" }, { "text": "July 2011 (Heisei 23)", "state": "translated", "quote": "2011年（平成23年）7月" }, { "text": "855 million yen", "state": "translated", "quote": "8億5500万円" }, { "text": "May 2023", "state": "translated", "quote": "2023年5月" }, { "text": "About 2.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "約23億円" }, { "text": "About 1.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "約13億円" } ], "companies": [ "株式会社メディトランセ", "（株）メディトランセ", "弁護士法人北村・加藤・佐野法律事務所", "東京都" ], "published_at": "2026-09-16T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5260", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2740643, "anchor": "n2740643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n2740643", "title": "株式会社Hatch Outなど2社", "title_state": "original", "summary": "株式会社Hatch Out and its affiliate （株）八建設 received a bankruptcy commencement order from the Osaka District Court on Aug. 31. Total liabilities are about 10.89535 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金2500万円" }, { "text": "Capital: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金50万円" }, { "text": "Annual sales of about 1.576 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約15億7600万円" }, { "text": "Borrowings of nearly 9 billion yen", "state": "translated", "quote": "90億円近い借入金" }, { "text": "About 10.76283 billion yen", "state": "translated", "quote": "約107億6283万円" }, { "text": "About 132.52 million yen", "state": "translated", "quote": "約1億3252万円" }, { "text": "About 10.89535 billion yen", "state": "translated", "quote": "約108億9535万円" } ], "companies": [ "株式会社Hatch Out", "（株）Hatch Out", "（株）八建設", "弁護士法人御堂筋法律事務所" ], "published_at": "2026-09-14T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5258", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2740642, "anchor": "n2740642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n2740642", "title": "株式会社パークエンジニアなど2社", "title_state": "original", "summary": "株式会社パークエンジニア and its affiliate （株）カーパークレント filed for voluntary bankruptcy with the Osaka District Court due to worsening cash flow and received a bankruptcy commencement order. Total liabilities are about 3.51794 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金500万円" }, { "text": "Capital of 3 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金300万円" }, { "text": "On Sept. 9", "state": "translated", "quote": "9月9日に" }, { "text": "On the 11th of the same month", "state": "translated", "quote": "同月11日に" }, { "text": "More than 1,200 locations", "state": "translated", "quote": "1200カ所を超える" }, { "text": "More than 100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円を超える" }, { "text": "At a rate of 7.99% per year", "state": "translated", "quote": "年7.99%の割合" }, { "text": "About 613 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約613名" }, { "text": "About 2.34152 billion yen", "state": "translated", "quote": "約23億4152万円" }, { "text": "About 488 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約488名" }, { "text": "About 1.17642 billion yen", "state": "translated", "quote": "約11億7642万円" }, { "text": "About 3.51794 billion yen", "state": "translated", "quote": "約35億1794万円" } ], "companies": [ "株式会社パークエンジニア", "（株）パークエンジニア", "（株）カーパークレント", "弁護士法人御堂筋法律事務所" ], "published_at": "2026-09-14T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5259", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2620702, "anchor": "n2620702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n2620702", "title": "株式会社FUTURO ＜formerly Xクリエーション（株）＞", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FUTURO (formerly Xクリエーション) was petitioned into bankruptcy by a creditor amid worsening cash flow and trouble with business partners, and received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court on Sept. 2. Its liabilities are currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-16-12 Roppongi, Minato Ward", "state": "translated", "quote": "港区六本木3-16-12" }, { "text": "Sept. 2", "state": "translated", "quote": "9月2日" }, { "text": "5 Gobancho, Chiyoda Ward", "state": "translated", "quote": "千代田区五番町5" }, { "text": "Tel. 03-5276-1321", "state": "translated", "quote": "電話03-5276-1321" }, { "text": "Until Oct. 7", "state": "translated", "quote": "10月7日まで" }, { "text": "October 2013 (Heisei 25)", "state": "translated", "quote": "2013年（平成25年）10月" }, { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" } ], "companies": [ "株式会社FUTURO", "Xクリエーション（株）", "長島良成法律事務所" ], "published_at": "2026-09-09T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5256", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2620701, "anchor": "n2620701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n2620701", "title": "宗教法人多田神社", "title_state": "translated", "summary": "宗教法人多田神社 filed for application of the Civil Rehabilitation Act with the Kobe District Court by Aug. 24 and received a supervision order. Its liabilities are currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total basic assets of 12 million yen", "state": "translated", "quote": "基本財産の総額1200万円" }, { "text": "Founded in the first year of Tenroku (970)", "state": "translated", "quote": "天禄元年（970年）創建" }, { "text": "From around 2023", "state": "translated", "quote": "2023年ごろから" }, { "text": "Feb. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年2月" }, { "text": "July of the same year", "state": "translated", "quote": "同年7月" }, { "text": "September of the same year", "state": "translated", "quote": "同年9月" }, { "text": "TDB company code: 200110803", "state": "translated", "quote": "TDB企業コード：200110803" }, { "text": "Went bankrupt in April 2003", "state": "translated", "quote": "2003年4月破産" }, { "text": "TDB company code: 144006117", "state": "translated", "quote": "TDB企業コード：144006117" }, { "text": "Went bankrupt in April 2012", "state": "translated", "quote": "2012年4月破産" } ], "companies": [ "宗教法人多田神社", "伊藤法律事務所", "宗教法人伊勢山皇大神宮", "宗教法人東照宮" ], "published_at": "2026-09-09T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5257", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2412845, "anchor": "n2412845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n2412845", "title": "株式会社六石ゴルフ倶楽部", "title_state": "original", "summary": "株式会社六石ゴルフ倶楽部 filed for application of the Civil Rehabilitation Act with the Tokyo District Court on Sept. 1, citing liabilities of about 5.6 billion yen, and received a preservation order. It aims to rebuild with support from Resol Holdings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金9000万円" }, { "text": "On Sept. 1", "state": "translated", "quote": "9月1日に" }, { "text": "Annual revenue of about 1.136 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約11億3600万円" }, { "text": "About 1,900 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約1900名" } ], "companies": [ "株式会社六石ゴルフ倶楽部", "（株）六石ゴルフ倶楽部", "ノイエスト総合法律事務所", "濱田法律事務所", "リソルホールディングス（株）", "六石ゴルフ倶楽部" ], "published_at": "2026-09-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5255", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2265781, "anchor": "n2265781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n2265781", "title": "東京グリーン株式会社", "title_state": "translated", "summary": "東京グリーン株式会社 received a bankruptcy commencement order on Aug. 19, choosing legal liquidation with liabilities of about 15.5 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 60 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金6000万円" }, { "text": "Annual revenue of about 1.871 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約18億7100万円" }, { "text": "Liabilities of about 15.5 billion yen owed to about 1 creditor", "state": "translated", "quote": "負債は債権者約1名に対し約155億円" } ], "companies": [ "東京グリーン株式会社", "富里ゴルフ倶楽部", "カレドニアン・ゴルフクラブ" ], "published_at": "2026-08-26T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5254", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2049777, "anchor": "n2049777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n2049777", "title": "株式会社インテルフィン", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インテルフィン received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court on Aug. 12. Its liabilities are about 158 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "Annual sales of about 1.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約15億円" }, { "text": "Annual sales of about 60 million yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約6000万円" }, { "text": "70% of sales", "state": "translated", "quote": "売り上げの7割" }, { "text": "About 60 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約60名" } ], "companies": [ "株式会社インテルフィン", "（株）インテルフィン", "鱒書房", "大西昭一郎法律事務所" ], "published_at": "2026-08-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5253", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1957317, "anchor": "n1957317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n1957317", "title": "3 companies including 株式会社オッドナンバー", "title_state": "translated", "summary": "3 companies, 株式会社オッドナンバー, （株）イグニス and パルス(株), filed for voluntary bankruptcy with the Tokyo District Court on Aug. 4 and received commencement orders on the 5th. Combined liabilities are about 29.7 billion yen, caused by the end of each company's main business and insolvency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 1 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金100万円" }, { "text": "Capital of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1億円" }, { "text": "Capital of 1.05 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金105万円" }, { "text": "On Aug. 4", "state": "translated", "quote": "8月4日に" }, { "text": "On the 5th of the same month", "state": "translated", "quote": "同月5日に" }, { "text": "Established in March 2022 (Reiwa 4)", "state": "translated", "quote": "2022年（令和4年）3月に設立され" }, { "text": "From 2024, operated by the company", "state": "translated", "quote": "2024年からは当社の運営する" }, { "text": "Developed and operated since 2023", "state": "translated", "quote": "2023年から開発・運営し" }, { "text": "In 2024, a smartphone game app likewise", "state": "translated", "quote": "2024年には同じくスマートフォン向けゲームアプリ" }, { "text": "As of the December 2024 fiscal period", "state": "translated", "quote": "2024年12月期時点で" }, { "text": "Insolvency reached about 9.6 billion yen as of the December 2024 fiscal period", "state": "translated", "quote": "債務超過額は2024年12月期時点で約96億円に達していた" }, { "text": "ヒプノシスマイク -Dream Rap Battle- ended service in September 2025", "state": "translated", "quote": "「ヒプノシスマイク -Dream Rap Battle-」は2025年9月にサービスを終了" }, { "text": "In April 2026, it announced that it had fallen into a situation where \"healthy management capable of continuing the service is impossible,\" and", "state": "translated", "quote": "2026年4月に「サービスを継続できる健全な経営が不可能な状況に陥った」ことを発表し" }, { "text": "ended the service in June of the same year", "state": "translated", "quote": "同年6月にサービスを終了した" }, { "text": "メタバース部門でも同年5月に", "state": "original", "quote": "メタバース部門でも同年5月に" }, { "text": "Founded in May 2010 (Heisei 22)", "state": "translated", "quote": "2010年（平成22年）5月創業" }, { "text": "Reorganized as a corporation in February 2021 (Reiwa 3)", "state": "translated", "quote": "2021年（令和3年）2月に法人改組された" }, { "text": "Established in November 2016 (Heisei 28)", "state": "translated", "quote": "2016年（平成28年）11月に設立された" }, { "text": "To about 153 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約153名に対して" }, { "text": "About 10.72767 billion yen", "state": "translated", "quote": "約107億2767万円" }, { "text": "To about 65 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約65名に対して" }, { "text": "About 5.02492 billion yen", "state": "translated", "quote": "約50億2492万円" }, { "text": "To about 172 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約172名に対して" }, { "text": "About 13.98606 billion yen", "state": "translated", "quote": "約139億8606万円" }, { "text": "About 29.73865 billion yen in total for the 3 companies", "state": "translated", "quote": "3社合計で約297億3865万円" } ], "companies": [ "株式会社オッドナンバー", "（株）オッドナンバー", "（株）イグニス", "TDB企業コード：235057881", "パルス(株)", "TDB企業コード：974019691", "竹山拓弁護士", "飯沼総合法律事務所", "（株）TBSテレビ", "INSPIX WORLD", "SASUKE", "eSASUKE", "ラブライブ!シリーズ", "Link! Like! ラブライブ!", "ヒプノシスマイク -Dream Rap Battle-" ], "published_at": "2026-08-13T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5252", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1715028, "anchor": "n1715028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n1715028", "title": "カフカ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "カフカ株式会社 received a bankruptcy commencement order from the Nagoya District Court on July 21, posting a net loss and ceasing business with liabilities of about 6.045 billion yen owed to about 110 creditors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "On July 21", "state": "translated", "quote": "7月21日に" }, { "text": "Until Aug. 21", "state": "translated", "quote": "8月21日まで" }, { "text": "3 p.m. on Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日午後3時" }, { "text": "Annual sales of about 6.646 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約66億4600万円" }, { "text": "In the April 2025 fiscal period", "state": "translated", "quote": "2025年4月期に" }, { "text": "Annual sales of about 5.933 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約59億3300万円" }, { "text": "In the April 2026 fiscal period", "state": "translated", "quote": "2026年4月期は" }, { "text": "A net loss of about 4.579 billion yen", "state": "translated", "quote": "約45億7900万円の最終赤字" }, { "text": "On May 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月29日に" }, { "text": "About 110 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約110名" }, { "text": "About 6.045 billion yen", "state": "translated", "quote": "約60億4500万円" } ], "companies": [ "カフカ株式会社", "弁護士法人しょうぶ法律事務所" ], "published_at": "2026-07-27T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5251", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1691257, "anchor": "n1691257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n1691257", "title": "菱秋木材株式会社", "title_state": "translated", "summary": "菱秋木材株式会社 (Noshiro) received a bankruptcy commencement order from the Akita District Court on July 14. It ceased business by July 31, 2025, and its liabilities are about 2.98 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 14", "state": "translated", "quote": "7月14日" }, { "text": "1946", "state": "translated", "quote": "1946年" }, { "text": "Showa 21", "state": "translated", "quote": "昭和21年" }, { "text": "62 years", "state": "translated", "quote": "62年" }, { "text": "Showa 37", "state": "translated", "quote": "昭和37年" }, { "text": "95 years", "state": "translated", "quote": "95年" }, { "text": "Fiscal year ended August 2006", "state": "translated", "quote": "2006年8月期" }, { "text": "approx. 5.17 billion yen", "state": "translated", "quote": "約51億7000万円" }, { "text": "Fiscal year ended August 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月期" }, { "text": "approx. 1.2 billion yen", "state": "translated", "quote": "約12億円" }, { "text": "approx. 1.7 billion yen", "state": "translated", "quote": "約17億円" }, { "text": "July 31, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月31日" }, { "text": "End of fiscal year ended August 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月期末" }, { "text": "approx. 2.98 billion yen", "state": "translated", "quote": "約29億8000万円" } ], "companies": [ "菱秋木材株式会社", "田中法律事務所" ], "published_at": "2026-07-24T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5250", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587050, "anchor": "n1587050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n1587050", "title": "株式会社文學の森", "title_state": "translated", "summary": "Amid a shrinking publishing market and rising costs that hurt its performance, 株式会社文學の森 halted operations by May 1 and began preparing to file for bankruptcy. Its liabilities are approx. 200 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "Losses of approx. 40 million yen", "state": "translated", "quote": "約4000万円規模の損失" }, { "text": "Approx. 1070 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約1070名" }, { "text": "approx. 200 million yen", "state": "translated", "quote": "約2億円" } ], "companies": [ "株式会社文學の森", "（株）文學の森", "ももち浜法律事務所" ], "published_at": "2026-07-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5247", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587049, "anchor": "n1587049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n1587049", "title": "カフカ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "カフカ株式会社 filed for bankruptcy with the Nagoya District Court on July 17. Its liabilities are approx. 2.999 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "July 17", "state": "translated", "quote": "7月17日" }, { "text": "6.646 billion yen", "state": "translated", "quote": "66億4600万円" }, { "text": "2.999 billion yen", "state": "translated", "quote": "29億9900万円" } ], "companies": [ "カフカ株式会社", "山田洋嗣法律事務所" ], "published_at": "2026-07-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5248", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587038, "anchor": "n1587038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n1587038", "title": "昭和ホールディングス株式会社", "title_state": "translated", "summary": "Showa Holdings, listed on the Tokyo Stock Exchange Standard market, received a preservation administration order from the Tokyo District Court following a corporate reorganization petition filed by ジェイトラスト・アジア・プライベート・リミテッド.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 5,651,394,423 yen", "state": "translated", "quote": "資本金56億5139万4423円" }, { "text": "As of July 17", "state": "translated", "quote": "7月17日付で" }, { "text": "Annual sales of approx. 8.558 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約85億5800万円" }, { "text": "Non-consolidated: approx. 387 million yen", "state": "translated", "quote": "単体：約3億8700万円" }, { "text": "Liabilities of approx. 2,244,075,000 yen as of the end of the fiscal year ended March 2026", "state": "translated", "quote": "負債は2026年3月期末時点で約22億4407万5000円" } ], "companies": [ "昭和ホールディングス株式会社", "ジェイトラスト・アジア・プライベート・リミテッド", "岩崎・本山法律事務所", "（株）ウェッジホールディングス", "（株）日本橋本町菓子処", "明日香食品（株）", "昭和ゴム（株）", "（株）ルーセント", "（株）明日香" ], "published_at": "2026-07-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5249", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587051, "anchor": "n1587051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n1587051", "title": "アエラホーム株式会社", "title_state": "translated", "summary": "アエラホーム株式会社 filed for civil rehabilitation with the Tokyo District Court on July 16. Its liabilities are approx. 6.16 billion yen. ロゴスホールディングス, listed on the Tokyo Stock Exchange Growth market, will serve as sponsor and seek business revival through an absorption-type split into its subsidiary LHD-1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1億円" }, { "text": "Annual sales of approx. 21.022 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約210億2200万円" }, { "text": "Annual sales of approx. 5.558 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約55億5800万円" }, { "text": "approx. 6.16 billion yen", "state": "translated", "quote": "約61億6000万円" }, { "text": "DIP financing of 300 million yen", "state": "translated", "quote": "3億円のDIPファイナンス" } ], "companies": [ "アエラホーム株式会社", "アエラホーム（株）", "中島工務店", "岡野真也法律事務所", "長島・大野・常松法律事務所", "（株）LHD-1", "LHD社", "ロゴスホールディングス", "ロゴスグループ" ], "published_at": "2026-07-16T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5246", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587052, "anchor": "n1587052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n1587052", "title": "東日本流通株式会社", "title_state": "translated", "summary": "東日本流通株式会社 filed for civil rehabilitation with the Chiba District Court on July 9 and received a decision to commence rehabilitation proceedings on the 13th. Its liabilities are estimated at approx. 4 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "July 9", "state": "translated", "quote": "7月9日" }, { "text": "13th", "state": "translated", "quote": "13日" }, { "text": "1989年（平成元年）12月", "state": "original", "quote": "1989年（平成元年）12月" }, { "text": "2008", "state": "translated", "quote": "2008年" }, { "text": "Fiscal year ended March 2014", "state": "translated", "quote": "2014年3月期" }, { "text": "Annual revenue of approx. 1.379 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約13億7900万円" }, { "text": "Fiscal year ended March 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月期" }, { "text": "Annual revenue of approx. 1.984 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高は約19億8400万円" }, { "text": "Liabilities of approx. 4 billion yen", "state": "translated", "quote": "負債は約40億円" } ], "companies": [ "東日本流通株式会社", "東日本流通(株)", "東北流通サービス（株）", "さくら総合法律事務所" ], "published_at": "2026-07-15T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5245", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587053, "anchor": "n1587053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n1587053", "title": "株式会社MAKE VALUE", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MAKE VALUE filed for civil rehabilitation with the Tokyo District Court on July 13 and is seeking to rebuild with liabilities of approx. 4,823,380,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1億円" }, { "text": "On July 13", "state": "translated", "quote": "7月13日に" }, { "text": "Was established in August 2008 (Heisei 20)", "state": "translated", "quote": "2008年（平成20年）8月に設立された" }, { "text": "In the fiscal year ended June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月期には" }, { "text": "Annual sales of approx. 10.001 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約100億100万円" }, { "text": "In March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月には" }, { "text": "Approx. 71 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約71名" }, { "text": "approx. 4,823,380,000 yen", "state": "translated", "quote": "約48億2338万円" }, { "text": "At 11 a.m. on July 16", "state": "translated", "quote": "7月16日午前11時に" } ], "companies": [ "株式会社MAKE VALUE", "(株)MAKE VALUE", "TF法律事務所", "LM虎ノ門南法律事務所", "サイバーステップホールディングス(株)" ], "published_at": "2026-07-14T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5244", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587054, "anchor": "n1587054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n1587054", "title": "株式会社全東信", "title_state": "translated", "summary": "株式会社全東信の負債額が約1151億6400万円と判明。新型コロナ影響による赤字や不正事件を受け、準自己破産を申請し破産手続き開始決定を受けた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Capital of 4.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金45億円" }, { "text": "approx. 115.164 billion yen", "state": "translated", "quote": "約1151億6400万円" }, { "text": "Annual revenue of approx. 8 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約80億円" }, { "text": "Annual revenue of approx. 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高は約50億円" } ], "companies": [ "株式会社全東信", "（株）全東信", "当社" ], "published_at": "2026-07-08T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5243", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587055, "anchor": "n1587055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n1587055", "title": "株式会社全東信", "title_state": "translated", "summary": "Following a fraudulent contract case and worsening performance, 株式会社全東信 filed for quasi-self bankruptcy with the Osaka District Court on July 6 and received a bankruptcy commencement decision. Its liabilities are approx. 125.929 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 4.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金45億円" }, { "text": "July 6", "state": "translated", "quote": "7月6日" }, { "text": "Annual revenue of approx. 8 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約80億円" }, { "text": "Annual revenue of approx. 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高は約50億円" }, { "text": "approx. 125.929 billion yen", "state": "translated", "quote": "約1259億2900万円" } ], "companies": [ "株式会社全東信", "（株）全東信", "はばたき綜合法律事務所" ], "published_at": "2026-07-06T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5242", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804669, "anchor": "n3804669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804669", "title": "Water outage (Yunlin County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布雲林縣斗六市長安里及溪洲里停水更新，影響區域涉及科加路23號搶修，生效時間為2026年11月9日14:12至18:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "No. 23, Kejia Road", "state": "translated", "quote": "科加路23號" }, { "text": "Effective time: 2026-11-09T14:12:26", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T14:12:26" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T17:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091610&info=20044426", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804656, "anchor": "n3804656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804656", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "因竹山鎮大明路育英橋附近破管搶修，台灣自來水公司發布南投縣竹山鎮部分區域停水通知。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T16:07:48", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T16:07:48" }, { "text": "End time: 2026-11-09T20:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T20:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T17:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091610&info=20044427", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804655, "anchor": "n3804655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804655", "title": "Poor air quality (Yunlin County)", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Environment issued a red alert for poor air quality in the Mailiao area of Yunlin County. The AQI is above 150, and residents are advised to reduce outdoor activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AQI above 150", "state": "translated", "quote": "AQI大於150" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T17:10:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=MOENV_airQuality_202611091610_003&info=20044425", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804658, "anchor": "n3804658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804658", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因淨水設備故障，於2026年11月9日對新北市坪林區部分里進行緊急停水搶修。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T15:52:09", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T15:52:09" }, { "text": "End time: 2026-11-09T21:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T21:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091600&info=20044424", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804657, "anchor": "n3804657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804657", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布新北市八里區部分里因破管搶修導致停水的Minor級別Alert，生效時間為2026-11-09T15:55:32至2026-11-09T21:00:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T15:55:32", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T15:55:32" }, { "text": "End time: 2026-11-09T21:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T21:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T17:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091600&info=20044423", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804660, "anchor": "n3804660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804660", "title": "Water Outage (Miaoli County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布苗栗市多里停水警報，因管線搶修影響北苗里、上苗里等區域，時間為2026年11月9日15:40至18:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T15:40:01", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T15:40:01" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T16:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091550&info=20044421", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804659, "anchor": "n3804659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804659", "title": "Water outage (Kaohsiung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布高雄市永安區、岡山區、路竹區及彌陀區部分區域因維新路破管搶修而停水的警訊，影響時間為2026年11月9日15:49至19:30。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "No. 10-5, Weixin Road", "state": "translated", "quote": "維新路10-5號" }, { "text": "Effective time: 2026-11-09T15:49:59", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T15:49:59" }, { "text": "End time: 2026-11-09T19:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T19:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T16:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091550&info=20044422", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804661, "anchor": "n3804661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804661", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Sanxing Village in Nantou City, Nantou County, due to emergency repairs to a broken pipe on Lane 233, Wenhua South Road. The outage is scheduled from 2026年11月9日15:37 to 17:30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lane 233, Wenhua South Road", "state": "translated", "quote": "文化南路233巷" }, { "text": "Effective time: 2026-11-09T15:37:59", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T15:37:59" }, { "text": "End time: 2026-11-09T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T16:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091540&info=20044420", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804662, "anchor": "n3804662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804662", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "An emergency repair is being conducted for a leak in a 100mm PVCP pipe in front of No. 36, Fulin Street, Taoyuan District, resulting in water outages in parts of Bade District and Taoyuan District, Taoyuan City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100mmPVCP", "state": "translated", "quote": "100mmPVCP" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T16:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091520&info=20044419", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804663, "anchor": "n3804663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804663", "title": "寶山第二水庫(放水至 石井溪)：自由溢流（新竹市,新竹縣）", "title_state": "original", "summary": "The 水利署 issued an updated notice on the free overflow of Baoshan No. 2 Reservoir into the Shijing River, affecting Baoshan Township, Emei Township, and Hsinchu City's East District, North District and Xiangshan District in Hsinchu County. Residents along the river are advised to stay alert and keep away from the riverbed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T15:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T15:08:40" }, { "text": "End time: 2026-11-09T18:09:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T18:09:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-09T16:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261109150840_0000&info=20044417", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804664, "anchor": "n3804664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804664", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for parts of Fengyuan District, Taichung City, due to emergency repairs to a broken pipe.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T14:56:26", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T14:56:26" }, { "text": "End time: 2026-11-09T18:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T18:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T16:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091500&info=20044416", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804665, "anchor": "n3804665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804665", "title": "Water Outage (Changhua County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will suspend water service in parts of Beidou Township and Tianwei Township, Changhua County, from 2026年11月9日 to 13日 for maintenance work on the Beidou-115-116年度 district metering network.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Beidou-115-116年度", "state": "translated", "quote": "北斗-115-116年度" }, { "text": "District 0502", "state": "translated", "quote": "第0502小區" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T15:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091450&info=20044415", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804668, "anchor": "n3804668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804668", "title": "Water Outage (Miaoli County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will suspend water service in parts of Fuli Village, Miaoli City, Miaoli County, on 2026年11月9日 for pipeline repairs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 22, Lane 429, Gonglu Road", "state": "translated", "quote": "公路429巷22號" }, { "text": "Effective time: 2026-11-09T14:29:53", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T14:29:53" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T15:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091440&info=20044413", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3804667, "anchor": "n3804667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-15/index-en-p6.html#n3804667", "title": "Water outage (Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued an update on a water outage in parts of Zhongpu Township, Chiayi County, due to emergency repairs to a broken pipe. The outage affects Yumin Village, Longmen Village and Yanguan Village and is scheduled from 2026年11月9日14:31 to 19:30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 38, County Road 135, Chiayi", "state": "translated", "quote": "嘉135鄉道38號" }, { "text": "2026-11-09T14:31:49", "state": "translated", "quote": "2026-11-09T14:31:49" }, { "text": "2026-11-09T19:30:00", "state": "translated", "quote": "2026-11-09T19:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T15:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091440&info=20044412", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }