{
 "edition": "20261109-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-09T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-09T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 629,
 "listed_in_period": 629,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 1 個來源 447 條、台灣 7 個來源 182 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 447,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 182,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3802407,
   "anchor": "n3802407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802407",
   "title": "Salesforce發布「CFO Priorities Report」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Salesforce發布「CFO Priorities Report」，調查對象為全球5個國家的865名CFO。AI管理及營收複雜度增加，使CFO的職責擴大；另一方面，在日本市場，資金與資源不足是最大的障礙，比安全疑慮更嚴重。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "865名財務主管",
     "state": "translated",
     "quote": "財務責任者865名"
    },
    {
     "text": "世界5個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界5カ国"
    },
    {
     "text": "74％的財務主管",
     "state": "translated",
     "quote": "財務責任者の74％"
    },
    {
     "text": "日本財務主管的70%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の財務責任者の70%"
    },
    {
     "text": "71%的財務主管",
     "state": "translated",
     "quote": "財務責任者の71%"
    },
    {
     "text": "78%",
     "state": "translated",
     "quote": "78%"
    },
    {
     "text": "65%",
     "state": "translated",
     "quote": "65%"
    },
    {
     "text": "90%",
     "state": "translated",
     "quote": "90%"
    },
    {
     "text": "49%",
     "state": "translated",
     "quote": "49%"
    },
    {
     "text": "37%",
     "state": "translated",
     "quote": "37%"
    },
    {
     "text": "87％",
     "state": "translated",
     "quote": "87％"
    },
    {
     "text": "67%",
     "state": "translated",
     "quote": "67%"
    },
    {
     "text": "最高40%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40%"
    },
    {
     "text": "最多 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80%"
    },
    {
     "text": "46%",
     "state": "translated",
     "quote": "46%"
    },
    {
     "text": "42%",
     "state": "translated",
     "quote": "42%"
    },
    {
     "text": "39%",
     "state": "translated",
     "quote": "39%"
    },
    {
     "text": "44％",
     "state": "translated",
     "quote": "44％"
    },
    {
     "text": "41％",
     "state": "translated",
     "quote": "41％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Salesforce",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "PwC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000041550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802406,
   "anchor": "n3802406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802406",
   "title": "【12月6日（週日）舉辦】明治大学ビジネススクール將舉辦MBA線上開放校園活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "明治大学ビジネススクール將於2026年12月6日舉辦MBA線上開放校園活動。活動免費，並透過Zoom舉行，內容包括說明會及體驗課程等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日"
    },
    {
     "text": "14:00〜17:15",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜17:15"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "2年間",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間"
    },
    {
     "text": "約140門科目",
     "state": "translated",
     "quote": "約140科目"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人明治大学",
    "明治大学ビジネススクール",
    "EFMD"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000119558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802405,
   "anchor": "n3802405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802405",
   "title": "全力支持冬季出遊！交通・預約入口網站「WILLER TRAVEL」推出「WILLER黑色星期五特賣」，自11月18日起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WILLER MARKETING株式会社將於交通・預約入口網站「WILLER TRAVEL」推出期間限定的「WILLER黑色星期五特賣」，活動自2026年11月18日至12月2日舉行。內容包括高速巴士最高48%OFF、發放折價券，以及主題樂園套裝商品特價等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月18日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から"
    },
    {
     "text": "期間限定至12月2日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日（水）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "最高48％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大48％OFF"
    },
    {
     "text": "單程3,300日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "片道3,300円～"
    },
    {
     "text": "適用於19條熱門路線",
     "state": "translated",
     "quote": "人気19路線を対象に"
    },
    {
     "text": "1名3,000円以上の場合",
     "state": "original",
     "quote": "1名3,000円以上の場合"
    }
   ],
   "companies": [
    "WILLER MARKETING株式会社",
    "WILLER TRAVEL",
    "WILLER EXPRESS",
    "STAR EXPRESS",
    "東京ディズニーリゾート",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン",
    "富士急ハイランド"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000027749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802404,
   "anchor": "n3802404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802404",
   "title": "於神戶機場站設置自助Wi-Fi租借服務「WiFiBOX」，自11月10日起開始服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テレコムスクエア將自2026年11月10日起，在Port Liner神戶機場站設置自助Wi-Fi租借服務「WiFiBOX」並開始提供服務。此外，也可購買eSIM販售服務「eSIM square」的商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月10日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より"
    },
    {
     "text": "全國750處以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全国750カ所以上"
    },
    {
     "text": "支援200個以上國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上の国と地域に対応し"
    },
    {
     "text": "可使用30天以上的長期方案",
     "state": "translated",
     "quote": "30日以上利用可能な長期プラン"
    },
    {
     "text": "備有700種以上商品※2",
     "state": "translated",
     "quote": "700以上の商品※2を取り揃え"
    },
    {
     "text": "約40萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約40万人となりました"
    },
    {
     "text": "總旅客人數約219萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総旅客数は約219万人となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレコムスクエア",
    "神戸新交通株式会社",
    "株式会社デンソーウェーブ",
    "Wi-Fi Alliance"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000006419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802403,
   "anchor": "n3802403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802403",
   "title": "ASP服務「afb」舉辦超級感謝祭活動，贈送獎品給合作夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーイット為紀念ASP服務「afb」成立20週年，將於2026年11月9日至2027年2月28日舉辦面向合作夥伴的獎品活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年を迎えることができました"
    },
    {
     "text": "將自2026年11月9日（週一）起舉辦超級感謝祭活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)より超感謝祭キャンペーンを開催いたします"
    },
    {
     "text": "於2006年開始提供「afb」服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に「afb」のサービス提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "第1名：Amazon禮券50,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1位：Amazonギフト券 50,000円分"
    },
    {
     "text": "第2名：Amazon禮券30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2位：Amazonギフト券 30,000円分"
    },
    {
     "text": "第3名：Amazon禮券10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3位：Amazonギフト券 10,000円分"
    },
    {
     "text": "抽出220名幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で220名様"
    },
    {
     "text": "Amazon禮券500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフト券 500円分"
    },
    {
     "text": "獎品總額（排名獎及抽獎獎）：200,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞品総額（ランキング賞＆抽選賞）：200,000円"
    },
    {
     "text": "連續13年獲得高收入合作夥伴滿意度排名第1位※的評價",
     "state": "translated",
     "quote": "高収入パートナー様からの満足度率13年連続1位※の評価をいただいている"
    },
    {
     "text": "累計促銷活動約17,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計プロモーション数約17,000件"
    },
    {
     "text": "累計合作夥伴數達約118萬個網站",
     "state": "translated",
     "quote": "累計パートナー数約118万サイトを誇る"
    },
    {
     "text": "資本額：10百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：10百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーイット",
    "afb",
    "アフィリエイトマーケティング協会",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000018246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802402,
   "anchor": "n3802402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802402",
   "title": "聖誕美食與商品齊聚，全9個攤位自11月13日（週五）起登場！公開『HARMONYLAND CHRISTMAS』詳細資訊，和諧樂園首次推出「聖誕市集」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンリオエンターテイメント營運的「サンリオキャラクターパーク ハーモニーランド」，將於2026年11月13日至12月25日舉辦聖誕活動『HARMONYLAND CHRISTMAS』。活動主軸「聖誕市集」將設置全9個攤位，販售美食與商品，並推出高約8公尺的象徵聖誕樹、集章活動等企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全9個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "全9ブース"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "高度約8公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約8メートル"
    },
    {
     "text": "1,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンリオエンターテイメント",
    "サンリオキャラクターパーク ハーモニーランド",
    "食工房 風曜日 湯布院",
    "SUNRISE CAFE",
    "SANRIO CO., LTD.",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000554.000007643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802401,
   "anchor": "n3802401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802401",
   "title": "2026年12月12日（週六）於京都水族館和クロスホテル京都舉辦職場體驗，學習照顧海洋生物及款待服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリックス・ホテルマネジメント株式会社と株式会社JTBは、2026年12月12日に京都水族館とクロスホテル京都で連携した職業体験プログラム「つなぐはぐくむツーリズムKidsジョブチャレンジ」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "全21間住宿設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全21の宿泊施設"
    },
    {
     "text": "約50種職業體驗活動",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類の職業体験プログラム"
    },
    {
     "text": "名額3名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 3名"
    },
    {
     "text": "名額 10人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 10名"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "相當於500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "株式会社JTB",
    "クロスホテル京都",
    "京都水族館",
    "ORIX HOTELS & RESORTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000678.000101028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802400,
   "anchor": "n3802400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802400",
   "title": "一同思考未來，一同支持挑戰　Mizkan贊助「第13屆マイナビキャリア甲子園」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mizkan贊助由株式会社マイナビ主辦、面向高中生的商業競賽「第13屆マイナビキャリア甲子園」，主題為提出重新審視「飲食理所當然」的新事業提案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第13屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第13回"
    },
    {
     "text": "這次是第5次",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で5回目"
    },
    {
     "text": "全國3,151支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,151チーム"
    },
    {
     "text": "11,668名",
     "state": "translated",
     "quote": "11,668名"
    },
    {
     "text": "入選的10支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "選抜された10チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan",
    "ミツカン",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000781.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802399,
   "anchor": "n3802399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802399",
   "title": "九州最大規模的漫畫、動畫盛典「ニジゲンノモリ」登場！參展「北九州ポップカルチャーフェスティバル2026」！僅限11月28日（六）、29日（日）2天舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "淡路島アニメパーク「ニジゲンノモリ」將僅限11月28日、29日2天參展「北九州ポップカルチャーフェスティバル2026」，販售原創商品及解謎套組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（六）、29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）、29日（日）"
    },
    {
     "text": "只要５分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか５分"
    },
    {
     "text": "約東京巨蛋28個大",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約28個分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "淡路島アニメパーク",
    "双葉社",
    "シンエイ",
    "テレビ朝日",
    "ADK",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "ぴえろ",
    "TOHO",
    "ARMOR PROJECT",
    "BIRD STUDIO",
    "SQUARE ENIX",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000845.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802398,
   "anchor": "n3802398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802398",
   "title": "為小學生女生準備的金錢入門書。横山光昭著作《No.1與金錢好好相處！聰明「有錢人」的祕密》11月10日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本文芸社於2026年11月10日發售横山光昭著作、為小學生女生撰寫的金錢入門書《No.1與金錢好好相處！聰明「有錢人」的祕密》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "定價：1650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1650円（税込）"
    },
    {
     "text": "頁數：192P",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：192P"
    },
    {
     "text": "至今家計諮詢已超過3萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "家計相談はこれまでに3万件を超え"
    },
    {
     "text": "員工人數：79 人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：79名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本文芸社",
    "株式会社マイエフピー",
    "アスコム",
    "ディスカヴァー・トゥエンティワン",
    "amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000866.000041489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802397,
   "anchor": "n3802397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802397",
   "title": "【西武園ゆうえんち】盡情享受約150個品種、1,400株玫瑰的魅力 西武園ゆうえんち的玫瑰正值最佳觀賞期【10月26日（一）～11月23日（一・假日）】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西武園ゆうえんち自10月26日起舉辦「秋季玫瑰節」，讓遊客欣賞約150個品種、1,400株玫瑰。並販售適用於60歲以上人士、售價2,900日圓的「成人玫瑰票券」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約150個品種",
     "state": "translated",
     "quote": "約150品種"
    },
    {
     "text": "1,400株",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400株"
    },
    {
     "text": "2,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "西武園ゆうえんち",
    "株式会社 横浜八景島"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000011571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802396,
   "anchor": "n3802396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802396",
   "title": "年末年初返鄉、旅行適用！超值暢玩冬假出遊！「兒童冒險車票」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR九州配合小學冬假期間，推出「兒童冒險車票」，適用對象為小學6年級以下學生。只要100日圓即可1天不限次數搭乘普通、快速列車及路線巴士，購買特急券後亦可搭乘新幹線等列車。可於2026年12月24日至2027年1月11日期間使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100円"
    },
    {
     "text": "2026年12月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "25０名",
     "state": "translated",
     "quote": "25０名"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR九州",
    "九州旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001458.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802395,
   "anchor": "n3802395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802395",
   "title": "e-learning的デジタル・ナレッジ以「Knowledge ID MAP」榮獲「AI特別部門獎（教材開發）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "e-learning專業解決方案企業株式会社デジタル・ナレッジ，其運用生成式AI的教材生成、稽核代理工具「Knowledge ID MAP」榮獲「eラーニングアワード2026」的「AI特別部門獎（教材開發）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入實績超過3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績3,000超"
    },
    {
     "text": "eラーニングアワード2026",
     "state": "translated",
     "quote": "eラーニングアワード2026"
    },
    {
     "text": "1個月免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月間の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "1995年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年創業"
    },
    {
     "text": "證券代碼：507A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：507A"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジタル・ナレッジ",
    "デジタル・ナレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001475.000012383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802394,
   "anchor": "n3802394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802394",
   "title": "舉辦第6屆「エノテカ・グッドサービス・コンテスト」，精進待客服務能力與專業知識",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エノテカ株式会社為了精進待客服務能力與專業知識，舉辦第6屆「エノテカ・グッドサービス・コンテスト」，並選出選手組與大師組的首席侍酒師。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "分為2個組別",
     "state": "translated",
     "quote": "2部門制"
    },
    {
     "text": "共98名",
     "state": "translated",
     "quote": "計98名"
    },
    {
     "text": "選手組58名",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイヤー部門58名"
    },
    {
     "text": "大師組40名",
     "state": "translated",
     "quote": "マスター部門40名"
    },
    {
     "text": "6名晉級最終審查",
     "state": "translated",
     "quote": "6名が最終審査に進出"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒビール株式会社",
    "エノテカ株式会社",
    "株式会社パソナHRソリューション"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001599.000016166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802393,
   "anchor": "n3802393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802393",
   "title": "【焼肉はっぴぃ 人形町店】忘新年会ははっぴぃで！この時期だけの特別コースが新登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社物語コーポレーション經營的『焼肉はっぴぃ 人形町店』，據報推出附飲料無限暢飲的特別套餐，適合年末忘年會及新年聚餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "附花咲牛舌的特選頂級套餐 附飲料無限暢飲 9,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "花咲牛タン付き特選プレミアムコース 飲み放題付き 9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "はっぴぃコース 飲み放題付き 4,990円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "はっぴぃコース 飲み放題付き 4,990円(税込)"
    },
    {
     "text": "頂級套餐 附飲料無限暢飲 6,490日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムコース 飲み放題付き 6,490円(税込)"
    },
    {
     "text": "輕鬆套餐 附飲料無限暢飲 4,290日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "お気軽コース 飲み放題付き 4,290円(税込)"
    },
    {
     "text": "共13道菜的套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "全13品のコース"
    },
    {
     "text": "11道菜的套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "11品のコース"
    },
    {
     "text": "8道菜的套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "8品のコース"
    },
    {
     "text": "「カルビ」1,089日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「カルビ」1,089円(税込)"
    },
    {
     "text": "資本額：59億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億円"
    },
    {
     "text": "營業額：1,516億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,516億円"
    },
    {
     "text": "集團門市營業額 約2,101億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円"
    },
    {
     "text": "日本國內820家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内820店舗"
    },
    {
     "text": "直營556家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "直営556店舗"
    },
    {
     "text": "加盟264家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "FC264店舗"
    },
    {
     "text": "海外121家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "海外121店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "焼肉はっぴぃ 人形町店",
    "物語コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001599.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802392,
   "anchor": "n3802392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802392",
   "title": "與東京都「Tokyo 米粉知新キャンペーン」合作！為擴大國產米粉消費、提升糧食自給率，舉辦米粉菜單美食節！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワタミ株式会社響應東京都的「Tokyo 米粉知新キャンペーン」，將於居酒屋品牌「ミライザカ」和「三代目鳥メロ」舉辦使用國產米粉的原創菜單美食節。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國87家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国87店舗"
    },
    {
     "text": "全國98家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国98店舗"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "2027年3月２日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月２日（火）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "2027年3月16日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月16日（火）"
    },
    {
     "text": "含稅438日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込438円"
    },
    {
     "text": "含稅328日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込328円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "ミライザカ",
    "三代目鳥メロ",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001951.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802391,
   "anchor": "n3802391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802391",
   "title": "カルビーの岐阜かかみがはら工場は操業43年！各務原市と連携し、地域への感謝を込めたイベントを開催 『かかみがはらカルビーフェスタ2026』",
   "title_state": "original",
   "summary": "カルビー株式会社於2026年11月7日在岐阜縣各務原市的岐阜かかみがはら航空宇宙博物館舉辦「かかみがはらカルビーフェスタ2026」。該工廠迎來營運第43年，這場感謝地方的活動已是第3次舉辦，約1,000名民眾到場體驗活動攤位、參加食育課程等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "本次迎來第3次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で3回目を迎えました"
    },
    {
     "text": "今年約有1,000名民眾到場",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は約1,000名が来場し"
    },
    {
     "text": "7個體驗攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの体験ブース"
    },
    {
     "text": "自1983年開始營運以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年の操業開始以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー株式会社",
    "各務原市"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001999.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802390,
   "anchor": "n3802390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802390",
   "title": "【町田市】×【うたごえはミルフィーユ】大受好評的展板展確定加開！在聖地町田市感受作品世界觀與城市魅力。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "動畫《うたごえはミルフィーユ》的聯名展板展將自2026年11月20日起於町田モディ加開，同時也正舉辦運用語音AR應用程式「Locatone™」的市內巡遊活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "12月27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "10:30〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30〜20:00"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10⽉1⽇（⽊）"
    },
    {
     "text": "12⽉28⽇（⽉）",
     "state": "translated",
     "quote": "12⽉28⽇（⽉）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポニーキャニオン",
    "ソニーグループ株式会社",
    "SoVeC株式会社",
    "寿門堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002269.000031071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802389,
   "anchor": "n3802389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802389",
   "title": "越美北線首次舉辦！舉行維修工程參觀會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西日本旅客鉄道株式会社金澤支社於2026年10月23日在越美北線越前大野站內舉辦維修工程參觀會，當地高中生、老師及自治體交通業務負責人等13名參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "10 點 30 分",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分"
    },
    {
     "text": "12時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "12時30分"
    },
    {
     "text": "共：13名",
     "state": "translated",
     "quote": "計：13名"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002433.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802388,
   "anchor": "n3802388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802388",
   "title": "「旅弁当 駅弁大会」登場，北海道鐵路便當更加豐富！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイアール西日本フードサービスネット將於11月12日至24日在JR新大阪站アルデ新大阪舉辦「旅弁当 駅弁大会」。推出約180種北海道鐵路便當及地方特產、約80種人氣鐵路便當，並設置「ドクターイエロー」及「500系新幹線」退役紀念專區。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月12日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）から"
    },
    {
     "text": "於24日（二）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "24日（火）に開催します"
    },
    {
     "text": "復刻版滿滿鮭魚卵！鮭魚散壽司1,780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "復刻版こぼれいくら!サーモンちらし1,780円"
    },
    {
     "text": "北海道厚岸螃蟹＆牡蠣飯1,580日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道あっけし蟹＆かき飯1,580円"
    },
    {
     "text": "星鰻飯 2,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "あなごめし 2,700円"
    },
    {
     "text": "緣側押壽司 1,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "えんがわ押し寿司 1,900円"
    },
    {
     "text": "923型 Doctor Yellow 便當盒 1,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "923形ドクターイエローランチBOX 1,680円"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（四）～24日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）～24日（火）"
    },
    {
     "text": "營業時間 10：00～20：30",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 10：00～20：30"
    },
    {
     "text": "10：00～20：30",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～20：30"
    },
    {
     "text": "24日のみ20：00閉店",
     "state": "original",
     "quote": "24日のみ20：00閉店"
    },
    {
     "text": "人氣車站便當（約80種）",
     "state": "translated",
     "quote": "人気駅弁（約８０種）"
    },
    {
     "text": "北海道美味好物（約180種）",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道うまいもの（約１８０種）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール西日本フードサービスネット",
    "株式会社新大阪ステーションストア",
    "旭川駅立売商会",
    "吉田屋",
    "氏家待合所",
    "うえの",
    "神尾商事",
    "淡路屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002446.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802387,
   "anchor": "n3802387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802387",
   "title": "大糸線沿線的吉祥物將現身金澤站！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小谷村大糸線振興会議及大糸線活性化協議会將於11月14日在金澤站舉辦宣傳活動，介紹大糸線沿線的魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 14 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "小谷村大糸線振興会議",
    "大糸線活性化協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002447.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802386,
   "anchor": "n3802386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802386",
   "title": "【京都鉄道博物館】南海電鉄の車両が初めて京都にやって来る！ 2200系観光列車「天空」特別展示～「GRAN 天空」PRイベントも実施～",
   "title_state": "original",
   "summary": "京都鉄道博物館で11月19日から南海電鉄の観光列車「天空」が特別展示される。関連イベントとして「GRAN 天空」のPRや沿線地域の紹介が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "南海電気鉄道（以下稱「南海電鉄」）2200系觀光列車",
     "state": "translated",
     "quote": "南海電気鉄道（以下、「南海電鉄」）2200系観光列車"
    },
    {
     "text": "自11月19日（四）起，將展示南海電気鉄道（以下稱「南海電鉄」）2200系觀光列車「天空」。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日(木)からは、南海電気鉄道（以下、「南海電鉄」）2200系観光列車「天空」を展示いたします。"
    },
    {
     "text": "「天空」已於2026年3月20日結束定期營運",
     "state": "translated",
     "quote": "「天空」は2026年３月20日に定期運行を終了し"
    },
    {
     "text": "將舉辦「GRAN 天空」及高野線沿線地區等的宣傳活動。※因需行駛營運路線搬入，可能因運輸上的因素而取消展示。【展示期間】11月19日（四）～11月30日（一）【展示地點】本館1Ｆ「車輛構造／車輛工廠」區域【展示車輛】南海電鉄2200系觀光列車「天空」2208號車2258號車 ▲南海電鉄2200系觀光列車「天空」１．進站儀式 南海電気鉄道株式会社 鐵道本部運轉車輛部長 吉田 實 京都鐵道博物館 館長 松岡 俊宏 將在見證下舉辦進站儀式。【舉辦日期】11月 19日（四）【舉辦時間】11：00 ※所需時間約 30 分鐘【活動內容】致詞／公開進站場景／紀念合照 ▲南海電鉄2200系觀光列車「天空」車內 ２．車內開放 「天空」平時行駛於山岳路段，其特色包括可飽覽山間景色的「全景座位」，以及行駛中可感受森林空氣（外氣）的「觀景甲板空間」。【受理時間】11月19日（四）～ 11月30日（一） 10:00～16:30 ※11月19日將於13：00起開放車內參觀。▲南海電鉄2200系觀光列車「天空」車內 ３．南海電鉄「GRAN 天空」宣傳活動【南海電鉄「GRAN 天空」宣傳】※不展示「GRAN 天空」車輛。・時間：11月 21日（六）～23日（一・假日） 10:00～16:45 ・內容：「GRAN天空」宣傳（預計展示模型、舉辦SNS追蹤活動等）※追蹤GRAN 天空官方Instagram即可獲贈紀念品。此外，還將抽獎贈送「通天閣展望台入場券」。每日數量有限，送完為止。【「天空」行駛沿線 南海電鉄高野線地區等宣傳】・時間：11月 23日（一・假日） 10:00～16:45 ・內容：①各自治體的展板展示、觀光手冊發放 ②吉祥物見面會（11:00～、13:30～、15:00～各約10分鐘）（九度山町「ゆきむらさま」、高野町「りくぼくちゃん」、金剛峯寺「こうやくん」、白濱町「くえどん」、南海電鉄「ラピートくん」、京都鐵道博物館「ウメテツ」）③在地吉祥物觀光宣傳及猜拳大賽（11:30～、14:00～、15:30～各約30分鐘）▲南海電鉄2000系觀光列車「GRAN 天空」",
     "state": "translated",
     "quote": "「GRAN 天空」や高野線沿線地域等のPRイベントを開催します。 ※営業路線を運転して搬入するため、輸送上の都合により展示を中止する場合があります。 【展示期間】 11月19日(木)～11月30日(月) 【展示場所】 本館１Ｆ ｢車両のしくみ/車両工場｣エリア 【展示車両】 南海電鉄2200系 観光列車「天空」 2208号車2258号車 ▲南海電鉄2200系観光列車「天空」 １．入線セレモニー 南海電気鉄道株式会社 鉄道本部運転車両部長 吉田 実 京都鉄道博物館 館長 松岡 俊宏 立会のもと入線セレモニーを開催します。 【開 催 日】 11月 19日(木) 【開催時刻】 11：00 ※所要時間約 30 分 【開催内容】 挨拶/入線シーン公開/記念撮影 ▲南海電鉄2200系観光列車「天空」車内 ２．車内公開 「天空」は、普段は山岳区間を走り、山間の風景を見渡すことができる「ワンビュー座席」や走行中に森林の空気(外気)を感じることができる「展望デッキスペース」が特徴です。 【受付時間】11月19日(木)～ 11月30日(月) 10:00～16:30 ※11月19日は13：00より車内公開を実施します。 ▲南海電鉄2200系観光列車「天空」車内 ３．南海電鉄「GRAN 天空」ＰＲイベント 【南海電鉄「GRAN 天空」 ＰＲ】※「GRAN 天空」車両の展示はございません。 ・時間：11月 21日(土)～23日(月・祝) 10:00～16:45 ・内容：「GRAN天空」のＰＲ （モックアップ展示、SNSフォローキャンペーンなどを予定） ※GRAN 天空公式インスタグラムのフォローでノベルティをプレゼント。さらに、抽選で「通天閣展望台入場券」をプレゼントします。各日数量限定のため、なくなり次第終了します。 【「天空」運行沿線 南海電鉄高野線地域等ＰＲ】 ・時間：11月 23日(月・祝) 10:00～16:45 ・内容：①各自治体のパネル展示、観光パンフレット配布 ②キャラクターグリーディング（11:00～、13:30～、15:00～各約10分） (九度山町「ゆきむらさま」、高野町「りくぼくちゃん」、 金剛峯寺「こうやくん」、白浜町「くえどん」、 南海電鉄「ラピートくん」、京都鉄道博物館「ウメテツ」） ③ご当地キャラクターによる観光ＰＲ及びじゃんけん大会 （11:30～、14:00～、15:30～各約30分） ▲南海電鉄2000系観光列車「GRAN 天空」"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "南海電気鉄道",
    "南海電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002449.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802385,
   "anchor": "n3802385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802385",
   "title": "【リーガロイヤルホテル広島】為1年的尾聲與嶄新1年獻上祝福，美食饗宴時光。館內6間餐廳推出「年末年初限定菜單」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーガロイヤルホテル広島將於2026年12月30日至2027年1月3日期間，在館內6間餐廳推出年末年初限定菜單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月30日"
    },
    {
     "text": "2027年1月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月3日"
    },
    {
     "text": "12,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "23,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "23,500円"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "14,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000円"
    },
    {
     "text": "6,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円"
    },
    {
     "text": "16,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000円"
    },
    {
     "text": "7,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500円"
    },
    {
     "text": "8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円"
    },
    {
     "text": "22,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "+2,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "+2,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガロイヤルホテル広島",
    "株式会社ロイヤルホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002528.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802384,
   "anchor": "n3802384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802384",
   "title": "Qiita與F5ネットワークスジャパン將於2026年12月3日共同舉辦線下活動！主題為AI時代的開發生產力與資安",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイチームホールディングス旗下子公司Qiita株式会社將與F5ネットワークスジャパン於2026年12月3日在東京澀谷區共同舉辦線下活動「無須修改程式碼，兼顧AI時代的開發生產力與資安」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日"
    },
    {
     "text": "18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "18：00"
    },
    {
     "text": "1,713百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,713百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチームホールディングス",
    "Qiita株式会社",
    "F5ネットワークスジャパン",
    "F5, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002803.000001348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802383,
   "anchor": "n3802383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802383",
   "title": "【超值預售票開賣！】日本最大規模！“爬蟲類×珍奇植物”祭典『レプタイルズフィーバー×変態植物倶楽部FES』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由テレビ大阪主辦的「レプタイルズフィーバー2027 Winter」與「変態植物倶楽部FES Vol.1」聯合活動已開始販售預售票。活動將於インテックス大阪舉辦，展出並販售爬蟲類及珍奇植物。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約10,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000㎡"
    },
    {
     "text": "約相當於38座網球場",
     "state": "translated",
     "quote": "テニスコート約38面分"
    },
    {
     "text": "超過200家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "200を超えるショップ"
    },
    {
     "text": "總來場人數超過30萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総来場者数30万人を超える"
    },
    {
     "text": "成人1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1,200円"
    },
    {
     "text": "小學生700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生700円"
    },
    {
     "text": "當日：成人1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日：大人1,400円"
    },
    {
     "text": "小學生800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "テレビ大阪",
    "動物博実行委員会",
    "九州爬虫類フェス",
    "一般財団法人大阪国際経済振興センター",
    "アソビュー",
    "ローチケ",
    "セブンチケット",
    "チケットぴあ",
    "イープラス",
    "Rakutenチケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002878.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802382,
   "anchor": "n3802382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802382",
   "title": "只在好肉之日（11/29）推出！在約離地面100ｍ的絕景中品嚐「三大和牛套餐」，全新推出侍酒師嚴選的特別餐酒搭配",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ幕張的鐵板燒「欅」僅於2026年11月29日「好肉之日」推出使用三大和牛（近江牛、神戶牛、松阪牛）的特別套餐。全新推出侍酒師嚴選的葡萄酒搭配，讓您一邊欣賞東京灣絕景，一邊盡情享用正統鐵板燒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24樓",
     "state": "translated",
     "quote": "24階"
    },
    {
     "text": "2026年11月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "100ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "100ｇ"
    },
    {
     "text": "80ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "80ｇ"
    },
    {
     "text": "加價￥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金￥2,200"
    },
    {
     "text": "￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,000"
    },
    {
     "text": "￥24,000起",
     "state": "translated",
     "quote": "￥24,000より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ幕張",
    "海老原ファーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003945.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802381,
   "anchor": "n3802381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802381",
   "title": "國產米粉消費促進事業『Tokyo米粉知新キャンペーン』宣傳活動 大家一起吃國產米粉吧！確定舉辦「米粉菜單美食節」！任命ロバート・馬場裕之為應援角色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "作為東京都國產米粉消費促進事業「Tokyo米粉知新キャンペーン」的一環，「米粉菜單美食節」將自11月起舉辦。ワタミ株式会社旗下居酒屋「ミライザカ」和「三代目鳥メロ」將推出期間限定菜單，並任命ロバート・馬場裕之為應援角色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 11月11日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）より"
    },
    {
     "text": "自11月18日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）より"
    },
    {
     "text": "期間限定至2027年3月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月上旬までの期間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "吉本興業株式会社",
    "ワタミ株式会社",
    "ワタミグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005473.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802347,
   "anchor": "n3802347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802347",
   "title": "【TAC稅理士講座】從零開始學簿記，邁向稅理士！名古屋校限定企劃「稅理士入門講座」免費活動即將開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社將推出課程免費活動，名古屋校限定的特別課程「稅理士入門講座」可學習簿記3級知識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 19 日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "2026年12月20日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日(日)"
    },
    {
     "text": "2027年目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年目標"
    },
    {
     "text": "1980年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:57:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003155.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802348,
   "anchor": "n3802348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802348",
   "title": "想考進醫學系，就去問醫師！「ドラゴン細井 医学部合格虎の巻」將於11月9日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由現任醫師、醫學系升學補習班MEDUCATE塾長細井龍撰寫，解說考取醫學系的策略與讀書方法的書籍「ドラゴン細井 医学部合格虎の巻」將於2026年11月9日發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "定價：1870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1870円（税込）"
    },
    {
     "text": "四六開192頁",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判192頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "辰巳出版株式会社",
    "日東書院本社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "X",
    "YouTube",
    "MEDUCATE",
    "アマソラクリニック渋谷院"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:57:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000093966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802349,
   "anchor": "n3802349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802349",
   "title": "成立專精於就業選擇支援的全國社群，11月16日舉辦首次研討會暨資訊交流會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WAVE3成立免費線上社群「【全国】就労選択支援 情報交換会」，以分享就業選擇支援相關實務為目的，並將於11月16日舉辦首次研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "2025 年 10 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    },
    {
     "text": "1 年期間",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    },
    {
     "text": "每月1次",
     "state": "translated",
     "quote": "月1回"
    },
    {
     "text": "1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間"
    },
    {
     "text": "18:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00〜19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WAVE3",
    "GIF-TECH's"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:54:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000106297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802350,
   "anchor": "n3802350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802350",
   "title": "静岡どぼくらぶ『どぼフェス』開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "静岡どぼくらぶ將於令和8年11月26日舉辦10週年紀念活動「どぼフェス」。活動將舉辦介紹新技術與尖端研究的100家以上攤位展覽，以及由產學官50名以上人士參與的交流活動，免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100家以上的攤位展覽",
     "state": "translated",
     "quote": "100社以上のブース展示"
    },
    {
     "text": "產學官50名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "産学官50名以上"
    },
    {
     "text": "新技術交流博覽會1,338名",
     "state": "translated",
     "quote": "新技術交流フェア1,338名"
    },
    {
     "text": "静岡どぼくらぶフェスティバル255名",
     "state": "original",
     "quote": "静岡どぼくらぶフェスティバル255名"
    },
    {
     "text": "合計1,593名",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,593名"
    }
   ],
   "companies": [
    "静岡県",
    "静岡どぼくらぶ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:53:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000079445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802351,
   "anchor": "n3802351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802351",
   "title": "【最高88%OFF】韓國發跡的居家佈置App Ohouse，將於11月16日（週一）起舉辦黑色星期五活動。每天12時推出不同款地毯特價，還有本新聞稿限定的首次購買20%OFF優惠碼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Bucketplace Japan將於2026年11月16日至30日，在韓國發跡的居家佈置App「Ohouse」舉辦「Ohouse黑色星期五」活動。家具、地毯及居家雜貨最高享88%OFF，並推出每日不同款地毯特價及首次購買限定20%OFF優惠券等優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高88%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大88%OFF"
    },
    {
     "text": "截至11月30日（週一）的15天",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）までの15日間"
    },
    {
     "text": "抽獎送出10萬點數",
     "state": "translated",
     "quote": "10万ポイントが当たる抽選"
    },
    {
     "text": "15%OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "15%OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "最高價值800日圓的Ohouse點數",
     "state": "translated",
     "quote": "最大800円分のOhouseポイント"
    },
    {
     "text": "突破3,000萬次下載",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000万ダウンロードを突破"
    },
    {
     "text": "累計下載次數達100萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万ダウンロードを達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Bucketplace Japan",
    "Ohouse"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:53:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000103735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802352,
   "anchor": "n3802352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802352",
   "title": "【仙台・藤崎×MaRU】在城市中心解決育兒煩惱的共育計畫啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人子育てプラットフォームMaRU自2026年9月起，與總公司設於仙台市的株式会社藤崎展開共育企劃，並於藤崎本店定期舉辦育兒支援講座及活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より"
    },
    {
     "text": "11月 共育企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "11月 共育企画"
    },
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "每場8組",
     "state": "translated",
     "quote": "各回8組"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "2026年9月30日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "共3場講座",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回の講座"
    },
    {
     "text": "共23組親子",
     "state": "translated",
     "quote": "計23組の親子"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人子育てプラットフォームMaRU",
    "株式会社藤崎"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:51:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000182452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802353,
   "anchor": "n3802353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802353",
   "title": "「地熱研討會 in 福岡 ―笑著學習的祭典，即將登場！―」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JOGMEC將於2026年11月21日在福岡市舉辦「地熱研討會 in 福岡」，透過由藝人參與的猜謎節目公開錄影及地熱遊戲體驗等活動，推廣地熱。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "JOGMEC",
    "独立行政法人エネルギー・金属鉱物資源機構",
    "九州大学",
    "ココリコ",
    "ガンバレルーヤ",
    "マヂカルラブリー",
    "ガクテンソク",
    "ヒロユキ Mc-II"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:50:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000902.000012624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802354,
   "anchor": "n3802354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802354",
   "title": "歷來最大規模！公開免費展示及試乘會「ワイズロード 運動自行車展示會 2026 in 東京」活動最新資訊，140個以上品牌參展！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワイズロード・イエローハット將於12月12日在味之素體育場舉辦「ワイズロード 運動自行車展示會 2026 in 東京」，舉辦140個以上品牌參展的免費展示及試乘會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於全國設有 29 家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に29店舗展開"
    },
    {
     "text": "12月12日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "60家公司、140個以上品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "60社140ブランド以上"
    },
    {
     "text": "1周約1km",
     "state": "original",
     "quote": "1周約1km"
    },
    {
     "text": "320輛試乘車清單",
     "state": "translated",
     "quote": "320台の試乗車リスト"
    },
    {
     "text": "8：30～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "8：30～16：00"
    },
    {
     "text": "步行5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩5分"
    },
    {
     "text": "收購金額提高15%",
     "state": "translated",
     "quote": "買取金額を15%アップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワイズロード・イエローハット",
    "ワイズロード",
    "DT Swiss",
    "MUC-OFF",
    "SurLuster",
    "WAKO'S",
    "Wilier Triestina",
    "Miche",
    "Prologo",
    "Tommasini",
    "Calamita",
    "MINOURA",
    "鬼ベアリング",
    "Khodaabloom",
    "NESTO",
    "バイチャリ",
    "Bianchi",
    "BMC",
    "Cannondale",
    "CERVELO",
    "LOOK",
    "ENVE",
    "DE ROSA",
    "LOOK KEO EAZY BLK",
    "MAVIC",
    "ORBEA",
    "Wilier"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:50:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802355,
   "anchor": "n3802355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802355",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】眾多華麗嘉賓蒞臨「ルイ·ヴィトン 2026 假日裝置藝術 in 澀谷」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルイ·ヴィトン將於2026年11月7日至12月31日在澀谷男裝店舉辦「ルイ·ヴィトン 2026 假日裝置藝術 in 澀谷」。赤楚衛二等眾多嘉賓蒞臨媒體活動，現場販售男裝、女裝商品及假日禮品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日"
    },
    {
     "text": "1854",
     "state": "translated",
     "quote": "1854"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社",
    "ルイ·ヴィトン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:45:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002713.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802199,
   "anchor": "n3802199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802199",
   "title": "【リッチモンドホテルプレミア浅草】由アクタス操刀空間設計，將於11月8日（週日）全館重新開幕。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社アクタス負責空間設計的「リッチモンドホテルプレミア浅草」於2026年11月8日全館重新開幕。以現代手法重新詮釋日本傳統文化的設計，全面更新254間客房及休息廳等空間，並新設「家庭雙層床房」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "迎來第11年",
     "state": "translated",
     "quote": "11年目を迎えた"
    },
    {
     "text": "客房（254間）",
     "state": "translated",
     "quote": "客室（254室）"
    },
    {
     "text": "最多可入住6名",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6名まで宿泊可能"
    },
    {
     "text": "在48㎡的空間中",
     "state": "translated",
     "quote": "48㎡のなかに"
    },
    {
     "text": "約33㎡的空間",
     "state": "translated",
     "quote": "約33㎡の空間"
    },
    {
     "text": "每年約有100例",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約100例にのぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクタス",
    "アールエヌティーホテルズ株式会社",
    "ANON LIGHT BESPOKE",
    "FOSCARINI",
    "Audo Copenhagen",
    "シモンズ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:41:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000071744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802200,
   "anchor": "n3802200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802200",
   "title": "公告：Logmi刊載2027年2月期半年度財報說明會逐字稿文章",
   "title_state": "translated",
   "summary": "古野電気株式会社公告，ログミー株式会社刊載了2027年2月期半年度財報說明會的逐字稿文章。說明會內容涵蓋半年度業績、全年業績預測，以及邁向2030年的成長藍圖。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月期",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月期"
    },
    {
     "text": "2026年10月19日（週一）13:30～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）13:30～14:30"
    },
    {
     "text": "關於邁向2030年的成長藍圖",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に向けた成長ストーリーについて"
    },
    {
     "text": "建立在全球100個以上國家的銷售體制",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100か国以上での販売体制を確立し"
    },
    {
     "text": "自1948年首度在全球成功實用化魚群探測器以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年に世界で初めて魚群探知機の実用化に成功して以来"
    },
    {
     "text": "成立：1951年（昭和26年）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1951年 （昭和26年）"
    },
    {
     "text": "資本金：7,534 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：7,534 百万円"
    },
    {
     "text": "員工人數（合併）：3,411 名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員（連結）：3,411 名"
    },
    {
     "text": "營業額（合併）：140,616 百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高（連結）：140,616 百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "古野電気株式会社",
    "ログミー株式会社",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:39:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000089783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802201,
   "anchor": "n3802201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802201",
   "title": "Cabells推出新功能「Pathfinder」，運用AI將研究成果與聯合國SDGs（永續發展目標）的關聯性視覺化，並於Journalytics上提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國Cabells公司推出「Pathfinder」，作為學術期刊資訊資料庫「Journalytics」的新功能，運用AI將研究論文與聯合國SDGs的關聯性視覺化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17項SDGs",
     "state": "translated",
     "quote": "17のSDGs"
    },
    {
     "text": "長達 40年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cabells",
    "Journalytics"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:36:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000156159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802202,
   "anchor": "n3802202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802202",
   "title": "アストロスケール與郵船ロジスティクス締結「Space Sustainability Partner」計畫合作夥伴關係",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アストロスケール與郵船ロジスティクス締結「Space Sustainability Partner」計畫合作夥伴關係。郵船ロジスティクス將成為預計於2027年發射的ISSA-J1特別計畫贊助商，並負責衛星運往印度發射基地的運輸ripcion。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年發射",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年打ち上げ予定"
    },
    {
     "text": "2顆退役衛星",
     "state": "translated",
     "quote": "2機の退役衛星"
    },
    {
     "text": "2022年的ADRAS-J任務",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年のADRAS-Jミッション"
    },
    {
     "text": "2021年3月以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年3月以降"
    },
    {
     "text": "在全球47個國家和地區拓展733個據點的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "世界47の国と地域に733の拠点ネットワークを展開し"
    },
    {
     "text": "拓展733個據點的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "733の拠点ネットワークを展開し"
    },
    {
     "text": "3萬名以上員工",
     "state": "translated",
     "quote": "3万人以上の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アストロスケール",
    "郵船ロジスティクス株式会社",
    "株式会社アストロスケールホールディングス",
    "宇宙航空研究開発機構（JAXA）",
    "防衛省",
    "米国宇宙軍",
    "欧州宇宙機関（ESA）",
    "英国宇宙庁（UKSA）",
    "Eutelsat OneWeb",
    "文部科学省",
    "サティシュ・ダワン宇宙センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:32:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000067481.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802203,
   "anchor": "n3802203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802203",
   "title": "【桑拿×絲綢護理】養成「披上絲綢」的新習慣，改善頭髮受熱與乾燥造成的損傷。頭髮化妝水「シルピュア」限定導入東京都內4家完全獨立包廂桑拿",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニバル將於2026年11月1日至12月31日期間，限定在株式会社PLAY&co經營的東京都內4間私人桑拿，提供添加絲綢成分的護髮及護膚品牌SILPURE（シルピュア）產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京都內的私人桑拿4間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "都内のプライベートサウナ4施設"
    },
    {
     "text": "5種無添加配方的護膚系列",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのフリー処方のスキンケアライン"
    },
    {
     "text": "3年開發期間",
     "state": "translated",
     "quote": "3年の開発期間"
    },
    {
     "text": "容量：200mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：200mL"
    },
    {
     "text": "售價：2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：110mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：110mL"
    },
    {
     "text": "售價：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：80mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：80mL"
    },
    {
     "text": "銷售價格：5,940日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "期間：2026年11月1日～12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年11月1日～12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニバル",
    "株式会社PLAY&co",
    "SILPURE（シルピュア）",
    "SAUNA霧宙",
    "SAUNA&co",
    "SAUNALAND ASAKUSA",
    "SAUNA汽汽",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:32:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802204,
   "anchor": "n3802204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802204",
   "title": "【免費參加】在岐阜・多治見的2個會場舉辦在地企業×高中教師「地方活化・促進在地就業交流會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タスクールPlus將作為岐阜労働局委託事業的一環，於2027年1月在岐阜市和多治見市的2個會場舉辦「地方活化・促進在地就業交流會」。這場免費、採事前報名制的活動，旨在透過高中教師與縣內企業的交流，促進人才留任並建立招募人才的管道。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預定於2027年1月在岐阜市及多治見市的2個會場舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月に岐阜市および多治見市の2会場にて開催"
    },
    {
     "text": "免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費無料"
    },
    {
     "text": "企業與教師合計約40～50名",
     "state": "translated",
     "quote": "企業・教員 合わせて40〜50名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タスクールPlus",
    "岐阜労働局"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000104365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802214,
   "anchor": "n3802214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802214",
   "title": "發售分析CaseHUB.News的3200篇IT導入案例文章的「CaseHUB報告 2026年10月版」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社霹靂社發售了分析CaseHUB.News的3200篇IT導入案例文章的「CaseHUB報告 2026年10月版」。AI應用案例增加至約40%，商業應用程式的比例上升幅度最大。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7～9月約為40%（40.45%）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7～9月には約4割（40.45%）になりました"
    },
    {
     "text": "2026年1～3月增加至42篇",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1～3月に42本まで増えました"
    },
    {
     "text": "從前一版的52.54%上升至60.88%",
     "state": "translated",
     "quote": "前回版の52.54%から60.88%へ上がり"
    },
    {
     "text": "規模為100人～299人的類別，其案例文章數較前一版增加約1.9倍",
     "state": "translated",
     "quote": "100人～299人規模の層の事例記事が前回版から約1.9倍に増え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社霹靂社",
    "CaseHUB.News"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000147636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802213,
   "anchor": "n3802213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802213",
   "title": "ONSEN CHICHIBU（秩父溫泉鄉）榮獲溫泉總選舉2026「款待部門」全國第1名！以首座桂冠為動力，地方齊心邁向更高目標――積極推動跨業種・SNS合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據一般社団法人秩父地域おもてなし観光公社表示，ONSEN CHIBU（秩父溫泉鄉）在「溫泉總選舉2026」的款待部門榮獲全國第1名。這是品牌名稱更新後首次參賽即獲獎，與西武鐵道及台灣市場合作等地方齊心推動的努力奏效。今後預計出席頒獎典禮，並取得綠色目的地認證等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1位"
    },
    {
     "text": "主辦單位於2026年11月5日（四）公布",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）に主催者が発表した"
    },
    {
     "text": "2026年自8月7日（五）10時起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は8月7日（金）10時から"
    },
    {
     "text": "至10月31日（六）18時止",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）18時まで"
    },
    {
     "text": "12月2日（三）的頒獎典禮",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日（水）の表彰式"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人秩父地域おもてなし観光公社",
    "秩父地域インバウンド協議会",
    "西武鉄道株式会社",
    "北投温泉博物館"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000097066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802212,
   "anchor": "n3802212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802212",
   "title": "【12/10 免費線上研討會】「反社會勢力查核・法遵查核，真的有必要嗎？」透過案例解析企業應了解的交易風險！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本信用情報サービス株式会社將舉辦免費線上研討會，說明反社會勢力查核・法遵查核的必要性，以及審查交易對象的方法等。活動將於2026年12月10日、2027年2月18日、2027年4月8日各日14:00～14:30舉行，採事前報名制，reu 有。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月10日（四）14:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日（木）14:00～14:30"
    },
    {
     "text": "2027年2月18日（四）14:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月18日（木）14:00～14:30"
    },
    {
     "text": "2027年4月8日（四）14:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月8日（木）14:00～14:30"
    },
    {
     "text": "各場次於舉辦日13:30前受理報名",
     "state": "translated",
     "quote": "各開催日13:30まで受付"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本信用情報サービス株式会社",
    "Google Meet"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000091161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802211,
   "anchor": "n3802211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802211",
   "title": "推出採用適用於冬季戶外活動的3層材質「Peak Shell」系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スノーピーク將於11月6日（五）起，在全國直營門市和線上商店販售「Peak Shell」外套與長褲，採用具備防水性、透濕性、防風性的3層SYMPATEX材質，以及耐切割、耐摩擦性高的Dyneema。價格為外套71,500日圓、長褲49,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3層SYMPATEX材質",
     "state": "translated",
     "quote": "3レイヤーのSYMPATEX素材"
    },
    {
     "text": "11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "¥71,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥71,500（税込）"
    },
    {
     "text": "¥49,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥49,500（税込）"
    },
    {
     "text": "推出黑色與草綠色2種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラックとフォリッジの2色展開"
    },
    {
     "text": "1958年",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年"
    },
    {
     "text": "約15萬坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約15万坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スノーピーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000015083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802210,
   "anchor": "n3802210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802210",
   "title": "漫畫英語廣泛閱讀應用程式『Langaku』榮獲「第23屆日本e-Learning大賞」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mantra株式会社的漫畫英語廣泛閱讀應用程式『Langaku』，在第23屆日本e-Learning大賞中雙雙榮獲最高獎「日本e-Learning大賞」和「日本電子出版協會會長獎」。累計下載量突破100萬，導入學校教育也逐漸步入正軌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第23回",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回"
    },
    {
     "text": "累計100万ダウンロード",
     "state": "original",
     "quote": "累計100万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "刊載作品超過100部",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載作品は100作品を超えています"
    },
    {
     "text": "都立高中的2年級學生272名",
     "state": "translated",
     "quote": "都立高校の2年生272名"
    },
    {
     "text": "在150天內",
     "state": "translated",
     "quote": "150日間で"
    },
    {
     "text": "平均約32,000字",
     "state": "translated",
     "quote": "平均約32,000語"
    },
    {
     "text": "較多的學生約33.2萬字",
     "state": "translated",
     "quote": "多い生徒では約33.2万語"
    },
    {
     "text": "90.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "90.1％が"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mantra株式会社",
    "一般社団法人日本電子出版協会",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000059295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802209,
   "anchor": "n3802209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802209",
   "title": "長谷工グループ的永續發展活動　在奈良縣明日香村實施第4屆「生物多樣性保育活動」～員工與家人和地方居民一同在酒船石遺跡周邊砍伐竹林等～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長谷工グループ在奈良縣明日香村實施第4屆「生物多樣性保育活動」，包含集團員工及家人共34名在內，合計56名參與者在酒船石遺跡周邊砍伐竹林、割除雜草並製作竹家具等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實施第4屆「生物多樣性保育活動」",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回「生物多様性保全活動」を実施"
    },
    {
     "text": "有34名集團員工及其家人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ社員およびその家族34名が参加し"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日（六）10：00～14：30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）10：00～14：30"
    },
    {
     "text": "明日香村役場11名",
     "state": "translated",
     "quote": "明日香村役場11名"
    },
    {
     "text": "明日香村地域振興公社4名",
     "state": "translated",
     "quote": "明日香村地域振興公社4名"
    },
    {
     "text": "玄竹工房7名",
     "state": "translated",
     "quote": "玄竹工房7名"
    },
    {
     "text": "合計56名",
     "state": "translated",
     "quote": "合計56名"
    },
    {
     "text": "於2017年締結官民合作全面協定",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に官民連携包括協定を締結"
    },
    {
     "text": "自2022年起特別贊助「飛鳥半程馬拉松」",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から「飛鳥ハーフマラソン」への特別協賛を実施"
    },
    {
     "text": "將建於150年前的古民宅改建而成的飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "築150年の古民家を再生したホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長谷工コーポレーション",
    "長谷工グループ",
    "明日香村役場",
    "明日香村地域振興公社",
    "玄竹工房",
    "長谷工明日香コミュニティファーム",
    "ブランシエラ ヴィラ 明日香",
    "ブランシエラ 石舞台テラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000128890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802208,
   "anchor": "n3802208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802208",
   "title": "千代田區在秋葉原設置智慧垃圾桶「SmaGO」，共10處、計22台　由自治體主導的全國首例大規模導入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーステック的智慧垃圾桶「SmaGO」在千代田區主導下，於秋葉原中央通及車站周邊10處共設置22台，作為全國首例自治體大規模導入開始運作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10處",
     "state": "translated",
     "quote": "10か所"
    },
    {
     "text": "共22台",
     "state": "translated",
     "quote": "計22台"
    },
    {
     "text": "約5分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分の1"
    },
    {
     "text": "日本全國約80處",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国約80箇所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーステック",
    "フォーステック"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000080115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802207,
   "anchor": "n3802207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802207",
   "title": "【使用プラパ充電】設置於「聖誕市集 in 光之街・博多」。即使手機沒電，也能透過免下載應用程式的感應付款，現場租借",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スリーアール株式会社のモバイルバッテリーシェアリングサービス「プラパ（＋％）」を、2026年11月7日から12月25日まで福岡・JR博多駅前広場で開催される「クリスマスマーケット in 光の街・博多」に会期全期間設置。アプリなしでタッチ決済によるレンタルにも対応し、通常料金は1時間100円から。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（六）至12月25日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）から12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "為期49天的活動期間",
     "state": "translated",
     "quote": "49日間の会期"
    },
    {
     "text": "1時間100円から",
     "state": "original",
     "quote": "1時間100円から"
    },
    {
     "text": "福岡縣內260處以上",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県内260カ所以上"
    },
    {
     "text": "國內290處以上",
     "state": "translated",
     "quote": "国内290カ所以上"
    },
    {
     "text": "這是第2年在本活動設置",
     "state": "translated",
     "quote": "本イベントへの設置は2年目"
    },
    {
     "text": "最初1小時免費",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の1時間無料"
    },
    {
     "text": "每人限1次",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様1回限り"
    },
    {
     "text": "設置費用為0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "設置費用は0円"
    },
    {
     "text": "搬入約需10分鐘，無需施工",
     "state": "translated",
     "quote": "搬入は10分程度で工事不要"
    }
   ],
   "companies": [
    "スリーアール株式会社",
    "株式会社柴田産業",
    "株式会社Mr.Weihnachtsmann",
    "クリスマスアドベント実行委員会",
    "スリーアールグループ",
    "スリーアールソリューション株式会社",
    "スリーアールエナジー株式会社",
    "株式会社SACDOTNET",
    "スリーアールインベストメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000111100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802206,
   "anchor": "n3802206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802206",
   "title": "【研討會舉辦｜11/26（週四）・27（週五）】在「附近的不動產公司」中獲得第1名！運用Google地圖×自家網站×AI，讓到店人數最大化的方法｜いえらぶGROUP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いえらぶGROUP將於11月26日・27日舉辦為期2天的免費研討會，說明如何運用Google地圖「MEO」、自家網站及AI寫作，讓不動產公司的顧客招攬與到店人數最大化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月26日（週四）・27日（週五），為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）・27日（金）の2日間"
    },
    {
     "text": "11月26日（週四）・27日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）・27日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～／13:00～／15:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～／13:00～／15:00～"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "本次將更新於2026年4月舉辦、獲得好評的Google地圖運用研討會內容，並提供最新資訊。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に開催し、好評をいただいたGoogleマップ活用セミナーの内容を最新情報にアップデートして配信いたします。"
    },
    {
     "text": "參與每年800件以上的商談",
     "state": "translated",
     "quote": "年間800件以上の商談に携わり"
    },
    {
     "text": "全國 50,000 家以上企業使用",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上で利用されており"
    },
    {
     "text": "設立：2008年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2008年1月"
    },
    {
     "text": "資本金：3,825万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,825万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000898.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802205,
   "anchor": "n3802205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802205",
   "title": "【名古屋・本陣】從地下鐵東山線「本陣站」步行1分鐘即可抵達的無人咖啡廳「セルフカフェ 本陣店」將於11月7日開幕。從早上6點營業至晚上24點，適合轉換居家工作的心情或自習。也預計設置個人包廂及會議室",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウッドデザインパーク株式会社旗下無人咖啡廳「セルフカフェ」的新店「セルフカフェ 本陣店」，於2026年11月7日在名古屋市中村區地下鐵東山線「本陣站」前開幕。全年無休，從早上6點營業至晚上24點，也預計設置個人包廂及會議室。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "步行1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩1分"
    },
    {
     "text": "早上6:00",
     "state": "translated",
     "quote": "朝6:00"
    },
    {
     "text": "晚上24:00",
     "state": "translated",
     "quote": "夜24:00"
    },
    {
     "text": "34個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "34席"
    },
    {
     "text": "約2週後",
     "state": "translated",
     "quote": "約2週間後"
    },
    {
     "text": "全國70間以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国70店舗以上"
    },
    {
     "text": "每月使用者10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "月間利用者10万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウッドデザインパーク株式会社",
    "セルフカフェ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001192.000045400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802073,
   "anchor": "n3802073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802073",
   "title": "【入職實績報告】透過CxO人材バンク，2026年11月有2名高階人才加入成長型企業及上市企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "透過株式会社IR Robotics的「CxO人材バンク」，2026年11月有2名高階人才分別入職快速成長AI企業的企業級客戶成功職位，以及福利平台企業的企業級業務職位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月有2名高階人才新加入快速成長AI企業及福利平台企業！",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月度において新たに2名のハイクラス人材が急成長AI企業および福利厚生プラットフォーム企業へご入社されました！"
    },
    {
     "text": "◇前職等：外資顧問公司／顧問（年收入2,600萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "◇前職等：外資系コンサルティングファーム / コンサルタント（年収2,600万円）"
    },
    {
     "text": "◇加入企業：快速成長AI企業／企業級客戶成功（正職員工／年收入1,575萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "◇ジョイン先：急成長AI企業 / エンタープライズカスタマーサクセス（正社員 / 年収1,575万円）"
    },
    {
     "text": "◇前職等：DX新創企業／共同創辦人・COO（年收入1,600萬日圓）※曾經歷事業出售",
     "state": "translated",
     "quote": "◇前職等：DXスタートアップ企業 / 共同創業者・COO（年収1,600万円）※事業売却を経験"
    },
    {
     "text": "◇加入企業：福利平台企業／企業級業務（正職員工／年收入1,100萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "◇ジョイン先：福利厚生プラットフォーム企業 / エンタープライズセールス（正社員 / 年収1,100万円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IR Robotics",
    "CxO人材バンク",
    "WeWork"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000054393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802074,
   "anchor": "n3802074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802074",
   "title": "將舉辦「CARISO新創研討會系列 vol.09：從案例學習，技術種子邁向社會實踐的第一步」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "厚生勞動省委託的照護領域新創支援事業，將於12月1日舉辦有關技術種子社會實踐的研討會。活動以學界及企業相關人員為對象，說明照護領域的事業化流程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "研討會名稱為「CARISO新創研討會系列 vol.09：從案例學習，技術種子邁向社會實踐的第一步」。",
     "state": "translated",
     "quote": "CARISOスタートアップセミナーシリーズ vol.09 事例から学ぶ、技術シーズの社会実装への第一歩"
    },
    {
     "text": "研討會舉辦日期為2026年12月1日（週二）17:00～18:10。",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日時】2026年12月1日（火）17：00～18：10"
    },
    {
     "text": "會場為ZOOM網路研討會。",
     "state": "translated",
     "quote": "【会場】ZOOMウェビナー"
    },
    {
     "text": "講者包括神戶醫療未來大學教授片島逸平。",
     "state": "translated",
     "quote": "・神戸医療未来大学 教授／三菱総合研究所 客員研究員 片島逸平 様"
    },
    {
     "text": "主辦單位為厚生勞動省委託照護領域新創支援事業（powered by CARISO）事務局。",
     "state": "translated",
     "quote": "【主催】厚生労働省委託 介護系スタートアップ支援事業（powered by CARISO）事務局"
    },
    {
     "text": "參加費用免費。",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加費】無料"
    },
    {
     "text": "九州工業大學生命體工學研究科教授井上創造將擔任講者。",
     "state": "translated",
     "quote": "・九州工業大学 生命体工学研究科 教授 井上創造 様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三菱総合研究所",
    "廣瀬国際特許事務所",
    "CARISO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:29:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000169209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802075,
   "anchor": "n3802075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802075",
   "title": "アズパートナーズ的案例研究獲選照護型之家研究高峰會2026優秀獎，並出席全國大會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アズパートナーズ在照護型之家「アズハイム神宮の杜」實施運用音樂治療減輕BPSD的措施，獲選為「照護型之家研究高峰會2026全國大會」的發表案例，並獲得優秀獎zzleženう。據稱研究成果有助於促進參與活動、減少傍晚應對BPSD的次數，以及減輕工作人員的負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獲選為10月29日舉辦的「照護型之家研究高峰會2026全國大會」發表案例。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日開催の「介護付きホーム研究サミット2026全国大会」の発表事例に選出されました。"
    },
    {
     "text": "依照參與所需的支援，設定了3個組別。",
     "state": "translated",
     "quote": "参加に必要な支援に応じて3つのグループを設定しました。"
    },
    {
     "text": "每天16時起舉辦音樂活動，透過歌唱及樂器演奏等方式促進參與活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日16時から音楽活動を実施し、歌唱や楽器演奏などを通じて活動参加を促しました。"
    },
    {
     "text": "211名到場者",
     "state": "translated",
     "quote": "211名の来場者"
    },
    {
     "text": "80名線上閱覽者",
     "state": "translated",
     "quote": "80名のオンライン閲覧者"
    },
    {
     "text": "東證標準市場：160A",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード市場：160A"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:27:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000131266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802076,
   "anchor": "n3802076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802076",
   "title": "助聽器訂閱服務「耳より定額プラン」實施6週年紀念首月免費活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＷＳオーディオロジージャパン株式会社的助聽器訂閱服務「耳より定額プラン」迎接6週年，將針對2026年11月2日至12月29日的申請，提供月額基本費、助聽器類型費及遺失・過失補償選項費首月免費活動。契約事務手續費不適用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎接6週年",
     "state": "translated",
     "quote": "6周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（週一）至12月29日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から12月29日（火）まで"
    },
    {
     "text": "免費（0日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "無料（0円）"
    },
    {
     "text": "140年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "140年以上"
    },
    {
     "text": "數百萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "何百万人もの方々"
    },
    {
     "text": "130個以上的市場",
     "state": "translated",
     "quote": "130以上の市場"
    },
    {
     "text": "12,500名以上員工",
     "state": "translated",
     "quote": "12,500人以上の従業員"
    },
    {
     "text": "1956年",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年"
    },
    {
     "text": "超過100個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "100を超える国"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＷＳオーディオロジージャパン株式会社",
    "WS Audiology（WSA）",
    "ワイデックス",
    "WIDEX",
    "Signia"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:26:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000025658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802077,
   "anchor": "n3802077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802077",
   "title": "2026年10月自由工作者工程師月平均單價78.4萬日圓。依開發語言分類，「Go語言」「Ruby」連續8個月維持前段排名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エン株式会社旗下的『フリーランススタート』公布2026年10月自由工作者工程師報酬行情。平均單價為78.4萬日圓，Go語言和Ruby連續8個月維持前段排名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月自由工作者案件的月平均單價為78.4萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月のフリーランス案件の月額平均単価は78.4万円。"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月底，刊登案件數為439,055件。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末時点での掲載案件数は439,055件。"
    },
    {
     "text": "依開發語言分類，「Go語言」和「Ruby」連續8個月維持排名。",
     "state": "translated",
     "quote": "開発言語別では「Go言語」と「Ruby」が8ヵ月連続で順位を維持。"
    },
    {
     "text": "依職種分類，「PM（專案經理）」的平均單價上升至97.5萬日圓，排名第3。",
     "state": "translated",
     "quote": "職種別では、「PM（プロジェクトマネージャー）」の平均単価が97.5万円（+2.2万円/2.3%増）と上昇し、先月の5位から3位へと順位を上げました。"
    },
    {
     "text": "遠端案件的刊登比例為41.7%，報酬金額比常駐案件高3.9萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "リモート案件の掲載比率が41.7％で、常駐案件との報酬額の差は「3.9万円（常駐：76.1万円、リモート：80.0万円）」でリモート案件が高い結果となりました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:26:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001305.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802078,
   "anchor": "n3802078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802078",
   "title": "總務省透過エン的社會影響力招募計畫，公開招募幹部候選人「綜合職」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エン株式会社自2026年11月9日起，透過總務省的『社會影響力招募計畫』開始公開招募幹部候選人「綜合職」。免除國家公務員考試，強化招募民間出身者，目的包括因應數位轉型等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總務省將「透過數位轉型實現永續區域社會與強大經濟基礎」列為2026年度的重點措施。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度は「デジタル変革を通じた持続可能な地域社会と強い経済基盤の実現」を重点施策として策定。"
    },
    {
     "text": "本次招募免除國家公務員考試（筆試），並採取接近一般企業的甄選方式。",
     "state": "translated",
     "quote": "いわゆる国家公務員試験（筆記試験）は免除し、一般企業に近い形で選考を実施。"
    },
    {
     "text": "招募職種為幹部候選人「綜合職（課長補佐級・係長級）」，入職後有機會派駐至其他省廳或國際機構。",
     "state": "translated",
     "quote": "募集するのは、ジョブローテーションを経て幅広い経験を積み、将来的に幹部候補としての活躍が期待される 「総合職（課長補佐級・係長級）」。入省後は、他省庁・自治体・国際機関への出向や、海外留学などのチャンスが設けられています。"
    },
    {
     "text": "總務省預計本年度也招募4次（7月・8月・11月・1月）。",
     "state": "translated",
     "quote": "また、幅広いバックグラウンドを有する人材を募るべく、今年度も年4回（7月・8月・11月・1月）の募集を予定しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:25:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001306.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802079,
   "anchor": "n3802079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802079",
   "title": "【最終日だけで推定63万人】フィリピンで国民的人気の日本人ユニットfuyu、現地最大級の祭典「MassKara Festival」のステージに出演",
   "title_state": "original",
   "summary": "隸屬於株式会社M.S.LAB的日本藝人組合「fuyu」，於2026年10月17日、18日在菲律賓巴科洛德市舉辦的MassKara Festival 2026中，登上OTSUKA-SOLAR Philippines Incorporated的舞台演出。最終日會場一帶估計聚集了63萬人，fuyu擔任該公司的品牌大使，每年 presumably 參與演出10場以上的大型音樂祭。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日、18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日・18日"
    },
    {
     "text": "估計63萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "推定63万人"
    },
    {
     "text": "今年迎來第47屆",
     "state": "translated",
     "quote": "47回目を迎えた今年は"
    },
    {
     "text": "為期18天舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "18日間にわたって開催され"
    },
    {
     "text": "最長約需等候1小時的隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "最長で約1時間待ちの列"
    },
    {
     "text": "每年10場以上的大型音樂祭",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10以上の大型フェスティバル"
    },
    {
     "text": "M.S.LAB旗下藝人的SNS總追蹤人數超過1,000萬",
     "state": "translated",
     "quote": "M.S.LAB所属タレントのSNS総フォロワー1,000万人超"
    },
    {
     "text": "SNS總追蹤人數約679萬",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー約679万人"
    },
    {
     "text": "創下600萬次觀看",
     "state": "translated",
     "quote": "600万回再生を記録し"
    },
    {
     "text": "成長至總追蹤人數達100萬規模",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー100万人規模に成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "COUXUエンターテイメント株式会社",
    "株式会社M.S.LAB",
    "OTSUKA-SOLAR Philippines Incorporated",
    "大塚製薬株式会社",
    "SONY",
    "LAWSON",
    "SHIBUYA109"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:24:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802080,
   "anchor": "n3802080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802080",
   "title": "【日本最大規模】巨大な立体AI「エイリン」と未来を語ろう！あすたむらんどで体験展示を実施中 3/28（日）まで",
   "title_state": "original",
   "summary": "徳島県立あすたむらんど子ども科学館正在舉辦與徳島大学新創企業等產學合作的日本最大規模AI代理體驗展「和AI聊聊！未來生活實驗室」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "徳島県立あすたむらんど子ども科学館でAI対話デバイスを活用した体験型展示「AIと話そう！未来のくらしラボ」を実施している。",
     "state": "original",
     "quote": "徳島県立あすたむらんど子ども科学館では、AI対話デバイスを活用した体験型展示「AIと話そう！未来のくらしラボ」を実施しています。"
    },
    {
     "text": "展覽中將登場的是AI角色「エイリン」，其立體影像投影於高度約2m的大型擬真全像圓柱體上。",
     "state": "translated",
     "quote": "会場には、高さ約2mの大型疑似ホログラムシリンダーに立体映像を投影したAIキャラクター「エイリン」が登場。"
    },
    {
     "text": "此展覽是與徳島大学新創企業等產學合作的日本最大規模AI代理體驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "徳島大学発ベンチャー企業等との産学連携による日本最大規模のAIエージェント体験をぜひお楽しみください。"
    },
    {
     "text": "展覽地點為位於徳島県板野郡板野町那東字キビガ谷45-22的子ども科学館常設展區「科學技術與人類」。",
     "state": "translated",
     "quote": "４ 展示場所 徳島県立あすたむらんど（徳島県板野郡板野町那東字キビガ谷45-22） 子ども科学館 常設展示場「科学技術と人間」"
    },
    {
     "text": "展覽合作企業為エイドコード株式会社與国立大学法人徳島大学。",
     "state": "translated",
     "quote": "６ 協力 エイドコード株式会社（徳島大学発ベンチャー企業）・国立大学法人徳島大学"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイドコード株式会社",
    "国立大学法人徳島大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:22:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000737.000100825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802081,
   "anchor": "n3802081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802081",
   "title": "與アストロスケール締結「Space Sustainability Partner」及「ISSA-J1」任務相關的贊助合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "郵船ロジスティクス與アストロスケール締結「Space Sustainability Partner」及「ISSA-J1」任務相關的贊助合約。ISSA-J1預計於2027年從印度發射，郵船ロジスティクス將負責衛星在印度國內的運輸。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以大型衛星２機為目標的太空碎片",
     "state": "translated",
     "quote": "大型の衛星２機を対象デブリ"
    },
    {
     "text": "於2027年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に"
    },
    {
     "text": "本公司於2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2022年"
    }
   ],
   "companies": [
    "郵船ロジスティクス株式会社",
    "株式会社アストロスケール",
    "文部科学省",
    "サティシュ・ダワン宇宙センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:20:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000166084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802082,
   "anchor": "n3802082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802082",
   "title": "在電影與遊戲中令人憧憬的「近未來」實槍最新款式，以電動軟氣槍之姿登場！《KRYTAC KRISS VECTOR G3 BRUSHLESS 》將於2026年12月上市！搭載最新無刷馬達！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社ライラクス預計於2026年12月推出由KRYTAC生產的「KRYTAC KRISS VECTOR G3 BRUSHLESS AEG / Black」。價格為86,000日圓（未稅）／94,600日圓（含稅）。此款採用KRISS官方授權，配備20K無刷馬達、電子扳機，可對應半自動、2連發及全自動，並搭載左右折疊式3段可調槍托、1槽M-LOK護木等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預定上市日：2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売予定日： 2026年12月"
    },
    {
     "text": "價格：86,000日圓（未稅）／94,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 86,000円（税抜）／94,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "新搭載的「KRYTAC KRISS Vector Brushless Motor 20K」",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに搭載された「KRYTAC KRISS Vector Brushless Motor 20K」"
    },
    {
     "text": "可對應以下3種射擊模式。",
     "state": "translated",
     "quote": "発射モードは、以下の3種類に対応。"
    },
    {
     "text": "槍托長度可分3段調整，可依照體格、裝備及持槍姿勢進行設定。",
     "state": "translated",
     "quote": "ストックの長さは3段階で調整でき、体格や装備、構え方に合わせたセッティングに対応します。"
    },
    {
     "text": "前端部分採用1槽M-LOK護木。",
     "state": "translated",
     "quote": "フロント部分には、1スロットM-LOKハンドガードを採用。"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ライラクス",
    "LayLax",
    "KRYTAC",
    "KRISS",
    "KRISS USA",
    "SIG SAUER",
    "SPECNA ARMS",
    "MECHANIX WEAR",
    "LANCER TACTICAL",
    "ARCHWICK",
    "UMAREX",
    "MAGPUL",
    "MIDWEST INDUSTRIES",
    "HKarmy",
    "ACETECH"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:20:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000070919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802086,
   "anchor": "n3802086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802086",
   "title": "11月16日舉辦「山梨デザインセレクション2026」最終選考會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨デザインセンター將於11月16日舉辦表彰地方設計的「山梨デザインセレクション2026」最終選考會，從50件產品中選出約10件。此外，將自11月20日起舉辦展示展，結果預計於12月下旬公布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "山梨デザインセンター將於2026年11月16日舉辦「山梨デザインセレクション2026」最終選考會。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度は応募のあった68製品のうち、一次選考を通過した50製品を対象に、次のとおり最終選考を実施します。...日時 2026年11月16日(月) 10:00～"
    },
    {
     "text": "最終選考預計透過實物審查選出約10件產品。",
     "state": "translated",
     "quote": "内容 選考委員による現品審査、議論、選定(10製品程度)"
    },
    {
     "text": "展示通過初選產品的企劃展「今年會選出哪件呢展—山梨デザインセレクション2026—」將於2026年11月20日起舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "また、11月20日(金)から一次選考を通過した製品を展示する企画展「今年はどれが選ばれるのか展―山梨デザインセレクション2026―」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "山梨デザインセンター於2025年11月20日在甲府市縣廳舍防災新館2樓開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "デザイン推進の新たな拠点として、2025年11 月20 日、山梨県甲府市の県庁舎にある防災新館2階にオープン。"
    }
   ],
   "companies": [
    "山梨デザインセンター",
    "多摩美術大学",
    "株式会社HAKUHODO DESIGN",
    "NAOTO FUKASAWA DESIGN",
    "日本民藝館",
    "DESIGN STUDIO S",
    "株式会社Ｑ０",
    "株式会社飛騨の森でクマは踊る"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000078927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802085,
   "anchor": "n3802085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802085",
   "title": "Open House×名古屋学院大学產學合作計畫「NOYP 名古屋人間力大賞2026」舉辦最終頒獎典禮！以學生為主角，熱鬧非凡的一天。特別獎「Open House獎」也正式揭曉！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンハウス名古屋支社特別贊助的產學合作計畫「NOYP 名古屋人間力大賞2026」最終選考會暨頒獎典禮於名古屋学院大学舉行。提出建構以東海地區為起點、由現場出發的AI生態系構想的Givin' Back株式会社田中悠介「No.8」，獲頒特別獎「Open House獎」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（六）13:00～15:15",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土） 13:00～15:15"
    },
    {
     "text": "這是本公司連續2年贊助並參與的計畫。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が2年連続で協賛・参画している取り組みです。"
    },
    {
     "text": "自今年4月起，我們便與修習「現代社會演習1」的3年級學生們反覆激盪想法。",
     "state": "translated",
     "quote": "「現代社会演習1」を受講する3年生の学生たちと今年4月よりアイデアを重ねてまいりました。"
    },
    {
     "text": "No.8 田中 悠介 氏（Givin' Back株式会社）",
     "state": "translated",
     "quote": "No.8 田中 悠介 氏（Givin' Back株式会社）"
    },
    {
     "text": "資本額204億6,360萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 204億6,360万円"
    },
    {
     "text": "員工人數（合併）6,949名（截至2026年9月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（連結）6,949名（2026年9月末時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "株式会社オープンハウス名古屋支社",
    "株式会社オープンハウス",
    "名古屋学院大学",
    "公益社団法人名古屋青年会議所",
    "Givin' Back株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001064.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802084,
   "anchor": "n3802084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802084",
   "title": "『ガールズ＆パンツァー』最終章より、「センチュリオン 聖グロリアーナ女学院Ver.」がねんどろいどもあに登場。あみあみにて予約受付中。",
   "title_state": "original",
   "summary": "「あみあみ」宣布，現正接受由グッドスマイルカンパニー製作的《ねんどろいどもあ ガールズ＆パンツァー 最終章 センチュリオン 聖グロリアーナ女学院Ver.》預購。參考價格為7,500日圓（含稅），預定於2027年7月上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參考價格：7,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：7,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "發售日：預定2027年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年7月予定"
    },
    {
     "text": "車身長：約210mm",
     "state": "translated",
     "quote": "車体長：約210mm"
    },
    {
     "text": "含砲塔約268mm（無比例）",
     "state": "translated",
     "quote": "砲塔含め約268mm(ノンスケール)"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "グッドスマイルカンパニー",
    "東京ユニーク",
    "ねんどろん"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003934.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802083,
   "anchor": "n3802083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802083",
   "title": "「初音ミクシンフォニー 2020Ver.」公仔推出POP UP PARADE的L尺寸版本。現於あみあみ接受預購。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由大網株式会社經營的「あみあみ」介紹由グッドスマイルカンパニー推出的「POP UP PARADE キャラクター・ボーカル・シリーズ01 初音ミクシンフォニー 2020Ver. L size 完成品フィギュア」。參考價格為8,800日圓（含稅），預定於2027年6月上市，全高約218mm。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "預定2027年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月予定"
    },
    {
     "text": "全高：約218mm（無比例）",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約218mm(ノンスケール)"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "グッドスマイルカンパニー",
    "Crypton Future Media, INC."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003935.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802087,
   "anchor": "n3802087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802087",
   "title": "忍者之里伊賀＆名張的美味佳餚齊聚京都！品嚐伊賀牛、特A評級伊賀米及名張地酒的2天。11月14日（六）、15日（日），於東本願寺前「京都夜市」舉辦特別企劃。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社京都夜市プロジェクト將於2026年11月14-15日在東本願寺前舉辦第19屆京都夜市，並推出介紹三重縣伊賀、名張特產的特別企劃。這是旨在促進地區間交流並創造夜間消費的重要舉措。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合同会社京都夜市プロジェクト將於2026年11月14日和15日在東本願寺前舉辦第19屆京都夜市。",
     "state": "translated",
     "quote": "合同会社京都夜市プロジェクト（京都市）は、2026年11月14日（土）・15日（日）の2日間、東本願寺前「お東さん広場」にて「第19回京都夜市」を開催します。"
    },
    {
     "text": "特別企劃「伊賀上野・名張美食祭」將介紹伊賀牛、伊賀米、名張的在地清酒。",
     "state": "translated",
     "quote": "注目企画として、三重県伊賀・名張地域から5ブースが特別出店する「伊賀上野・名張 美食まつり」を実施します。「肉の横綱」と称される伊賀牛、豊かな自然が育んだ伊賀米コシヒカリ、全国的に知られる酒どころ・名張の地酒など"
    },
    {
     "text": "伊賀米コシヒカリは日本穀物検定協会の米の食味ランキングで特A評価を獲得している。",
     "state": "original",
     "quote": "日本穀物検定協会の米の食味ランキングで特A評価を獲得した実績もあり"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月31日，京都夜市累計來場人數已突破50萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来場者数は50万人を突破しています（2026年10月31日時点）。"
    },
    {
     "text": "親子體驗企劃「製作落葉書籤」的參加費為200日圓，每天限額200名，依報名順序錄取。",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：11月14日（土）・15日（日）15:00～19:00 定員：各日先着200名 参加費：200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社京都夜市プロジェクト",
    "精肉のオクダ",
    "Buonappetito! YOMOYAMAくん",
    "富永米穀店",
    "伊賀焼かまどさん",
    "木屋正酒造",
    "瀧自慢酒造",
    "日本穀物検定協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:19:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000163583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802088,
   "anchor": "n3802088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802088",
   "title": "【銀行定期預金年利14％?!】モンゴル銀行口座開設サポートを開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社mangaは、モンゴルへの渡航なしで日本語で手続きを支援する「モンゴル銀行口座開設サポート」を開始した。対象定期預金の金利は年利約12〜14％程度で、サポート費用は16万円（税別）。適用条件や将来の金利は保証されず、為替変動や金融機関の信用リスクにも注意が必要となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開戶支援費用：160,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "口座開設サポート費用： 160,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "※年利率14%是依據適用存款商品規定條件所訂定的利率。",
     "state": "translated",
     "quote": "※年利14％は対象預金商品の所定条件に基づく金利です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社manga",
    "モンゴル銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:17:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000178206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802089,
   "anchor": "n3802089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802089",
   "title": "「越是不便的地區，越能成為讓人想騎車前往的觀光地」騎士串聯西播磨4市町的觀光實證活動，將於12月5日、6日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マインズ獲選為兵庫縣「令和8年度 地域創生協作計畫補助事業」的補助事業，將於2026年12月5日、6日在龍野市、宍粟市、上郡町、佐用町這4市町舉辦騎乘拉力賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社マインズ將於2026年12月5日、6日在兵庫縣龍野市、宍粟市、上郡町、佐用町舉辦「騎乘西播磨 4座城鎮 最棒的攝影騎乘拉力賽」。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社マインズは、2026年12月5日（土）・6日（日）、兵庫県のたつの市・宍粟市・上郡町・佐用町を舞台に、「西播磨を走ろう 4つのまち 最高フォトツーリングラリー」を開催します。"
    },
    {
     "text": "本計畫獲選為兵庫縣「令和8年度 地域創生協作計畫補助事業」的補助事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "本イベントは、兵庫県「令和8年度 地域創生コラボレーションプロジェクト補助事業」の採択事業として実施する、ライダーを新たな観光ターゲットとした広域周遊・地域消費の実証事業です。"
    },
    {
     "text": "参加費は1台2,200円（税込）で、各日50台の募集である。",
     "state": "original",
     "quote": "参加費 1台 2,200円（税込） 募集台数 各日50台"
    },
    {
     "text": "根據2026年度的過往實績，共有350台參加，直接經濟效益約達430萬日圓以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度には350台が参加し、全国26都府県からライダーが来訪。25年実績では、SNS投稿は約560件、1台あたりの地域内消費額は18,435円、直接経済効果は約430万円以上となりました。"
    },
    {
     "text": "12月5日活動終點後，將為有意參加者舉辦包含烤肉和猜拳大賽的完賽者交流會。",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日のゴール後は、希望者を対象に「フィニッシャーズMTG」を開催します。 BBQやじゃんけん大会などを通じて、その日走った道や立ち寄った場所、撮影した写真などを話題に、参加者同士で交流します。"
    },
    {
     "text": "露營使用費為1,000日圓（含稅），也會提供周邊飯店、旅館等住宿資訊。",
     "state": "translated",
     "quote": "希望者は会場でキャンプも可能です。キャンプ利用料は1,000円（税込）。周辺のホテル・旅館等も案内し、日帰りだけでなく地域での宿泊にもつなげます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マインズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:15:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000169098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801926,
   "anchor": "n3801926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801926",
   "title": "粉絲應援左右排名的新企劃「舞蹈&聲樂排行榜」公布10月排名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社公布根據粉絲行動統計的「舞蹈&聲樂排行榜」10月排名結果。NiziU排名第1，&TEAM排名第2，INI排名第3，排名前列者將獲得宣傳特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AWA株式会社公布「舞蹈&聲樂排行榜」10月排名。",
     "state": "translated",
     "quote": "AWA株式会社（本社：東京都港区、代表取締役CEO：冨樫晃己）が運営する、サブスクリプション型（定額制）音楽ストリーミングサービス「AWA（アワ）」は、ファンの応援行動をもとに順位が決まる「ダンス&ボーカルランキング」10月度を発表いたしました。"
    },
    {
     "text": "2026年10月舞蹈&聲樂排行榜綜合排名第1的是NiziU。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月度の「ダンス＆ボーカルランキング」では、NiziUが総合1位を獲得。"
    },
    {
     "text": "2026年10月舞蹈&聲樂排行榜第2名是&TEAM，第3名是INI。",
     "state": "translated",
     "quote": "2位は&TEAMが再生2位、ラウンジ2位と、楽曲視聴とファン同士の交流の両面で高い支持を獲得。3位にはINIがランクインし、特にラウンジランキングで3位と強さを発揮しました。"
    },
    {
     "text": "排名前列的藝人可獲得AWA內廣告版位及ABEMA廣告播放等特典。",
     "state": "translated",
     "quote": "また、ランキング上位のアーティストには、AWA内広告枠への掲載やプレイリスト関連露出、注目プレイリスト枠への掲載、ABEMA CM放映などの特典をご予定。"
    },
    {
     "text": "AWA擁有2億首串流歌曲及約1,700萬個播放清單。",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年5月にサービスの提供を開始し、配信楽曲数は2億曲、著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,700万件におよびます。"
    },
    {
     "text": "AWA的STANDARD方案月費為含稅980日圓（透過App Store等平台訂閱則為1,080日圓）。",
     "state": "translated",
     "quote": "全機能が利用できる月額980円（税込）（※App Store、Google Play、コンビニ決済は1,080円（税込））の「STANDARDプラン」"
    },
    {
     "text": "AWA由エイベックス・エンタテインメント株式会社與株式会社サイバーエージェント共同出資成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "「AWA（アワ）」は、株式会社サイバーエージェントとエイベックス・エンタテインメント株式会社の共同出資によるAWA株式会社が提供する、サブスクリプション型（定額制）音楽ストリーミングサービスです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:13:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003752.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801927,
   "anchor": "n3801927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801927",
   "title": "【巡迴賽報告】PROJECT X於海外男子巡迴賽雙料奪冠，在美國男子巡迴賽締造睽違95年的最年輕冠軍紀錄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トゥルーテンパースポーツインクジャパン報告，於2026年11月舉行的美國男子巡迴賽及歐洲男子巡迴賽中，使用PROJECT X及Dynamic Gold桿身的選手奪冠，並在美國巡迴賽締造睽違95年的最年輕冠軍紀錄。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日～11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日～11月8日"
    },
    {
     "text": "睽違95年的最年輕冠軍紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "95年ぶりとなる最年少優勝"
    },
    {
     "text": "鐵桿：71.7%（第1名）",
     "state": "translated",
     "quote": "アイアン：71.7％（1位）"
    },
    {
     "text": "挖起桿：79.6%（第1名）",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェッジ：79.6％（1位）"
    },
    {
     "text": "多功能桿：38.2%（第1名）",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーティリティ：38.2％（1位）"
    },
    {
     "text": "木桿：19.9%（第3名）",
     "state": "translated",
     "quote": "ウッド：19.9％（3位）"
    },
    {
     "text": "第1名：Dynamic Gold Tour Issue 30.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "1位：Dynamic Gold Tour Issue 30.0％"
    },
    {
     "text": "第2名：PROJECT X 6.5 15.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "2位：PROJECT X 6.5 15.8％"
    },
    {
     "text": "第3名：Dynamic Gold 120 7.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "3位：Dynamic Gold 120 7.5％"
    },
    {
     "text": "第1名：Dynamic Gold Tour Issue 53.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "1位：Dynamic Gold Tour Issue 53.6％"
    },
    {
     "text": "第2名：Dynamic Gold Tour Issue ONYX 7.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "2位：Dynamic Gold Tour Issue ONYX 7.6％"
    },
    {
     "text": "第3名：PROJECT X 6.5 6.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "3位：PROJECT X 6.5 6.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "トゥルーテンパースポーツインクジャパン",
    "True Temper Sports Inc",
    "LIVゴルフ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:13:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000182292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801928,
   "anchor": "n3801928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801928",
   "title": "ピアジェ「スウィンギング ペブル」榮獲2026年日內瓦鐘錶大賞（GPHG）「寶石鑲嵌」獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピアジェ的「スウィンギング ペブル」榮獲2026年日內瓦鐘錶大賞（GPHG）的「寶石鑲嵌」獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15,136,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,136,000円"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "リシュモンジャパン 合同会社",
    "ピアジェ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:12:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000009252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801929,
   "anchor": "n3801929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801929",
   "title": "關於組織變更（新設AI雲端服務事業本部）的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターシーズ株式会社於2026年11月9日的董事會中，決議進行組織變更，新設「AI雲端服務事業本部」，以因應生成式AI需求。本事業將與SSD合作，透過持續提供GPU運算資源，力求確保穩定收益。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月９日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月９日"
    },
    {
     "text": "2025年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年９月"
    },
    {
     "text": "2027年2月期",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年２月期"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターシーズ株式会社",
    "スターシーズデジタル株式会社",
    "Ricloud AI Inc.",
    "株式会社シーイーシー",
    "加賀電子株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:10:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000088876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801930,
   "anchor": "n3801930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801930",
   "title": "10月31日〜11月23日的週末及國定假日9時～15時，將實施御在所岳周邊交通管制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三重県菰野町は、御在所岳の紅葉シーズンに伴い、2026年10月31日〜11月23日の土日祝日9時～15時に自家用車の交通規制を実施する。臨時駐車場（1台1,000円）と無料シャトルバスを提供し、安全確保と渋滞緩和を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "1,212m",
     "state": "translated",
     "quote": "1,212m"
    }
   ],
   "companies": [
    "三重県菰野町",
    "御在所ロープウエイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:10:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000166516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801936,
   "anchor": "n3801936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801936",
   "title": "獲選為東京都新創企業支援事業「TOKYO SUTEAM」2026年度協定事業者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イントラリンク獲選為東京都新創企業支援事業「TOKYO SUTEAM」2026年度全球課程的協定事業者，將推行支援歐洲拓展的計畫「GATE - Europe」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計40家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "合計40社"
    },
    {
     "text": "選出4家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "4社が選ばれた"
    },
    {
     "text": "未來2年半期間",
     "state": "translated",
     "quote": "今後2年半にわたり"
    },
    {
     "text": "全球27個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "世界27拠点"
    },
    {
     "text": "多達180名",
     "state": "translated",
     "quote": "180名にのぼる"
    },
    {
     "text": "自1990年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年の設立以来"
    },
    {
     "text": "自2026年11月6日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日より"
    },
    {
     "text": "至12月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イントラリンク",
    "イントラリンク",
    "FoundersNation"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000157068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801935,
   "anchor": "n3801935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801935",
   "title": "由前急救救命士、前護理師打造！防災品牌「ヨカレカシ」的緊急用廁所，與パントビスコ氏合作推出全新包裝，今日起開放預購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "よりそい防災株式会社將於2026年11月9日起，開放預購防災品牌「ヨカレカシ」緊急用廁所（50次份套組）的改版款式，採用與創作者パントビスコ氏合作推出的全新包裝。該品牌根據前急救救命士、前護理師的經驗開發產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50次份量組合",
     "state": "translated",
     "quote": "50回分セット"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "污物袋（50枚）",
     "state": "translated",
     "quote": "汚物袋（50枚）"
    },
    {
     "text": "馬桶套（5枚）",
     "state": "translated",
     "quote": "便器カバー（5枚）"
    }
   ],
   "companies": [
    "よりそい防災株式会社",
    "アマゾンジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000147925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801934,
   "anchor": "n3801934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801934",
   "title": "活用AI等最新趨勢齊聚一堂！e-Learning界的最高榮譽「日本e-Learning大賞」2026得獎者揭曉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本オンライン教育産業協会（JOTEA）は、第23回日本e-Learning大賞の受賞者を決定・発表。Mantra株式会社などが最優秀賞を受賞し、11月27日に表彰式を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第23回",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回"
    },
    {
     "text": "4項大臣獎",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの大臣賞"
    },
    {
     "text": "11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    },
    {
     "text": "ver. 5.0",
     "state": "translated",
     "quote": "ver. 5.0"
    },
    {
     "text": "支援13種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "13言語対応"
    },
    {
     "text": "1日5分の英作文習慣",
     "state": "original",
     "quote": "1日5分の英作文習慣"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本オンライン教育産業協会",
    "JOTEA",
    "Mantra株式会社",
    "ベネッセコーポレーション",
    "株式会社コードタクト",
    "株式会社セカンド・サイド",
    "株式会社ギブリー",
    "お茶の水女子大学コンピテンシー育成開発研究所",
    "星槎道都大学",
    "大阪大学",
    "株式会社エディアンド",
    "茨城大学教育学部附属学校園",
    "株式会社Preferred Networks",
    "済美平成中等教育学校",
    "ウーブン・バイ・トヨタ 株式会社",
    "株式会社デジタル・ナレッジ",
    "learningBOX株式会社",
    "鹿島教育グループ",
    "産経ヒューマンラーニング株式会社",
    "一般財団法人 国際ビジネスコミュニケーション協会",
    "エピソード・ラーニング株式会社",
    "未来教育株式会社",
    "株式会社Libry",
    "NPOリトカル",
    "株式会社ＪＴＢ",
    "株式会社AVILEN",
    "目白大学中国語学科 氷野研究室",
    "郁文館グローバル高等学校",
    "経済産業省",
    "文部科学省",
    "厚生労働省",
    "総務省",
    "日本電子出版協会",
    "ICT CONNECT21",
    "医療系eラーニング全国交流会",
    "一般社団法人e-Learning Initiative Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000004142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801933,
   "anchor": "n3801933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801933",
   "title": "如何將數位無法觸及的對象納入？ゴールドオンライン×幻冬舎メディアコンサルティング共同主辦「以書籍×展覽會出擊，高單價商品的『實體』行銷」線上研討會【提供典藏回放】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドオンライン與株式会社幻冬舎メディアコンサルティング共同主辦免費線上研討會，探討高單價商品的實體行銷，將於2026年11月16日舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累積400家以上品牌塑造實績",
     "state": "translated",
     "quote": "400社以上のブランディング実績"
    },
    {
     "text": "出版客戶400家",
     "state": "translated",
     "quote": "出版クライアント400社"
    },
    {
     "text": "相當於4場展覽會",
     "state": "translated",
     "quote": "展示会4回分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドオンライン",
    "株式会社幻冬舎メディアコンサルティング",
    "幻冬舎グループ",
    "近代セールス社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000030719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801932,
   "anchor": "n3801932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801932",
   "title": "【千葉県市原市】只要笑，人生品質就會提升！？舉辦輕鬆學習「笑與健康」的市民公開講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉県市原市は12月27日、いちはら子ども未来館で「人生の質を爆上げする笑い学」市民公開講座を開催。福島県立医科大学の大平哲也氏が講師を務め、笑いと健康の関係について解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日"
    },
    {
     "text": "先到先得300人",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300人"
    }
   ],
   "companies": [
    "市原市役所",
    "千葉県市原市",
    "福島県立医科大学",
    "NHK総合テレビ",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000127749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801931,
   "anchor": "n3801931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801931",
   "title": "中學生與高中生參加「Chiyoda Next Voice」工作坊舉辦報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人東京青年会議所千代田區委員會與日本大学法学部岩崎正洋ゼミナール，為千代田區內6所國中、高中的287名學生舉辦運用「Chiyoda Next Voice」的工作坊，募集到248件政策提案及1,517件支持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國中、高中6校",
     "state": "translated",
     "quote": "中学校・高等学校６校"
    },
    {
     "text": "參加的中學生與高中生287名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加した中高生287名"
    },
    {
     "text": "截至2026年8月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日時点"
    },
    {
     "text": "248件提案",
     "state": "translated",
     "quote": "248件の提案"
    },
    {
     "text": "1,517件支持",
     "state": "translated",
     "quote": "1,517件の賛同"
    },
    {
     "text": "88.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "88.5％"
    },
    {
     "text": "92／104件",
     "state": "translated",
     "quote": "92／104件"
    },
    {
     "text": "76.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "76.9％"
    },
    {
     "text": "80／104件",
     "state": "translated",
     "quote": "80／104件"
    },
    {
     "text": "76.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "76.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人東京青年会議所",
    "日本大学法学部岩崎正洋ゼミナール",
    "千代田区立教育研究所",
    "カウンター株式会社",
    "株式会社blank canvas",
    "Co-design Company合同会社",
    "一般社団法人主権者教育メディアリテラシーラボ",
    "千代田区教育委員会",
    "東京商工会議所千代田支部",
    "東京青年商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000073012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801937,
   "anchor": "n3801937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801937",
   "title": "CyberZ與韓國廣告代理商Mobidays締結策略合作夥伴關係",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CyberZ與韓國廣告代理商Mobidays, Inc.締結策略合作夥伴關係，面向日本的發asant娛樂內容及IP，提供行銷策略、創意製作_PASS",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標是在2033年之前達成海外營收20兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2033年までに海外売上20兆円を目指す目標"
    },
    {
     "text": "設立年份：2009年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2009年"
    },
    {
     "text": "設立年份：2014年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2014年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CyberZ",
    "Mobidays, Inc.",
    "CyberZ USA, Inc.",
    "株式会社 CyberE",
    "サイバーエージェントグループ",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:08:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001516.000006792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801938,
   "anchor": "n3801938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801938",
   "title": "「西部ガス居家清潔服務」，從冷氣到水周邊，由專業人員徹底清潔",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西部ガス株式会社自2026年10月21日起與ユアマイスター株式会社合作，推出「西部ガス居家清潔服務」，徹底清潔冷氣、換氣扇、廚房、浴室等處。全品項皆適用1,000日圓折扣的優惠活動，福岡縣全境、熊本縣全境及長崎縣部分地區皆可使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月21日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日から"
    },
    {
     "text": "折價1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFF"
    },
    {
     "text": "2026年12月31日（週四）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "西部ガスホールディングス株式会社",
    "西部ガス株式会社",
    "ユアマイスター株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:07:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000124658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801939,
   "anchor": "n3801939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801939",
   "title": "さとふる、「じゃらんふるさと納税クーポン」の寄付受け付け件数が開始約1か月で1万件を突破",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社さとふるは、リクルート運営の「じゃらんnet」と提携した「じゃらんふるさと納税クーポン」の寄付受け付け件数が開始約1か月で1万件を突破したと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "突破1萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "1万件を突破"
    },
    {
     "text": "全國565個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国565自治体"
    },
    {
     "text": "全國671個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国671自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "株式会社リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:07:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001468.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801940,
   "anchor": "n3801940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801940",
   "title": "アイスタイル、ドットミー、エームサービス、三井物産締結策略合作「JAPAN FOOD BEAUTY ALLIANCE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイスタイル、ドットミー、エームサービス、三井物産4家公司締結策略合作「JAPAN FOOD BEAUTY ALLIANCE」，目標打造串連飲食與美容、健康的內在美容市場。第一波預計開發腸道保健支援飲品，並於Tokyo Beauty Week 2026推出飲食體驗等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約28.9%的人表示「近幾年開始攝取保健食品」",
     "state": "translated",
     "quote": "「ここ数年でサプリを取り入れるようになった」人が約28.9%"
    },
    {
     "text": "約40.6%的人也表示「習慣性攝取保健食品」",
     "state": "translated",
     "quote": "「サプリメントを習慣的に摂取している」人も約40.6%"
    },
    {
     "text": "2019年約為7,000億韓元（約799億日圓）的市場",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に約7,000億ウォン（約799億円）だった市場は"
    },
    {
     "text": "於2024年達到約1兆韓元（約1,142億日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に約1兆ウォン（約1,142億円）に達し"
    },
    {
     "text": "據稱2025年逼近2兆韓元（約2,284億日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には2兆ウォン（約2,284億円）に迫ったとされます"
    },
    {
     "text": "根據對約4,400名@cosme會員進行的問卷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "@cosme会員約4,400名へのアンケートをもとに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスタイル",
    "株式会社ドットミー",
    "エームサービス株式会社",
    "三井物産株式会社",
    "@cosme",
    "新韓投資証券リサーチセンター",
    "森永製菓",
    "太陽化学",
    "@cosme+",
    "Cycle.me"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:06:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000005126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801941,
   "anchor": "n3801941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801941",
   "title": "揭示癌細胞死亡活化抗腫瘤免疫機制的一端，粒線體DNA的量成為重要因素",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國立癌症研究中心與京都大学、名古屋大学等組成的研究團隊，釐清KRAS基因突變陽性癌細胞中粒線體DNA的累積與抗腫瘤免疫活化之間的關係。在小鼠實驗中，合併使用MEK抑制劑、粒線體自噬抑制劑與免疫檢查點抑制劑，可提升抗腫瘤效果。未來將驗證粒線體DNA量能否作為預測治療效果的指標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "美國東部時間2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "米国東部時間2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "日本時間2026年10月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "日本時間2026年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人国立がん研究センター",
    "京都大学",
    "名古屋大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:06:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000184349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801942,
   "anchor": "n3801942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801942",
   "title": "ヴィレッジヴァンガードダイナー鎌倉店全新開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エステールホールディングス株式会社預計於2026年11月12日開設「ヴィレッジヴァンガードダイナー鎌倉店」。提供使用和牛製作的漢堡及漢堡排飯，滿足觀光客與當地居民的需求。為慶祝開幕，海尼根生啤將以特別價格供應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "從車站步行5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "駅から徒歩5分"
    },
    {
     "text": "預計設置14個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "14席を予定しており"
    },
    {
     "text": "以特別價格490日圓供應",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格490円で提供"
    },
    {
     "text": "通常價格790日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格790円（税込）"
    },
    {
     "text": "折 300 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円引き"
    },
    {
     "text": "期間限定至2026年12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日までの期間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "エステールホールディングス株式会社",
    "ヴィレッジヴァンガードダイナー"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:05:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000190751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801943,
   "anchor": "n3801943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801943",
   "title": "電通デジタル於「Spotify Hits Japan 2026」的「Future Hitmakers」類別獲得最優秀獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電通デジタル宣布，在Spotify Hits Japan 2026的「Future Hitmakers（最佳創新創意）」類別中，語音廣告企劃「保持心情原樣，化為搜尋關鍵字」獲得最優秀獎。此專案回應了スポティファイジャパン株式会社提出的「讓人更想使用Spotify、在Spotify上播放的語音廣告」主題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球有7億8,800萬人以上使用",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で7億8,800万人以上が利用する"
    },
    {
     "text": "本次為第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目の開催となる今回は"
    },
    {
     "text": "全5個類別皆表揚了充分發揮聲音可能性的創意作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "全5部門で音の持つ可能性を最大限に生かしたクリエイティブが表彰されました。"
    },
    {
     "text": "日本國內電通集團各公司合計於3個類別獲獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "国内電通グループ各社は計3部門で受賞を果たしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通デジタル",
    "Spotify",
    "Spotify AB",
    "スポティファイジャパン株式会社",
    "株式会社電通",
    "株式会社電通クリエイティブピクチャーズ",
    "三菱地所株式会社",
    "ハウスウェルネスフーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:02:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000121065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801944,
   "anchor": "n3801944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801944",
   "title": "全新上市‼ 像寄放酒瓶一樣，在理髮店擁有「專屬自己的鬍鬚刷」。ウエダ美粧堂推出「Keep Brush」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエダ美粧堂於11月11日推出「髭刷 匠」及3款入門款，並提倡將自用刷具寄放在理髮店的使用方式「寄放刷具」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月11日上市",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日発売"
    },
    {
     "text": "第一支從8,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の一本は8,800円から"
    },
    {
     "text": "髭刷 匠〈櫸木〉... 77,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "髭ブラシ 匠〈ケヤキ〉... 77,000円"
    },
    {
     "text": "髭刷 匠〈鋁合金〉... 55,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "髭ブラシ 匠〈アルミ合金〉... 55,000円"
    },
    {
     "text": "髭刷SV-03... 19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "髭ブラシSV-03... 19,800円"
    },
    {
     "text": "髭刷SV-04... 15,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "髭ブラシSV-04... 15,400円"
    },
    {
     "text": "85歲職人，辨識毛材特性",
     "state": "translated",
     "quote": "毛材の特性を見極める職人85歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエダ美粧堂",
    "BISYODO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:01:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000059011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801945,
   "anchor": "n3801945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801945",
   "title": "【デウソン神戸｜活動報導】神戸国際大学校慶「神國祭」／參加「ユースアクティビティコネクト2026 in 六甲アイランド」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デウソン神戸一隊與U18於神戸国際大学校慶「神國祭」／「ユースアクティビティコネクト2026 in 六甲アイランド」設置五人制足球體驗攤位，向當地孩子傳達五人制足球的樂趣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ユースアクティビティコネクト2026 in 六甲アイランド",
     "state": "translated",
     "quote": "ユースアクティビティコネクト2026 in 六甲アイランド"
    },
    {
     "text": "デウソン神戸U18",
     "state": "translated",
     "quote": "デウソン神戸U18"
    },
    {
     "text": "井上同學、須山同學共2人以實習生身分隨隊",
     "state": "translated",
     "quote": "井上くん・須山くんの2名がチームへインターンシップ生として帯同"
    },
    {
     "text": "從2歲幼兒到國中生，各年齡層的孩子都踴躍參加",
     "state": "translated",
     "quote": "2歳のお子様から中学生まで幅広い年代の子どもたちが参加しました"
    },
    {
     "text": "分成2個組別",
     "state": "translated",
     "quote": "2つのグループに分け"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人神戸フットサルスポーツクラブ",
    "デウソン神戸",
    "神戸国際大学",
    "神戸国際大学附属高校",
    "神戸国際大学附属高校フットサル部",
    "神戸国際大学リハビリテーション学部"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:01:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000185415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801947,
   "anchor": "n3801947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801947",
   "title": "綜合資訊網站「All About」開始提供支援企業AIO/LLMO（生成式AI搜尋對策）的「All About 媒體合作夥伴服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オールアバウト開始提供「All About 媒體合作夥伴服務」，協助企業與商品、服務在生成式AI的回答中獲得適當提及與引用。服務內容包括由專家指南撰寫文章、刊登於第三方媒體、根據對AI提出的問題反向規劃，以及測量在生成式AI上的提及率與引用率等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2001年開站以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年の開設以来"
    },
    {
     "text": "約1,300個主題",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300のテーマ"
    },
    {
     "text": "約900名指南活躍於此",
     "state": "translated",
     "quote": "約900名のガイドが活躍"
    },
    {
     "text": "刊載約18萬篇文章",
     "state": "translated",
     "quote": "約18万本の記事を掲載"
    },
    {
     "text": "每月約有2,400萬人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約2,400万人にご利用いただいています"
    },
    {
     "text": "提示詞：關於專家發布資訊的媒體的問題10則",
     "state": "translated",
     "quote": "プロンプト：専門家が情報を発信するメディアに関する質問10本"
    },
    {
     "text": "比較對象：國內主要入口網站及媒體9個網站（包括本公司）。",
     "state": "translated",
     "quote": "比較対象：国内の主要ポータル・メディア9サイト（当社を含む）。"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年7月1日〜9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年7月1日〜9月28日"
    },
    {
     "text": "4.26億日圓（截至2026年8月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "4.26億円（2026年8月末現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールアバウト",
    "All About",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000001207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801946,
   "anchor": "n3801946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801946",
   "title": "【大阪ステーションホテル、オートグラフ コレクション】與頂級珠寶品牌「MIKIMOTO（ミキモト）」合作 第二章 草莓點綴、披上聖夜光輝的「聖誕下午茶」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪ステーションホテル將於2026年12月1日至25日在THE LOBBY LOUNGE舉辦「Mikimoto Afternoon Tea -The Christmas Season-」，作為與MIKIMOTO的第2次合作。提供以草莓為主題的甜點|miKIMOTO的餐盤reseasonal Unless|greeting等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "・期 間：2026年12月1日（週二）～12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "・期 間：2026年12月1日（火）～ 12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "・時 間：12:00-16:30開始",
     "state": "translated",
     "quote": "・時 間：12:00-16:30スタート"
    },
    {
     "text": "※每隔30分鐘受理預約",
     "state": "translated",
     "quote": "※30分刻みで予約受付"
    },
    {
     "text": "※須於2日前中午前預約",
     "state": "translated",
     "quote": "※2日前正午までの予約制"
    },
    {
     "text": "・費 用：¥15,000（不含聖代時為¥13,000）",
     "state": "translated",
     "quote": "・料 金：¥15,000（パルフェなしの場合 ¥13,000）"
    },
    {
     "text": "※限時2小時30分鐘（飲品無限暢飲自開始起2小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "※2時間30分制（ドリンクフリーフローは開始から2時間）"
    },
    {
     "text": "另備有季節問候禮組合，可體驗10月1日誕生的「MIKIMOTO BEAUTY」保養品。",
     "state": "translated",
     "quote": "シーズナルグリーティングとして、10月1日に誕生した「MIKIMOTO BEAUTY」のスキンケアをお試しいただけるセットをご用意しています。"
    },
    {
     "text": "提供來自自17世紀延續至今的法國老字號紅茶品牌的15款茶飲選擇，無限暢飲。",
     "state": "translated",
     "quote": "17世紀から続くフランスの老舗紅茶ブランドから、15種類のティーセレクションをフリーフローで。"
    },
    {
     "text": "・座位數：81席",
     "state": "translated",
     "quote": "・席数：81席"
    },
    {
     "text": "・交通方式：THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection 29樓",
     "state": "translated",
     "quote": "・アクセス：THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection 29階"
    },
    {
     "text": "以初代大阪車站的山牆屋頂為靈感打造，天花板高約10公尺的「光之屋頂」",
     "state": "translated",
     "quote": "初代大阪駅の切妻屋根をモチーフにした天井高約10メートルの『光の屋根』"
    },
    {
     "text": "JR西日本ホテルズ是JR西日本グループ旗下的飯店集團，目前經營5個品牌、13間飯店（4,407間客房）。",
     "state": "translated",
     "quote": "JR西日本ホテルズは、JR西日本グループとして、現在5ブランド、13ホテル（4,407室）を展開するホテルグループです。"
    },
    {
     "text": "1893年，MIKIMOTO創辦人御木本幸吉成功在世界上首次養殖珍珠。",
     "state": "translated",
     "quote": "1893年、MIKIMOTOの創業者 御木本幸吉は、世界で初めて真珠の養殖に成功。"
    },
    {
     "text": "オートグラフ コレクション旗下有365間以上的獨立飯店，坐落於55個以上國家與地區中最具魅力的地點",
     "state": "translated",
     "quote": "オートグラフ コレクションは、55以上の国と地域の中でも最も魅力的な場所に佇む365軒以上の独立系ホテル"
    },
    {
     "text": "※標示價格已含消費稅及15％服務費。",
     "state": "translated",
     "quote": "※表示料金には消費税・サービス料15％が含まれております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection",
    "MIKIMOTO（ミキモト）",
    "MIKIMOTO BEAUTY",
    "THE LOBBY LOUNGE",
    "DAMMANN FRÈRES",
    "JR西日本グループ",
    "オートグラフ コレクション",
    "マリオット・インターナショナル",
    "Marriott Bonvoy（マリオット ボンヴォイ）"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001369.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801948,
   "anchor": "n3801948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3801948",
   "title": "美容・健康EXPO「JPBW EXPO 2026」に人気YouTuber・なる ねぇさん＆まいまいさんの出演が決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人JAPAN PREMIUM BEAUTY & WELLNESS主催の美容・健康展示会「JPBW EXPO 2026」が2026年11月21日に五反田JPビルディングで開催され、YouTuberのなるねぇさんおよびまいまいさんがメインゲストとして出演する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "YouTuber訂閱人數250萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTuber登録者数250万人"
    },
    {
     "text": "總追蹤人數累計超過370萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数は延べ370万人以上"
    },
    {
     "text": "每人各限先到300名，合計600名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名ずつ合計600名"
    },
    {
     "text": "提供給先到的10名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名へ"
    },
    {
     "text": "預計準備1,500名份",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500名分をご用意する予定です"
    },
    {
     "text": "參展名額 40家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "出展枠 40社"
    },
    {
     "text": "目標來場人數 1,500人",
     "state": "translated",
     "quote": "来場目標 1,500人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル株式会社",
    "一般社団法人JAPAN PREMIUM BEAUTY & WELLNESS",
    "株式会社SUIREN",
    "株式会社ニチエイ",
    "株式会社HEAT",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "PHP研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802097,
   "anchor": "n3802097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802097",
   "title": "用手機即可完成排水管清潔日期變更！推動排水管清潔業務DX的ORDEM株式会社，開發新系統「輕鬆變更」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ORDEM株式会社開發了線上系統「輕鬆變更」，讓住戶可使用智慧型手機確認、預約及變更排水管清潔日期，預計於2027年春季開始提供服務。並將於2026年11月18日至20日在東京ビッグサイト舉辦的「ビルメンヒューマンフェア＆クリーンEXPO2026」公開操作示範。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年春季開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春の提供開始を予定しており"
    },
    {
     "text": "自2017年起投入開發",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年から開発に取り組んできた"
    },
    {
     "text": "目前由3家排水管清潔公司使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、排水管清掃会社3社で運用されています。"
    },
    {
     "text": "導入前相比，約30名作業人員的下班時間",
     "state": "translated",
     "quote": "作業員約30人の退勤時刻が導入前と比較して"
    },
    {
     "text": "據報平均提早約2小時。",
     "state": "translated",
     "quote": "平均約2時間早まったとの報告があります。"
    },
    {
     "text": "從2022年至2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から2025年にかけて"
    },
    {
     "text": "維持5名行政人員的編制",
     "state": "translated",
     "quote": "事務担当者5人の体制を維持したまま"
    },
    {
     "text": "年度管理戶數從82,027戶增加至131,755戶。",
     "state": "translated",
     "quote": "年間管理戸数が82,027戸から131,755戸へ増加しました。"
    },
    {
     "text": "每管理戶數的行政人員配置比例下降約37.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "管理戸数当たりの事務員配置比率は約37.7％低下しており"
    },
    {
     "text": "舉辦日期 2026年11月18日（週三）～20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 2026年11月18日（水）～20日（金）"
    },
    {
     "text": "舉辦時間 10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "攤位編號 S1-J12",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号 S1-J12"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORDEM株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802096,
   "anchor": "n3802096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802096",
   "title": "從「網紅＝廣告看板」的時代，邁向成為「企業夥伴」的時代。株式会社INDIFLOW將於11月9日（一）啟動共創型服務「UNI-ON」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社INDIFLOW將於11月9日（一）推出共創型服務「UNI-ON」，運用網紅的專業、知識、消費者觀點與企劃能力，投入企業的行銷、PR、商品與服務開發等領域，共同創造新價值。初期將提供基本方案、參與商品開發與企劃、工作坊、網紅訪談等4種方案，並與總追蹤人數15萬人以上的網紅合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "主要提供4種方案",
     "state": "translated",
     "quote": "主に4つのプログラムを提供します"
    },
    {
     "text": "總追蹤人數15萬人以上的網紅",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー15万人以上のインフルエンサー"
    },
    {
     "text": "5個類別",
     "state": "translated",
     "quote": "5カテゴリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社INDIFLOW"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802095,
   "anchor": "n3802095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802095",
   "title": "橫濱最大規模的燈飾活動翻新登場『ヨコハマミライト2026 ～照亮未來，光之城～』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヨコハマミライト実行委員会宣布，將於2026年11月至2027年3月在橫濱港未來地區舉辦最大規模的燈飾活動。此外也將舉辦聖誕市集及與遊戲IP合作的活動，藉此吸引冬季觀光客並活絡地方。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ヨコハマミライト2026將於2026年11月13日至2027年3月31日舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)～2027年3月31日(水)の期間、横浜最大級のイルミネーション『ヨコハマミライト2026』を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "燈飾活動範圍從橫濱站東口至グランモール公園，全長約1.5km。",
     "state": "translated",
     "quote": "「横浜駅東口」から「グランモール公園」まで全長約1.5kmのイルミネーションです。"
    },
    {
     "text": "2018年以來累計到場人數超過6,194萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "本イルミネーションは2018年以降、延べ6,194万人以上※1にご来場いただいており"
    },
    {
     "text": "聖誕市集將於2026年11月13日至12月25日舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)～12月25日(金)の期間、グランモール公園 美術の広場では「みなとみらい Christmas Market 2026」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "將舉辦《勇者鬥惡龍》與《Final Fantasy》世界首次合作的假期活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は、横浜ランドマークタワー(ランドマークプラザ)とMARK IS みなとみらいで開催する、「ドラゴンクエスト」と「ファイナルファンタジー」の2つの世界が初めてコラボレーションするホリデーイベント「横浜・みなとみらい Winter Holiday 2026」との連携企画"
    },
    {
     "text": "西區蠟燭藝術2026將於2026年12月19日限定舉辦一晚。",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日(土)には、一夜限りの特別イベントとして、一昨年からご好評をいただいている「西区キャンドルアート2026」を開催します。"
    },
    {
     "text": "特別舞台由神奈川県警察音楽隊演奏。",
     "state": "translated",
     "quote": "(出演：神奈川県警察音楽隊)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヨコハマミライト実行委員会",
    "一般社団法人横浜みなとみらい21",
    "MARK IS みなとみらい",
    "みなとみらい東急スクエア",
    "横浜美術館",
    "MMテラス",
    "リーフみなとみらい",
    "横浜アイマークプレイス",
    "ランドマークプラザ",
    "横浜グランゲート",
    "株式会社横浜スカイビル",
    "横浜新都市センター株式会社",
    "株式会社ＮＴＴファシリティーズ",
    "千歳コーポレーション株式会社",
    "日産自動車株式会社",
    "株式会社横浜国際平和会議場",
    "公益財団法人帆船日本丸記念財団",
    "横浜市西区",
    "横浜市都市整備局",
    "横浜市みどり環境局",
    "横浜市にぎわいスポーツ文化局",
    "神奈川県警察音楽隊"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000171594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802094,
   "anchor": "n3802094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802094",
   "title": "支援兵庫縣神崎郡・神河町女性的「學習」與「創造工作」　ミライブースト以交流會為起點，正式啟動學習AI應用、副業與創業的系列講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライブースト啟動面向兵庫縣神河町女性的工作支援事業，並於10月舉辦交流會。今後將開設學習AI與創業的系列講座，致力於活絡地方並促進女性發展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ミライブースト在兵庫縣神崎郡神河町正式啟動女性工作與工作方式支援事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ミライブースト（東京都港区、代表取締役：大内結貴）は、兵庫県神崎郡神河町で取り組む地域活性化起業人事業の一環として、...「仕事・働き方支援事業」を本格始動します。"
    },
    {
     "text": "10月31日にひとしごとみらい館で女性のためのしごと・働き方交流会が開催され、5名が参加した。",
     "state": "original",
     "quote": "その起点として、2026年10月31日（土）にひとしごとみらい館（神河町）で「女性のための しごと・働き方交流会」を開催し、5名の女性が参加しました。"
    },
    {
     "text": "11月14日至12月19日將舉辦『從現在所在之處，描繪「未來的我」4STEP工作坊』。",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：11/14（土）ビジョンを描く 11/28（土）得意の棚卸し 12/12（土）計画を立てる 12/19（土）最初の一歩を決める"
    },
    {
     "text": "4STEP工作坊的講師為從澳洲連線授課的バレンタインさえこ女士。",
     "state": "translated",
     "quote": "講師：バレンタインさえこ（オーストラリアから中継）"
    },
    {
     "text": "神河町公所收到希望在當地工作卻找不到工作，或是對在家工作感到不安等聲音。",
     "state": "translated",
     "quote": "神河町役場では、「地域で働きたいけれど、仕事がない」「ライフスタイルの変化で働くことが難しくなった」「在宅で働くことに関心はあるけれど、自分にできるか分からない」といった女性たちの声が寄せられています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライブースト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802093,
   "anchor": "n3802093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802093",
   "title": "熟食AI定價支援系統「DelicaScan」已導入東急ストア・プレッセ全店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブレイン與グローリー共同將定價支援系統「DelicaScan」導入東急ストア經營的所有超市（不含沒有廚房的店舖）。該系統透過AI攝影機辨識熟食，防止食品標籤貼錯。2026年5月起陸續開始設置，並於8月完成導入。結合AI判定與人工最終確認，並組合 system's...? Need Japanese only.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年5月起陸續開始設置",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月より順次設置を開始し"
    },
    {
     "text": "同年8月完成全店導入",
     "state": "translated",
     "quote": "同年8月に全店への導入が完了しました"
    },
    {
     "text": "1日あたり30万人を超えるお客様をお迎えするうえで",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり30万人を超えるお客様をお迎えするうえで"
    },
    {
     "text": "全國食品標籤貼錯的發生件數，在約４年間共６,３１９件（令和３年６月～令和７年３月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国での食品ラベル貼り間違いの発生件数は約４年間で６,３１９件(令和３年６月～令和７年３月末)"
    },
    {
     "text": "其中２,１９２件是超市的過敏原標示錯誤",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうちの２,１９２件がスーパーマーケットにおけるアレルゲンの表記間違いです"
    },
    {
     "text": "約４年間（令和３年６月～令和７年３月底）共６,３１９件",
     "state": "translated",
     "quote": "約４年間(令和３年６月～令和７年３月末)で６,３１９件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレイン",
    "グローリー株式会社",
    "株式会社東急ストア",
    "消費者庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000156402.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802092,
   "anchor": "n3802092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802092",
   "title": "コセンティーノ發表採用INLAYR®技術的新世代礦物表面材料「ĒCLOS®」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コセンティーノ發表採用INLAYR®技術的礦物表面材料「ĒCLOS®」。不含結晶型二氧化矽，最多使用88％回收材料，耐熱性能最高可達220℃。首個系列「Eclectic Veins」推出10種顏色，並將於2026年11月20日在東京舉辦發表會活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Eclectic Veins推出以下10種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "Eclectic Veinsは以下の10色で展開"
    },
    {
     "text": "投入超過28,000小時進行研究開發",
     "state": "translated",
     "quote": "研究開発に28,000時間以上"
    },
    {
     "text": "性能測試耗時超過1,500小時",
     "state": "translated",
     "quote": "性能試験には1,500時間以上が費やされました"
    },
    {
     "text": "實現最高220℃的耐熱性能",
     "state": "translated",
     "quote": "最大220℃の耐熱性能を実現"
    },
    {
     "text": "使用最多88％的回收材料",
     "state": "translated",
     "quote": "最大88％のリサイクル素材を使用"
    },
    {
     "text": "我們將於2026年11月20日在 Cosentino City Tokyo 舉辦ĒCLOS®發表會活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日、 Cosentino City Tokyo にてĒCLOS®の発表会イベントを開催いたします。"
    },
    {
     "text": "產品銷往全球120個以上的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界120か国以上で製品を販売しています"
    },
    {
     "text": "在32個國家設有自有據點",
     "state": "translated",
     "quote": "32か国に自社拠点を持ち"
    },
    {
     "text": "9座製造工廠（西班牙8個據點、巴西1個據點）",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの製造工場（スペイン8拠点、ブラジル1拠点）"
    },
    {
     "text": "業務與事業據點遍布全球180處以上",
     "state": "translated",
     "quote": "世界180以上の営業・事業拠点を展開"
    },
    {
     "text": "集團營收的90％以上來自海外市場",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ売上の90％以上を海外市場が占めています"
    }
   ],
   "companies": [
    "コセンティーノ・ジャパン株式会社",
    "コセンティーノ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000143321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802091,
   "anchor": "n3802091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802091",
   "title": "キャピタル・ゼンリン株式会社與帯広地方卸売市場株式会社共同開發「MAISON TOKACHI」美食禮品，開始受理預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キャピタル・ゼンリン株式会社與帯広地方卸売市場株式会社共同開發的「MAISON TOKACHI Winter Collection 2026」禮盒，將於2026年11月9日起受理預約。價格為22,000日圓（含稅、免運費），首批限定100組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價為22,000日圓（含稅、免運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格は22,000円（税込・送料無料）"
    },
    {
     "text": "首批限定100組",
     "state": "translated",
     "quote": "初回限定100セット"
    },
    {
     "text": "開始受理預約日期：2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付開始日：2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "日本短角牛　里肌牛排（130g〜150g×3片）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本短角種 ロースステーキ（130g〜150g×3枚）"
    },
    {
     "text": "美蘭牛 福姫　沙朗牛排（250g×1片）",
     "state": "translated",
     "quote": "美蘭牛 福姫 サーロインステーキ（250g×1枚）"
    },
    {
     "text": "雪藏熟成馬鈴薯　二冬熟成薯條（250g）",
     "state": "translated",
     "quote": "雪蔵甘熟メークイン 二冬越のフライドポテト（250g）"
    },
    {
     "text": "※牛肉為2個牧場合計640〜700g",
     "state": "translated",
     "quote": "※牛肉は2農場合計640〜700g"
    },
    {
     "text": "配送時間：2026年12月3日（四）起依序出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け時期：2026年12月3日（木）以降、順次発送"
    },
    {
     "text": "可指定的希望送達日期為12月13日以後",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け希望日の指定は12月13日以降"
    },
    {
     "text": "※希望送達日期可在2026年12月13日至2027年3月31日的期間內洽詢。",
     "state": "translated",
     "quote": "※お届け希望日は、2026年12月13日〜2027年3月31日の範囲でご相談いただけます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャピタル・ゼンリン株式会社",
    "帯広地方卸売市場株式会社",
    "株式会社そら",
    "農業生産法人 北十勝ファーム有限会社",
    "有限会社 福田農場",
    "とかち井上農場",
    "みさき食堂",
    "REIKUN〜十勝冷燻工房〜"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000187128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802090,
   "anchor": "n3802090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-zh-Hant-p2.html#n3802090",
   "title": "可常溫帶走的成吉思汗烤肉！北海道名店”大黒屋”監修的成吉思汗烤肉肉乾全新上市！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社江戸屋將於2026年11月10日推出與成吉思汗烤肉專門店「旭川成吉思汗 大黒屋」共同開發的「大黒屋監修 成吉思汗烤肉肉乾」。以羊肉與「大黑香料」的風味空調製成，作為可常溫保存、方便攜帶的北海道伴手禮販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市日期：2026年11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "容量：24g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：24g"
    },
    {
     "text": "參考建議售價：756日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考上代：756円（税込）"
    },
    {
     "text": "「旭川成吉思汗 大黒屋」於2002年創立於北海道旭川市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に北海道旭川市で創業した「旭川成吉思汗 大黒屋」。"
    },
    {
     "text": "在日本國內拓展至13家門市，在台灣也有1家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内に13店舗、台湾にも1店舗と展開を広げつつも"
    },
    {
     "text": "創業：1955年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1955年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社江戸屋",
    "旭川成吉思汗 大黒屋",
    "株式会社マツオ",
    "松尾ジンギスカン",
    "株式会社新星苑",
    "サッポロビール園",
    "株式会社どうきゅう",
    "とんかつ玉藤"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000189195.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}