{
 "edition": "20261109-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-09T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-09T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 629,
 "listed_in_period": 629,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 1 個來源 447 條、台灣 7 個來源 182 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 447,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 182,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3802468,
   "anchor": "n3802468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802468",
   "title": "スミソニアン渡り鳥センター的研究人員於共立女子大学開設特別講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "共立女子大学與住商フーズ於2026年9月29日邀請スミソニアン渡り鳥センター的ルス・ベネット博士，舉辦特別講座，說明友善鳥類®咖啡與自然保育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "約半數（48％）",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数（48％）"
    },
    {
     "text": "約 100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名"
    },
    {
     "text": "長達25年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたって"
    }
   ],
   "companies": [
    "共立女子大学",
    "共立女子短期大学",
    "住商フーズ株式会社",
    "スミソニアン渡り鳥センター",
    "米国スミソニアン協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:44:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000141237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802469,
   "anchor": "n3802469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802469",
   "title": "韓國AI空間資訊技術企業「LBStech」，推動日本無障礙觀光與移動市場擴大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國AI空間資訊技術企業LBStech著眼於進軍日本無障礙觀光與移動市場，正推動全球市場的業務擴張。該公司透過在CES 2026獲獎的MaaS-Bridge，提供考量從上下車到目的地步行環境的移動支援，累計已蒐集約1,384萬筆資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CES 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "CES 2026"
    },
    {
     "text": "累計約1,384萬筆",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約1,384万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "LBStech",
    "LBS Tech Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:41:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802472,
   "anchor": "n3802472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802472",
   "title": "免費體驗新進員工培訓教材！可在育成BASE試用4月的培訓內容。從講師簡報（學員用教材）、流程手冊到Web測驗，一次完整提供1份！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーキュリー・アド營運的「育成BASE」，可免費體驗新人培訓4月份的整套教材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新人培訓4月份",
     "state": "translated",
     "quote": "新人研修4月分"
    },
    {
     "text": "成立：1969年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1969年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーキュリー・アド",
    "育成BASE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000064289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802471,
   "anchor": "n3802471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802471",
   "title": "強化面向製造商的零售業提案能力研討會　沒有巡店員也能做到的「實現店頭銷售的提案技巧」將於11月27日舉辦　株式会社マーケティング研究協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーケティング研究協会將於2026年11月27日舉辦線上研討會，面向製造商，協助強化總部與門市的合作，提升店頭實現率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日開催"
    },
    {
     "text": "每位33,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "自1960年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年の設立より"
    },
    {
     "text": "成立：1962年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1962年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーケティング研究協会",
    "株式会社せんだ兄弟社",
    "株式会社イトーヨーカ堂",
    "株式会社７＆ⅰ生活デザイン研究所",
    "セルバ出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000102999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802470,
   "anchor": "n3802470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802470",
   "title": "大學入學考試，已經開始了。～河合塾將於2027年度起在1月開設中高一貫校學生（新高1生）適用的「高中Green Course」～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河合塾宣布，將於2027年1月開設「高中Green Course」新課程，對象為中高一貫校的國中3年級學生。如此一來，所有年級都將於1月開課。此外，為了提前協助學生學習，將以500日圓提供可在冬季講習中學習重要主題的「精華講座」，並提供免除入塾金的優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年度起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度から"
    },
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "約8割",
     "state": "original",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "1堂課500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1講座500円"
    },
    {
     "text": "入塾金33,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "入塾金33,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "河合塾",
    "河合塾グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802473,
   "anchor": "n3802473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802473",
   "title": "丸文大幅強化因應日益狡猾的網路威脅的新世代安全事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸文株式会社為因應日益嚴峻的網路威脅，將以SentinelOne、AironWorks、Utimaco、UPAS的4家解決方案為核心，大幅強化新世代安全事業，並開始全面拓展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4家關鍵企業的創新安全產品",
     "state": "translated",
     "quote": "キーとなる4社の革新的セキュリティ商材"
    },
    {
     "text": "超過15,000種AI應用程式",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000以上のAIアプリケーション"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "SentinelOne, Inc.",
    "AironWorks株式会社",
    "Utimaco GmbH",
    "UPAS Information Security Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:38:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802475,
   "anchor": "n3802475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802475",
   "title": "運用AI將照護機構排班表製作時間最多縮短約70％　「ケアぽけっと勤怠」新增自動排班功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北陸コンピュータ・サービス將自2026年11日開始，為照護與福利業者提供的出勤管理服務「ケアぽけっと勤怠」新增運用AI自動製作排班表的功能。藉此，小型業者的排班表製作時間最多可縮短約70％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年11月起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より提供を開始します"
    },
    {
     "text": "從以往約4～6小時",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の4～6時間程度から"
    },
    {
     "text": "縮短至2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間へ短縮し"
    },
    {
     "text": "每年50家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "年間50事業者"
    },
    {
     "text": "目標為3,000個ID的使用量",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000IDの利用を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "北陸コンピュータ・サービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:35:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000160713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802474,
   "anchor": "n3802474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802474",
   "title": "繼經營菓子與烘焙品的「本館B2」大幅改裝後，經營熟食與生鮮食品的「東館B2」也將進行改裝。為您介紹從新品牌到改裝品牌！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大丸福岡天神店將於2026年11月至12月間，改裝經營熟食與生鮮食品的「東館B2」。介紹從肉類到魚類的各式熟食，以及亞洲美食等新品牌與改裝品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日"
    },
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "12月",
     "state": "translated",
     "quote": "12月"
    },
    {
     "text": "共24個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "全24ブランド"
    },
    {
     "text": "含稅594日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込594円"
    },
    {
     "text": "含稅950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込950円"
    },
    {
     "text": "含稅777日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込777円"
    },
    {
     "text": "含稅273日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込273円"
    },
    {
     "text": "含稅896日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込896円"
    },
    {
     "text": "含稅723日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込723円"
    },
    {
     "text": "含稅864日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込864円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸福岡天神店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:35:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004058.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802476,
   "anchor": "n3802476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802476",
   "title": "運用NASA的開放資料，花2天挑戰地球與宇宙的課題。世界最大規模的黑客松將於札幌舉辦！【招募參加者｜免費】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NASA Space Apps Challenge Sapporo 2026將於2026年11月14日和15日在札幌市舉辦，現正招募參加者，活動將以NASA的開放資料進行黑客松。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "在2天內打造解決問題的點子與原型",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で課題解決のアイデアとプロトタイプを作る"
    },
    {
     "text": "10:00 〜",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00 〜"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）18:00"
    },
    {
     "text": "開始報到 9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始 9:30"
    },
    {
     "text": "4プラ］11樓",
     "state": "translated",
     "quote": "4プラ］11階"
    },
    {
     "text": "優秀團隊將以「Global Nominee」身分晉級全球評選",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀チームは「Global Nominee」として世界審査に進みます"
    },
    {
     "text": "HIREC獎（H3火箭模型）",
     "state": "translated",
     "quote": "HIREC賞(H3ロケット模型)"
    },
    {
     "text": "1961年生於札幌市",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年札幌市生まれ"
    },
    {
     "text": "1985年に宇宙開発事業団",
     "state": "original",
     "quote": "1985年に宇宙開発事業団"
    },
    {
     "text": "2022年從JAXA屆齡退休",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にJAXAを定年退職し"
    },
    {
     "text": "自2024年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より"
    },
    {
     "text": "1965年生於島根縣",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年島根県生まれ"
    },
    {
     "text": "自2010年起擔任現職",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年から現職"
    },
    {
     "text": "自2025年4月起擔任現職",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月より現職"
    },
    {
     "text": "自2023年起在GitHub上",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年からGitHub上で"
    }
   ],
   "companies": [
    "NASA",
    "一般社団法人ファミリー支援INV協会",
    "アクセンチュア・イノベーションセンター北海道",
    "ハッピー・ファム合同会社",
    "北海道情報大学",
    "北海道科学大学",
    "さっぽろ産業振興財団",
    "アクセンチュア株式会社",
    "HIREC株式会社",
    "宇宙開発事業団",
    "JAXA",
    "Space Cubics",
    "株式会社Space Cubics",
    "DuPont中央研究所",
    "東京大学",
    "苫小牧工業高等専門学校",
    "NPO北海道ネウボラ",
    "GitHub"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:32:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000190614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802477,
   "anchor": "n3802477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802477",
   "title": "成為未來的DMAT隊員吧！岡山済生会総合病院將於第3屆防災歡樂祭設置DMAT攤位",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡山済生会総合病院將於2026年11月15日在伊島小學舉辦的「第3屆防災歡樂祭」設置DMAT攤位，提供災害醫療體驗型內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "第3次",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目"
    },
    {
     "text": "150週年",
     "state": "translated",
     "quote": "150周年"
    },
    {
     "text": "18個町內會",
     "state": "translated",
     "quote": "18の町内会"
    }
   ],
   "companies": [
    "岡山済生会総合病院",
    "西消防署"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:32:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000159921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802478,
   "anchor": "n3802478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802478",
   "title": "迎來出道20週年的DOES，公開20週年紀念特設網站！發布在日本國內外展開的週年企劃最新消息！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "與株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ營運的廠牌「METEORA st.」合作的搖滾樂團「DOES」，公開紀念主流出道20週年的特設網站。2026年將舉辦紀念演唱會、發行新曲，並於秘魯、智利、墨西哥、澳洲、香港、曼谷、吉隆坡等日本國內外地區舉辦演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "出道20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー20周年"
    },
    {
     "text": "於2026年期間展開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年を通じて展開"
    },
    {
     "text": "自2006年主流出道以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年のメジャーデビュー以来"
    },
    {
     "text": "2003年於福岡縣成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年福岡県にて結成"
    },
    {
     "text": "2026年9月13日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日（日）"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には"
    },
    {
     "text": "此外，10月",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに10月には"
    },
    {
     "text": "11月",
     "state": "translated",
     "quote": "11月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ",
    "METEORA st.",
    "DOES"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:32:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001043.000060459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802479,
   "anchor": "n3802479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802479",
   "title": "斑馬企業如何思考、如何做決定？「ZEBRAHOOD 2026」發表6場體驗經營流程的工作坊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Zebras and Company及Tokyo Zebras Unite宣布，將於2026年11月27日在東京世田谷舉辦的「ZEBRAHOOD 2026」將推出6場工作坊。主題為「什麼是公司」，將透過課程體驗斑馬企業的經營流程與決策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6項工作坊企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "ワークショップ6企画"
    },
    {
     "text": "2026年11月27日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "第3屆ZEBRAHOOD",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回となるZEBRAHOOD"
    },
    {
     "text": "訪談23家斑馬企業",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼブラ企業23社へのインタビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Zebras and Company",
    "Tokyo Zebras Unite",
    "株式会社インフォバーン",
    "京都大学",
    "一橋大学大学院社会学研究科",
    "株式会社OMOYA",
    "株式会社事業人",
    "合同会社プリディレクション",
    "株式会社musuhi",
    "株式会社モルテン",
    "TK ART & CO.",
    "東京地下鉄株式会社",
    "株式会社日建設計",
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "パラマウントベッド株式会社",
    "三井住友信託銀行株式会社",
    "Transform合同会社",
    "米国クレアモント大学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000081881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802491,
   "anchor": "n3802491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802491",
   "title": "啟動地域專屬型事業共創計畫「START CAMP LOCAL」。由愛知縣主辦，為豐橋、東三河的飲食與第一級產業催生6個共創團隊（活動報導）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由愛知縣主辦、IMA株式会社營運的事業共創計畫「START CAMP LOCAL in 豐橋」於2026年10月8日舉行，以東三河的飲食與第一級產業為主題，催生6個共創團隊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "東三河的生產者及在地企業8家",
     "state": "translated",
     "quote": "東三河の生産者・地場企業8社"
    },
    {
     "text": "區域外企業9家",
     "state": "translated",
     "quote": "域外の企業9社"
    },
    {
     "text": "33件共創提案",
     "state": "translated",
     "quote": "33件の共創オファー"
    },
    {
     "text": "約140個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "約140団体"
    },
    {
     "text": "260人",
     "state": "translated",
     "quote": "260名"
    },
    {
     "text": "933.6億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "933.6億円"
    },
    {
     "text": "437.4億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "437.4億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "IMA株式会社",
    "サーラ不動産株式会社",
    "Sustainable Food Asia株式会社",
    "株式会社渥美フーズ",
    "アグリトラストネットワーク",
    "井指製茶株式会社",
    "河合果樹園",
    "サーラアグリ株式会社",
    "なのはな製乳株式会社",
    "ヤマサちくわ株式会社",
    "株式会社リンネファーム",
    "株式会社Eco-Pork",
    "株式会社HiOLI",
    "株式会社kikitori",
    "株式会社MISOVATION",
    "Ryp Labs Japan合同会社",
    "株式会社dot Blue",
    "株式会社坂ノ途中",
    "株式会社ストラウト",
    "株式会社トクヤマ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000069725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802490,
   "anchor": "n3802490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802490",
   "title": "トレノケート榮獲Splunk APJC Authorized Learning Partner Award 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トレノケートホールディングス獲選為Splunk頒發的「Authorized Learning Partner of the Year」，並榮獲APJC地區獎項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Award 2026"
    },
    {
     "text": "累積30年以上的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上の実績"
    },
    {
     "text": "在23個國家和地區拓展業務",
     "state": "translated",
     "quote": "23の国と地域で事業を展開"
    },
    {
     "text": "超過30萬名個人",
     "state": "translated",
     "quote": "30万人を超える個人"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレノケートホールディングス株式会社",
    "Splunk",
    "Cisco"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000095869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802489,
   "anchor": "n3802489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802489",
   "title": "用漢堡比較世界物價！「World Burger Shop by スカイスキャナー」期間限定於麻布台Hills Cafe開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Skyscanner Japan將於2026年11月19日至22日在麻布台Hills Cafe舉辦期間限定快閃活動「World Burger Shop by スカイスキャナー」，提供以比較世界物價為主題的漢堡套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1,400個網站",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,400のウェブサイト"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日（星期四）至11月22日（星期日），共4天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）から11月22日（日）までの4日間"
    },
    {
     "text": "1日500食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日500食限定"
    },
    {
     "text": "500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）"
    },
    {
     "text": "10種特製醬料",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類の特製ソース"
    },
    {
     "text": "每天搜尋超過1,000億筆價格",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日1,000億件以上の価格を検索している"
    },
    {
     "text": "針對全球28,000人以上進行調查",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界28,000人以上への調査を実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "Skyscanner Limited",
    "Skyscanner Japan株式会社",
    "スカイスキャナー"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000146646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802488,
   "anchor": "n3802488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802488",
   "title": "「バイタルケーエスケー・ホールディングス統合報告書２０２６」發行通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイタルケーエスケー・ホールディングス發行「統合報告書２０２６」，並於網站公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "2025年4月1日～2026年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月1日～2026年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイタルケーエスケー・ホールディングス",
    "(株)バイタルケーエスケー・ホールディングス",
    "バイタルケーエスケーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000130221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802487,
   "anchor": "n3802487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802487",
   "title": "關於簽訂本公司全資子公司間診斷試劑批發業務轉讓契約的通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルフレッサホールディングス的全資子公司宮崎温仙堂商店，已簽訂契約，將其在長崎縣及佐賀縣的診斷試劑批發業務轉讓給該公司的全資子公司テクノ・スズタ。預計生效日為2026年12月31日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月15日發布",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日付"
    },
    {
     "text": "於2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "2026年12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日"
    },
    {
     "text": "2027年3月期",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルフレッサ ホールディングス株式会社",
    "株式会社宮崎温仙堂商店",
    "株式会社テクノ・スズタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000155184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802486,
   "anchor": "n3802486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802486",
   "title": "【JDX】AI協調員認證制度，認證西脇資哲等4人為最高級別「Professional」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会（JDX）認證西脇資哲等4人為AI協調員認證制度最高級別「Professional」。此外，預計於2026年11月12日舉辦的「AI & Security Summit 2026」介紹制度全貌及Advanced先行認證者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "2027年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "成立：2010年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "発足：2010年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "JDX",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "アステリア株式会社",
    "富士通株式会社",
    "ナレッジネットワーク株式会社",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802485,
   "anchor": "n3802485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802485",
   "title": "將工作與照護兼顧視為「對人力資本的投資」，舉辦SIP第3期「建構包容性社區平台」聯合研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チェンジウェーブグループ將作為內閣府SIP第3期課題的一環，於2026年12月3日在筑波大学舉辦研討會，探討將工作與照護兼顧視為人力資本投資的幸福經營觀點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月3日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "13:15～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:15～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チェンジウェーブグループ",
    "パナソニック ホールディングス株式会社",
    "筑波大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000038460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802484,
   "anchor": "n3802484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802484",
   "title": "【フェニックス・シーガイア・リゾート】廣受好評的「1晚附5餐住宿方案」第28彈，冬季方案開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェニックス・シーガイア・リゾートは、1泊5食付きの冬プラン「第28弾」を2026年11月5日より予約受付開始した。料金は1人16,300円～で、カニ料理や宮崎県産食材を用いた4レストランの夕食、朝食、ランチ、バータイム、ティータイムが含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年11月5日開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日から開始しました"
    },
    {
     "text": "住宿期間自2026年12月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊期間は2026年12月1日から"
    },
    {
     "text": "至2027年1月31日止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日までです"
    },
    {
     "text": "1人16,300円～（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1人16,300円～（税込）"
    },
    {
     "text": "住宿費用5%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊料金5％OFF"
    },
    {
     "text": "入湯稅150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "入湯税150円"
    },
    {
     "text": "住宿稅200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊税200円"
    },
    {
     "text": "電話預約需加收500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "電話予約の場合は500円の追加となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェニックス・シーガイア・リゾート",
    "フェニックスリゾート株式会社",
    "アイコニア・ホスピタリティ株式会社",
    "ピエール・エルメ・パリ",
    "バンヤンツリー・スパ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000017658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802483,
   "anchor": "n3802483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802483",
   "title": "招募電影製片人參加柏林影展周邊市場Berlinale Co-Production Market體驗版計畫！2027年2月12日～15日（預定）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VIPOは、文化庁補助金事業の一環として、2027年2月に開催されるベルリン国際映画祭併設マーケット「Berlinale Co-Production Market」の体験版プログラム「Visitors Programme」に参加する日本の映画プロデューサーを募集している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "【招募人數】3名（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "【募集人数】 3名（予定）"
    },
    {
     "text": "為期4天、約600人參加的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "約600名が集まる4日間のイベントです"
    },
    {
     "text": "今年迎來第24屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で24回目を迎える"
    },
    {
     "text": "2027年2月12日［星期五］～15日［星期一］",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月12日［金］～15日［月］"
    },
    {
     "text": "【報名截止】至2026年11月30日（星期一）17時",
     "state": "translated",
     "quote": "【応募締切】2026年11月30日（月）17時まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人映像産業振興機構",
    "VIPO",
    "日本芸術文化振興会",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000103029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802482,
   "anchor": "n3802482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802482",
   "title": "県産秋・冬果実を楽しむ「やまなしスイーツキャンペーン」スタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "山梨県將於2026年11月9日至12月6日舉辦以甲州葡萄、柿子、奇異果為主題水果的「やまなしスイーツキャンペーン」，縣內15家店舖參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "縣內15家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "県内15店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "12月6日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "山梨県"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000078927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802481,
   "anchor": "n3802481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802481",
   "title": "「やまなしスイーツコンテスト2026」入賞作品決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "由山梨県主辦的「やまなしスイーツコンテスト2026」得獎作品已揭曉。全國共收到53件作品投稿，並從生菓子、烘焙點心、使用葡萄酒的甜點3個部門中選出最優秀獎等獎項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "53件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "53作品"
    },
    {
     "text": "15件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "15作品"
    },
    {
     "text": "2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "12月",
     "state": "translated",
     "quote": "12月"
    },
    {
     "text": "24",
     "state": "translated",
     "quote": "24"
    },
    {
     "text": "14",
     "state": "translated",
     "quote": "14"
    },
    {
     "text": "15",
     "state": "translated",
     "quote": "15"
    }
   ],
   "companies": [
    "山梨県",
    "CINOVA YAMANASHI",
    "café-sweets",
    "アンドロワ・パレ",
    "Slow life",
    "さくら茶屋 La Passion",
    "久津間農園",
    "Horoyoi Sweets Lab",
    "富士レークホテル",
    "For Farm",
    "山梨銘醸",
    "Verseau",
    "赤富士ワインセラー",
    "スイーツガーデンマルフジ",
    "くらむぼんワイン",
    "バブーフィールド",
    "白百合醸造",
    "丸藤葡萄酒工業",
    "アサヤ食品",
    "銀座ウエスト青山ガーデンシェフ",
    "葡萄屋kofu",
    "株式会社シュゼット・ホールディングス",
    "L'ATELIER HIRO WAKISAKA",
    "株式会社プロヴィンチア"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000078927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802480,
   "anchor": "n3802480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802480",
   "title": "將工作與照護兼顧視為「對人力資本的投資」，舉辦SIP第3期「建構包容性社區平台」聯合研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニックHD參與的內閣府SIP第3期研討會將於2026年12月3日舉行，探討將工作與照護兼顧視為人力資本投資的幸福經營觀點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月3日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "13:15～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:15～16:30"
    },
    {
     "text": "12月2日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック ホールディングス株式会社",
    "パナソニックHD",
    "パナソニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006948.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802449,
   "anchor": "n3802449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802449",
   "title": "永井花奈選手首度突破年度獎金1億日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レボーン宣布，與其簽訂贊助合約的職業高爾夫球選手永井花奈選手，在TOTOジャパンクラシック結束後，2026年賽季年度獎金達1億561万188日圓，首度突破1億日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "105,561,188日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "105,561,188円"
    },
    {
     "text": "1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    },
    {
     "text": "99,368,285日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "99,368,285円"
    },
    {
     "text": "631,715日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "631,715円"
    },
    {
     "text": "累計低於標準桿12桿",
     "state": "translated",
     "quote": "通算12アンダー"
    },
    {
     "text": "單獨排名第11",
     "state": "translated",
     "quote": "単独11位"
    },
    {
     "text": "相隔8年256天",
     "state": "translated",
     "quote": "8年256日ぶり"
    },
    {
     "text": "生涯第2勝",
     "state": "translated",
     "quote": "通算2勝目"
    },
    {
     "text": "第6人",
     "state": "translated",
     "quote": "6人目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レボーン",
    "ServiceNow",
    "TOTOジャパンクラシック",
    "JLPGA",
    "ミネベアミツミ レディス 北海道新聞カップ",
    "TOTO株式会社",
    "株式会社毎日放送",
    "株式会社スポーツニッポン新聞社",
    "一般社団法人日本女子プロゴルフ協会",
    "太平洋クラブ美野里コース"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:28:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000038832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802450,
   "anchor": "n3802450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802450",
   "title": "COP31：讓援助送達受氣候變遷影響最嚴重的人們",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国境なき医師団（MSF）は、トルコで開催されるCOP31に向け、気候変動の深刻な影響を受けるソマリアや南スーダンなどの国々への資金援助と医療体制支援を国際社会に求めている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "250頭",
     "state": "translated",
     "quote": "250頭"
    },
    {
     "text": "約150頭",
     "state": "translated",
     "quote": "約150頭"
    },
    {
     "text": "這3年",
     "state": "translated",
     "quote": "この3年"
    },
    {
     "text": "11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "連續4期",
     "state": "translated",
     "quote": "4期連続"
    },
    {
     "text": "幾乎一半",
     "state": "translated",
     "quote": "ほぼ半数"
    },
    {
     "text": "70以上",
     "state": "translated",
     "quote": "70以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "国境なき医師団(MSF)",
    "国境なき医師団",
    "MSF"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:26:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000828.000004782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802451,
   "anchor": "n3802451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802451",
   "title": "來自國內外的企業、團體參與數創新高，約200家，於日本橋舉辦50場以上太空相關活動「NIHONBASHI SPACE WEEK 2026」＜舉辦期間：12月1日（週二）～12月4日（週五）＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人クロスユーと三井不動産は、2026年12月1日から4日まで日本橋エリアで「NIHONBASHI SPACE WEEK 2026」を開催する。過去最多の約200企業・団体が参画し、50以上の宇宙関連イベントを実施。欧州からはESAやCASSINIを通じて約30社、オーストラリアからは18社が来日し、B2Bマッチングなど国際連携を促進する。富士通、JTB、ミスミなどの非宇宙企業や、Marble Visions、Pale Blue、アストロスケールなどのスタートアップも出展し、宇宙技術の事業化や社会課題解決を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦50場以上太空相關活動",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の宇宙関連イベントを開催"
    },
    {
     "text": "來自EU／ESA的約30家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "EU/ESAから約30社"
    },
    {
     "text": "來自澳洲的18家企業、團體",
     "state": "translated",
     "quote": "オーストラリアからは18社の企業・団体"
    },
    {
     "text": "超過130個太空商業團體參展",
     "state": "translated",
     "quote": "130を超える宇宙ビジネス団体が出展"
    },
    {
     "text": "17個戰略領域之一",
     "state": "translated",
     "quote": "17の戦略分野の一つ"
    },
    {
     "text": "規模達10億歐元的EU種子及成長基金",
     "state": "translated",
     "quote": "10億ユーロ規模のEUシード・成長ファンド"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "一般社団法人クロスユー",
    "立命館大学",
    "総合科学技術研究機構",
    "欧州委員会",
    "欧州宇宙機関",
    "オーストラリア大使館商務部",
    "オーストラリア宇宙産業協会",
    "富士通株式会社",
    "防災科学技術研究所",
    "BULL",
    "株式会社JTB",
    "岩谷技研",
    "株式会社ミスミ",
    "株式会社Marble Visions",
    "JAXA",
    "株式会社Pale Blue",
    "株式会社アストロスケール",
    "株式会社バスキュール",
    "日本テレビ放送網株"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:22:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001172.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802452,
   "anchor": "n3802452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802452",
   "title": "分析總人口5萬人以上的市區町村，公布「白天強、夜晚弱的城市」全國排行榜【エムディー株式会社】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムディー株式会社公布白皮書「『白天強、夜晚弱的城市』全國排行榜」，分析總人口5萬人以上的市區町村在不同時段的人流。千代田區為日間型第1名，堺市東區為夜間型第1名，山口市則為全天型第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總人口5萬人以上的市區町村",
     "state": "translated",
     "quote": "総人口5万人以上の市区町村"
    },
    {
     "text": "以排行榜形式介紹共27件",
     "state": "translated",
     "quote": "計27件をランキング形式で紹介しています"
    },
    {
     "text": "人流日夜比為1.90",
     "state": "translated",
     "quote": "人流昼夜比は1.90でした"
    },
    {
     "text": "大阪府堺市東區（0.77）",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府堺市東区（0.77）"
    },
    {
     "text": "為山口縣山口市（1.00）",
     "state": "translated",
     "quote": "山口県山口市（1.00）です"
    },
    {
     "text": "千代田區日間平均人流為1,136,187",
     "state": "translated",
     "quote": "千代田区は昼平均人流1,136,187"
    },
    {
     "text": "夜間平均人流為596,979",
     "state": "translated",
     "quote": "夜平均人流596,979で"
    },
    {
     "text": "人口普查的日夜人口比也為17.34",
     "state": "translated",
     "quote": "国勢調査の昼夜人口比も17.34でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムディー株式会社",
    "総務省統計局",
    "gleasin"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:22:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000155449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802453,
   "anchor": "n3802453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802453",
   "title": "11月27日（週五）非洲青年計畫短期派遣計畫聯合成果報告會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本国際協力センター（JICE）は、外務省支援のもと実施している「アフリカユースプログラム」の短期派遣プログラム参加者による合同成果報告会を11月27日に開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 27 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日(金)"
    },
    {
     "text": "2026年8月～9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月〜9月"
    },
    {
     "text": "非洲4國",
     "state": "translated",
     "quote": "アフリカ4か国"
    },
    {
     "text": "約12天",
     "state": "translated",
     "quote": "約12日間"
    },
    {
     "text": "各國18名",
     "state": "translated",
     "quote": "各国18名"
    },
    {
     "text": "2026年11月27日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "14:00 ～ 16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00 ～ 16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本国際協力センター",
    "JICE",
    "アフリカ連合委員会",
    "AUC",
    "外務省",
    "JICA",
    "JETRO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:21:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000578.000074396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802454,
   "anchor": "n3802454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802454",
   "title": "支援活用閒置倉庫及物流企業合作。押入れ産業於石川縣舉辦參訪研習會，38家企業、71人參加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "押入れ産業株式会社於2026年10月15日在石川縣舉辦「第4屆物流業者參訪研習會」，38家企業、71人參加。參訪若松梱包運輸倉庫的設施，並透過ロジセレクト支援活用閒置倉庫及企業間合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38家企業、71人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "38社71名が参加"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "最多可容納7,644個棧板",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7,644パレットを収容する"
    },
    {
     "text": "可儲存最多8,640個棧板",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8,640パレットの保管に対応"
    },
    {
     "text": "7家企業進行事業介紹",
     "state": "translated",
     "quote": "7社による事業紹介"
    },
    {
     "text": "全國108家企業、265個據點的倉庫資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "全国108社・265拠点の倉庫情報"
    },
    {
     "text": "於全國184個據點展開業務",
     "state": "translated",
     "quote": "全国184拠点で展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "押入れ産業株式会社",
    "ロジセレクト",
    "若松梱包運輸倉庫株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:21:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000040096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802455,
   "anchor": "n3802455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802455",
   "title": "關西國際機場開港以來，入境旅客人數達2億人！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関西エアポート株式会社は、関西国際空港の開港以来のインバウンド旅客数が累計2億人に達したことを記念し、セレモニーを実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "累計2億人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2億人"
    },
    {
     "text": "自1994年9月4日開港以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年9月4日の開港以来"
    },
    {
     "text": "約50個海外城市",
     "state": "translated",
     "quote": "約50の海外都市"
    },
    {
     "text": "841,206人",
     "state": "translated",
     "quote": "841,206人"
    },
    {
     "text": "突破5,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万人突破"
    },
    {
     "text": "突破1億人",
     "state": "translated",
     "quote": "1億人突破"
    },
    {
     "text": "突破1億5,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "1億5,000万人突破"
    },
    {
     "text": "突破2億人",
     "state": "translated",
     "quote": "2億人突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西エアポート株式会社",
    "大阪出入国在留管理局関西空港支局"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:20:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000045236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802456,
   "anchor": "n3802456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802456",
   "title": "Hyundai Motor Company-Kia、Alten Korea、BASF共同為Kia新款「EV3スタディカー2.0」開發概念車座椅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hyundai Motor Company-Kia、Alten Korea、BASF共同為Kia EV3スタディカー2.0開發概念座椅，採用循環材料及以拆解為前提的設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "64億歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "64億ユーロ"
    },
    {
     "text": "約95,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "約95,000人"
    },
    {
     "text": "約600億歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "約600億ユーロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hyundai Motor Company",
    "Kia",
    "Alten Korea",
    "BASF",
    "Hyundai Motor Group",
    "Comtech Chemical社",
    "BASFジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:20:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000092340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802460,
   "anchor": "n3802460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802460",
   "title": "超人氣戶外椅可放上機車，令人期待已久的高背款登場！「WIDE/REST 高背椅」開始一般販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デイトナ開始一般販售「WIDE/REST 高背椅」，該產品曾在Makuake募得超過目標金額1,000%的資金。座椅寬度較以往款式增加約7cm，並配備支撐頭部的高背設計、枕頭功能、扶手及飲料架。採用A7075鋁合金骨架，並通過耐重測試及耐衝擊測試。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過目標金額的1,000%",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額の1,000%以上"
    },
    {
     "text": "較以往增加約7cm",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比＋約7cm"
    },
    {
     "text": "180kg的負重",
     "state": "translated",
     "quote": "180kgの荷重"
    },
    {
     "text": "反覆測試1萬2,500次",
     "state": "translated",
     "quote": "1万2,500回繰り返し"
    },
    {
     "text": "60kg的重物",
     "state": "translated",
     "quote": "60kgの重り"
    },
    {
     "text": "\\15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "\\15,400"
    },
    {
     "text": "約2.0kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.0kg"
    },
    {
     "text": "靜態耐重120kg",
     "state": "translated",
     "quote": "静止耐荷重 120kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ",
    "デイトナ",
    "DAYTONA OUTDOORS",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000120309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802459,
   "anchor": "n3802459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802459",
   "title": "食品製造商專屬研討會「從氣象、味覺及消費行為解析促銷切入點」11月26日舉辦 株式会社マーケティング研究協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーケティング研究協会將於2026年11月26日舉辦線上研討會，為食品製造商說明如何運用氣象資料及味覺資料制定促銷策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日開催"
    },
    {
     "text": "每人33,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 33,000円"
    },
    {
     "text": "1960年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年の設立"
    },
    {
     "text": "成立：1962年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1962年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーケティング研究協会",
    "株式会社味香り戦略研究所",
    "株式会社True Data",
    "総合商研株式会社",
    "商業界"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000102999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802458,
   "anchor": "n3802458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802458",
   "title": "歐洲首座，德國30MW級氫氣專燒燃氣渦輪發電設備啟用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "作為NEDO補助計畫，川崎重工與RWE在德國啟用歐洲首座30MW級氫氣專燒燃氣渦輪發電設備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30MW級",
     "state": "translated",
     "quote": "30MW級"
    },
    {
     "text": "11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "2021年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度"
    },
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "川崎重工業株式会社",
    "川崎重工",
    "RWE",
    "Kawasaki Gas Turbine Europe GmbH"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000135644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802457,
   "anchor": "n3802457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802457",
   "title": "今年第4度登場！JR東日本舉辦體驗型故鄉納稅活動「JRE MALLふるさと納税フェスタin東京駅」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本將於2026年11月14日和15日在東京車站驗票閘門內舉辦「JRE MALLふるさと納税フェスタin東京駅」。全國11個自治體參加，現場將介紹回饋品並提供試飲、試吃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（星期六）・15日（星期日）共2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "全國11個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11自治体"
    },
    {
     "text": "約1,700個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700 の自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本",
    "JR東旅客鉄道株式会社",
    "JRE MALL"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001567.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802461,
   "anchor": "n3802461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802461",
   "title": "【靜岡・三島】三島甘藷×精釀啤酒的嶄新邂逅！「三島麦空2026」將於11月14日、15日在三島市立公園「楽寿園」舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "靜岡縣三島市將於11月14日、15日舉辦「三島麦空2026」，以三島甘藷和精釀啤酒為概念，活動內容包括販售在地啤酒廠推出的限定啤酒、7家啤酒廠設攤，以及傳統藝能表演等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月14日（六）・15日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)・15日"
    },
    {
     "text": "啤酒廠7家",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルワリー7店舗"
    },
    {
     "text": "餐飲、商品販售15家",
     "state": "translated",
     "quote": "フード・物販15店舗"
    },
    {
     "text": "園區入園費：300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "園内入園料：300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "fete 三島醸造所",
    "静岡醸造",
    "GARCIA BREWING",
    "Badass Beer Base",
    "Gin Bar 沼津蒸留所",
    "BrewBeast",
    "IWAI BREWERY",
    "株式会社MISH",
    "MAKE MY DAY",
    "伊豆箱根鉄道株式会社",
    "JAふじ伊豆",
    "三島市商工会議所",
    "三島市観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:18:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000141309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802462,
   "anchor": "n3802462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802462",
   "title": "GenerativeX推出「Patrol.ai」，追蹤使用中的SaaS漏洞處理情況，直到確認修復為止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GenerativeX開始提供「Patrol.ai」服務，追蹤SaaS和內部系統的漏洞處理情況，從公開漏洞到確認修復為止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始遭到利用前僅5天",
     "state": "translated",
     "quote": "悪用開始までは5日"
    },
    {
     "text": "Verizon「Data Breach Investigations Report」2025年版",
     "state": "translated",
     "quote": "Verizon「Data Breach Investigations Report」2025年版"
    },
    {
     "text": "每年1次的檢查表",
     "state": "translated",
     "quote": "年1回のチェックシート"
    },
    {
     "text": "5階段確認等級",
     "state": "translated",
     "quote": "5段階の確認レベル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GenerativeX",
    "GenerativeX",
    "Verizon"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:17:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000124664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802463,
   "anchor": "n3802463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802463",
   "title": "在安満遺跡公園一次體驗歷年大受歡迎的工作坊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高槻市將於令和8年11月28日在安満遺跡公園舉辦「ワークショップフェスタ2026」。這是觀光活動「オープンたかつき」的10週年紀念活動，集合香氛體驗、木工等4種人氣工作坊，參加費從500日圓至2000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月28日"
    },
    {
     "text": "10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "4個活動項目",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのプログラム"
    },
    {
     "text": "500日圓至2000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円から2000円"
    },
    {
     "text": "約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "30分程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "高槻市",
    "ボーネルンドParkCenter"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:17:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000118013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802358,
   "anchor": "n3802358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802358",
   "title": "國際男性日特別企劃「當我們這些同志談論女性主義時」活動登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由特定非営利活動法人東京レインボープライド營運的Queer Space Tokyo，將於11月14日舉辦國際男性日特別企劃活動，邀請松岡宗嗣先生擔任來賓，從女性主義的觀點談論男性氣質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 東京レインボープライド",
    "Queer Space Tokyo",
    "fair",
    "一般社団法人fair",
    "河出書房新社",
    "柏書房",
    "集英社新書"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:14:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000075635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802359,
   "anchor": "n3802359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802359",
   "title": "吉井裕鷹選手、弓波英人AC獲選為2026年度男子籃球日本代表隊「FIBAバスケットボールワールドカップ2027 アジア地区予選 Window5」賽前集訓徵召成員",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茨城ロボッツ的吉井裕鷹選手和弓波英人助理教練，獲選為備戰FIBA籃球世界盃2027亞洲區預選賽Window5的男子日本代表隊賽前集訓徵召成員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "#8",
     "state": "translated",
     "quote": "#8"
    },
    {
     "text": "196cm",
     "state": "translated",
     "quote": "196cm"
    },
    {
     "text": "96kg",
     "state": "translated",
     "quote": "96kg"
    },
    {
     "text": "1998年6月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年6月4日"
    },
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027"
    },
    {
     "text": "11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    },
    {
     "text": "4:00（日本時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "4:00(日本時間)"
    },
    {
     "text": "11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "1:00（日本時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "1:00(日本時間)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社茨城ロボッツ・スポーツエンターテインメント",
    "茨城ロボッツ",
    "大阪エヴェッサ",
    "アルバルク東京",
    "三遠ネオフェニックス",
    "長崎ヴェルカ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:13:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000037407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802360,
   "anchor": "n3802360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802360",
   "title": "推動電表抄表無人化的A Smart，將參展ビルメンヒューマンフェア&クリーンEXPO 2026，並於ハイウェイテクノフェア2026展出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アシオット株式会社將參展於2026年11月在東京國際展示場舉辦的「ビルメンヒューマンフェア&クリーンEXPO 2026」，並於「ハイウェイテクノフェア2026」的土井製作所攤位內展出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多可減少90%的業務負擔",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%の業務負荷削減"
    },
    {
     "text": "保存最新1,000筆資料",
     "state": "translated",
     "quote": "最新1,000件保存"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシオット株式会社",
    "土井製作所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:12:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000066006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802361,
   "anchor": "n3802361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802361",
   "title": "「伯爵茶與北海道蘋果史多倫」等限定商品，於丸井今井札幌本店「司康＆TEA派對」販售（斯里蘭卡最古老的紅茶品牌 ジョージスチュアートティー）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "斯里蘭卡最古老的紅茶品牌「ジョージスチュアートティー」將參展於丸井今井札幌本店舉辦的「スコーン＆TEAパーティー 2026 @SAPPORO」，並販售限定商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業於1835年",
     "state": "translated",
     "quote": "1835年創業"
    },
    {
     "text": "自2026年11月19日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）から"
    },
    {
     "text": "至24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "24日（火）まで"
    },
    {
     "text": "1,950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,950円"
    },
    {
     "text": "每日限量5件",
     "state": "translated",
     "quote": "各日5点限り"
    },
    {
     "text": "486日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "486円"
    },
    {
     "text": "每日限量30件",
     "state": "translated",
     "quote": "各日30点限り"
    },
    {
     "text": "770日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "770円"
    },
    {
     "text": "每日限量20杯",
     "state": "translated",
     "quote": "各日20杯限り"
    },
    {
     "text": "內含10包茶包",
     "state": "translated",
     "quote": "ティーバッグ10袋入り"
    },
    {
     "text": "648 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "648円"
    },
    {
     "text": "1,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円"
    },
    {
     "text": "5,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円"
    },
    {
     "text": "1,890日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,890円"
    },
    {
     "text": "270日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "270円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社味とサイエンス",
    "丸井今井札幌本店",
    "ジョージスチュアートティー",
    "ANA",
    "JAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:11:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000055204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802362,
   "anchor": "n3802362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802362",
   "title": "背號99川真田紘也選手獲選為「FIBA 籃球世界盃2027」亞洲區預選賽Window5男子日本代表賽前集訓成員",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JBA公布，背號99川真田紘也選手獲選為備戰「FIBA 籃球世界盃2027」亞洲區預選賽Window5的男子日本代表賽前集訓18名成員之一。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成員18名",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバー18名"
    },
    {
     "text": "#99",
     "state": "translated",
     "quote": "#99"
    }
   ],
   "companies": [
    "琉球ゴールデンキングス",
    "JBA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001519.000036112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802370,
   "anchor": "n3802370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802370",
   "title": "【11/22「好夫妻日」調查】爸爸是改善產後媽媽身心狀態的關鍵！令和時代育兒夫妻的新常態",
   "title_state": "translated",
   "summary": "産後骨盤整体師の高橋竜士氏による調査で、産後女性の84.5%が「1人で休める時間」を望むも実際は33.6%にとどまり、男性育休の取得期間が1カ月以上の場合に夫婦関係の向上傾向が見られた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "以產後女性452人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "産後女性452人を対象に"
    },
    {
     "text": "丈夫、伴侶請育嬰假，也就是所謂男性育嬰假的家庭占50.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "夫・パートナーが育児休暇＝いわゆる男性育休を取得した家庭は50.0%"
    },
    {
     "text": "男性育嬰假取得率為50.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "男性の育児休業取得率が50.9％"
    },
    {
     "text": "産後女性の84.5%が望んだ「1人で休める時間」",
     "state": "original",
     "quote": "産後女性の84.5%が望んだ「1人で休める時間」"
    },
    {
     "text": "實際能休息的僅有33.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に休めたのは33.6%"
    },
    {
     "text": "伴侶曾幫忙換尿布的比例為82.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "パートナーがおむつ替えをしたのは82.3％"
    },
    {
     "text": "幫忙洗澡的比例為74.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "沐浴は74.8％"
    },
    {
     "text": "有餘裕休息身體的人占18.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "身体を休める余裕があった人は18.6%"
    },
    {
     "text": "85.4%的產後女性有2種以上的不適症狀",
     "state": "translated",
     "quote": "85.4%の産後女性が2つ以上の不調を抱えています"
    },
    {
     "text": "76.6%的人表示男性育嬰假對夫妻關係有正面幫助",
     "state": "translated",
     "quote": "男性育休が夫婦関係にプラスと答えたのは76.6%"
    },
    {
     "text": "請假1個月以上時，比例增加至81.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月以上取得した場合では81.2％に増えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Well communicate",
    "厚生労働省",
    "仙台シセサポ整体院"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802369,
   "anchor": "n3802369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802369",
   "title": "【愛知縣・名古屋市・尾張旭市】專營外牆塗裝、屋頂工程的リメイクホーム推出專注於住宅翻修的新品牌「リメイクプラス」。11月14日至16日舉辦翻修大感謝祭",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リメイクホーム活用外牆塗裝專門店的經驗，推出專注於住宅翻修、增建與改建的新品牌「リメイクプラス」。配合品牌推出，將於2026年11月14日至16日在愛知縣的展示中心舉辦「リフォーム大感謝祭」。此外，也介紹該公司推薦的OEM無機塗料「RHピュアフレックス無機」的特色及耐用年數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（六）至16日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)〜16日(月)"
    },
    {
     "text": "添加30%無機成分",
     "state": "translated",
     "quote": "無機成分を30%配合"
    },
    {
     "text": "預期耐用年數為「25年起」",
     "state": "translated",
     "quote": "期待耐用年数を「25年〜」としています"
    },
    {
     "text": "附有15年原廠漆膜保固",
     "state": "translated",
     "quote": "15年のメーカー塗膜保証がついています"
    },
    {
     "text": "「全屋塗裝包到好方案」售價39萬日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「お家まるごと塗装 コミコミパック」を39万円(税込)でご提供します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リメイクホーム",
    "KFケミカル社",
    "日本ウエザリングテストセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000180661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802368,
   "anchor": "n3802368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802368",
   "title": "【11月9日開幕】可輕鬆諮詢整理老家及處理閒置物品的「リユース相談本舗 港北東急SC店」於橫濱・中心南誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ビープライス以加盟方式拓展的「リユース相談本舗」，於2026年11月9日在神奈川縣橫濱市都筑區的商業設施「港北東急SC店」開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2023年全國空屋數約900萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の全国の空き家数は約900万戸"
    },
    {
     "text": "空屋率為 13.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は13.8％"
    },
    {
     "text": "預計2035年左右高齡化率將與橫濱市平均相當",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年頃には高齢化率が横浜市平均と同程度となり"
    },
    {
     "text": "估算一般處理方式約需30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な処分方法では約30万円と試算された"
    },
    {
     "text": "成功將實際費用負擔控制在約14萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "実際の費用負担を約14万円に抑えることができました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビープライス",
    "リユース相談本舗",
    "株式会社EA TAKE",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000047132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802367,
   "anchor": "n3802367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802367",
   "title": "Helpfeel導入專精於BtoB行銷的業務委託行銷人員媒合服務「b-growth Pro」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Helpfeel導入專精於BtoB行銷的業務委託行銷人員媒合服務「b-growth Pro」。在網路研討會問卷中，以「容易理解」為理由的參加者比例從53%提升至82%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "53%",
     "state": "translated",
     "quote": "53%"
    },
    {
     "text": "82%",
     "state": "translated",
     "quote": "82%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社b-growth",
    "株式会社Helpfeel",
    "b-growth Pro",
    "Helpfeel",
    "Cosense",
    "Gyazo"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000136231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802366,
   "anchor": "n3802366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802366",
   "title": "【立命館大学】「年輕人遠離閱讀」是真的嗎？透過1,164人的調查分析20多歲族群的閱讀實況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立命館大学桜井政成教授以1,164人為對象進行調查，發現20多歲族群中「不閱讀的族群」與「有閱讀習慣的族群」並存，網路使用、遊戲與閱讀並非簡單的負相關。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計1,164人",
     "state": "translated",
     "quote": "計1,164人"
    },
    {
     "text": "30.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.6％"
    },
    {
     "text": "39.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.8％"
    },
    {
     "text": "45.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "45.9％"
    },
    {
     "text": "25.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.5％"
    },
    {
     "text": "39.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.7％"
    },
    {
     "text": "23.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.5％"
    },
    {
     "text": "20.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "20.6％"
    },
    {
     "text": "19.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "19.1％"
    },
    {
     "text": "66.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "66.2％"
    },
    {
     "text": "60.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "60.3％"
    },
    {
     "text": "34.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.7％"
    },
    {
     "text": "10.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "立命館大学",
    "株式会社インテージ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000022771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802365,
   "anchor": "n3802365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802365",
   "title": "於「令和8年度 環境保全活動事例發表研習會」登台演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本山村硝子株式会社は、兵庫県環境保全管理者協会主催の研修会で、ペットボトルキャップのリサイクル活動「RIN」について講演した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "136家事業所、團體",
     "state": "translated",
     "quote": "136の事業所・団体"
    },
    {
     "text": "第35屆兵庫縣環境友善事業者獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第35回兵庫県環境にやさしい事業者賞"
    },
    {
     "text": "2050年碳中和",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラル"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本山村硝子株式会社",
    "兵庫県環境保全管理者協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000055093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802364,
   "anchor": "n3802364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802364",
   "title": "映画『ゴジラ-0.0』｜ JR東日本「特急あずさ作戦」キャンペーンを実施します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "JR東日本與電影《哥吉拉-0.0》合作，推出特急あずさ列車上的AR任務、車身彩繪，以及使用免取票特急券的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月"
    },
    {
     "text": "11月3日(二・假日)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "2026年11月17日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "2027年1月31日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日(日)"
    },
    {
     "text": "E353系1列編組",
     "state": "translated",
     "quote": "E353系1編成"
    },
    {
     "text": "1列編組9節車廂",
     "state": "translated",
     "quote": "1編成9両"
    },
    {
     "text": "先到1,500名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,500 名さま"
    },
    {
     "text": "抽選1名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で1名さま"
    },
    {
     "text": "抽選50名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で50名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本",
    "JR東日本グループ",
    "松本市観光案内所",
    "JRE POINT",
    "えきねっと",
    "東宝㈱",
    "TOHOスタジオ",
    "ROBOT",
    "白組"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001566.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802363,
   "anchor": "n3802363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802363",
   "title": "為實現社團活動在地化，將於縣西地區試辦桌球、羽球「在地社團活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県將以縣西地區（小田原市、箱根町、真鶴町、湯河原町）的國中1、2年級學生為對象，從令和8年度起試辦桌球與羽球「在地社團活動」。活動由一般社団法人神奈川県総合型スポーツクラブネットワーク及特定非営利活動法人おだわら城下町スポーツクラブ營運，並將舉辦指導者研習會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1市3町",
     "state": "translated",
     "quote": "1市3町"
    },
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "桌球（11名）",
     "state": "translated",
     "quote": "卓球（11名）"
    },
    {
     "text": "羽球（31名）",
     "state": "translated",
     "quote": "バドミントン（31名）"
    },
    {
     "text": "共8堂課",
     "state": "translated",
     "quote": "全8回"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "小田原市",
    "箱根町",
    "真鶴町",
    "湯河原町",
    "一般社団法人神奈川県総合型スポーツクラブネットワーク",
    "特定非営利活動法人おだわら城下町スポーツクラブ",
    "パナソニックエンジェルス",
    "川崎ブレイブサンダースバスケットボールスクール"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001813.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802371,
   "anchor": "n3802371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802371",
   "title": "コミュニティ研究家・黒田悠介氏が「ありがとうラボ」特別研究員に就任",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オーケーウェブ與JINEN株式会社共同研究計畫「ありがとうラボ」聘任社群研究家黒田悠介氏擔任特別研究員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "歷經27年",
     "state": "translated",
     "quote": "27年にわたり"
    },
    {
     "text": "以16種類型",
     "state": "translated",
     "quote": "16タイプで"
    },
    {
     "text": "於2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に"
    },
    {
     "text": "1985年出生",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年生まれ"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3808",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3808"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーケーウェブ",
    "OKWEB",
    "JINEN株式会社",
    "JINEN"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:09:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000159111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802372,
   "anchor": "n3802372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802372",
   "title": "【城西国際大学】冠名贊助アルティーリ千葉之戰，將學生所學帶進社區，透過運動拓展交流",
   "title_state": "translated",
   "summary": "城西国際大学將冠名贊助於2026年12月19日舉行的アルティーリ千葉對滋賀レイクス之戰，學生將透過經營攤位、體驗影像與音響等現場工作，與社區交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "14:05",
     "state": "translated",
     "quote": "14:05"
    },
    {
     "text": "11:00～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～14:00"
    },
    {
     "text": "8種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "8カ国語"
    },
    {
     "text": "100名",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "城西国際大学",
    "アルティーリ千葉",
    "滋賀レイクス",
    "ちばぎんアリーナ",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:08:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000157464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802373,
   "anchor": "n3802373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802373",
   "title": "角色、品牌AI監修服務「AIPEX」，96%的製作物未收到權利方追加指正",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIPEX公布AI整合型設計監修平台「AIPEX」的監修實績。該公司表示，2026年8月1日至10月19日期間監修的製作物共188件，其中181件（約96%）未收到權利方追加指正。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "96%",
     "state": "translated",
     "quote": "96%"
    },
    {
     "text": "188件",
     "state": "translated",
     "quote": "188点"
    },
    {
     "text": "181件",
     "state": "translated",
     "quote": "181点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIPEX"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:05:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000168149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802374,
   "anchor": "n3802374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802374",
   "title": "在前景難料的時代，創造未來的力量。以從全國獲選的29名克拉克學生為核心，培育新世代領袖的計畫正式啟動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "廣域通信制的クラーク記念国際高等学校及クラークNEXT高等学校，將以從全國獲選的29名學生為對象，於2026年11月17日起在山口縣萩市、山口市舉辦新世代領袖培育計畫「クラーク 挑戦と創造の未来リーダー育成プロジェクト」研習。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從兩校約15,000名學生中",
     "state": "translated",
     "quote": "両校の生徒、約15,000人の中から"
    },
    {
     "text": "自2026年11月17日（週二）至19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）から19日"
    },
    {
     "text": "1854年，吉田松陰立志前往海外學習",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年、吉田松陰は海外で学ぶことを志し"
    },
    {
     "text": "約20年後的1876年",
     "state": "translated",
     "quote": "それから約20年後の1876年"
    },
    {
     "text": "2026年是克拉克博士來日150周年",
     "state": "translated",
     "quote": "クラーク博士の来日から150年となる2026年"
    },
    {
     "text": "於1992年創校",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年に開校"
    },
    {
     "text": "全國超過80個教育據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国80を超える教育拠点"
    },
    {
     "text": "有15,000名以上學生就讀",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000名以上が学び"
    },
    {
     "text": "至今培育出約10萬名畢業生",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに約10万人の卒業生を輩出"
    },
    {
     "text": "於2026年4月創校",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に開校した"
    },
    {
     "text": "於2022年在山口縣設立",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に山口県で設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人創志学園",
    "クラーク記念国際高等学校",
    "クラークNEXT高等学校",
    "株式会社3in"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:02:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000040238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802375,
   "anchor": "n3802375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802375",
   "title": "美妝品牌「乾燥さん」將於11月9日迎接品牌誕生5周年！推出感謝特設網站、官方EC網站限定企劃等紀念內容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー旗下保養品牌「乾燥さん」將於2026年11月9日迎接誕生5周年，因此將推出特設網站及官方EC網站限定活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "品牌誕生5周年",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生から5周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "2027年1月31日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日(日)"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー",
    "BCLカンパニー",
    "乾燥さん"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:01:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000038303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802376,
   "anchor": "n3802376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802376",
   "title": "以0.1號為間隔試戴比較結婚戒指尺寸。福岡・飯塚的ジュエリーアトリエ持續使用約10年的自製戒圍圈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡縣飯塚市的ジュエリーアトリエ約10年前自製戒圍圈，讓顧客能以0.1號為間隔試戴比較結婚戒指尺寸，並在店內使用至今。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每隔0.1號",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1号刻み"
    },
    {
     "text": "10號稍微緊了一點",
     "state": "translated",
     "quote": "10号では少しきつく"
    },
    {
     "text": "11號稍微鬆了一點",
     "state": "translated",
     "quote": "11号では少しゆるい"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社JEWELRY ATELIER",
    "ジュエリーアトリエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:01:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000119169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802377,
   "anchor": "n3802377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802377",
   "title": "收到的紙本名片有88%會在1週內被丟棄。——住宅業務專用數位名片「ミセテク」，只要用手機感應，就能當場敲定下次日期",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FREEDOM X株式会社開始提供住宅業務專用數位名片服務「ミセテク」。只要用手機感應，即可顯示名片、填寫問卷及預約下次日期，與紙本名片相比，每年可節省¥4,800成本。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "88%",
     "state": "translated",
     "quote": "88%"
    },
    {
     "text": "1週內",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間以内"
    },
    {
     "text": "¥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,800"
    },
    {
     "text": "¥10,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥10,800"
    },
    {
     "text": "月費¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "月額¥500"
    },
    {
     "text": "每年¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "年間¥6,000"
    },
    {
     "text": "¥900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥900"
    },
    {
     "text": "100張",
     "state": "translated",
     "quote": "100枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "FREEDOM X株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:01:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000075199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802378,
   "anchor": "n3802378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802378",
   "title": "【埼玉市】11/22（週日）「第33屆埼玉太鼓專家2026」於RaiBoC Hall舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "令和8年11月22日，「第33回さいたま太鼓エキスパート2026」將於RaiBoC Hall舉辦，埼玉市內的11個日本太鼓團體將登台演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第33屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第33回"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "日本太鼓11個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "和太鼓11団体"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人さいたま観光国際協会",
    "さいたま和太鼓振興会",
    "RaiBoC Hall",
    "市民会館おおみや"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000041138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802379,
   "anchor": "n3802379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802379",
   "title": "開始提供「Patina CX」，集中管理客戶詢問並由AI協助客戶應對",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DELTA HQ PTE. LTD.開始提供客戶支援平台「Patina CX」，集中管理客戶詢問並以AI協助應對。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "員工人數：67名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：67名"
    },
    {
     "text": "成立：2022年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "DELTA HQ PTE. LTD.",
    "Delta HQ",
    "DELTA HQ JAPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000129550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802380,
   "anchor": "n3802380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802380",
   "title": "株式会社ストラテジックキャピタル向ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社聲請召集臨時股東會許可",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ストラテジックキャピタル（SC）向法院聲請許可召集ガンホー・オンライン・エンターテイメント的臨時股東會。針對孫泰藏氏將股票轉讓給Sony Music Entertainment一事，SC提議改為由ガンホー買回庫藏股，預計可額外取得最多約52億日圓現金，但因ガンホー尚未進行召集程序，因此採取此措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約14%",
     "state": "translated",
     "quote": "約14%"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "12,006,500股",
     "state": "translated",
     "quote": "12,006,500株"
    },
    {
     "text": "最多約52億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で約52億円"
    },
    {
     "text": "2026年12月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストラテジックキャピタル",
    "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社",
    "INTERTRUST TRUSTEES (CAYMAN) LIMITED",
    "SON Financial合同会社",
    "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000052343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802445,
   "anchor": "n3802445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802445",
   "title": "昭和時代的支柱，中央区的技術與文化齊聚一堂！舉辦區制施行80週年紀念第23回中央区產業文化展「へそ展」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央区與中央区産業文化展実行委員会為紀念區制施行80週年，將於11月15日至17日在日本橋プラザ舉辦「第23回中央区産業文化展『へそ展』」。活動以昭和為主題，介紹印刷、裝訂、建設、纖維等產業及技術、文化，並舉辦工作坊、集章活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "區制施行80週年",
     "state": "translated",
     "quote": "区制施行80周年"
    },
    {
     "text": "第23回中央区產業文化展",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回中央区産業文化展"
    },
    {
     "text": "11月15日（星期日）至17日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）から17日（火）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央区",
    "中央区産業文化展実行委員会",
    "日本橋プラザ",
    "uwabami"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802444,
   "anchor": "n3802444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802444",
   "title": "解決「沒有地方清洗」的問題，讓重複使用更融入日常。ごみの学校開發不需自來水、電源的「重複使用容器清洗裝置」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ごみの学校開發不需自來水或電源的完全獨立型「重複使用容器清洗裝置」，打造可在戶外活動等場合清洗自備杯及自備水瓶的環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "寬700mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅700mm"
    },
    {
     "text": "深450mm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行450mm"
    },
    {
     "text": "員工人數：2名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 2名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ごみの学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000146990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802443,
   "anchor": "n3802443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802443",
   "title": "Azuma Farm Koiwai開始提供天然溫泉與SPA療程「Forest Springs SPA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Azuma Farm Koiwai將於2026年11月20日起開始提供天然溫泉，並於12月1日起開始提供SPA療程「Forest Springs SPA」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（星期五）起供應天然溫泉",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）より天然温泉の供給"
    },
    {
     "text": "12月1日（星期二）起開始提供SPA療程「Forest Springs SPA」",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）よりSPAトリートメント「Forest Springs SPA」の提供を開始"
    },
    {
     "text": "湧自地下1,000m的天然溫泉",
     "state": "translated",
     "quote": "地下1,000mから湧く天然温泉"
    },
    {
     "text": "可選擇90分鐘或120分鐘的療程時間",
     "state": "translated",
     "quote": "施術時間は90分または120分からお選びいただけます"
    },
    {
     "text": "招牌身體按摩90分鐘50,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "シグネチャー ボディマッサージ 90分 50,000円"
    },
    {
     "text": "120分鐘70,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "120分 70,000円"
    },
    {
     "text": "客製化身體按摩90分鐘45,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "カスタマイズド ボディマッサージ 90分 45,000円"
    },
    {
     "text": "120分鐘65,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "120分 65,000円"
    },
    {
     "text": "稱為Forest Springs的89㎡私人三溫暖棟",
     "state": "translated",
     "quote": "Forest Springsと呼ばれる89㎡のプライベートサウナ棟"
    },
    {
     "text": "備有3棟稱為Forest Springs的89㎡私人三溫暖棟",
     "state": "translated",
     "quote": "Forest Springsと呼ばれる89㎡のプライベートサウナ棟を3棟ご用意"
    },
    {
     "text": "費用：55,000日圓（含稅）／2小時制",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：55,000円（税込）/ 2時間制"
    },
    {
     "text": "客房數：24間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数: 24室"
    },
    {
     "text": "基地面積・建築面積：約8公頃・約4,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積・建築面積：約8ha・約4,000㎡"
    },
    {
     "text": "售價：住宿費每2人1間房235,400日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格: 宿泊費2名1部屋あたり235,400円から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AZUMA FARM",
    "Azuma Farm Koiwai"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802442,
   "anchor": "n3802442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802442",
   "title": "サンセルモ參展「LASTART ひろしま終活イベント 2026」，舉辦互動展覽，提問「有什麼東西是想留給家人的？」趁身體健康時，思考葬禮「之前」與「之後」的事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンセルモ將參展於2026年11月14日至15日在廣島市舉辦的「LASTART ひろしま終活イベント 2026」，透過互動展覽及講座宣導終活的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "3分鐘迷你講座",
     "state": "translated",
     "quote": "3分ミニ講座"
    },
    {
     "text": "諮詢者2名",
     "state": "translated",
     "quote": "相談者2名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンセルモ",
    "サンセルモ",
    "弁護士法人あすか",
    "株式会社サンク・ハナ・ソエル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000092150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802441,
   "anchor": "n3802441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802441",
   "title": "【企業適用】同工同酬指引修訂說明研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森大輔法律事務所將於2026年11月25日免費舉辦企業適用的線上研討會，說明同工同酬指引修訂內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日(水)"
    },
    {
     "text": "13時00分～14時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "13時00分～14時00分"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "森大輔法律事務所",
    "伊礼綜合法律事務所",
    "株式会社船井総合研究所",
    "宝塚劇団",
    "ドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000089108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802440,
   "anchor": "n3802440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802440",
   "title": "神戸海洋博物館 画業20周年記念「鳥瞰図(ちょうかんず)絵師青山大介が描いたまち・みなと・過去・現代」展を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "神戸海洋博物館為紀念鳥瞰圖畫師青山大介氏繪畫生涯20週年，將於2026年12月5日起舉辦企劃展，展出約40件代表作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月5日（星期六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）から"
    },
    {
     "text": "至2027年1月24日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月24日（日）まで"
    },
    {
     "text": "約40件代表作",
     "state": "translated",
     "quote": "代表作約40点を"
    },
    {
     "text": "成人900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人900円"
    },
    {
     "text": "兒童（小學生、國中生、高中生）400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（小・中・高校生）400円"
    },
    {
     "text": "先著200名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸海洋博物館",
    "カワサキワールド"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000168419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802439,
   "anchor": "n3802439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802439",
   "title": "博報堂Gravity於「2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS」獲得ACC銀獎、ACC銅獎。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "博報堂Gravity於「2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS」獲得ACC銀獎1件、ACC銅獎1件，另有2件作品入選決選名單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ACC銀獎1件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "ACCシルバー1作品"
    },
    {
     "text": "ACC銅獎1件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "ACCブロンズ1作品"
    },
    {
     "text": "2件作品入選決選名單",
     "state": "translated",
     "quote": "2作品がファイナリスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "博報堂Gravity",
    "株式会社博報堂Gravity",
    "キャロットカンパニー",
    "SHIPS",
    "シップス",
    "niko and ...",
    "アダストリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000057218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802438,
   "anchor": "n3802438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802438",
   "title": "【新機能】HIX AIが複数AIモデルの同時比較チャットをリリース！ChatGPT、Claude、Geminiなどの回答を1画面で一斉比較",
   "title_state": "original",
   "summary": "提供AI代理「HIX AI」的INNOVATE AI PTE. LTD於11月9日推出「多模型比較對話」功能，可在同一畫面比較多款AI模型。此功能最多可並列顯示ChatGPT、Claude、Gemini等4個回答，方便有效率地比較評估。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "最多4個模型",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4モデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "INNOVATE AI PTE. LTD",
    "HIX AI",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000175497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802437,
   "anchor": "n3802437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802437",
   "title": "從遠處以影像確認現場情況。可使用電池長時間運作的靜態影像專用IoT攝影機，11月9日起開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Braveridge於2026年11月9日起開始販售靜態影像專用IoT攝影機「BraveJIG カメラモジュール」。產品支援電池供電，可遠端確認工廠、倉庫等現場狀況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "支援QVGA～5M",
     "state": "translated",
     "quote": "QVGA〜5M対応"
    },
    {
     "text": "2592×1936（約500萬畫素）",
     "state": "translated",
     "quote": "2592×1936（約500万画素）"
    },
    {
     "text": "640×480（約30萬畫素）",
     "state": "translated",
     "quote": "640×480（約30万画素）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Braveridge",
    "Braveridge",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000034341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802436,
   "anchor": "n3802436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802436",
   "title": "生成式AI選出的「廣告代操」，第1名為アナグラム（提及率55.6%）【2026年10月調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランディングワークス於2026年10月進行生成式AI廣告代操公司調查，アナグラム以55.6%的提及率排名第1。ChatGPT與Gemini推薦的企業各有不同，lnx.co.jp是最常見的引用來源。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提及率55.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率55.6%"
    },
    {
     "text": "ChatGPT提及キーワードマーケティング（26%）",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTがキーワードマーケティング（26%）"
    },
    {
     "text": "Gemini提及アナグラム（89%）",
     "state": "translated",
     "quote": "Geminiがアナグラム（89%）"
    },
    {
     "text": "引用占比6.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "引用シェア6.9%"
    },
    {
     "text": "有效回答數：144件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数: 144件"
    },
    {
     "text": "每月1.5萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "アナグラム",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "サイバーエージェント",
    "グラッドキューブ",
    "キーワードマーケティング",
    "カルテットコミュニケーションズ",
    "オーリーズ",
    "オプト",
    "Hakuhodo DY ONE",
    "セプテーニ",
    "ソウルドアウト",
    "クロスバズ",
    "Lumii",
    "メディックス",
    "lnx.co.jp",
    "peaksmarketing.co.jp",
    "boboconsulting.com",
    "nishinippon-adv.jp",
    "grill.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802435,
   "anchor": "n3802435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802435",
   "title": "【東京外國語大學】與東京科学大学合作，開始招募「醫療口譯培訓課程」2027年度學員",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國立大學法人東京外國語大學與東京科学大学合作，將於2026年11月2日起開始招募「醫療口譯培訓課程」2027年度學員。開課語言擴增為英語、中文、西班牙語、俄語共4種語言，並實施總計135小時的線上課程及醫院實習。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "共計４種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "計４言語"
    },
    {
     "text": "135小時",
     "state": "translated",
     "quote": "135時間"
    },
    {
     "text": "共約35名",
     "state": "translated",
     "quote": "計35名程度"
    },
    {
     "text": "每年 297,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 297,000円"
    },
    {
     "text": "檢定費 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "検定料 6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人 東京外国語大学",
    "東京科学大学",
    "東京医科歯科大学",
    "一般社団法人日本医療通訳協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000162518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802434,
   "anchor": "n3802434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802434",
   "title": "2026年是莫內逝世100週年。現在正是透過VR沉浸體驗克洛德・莫內等代表「印象派」的畫家作品的好時機！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CinemaLeap經營的VR體驗設施「イマーシブジャーニー」常設作品『Tonight with the Impressionists Paris 1874』累計入場人數突破3萬人。2026年是莫內逝世100週年，可透過VR體驗印象派畫家的作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內累計入場人數已突破3萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の累計来場者数が3万人を突破しました"
    },
    {
     "text": "在日本也已吸引超過35萬人次",
     "state": "translated",
     "quote": "日本でもすでに35万人超を動員しています"
    },
    {
     "text": "透過VR沉浸體驗150年前的巴黎街景",
     "state": "translated",
     "quote": "150年前のパリの街をVRで没入体験"
    },
    {
     "text": "一次發表超過165件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "165点以上の作品をまとめて発表した"
    },
    {
     "text": "至今已吸引超過500萬名入場者",
     "state": "translated",
     "quote": "500万人を超える来場者を魅了してきました"
    },
    {
     "text": "約有390萬名入場者從世界各地前來",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中からおよそ390万人の来場者が訪れました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CinemaLeap",
    "イマーシブジャーニー",
    "オルセー美術館",
    "Excurio",
    "GEDEON Experiences",
    "GEDEON Media Group",
    "国立西洋美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000045020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802433,
   "anchor": "n3802433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802433",
   "title": "【傳達一整年的感謝，黑毛和牛・雙重奢華】鎌倉山推出冬季限定品嚐比較組合，品味沙朗與腿肉烤牛肉。送給重要的人作為年末贈禮。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レストラン鎌倉山販售冬季限定年末贈禮品嚐比較組合，內含創業於1971年的「ローストビーフの店 鎌倉山」黑毛和牛沙朗250g及腿肉300g。價格為21,600日圓（含稅・全國免運）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業於1971年",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年創業"
    },
    {
     "text": "黑毛和牛沙朗250g",
     "state": "translated",
     "quote": "黒毛和牛サーロイン250g"
    },
    {
     "text": "黑毛和牛腿肉300g",
     "state": "translated",
     "quote": "黒毛和牛モモ300g"
    },
    {
     "text": "21,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "21,600円"
    },
    {
     "text": "自製造日起冷凍保存90天",
     "state": "translated",
     "quote": "製造日より冷凍保管90日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レストラン鎌倉山",
    "ローストビーフの店 鎌倉山",
    "鎌倉山オンラインストア",
    "ローストビーフの店 鎌倉山 横浜スカイビル店",
    "鎌倉山ブライダル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000149003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802432,
   "anchor": "n3802432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802432",
   "title": "11月於兵庫縣加古川市全新開幕的『ハクジュプラザ』，可體驗電位治療器「ヘルストロン」！以打造在地健康社群為目標",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白寿生科学研究所將於2026年11月11日在兵庫縣加古川市全新開幕體驗型展示廳「ハクジュプラザ サンライズ加古川店」，可免費體驗電位治療器「ヘルストロン」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "4種症狀",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの症状"
    },
    {
     "text": "設立：1964年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 1964年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白寿生科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000078951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802431,
   "anchor": "n3802431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802431",
   "title": "聽27屆畢業生與大學職涯中心談選擇說明會的真心話，舉辦免費線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエアナブキ將於2026年11月26日舉辦免費線上研討會，邀請松山大学的27屆畢業生及職涯中心負責人上台，聆聽他們選擇說明會的真心話。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "名額：200名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ： 200名"
    },
    {
     "text": "內容為60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "60分の内容です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエアナブキ",
    "松山大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000030286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802430,
   "anchor": "n3802430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802430",
   "title": "Langham（ランガム）正規代理銷售於11月9日（一）開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィラディス將自2026年11月9日起，開始代理銷售英國氣泡酒生產商「ランガム」的產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "約34公頃",
     "state": "translated",
     "quote": "約34ヘクタール"
    },
    {
     "text": "每年超過50萬次手工操作",
     "state": "translated",
     "quote": "年間50万回を超える手作業"
    },
    {
     "text": "超過250家來自世界各地的優質酒莊",
     "state": "translated",
     "quote": "250を超える世界各地の優良ワイナリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィラディス",
    "ランガム",
    "Because, ワインシリーズ",
    "フォルスタージャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000013119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802429,
   "anchor": "n3802429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802429",
   "title": "與藝術家三木みどり小姐共創的聖誕限定午茶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社芝パークホテル經營的パークホテル東京，將自2026年12月1日起推出與藝術家三木みどり小姐合作的聖誕限定午茶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "館內展示販售超過400件藝術作品",
     "state": "translated",
     "quote": "館内で400点以上のアート作品を展示販売する"
    },
    {
     "text": "於25樓「アートカラーズダイニング」",
     "state": "translated",
     "quote": "25階「アートカラーズダイニング」にて"
    },
    {
     "text": "供應期間為2026年12月1日（二）～12月25日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）～12月25日（金）まで提供"
    },
    {
     "text": "價格：￥9,000（含稅、含15%服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：￥9,000（税込、サービス料15％込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社芝パークホテル",
    "パークホテル東京",
    "ART OF TEA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000041134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802428,
   "anchor": "n3802428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802428",
   "title": "推出JAL與天草航空合作的天草機場「御翔印」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JALUX將透過JAL與天草航空合作，自2026年11月16日起推出天草機場原創「御翔印」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "400円（税込）"
    },
    {
     "text": "全56座機場",
     "state": "translated",
     "quote": "全56空港"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JALUX",
    "日本航空株式会社",
    "天草エアライン株式会社",
    "JAL",
    "AMX",
    "JALグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000160959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802427,
   "anchor": "n3802427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802427",
   "title": "【yae】2026AW POPUP STORE於東京・廣尾舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンティローザ旗下時尚品牌「yae」將於2026年11月13日至15日在東京・廣尾舉辦2026AW POPUP STORE。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "含稅15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込15,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンティローザ",
    "yae",
    "ASWAY HIROO",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000076985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802426,
   "anchor": "n3802426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802426",
   "title": "運用森林來源J-信用額度，支援箱根・湯河原的森林保育",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小田急不動產與神奈川県森林組合連合会簽訂J-信用額度購買合約，以支援箱根・湯河原的森林保育。這是民間企業首次購買該計畫J-信用額度的案例，由農林中央金庫居中協調。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "森林147.48公頃",
     "state": "translated",
     "quote": "森林１４７．４８ｈａ"
    },
    {
     "text": "７，２４２ｔ‐ＣＯ２",
     "state": "translated",
     "quote": "７，２４２ｔ‐ＣＯ２"
    },
    {
     "text": "５３１ｔ‐ＣＯ２",
     "state": "translated",
     "quote": "５３１ｔ‐ＣＯ２"
    },
    {
     "text": "１００ｔ‐ＣＯ２",
     "state": "translated",
     "quote": "１００ｔ‐ＣＯ２"
    }
   ],
   "companies": [
    "小田急不動産株式会社",
    "神奈川県森林組合連合会",
    "農林中央金庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000054964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802425,
   "anchor": "n3802425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802425",
   "title": "於重慶飯店岡山店享用15種中國茶與手作點心，開始供應「中式午茶」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社重慶飯店已於ホテルグランヴィア岡山2樓的「重慶飯店 岡山店」開始供應「中式午茶」，包含15種中國茶與手作點心。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15種中國茶",
     "state": "translated",
     "quote": "15種の中国茶"
    },
    {
     "text": "附1杯飲品 7,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1ドリンク付き 7,500円"
    },
    {
     "text": "無限暢飲 10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーフロー 10,000円"
    },
    {
     "text": "2位起",
     "state": "translated",
     "quote": "2名様より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社重慶飯店",
    "ホテルグランヴィア岡山",
    "ホテルホリデイ・イン横浜",
    "ローズホテル横浜"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000096786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802424,
   "anchor": "n3802424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802424",
   "title": "創作者扶植型商店「クリエイターズショップ・ループ」迎來「So-make」及「Wayuan 和悠庵」2組進駐並舉辦活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「So-make」與「Wayuan 和悠庵」2個品牌進駐「クリエイターズショップ・ループ」，並舉辦工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來第19期的2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "19期目となる2026年度"
    },
    {
     "text": "共22組參加",
     "state": "translated",
     "quote": "計22者が参加"
    },
    {
     "text": "價格：1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "戒指（1～19號）17,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "リング（1〜19号）17,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリエイターズショップ・ループ",
    "Loop",
    "So-make",
    "Wayuan 和悠庵",
    "公益財団法人名古屋産業振興公社",
    "国際デザインセンター",
    "株式会社ゲイン",
    "中部デザイン団体協議会",
    "CCDO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000150171.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802423,
   "anchor": "n3802423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802423",
   "title": "アスコットジャパン於11月推出「永續月」，與賓客、員工及合作企業攜手推動邁向永續未來的各項行動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスコットジャパン將11月訂為「永續月」，作為全球永續發展計畫「Ascott Cares」的一環，於國內22處設施進行捐款活動、設置慈善箱、製作永續聖誕樹等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "國內22處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "国内22施設"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Ascott Limited",
    "株式会社アスコットジャパン",
    "セーブ・ザ・チルドレン",
    "CapitaLand Investment Limited",
    "CapitaLand Ascott Trust"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000050125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802422,
   "anchor": "n3802422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802422",
   "title": "【and３樓「ラクバスホール」】確定於大阪舉辦！TV動畫『涼宮春日的憂鬱』20週年紀念「SOS展～讓世界熱烈沸騰的涼宮春日展～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TV動畫《涼宮春日的憂鬱》20週年紀念展「SOS展」，將於2026年11月21日起在大阪府大阪市阿倍野區and３樓「ラクバスホール」舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "11 月 21 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日"
    },
    {
     "text": "12月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日"
    },
    {
     "text": "2,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "¥1,870",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,870"
    },
    {
     "text": "￥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,400"
    },
    {
     "text": "￥2,970",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,970"
    },
    {
     "text": "￥25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥25,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄百貨店",
    "共同印刷株式会社",
    "株式会社fave",
    "株式会社CRAZY BUMP",
    "角川スニーカー文庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802421,
   "anchor": "n3802421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802421",
   "title": "表揚第24屆「莉莉胰島素50年獎」25名得主",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本禮來將「第24屆莉莉胰島素50年獎」頒發給25名持續接受胰島素治療50年以上的糖尿病患者，以表揚他們。累計得獎者達305名，該公司也配合World Diabetes Day，將神戶總公司以藍色燈光點亮等，進行宣導活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至今已有305名得主獲頒該獎",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに305名が同賞を受賞されています"
    },
    {
     "text": "持續接受胰島素治療50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "インスリン治療を50年以上継続されている"
    },
    {
     "text": "約100年前的1921年由加拿大醫師發現",
     "state": "translated",
     "quote": "約100年前の1921年にカナダ人医師により発見され"
    },
    {
     "text": "1922年成功製成製劑",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年には、製剤化に成功しました"
    },
    {
     "text": "1974年於美國開始",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年に米国で始まりました"
    },
    {
     "text": "日本則於2003年開始表揚",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2003年に表彰を開始し"
    },
    {
     "text": "2006年12月20日，聯合國在聯合國大會上",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年12月20日、国連は国連総会で"
    },
    {
     "text": "自11月9日（週一）至11月13日（週五），將點亮世界糖尿病宣導象徵色的藍色燈光",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）から11月13日（金）まで、世界ダイアベティス啓発のシンボルカラーである青色にライトアップします"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本イーライリリー株式会社",
    "米国イーライリリー・アンド・カンパニー",
    "国際糖尿病連合",
    "世界保健機関"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000005823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802420,
   "anchor": "n3802420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802420",
   "title": "【Osee（オーシー）參展Inter BEE 2026】舉辦熱門「直式直播」及「單人直播」實作示範！此外，最新切換器與首度公開的監視器也將一次展出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中國監視器與切換器品牌「Osee Technology Ltd.」將參展2026年11月18日至20日在幕張展覽館舉行的「Inter BEE 2026」，展出「GoStream」系列及新款監視器等產品並進行示範。日本總代理銀一株式会社也將派駐工作人員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（星期三）至20日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から20日（金）"
    },
    {
     "text": "攤位號碼5104",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号 5104"
    },
    {
     "text": "最多可輸入12個頻道",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12チャンネルの入力"
    },
    {
     "text": "15吋小巧機型",
     "state": "translated",
     "quote": "15インチコンパクトモデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "Osee Technology Ltd.",
    "オーシーテクノロジー",
    "銀一株式会社",
    "GIN-ICHI CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000050753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802419,
   "anchor": "n3802419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802419",
   "title": "Uravation、一般財団法人 国際臨海開発研究センターで所内向け「AI活用セミナー」を実施。主要AIの使い分け、セキュリティと社内ルール、業務に寄せた実演3本を2時間で",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Uravation於2026年10月2日為一般財團法人國際臨海開發研究中心（OCDI）舉辦內部「AI應用研討會」。2小時內介紹主要AI的使用區分方式、安全性規範及3場業務實作示範，並以「設計由人、作業交給AI、確認由人」為核心進行培訓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間"
    },
    {
     "text": "3場實作示範",
     "state": "translated",
     "quote": "実演3本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Uravation",
    "一般財団法人 国際臨海開発研究センター",
    "OCDI",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Microsoft 365 Copilot",
    "Gemini",
    "NotebookLM"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000137731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802418,
   "anchor": "n3802418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802418",
   "title": "「Dyson V12 Detect Slim」系列榮獲「トモニテ育兒大賞2026」吸塵器部門最高獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイソン株式会社的「Dyson V12 Detect Slim」系列榮獲「トモニテ育兒大賞2026」吸塵器部門最高獎，「Dyson Purifier Hot+Cool™ Gen1 空氣清淨暖風扇」則榮獲空調家電部門優秀獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "每分鐘最高125,000轉",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分最大125,000回転"
    },
    {
     "text": "運轉時間60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "60分の運転時間"
    },
    {
     "text": "43個梳齒型刀片",
     "state": "translated",
     "quote": "43個のコーム型のブレード"
    },
    {
     "text": "捕捉99.99％",
     "state": "translated",
     "quote": "99.99％捕集"
    },
    {
     "text": "去除99.95％",
     "state": "translated",
     "quote": "99.95％除去"
    },
    {
     "text": "最多350°擺頭功能",
     "state": "translated",
     "quote": "最大350°の首振り機能"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイソン株式会社",
    "トモニテ",
    "株式会社エブリー",
    "SGS-IBR"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000042335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802417,
   "anchor": "n3802417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802417",
   "title": "《MIRESI：看不見的未來》確定首度參展Comic Market 109！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スマイルゲート宣布，由CONTROL9開發的時空旅行RPG《MIRESI：看不見的未來》將首度參展2026年12月29日至31日舉行的Comic Market 109。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Comic Market 109",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックマーケット109"
    },
    {
     "text": "2026年12月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月29日"
    },
    {
     "text": "12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "西展示棟4號館",
     "state": "translated",
     "quote": "西展示棟4ホール"
    }
   ],
   "companies": [
    "Smilegate, Inc.",
    "Megaport Branch",
    "CONTROL9",
    "血羅"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000137745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802416,
   "anchor": "n3802416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802416",
   "title": "短篇動畫《帝企鵝》與総務省消防庁合作。製作預防鋰離子電池火災的宣導影片及海報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Plott與総務省消防庁合作，製作並公開以短篇動畫《帝企鵝》為主角的鋰離子電池火災預防宣導影片及海報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和4年為601件",
     "state": "translated",
     "quote": "令和4年は601件であったところ"
    },
    {
     "text": "令和7年增加至1,297件",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年には1,297件に増加しています"
    },
    {
     "text": "3年內增加約2.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "3年で約2.2倍に増加"
    },
    {
     "text": "YouTube頻道訂閱人數213萬人（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数213万人（2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "累計頻道訂閱人數1,400萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計チャンネル登録者1,400万人"
    },
    {
     "text": "累計播放次數240億次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数240億回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Plott",
    "Plott",
    "総務省消防庁",
    "東京地下鉄株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000047837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802415,
   "anchor": "n3802415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802415",
   "title": "Space Data登上巴黎「European Defence Week 2026」專題座談，探討安全保障領域的創新與國際投資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ的行澤隆氏於2026年11月4日登上在巴黎舉行的「European Defence Week 2026」專題座談，談及歐洲與日本在安全保障、太空及雙重用途技術方面的合作機會與課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（當地時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（現地時間）"
    },
    {
     "text": "資本金：15億1300万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "Bpifrance",
    "28 Digital",
    "Founders Future",
    "OTB Ventures",
    "BDC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802414,
   "anchor": "n3802414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802414",
   "title": "協助提升年輕族群的健康素養，邀請東京都高中生參加「特別到校授課」，透過製作自我照護宣導影片，發表學習輸入與輸出的成果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一三共健康照護邀請東京都高中生參加「特別到校授課」，並舉辦學生製作的自我照護宣導影片發表會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國8處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8カ所"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "高中2年級學生30名",
     "state": "translated",
     "quote": "高校2年生30名"
    },
    {
     "text": "共12堂課",
     "state": "translated",
     "quote": "全12コマ"
    },
    {
     "text": "5個主題",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのテーマ"
    },
    {
     "text": "4個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "4項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一三共ヘルスケア株式会社",
    "桜丘中学・高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000005551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802413,
   "anchor": "n3802413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802413",
   "title": "【烏鴉研究者撰寫的隨筆集】《一窺烏鴉的世界》將於11月17日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナツメ社將於11月17日發售烏鴉研究者塚原直樹所著的隨筆集《一窺烏鴉的世界》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "定價：1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "224頁",
     "state": "translated",
     "quote": "224ページ"
    },
    {
     "text": "11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナツメ社",
    "株式会社CrowLab",
    "NHK出版",
    "化学同人",
    "東京農工大学",
    "総合研究大学院大学",
    "宇都宮大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000144952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802412,
   "anchor": "n3802412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802412",
   "title": "◆アフリカの二つの島国、海を渡った家族の記憶をたどる◆ 関西大学文学部・青木敬准教授が民族誌映画を制作 ～10年以上の現地調査を生かし、2029年の完成を目指す～",
   "title_state": "original",
   "summary": "関西大学文学部の青木敬准教授と映像作家の長良将史氏が、アフリカの島国カーボベルデとサントメ・プリンシペを舞台とした長編民族誌映画『CREOLE ROAD クレオール・ロード（仮）』の制作に取り組んでおり、2029年3月の完成を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "目標於2029年3月完成",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年3月の完成を目指します"
    },
    {
     "text": "歷經10年以上累積而成",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり培ってきた"
    },
    {
     "text": "據稱截至1970年代初期，總數約達8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "その数は1970年代初頭までに約8万人に上るとされています"
    },
    {
     "text": "青木副教授自2012年起持續在維德角進行調查",
     "state": "translated",
     "quote": "青木准教授は2012年からカーボベルデで調査を続け"
    },
    {
     "text": "源自長達12年的交流",
     "state": "translated",
     "quote": "12年間にわたる交流から生まれ"
    },
    {
     "text": "於2025年的東京紀錄片影展",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の東京ドキュメンタリー映画祭で"
    },
    {
     "text": "2026年於德國國際民族誌電影節（GIEFF）正式放映",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年にはドイツ国際民族誌映画祭（GIEFF）で公式上映されました"
    },
    {
     "text": "新作將於2027年4月至2028年1月進行調查與拍攝",
     "state": "translated",
     "quote": "新作は2027年4月から2028年1月まで調査・撮影を行い"
    },
    {
     "text": "於2027年4月至2028年1月進行調查與拍攝",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月から2028年1月まで調査・撮影を行い"
    },
    {
     "text": "總製作費約1,550萬日圓，其中",
     "state": "translated",
     "quote": "総制作費約1,550万円のうち"
    },
    {
     "text": "已籌得約1,200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200万円を確保しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西大学",
    "学校法人関西大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000013058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802411,
   "anchor": "n3802411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802411",
   "title": "Universal Home推動「兒童發展支援計畫」的相關措施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニバーサルホーム在社會企業社群「ワクセル」的協助下，作為兒童發展支援計畫的一環，於10月贊助智能障礙兒童及成人足球賽事、參與賽事營運志工服務，並在面向家長的研討會上擔任講者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "第19屆全日本智能障礙兒童及成人足球賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "第19回全日本知的障害児・者サッカー競技会"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "30年後（父母不在之後）",
     "state": "translated",
     "quote": "30年後（親なきあと）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニバーサルホーム",
    "ワクセル",
    "トラッソス",
    "BUTTERFLY EFFECT",
    "NPO法人 首都圏サポートセンター",
    "株式会社ANCHOR New-Education",
    "スケッチ株式会社",
    "株式会社AIposs",
    "一般社団法人ユニオン",
    "株式会社マインドプラスアカデミーode",
    "株式会社ハコブネ",
    "株式会社SOU",
    "株式会社キャリカク",
    "株式会社コーチャーズ",
    "合同会社From here",
    "株式会社DC宮原",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "PHP研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802410,
   "anchor": "n3802410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802410",
   "title": "飛天小女警×ミツカン「フルーティス™」活動採用『QUOカードPay』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クオカード的數位禮品「QUOカードPay」，獲株式会社Mizkan的「飛天小女警×フルーティス 原創商品贈獎活動」採用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "QUOカードPay 1,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay1,000円分"
    },
    {
     "text": "300 名",
     "state": "translated",
     "quote": "300名様"
    },
    {
     "text": "50名幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様"
    },
    {
     "text": "知名度90.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "認知度90.8％"
    },
    {
     "text": "累計約10億枚/コード",
     "state": "original",
     "quote": "累計約10億枚/コード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオカード",
    "株式会社Mizkan",
    "ミツカン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000032053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802409,
   "anchor": "n3802409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802409",
   "title": "マーキュリー導入運用官方吉祥物的招募支援AI「AIメル」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーキュリー自2026年11月起，於招募網站導入運用官方吉祥物「メル」的對話型AI「AIメル」，以解答求職者的疑問並促進其對企業的了解。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "員工人數：5,873名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：5,873名"
    },
    {
     "text": "正職員工比例90％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員率90％以上"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーキュリー",
    "LiveAvatar"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000098241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802408,
   "anchor": "n3802408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant.html#n3802408",
   "title": "瑞典頂級伏特加「アブソルート ウオッカ」與當代藝術家「KAWS」首度合作，推出數量限定設計瓶「ABSOLUT KAWS」，自2026年11月24日（週二）起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペルノ・リカール・ジャパン推出的アブソルート ウオッカ與當代藝術家KAWS首度合作，數量限定瓶款「ABSOLUT KAWS」將自2026年11月24日起發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參考零售價：2,585日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格：2,585円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量／酒精濃度：750ml／40度",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 / 度数：750ml / 40度"
    },
    {
     "text": "連結売上高は109 億5,900万ユーロでした",
     "state": "original",
     "quote": "連結売上高は109 億5,900万ユーロでした"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペルノ・リカール・ジャパン株式会社",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "ペルノ・リカール"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000004201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}