{
 "edition": "20261109-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-09T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-09T15:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 629,
 "listed_in_period": 629,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 1 個來源 447 條、台灣 7 個來源 182 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 447,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 182,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3802025,
   "anchor": "n3802025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802025",
   "title": "風美庵公開全新廣告！博多織的絲線串起城市、素材與點心製作，全新廣告「想從博多寄送」篇自11月18日起播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社風美庵製作了以博多織為主題的新商品「はかたんたん 博多あまおうサンドクーヘン」全新廣告「想從博多寄送」篇，並將自2026年11月18日起在福岡縣內開始播出15秒版本。廣告中以博多織的絲線串起博多街景、甘王草莓田與自家工廠，並使用川嶋あい的「My Love」。商品是將蛋糕體交錯烘烤堆疊成6層，再以白巧克力包裹的夾心蛋糕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月18日（三）起於福岡縣內播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）より福岡県内で放送を開始します"
    },
    {
     "text": "【標題】「想從博多寄送」篇（15秒）",
     "state": "translated",
     "quote": "【タイトル】「博多から届けたい」篇（15秒）"
    },
    {
     "text": "將自製甘王草莓蛋糕體與原味蛋糕體交錯烘烤堆疊成6層",
     "state": "translated",
     "quote": "自家製のあまおう苺生地とプレーン生地を交互に6層焼き重ね"
    },
    {
     "text": "4入972日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 972円"
    },
    {
     "text": "8入1,728日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 1,728円"
    },
    {
     "text": "12入2,592日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入 2,592円"
    },
    {
     "text": "風美庵飯塚工廠（2026年6月開始營運）",
     "state": "translated",
     "quote": "風美庵飯塚ファクトリー（2026年6月稼働）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社風美庵"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000160769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802024,
   "anchor": "n3802024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802024",
   "title": "ロチェスターエレクトロニクス：迎接45週年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロチェスターエレクトロニクス將於2026年迎來作為正式經銷商的45週年，以及作為獲原始半導體製造商認證之製造商的30週年。該公司於1995年建立再生產解決方案，目前擁有70家以上製造商認證、超過15億個庫存，以及超過12億個晶圓庫存，並提供濃度子半導體的持續供應，以及透過TLS360™提供的產品生命週期支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "45周年"
    },
    {
     "text": "30 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "自1981年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年の設立以来"
    },
    {
     "text": "於1995年建立獲原始半導體製造商認證的再生產解決方案",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年にオリジナル半導体メーカー認定の再生産ソリューションを確立"
    },
    {
     "text": "日文網站也於2025年改版",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語サイトも2025年にリニューアル"
    },
    {
     "text": "70家以上主要半導體製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "70社以上の主要半導体メーカー"
    },
    {
     "text": "150億個以上的庫存",
     "state": "translated",
     "quote": "150億個以上の在庫"
    },
    {
     "text": "20萬種以上的產品組合",
     "state": "translated",
     "quote": "20万種類以上の製品群"
    },
    {
     "text": "以晶粒換算，擁有120億個以上的晶圓庫存",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイ換算で120億個以上のウェハ在庫"
    },
    {
     "text": "產品種類超過7萬種",
     "state": "translated",
     "quote": "7万種類を超える製品展開"
    },
    {
     "text": "再生產實績超過2萬種",
     "state": "translated",
     "quote": "2万種類以上の再生産実績"
    },
    {
     "text": "40多年來奉為指引的願景",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり指針としてきたビジョン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロチェスターエレクトロニクス",
    "Rochester Electronics LLC",
    "Rochester Electronics, Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000084853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802023,
   "anchor": "n3802023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802023",
   "title": "『クリスマスマーケットin大阪 てんしば 2026』11月20日(金)開幕!! てんしばイーナに「サンタハウス」登場！初出店のクリスマススイーツも♪",
   "title_state": "original",
   "summary": "クリスマスマーケットin大阪実行委員会將於2026年11月20日至12月25日在天王寺公園「てんしば」「てんしばi:na」舉辦活動。去年來場人數為29.5萬人。活動亮點包括「聖誕老人小屋」及首次參展的「サンタズマルクトキッチン」、由小嶋花梨主持的點燈儀式，以及鈴木瑛美子和Winz Bert帶來的慈善舞台等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36天",
     "state": "translated",
     "quote": "36日間"
    },
    {
     "text": "29.5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "29.5万人"
    },
    {
     "text": "1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400円"
    },
    {
     "text": "1,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスマスマーケットin大阪実行委員会",
    "近鉄不動産株式会社",
    "大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館",
    "ドイツ観光局",
    "天王寺区",
    "公益財団法人 大阪観光局"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000130159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802022,
   "anchor": "n3802022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802022",
   "title": "將於11月27日舉辦事業部門主導的AI代理「Claude Code」應用管理培訓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "令和ヒューマン・ファースト株式会社將於2026年11月27日舉辦面向事業部門主管及經營階層的AI代理「Claude Code」應用管理培訓。此培訓透過與株式会社 ZetaX合作實現，內容涵蓋ROI、資訊管理及全公司推行的流程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "於2026年7月開始合作",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に協業を開始した"
    },
    {
     "text": "這是為時90分鐘的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "90分間のプログラムです"
    },
    {
     "text": "數十日圓規模的通訊成本",
     "state": "translated",
     "quote": "数十円規模の通信コスト"
    },
    {
     "text": "數十分鐘的作業",
     "state": "translated",
     "quote": "数十分の作業"
    },
    {
     "text": "15,000日圓（含稅16,500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円（税込16,500円）"
    },
    {
     "text": "現場參加：20人（限額・依報名先後順序 ※現場名額）",
     "state": "translated",
     "quote": "対面：20名（限定・先着順 ※対面定員）"
    },
    {
     "text": "100%出資子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "100%出資子会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "令和アカウンティング・ホールディングス株式会社",
    "令和ヒューマン・ファースト株式会社",
    "株式会社 ZetaX"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000132307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802021,
   "anchor": "n3802021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802021",
   "title": "【Waitinglist】自動記錄、分析並分享撲克行動的新服務「POKER Jam」自今日起於加盟店開始營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Waitinglist自2026年11月9日起，在關東近郊75家以上店鋪開始營運可自動記錄、分析並分享撲克行動的新服務「POKER Jam」。此外，也已確定舉辦總獎金1,100萬日圓的大賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75家以上店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "75店舗以上"
    },
    {
     "text": "總獎金為1,100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額賞金は1,100万円です"
    },
    {
     "text": "自2026年11月9日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Waitinglist",
    "NIPPON SERIES"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000159523.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802020,
   "anchor": "n3802020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802020",
   "title": "「BEYOND OH! FORUM未來棒球會議」開始招募一般參加者！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人球心会已開始招募一般參加者，參加將於2026年12月10日在東京國際論壇舉行的「BEYOND OH! FORUM 未來棒球會議」。王貞治先生、菊池雄星選手等人將出席，共同思考棒球的未來。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公益財団法人球心会將於2026年12月10日在東京國際論壇舉辦「BEYOND OH! FORUM 未來棒球會議」。",
     "state": "translated",
     "quote": "公益財団法人球心会（代表：王貞治、以下「球心会」）は、2026年12月10日（木）に東京国際フォーラムで開催する「BEYOND OH! FORUM 未来野球会議」の一般参加募集を開始しました。"
    },
    {
     "text": "菊池雄星選手、川﨑宗則先生、杉谷拳士先生將出席。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回、メジャーリーグで活躍する菊池雄星選手をはじめ、球心会アンバサダーの川﨑宗則氏、杉谷拳士氏らの登壇が決定。"
    },
    {
     "text": "免費參加，名額為1,000人，採抽選制。",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料、定員1,000名の抽選制です。"
    },
    {
     "text": "申請截止日期為2026年11月27日（五），抽選結果預定於2026年11月30日（一）通知。",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切は11月27日（金）、抽選結果は11月30日（月）にお知らせする予定です。"
    },
    {
     "text": "球心会於2025年5月成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "球心会は、「王貞治・大谷翔平を超えるような、世界を沸かし、子どもたちに夢と希望を与える世界的ヒーローが、野球界・スポーツ界から生まれ続ける未来をつくる」ことを目指し、2025年5月に設立されました。"
    },
    {
     "text": "場次1將討論未來的體育教育與指導方式。",
     "state": "translated",
     "quote": "【セッション1】これからのスポーツ教育と指導のあり方 大久保秀昭氏、岡田武史氏、宇野誠一氏、前田晋也氏"
    },
    {
     "text": "場次4的主題為透過棒球與體育促進地方創生及環境整備。",
     "state": "translated",
     "quote": "【セッション4】野球・スポーツを通じた地方創生・環境整備 山口寿一氏、高島宏平氏、宇津木妙子氏、佐々木紀氏、森裕一朗氏"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人球心会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000170590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802019,
   "anchor": "n3802019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802019",
   "title": "【遊戲業界的人事考核】遊戲創作者對人事考核的真實心聲——因不滿考核，約40%開始求職！？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Hiraku agent針對遊戲創作者進行的人事考核調查發現，約40%的人因不滿而正在求職。此外，80%以上的人希望向外部職涯顧問諮詢職涯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "遊戲創作者對人事考核制度的整體滿意度，有80%以上給予正面回覆。",
     "state": "translated",
     "quote": "8割以上の方が『やや満足している（58.6％）』『とても満足している（27.0％）』と回答しました。"
    },
    {
     "text": "未實施人事考核或職涯相關面談，或每半年實施1次以下的比例約為30%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「半年に1回程度」「1年に1回程度」「面談は実施していない」を合わせると、約3割が面談の頻度が半年に1回以下、あるいは実施されていない実態が明らかになりました。"
    },
    {
     "text": "約80%的創作者希望向外部職涯顧問諮詢目前的人事考核或未來職涯。",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割の方が『やや思う（55.2％）』または『非常に思う（21.8％）』と回答しました。"
    },
    {
     "text": "創作者最希望外部職涯顧問提供的支援，是中長期職涯規劃諮詢，占43.2%。",
     "state": "translated",
     "quote": "『中長期的なキャリアプランの相談（43.2％）』と回答した方が最も多く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hiraku agent"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000138842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802018,
   "anchor": "n3802018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802018",
   "title": "Varinos迎接皮膚常在菌基因分析業者MySkin加入集團",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Varinos於2026年11月1日將皮膚常在菌分析業者MySkin納入旗下，期望透過整合基因體分析技術，拓展醫療與健康照護領域的業務，並強化面向企業的委託分析體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Varinos株式会社取得MySkin株式会社的全部股份，並於2026年11月1日將其納為集團夥伴。",
     "state": "translated",
     "quote": "Varinos株式会社...は、皮膚の常在菌をはじめとした微生物の遺伝子解析サービスを展開するMySkin株式会社...の全株式を取得し、2026年11月1日付でグループの新たなパートナーとして迎え入れましたことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "Varinos的「子宮內菌叢檢查2」於2022年6月獲認定為先進醫療。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、国内では不妊治療クリニックを中心に400以上の医療機関で導入され（＊1）、累計解析検体数は5万を超えました。（＊2）...2022年6月には「子宮内細菌叢検査2」として先進医療にも認定されました。"
    },
    {
     "text": "MySkin於2014年1月以東京大學衍生新創企業之姿成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "MySkinは東大発ベンチャーとして2014年1月に設立され、「東京大学定量生命科学研究所の画期的な研究シーズの実用化を推進し..."
    },
    {
     "text": "MySkin株式会社代表董事長兼CEO西康宏先生將留任。",
     "state": "translated",
     "quote": "役員構成（2026年11月1日付）・代表取締役社長 兼 CEO 西 康宏 （留任）"
    },
    {
     "text": "Varinos的子宮內菌叢檢查已導入國內以不孕治療診所為主的400家以上醫療機構。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、国内では不妊治療クリニックを中心に400以上の医療機関で導入され（＊1）"
    },
    {
     "text": "MySkin持有「簡便且適合大規模及定量分析的採集套組MySkin®套組」相關專利技術。",
     "state": "translated",
     "quote": "「簡便で大規模及び定量解析に適した採取キットMySkin®キット」をはじめとした独自の特許技術を保有し"
    },
    {
     "text": "Varinos累計分析檢體數已超過5萬。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計解析検体数は5万を超えました。（＊2）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Varinos株式会社",
    "MySkin株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000054568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802017,
   "anchor": "n3802017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802017",
   "title": "【縣立高中首例，創校150週年】兵庫県×篠山鳳鳴高校×小田垣商店 產學官合作開發的故鄉納稅限定回饋品完成，現正好評受理中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "兵庫県與兵庫県立篠山鳳鳴高等学校、小田垣商店透過產學官合作，開發了篠山鳳鳴高校創校150週年紀念的故鄉納稅限定回饋品「丹波黒豆おかき（颯煎）」。捐款金額為13,000日圓，現正作為「ひょうごHAQTSUプロジェクト」之「ふるさとひょうご寄附金」回饋品受理中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創校150週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "創立150周年記念"
    },
    {
     "text": "捐款金額：13,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額：13,000円"
    },
    {
     "text": "享保19年（1734年）創業",
     "state": "translated",
     "quote": "享保19年（1734年）創業"
    },
    {
     "text": "３家公司共同組成的聯盟",
     "state": "translated",
     "quote": "３社共同コンソーシアム"
    },
    {
     "text": "自2024年4月起啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月より始動"
    },
    {
     "text": "5個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HAQTSUYA",
    "株式会社小田垣商店",
    "兵庫県",
    "兵庫県立篠山鳳鳴高等学校",
    "博報堂",
    "大津屋",
    "博報堂プロダクツ",
    "楽天ふるさと納税",
    "ふるなび",
    "ふるさとチョイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000162548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802016,
   "anchor": "n3802016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802016",
   "title": "企業AI應用 商務洽談白皮書｜從直銷洽談看企業目前諮詢的事項 TOP10【2026年11月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIworker於2026年11月18日免費公開根據直銷洽談編製的「企業AI應用 商務洽談白皮書」2026年11月版。透過60家公司的諮詢紀錄，揭示業務自動化及員工培訓關注度升高，以及安全性相關諮詢急遽增加等實際情況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "根據総務省的令和8年版資訊通信白皮書，86.4%的日本企業在某項業務中使用生成式AI。",
     "state": "translated",
     "quote": "総務省の令和8年版 情報通信白書によると、何らかの業務で生成AIを使っている日本企業は86.4%で、前年の55.2%から大きく増えました"
    },
    {
     "text": "根據60家公司的商務洽談紀錄統計，最多人諮詢的項目是「特定業務的開發與自動化」，共有37家公司（62%）。",
     "state": "translated",
     "quote": "対象の60社のうち、一番多かった相談は「特定の業務の開発・自動化」（37社、62%）"
    },
    {
     "text": "有關安全性及使用規範的諮詢，從4～6月的24%增加至7～10月的57%。",
     "state": "translated",
     "quote": "セキュリティや利用ルールの相談は、4〜6月の24%（38社のうち9社）から、7〜10月は57%（23社のうち13社）に増えました"
    },
    {
     "text": "Copilot使用者（18家公司）中，有6家公司明顯為如何普及使用而苦惱。",
     "state": "translated",
     "quote": "Copilot（18社）では定着の悩みが6社で目立ち"
    },
    {
     "text": "ChatGPT使用者（19家公司）中，有8家公司明顯為免費版與付費版等選擇方式而苦惱。",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT（19社）では無料版と有料版など選び方の悩みが8社で目立ちました"
    },
    {
     "text": "調查對象為2026年4月1日至10月31日期間進行的60家公司商務洽談紀錄。",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象：当社がお客様と直接行った商談の文字起こし（60社）... 調査期間：2026年4月1日〜10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIworker",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000169819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802015,
   "anchor": "n3802015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802015",
   "title": "【發表】藝人／專欄作家「小原ブラス」就任姬路故鄉大使！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宣布藝人、專欄作家小原ブラス先生將就任其出生地兵庫県姫路市的故鄉大使。隸屬於Almost Japanese。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "藝人／專欄作家小原ブラス將就任姬路故鄉大使。",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイバーシティをコンセプトにタレントのマネジメント及びキャスティング事業を展開する株式会社Almost Japanese（本社：東京都渋谷区、以下Almost Japanese）に所属のタレント／コラムニストの小原ブラスが、姫路ふるさと大使に就任します 。"
    },
    {
     "text": "小原ブラス從6歲起在兵庫県姫路市長大。",
     "state": "translated",
     "quote": "6歳から兵庫県姫路市で育った小原ブラスは、親しみやすい関西弁と独自の視点を持ち味に、テレビのコメンテーターやコラムニストとして幅広く活躍しています。"
    },
    {
     "text": "小原ブラス於1992年4月20日出生於俄羅斯哈巴羅夫斯克。",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年4月20日、ロシア・ハバロフスク生まれ。6歳から兵庫県姫路市で育つ。"
    },
    {
     "text": "株式会社Almost Japanese以多元共融、SDGs、永續發展為關鍵字，管理相關人才。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Almost Japaneseは「ダイバーシティ」「SDGs」「サステナビリティ」などのキーワードを持った多様性に富んだ人材をマネジメント/キャスティングしています。"
    },
    {
     "text": "小原ブラス自2022年起擔任一般社団法人外国人のこども達の就学を支援する会理事長。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より「一般社団法人外国人のこども達の就学を支援する会」の理事長に就任。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Almost Japanese",
    "一般社団法人外国人のこども達の就学を支援する会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000073880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802014,
   "anchor": "n3802014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802014",
   "title": "【新上市】快速暖房×大風量，瞬間消除冬日寒意。LAViNO推出可縱向、橫向2WAY使用的陶瓷電暖器「デュアルヒートエアー」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイビビッド旗下LAViNO品牌推出搭載BLDC雙馬達、實現快速暖房與大風量，並具備縱向、橫向2WAY設計及靜音、ECO功能的陶瓷電暖器「LAViNO デュアルヒートエアー」，預計於2026年11月上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社アイビビッド旗下LAViNO品牌將推出陶瓷電暖器「LAViNO デュアルヒートエアー」。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社アイビビッド（代表取締役社長：阿部寛興、所在地：東京都小金井市）が展開する空気デザインブランド「LAViNO（ラビーノ）」は、パワフルな大風量と使いやすさを両立したセラミックファンヒーター「LAViNO デュアルヒートエアー」を発売します。"
    },
    {
     "text": "產品搭載BLDC雙馬達，最大風量約為1.473㎥/min。",
     "state": "translated",
     "quote": "BLDCデュアルモーターを搭載し、最大約1.473㎥/minのパワフルな風量を実現。"
    },
    {
     "text": "採用可改變機身方向使用的縱向、橫向2WAY設計。",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに、設置場所や使用シーンに合わせて使い分けられる縦横2WAY設計を採用。"
    },
    {
     "text": "可進行最低約40dB的靜音運轉，並搭載ECO模式。",
     "state": "translated",
     "quote": "「デュアルヒートエアー」は、最小約40dBの静音設計を採用。... さらに、快適な室温を保ちながら効率的な運転をサポートするECOモードを搭載。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイビビッド",
    "LINKA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000084858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802013,
   "anchor": "n3802013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802013",
   "title": "Compass與足立區合作，開始提供全面性的線上就業諮詢支援 在就業支援之外，也建立以數位方式受理生活各方面諮詢的新體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Compass與東京都足立區合作，自2026年10月1日起開始提供因應就業及生活課題的線上諮詢支援。除設置夜間及假日諮詢窗口，也協助轉介至行政支援服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Compass與東京都足立區合作，自2026年10月1日起開始提供全面性的線上就業諮詢支援。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Compass...は、東京都足立区と連携し、就労に加えて生活全般の相談をオンラインで受け付ける包括的な相談支援サービスを、2026年10月1日より開始しました。"
    },
    {
     "text": "線上就業諮詢的服務時間為平日18時至25時，週六日及國定假日則為早上6時至25時。",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン就労相談は、原則として平日18時～25時、土日祝は6時～25時まで対応します。"
    },
    {
     "text": "可選擇透過聊天室、電話或視訊通話諮詢，並由具備資格的人員免費提供服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "相談者は、チャット・電話・ビデオ通話から希望する方法を選択でき、国家資格を持つキャリアコンサルタント等の有資格者が無料で相談に応じます。"
    },
    {
     "text": "Compass迄今已在全國20個地方政府導入服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで全国20の自治体にサービスを導入し..."
    },
    {
     "text": "使用Compass的LINE諮詢服務累計人數超過16萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリアカウンセリングのLINE相談を軸としたサービスを累計16万人以上が利用しており..."
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Compass"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000062566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802012,
   "anchor": "n3802012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802012",
   "title": "『母が愛したこの場所で』小規模デイサービス だんらんの家（神奈川県相模原市）",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本介護事業發行了照護設施品牌「だんらんの家」的10月號公關刊物，並專題介紹神奈川県相模原市的事業所案例。內容介紹創辦人的理念、深耕在地的照護，以及培育年輕人才的相關作為。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本介護事業株式会社は、フランチャイズブランド「だんらんの家」の広報誌『だんらん日和』10月号を発刊した。",
     "state": "original",
     "quote": "日本介護事業株式会社（本社：東京都墨田区／以下、日本介護事業）は、フランチャイズブランド「だんらんの家」の広報誌『だんらん日和』10月号を発刊しました。"
    },
    {
     "text": "だんらんの家 南橋本は、代表取締役藤本社長のお母様のご自宅を改修して2014年に開業した。",
     "state": "original",
     "quote": "藤本社長は、介護業界未経験ながら1階のご自宅を改修し、2014年に「だんらんの家 南橋本」を開業。"
    },
    {
     "text": "だんらんの家では、天気の良い日はほぼ毎日外出を行っている。",
     "state": "original",
     "quote": "事業所では、天気の良い日はほぼ毎日のように外出を行っています。"
    },
    {
     "text": "だんらんの家は中学生の職場体験を受け入れており、現在4〜5校と提携している。",
     "state": "original",
     "quote": "現在4〜5校と提携し、1日3名ずつ受け入れています。"
    },
    {
     "text": "だんらんの家は「生きる力を育む介護」を理念に掲げている。",
     "state": "original",
     "quote": "「生きる力を育む介護」を理念に掲げ、利用者様が自分らしい生活を続けられるよう、全国の加盟事業所が地域に根ざしたサービスを提供しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本介護事業株式会社",
    "株式会社都JMC",
    "有限会社都MJC",
    "三和紙業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000139417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802011,
   "anchor": "n3802011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802011",
   "title": "【招募觀眾】美髮美容綜合創意活動『アリミノ ウルトラシナジー 2026』將於2026年11月17日（週二）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アリミノ宣布，將於2026年11月17日在國立代代木競技場第一體育館舉辦綜合創意活動『アリミノ ウルトラシナジー 2026』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社アリミノ將於2026年11月17日舉辦『アリミノ ウルトラシナジー 2026』。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社アリミノ...『アリミノ ウルトラシナジー 2026』を2026年11月17日（火）、国立代々木競技場第一体育館にて開催いたします。"
    },
    {
     "text": "活動主題為「創造美容業界的『未來』，讓雀躍與創意相遇的地方。」",
     "state": "translated",
     "quote": "本イベントのテーマは「美容業界の“これから”を創る、ワクワクと創造が出会う場所。」。"
    },
    {
     "text": "ダブルアンドサンズ的根本貴司先生與音樂人、演員シシド・カフカ先生將在合作舞台同台演出。",
     "state": "translated",
     "quote": "Double&SONS 根本 貴司 氏 × シシド・カフカ（ミュージシャン・俳優/即興リズム集団「el tempo 」主宰）"
    },
    {
     "text": "設計師競賽的評審包括QUQU代表浦さやか女士、apish藝術總監夏琳女士等人。",
     "state": "translated",
     "quote": "審査員 ・浦 さやか 氏（QUQU 代表）・夏琳 氏（apish アートディレクター）..."
    },
    {
     "text": "フューチャーズロード［スチューデントカップ］的主題為「DIALEKT−髮型設計即語言−」。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回のテーマは「DIALEKT−ヘアデザインは、言語−」。"
    },
    {
     "text": "フォトプレゼンテーション是アリミノ於1995年開始舉辦的攝影競賽。",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年にスタートしたアリミノフォトプレゼンテーション。"
    },
    {
     "text": "フューチャーズロード［スチューデントカップ］的合作團體包括TONI&GUY JAPAN。",
     "state": "translated",
     "quote": "○協力 TONI&GUY JAPAN/アリミノインターナショナル株式会社/株式会社ココア出版/NPO FUTURE’S ROAD"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アリミノ",
    "アリミノインターナショナル株式会社",
    "株式会社ココア出版",
    "NPO FUTURE’S ROAD",
    "TONI&GUY JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000048139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802010,
   "anchor": "n3802010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802010",
   "title": "三省堂書店與JT合作開設『不讀書的人書店』，於神田神保町本店、名古屋本店、有樂町店3家門市提供特別體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三省堂書店與JT著眼於「無法閱讀書籍」這項課題，將於2026年11月26日在神田神保町本店舉辦免費、須事先報名的活動「不讀書的人書店」。也預計於12月在名古屋本店及有樂町店舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共3家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "計3店舗"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 26 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "21:00～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "21:00～23:00"
    },
    {
     "text": "參加名額：100名（須事先報名，依報名順序錄取）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加定員：100名（事前申し込み制・先着順）"
    },
    {
     "text": "參加條件：年滿20歲，且可於當日出示附有照片的身分證件者",
     "state": "translated",
     "quote": "参加条件：20歳以上で、当日顔写真付き身分証を提示できる方"
    },
    {
     "text": "根據三省堂書店對書店店員的問卷，從選出的不同類型6本書中，贈送您喜歡的1本",
     "state": "translated",
     "quote": "三省堂書店 書店員へのアンケートをもとに選書されたジャンルの異なる6冊の本の中から、お好きな１冊をお渡しします"
    },
    {
     "text": "贈送您喜歡的1本",
     "state": "translated",
     "quote": "お好きな１冊をお渡しします"
    },
    {
     "text": "「復健書」1分鐘簡報",
     "state": "translated",
     "quote": "「リハビリ本」1分プレゼン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三省堂書店",
    "日本たばこ産業株式会社",
    "JT",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000131210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802009,
   "anchor": "n3802009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802009",
   "title": "帝人株式会社透過導入MENTENA，實現「設備維護效率化」與「世代間技術傳承」的現場建構～已公開導入案例～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "八千代ソリューションズ株式会社公開了工廠管理系統「MENTENA」的導入案例，介紹帝人株式会社三島事業所設施・動力課原動班的巡檢與維護業務數位化、技術傳承及報告業務效率化。表示透過減少電子郵件聯絡業務，換算每年每人可減少約50小時的作業時間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每天花費約15〜30分鐘的電子郵件聯絡業務",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日15〜30分ほどかかっていたメール連絡業務"
    },
    {
     "text": "計算結果顯示，換算每年每人可減少約50小時的作業時間。",
     "state": "translated",
     "quote": "年間換算で一人あたり約50時間の工数削減につながる計算です。"
    },
    {
     "text": "創業於1918年的帝人株式会社，是日本數一數二的大型綜合化學製造商。",
     "state": "translated",
     "quote": "1918年創業の帝人株式会社は、日本有数の大手総合化学メーカーです。"
    },
    {
     "text": "營業額：8,732億日圓（2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：8,732億円（2026年3月）"
    },
    {
     "text": "員工人數（合併）：國內 8,164名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（連結）：国内 8,164名"
    },
    {
     "text": "海外 7,525名",
     "state": "translated",
     "quote": "海外 7,525名"
    },
    {
     "text": "合計 15,689名（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "合計 15,689名（2026年3月31日現在）"
    },
    {
     "text": "運用母公司八千代エンジニヤリング株式会社累積60年以上的社會基礎設施管理知識與經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "親会社である八千代エンジニヤリング株式会社が60年以上培ってきた社会インフラマネジメントの知識や経験を活用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "八千代ソリューションズ株式会社",
    "帝人株式会社",
    "八千代エンジニヤリング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000161767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802008,
   "anchor": "n3802008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802008",
   "title": "11月14日（六）於御所南PA「御所の郷」（奈良縣御所市）舉辦的「感謝祭」中設立紀の川市攤位！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "紀の川市將於奈良縣御所市御所南PA「御所の郷」舉辦的「感謝祭」中設攤，進行促進京奈和關空聯絡道路早日實現的宣導，並販售ISSEKI認定商品與特產。紀の川市僅於14日參展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■舉辦日期：令和８年１１月１４日（六）、15日（日） ９：００～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催日時：令和８年１１月１４日(土)、15日（日） ９：００～16：00"
    },
    {
     "text": "※紀の川市僅於14日（六）設攤",
     "state": "translated",
     "quote": "※紀の川市は14日（土）のみ出店"
    },
    {
     "text": "■舉辦地點：御所南PA「御所の郷」 （奈良縣御所市室533番地）",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催場所：御所南PA「御所の郷」 （奈良県御所市室533番地）"
    }
   ],
   "companies": [
    "紀の川市",
    "御所の郷",
    "紀の川フルーツ観光協会",
    "和歌山県 紀の川市役所 建設部 京奈和関空連絡道路推進室"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000173667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802007,
   "anchor": "n3802007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802007",
   "title": "【將日本飲食文化與多元企業的研究成果及技術，帶進美容這個新市場】アイスタイル、ドットミー、エームサービス、三井物産締結策略合作「JAPAN FOOD BEAUTY ALLIANCE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイスタイル、ドットミー、エームサービス、三井物産4家公司締結策略合作「JAPAN FOOD BEAUTY ALLIANCE」，將飲食文化與企業研究資產拓展至美容市場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社アイスタイル、株式会社ドットミー、エームサービス株式会社、三井物産株式会社4家公司締結策略合作「JAPAN FOOD BEAUTY ALLIANCE」。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社アイスタイル、株式会社ドットミー、エームサービス株式会社、三井物産株式会社の4社は、日本の豊かな食文化と、食品メーカーをはじめとした、さまざまな企業が持つ研究成果や技術を活かして、美容市場における新たな価値創出を目指す戦略的提携「JAPAN FOOD BEAUTY ALLIANCE」を締結しました。"
    },
    {
     "text": "作為第一波商品，「無糖直飲茶 華麗蘋果香」將於11月18日上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "② 美容関心層の声をもとにしたペットボトル飲料の企画開発・販売 @cosme+とCycle.meの共同開発で、「無糖ストレートティー 華やぐアップルの香り」を11月18日（水）より@cosme+ 公式オンラインショップ、@cosme STORE全店にて発売。"
    },
    {
     "text": "將於11月18日開始舉辦的「Tokyo Beauty Week 2026」提供飲食體驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "① 「Tokyo Beauty Week 2026」での共創による食体験の展開 11月18日（水）から24日（火）に原宿・表参道エリアで開催されるビューティーの祭典「Tokyo Beauty Week 2026」において、食と美容をテーマとした体験を展開。"
    },
    {
     "text": "エームサービス營運的員工餐廳將自11月16日起推出內在美容餐點。",
     "state": "translated",
     "quote": "③ 社員食堂におけるインナービューティーメニューの企画開発・展開 エームサービスが運営する社員食堂の一部で、アイスタイルと共同開発したインナービューティーメニューを11月16日（月）より展開します。"
    },
    {
     "text": "Tokyo Beauty Week 2026將運用森永製菓的「パセノール™」及太陽化学的「瓜爾豆膳食纖維」。",
     "state": "translated",
     "quote": "IWAI OMOTESANDOでは、森永製菓の「パセノール™」や太陽化学の「グアー豆食物繊維」を活用し、エームサービスの管理栄養士・調理師が考案した特別なコース料理を提供することに加え、管理栄養士によるパーソナルアドバイスなどを実施。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスタイル",
    "株式会社ドットミー",
    "エームサービス株式会社",
    "三井物産株式会社",
    "@cosme+",
    "Cycle.me",
    "森永製菓",
    "太陽化学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000086969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802006,
   "anchor": "n3802006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802006",
   "title": "親手抄製的和紙成為畢業證書！～沖繩縣南城市的小學生挑戰製作琉球和紙～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南城市大里北小學6年級學生將於おきなわワールド體驗抄製琉球和紙，並將該和紙用於畢業證書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "沖繩縣南城市的觀光設施「おきなわワールド」將於11月15日和22日舉辦琉球和紙抄製體驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）、22日（日）の2日間、南城市立大里北小学校の6年生を対象に、自分たちの卒業証書に使う琉球和紙を漉く体験を実施します。"
    },
    {
     "text": "體驗會場是建築已有100年以上、列為國家登錄有形文化財的古民家「舊田場家」。",
     "state": "translated",
     "quote": "体験会場となる紙漉き工房「旧田場家」は、明治後期に那覇市首里石嶺町で建てられた築100年以上の古民家で、現在は国の登録有形文化財となっています。"
    },
    {
     "text": "親手抄製的和紙將作為畢業證書用紙。",
     "state": "translated",
     "quote": "自らの手で一枚一枚漉き上げた和紙は、卒業証書の用紙として使用されます。"
    },
    {
     "text": "以楮樹、月桃纖維等為原料，在和紙職人的指導下進行抄紙。",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は、和紙職人の指導のもと、楮（こうぞ）や月桃の繊維などを原料に、伝統的な紙漉きに挑戦します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社南都",
    "南都グループ",
    "おきなわワールド"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000019516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802005,
   "anchor": "n3802005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802005",
   "title": "【11/12免費網路研討會】從600家以上的諮詢中看見，選擇SNS代營運公司的避雷要點｜StockSun認證合作夥伴植本涼太郎主講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "StockSun株式会社將於2026年11月12日13:00在線上舉辦免費網路研討會，主題為SNS代營運公司的選擇方式與成果評估。擁有600家以上諮詢經驗的StockSun認證合作夥伴植本涼太郎，將談談代言延遲避免協商中的「常見推銷話術」以及應確認的問題／授權不談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "受理600家以上諮詢後得知，避免被SNS代營運業者欺騙的方法",
     "state": "translated",
     "quote": "600社以上の相談を受けて分かった、SNS運用代行業者に騙されない方法"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（四）13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）13:00"
    },
    {
     "text": "13:00〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜14:00"
    },
    {
     "text": "名額：100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "發包前想辨識出的代營運公司5個徵兆",
     "state": "translated",
     "quote": "発注前に見抜きたい代行会社の5つのサイン"
    },
    {
     "text": "2018年以第1位合作夥伴的身分加入StockSun",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年にStockSunへ1人目のパートナーとして参画"
    },
    {
     "text": "訂閱者28.5萬人・截至2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者28.5万人・2026年11月時点"
    },
    {
     "text": "成立：2017年7月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年7月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "StockSun株式会社",
    "第一生命保険",
    "ベイカレント・コンサルティング",
    "株式会社年収チャンネル",
    "YouTube",
    "TikTok",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000041786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802004,
   "anchor": "n3802004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802004",
   "title": "家常菜訂閱服務「ツクリオ（Tsuklio）」在首個海外據點新加坡累計供餐突破10萬餐！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運家常菜訂閱服務「ツクリオ」的Antway，在2026年4月開始的新加坡業務約半年後達成累計10萬餐。憑藉日式品質管理與因應當地需求的菜單獲得好評，今後將透過與合作企業攜手，加速拓展海外市場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Antway在2026年4月開始的新加坡業務中，累計供餐數突破10萬餐。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より開始したAntway初となる海外拠点のシンガポール事業において、現地で製造・提供した食事の累計提供食数が10万食を突破したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "ツクリオ的新加坡業務每週更換提供100種以上由管理營養師監修的菜單。",
     "state": "translated",
     "quote": "提供メニューは、国内で実績のあるレシピをもとに管理栄養士が監修した100種類以上を現地向けに最適化し、週替わりでお届けしています。"
    },
    {
     "text": "ツクリオ的新加坡業務每週進行問卷調查，迅速改善服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週のアンケートに寄せられるフィードバックをもとに、味付けや献立の組み合わせを継続的に見直しているほか、2026年6月には現地からの要望に応えて「2人前プラン」を新たに追加するなど、現地のリアルな生活様式に即した柔軟なサービスアップデートを推進しています。"
    },
    {
     "text": "ツクリオ的新加坡業務從啟動初期便導入在日本國內累積的製造與品質管理技術。",
     "state": "translated",
     "quote": "シンガポール展開においては、その成長過程で培った製造工程・品質管理・配送の仕組みを立ち上げ当初から導入し、高い製造能力を備えた拠点を構築しています。"
    },
    {
     "text": "Antway的使命是「讓所有家庭免除義務」。",
     "state": "translated",
     "quote": "私たちのミッションは『あらゆる家庭から義務をなくす』ことです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Antway"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000039424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802003,
   "anchor": "n3802003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802003",
   "title": "株式会社パレットグループ開始經銷ゼクス Z/X 洛克人X、洛克人EXE、流星洛克人、洛克人EXE／起跑套牌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレットグループ的トレカ商事カンパニー將開始批發販售ゼクス的「Z/X洛克人X」「洛克人EXE」「流星洛克人」「洛克人EXE／起跑套牌」。預定發售日為2027年1月21日（四），價格為1BOX 6,600日圓（含稅）或4,950日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月21日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月21日(木)"
    },
    {
     "text": "ゼクス Z/X洛克人X、洛克人EXE、流星洛克人：1BOX 6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼクス Z/XロックマンX、ロックマンエグゼ、流星のロックマン : 1BOX 6,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "ゼクス Z/X洛克人EXE／起跑套牌：1BOX 4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼクス Z/Xロックマンエグゼ/スタートダッシュデッキ : 1BOX 4,950円(税込)"
    },
    {
     "text": "最好具備1年以上的營運實績",
     "state": "translated",
     "quote": "運営実績1年以上が望ましい"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "成立： 2017年12月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2017年12月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレットグループ",
    "株式会社Arii",
    "トレカ商事カンパニー",
    "ゼクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000152399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802002,
   "anchor": "n3802002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802002",
   "title": "安全鞋尺寸挑選也交給AI。「スマそく」足型測量網頁應用程式新增AI影像分析功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミドリ安全將於2026年10月1日更新「スマそく」，搭載AI影像分析功能。藉此可使用A4紙與智慧型手機，以1mm為單位高精度測量足長與足寬，並推薦安全鞋等的最佳尺寸。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ミドリ安全株式会社將於2026年10月1日更新足型測量網頁應用程式「スマそく」，並搭載AI影像分析功能。",
     "state": "translated",
     "quote": "ミドリ安全株式会社...は、2023年から提供している足型測定WEBアプリ「スマそく」を2026年10月1日にアップデートし、AIによる画像解析機能を新たに搭載しました。"
    },
    {
     "text": "「スマそく」只要有白色A4紙和智慧型手機，不必下載專用應用程式即可免費使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "「スマそく」は、白いA4用紙とスマートフォンがあれば、専用アプリをダウンロードすることなく無料で使えるサービスです。"
    },
    {
     "text": "AI搭載版「スマそく」可精確至1mm測量腳長和腳寬。",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが左右の足長・足幅を1mm単位で測定。"
    },
    {
     "text": "ミドリ安全的安全鞋、工作鞋是依據JIS規格訂定尺寸。",
     "state": "translated",
     "quote": "ミドリ安全の安全靴・作業靴は、JIS規格に基づいてサイズを定めています。"
    },
    {
     "text": "「スマそく」の対象年齢は15歳以上である。",
     "state": "original",
     "quote": "対象年齢は15歳以上です。"
    },
    {
     "text": "根據Google趨勢，2022年以後「足のサイズ 測り方」的搜尋熱度約為2016〜2019年的1.9倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "「足のサイズ 測り方」のGoogle検索の人気度は、2022年以降の月平均が2016〜2019年の約1.9倍となっており"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミドリ安全株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000011153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802001,
   "anchor": "n3802001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802001",
   "title": "【速報】『BLACK FRIDAY SALE』即將開始！首都圈、東海、關西地區的「新幹線＋飯店」超優惠！先行發售【11/11－11/13】敬請把握！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイアール東海ツアーズ將於2026年11月13日起舉辦「BLACK FRIDAY SALE」，販售首都圈、東海、關西地區的「新幹線＋飯店」方案。先行發售將自11月11日起限定LINE連結會員購買。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月13日（五）13時起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）13時から"
    },
    {
     "text": "至11月30日（一）20時止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）20時まで"
    },
    {
     "text": "自11月11日（三）13時起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）13時からは"
    },
    {
     "text": "2027年１月5日（二）出發",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年１月5日（火）出発"
    },
    {
     "text": "2027年3月31日（三）返程",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）帰着"
    },
    {
     "text": "年費1,100日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "年会費1,100円／税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール東海ツアーズ",
    "ＪＲ東海ツアーズ",
    "LINE",
    "スマートEX",
    "エクスプレス予約",
    "JR東海",
    "JR西日本",
    "JR九州"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000065007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802000,
   "anchor": "n3802000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3802000",
   "title": "経済産業省 令和8年度「未来の教室」実証事業中間イベント地域の未来を創る人材育成「共創」キックオフセミナーに類設計室が近畿ブロック事業者として参加します",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社類設計室將於11月24日以近畿區塊業者身分，在経済産業省「未來教室」實證事業的啟動研討會上發表並進行中期報告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業50餘年來",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から50年超にわたり"
    },
    {
     "text": "於11月24日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）に"
    },
    {
     "text": "截至2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年までに"
    },
    {
     "text": "成立：1972年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1972年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社類設計室",
    "株式会社a.school",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000029522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801999,
   "anchor": "n3801999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801999",
   "title": "12/12（六）獻給想以兒童支援為志業的人「認定NPO法人キッズドア的工作與人員介紹交流會」茅場町、線上同步舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人キッズドア將於2026年12月12日，在茅場町及線上同步舉辦以想以兒童支援為志業的人為對象的「交流會」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月12日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "14:00~15:30（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00~15:30（予定）"
    },
    {
     "text": "2027年4月以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月以降"
    },
    {
     "text": "2026年12月11日（五）15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人キッズドア",
    "認定NPO法人キッズドア",
    "キッズドア"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000100140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801998,
   "anchor": "n3801998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801998",
   "title": "AI資料代理「Squadbase」開始提供「訊號功能」，由AI代理率先發現資料變化並傳達給團隊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Squadbase株式会社開始在AI資料代理「Squadbase」中提供「訊號功能」，由AI代理偵測資料變化，並通知事實、原因及接下來應採取的措施。選擇回覆候選項目後，還會接續進行分析及製作資料，利用mathsf.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2016年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年11月"
    },
    {
     "text": "資本額：4,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,500万円"
    },
    {
     "text": "歷時8年",
     "state": "translated",
     "quote": "8年間に渡り"
    }
   ],
   "companies": [
    "Squadbase株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000050750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801997,
   "anchor": "n3801997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801997",
   "title": "エーピーコミュニケーションズ開始提供Microsoft Agent 365導入支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エーピーコミュニケーションズ將自2026年11月9日起開始提供Microsoft Agent 365導入支援，協助確認需求、設計架構、導入與設定，以及運用Microsoft環境進行安全防護。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特此通知，自2026年11月9日起開始提供Microsoft Agent 365」的導入支援。",
     "state": "translated",
     "quote": "Microsoft Agent 365」の導入支援を2026年11月9日より開始したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "2026年2月，該公司取得Microsoft AI Cloud Partner Program中的「Solutions Partner for Security」認證，該認證旨在評估安全領域的專業能力與客戶支援實績。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月には、Microsoft AI Cloud Partner Programにおいて、セキュリティ分野の専門性と顧客支援実績を評価する「Solutions Partner for Security」認定を取得しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エーピーコミュニケーションズ",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000002508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801996,
   "anchor": "n3801996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801996",
   "title": "【活動報告】提出「人創造地方，地方孕育人」的循環願景——超過名額的100名人士報名，舉辦參加者滿意度達100％的「以人為本高峰會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社さとゆめ於2026年10月27日在東京舉辦「以人為本高峰會」，提出循環願景。報名人數超過名額，共有100名人士報名，參加者滿意度達100％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過原定名額70名",
     "state": "translated",
     "quote": "当初定員70名を超える"
    },
    {
     "text": "從在全國88個市町村提供陪伴式支援開始",
     "state": "translated",
     "quote": "全国88市町村での伴走から"
    },
    {
     "text": "本年度協助5個地區招募人才",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度は5つの地域で採用を支援しています"
    },
    {
     "text": "資本額 1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとゆめ",
    "株式会社リ・パブリック",
    "株式会社ウィルオブ・ワーク",
    "合同会社HOTEL COACH",
    "Far Yeast Brewing株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000050855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801995,
   "anchor": "n3801995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801995",
   "title": "【埼玉県狭山市】開催レポート 童絵作家・池原昭治作品、子ども向け絵本のお披露目会「みんわえほん かっぱのおくりもの」を小・中学生が読みきかせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "2026年10月31日、狭山市立博物館で童絵作家・池原昭治の初の子供向け絵本「みんわえほん かっぱのおくりもの」のお披露目読み聞かせ会が開催された。堀兼小中学校や柏原中学校の生徒らが出演し、地域民話と新作絵本の朗読を行った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "87歲首次挑戰",
     "state": "translated",
     "quote": "87歳にして初めての挑戦となりました"
    },
    {
     "text": "由4名學生負責演出登場的河童等角色",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒4名が登場するかっぱたちなどを担当しました"
    },
    {
     "text": "價格：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980 円（税込）"
    },
    {
     "text": "3隻河童",
     "state": "translated",
     "quote": "3 匹の河童です"
    }
   ],
   "companies": [
    "狭山市役所",
    "狭山市立博物館",
    "堀兼小学校学校運営協議会",
    "堀兼小学校図書ボランティア",
    "堀兼小学校",
    "堀兼中学校",
    "柏原中学校",
    "東映動画",
    "東映アニメーション",
    "読売新聞",
    "朝日新聞",
    "毎日新聞",
    "神奈川新聞",
    "上毛新聞",
    "四国新聞",
    "日本農業新聞",
    "SAYA Market＆Café",
    "未来屋書店武蔵狭山",
    "大垣書店そよら入曽店",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000042592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801994,
   "anchor": "n3801994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801994",
   "title": "讓習慣形成的偏差一目了然。透過不依賴感覺的練習，大幅提升動作姿勢的重現性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YOCABITO將於2026年10月下旬起，推出面向社團活動學生的訓練品牌「LEADING EDGE」旗下棒球投球墊及棒球訓練彈力帶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "每10cm為一格",
     "state": "translated",
     "quote": "10cm刻み"
    },
    {
     "text": "距離投手板前緣200cm",
     "state": "translated",
     "quote": "プレート前縁から200cm"
    },
    {
     "text": "全長222cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長222cm"
    },
    {
     "text": "毛長10mm",
     "state": "translated",
     "quote": "毛足10mm"
    },
    {
     "text": "厚5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "5mm厚"
    },
    {
     "text": "約43.2cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約43.2cm"
    },
    {
     "text": "厚20mm",
     "state": "translated",
     "quote": "20mm厚"
    },
    {
     "text": "只需30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒で"
    },
    {
     "text": "約490g",
     "state": "translated",
     "quote": "約490g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＹＯＣＡＢＩＴＯ",
    "LEADING EDGE",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000141100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801993,
   "anchor": "n3801993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801993",
   "title": "CHARLES & KEITH WINTER 2026 COLLECTION 以冬日旅程為主題，透過6個篇章描繪節慶風格",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CHARLES & KEITH以「WINTER GETAWAY」為主題，透過6個篇章描繪冬日旅程的WINTER 2026 COLLECTION，目前正於官方網路商店及全國各門市陸續發售。依照網格及節慶風格，推出包款、鞋款、皮帶、吊飾等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "WINTER 2026 COLLECTION",
     "state": "translated",
     "quote": "WINTER 2026 COLLECTION"
    },
    {
     "text": "6個篇章",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのチャプター"
    },
    {
     "text": "於1996年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に設立されました"
    },
    {
     "text": "於全球34個以上國家的門市及線上通路",
     "state": "translated",
     "quote": "世界34カ国以上の店舗やオンラインで"
    }
   ],
   "companies": [
    "CHARLES & KEITH JAPAN 合同会社",
    "CHARLES & KEITH"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000034943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801992,
   "anchor": "n3801992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801992",
   "title": "為SBIレミット的國際匯款服務提供線上身分驗證服務「LIQUID eKYC」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ELEMENTS集團旗下的Liquid為SBIレミット的國際匯款服務提供線上身分驗證服務「LIQUID eKYC」，以防止不實註冊並提升便利性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計身分確認件數1.5億件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計本人確認件数1.5億件"
    },
    {
     "text": "導入實績已超過700家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績は700社を超えました"
    },
    {
     "text": "預計於2027年4月施行",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月施行予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ELEMENTS",
    "株式会社Liquid",
    "SBIレミット株式会社",
    "ドコモSMTBネット銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000061051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801991,
   "anchor": "n3801991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801991",
   "title": "マリークワント推出2026冬季系列。以『Romantic Glow』為主題，推出洋溢華麗時尚氛圍的系列商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マリークワントコスメチックス自2026年11月上旬起，推出以『Romantic Glow』為主題的2026冬季系列，提供以星塵般的閃耀光芒及節慶季節的華麗感為設計靈感的外套、針織衣物、包款等系列商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2026年11月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "\\25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "\\25,300"
    },
    {
     "text": "\\14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "\\14,300"
    },
    {
     "text": "\\15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "\\15,400"
    },
    {
     "text": "\\28,600",
     "state": "translated",
     "quote": "\\28,600"
    },
    {
     "text": "\\12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "\\12,100"
    },
    {
     "text": "\\19,250",
     "state": "translated",
     "quote": "\\19,250"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 マリークワント コスメチックス",
    "マリークワント",
    "MARY QUANT"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000052030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801990,
   "anchor": "n3801990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801990",
   "title": "イワタニ將於朝日放送テレビ主辦的「おは朝パーク2026 ～明天也精神滿滿地出門吧～」中，設置特別展區「生活與防災的直火樂園」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩谷産業株式会社將參展由朝日放送テレビ株式会社主辦的「おは朝パーク2026 ～明天也精神飽滿地出門吧～」，設置特別攤位「生活與防災的直火公園」。活動將於2026年11月14日、15日在萬博紀念公園舉行，現場將舉辦炎たこ料理教室、章魚燒試吃會、卡式爐與暖爐展示及體驗，並介紹防災相關資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日（週六）、15 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（星期六）、15日（星期日）9:30～16:00（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日） 9:30～16:00（予定）"
    },
    {
     "text": "去年舉辦的「おは朝パーク2025」約有6萬人到場，廣受好評。",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年開催された「おは朝パーク2025」には約6万人が来場し、好評を博しました。"
    },
    {
     "text": "每場約20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "各回約20分"
    },
    {
     "text": "名額：先到先得，限坐席12位（也可站立參加），免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：着席先着12名様（立ち見でのご参加も可）、参加無料"
    },
    {
     "text": "成人（高中生以上）450日圓，兒童（國中生以下）免費",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）450円、小人（中学生以下）無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩谷産業株式会社",
    "朝日放送テレビ株式会社",
    "一般社団法人味付けアドバイザー協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000048859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801989,
   "anchor": "n3801989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801989",
   "title": "セコムグループ旗下TMJ獲頒「HDIメンバーシップアワード シルバー」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セコムグループ旗下TMJ於HDI-Japan主辦的HDIアカデミー2026中，獲頒「HDIメンバーシップアワード シルバー」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達5年",
     "state": "translated",
     "quote": "５年間にわたり"
    },
    {
     "text": "HDIアカデミー2026",
     "state": "translated",
     "quote": "HDIアカデミー2026"
    },
    {
     "text": "KCSアカデミー2026",
     "state": "translated",
     "quote": "KCSアカデミー2026"
    },
    {
     "text": "於1992年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年に設立"
    },
    {
     "text": "2017年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年には"
    },
    {
     "text": "100% 持股子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "100％子会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TMJ",
    "セコムグループ",
    "HDI",
    "HDI-Japan",
    "シンクサービス株式会社",
    "株式会社福武書店",
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "セコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000040416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801988,
   "anchor": "n3801988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801988",
   "title": "開始提供客服中心營運公司專用「擴大接單・提升生產力套裝方案」。整合改善人事成本、稼動率、委託單價與續約合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルミッション自2026年11月9日（星期一）起，透過中小企業經營支援服務「社長の分身」，提供客服中心營運公司專用「擴大接單・提升生產力套裝方案」。針對案件別收益與委託單價、客服專員稼動率、招募與培訓、新承接案件、既有客戶單價與LTV、AI與DX應用、高附加價值服務開發、中期經營計畫等8大領域，協助改善收益並促進業務成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月9日（星期一）起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "提供を2026年11月9日（月）より開始します。"
    },
    {
     "text": "■8大經營改善與業務成長支援領域",
     "state": "translated",
     "quote": "■8つの経営改善・事業成長支援領域"
    },
    {
     "text": "■客服中心營運公司可獲得的4項優點",
     "state": "translated",
     "quote": "■コールセンター運営会社が得られる4つのメリット"
    },
    {
     "text": "著眼於3年後、5年後的業務成長",
     "state": "translated",
     "quote": "3年後・5年後の事業成長を見据え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801987,
   "anchor": "n3801987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801987",
   "title": "アイシン與岡崎市、日本郵便合作，開始實證道路維護管理支援服務「みちログ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイシン與岡崎市、日本郵便合作，在集配車輛上搭載道路維護管理支援服務「みちログ」，並開始進行道路維護管理實證實驗，利用AI分析行駛數據。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過2,000km",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000kmを超え"
    },
    {
     "text": "自2022年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイシン",
    "岡崎市",
    "日本郵便株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000112940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801986,
   "anchor": "n3801986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801986",
   "title": "ラクス更新「楽楽販売」的輔助AI功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラクス更新雲端型銷售管理系統「楽楽販売」的輔助AI功能，新增將範例資料存入「明細項目」及「顧客別單價主檔」提案等功能。新增功能將作為標準功能提供給所有客戶，不另收費；截至2025年12月，累計導入公司數已超過6,000家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在日本國內雲端型銷售管理系統市場中，擁有銷售市占率No.1※的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "国内クラウド型販売管理システム市場において、売上シェアNo.1※の実績を持つ"
    },
    {
     "text": "截至2025年12月，累計導入公司數已超過6,000家。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月時点で、累計導入社数6,000社以上の実績があります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクス",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000017058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801985,
   "anchor": "n3801985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801985",
   "title": "也於ゲソてん開始推出！新作瀏覽器遊戲《カオス★スマッシュ》無需註冊即可立即體驗遊玩",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムーンラビット已在遊戲入口網站「ゲソてん」推出新作瀏覽器遊戲《カオス★スマッシュ》。無需註冊會員即可體驗遊玩；這是一款回合制射擊遊戲，玩家決定角度與威力，破壞地形並努力勝出。支援瀏覽器，無須下載，基本遊玩免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "操作只有這2種",
     "state": "translated",
     "quote": "操作はこの2つだけ"
    },
    {
     "text": "依序互相射擊，每次各射一發",
     "state": "translated",
     "quote": "順番に一発ずつ撃ち合い"
    },
    {
     "text": "© 2020 - 2026 MoonRabbit Corporation.",
     "state": "translated",
     "quote": "© 2020 - 2026 MoonRabbit Corporation."
    },
    {
     "text": "© 2014- Tsixi Co., Ltd All Right Reserved",
     "state": "translated",
     "quote": "© 2014- Tsixi Co., Ltd All Right Reserved"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムーンラビット",
    "MoonRabbit Corporation.",
    "Tsixi Co., Ltd"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000087703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801984,
   "anchor": "n3801984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801984",
   "title": "「Pococha」舉辦紀念「SKE48」18週年演唱會的特別直播企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由DeNA營運的直播交流應用程式「Pococha」，為紀念偶像團體SKE48的18週年演唱會，將自2026年11月9日至12月10日舉辦特別直播企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18週年",
     "state": "translated",
     "quote": "18周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日(日)"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "約46位成員",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバー約46名"
    },
    {
     "text": "共10場",
     "state": "translated",
     "quote": "全10回"
    },
    {
     "text": "2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "應援1K",
     "state": "translated",
     "quote": "エール1K"
    },
    {
     "text": "應援5K",
     "state": "translated",
     "quote": "エール5K"
    },
    {
     "text": "2008年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年7月"
    },
    {
     "text": "第37張單曲",
     "state": "translated",
     "quote": "37枚目のシングル"
    },
    {
     "text": "2026年9月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日"
    },
    {
     "text": "累計下載量超過775萬",
     "state": "translated",
     "quote": "累計775万以上ダウンロード"
    },
    {
     "text": "截至2026年6月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月末時点"
    },
    {
     "text": "2017年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年1月"
    },
    {
     "text": "於1999年3月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年3月設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "DeNA",
    "Pococha",
    "SKE48"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000013971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801983,
   "anchor": "n3801983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801983",
   "title": "スペースデータ運用專利技術，以空間智慧在3小時內重現日光いろは坂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スペースデータ結合專利技術與衛星數據等公開資料，無須現場測量，約3小時內便在空間智慧上重現日光市的山岳道路「いろは坂」及周邊山區。成果已搭載於太空AI平台「SpaceBrain」，可用於土石災害等模擬及展示地區風景。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約3小時內重現",
     "state": "translated",
     "quote": "約3時間で再現"
    },
    {
     "text": "3個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "3領域"
    },
    {
     "text": "資本金：15億1300万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "SpaceBrain",
    "国土地理院",
    "環境省 生物多様性センター",
    "OpenStreetMap contributors"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801982,
   "anchor": "n3801982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801982",
   "title": "將淺草夕陽盛滿一杯。ENGAWA ASAKUSA原創飲品自11月12日（星期四）起開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ENGAWA株式会社將於2026年11月12日起，在淺草複合式商店「ENGAWA ASAKUSA」開始供應原創無酒精飲品「淺草夕陽」。此外，也將在選物店販售宮好、大館工芸社、キリン、国際ディスプレイ工業4個品牌的新商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：700円（税込）"
    },
    {
     "text": "自2026年11月12日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)より"
    },
    {
     "text": "從淺草站步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "浅草駅から徒歩 3 分"
    },
    {
     "text": "從淺草寺步行2分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "浅草寺から徒歩 2 分"
    },
    {
     "text": "全國400件以上的精選好物",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400点以上の逸品"
    }
   ],
   "companies": [
    "ENGAWA株式会社",
    "ENGAWA ASAKUSA",
    "宮好",
    "MIYAYOSHI",
    "大館工芸社",
    "キリン",
    "国際ディスプレイ工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000017308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801981,
   "anchor": "n3801981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801981",
   "title": "「PMEC India 2026」參展公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東洋エンジニアリング將與子公司TPS及Toyo-India共同參展於2026年11月24日～26日在印度德里舉辦的「PMEC India 2026」，介紹醫藥品製造設施專用的統包解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年11月24日（星期二）～11月26日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年11月24日（火）～11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "東洋エンジニアリング(TOYO)創立於1961年",
     "state": "translated",
     "quote": "東洋エンジニアリング(TOYO)は1961年創立で"
    },
    {
     "text": "為全球60多個國家的客戶提供工程服務並建設工廠",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60ヶ国以上のお客様にエンジニアリングサービスの提供とプラント建設を行ってきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "東洋エンジニアリング株式会社",
    "テックプロジェクトサービス株式会社",
    "Toyo Engineering India Private Limited",
    "澁谷工業株式会社",
    "株式会社アルバック",
    "株式会社日阪製作所",
    "株式会社日立産業制御ソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000107878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801980,
   "anchor": "n3801980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801980",
   "title": "【快訊】在淡路島各地品嚐冬季美味「熟成洋蔥」！ユーアールエー株式会社旗下15家直營店舉辦「淡路島熟成洋蔥嘉年華」！！2026年12月1日（星期二）～2027年1月31日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユーアールエー株式会社將於2026年12月1日至2027年1月31日，在淡路島內15家直營餐飲店舉辦「淡路島熟成洋蔥嘉年華」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "2027年1月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーアールエー株式会社",
    "サンフードサービス㈱",
    "淡路フェリーボート（株）",
    "塩屋土地（株）",
    "アイジー興産（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000040849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801979,
   "anchor": "n3801979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801979",
   "title": "KIYOラーニング開始提供可免費學習熱門證照課程的新服務「スタ放題」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KIYOラーニング株式会社將自2026年12月15日起，開始提供可免費學習簿記3級、IT Passport等入門證照課程的新服務「スタ放題」，並以2029年提供超過100門課程為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時將提供13門課程",
     "state": "translated",
     "quote": "開始時には13講座を提供し"
    },
    {
     "text": "自2026年12月15日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日より"
    },
    {
     "text": "目標於2029年提供超過100門課程",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年には100講座超の提供を目指します"
    },
    {
     "text": "超過100門課程",
     "state": "translated",
     "quote": "100講座超"
    },
    {
     "text": "支持1,000萬人規模的學習",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万人規模の学びを支える"
    },
    {
     "text": "課程數超過35門",
     "state": "translated",
     "quote": "35講座以上を数え"
    },
    {
     "text": "累計培育超過35,000名合格者",
     "state": "translated",
     "quote": "累計35,000人以上の合格者を輩出してきました"
    },
    {
     "text": "資本額：8億1,293萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 8億1,293万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "KIYOラーニング株式会社",
    "スタディング"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000025499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801978,
   "anchor": "n3801978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801978",
   "title": "2027年原創月曆「住友林業之森」抽獎送給400位幸運得主",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住友林業株式会社將舉辦活動，抽獎送出以公司自有森林為拍攝主題的2027年原創月曆「住友林業之森」，共400份。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "送給400位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "400名様にプレゼント"
    },
    {
     "text": "自1691年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1691年の創業以来"
    },
    {
     "text": "超過330年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "330年を超える歴史"
    },
    {
     "text": "約4.8萬ha（約占國土的1/800）",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.8万ha（国土の約1/800）"
    },
    {
     "text": "以2030年為目標的長期願景",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までの長期ビジョン"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友林業株式会社",
    "日本グラフィックデザイン協会",
    "日本郵便株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000052275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801977,
   "anchor": "n3801977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801977",
   "title": "【野田クリ的野望～遊戲天下統一之路～】「60秒後就會死」……逃離最恐怖的命運吧！遊玩榮獲恐怖遊戲大獎的矚目作品《60病》！明天11月10日（二）晚上8時57分播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOKYO MX的遊戲綜藝節目《野田クリ的野望～遊戲天下統一之路～》將邀請榮獲恐怖遊戲大獎的作品《60病》開發者HINATA堀内翔太擔任來賓，並遊玩遊戲本篇。將於11月10日（二）20:57～播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「60秒後就會死」",
     "state": "translated",
     "quote": "「60秒後に死ぬ」"
    },
    {
     "text": "明天11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "あす11月10日"
    },
    {
     "text": "每週二20:57～",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週火曜20:57～"
    },
    {
     "text": "20:57～21:25",
     "state": "translated",
     "quote": "20:57～21:25"
    },
    {
     "text": "30分鐘！",
     "state": "translated",
     "quote": "30分！"
    },
    {
     "text": "提供4週回看服務",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間見逃し配信"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO MX",
    "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社",
    "TVer"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000122205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801976,
   "anchor": "n3801976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801976",
   "title": "旅遊預訂服務《NEWT（ニュート）》舉辦「BLACK FRIDAY」特賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社令和トラベル營運的旅遊預訂服務《NEWT》將於2026年11月14日至28日舉辦「BLACK FRIDAY」特賣，推出南極之旅特惠價格及神祕旅行等行程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "折價200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "200万円OFF"
    },
    {
     "text": "1名22,222,220円〜",
     "state": "original",
     "quote": "1名22,222,220円〜"
    },
    {
     "text": "1名25,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名25,000円"
    },
    {
     "text": "1名90,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名90,000円"
    },
    {
     "text": "1名39,800円から",
     "state": "original",
     "quote": "1名39,800円から"
    },
    {
     "text": "韓國：19,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国：19,800円〜"
    },
    {
     "text": "台灣：29,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾：29,800円〜"
    },
    {
     "text": "夏威夷：139,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "ハワイ：139,800円〜"
    },
    {
     "text": "宿霧：49,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "セブ：49,800円〜"
    },
    {
     "text": "新加坡：49,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "シンガポール：49,800円〜"
    },
    {
     "text": "澳洲：129,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "オーストラリア：129,800円〜"
    },
    {
     "text": "最大50％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "最大50％OFF"
    },
    {
     "text": "海外旅遊行程折價10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "海外ツアー10,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社令和トラベル",
    "NEWT",
    "NEWT Bespoke",
    "COMEBUY",
    "ホテル デュ パルク ハノイ",
    "JATA",
    "IATA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000077082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801975,
   "anchor": "n3801975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801975",
   "title": "熟成西洋梨的馥郁香氣與奢華甜味綻放，秋冬限定「咖啡巴黎 西洋梨」將於2026年11月24日（二）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペルノ・リカール・ジャパン株式会社將於2026年11月24日起限量發售法國氣泡酒「咖啡巴黎」的秋冬限定口味「咖啡巴黎 西洋梨」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：6.5度",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：6.5度"
    },
    {
     "text": "容量：750ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：750ml"
    },
    {
     "text": "參考零售價格：2,493日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格：2,493円"
    },
    {
     "text": "合併營收為94億400萬歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高は94億400万ユーロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペルノ・リカール・ジャパン株式会社",
    "Amazon",
    "ペルノ・リカール"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000004201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801974,
   "anchor": "n3801974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801974",
   "title": "イケア擴大收購服務的適用商品範圍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イケア・ジャパン將收購服務的適用範圍，從イケア製家具擴大至部分室內用品及生活雜貨。2026年11月19日至12月14日期間，IKEA Family及IKEA Business Network會員的NAP評估／評估金額將增加+50%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）至2026年12月14日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11月 19 日（木）から 2026 年 12 月 14 日（月）まで"
    },
    {
     "text": "估價金額比平常提高50％",
     "state": "translated",
     "quote": "査定額を通常より50％アップ"
    },
    {
     "text": "自2017年起提供イケア製家具的收購服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年よりイケア製家具を対象に買取りサービスを展開してきました。"
    },
    {
     "text": "已向顧客收購超過83,000件イケア製家具",
     "state": "translated",
     "quote": "お客さまから83,000点以上のイケア製家具を買い取り"
    },
    {
     "text": "在48小時內於指定門市的循環市集確認並購買商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "48時間以内にご指定の店舗のサーキュラーマーケットで商品を確認・購入する。"
    }
   ],
   "companies": [
    "イケア・ジャパン株式会社",
    "イケア",
    "IKEA Family",
    "IKEA Business Network"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000065734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801973,
   "anchor": "n3801973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801973",
   "title": "親身體驗前輩移居者的真實生活！舉辦茨城縣石岡市「石岡生活體驗」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東武トップツアーズは、茨城県石岡市からの委託を受け、移住や2拠点居住に関心のある市外在住者を対象に「石岡暮らし体験」を実施する。先輩移住者の暮らしや仕事NeutralIII.direct ，体验し、NFTを贈呈して石岡市の魅力発信と関係人口の構築を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "本事業今年邁入第3年",
     "state": "translated",
     "quote": "本事業は今年で3年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "2026年12月5日（六）9:30～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）9:30～16:00"
    },
    {
     "text": "參加費：400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：400円"
    },
    {
     "text": "報名期間：開放報名中（預計至11月24日）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：募集中（11月24日まで予定）"
    },
    {
     "text": "2027年1月23日（六）9:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月23日（土）9:00～16:00"
    },
    {
     "text": "參加費：3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,000円"
    },
    {
     "text": "報名期間：預計12月起開始受理",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：12月以降受付開始予定"
    },
    {
     "text": "名額：每天10名（依報名先後順序）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各日10名（先着順）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東武トップツアーズ株式会社",
    "石岡市"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000072120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801972,
   "anchor": "n3801972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801972",
   "title": "全球首創，證實採用GaN基板的GaN電晶體可抑制頻率色散",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱電機首度解明並證實，在採用GaN基板的GaN電晶體中，能抑制由晶體缺陷引起的頻率色散。藉此可簡化數位補償電路，有助於高頻設備小型化及省電。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標於2030年左右實現社會應用",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年頃の社会実装を目指します"
    },
    {
     "text": "2025年度合併營收為5兆8,947億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱電機株式会社",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000120285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801971,
   "anchor": "n3801971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801971",
   "title": "ＴＫＣ的雲端會計軟體「ＦＸ雲端系列」開始與出勤管理系統「Touch On Time」進行ＡＰＩ串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TKC將於2026年11月9日起，開始讓雲端會計軟體「FX雲端系列」與出勤管理系統「Touch On Time」進行API串接。藉此無須手動輸入出勤資料，可提升薪資計算作業的效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月9日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日より"
    },
    {
     "text": "導入企業數超過70,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数70,000社以上"
    },
    {
     "text": "使用ID數超過4,400,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "利用ID数4,400,000人以上"
    },
    {
     "text": "月費每人300日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額300円(税別)/人で"
    },
    {
     "text": "目前刊載４２套系統",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、４２システムを掲載しており"
    },
    {
     "text": "資本額：57億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：57億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＴＫＣ",
    "株式会社デジジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000018852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801970,
   "anchor": "n3801970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801970",
   "title": "【SBIいきいき少短】「銀髮世代支援計畫」更名為「活力世代支援計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBIいきいき少額短期保険株式会社將「銀髮世代支援計畫」更名為「活力世代支援計畫」。這項措施是因2024年4月當時，死亡保險及醫療保險的投保人中，75％以上為65歲以上人士而開始推動；至今已推動在宮崎ビジネスセンター導入對話式AI接線人員、改版網站及舉辦投保人座談會等措施。今後也將不論年齡，持續支持每個人活出自己的生活方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月"
    },
    {
     "text": "75％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "75％以上"
    },
    {
     "text": "65歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上"
    },
    {
     "text": "2007年7月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年7月3日"
    },
    {
     "text": "2億8,600萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2億8,600万円"
    },
    {
     "text": "第8號",
     "state": "translated",
     "quote": "第8号"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBIいきいき少額短期保険株式会社",
    "SBIインシュアランスグループ株式会社",
    "宮崎ビジネスセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000588.000098438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801969,
   "anchor": "n3801969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801969",
   "title": "【ロイヤルホスト】「Winter Dessert Royal Collection ～深邃、濃郁。僅限這個冬季的甜美時光～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロイヤルホールディングス旗下的「ロイヤルホスト」，自2026年11月25日起限期於全206間門市販售季節甜點「Winter Dessert Royal Collection」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月25日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）より"
    },
    {
     "text": "ロイヤルホスト 共計206間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "ロイヤルホスト 計206店舗"
    },
    {
     "text": "含稅1,683日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,683円"
    },
    {
     "text": "含稅 1,188日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,188円"
    },
    {
     "text": "含稅1,518日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,518円"
    },
    {
     "text": "含稅1,958日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 1,958円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "ロイヤルグループ",
    "ロイヤルホスト",
    "ロイヤル株式会社",
    "TEARTH",
    "パラ・アーティスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000599.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801968,
   "anchor": "n3801968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801968",
   "title": "【相模原市消防局】配合11月9日［119番之日］，公開由職員親手製作的影片《#7119之歌》，由「救急救命VTuber」透過歌聲傳達適時、適切使用救護車的重要性！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "相模原市消防局配合11月9日的「119番之日」，公開由職員親手製作、呼籲適時、適切使用救護車的影片《#7119之歌》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "＃7119",
     "state": "translated",
     "quote": "＃7119"
    },
    {
     "text": "042",
     "state": "translated",
     "quote": "042"
    },
    {
     "text": "045-232-7119",
     "state": "translated",
     "quote": "045-232-7119"
    },
    {
     "text": "045-523-7119",
     "state": "translated",
     "quote": "045-523-7119"
    }
   ],
   "companies": [
    "相模原市消防局",
    "かながわ救急相談センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000651.000072959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801967,
   "anchor": "n3801967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801967",
   "title": "THE GALLERY企劃展 中野 耕志 攝影展「JETBIRDER」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニコンイメージングジャパン將於THE GALLERY舉辦攝影師中野 耕志的企劃展「JETBIRDER」，2026年12月8日起於ニコンプラザ東京展出，2027年1月5日起於ニコンプラザ大阪展出。展出以飛機與野鳥為主題的作品，並於各會場舉辦座談活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京 2026年12月8日（週二）～12月21日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京 2026年12月8日（火）～12月21日（月）"
    },
    {
     "text": "大阪 2027年1月5日（週二）～1月18日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪 2027年1月5日（火）～1月18日（月）"
    },
    {
     "text": "開館時間：10:30～18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開館時間：10:30～18:30"
    },
    {
     "text": "東京 2026年12月12日（週六）14:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "東京 2026年12月12日（土）14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "名額：東京30名、大阪25名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：東京30名、大阪25名"
    },
    {
     "text": "「THE GALLERY」是2017年於東京、大阪設立，以推廣、提升攝影文化為目的的攝影展場地。",
     "state": "translated",
     "quote": "「THE GALLERY」は2017年に東京・大阪に開設した写真文化の普及・向上を目的とする写真展会場です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニコン",
    "株式会社ニコンイメージングジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000704.000016573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801966,
   "anchor": "n3801966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801966",
   "title": "盡情享受自由選擇的樂趣！「巨型肥鮭」以3種做法登場！「巨型肥鮭」含稅110日圓起！寒冷季節最想品嚐的「濃郁」「入口即化」「熱騰騰」菜色齊聚一堂！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あきんどスシロー自11月11日起開始販售以3種做法呈現的「巨型肥鮭」。此外，也將開始播出全新電視廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅110日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円～"
    },
    {
     "text": "含稅180日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "税込180円～"
    },
    {
     "text": "含稅200日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "税込200円～"
    },
    {
     "text": "含稅360日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "税込360円～"
    },
    {
     "text": "含稅120日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "税込120円～"
    },
    {
     "text": "含稅280日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "税込280円～"
    },
    {
     "text": "含稅720日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "税込720円～"
    },
    {
     "text": "含稅230日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "税込230円～"
    },
    {
     "text": "含稅480日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "税込480円～"
    },
    {
     "text": "預計販售總數495萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数495万食"
    },
    {
     "text": "預計販售總數96萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数96万食"
    },
    {
     "text": "預計販售總數129萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数129万食"
    },
    {
     "text": "預計販售總數32萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数32万食"
    },
    {
     "text": "預計販售總數82萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数82万食"
    },
    {
     "text": "預計販售總數91萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数91万食"
    },
    {
     "text": "預計販售總數79萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数79万食"
    },
    {
     "text": "預計販售總數38萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数38万食"
    },
    {
     "text": "預計販售總數30萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数30万食"
    },
    {
     "text": "預計販售總數45萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数45万食"
    },
    {
     "text": "預計販售總數41萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数41万食"
    },
    {
     "text": "預計販售總數19萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数19万食"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOOD & LIFE COMPANIES",
    "株式会社あきんどスシロー",
    "スシロー"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000857.000049164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801965,
   "anchor": "n3801965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801965",
   "title": "來自全球10個國家、地區，在1.5個月內為奈良・大和郡山的迴廊建築保全募得3,000萬元，共同出資者名額已達約90%！PlanetDAO舊竹井樓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ガイアックス的分拆企業Planet Labs宣布，將奈良縣大和郡山市歷史建築「舊竹井樓」改建為住宿設施的計畫「PlanetDAO舊竹井樓」第一階段招募已結束，來自全球10個國家、地區的申請金額約達3,000萬元。共同出資者名額已達約90%，目標於2027年春季開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約3,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000万円"
    },
    {
     "text": "為期1.5個月",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5ヶ月で"
    },
    {
     "text": "約9割",
     "state": "original",
     "quote": "約9割"
    },
    {
     "text": "全球10個國家、地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界10ヶ国・地域"
    },
    {
     "text": "全額6,077.5萬元",
     "state": "translated",
     "quote": "満額6,077.5万円"
    },
    {
     "text": "2027年春季",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガイアックス",
    "株式会社Planet Labs",
    "大和郡山まちづくり株式会社",
    "KISSA株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000868.000003955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801964,
   "anchor": "n3801964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801964",
   "title": "【ＢＳ日テレ】高倉健×倉本聰作品連續2週播出！15日（日）晚間6時25分～《駅 STATION》22日（日）晚間6時30分～《冬の華》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BS日テレ將於11月連續2週播出9月逝世的編劇倉本聰先生與將於11月迎來十三回忌的演員高倉健先生合作的2部作品《駅 STATION》與《冬の華》。此外，12月也將播出《四十七人の刺客》，中嶋朋子將作為來賓出演《おぎやはぎの愛車遍歴》，談論倉本聰先生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 15 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "晚間6時25分",
     "state": "translated",
     "quote": "よる6時25分"
    },
    {
     "text": "11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日(日)"
    },
    {
     "text": "晚間6時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "よる6時30分"
    },
    {
     "text": "12月5日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日(土)"
    },
    {
     "text": "晚間7時",
     "state": "translated",
     "quote": "よる7時"
    },
    {
     "text": "11月21日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日(土)"
    },
    {
     "text": "晚上9點",
     "state": "translated",
     "quote": "よる9時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＢＳ日テレ",
    "BS日テレ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001103.000125910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801963,
   "anchor": "n3801963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801963",
   "title": "盡享當季的的矢牡蠣，「牡蠣全席方案」自2026年11月6日（週五）起提供【グランドメルキュール伊勢志摩リゾート＆スパ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランドメルキュール伊勢志摩リゾート＆スパ自2026年11月6日起，推出使用三重縣志摩市「的矢牡蠣」的「牡蠣全席方案」。並與佐藤養殖場合作，介紹永續發展相關措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業逾100年來",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100余年にわたり"
    },
    {
     "text": "1晚全包式 28,415日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊オールインクルーシブ 28,415円～"
    },
    {
     "text": "1晚全包式 24,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊オールインクルーシブ 24,000円～"
    },
    {
     "text": "【時間】17:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【時間】17:00～22:00"
    },
    {
     "text": "最後點餐時間 21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "ラストオーダー 21:30"
    },
    {
     "text": "在110個以上國家擁有5,800個以上設施",
     "state": "translated",
     "quote": "110カ国以上で5,800以上の施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "グランドメルキュール伊勢志摩リゾート＆スパ",
    "別亭まとや",
    "有限会社佐藤養殖場",
    "アコー",
    "ALL Accor"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001137.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801962,
   "anchor": "n3801962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801962",
   "title": "中本悠太（NCT 127）最新寫真集《在》購買特典B5尺寸視覺卡公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "幻冬舎推出的中本悠太（NCT 127）最新寫真集《在》將於2027年1月27日發售，SHIBUYA TSUTAYA、紀伊國屋書店、セブンネット、HMV、Amazon等各店鋪公開了B5尺寸視覺卡、限定封面版等購買特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月27日"
    },
    {
     "text": "B5尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "B5判"
    },
    {
     "text": "1月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "1月23日"
    },
    {
     "text": "1月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "1月30日"
    },
    {
     "text": "300名",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "800萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "800万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "幻冬舎",
    "SMエンタテインメント",
    "SHIBUYA TSUTAYA",
    "紀伊國屋書店グランフロント大阪店",
    "チケットぴあ",
    "セブンネット",
    "HMV",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001198.000007254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801961,
   "anchor": "n3801961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801961",
   "title": "ヤマダ原創調理家電「COOFE」推出微電腦電子鍋！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤマダホールディングス將於2026年11月20日，推出旗下原創品牌「YAMADA Products」的子品牌「COOFE」微電腦電子鍋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3合炊煮",
     "state": "translated",
     "quote": "３合炊き"
    },
    {
     "text": "5.5合炊煮",
     "state": "translated",
     "quote": "5.5合炊き"
    },
    {
     "text": "1升（10合）炊煮",
     "state": "translated",
     "quote": "1升(10合)炊き"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "6種煮飯行程",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類の炊飯メニュー"
    },
    {
     "text": "僅有2個點",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2点のみ"
    },
    {
     "text": "保固期間為3年",
     "state": "translated",
     "quote": "保証期間を3年間としています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ヤマダホールディングス",
    "株式会社ヤマダホールディングス",
    "ヤマダホールディングス",
    "ヤマダデンキ",
    "ベスト電器",
    "マツヤデンキ",
    "ヤマダウェブコム"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001211.000082557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801960,
   "anchor": "n3801960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801960",
   "title": "【11/17（週二）免費線上研討會】「すくすくOisix」事業負責人登台，以「將『供餐』作為『探究』的起點：從飲食開始的探究型保育」為主題，與管理營養師對談",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オイシックス株式会社的「すくすくOisix」事業負責人清水崇司氏，將於2026年11月17日登上株式会社コドモン主辦的線上研討會，並與營養師駒谷恵理氏對談，提出從飲食著手的探究型保育實踐方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "13:00～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～14:00"
    },
    {
     "text": "以150萬日圓為上限",
     "state": "translated",
     "quote": "150万円を上限に"
    },
    {
     "text": "24項目標中",
     "state": "translated",
     "quote": "24項目の目標のうち"
    },
    {
     "text": "僅有2項達成目標值",
     "state": "translated",
     "quote": "目標値を達成したのは2項目に留まりました"
    },
    {
     "text": "2020年度的65.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年度の65.7％"
    },
    {
     "text": "2024年度為57.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は57.0％"
    },
    {
     "text": "2019年度的4.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年度の4.6％"
    },
    {
     "text": "2024年度為6.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は6.3％"
    },
    {
     "text": "長達20年",
     "state": "translated",
     "quote": "20年間にわたり"
    },
    {
     "text": "全國超過約1,200處保育設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,200箇所を超える保育施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイシックス株式会社",
    "株式会社コドモン",
    "らでぃっしゅぼーや株式会社",
    "株式会社シダックスフードサービス",
    "シダックス",
    "農林水産省",
    "文部科学省",
    "東京都",
    "國學院大學",
    "洗足こども短期大学",
    "学研アカデミー",
    "日本経営品質プログラム",
    "JQA",
    "Purple Carrot",
    "とくし丸"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001257.000008895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801959,
   "anchor": "n3801959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801959",
   "title": "【獨家調查】2026年最新：外國人喜愛的餐飲店排行榜［京都篇］第1名是「WAGYU TERIYAKI ITADAKI BURGER Gion Kyoto」！ 入境旅遊 MEO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov透過使用訪日ラボ和口コミコム進行的獨家調查，發布了根據外國人在京都餐飲店的評論資料製作的入境旅遊人氣排行榜。第1名是「WAGYU TERIYAKI ITADAKI BURGER Gion Kyoto」，並公開了包含外語評論數量及與日語評論比較分析的報告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19,670家店",
     "state": "translated",
     "quote": "19,670店舗"
    },
    {
     "text": "2026年9月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "33,876件",
     "state": "translated",
     "quote": "33,876 件"
    },
    {
     "text": "25,526件",
     "state": "translated",
     "quote": "25,526 件"
    },
    {
     "text": "619則外語評論",
     "state": "translated",
     "quote": "619件の外国語口コミ"
    },
    {
     "text": "高出22.3pt",
     "state": "translated",
     "quote": "22.3pt上回っています"
    },
    {
     "text": "32 個網站",
     "state": "translated",
     "quote": "32サイト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "WAGYU TERIYAKI ITADAKI BURGER Gion Kyoto",
    "WAGYU BURGER CHIKARAYAMA Gion Kyoto",
    "牛カツ京都勝牛 清水五条坂店",
    "伏見稲荷 土雷門",
    "和牛すき焼き 京都力山 先斗町店",
    "牛カツ京都勝牛 京都駅前店",
    "京都 牛かつもと村 新京極店",
    "京都とんかつ かつ田 京都駅前店",
    "京都とんかつ かつ田 三条河原町店",
    "牛カツ京都勝牛 三条河原町店",
    "Googleマップ",
    "訪日ラボ",
    "口コミコム",
    "訪日ラボ ソリューションストア",
    "trial JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001451.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801958,
   "anchor": "n3801958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801958",
   "title": "為一年畫下句點、為新年揭開序幕的「年末年初菜單」／ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 那覇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 那覇將於2026年12月30日至2027年1月3日期間，限時供應年末年初特別菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成人4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 4,500円"
    },
    {
     "text": "6歲～12歲1,925日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6歳～12歳 1,925円"
    },
    {
     "text": "成人 5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 5,000円"
    },
    {
     "text": "成人10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 10,000円"
    },
    {
     "text": "費用：25,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：25,000円"
    },
    {
     "text": "費用：15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：15,000円"
    },
    {
     "text": "客房數：257間",
     "state": "translated",
     "quote": "客 室 数：257室"
    },
    {
     "text": "全國共有25間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25ホテル"
    },
    {
     "text": "共設有6,397間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "6,397室を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "琉球銀行本店ビル",
    "ロイヤルパークホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001459.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801957,
   "anchor": "n3801957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801957",
   "title": "【秋季限定】品嚐北海道產鮭魚的鮮美與燻香，「現炸」洋芋片「季節限定現炸直送便 燻製鮭魚口味」自11月9日（週一）起於湖池屋線上商店開始接受訂購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社湖池屋將於2026年11月9日起，在湖池屋線上商店接受秋季限定商品「季節限定現炸直送便 燻製鮭魚口味」的訂購。商品使用北海道產鮭魚及100％日本國產馬鈴薯使用Avis，從生產起3日內出貨青梅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於生產後3日內出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "生産から3日以内に出荷する"
    },
    {
     "text": "使用100％日本國產馬鈴薯",
     "state": "translated",
     "quote": "国産じゃがいもを100％使用"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（週一）／湖池屋線上商店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）／湖池屋オンラインショップ"
    },
    {
     "text": "※受理訂購期間：2026年11月9日（週一）12時～11月17日（週二）17時止",
     "state": "translated",
     "quote": "※受注期間：2026年11月9日（月）12時～11月17日（火）17時まで"
    },
    {
     "text": "6袋組（1袋75g）",
     "state": "translated",
     "quote": "6袋セット（1袋75g）"
    },
    {
     "text": "1,680日圓（含稅） ※另計運費",
     "state": "translated",
     "quote": "1,680円（税込） ※送料別"
    },
    {
     "text": "3,192日圓（含稅） ※另計運費",
     "state": "translated",
     "quote": "3,192円（税込） ※送料別"
    },
    {
     "text": "各6袋入り1箱（計2箱）の味くらべセット",
     "state": "original",
     "quote": "各6袋入り1箱（計2箱）の味くらべセット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湖池屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001665.000003039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801956,
   "anchor": "n3801956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801956",
   "title": "【特攝×CG】向曾以影像呈現哥吉拉、卡美拉的特攝設計師三池敏夫氏學習！国際アート＆デザイン大学校遊戲・CG科學生參加須賀川市的特攝工作坊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国際アート＆デザイン大学校遊戲・CG科學生參加在須賀川市舉辦的特攝工作坊，向三池敏夫氏學習雲朵布景製作、拍攝及燈光技巧，並於下午以工作人員身分協助參加者。這項活動被介紹為連結學校、地方與影像產業的學習機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "遊戲・CG科3年級",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲーム・CG科3年"
    },
    {
     "text": "遊戲・CG科2年級",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲーム・CG科2年"
    },
    {
     "text": "101家法人",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人"
    },
    {
     "text": "※2026年5月摘自文部科学省「專修學校一覽」（福島県內的專修學校）",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年5月 文部科学省「専修学校一覧」より（福島県内の専修学校において）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "ＮＳＧグループ",
    "国際アート＆デザイン大学校",
    "学校法人国際総合学園",
    "特撮文化推進事業実行委員会",
    "須賀川市",
    "福島県",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002291.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801955,
   "anchor": "n3801955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801955",
   "title": "皮克敏齊聚全家便利商店！「皮克敏」活動將自11月10日（週二）起舉辦，推出原創設計POSA卡，並舉辦贈送立體貼紙的活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート將於2026年11月10日起，在全國約16,500家店舉辦以任天堂「皮克敏」為主題的活動。活動內容包括購買指定可口可樂產品贈送貼紙、販售任天堂預付卡及周邊商品，以及提供與App連動的特典等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約16,500家ファミリーマート門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店舗"
    },
    {
     "text": "購買2瓶指定コカ･コーラ產品",
     "state": "translated",
     "quote": "対象のコカ･コーラ製品2本購入"
    },
    {
     "text": "【價格】1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】1,500円"
    },
    {
     "text": "【價格】600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】600円"
    },
    {
     "text": "【價格】120日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】120円"
    },
    {
     "text": "【價格】300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】300円"
    },
    {
     "text": "【価格】1プレイ100円",
     "state": "original",
     "quote": "【価格】1プレイ100円"
    },
    {
     "text": "約160家店",
     "state": "translated",
     "quote": "約160店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "任天堂株式会社",
    "コカ･コーラ",
    "スコープリー・エクスプロア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002639.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801954,
   "anchor": "n3801954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801954",
   "title": "共享住宅『nears（ニアーズ）代田橋』將於2027年2月下旬開始入住，官方網站搶先公開（新聞稿）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和ハウスグループ旗下的株式会社コスモスイニシア，為了讓共享住宅「nears」第5彈『nears代田橋』於2027年2月下旬開始入住，於2026年11月9日公開官方網站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年11月9日（週一）公開官方網站",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）に公式サイトを公開"
    },
    {
     "text": "總戶數56戶",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数 56戸"
    },
    {
     "text": "基地面積417.66㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 417.66㎡"
    },
    {
     "text": "建築面積193.31㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "建築面積 193.31㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積955.27㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 955.27㎡"
    },
    {
     "text": "地上8層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上8階建"
    },
    {
     "text": "累計11棟",
     "state": "translated",
     "quote": "累計11棟"
    },
    {
     "text": "約900間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "約900室"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "株式会社コスモスイニシア",
    "株式会社ナミキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002835.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801953,
   "anchor": "n3801953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801953",
   "title": "以插花妝點華麗啤酒廠，舉辦「福ヱビス×池坊専宗 特別展示 花と、季節と。」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サッポロビール株式会社與花道家、攝影師池坊専宗氏共同策劃，將於2026年12月2日至27日在YEBISU BREWERY TOKYO舉辦「福ヱビス×池坊専宗 特別展示 花と、季節と。」",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總寬度超過15m",
     "state": "translated",
     "quote": "総横幅15mを超える"
    },
    {
     "text": "會場展示的8件插花作品",
     "state": "translated",
     "quote": "会場に展示される8つのいけばな"
    },
    {
     "text": "擁有超過135年歷史的ヱビス",
     "state": "translated",
     "quote": "135年を超える歴史を持つヱビス"
    },
    {
     "text": "插作184日間隨季節流轉的花卉",
     "state": "translated",
     "quote": "184日間の移ろう花をいける"
    },
    {
     "text": "京都的66種傳統工藝",
     "state": "translated",
     "quote": "京都の66の伝統工芸"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール(株)",
    "サッポロビール株式会社",
    "YEBISU BREWERY TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003314.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801952,
   "anchor": "n3801952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801952",
   "title": "興趣用品收納煩惱第1名是「空間不足（28.6%）」！大家期待的是「可變性（49.0%）」與「隱藏式收納（36.5%）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與収納ラボ以全國650名男女為對象，進行了關於興趣與收納的問卷調查。興趣用品收納方面，最多人煩惱的是「收納空間不足」，占28.6％；51.3％希望擁有專屬興趣空間。適合興趣使用的家具方面，受訪者期待能變更配置（49.0％）及隱藏式收納（36.5％）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答：650份",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：650サンプル"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年10月6日～10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年10月6日 ～ 10月13日"
    },
    {
     "text": "最多的是「電影・動畫・遊戲（含支持喜愛對象的活動）」，占28.5％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「映画・アニメ・ゲーム（推し活含む）」で28.5％でした。"
    },
    {
     "text": "最多的是「收納空間不足」，占28.6％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「収納スペースが足りない」で28.6％でした。"
    },
    {
     "text": "接著，「房間看起來很凌亂」占15.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "続いて、「部屋に物が散らかって見える」が15.2％"
    },
    {
     "text": "「沒有展示收藏品的空間」占12.5％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「コレクションを飾るスペースがない」が12.5％となりました。"
    },
    {
     "text": "合計有51.3％回答「想要」擁有專屬嗜好的空間。",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて51.3％が趣味専用のスペースを「欲しい」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "「能配合收納物品變更配置」占49.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「収納するものに合わせてレイアウトを変更できること」で49.0％でした。"
    },
    {
     "text": "接著，「隱藏、收納」占36.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "続いて、「隠す・しまうこと」が36.5％"
    },
    {
     "text": "「能夠展示」占26.5％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「飾れること」が26.5％となりました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "収納ラボ",
    "株式会社エストレージ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003505.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801951,
   "anchor": "n3801951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801951",
   "title": "【加密資產（虛擬貨幣）相關意識調查】最想了解的資訊排名前列的是「風險與對策（41.0%）」和「價格波動的原因（33.1%）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與株式会社J-CAM進行的加密資產相關意識調查結果顯示，72.2%回答對其機制「完全不了解」。至於想了解的資訊，「風險與對策（41.0%）」和「價格波動的原因（33.1%）」較受關注，而作為安心依據的「公開營運績效及營運報告（43.9%）」則名列前茅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答：500份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    },
    {
     "text": "「完全不了解」占72.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「まったく分からない」で72.2％"
    },
    {
     "text": "「高風險、高報酬」占63.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハイリスク・ハイリターン」で63.3％"
    },
    {
     "text": "「風險與對策」占41.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「リスクと対策」で41.0％"
    },
    {
     "text": "「價格波動的原因」占33.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格が変動する理由」が33.1％"
    },
    {
     "text": "「公開營運績效及營運報告」占43.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「運用実績・運用レポートを公開している」で43.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社J-CAM",
    "BitLending",
    "Fireblocks社",
    "Iolite"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003597.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801950,
   "anchor": "n3801950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801950",
   "title": "以「AI資料中心的液冷技術與社會實踐課題」為題，由NECネッツエスアイ(株)資深合作夥伴赤崎 好伸先生主講的研討會將於26年12月11日（週五）舉辦！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新社会システム総合研究所（SSK）將舉辦由NECネッツエスアイ株式会社資深合作夥伴赤崎好伸主講的「AI資料中心的液冷技術與社會實踐課題」研討會，日期為2026年12月11日。提供現場參加、透過Zoom網路研討會直播，以及典藏影片播放MSIwilberprovide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年１２月１１日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１２月１１日（金）"
    },
    {
     "text": "上午１０時～１２時",
     "state": "translated",
     "quote": "午前１０時～１２時"
    },
    {
     "text": "（２週內，可不限次數於方便的時間觀看）",
     "state": "translated",
     "quote": "（２週間、 何度でもご都合の良い時間にご視聴可）"
    },
    {
     "text": "每年策劃並舉辦約500場企業專屬商務研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "法人向けビジネスセミナーを年間約500回企画開催する"
    },
    {
     "text": "於1996年12月6日成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年12月6日に設立"
    },
    {
     "text": "創業以來28年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来28年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "新社会システム総合研究所",
    "NECネッツエスアイ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004783.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801949,
   "anchor": "n3801949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801949",
   "title": "公布Kid Witness News（KWN）全球競賽 2026結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック ホールディングス株式会社公開了KWN全球競賽2026的得獎結果。來自全球9個國家的2,200多名兒童參賽，初級組與中級組共計8部作品獲獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "全球9個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界9か国"
    },
    {
     "text": "初級組（12歲以下）",
     "state": "translated",
     "quote": "プライマリー部門（12歳以下）"
    },
    {
     "text": "中級組（13歲以上18歲以下）",
     "state": "translated",
     "quote": "セカンダリー部門（13歳以上18歳以下）"
    },
    {
     "text": "各有4個獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ4つのアワード"
    },
    {
     "text": "共計8部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "計8作品"
    },
    {
     "text": "超過2,200名兒童",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200人を超える子どもたち"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック ホールディングス株式会社",
    "パナソニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006946.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801720,
   "anchor": "n3801720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801720",
   "title": "【CASETiFY】CASETiFY與施華洛世奇為迎接假期季節推出膠囊系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CASETiFY與施華洛世奇將於2026年11月9日起推出假期季節限定膠囊系列。推出2款適用於iPhone 18/17 Pro系列、飾有水晶的手機殼。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過15,000顆極小水晶球",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000粒以上の極小のクリスタルボール"
    },
    {
     "text": "約40顆立體平底水晶",
     "state": "translated",
     "quote": "約40個の立体的なフラットバック・クリスタル"
    },
    {
     "text": "可反射光線的切面超過13,000面",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000面以上の光を反射するファセット"
    },
    {
     "text": "18,040日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "18,040円（税込）"
    },
    {
     "text": "21,010日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "21,010円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（週一）起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より発売開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "Casetagram Limited",
    "CASETiFY",
    "Swarovski"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:56:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000044448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801721,
   "anchor": "n3801721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801721",
   "title": "公布「KPMG全球CEO調查2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KPMGインターナショナルは、2026年8月に実施された「KPMGグローバルCEO調査2026」の結果を発表した。1,400人のCEOを対象としたこの調査では、AIへの投資が最優先事項となっている一方、サイバーセキュリティリスクやスキルギャップが課題として浮上している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,400名企業經營者",
     "state": "translated",
     "quote": "企業経営者1,400人"
    },
    {
     "text": "31％的CEO",
     "state": "translated",
     "quote": "CEOの31％"
    },
    {
     "text": "79％的CEO",
     "state": "translated",
     "quote": "CEOの79％"
    },
    {
     "text": "超過半數的CEO（59%）",
     "state": "translated",
     "quote": "半数を超えるCEO（59%）"
    },
    {
     "text": "56%將其列為課題",
     "state": "translated",
     "quote": "56%が課題として挙げている"
    },
    {
     "text": "全球經濟的不確定性（28%）",
     "state": "translated",
     "quote": "世界経済の不確実性（28%）"
    },
    {
     "text": "地緣政治不穩定與監管壓力（各26%）",
     "state": "translated",
     "quote": "地政学的な不安定さと規制圧力（各26%）"
    },
    {
     "text": "約半數CEO（45%）",
     "state": "translated",
     "quote": "CEOの約半数（45%）"
    },
    {
     "text": "2025年的71%",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の71%"
    },
    {
     "text": "上升8個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "8ポイント上昇"
    },
    {
     "text": "倫理面（57%）",
     "state": "translated",
     "quote": "倫理面（57%）"
    },
    {
     "text": "網路安全（52%）",
     "state": "translated",
     "quote": "サイバーセキュリティ（52%）"
    },
    {
     "text": "成本（51%）",
     "state": "translated",
     "quote": "コスト（51%）"
    },
    {
     "text": "41%指出各國家、地區的監管差異",
     "state": "translated",
     "quote": "41%が国・地域ごとの規制の違い"
    },
    {
     "text": "員工技能提升及培訓（52%）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員のスキル向上・研修（52%）"
    },
    {
     "text": "人才招募及留任（47%）",
     "state": "translated",
     "quote": "人材の獲得・定着（47%）"
    },
    {
     "text": "與員工溝通（51%）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員との対話（51%）"
    },
    {
     "text": "投資於技能再培訓及技能提升計畫（46%）",
     "state": "translated",
     "quote": "リスキリング・スキル向上プログラムへの投資（46%）"
    },
    {
     "text": "1,400名企業經營者",
     "state": "translated",
     "quote": "企業の経営者1,400人"
    },
    {
     "text": "年營收5億美元以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上5億米ドル以上"
    },
    {
     "text": "超過100億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "100億米ドルを超えています"
    },
    {
     "text": "主要12個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "主要12ヵ国"
    },
    {
     "text": "13個產業",
     "state": "translated",
     "quote": "13業界"
    },
    {
     "text": "全球138個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界138の国と地域"
    },
    {
     "text": "員工人數超過276,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "276,000人以上の人員"
    }
   ],
   "companies": [
    "KPMGインターナショナル",
    "KPMGジャパン",
    "有限責任 あずさ監査法人",
    "KPMG税理士法人",
    "KPMGアドバイザリーホールディングス株式会社",
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "株式会社 KPMG FAS",
    "株式会社 KPMG Forensic & Risk Advisory",
    "KPMGあずさサステナビリティ株式会社",
    "KPMGヘルスケアジャパン株式会社",
    "KPMG社会保険労務士法人",
    "KPMG行政書士法人",
    "株式会社 KPMG Ignition Tokyo",
    "KPMG International Limited"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:56:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000141127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801722,
   "anchor": "n3801722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801722",
   "title": "株式会社シロッコさがえ將於2026年11月18日（週三）全面改版官方線上商店並重新開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シロッコさがえ將於2026年11月18日全面改版官方線上商店。該公司身為日東ベストグループ的一員，經營食品銷售業務，並將配合改版安排維護期間及發放優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "消費金額滿5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以上のお会計で"
    },
    {
     "text": "於2025年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に"
    },
    {
     "text": "1994年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シロッコさがえ",
    "日東ベスト株式会社",
    "日東食品グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:53:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000127790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801723,
   "anchor": "n3801723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801723",
   "title": "ラショナル・ジャパンは「フードメッセinにいがた2026」に出展いたします。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ラショナル・ジャパン將參加於2026年11月11日至13日舉辦的「フードメッセinにいがた2026」，並使用iCombi Pro和iVario Pro進行烹調示範。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日至13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日から13日"
    },
    {
     "text": "今年迎來第18屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で18回目の開催を迎える"
    },
    {
     "text": "員工人數超過2,700人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は2,700人以上を数えます"
    },
    {
     "text": "其中有超過1,500人在德國工作",
     "state": "translated",
     "quote": "その内1,500人以上がドイツで活動しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラショナル・ジャパン",
    "RATIONAL",
    "ドイツRATIONAL AG",
    "株式会社Ｆ＆Ｒセールスプロモート"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:52:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000101785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801724,
   "anchor": "n3801724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801724",
   "title": "アイスマイリー，WEB雜誌發布！Claude導入支援公司推薦完整比較指南！如何挑選不會失敗的合作夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイスマイリー發布WEB雜誌，比較提供Claude導入支援的5家公司（AlgoX、AIworker、div、NOVEL、manebi）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供Claude導入支援的5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude導入支援を提供する5社"
    },
    {
     "text": "每月300萬PV",
     "state": "translated",
     "quote": "月間300万PV"
    },
    {
     "text": "刊載產品數500以上",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載製品数500以上"
    },
    {
     "text": "設立日期：2018年3月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：2018年3月9日"
    },
    {
     "text": "資本額：14,990千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：14,990千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスマイリー",
    "Anthropic社",
    "株式会社AlgoX",
    "株式会社AIworker",
    "株式会社div",
    "NOVEL株式会社",
    "株式会社manebi"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:51:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000866.000053344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801725,
   "anchor": "n3801725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801725",
   "title": "從「惜物」中誕生的新價值。オフィスバスターズ將和服布料藝術作品贈予駐日烏干達共和國大使",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オフィスバスターズ於2026年10月25日在TKPガーデンシティ千葉舉辦的「烏干達共和國獨立紀念日酒會」中，將運用和服布料創作的藝術作品「UGANDA」贈予駐日烏干達共和國大使。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "證券代碼：5890",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：5890"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オフィスバスターズ",
    "認定NPO法人コートジボワール日本交流協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:50:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000655.000044939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801726,
   "anchor": "n3801726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801726",
   "title": "【熊本・コスギ不動産ホールディングス】懷抱「更多、更多！」的心意。自家設計的全車身包裝路線公車開始行駛",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コスギ不動産ホールディングス自2026年11月6日起，開始讓自家設計的全車身包裝車輛行駛於産交バス的路線公車。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "創業於1982年",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスギ不動産ホールディングス",
    "産交バス",
    "九州産交バス株式会社",
    "ジャナス",
    "阿蘇ハイランド開発",
    "かいごのみらい",
    "清正製菓",
    "株式会社コスギ不動産",
    "株式会社コスギ不動産リアルティ",
    "株式会社コスギ不動産リーシング",
    "株式会社熊本ファシリティ",
    "株式会社レントサポート",
    "株式会社熊本リアルティ",
    "株式会社ジャナス",
    "阿蘇ハイランド開発株式会社",
    "清正製菓株式会社",
    "株式会社かいごのみらい"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000085800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801727,
   "anchor": "n3801727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801727",
   "title": "Y's for men 2026-27AW 快閃店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Y's for men將於伊勢丹新宿店、小倉井筒屋、ジェイアール名古屋タカシマヤ舉辦2026-27AW系列快閃店。推出重新建構的縫線系列商品，以及與STETSON聯名的帽款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥246,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥246,400(税込)"
    },
    {
     "text": "¥277,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥277,200(税込)"
    },
    {
     "text": "¥132,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥132,000(税込)"
    },
    {
     "text": "¥96,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥96,800(税込)"
    },
    {
     "text": "55,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥107,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥107,800(税込)"
    },
    {
     "text": "¥129,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥129,800(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨウジヤマモト",
    "Y's for men",
    "伊勢丹新宿店",
    "小倉井筒屋",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "STETSON"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:49:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001149.000034350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801728,
   "anchor": "n3801728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801728",
   "title": "紀錄片工作室Light Waltz株式会社成立公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "紀錄片工作室Light Waltz株式会社（共同代表：濱田茂音・早馬光）於2026年8月成立，從紀錄片電影企劃製作到國際銷售、發行，提供一條龍服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "8個國家35個城市",
     "state": "translated",
     "quote": "8カ国35都市"
    },
    {
     "text": "累計1,300人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,300人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Light Waltz株式会社",
    "Edukuri株式会社",
    "Pebble株式会社",
    "ABEMA",
    "Yahoo! JAPAN",
    "Bank of America",
    "SPROUTE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:46:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801641,
   "anchor": "n3801641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801641",
   "title": "讓顧客笑容更多！關西企業攜手合作！くら寿司×よしもと漫才劇場聯名活動——自11月13日（星期五）起為期1年，於關西2府4縣的門市舉辦——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "くら寿司株式会社與吉本興業株式会社營運的よしもと漫才劇場，將自11月13日起為期1年，在關西2府4縣的146家門市舉辦聯名活動。主要企劃包括：憑消費2,000日圓以上的收據參加抽獎活動、向漫才劇場入場者發放くら寿司10%折價券，以及販售與藝人聯名的新菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 13 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "1 年期間",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    },
    {
     "text": "2,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円以上"
    },
    {
     "text": "10％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "10％オフ"
    },
    {
     "text": "146家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "146店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "くら寿司株式会社",
    "吉本興業株式会社",
    "よしもと漫才劇場"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:43:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005475.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801643,
   "anchor": "n3801643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801643",
   "title": "什麼是次世代SC模式？解說SC・商業設施的策略情境，由西山貴仁講師主講，11月18日舉辦線上研討會。株式会社マーケティング研究協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーケティング研究協会將於11月18日邀請西山貴仁講師，舉辦關於SC・商業設施策略情境的線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "面向2035年",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年にむけた"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "每位22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 22,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーケティング研究協会",
    "株式会社 SC＆パートナーズ",
    "東京急行電鉄（株）",
    "(株)東急モールズデベロップメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000102999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801642,
   "anchor": "n3801642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801642",
   "title": "11月9日，西部ガス「SAIBU LAND」的哩程兌換「Pontaポイント」服務正式開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイヤリティマーケティング於2026年11月9日，開始提供西部ガスホールディングス會員服務「SAIBU LAND」哩程兌換「Pontaポイント」的服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約36萬家店",
     "state": "translated",
     "quote": "約36万店舗"
    },
    {
     "text": "SAIBU LAND 1哩程→1Pontaポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "SAIBU LAND 1マイル→1Pontaポイント"
    },
    {
     "text": "100哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "100マイル"
    },
    {
     "text": "500哩",
     "state": "translated",
     "quote": "500マイル"
    },
    {
     "text": "1,000哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000マイル"
    },
    {
     "text": "2週內",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間以内"
    },
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤリティマーケティング",
    "LM",
    "西部ガスホールディングス株式会社",
    "西部ガスホールディングス",
    "西部ガス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000922.000004376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801644,
   "anchor": "n3801644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801644",
   "title": "World Luxury Spa Awardｓ2026※公布。SPA DAMAI榮獲世界第１名！為表達感謝之意，舉辦紀念優惠活動。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社シティコミュニケーションズ營運、位於代官山的SPA DAMAI，在國際水療大獎「世界奢華水療大獎2026」的【Luxury Boutique Spa】類別中榮獲世界第1名，並達成連續10年獲獎。為此，將於2026年10月28日至11月30日舉辦感謝活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "世界第１名",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第１位"
    },
    {
     "text": "日本第１名",
     "state": "translated",
     "quote": "日本第１位"
    },
    {
     "text": "東亞第１名",
     "state": "translated",
     "quote": "東アジア第１位"
    },
    {
     "text": "連續獲獎10年",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続受賞"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "優惠30％",
     "state": "translated",
     "quote": "30％off"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "全球140個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界140ヵ国"
    },
    {
     "text": "114個類別",
     "state": "translated",
     "quote": "114のカテゴリー"
    },
    {
     "text": "2012年",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "1995年",
     "state": "translated",
     "quote": "1995 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シティコミュニケーションズ",
    "SPA DAMAI",
    "ダマイ",
    "World Luxury Spa Awards",
    "WLSA",
    "Luxury Travel Guide Awards",
    "LTG",
    "Marisol",
    "美的",
    "VoCE",
    "Domani",
    "up",
    "&ROSY",
    "Sweet",
    "IKYU SPA AWARD"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:39:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000022051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801645,
   "anchor": "n3801645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801645",
   "title": "【デウソン神戸｜活動報導】舉辦長田ダクト工業様五人制足球交流會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在セレッソフットサルパーク舉辦了與有限会社長田ダクト工業様及相關公司的第2次五人制足球交流會，デウソン神戸有5人、長田ダクト工業有2人參加，共計7人交流了約2小時。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第2次",
     "state": "translated",
     "quote": "2度目"
    },
    {
     "text": "5 名",
     "state": "translated",
     "quote": "5名"
    },
    {
     "text": "約 2 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人神戸フットサルスポーツクラブ",
    "デウソン神戸",
    "有限会社 長田ダクト工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:38:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000185415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801646,
   "anchor": "n3801646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801646",
   "title": "全國兒童養護機構離院者追蹤調查2026報告書已完成",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人ブリッジフォースマイル公開了以全國614間兒童養護機構為對象的2026年版離院者追蹤調查報告書。共收到143間機構、3,767人的回覆，並揭示延長安置使用者減少，以及高中畢業後離職率偏高等問題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "位於全國47個都道府縣的614間兒童養護機構",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県にある614の児童養護施設"
    },
    {
     "text": "143間機構（較前一年度＋7）",
     "state": "translated",
     "quote": "143施設（前年度＋7）"
    },
    {
     "text": "3,767人份（較前一年度＋322）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,767人分（前年度＋322）"
    },
    {
     "text": "アフターケアの担当職員不在の施設は全体の約1割",
     "state": "original",
     "quote": "アフターケアの担当職員不在の施設は全体の約1割"
    },
    {
     "text": "於年滿19歲年度的4月以後離院者（延長安置等服務使用者※1）占16.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "満19歳になる年度の4月以降に退所した人（措置延長等利用者※1）は、16.9%"
    },
    {
     "text": "升讀大學等學校的比率為50.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "大学等への進学率は50.2%"
    },
    {
     "text": "提及「學習意願降低」的人占60.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「学習意欲の低下」をあげる人が60.0％"
    },
    {
     "text": "正社員就労した人の約4割が1年3か月後に離職",
     "state": "original",
     "quote": "正社員就労した人の約4割が1年3か月後に離職"
    },
    {
     "text": "每7人中有1人表示是因為心理或身體狀況變差",
     "state": "translated",
     "quote": "7人に1人がメンタル・体調を崩したためとしている"
    },
    {
     "text": "高中中途退學率40％",
     "state": "translated",
     "quote": "高校中退率40％"
    },
    {
     "text": "直近の退所者の3割程度が満18歳3月末時点でメンタルに関する通院経験があり",
     "state": "original",
     "quote": "直近の退所者の3割程度が満18歳3月末時点でメンタルに関する通院経験があり"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ブリッジフォースマイル",
    "認定NPO法人ブリッジフォースマイル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:37:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000010064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801647,
   "anchor": "n3801647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801647",
   "title": "預定於11月12日（星期四）發售的『SONIC PICO PARK』公開追加角色「金屬索尼克」與「蛋頭博士」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PICO PARK株式会社公開了預定於11月12日發售的『SONIC PICO PARK』追加角色「金屬索尼克」與「蛋頭博士」。此外，也確定將播出官方節目『「PICO MART」音速營業中！』#4。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計販売本数が850万本を突破した",
     "state": "original",
     "quote": "累計販売本数が850万本を突破した"
    },
    {
     "text": "今年迎來 35 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年35周年を迎える"
    },
    {
     "text": "可供2人至最多8人遊玩",
     "state": "translated",
     "quote": "2人から最大8人まで遊べる"
    }
   ],
   "companies": [
    "PICO PARK株式会社",
    "株式会社セガ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:33:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000193245.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801648,
   "anchor": "n3801648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801648",
   "title": "【震災後15年】在鳥取品嚐一盤東北牡蠣880日圓！「出張カキ小屋 牡蠣奉行」期間限定於米子市「MEGAドン・キホーテ米子」舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LH株式会社為支援東日本大震災災後重建，將於2026年11月13日至12月6日，在鳥取縣米子市的MEGAドン・キホーテ米子期間限定舉辦「出張カキ小屋 牡蠣奉行」。提供一盤宮城縣產帶殼牡蠣，售價880日圓，並由サッポロビール株式会社協辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一盤牡蠣880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "牡蠣一盛り880円"
    },
    {
     "text": "座位費（炭費）390日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "お席代(炭代)390円/人"
    },
    {
     "text": "每年舉辦場地數多達100處",
     "state": "translated",
     "quote": "年間開催会場数はなんと100箇所"
    }
   ],
   "companies": [
    "LH株式会社",
    "サッポロビール株式会社",
    "MEGAドン・キホーテ米子"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:33:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000110396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801657,
   "anchor": "n3801657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801657",
   "title": "探究式兒童程式設計與AI教室アルスクール正式推出兒童AI教材アルスタジオAI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルスクール株式会社正式推出兒童AI教材「アルスタジオAI」。面向程式設計教室及學校，提供支援氛圍編碼的創作環境、講師管理功能及課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アルスクール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000040282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801656,
   "anchor": "n3801656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801656",
   "title": "〈京都大学與万田発酵〉發現攝取植物發酵物後，不易在胃或腸道中被分解的稀有環狀二肽能抵達血液！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都大学與万田発酵的共同研究發現，攝取植物發酵物後，不易在胃或腸道中被分解的稀有環狀二肽能抵達血液。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以上"
    },
    {
     "text": "2026年8月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年８月４日"
    },
    {
     "text": "1小時後",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間後"
    },
    {
     "text": "1987（昭和62）年6月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "1987（昭和62）年6月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都大学",
    "万田発酵株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000131998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801655,
   "anchor": "n3801655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801655",
   "title": "雪國的餐飲空間「クリュッグ・スノードーム」 by パーク ハイアット ニセコ HANAZONO今年也將登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーク ハイアット ニセコ HANAZONO與クリュッグ合作，自2026年12月15日起限期提供私人餐飲空間「クリュッグ・スノードーム」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月15日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）より"
    },
    {
     "text": "最多可容納14位貴賓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大14名様まで"
    },
    {
     "text": "最低消費金額：600,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最低ご利用料金：600,000円"
    },
    {
     "text": "每人40,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 40,000円"
    },
    {
     "text": "服務費15％",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15％"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーク ハイアット ニセコ HANAZONO",
    "クリュッグ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000051974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801654,
   "anchor": "n3801654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801654",
   "title": "「喝的」「塗的」一盒搞定。冬季限定鎂保養BOX今年也將登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーガニックサイエンス株式会社將自2026年11月9日起限量販售冬季限定鎂保養禮盒組「Winter Limited MG BOX 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 9 日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）から"
    },
    {
     "text": "今年是4款商品組合",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は4商品セットです"
    },
    {
     "text": "特惠價：6,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格： 6,980円"
    },
    {
     "text": "全國超過350家醫療機構",
     "state": "translated",
     "quote": "全国350を超える医療機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーガニックサイエンス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000087502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801653,
   "anchor": "n3801653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801653",
   "title": "僅使用以傳統地板發芽法100%自行發芽製麥的大麥麥芽，限量推出「ザ・バルヴェニー 1931コレクション 12年ホームモルト」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブラウンフォーマンジャパン將限量推出ザ・バルヴェニー限定商品「1931コレクション 12年 ホームモルト」。使用以傳統地板發芽法100%自行發芽製麥的大麥麥芽，先於美國白橡木桶中熟成，再以西班牙赫雷斯產酒莊雪莉桶進行桶陳收尾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100%自行發芽製麥",
     "state": "translated",
     "quote": "100%自家製麦"
    },
    {
     "text": "12年家釀麥芽",
     "state": "translated",
     "quote": "12年ホームモルト"
    },
    {
     "text": "熟成88年",
     "state": "translated",
     "quote": "88年熟成"
    },
    {
     "text": "參考零售價：17,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格 ：17,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：47%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 ：47%"
    },
    {
     "text": "開始出貨日：2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷開始日 ：2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "容量：700毫升",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 ：700ml"
    },
    {
     "text": "參加費：6,600日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：6,600円（税・サービス料込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブラウンフォーマンジャパン株式会社",
    "ブラウンフォーマン社",
    "ザ・バルヴェニー",
    "ウィリアム・グラント＆サンズ社",
    "TOKYO WHISKY LIBRARY"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000137946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801652,
   "anchor": "n3801652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p3.html#n3801652",
   "title": "清新隨身包・北歐精神！三省堂書店與JT合作，開設『不讀書的人書店』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JT與三省堂書店合作，將於2026年11月26日在神田神保町本店舉辦「読まないひと書店」活動。12月也將於名古屋本店及有樂町店推出，合計於3家店舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 26 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "三省堂書店共3家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "三省堂書店計3店舗"
    },
    {
     "text": "約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分間"
    },
    {
     "text": "參加名額：100名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "JT",
    "株式会社 三省堂書店",
    "日本たばこ産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000031450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}