{
 "edition": "20261109-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-09T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-09T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 629,
 "listed_in_period": 629,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 447 items from 1 source; Taiwan, 182 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 447,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 182,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3802468,
   "anchor": "n3802468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802468",
   "title": "スミソニアン渡り鳥センターの研究者が共立女子大学で特別講義",
   "title_state": "original",
   "summary": "共立女子大学と住商フーズは2026年9月29日、スミソニアン渡り鳥センターのルス・ベネット博士を招き特別講義を開催し、バードフレンドリー®コーヒーと自然保護について解説した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "About half (48%)",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数（48％）"
    },
    {
     "text": "about 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名"
    },
    {
     "text": "For more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたって"
    }
   ],
   "companies": [
    "共立女子大学",
    "共立女子短期大学",
    "住商フーズ株式会社",
    "スミソニアン渡り鳥センター",
    "米国スミソニアン協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:44:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000141237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802469,
   "anchor": "n3802469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802469",
   "title": "South Korean AI geospatial technology company LBStech promotes growth in Japan's barrier-free tourism and mobility markets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "South Korean AI geospatial technology company LBStech is pursuing global business expansion with an eye toward entering Japan's barrier-free tourism and mobility markets. Through MaaS-Bridge, which won an award at CES 2026, the company provides mobility support that takes into account the walking environment from vehicle boarding and alighting to the destination, and has accumulated approximately 13.84 million data records.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CES 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "CES 2026"
    },
    {
     "text": "Approximately 13.84 million in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約1,384万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "LBStech",
    "LBS Tech Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:41:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802472,
   "anchor": "n3802472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802472",
   "title": "Try new employee training materials for free! Try the April training content at 育成BASE. We provide 1 complete package, from presentation slides (student text) to facilitator manuals and web-based check tests!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A complete set of materials for April new employee training is available for a free trial at 育成BASE, operated by 株式会社マーキュリー・アド.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April new employee training materials",
     "state": "translated",
     "quote": "新人研修4月分"
    },
    {
     "text": "Founded: 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1969年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーキュリー・アド",
    "育成BASE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000064289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802471,
   "anchor": "n3802471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802471",
   "title": "Seminar to strengthen manufacturers' sales proposals to retailers: “Proposal know-how for achieving in-store execution” without field representatives, to be held November 27 — 株式会社マーケティング研究協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーケティング研究協会 will hold an online seminar on November 27, 2026, for manufacturers, to strengthen coordination between headquarters and stores and improve in-store execution rates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held November 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日開催"
    },
    {
     "text": "33,000 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年の設立より"
    },
    {
     "text": "Founded: 1962",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1962年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーケティング研究協会",
    "株式会社せんだ兄弟社",
    "株式会社イトーヨーカ堂",
    "株式会社７＆ⅰ生活デザイン研究所",
    "セルバ出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000102999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802470,
   "anchor": "n3802470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802470",
   "title": "University entrance exams have already begun. — 河合塾 to launch its “High School Green Course” for students at combined junior and senior high schools (new first-year high school students) in January from the 2027 academic year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河合塾 announced that it will launch a new curriculum for its “High School Green Course” for 3rd-year junior high school students at combined junior and senior high schools in January 2027. This means courses for all grades will begin in January. To support students as they get an early start on their studies, the school will also offer a “Digest Course” covering key topics during the winter session for 500 yen, and will provide an exemption from the enrollment fee.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度から"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "1講座500円",
     "state": "original",
     "quote": "1講座500円"
    },
    {
     "text": "Enrollment fee: 33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入塾金33,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "河合塾",
    "河合塾グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802473,
   "anchor": "n3802473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802473",
   "title": "Marubun significantly strengthens next-generation security business to counter increasingly sophisticated cyber threats",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸文株式会社 will significantly strengthen and begin full-scale deployment of its next-generation security business to counter increasingly sophisticated cyber threats, focusing on solutions from 4 companies: SentinelOne, AironWorks, Utimaco and UPAS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Innovative security products from 4 key companies",
     "state": "translated",
     "quote": "キーとなる4社の革新的セキュリティ商材"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 AI applications",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000以上のAIアプリケーション"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "SentinelOne, Inc.",
    "AironWorks株式会社",
    "Utimaco GmbH",
    "UPAS Information Security Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:38:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802475,
   "anchor": "n3802475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802475",
   "title": "AI cuts shift-scheduling time at care facilities by up to approximately 70%; automated shift scheduling added to “ケアぽけっと勤怠”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北陸コンピュータ・サービス will begin offering an AI-powered automatic shift scheduling feature for its “ケアぽけっと勤怠” time and attendance management service for care and welfare providers from the 11th of 2026. This can reduce shift-scheduling time by up to approximately 70% for small businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Offering begins in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より提供を開始します"
    },
    {
     "text": "From the previous approximately 4–6 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の4～6時間程度から"
    },
    {
     "text": "Reduced to 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間へ短縮し"
    },
    {
     "text": "50 businesses annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間50事業者"
    },
    {
     "text": "We aim to reach 3,000 IDs in use",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000IDの利用を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "北陸コンピュータ・サービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:35:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000160713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802474,
   "anchor": "n3802474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802474",
   "title": "Following the major renovation of the “Main Building B2” area for confectionery and bakery products, the “East Building B2” area for prepared foods and fresh products is also being renovated. Introducing everything from new brands to refreshed brands!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大丸福岡天神店 will renovate the “East Building B2” area for prepared foods and fresh products from November to December 2026. It introduces a range of prepared foods, from meat to fish, as well as Asian food and other offerings from new and refreshed brands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月"
    },
    {
     "text": "All 24 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "全24ブランド"
    },
    {
     "text": "594 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込594円"
    },
    {
     "text": "950 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込950円"
    },
    {
     "text": "777 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込777円"
    },
    {
     "text": "273 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込273円"
    },
    {
     "text": "896 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込896円"
    },
    {
     "text": "723 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込723円"
    },
    {
     "text": "864 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込864円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸福岡天神店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:35:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004058.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802476,
   "anchor": "n3802476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802476",
   "title": "Tackle challenges on Earth and in space using NASA open data over 2 days. One of the world's largest hackathons comes to Sapporo! Participants wanted | Free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NASA Space Apps Challenge Sapporo 2026 will be held in Sapporo on November 14 and 15, 2026, and is recruiting participants for a hackathon using NASA open data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "Create ideas and prototypes to solve challenges in 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で課題解決のアイデアとプロトタイプを作る"
    },
    {
     "text": "10:00 〜",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00 〜"
    },
    {
     "text": "November 15 (Sun.) 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）18:00"
    },
    {
     "text": "Registration opens at 9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始 9:30"
    },
    {
     "text": "4pla] 11th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "4プラ］11階"
    },
    {
     "text": "Outstanding teams will advance to the global judging round as “Global Nominees”",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀チームは「Global Nominee」として世界審査に進みます"
    },
    {
     "text": "HIREC Award (H3 rocket model)",
     "state": "translated",
     "quote": "HIREC賞(H3ロケット模型)"
    },
    {
     "text": "Born in Sapporo in 1961",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年札幌市生まれ"
    },
    {
     "text": "In 1985, 宇宙開発事業団",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年に宇宙開発事業団"
    },
    {
     "text": "Retired from JAXA in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にJAXAを定年退職し"
    },
    {
     "text": "Since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より"
    },
    {
     "text": "Born in Shimane Prefecture in 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年島根県生まれ"
    },
    {
     "text": "Has held the current position since 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年から現職"
    },
    {
     "text": "Has held the current position since April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月より現職"
    },
    {
     "text": "On GitHub since 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年からGitHub上で"
    }
   ],
   "companies": [
    "NASA",
    "一般社団法人ファミリー支援INV協会",
    "アクセンチュア・イノベーションセンター北海道",
    "ハッピー・ファム合同会社",
    "北海道情報大学",
    "北海道科学大学",
    "さっぽろ産業振興財団",
    "アクセンチュア株式会社",
    "HIREC株式会社",
    "宇宙開発事業団",
    "JAXA",
    "Space Cubics",
    "株式会社Space Cubics",
    "DuPont中央研究所",
    "東京大学",
    "苫小牧工業高等専門学校",
    "NPO北海道ネウボラ",
    "GitHub"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:32:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000190614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802477,
   "anchor": "n3802477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802477",
   "title": "Become a future DMAT member! 岡山済生会総合病院 to set up a DMAT booth at the 3rd Disaster Preparedness Fun Festa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡山済生会総合病院 will set up a DMAT booth at the “3rd Disaster Preparedness Fun Festa,” held at Ishima Elementary School on November 15, 2026, and offer hands-on disaster medicine activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "3rd time",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目"
    },
    {
     "text": "150th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "150周年"
    },
    {
     "text": "18 neighborhood associations",
     "state": "translated",
     "quote": "18の町内会"
    }
   ],
   "companies": [
    "岡山済生会総合病院",
    "西消防署"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:32:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000159921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802478,
   "anchor": "n3802478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802478",
   "title": "DOES celebrates its 20th debut anniversary and launches a special 20th anniversary website! Sharing the latest updates on anniversary projects taking place in Japan and overseas!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rock band DOES, affiliated with the label METEORA st., which is operated by 株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ, has launched a special website commemorating the 20th anniversary of its major-label debut. In 2026, the band will hold anniversary concerts, release new songs and perform in Japan and overseas, including in Peru, Chile, Mexico, Australia, Hong Kong, Bangkok and Kuala Lumpur.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th debut anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー20周年"
    },
    {
     "text": "Taking place throughout 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年を通じて展開"
    },
    {
     "text": "Since their major-label debut in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年のメジャーデビュー以来"
    },
    {
     "text": "Formed in Fukuoka Prefecture in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年福岡県にて結成"
    },
    {
     "text": "Sunday, September 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日（日）"
    },
    {
     "text": "By July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には"
    },
    {
     "text": "Then in October",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに10月には"
    },
    {
     "text": "In November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ",
    "METEORA st.",
    "DOES"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:32:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001043.000060459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802479,
   "anchor": "n3802479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802479",
   "title": "How do zebra companies think and make decisions? “ZEBRAHOOD 2026” announces 6 workshops offering hands-on experience with management processes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Zebras and Company and Tokyo Zebras Unite announced 6 workshops for ZEBRAHOOD 2026, to be held in Setagaya, Tokyo, on Nov. 27, 2026. The theme is “What is a kaisha?” and the program lets participants experience the management processes and decision-making of zebra companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 workshop programs",
     "state": "translated",
     "quote": "ワークショップ6企画"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "The 3rd ZEBRAHOOD",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回となるZEBRAHOOD"
    },
    {
     "text": "Interviews with 23 zebra companies",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼブラ企業23社へのインタビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Zebras and Company",
    "Tokyo Zebras Unite",
    "株式会社インフォバーン",
    "京都大学",
    "一橋大学大学院社会学研究科",
    "株式会社OMOYA",
    "株式会社事業人",
    "合同会社プリディレクション",
    "株式会社musuhi",
    "株式会社モルテン",
    "TK ART & CO.",
    "東京地下鉄株式会社",
    "株式会社日建設計",
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "パラマウントベッド株式会社",
    "三井住友信託銀行株式会社",
    "Transform合同会社",
    "米国クレアモント大学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000081881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802491,
   "anchor": "n3802491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802491",
   "title": "Regional business co-creation program START CAMP LOCAL launches. 6 co-creation teams form around food and primary industries in Toyohashi and Higashi-Mikawa, hosted by Aichi Prefecture (event report)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "START CAMP LOCAL in Toyohashi, a business co-creation program hosted by Aichi Prefecture and run by IMA株式会社, was held on Oct. 8, 2026, forming 6 co-creation teams around food and primary industries in Higashi-Mikawa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "8 producers and local companies in Higashi-Mikawa",
     "state": "translated",
     "quote": "東三河の生産者・地場企業8社"
    },
    {
     "text": "9 companies from outside the region",
     "state": "translated",
     "quote": "域外の企業9社"
    },
    {
     "text": "33 co-creation offers",
     "state": "translated",
     "quote": "33件の共創オファー"
    },
    {
     "text": "About 140 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "約140団体"
    },
    {
     "text": "260 people",
     "state": "translated",
     "quote": "260名"
    },
    {
     "text": "¥93.36 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "933.6億円"
    },
    {
     "text": "¥43.74 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "437.4億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "IMA株式会社",
    "サーラ不動産株式会社",
    "Sustainable Food Asia株式会社",
    "株式会社渥美フーズ",
    "アグリトラストネットワーク",
    "井指製茶株式会社",
    "河合果樹園",
    "サーラアグリ株式会社",
    "なのはな製乳株式会社",
    "ヤマサちくわ株式会社",
    "株式会社リンネファーム",
    "株式会社Eco-Pork",
    "株式会社HiOLI",
    "株式会社kikitori",
    "株式会社MISOVATION",
    "Ryp Labs Japan合同会社",
    "株式会社dot Blue",
    "株式会社坂ノ途中",
    "株式会社ストラウト",
    "株式会社トクヤマ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000069725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802490,
   "anchor": "n3802490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802490",
   "title": "Trainocate wins Splunk APJC Authorized Learning Partner Award 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trainocate Holdings was named Authorized Learning Partner of the Year by Splunk, winning the award in the APJC region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Award 2026"
    },
    {
     "text": "More than 30 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上の実績"
    },
    {
     "text": "Operations in 23 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "23の国と地域で事業を展開"
    },
    {
     "text": "More than 300,000 individuals",
     "state": "translated",
     "quote": "30万人を超える個人"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレノケートホールディングス株式会社",
    "Splunk",
    "Cisco"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000095869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802489,
   "anchor": "n3802489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802489",
   "title": "Comparing prices around the world through burgers! World Burger Shop by スカイスキャナー opens for a limited time at Azabudai Hills Cafe",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Skyscanner Japan will hold the limited-time pop-up event World Burger Shop by スカイスキャナー at Azabudai Hills Cafe from Nov. 19 to 22, 2026, serving burger sets themed around comparing prices around the world.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,400 websites",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,400のウェブサイト"
    },
    {
     "text": "4 days, from Thursday, Nov. 19, 2026, to Sunday, Nov. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）から11月22日（日）までの4日間"
    },
    {
     "text": "1日500食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日500食限定"
    },
    {
     "text": "¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）"
    },
    {
     "text": "10 kinds of specially made sauces",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類の特製ソース"
    },
    {
     "text": "Searches more than 100 billion prices every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日1,000億件以上の価格を検索している"
    },
    {
     "text": "Conducted a survey of more than 28,000 people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界28,000人以上への調査を実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "Skyscanner Limited",
    "Skyscanner Japan株式会社",
    "スカイスキャナー"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000146646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802488,
   "anchor": "n3802488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802488",
   "title": "Notice of publication of Vital KSK Holdings Integrated Report 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイタルケーエスケー・ホールディングス has published its Integrated Report 2026 on its website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "April 1, 2025–March 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月1日～2026年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイタルケーエスケー・ホールディングス",
    "(株)バイタルケーエスケー・ホールディングス",
    "バイタルケーエスケーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000130221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802487,
   "anchor": "n3802487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802487",
   "title": "Notice of agreement to transfer the diagnostic reagent wholesale business between wholly owned subsidiaries of our company",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Miyazaki Onsendō Shoten, a wholly owned subsidiary of Alfresa Holdings, has signed an agreement to transfer its diagnostic reagent wholesale business in Nagasaki and Saga prefectures to its wholly owned subsidiary Techno Suzuta. The effective date is scheduled for Dec. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of Sept. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日付"
    },
    {
     "text": "In August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ending March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルフレッサ ホールディングス株式会社",
    "株式会社宮崎温仙堂商店",
    "株式会社テクノ・スズタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000155184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802486,
   "anchor": "n3802486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802486",
   "title": "[JDX] AI Coordinator certification program names 4 people, including Nishiwaki Motonori, to the top Professional level",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会 (JDX) has certified 4 people, including Nishiwaki Motonori, at the top Professional level of its AI Coordinator certification program. It also plans to present an overview of the program and the first Advanced-level designees at AI & Security Summit 2026 on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "Established: June 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "発足：2010年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "JDX",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "アステリア株式会社",
    "富士通株式会社",
    "ナレッジネットワーク株式会社",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802485,
   "anchor": "n3802485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802485",
   "title": "Making work-caregiving balance an investment in human capital: Joint symposium for SIP Phase 3’s Building an Inclusive Community Platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チェンジウェーブグループ will hold a symposium at 筑波大学 on Dec. 3, 2026, as part of a Cabinet Office SIP Phase 3 initiative. The event will discuss a well-being management perspective that views balancing work and caregiving as an investment in human capital.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "13:15～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:15～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チェンジウェーブグループ",
    "パナソニック ホールディングス株式会社",
    "筑波大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000038460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802484,
   "anchor": "n3802484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802484",
   "title": "[フェニックス・シーガイア・リゾート] 28th edition of the popular “1-night, 5-meal accommodation plan”; winter plan now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェニックス・シーガイア・リゾートは、1泊5食付きの冬プラン「第28弾」を2026年11月5日より予約受付開始した。料金は1人16,300円～で、カニ料理や宮崎県産食材を用いた4レストランの夕食、朝食、ランチ、バータイム、ティータイムが含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Reservations opened on Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日から開始しました"
    },
    {
     "text": "The stay period begins on Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊期間は2026年12月1日から"
    },
    {
     "text": "and runs through Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日までです"
    },
    {
     "text": "1人16,300円～（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1人16,300円～（税込）"
    },
    {
     "text": "5% off accommodation charges",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊料金5％OFF"
    },
    {
     "text": "Hot spring tax: ¥150",
     "state": "translated",
     "quote": "入湯税150円"
    },
    {
     "text": "Accommodation tax: ¥200",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊税200円"
    },
    {
     "text": "Phone reservations incur an additional ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "電話予約の場合は500円の追加となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェニックス・シーガイア・リゾート",
    "フェニックスリゾート株式会社",
    "アイコニア・ホスピタリティ株式会社",
    "ピエール・エルメ・パリ",
    "バンヤンツリー・スパ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000017658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802483,
   "anchor": "n3802483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802483",
   "title": "Calling for film producers to join the pilot program of the Berlinale Co-Production Market, a market held alongside the Berlin International Film Festival! Feb. 12–15, 2027 (planned)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VIPO is inviting Japanese film producers to apply for the Visitors Programme, a pilot program of the Berlinale Co-Production Market, a market held alongside the Berlin International Film Festival in February 2027. The program is part of a 文化庁 grant-funded project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "[Number of participants] 3 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "【募集人数】 3名（予定）"
    },
    {
     "text": "A 4-day event that draws about 600 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約600名が集まる4日間のイベントです"
    },
    {
     "text": "The event marks its 24th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で24回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Feb. 12, 2027 [Friday]–15 [Monday]",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月12日［金］～15日［月］"
    },
    {
     "text": "[Application deadline] By 17:00 on Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【応募締切】2026年11月30日（月）17時まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人映像産業振興機構",
    "VIPO",
    "日本芸術文化振興会",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000103029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802482,
   "anchor": "n3802482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802482",
   "title": "Yamanashi Sweets Campaign featuring prefecture-grown autumn and winter fruits launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨県は、甲州ぶどう、柿、キウイフルーツをテーマ果実とした「やまなしスイーツキャンペーン」を2026年11月9日から12月6日まで実施し、県内15店舗が参加する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15 stores in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内15店舗"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "山梨県"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000078927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802481,
   "anchor": "n3802481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802481",
   "title": "Winners of the Yamanashi Sweets Contest 2026 announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨県が主催する「やまなしスイーツコンテスト2026」の入賞作品が決定。全国から53作品の応募があり、生菓子、焼き菓子、ワイン使用スイーツの3部門で最優秀賞などが選ばれた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "53 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "53作品"
    },
    {
     "text": "15 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "15作品"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月"
    },
    {
     "text": "24",
     "state": "translated",
     "quote": "24"
    },
    {
     "text": "14",
     "state": "translated",
     "quote": "14"
    },
    {
     "text": "15",
     "state": "translated",
     "quote": "15"
    }
   ],
   "companies": [
    "山梨県",
    "CINOVA YAMANASHI",
    "café-sweets",
    "アンドロワ・パレ",
    "Slow life",
    "さくら茶屋 La Passion",
    "久津間農園",
    "Horoyoi Sweets Lab",
    "富士レークホテル",
    "For Farm",
    "山梨銘醸",
    "Verseau",
    "赤富士ワインセラー",
    "スイーツガーデンマルフジ",
    "くらむぼんワイン",
    "バブーフィールド",
    "白百合醸造",
    "丸藤葡萄酒工業",
    "アサヤ食品",
    "銀座ウエスト青山ガーデンシェフ",
    "葡萄屋kofu",
    "株式会社シュゼット・ホールディングス",
    "L'ATELIER HIRO WAKISAKA",
    "株式会社プロヴィンチア"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000078927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802480,
   "anchor": "n3802480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802480",
   "title": "Making work-caregiving balance an investment in human capital: Joint symposium for SIP Phase 3’s Building an Inclusive Community Platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A symposium for Cabinet Office SIP Phase 3, involving パナソニックHD, will be held on Dec. 3, 2026, to discuss a well-being management perspective that views balancing work and caregiving as an investment in human capital.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "13:15～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:15～16:30"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック ホールディングス株式会社",
    "パナソニックHD",
    "パナソニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006948.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802449,
   "anchor": "n3802449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802449",
   "title": "Kana Nagai surpasses ¥100 million in annual prize money for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レボーンは、スポンサーシップ契約を締結するプロゴルファー永井花奈選手が、TOTOジャパンクラシック終了により2026年シーズンの年間獲得賞金が1億561万188円となり、自身初の1億円突破を果たしたと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥105,561,188",
     "state": "translated",
     "quote": "105,561,188円"
    },
    {
     "text": "100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    },
    {
     "text": "¥99,368,285",
     "state": "translated",
     "quote": "99,368,285円"
    },
    {
     "text": "¥631,715",
     "state": "translated",
     "quote": "631,715円"
    },
    {
     "text": "12 under par overall",
     "state": "translated",
     "quote": "通算12アンダー"
    },
    {
     "text": "sole 11th place",
     "state": "translated",
     "quote": "単独11位"
    },
    {
     "text": "for the first time in 8 years and 256 days",
     "state": "translated",
     "quote": "8年256日ぶり"
    },
    {
     "text": "2nd career win",
     "state": "translated",
     "quote": "通算2勝目"
    },
    {
     "text": "6th person",
     "state": "translated",
     "quote": "6人目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レボーン",
    "ServiceNow",
    "TOTOジャパンクラシック",
    "JLPGA",
    "ミネベアミツミ レディス 北海道新聞カップ",
    "TOTO株式会社",
    "株式会社毎日放送",
    "株式会社スポーツニッポン新聞社",
    "一般社団法人日本女子プロゴルフ協会",
    "太平洋クラブ美野里コース"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:28:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000038832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802450,
   "anchor": "n3802450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802450",
   "title": "COP31: Aid that reaches those most affected by climate change",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国境なき医師団（MSF） is calling on the international community to provide financial aid and support for medical systems in countries such as Somalia and South Sudan, which are severely affected by climate change, ahead of COP31 in Turkey.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "250 head",
     "state": "translated",
     "quote": "250頭"
    },
    {
     "text": "about 150 head",
     "state": "translated",
     "quote": "約150頭"
    },
    {
     "text": "these 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "この3年"
    },
    {
     "text": "Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "4 consecutive quarters",
     "state": "translated",
     "quote": "4期連続"
    },
    {
     "text": "almost half",
     "state": "translated",
     "quote": "ほぼ半数"
    },
    {
     "text": "more than 70",
     "state": "translated",
     "quote": "70以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "国境なき医師団(MSF)",
    "国境なき医師団",
    "MSF"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:26:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000828.000004782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802451,
   "anchor": "n3802451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802451",
   "title": "A record-high approximately 200 companies and organizations from Japan and abroad participate; more than 50 space-related events to be held in Nihonbashi: NIHONBASHI SPACE WEEK 2026 ＜Event period: Dec. 1 (Tue.) to Dec. 4 (Fri.)＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人クロスユー and Mitsui Fudosan will hold NIHONBASHI SPACE WEEK 2026 in the Nihonbashi area from Dec. 1 to 4, 2026. A record-high approximately 200 companies and organizations will participate, with more than 50 space-related events. Approximately 30 companies from Europe will attend through ESA and CASSINI, and 18 companies from Australia will visit Japan, promoting international collaboration through B2B matching and other initiatives. Non-space companies such as Fujitsu, JTB and MISUMI, as well as startups such as Marble Visions, Pale Blue and Astroscale, will also exhibit, aiming to commercialize space technologies and address social challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 space-related events to be held",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の宇宙関連イベントを開催"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 companies from the EU/ESA",
     "state": "translated",
     "quote": "EU/ESAから約30社"
    },
    {
     "text": "18 companies and organizations from Australia",
     "state": "translated",
     "quote": "オーストラリアからは18社の企業・団体"
    },
    {
     "text": "More than 130 space business organizations to exhibit",
     "state": "translated",
     "quote": "130を超える宇宙ビジネス団体が出展"
    },
    {
     "text": "One of 17 strategic fields",
     "state": "translated",
     "quote": "17の戦略分野の一つ"
    },
    {
     "text": "EU seed and growth fund worth 1 billion euros",
     "state": "translated",
     "quote": "10億ユーロ規模のEUシード・成長ファンド"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "一般社団法人クロスユー",
    "立命館大学",
    "総合科学技術研究機構",
    "欧州委員会",
    "欧州宇宙機関",
    "オーストラリア大使館商務部",
    "オーストラリア宇宙産業協会",
    "富士通株式会社",
    "防災科学技術研究所",
    "BULL",
    "株式会社JTB",
    "岩谷技研",
    "株式会社ミスミ",
    "株式会社Marble Visions",
    "JAXA",
    "株式会社Pale Blue",
    "株式会社アストロスケール",
    "株式会社バスキュール",
    "日本テレビ放送網株"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:22:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001172.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802452,
   "anchor": "n3802452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802452",
   "title": "National ranking of municipalities with populations of 50,000 or more identifies “cities that thrive by day but struggle at night”【エムディー株式会社】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムディー株式会社 has released a white paper on its national ranking of “cities that thrive by day but struggle at night,” based on an analysis of people flows by time of day in municipalities with populations of 50,000 or more. Chiyoda Ward ranked first for daytime activity, Sakai’s Higashi Ward ranked first for nighttime activity, and Yamaguchi City ranked first for activity throughout the day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Municipalities with a total population of 50,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "総人口5万人以上の市区町村"
    },
    {
     "text": "Introduced in a ranking of 27 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "計27件をランキング形式で紹介しています"
    },
    {
     "text": "The day-to-night people-flow ratio was 1.90",
     "state": "translated",
     "quote": "人流昼夜比は1.90でした"
    },
    {
     "text": "Higashi Ward, Sakai, Osaka Prefecture (0.77)",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府堺市東区（0.77）"
    },
    {
     "text": "Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture (1.00)",
     "state": "translated",
     "quote": "山口県山口市（1.00）です"
    },
    {
     "text": "Chiyoda Ward’s average daytime people flow was 1,136,187",
     "state": "translated",
     "quote": "千代田区は昼平均人流1,136,187"
    },
    {
     "text": "and its average nighttime people flow was 596,979",
     "state": "translated",
     "quote": "夜平均人流596,979で"
    },
    {
     "text": "The census day-to-night population ratio was also 17.34",
     "state": "translated",
     "quote": "国勢調査の昼夜人口比も17.34でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムディー株式会社",
    "総務省統計局",
    "gleasin"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:22:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000155449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802453,
   "anchor": "n3802453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802453",
   "title": "Nov. 27 (Fri.): Africa Youth Program Short-Term Dispatch Program Joint Results Presentation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本国際協力センター（JICE） will hold a joint results presentation on Nov. 27 by participants in the short-term dispatch program of the Africa Youth Program, implemented with support from 外務省.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日(金)"
    },
    {
     "text": "August–September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月〜9月"
    },
    {
     "text": "4 African countries",
     "state": "translated",
     "quote": "アフリカ4か国"
    },
    {
     "text": "approximately 12 days",
     "state": "translated",
     "quote": "約12日間"
    },
    {
     "text": "18 people from each country",
     "state": "translated",
     "quote": "各国18名"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "14:00 ～ 16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00 ～ 16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本国際協力センター",
    "JICE",
    "アフリカ連合委員会",
    "AUC",
    "外務省",
    "JICA",
    "JETRO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:21:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000578.000074396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802454,
   "anchor": "n3802454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802454",
   "title": "Supporting the use of vacant warehouses and collaboration among logistics companies: 押入れ産業 holds a site-visit training session in Ishikawa Prefecture, attended by 71 people from 38 companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "押入れ産業株式会社 held the 4th Logistics Business Operators Site-Visit Training Session in Ishikawa Prefecture on Oct. 15, 2026, with 71 people from 38 companies in attendance. Participants visited the facilities of 若松梱包運輸倉庫, and the event supported the use of vacant warehouses and collaboration between companies through ロジセレクト.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "71 people from 38 companies attended",
     "state": "translated",
     "quote": "38社71名が参加"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Accommodates up to 7,644 pallets",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7,644パレットを収容する"
    },
    {
     "text": "Can store up to 8,640 pallets",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8,640パレットの保管に対応"
    },
    {
     "text": "Business introductions by 7 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "7社による事業紹介"
    },
    {
     "text": "Warehouse information covering 108 companies and 265 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国108社・265拠点の倉庫情報"
    },
    {
     "text": "Operating at 184 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国184拠点で展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "押入れ産業株式会社",
    "ロジセレクト",
    "若松梱包運輸倉庫株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:21:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000040096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802455,
   "anchor": "n3802455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802455",
   "title": "Kansai International Airport reaches 200 million inbound travelers since opening!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関西エアポート株式会社 held a ceremony to mark the cumulative number of inbound travelers to Kansai International Airport reaching 200 million since its opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 million cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2億人"
    },
    {
     "text": "Since opening on Sept. 4, 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年9月4日の開港以来"
    },
    {
     "text": "approximately 50 overseas cities",
     "state": "translated",
     "quote": "約50の海外都市"
    },
    {
     "text": "841,206 people",
     "state": "translated",
     "quote": "841,206人"
    },
    {
     "text": "Surpassed 50 million",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万人突破"
    },
    {
     "text": "Surpassed 100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1億人突破"
    },
    {
     "text": "Surpassed 150 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1億5,000万人突破"
    },
    {
     "text": "Surpassed 200 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2億人突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西エアポート株式会社",
    "大阪出入国在留管理局関西空港支局"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:20:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000045236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802456,
   "anchor": "n3802456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802456",
   "title": "Hyundai Motor Company-Kia, Alten Korea and BASF jointly develop concept car seats for Kia’s new EV3 Study Car 2.0",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hyundai Motor Company-Kia, Alten Korea and BASF jointly developed concept seats for the Kia EV3 Study Car 2.0, using circular materials and a design intended for disassembly.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "6.4 billion euros",
     "state": "translated",
     "quote": "64億ユーロ"
    },
    {
     "text": "Approximately 95,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約95,000人"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 billion euros",
     "state": "translated",
     "quote": "約600億ユーロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hyundai Motor Company",
    "Kia",
    "Alten Korea",
    "BASF",
    "Hyundai Motor Group",
    "Comtech Chemical社",
    "BASFジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:20:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000092340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802460,
   "anchor": "n3802460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802460",
   "title": "A long-awaited high-back model arrives for the hugely popular outdoor chair that can be carried on a motorcycle! General sales begin for the WIDE/REST High-Back Chair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デイトナ has begun general sales of the WIDE/REST High-Back Chair, which raised more than 1,000% of its target amount on Makuake. The seat is approximately 7 cm wider than the previous model and features a high back that supports the head, a pillow function, armrests and a drink holder. It uses an A7075 aluminum alloy frame and has passed load-bearing and impact-resistance tests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,000% of the target amount",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額の1,000%以上"
    },
    {
     "text": "approximately 7 cm wider than the previous model",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比＋約7cm"
    },
    {
     "text": "180 kg load",
     "state": "translated",
     "quote": "180kgの荷重"
    },
    {
     "text": "Repeated 12,500 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1万2,500回繰り返し"
    },
    {
     "text": "60 kg weight",
     "state": "translated",
     "quote": "60kgの重り"
    },
    {
     "text": "\\15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "\\15,400"
    },
    {
     "text": "approximately 2.0 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.0kg"
    },
    {
     "text": "Static load capacity: 120 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "静止耐荷重 120kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ",
    "デイトナ",
    "DAYTONA OUTDOORS",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000120309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802459,
   "anchor": "n3802459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802459",
   "title": "Seminar for food manufacturers: “Promotional approaches informed by weather, taste and consumer behavior,” to be held Nov. 26 株式会社マーケティング研究協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーケティング研究協会 will hold an online seminar on Nov. 26, 2026, explaining promotional strategies for food manufacturers using weather and taste data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日開催"
    },
    {
     "text": "¥33,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 33,000円"
    },
    {
     "text": "Founded in 1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年の設立"
    },
    {
     "text": "Founded: 1962",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1962年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーケティング研究協会",
    "株式会社味香り戦略研究所",
    "株式会社True Data",
    "総合商研株式会社",
    "商業界"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000102999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802458,
   "anchor": "n3802458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802458",
   "title": "Europe’s first 30 MW-class hydrogen-only gas turbine power generation facility to begin operation in Germany",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of a NEDO-subsidized project, 川崎重工 and RWE have opened Europe’s first 30 MW-class hydrogen-only gas turbine power generation facility in Germany.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 MW-class",
     "state": "translated",
     "quote": "30MW級"
    },
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "川崎重工業株式会社",
    "川崎重工",
    "RWE",
    "Kawasaki Gas Turbine Europe GmbH"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000135644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802457,
   "anchor": "n3802457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802457",
   "title": "4th time this year! JR東日本 to hold its hands-on hometown tax donation event, “JRE MALL Hometown Tax Donation Festa at Tokyo Station”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本 will hold “JRE MALL Hometown Tax Donation Festa at Tokyo Station” inside the ticket gates at Tokyo Station on Nov. 14 and 15, 2026. 11 municipalities from across Japan will participate, with return gifts introduced and tastings offered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 days, Nov. 14 (Sat.) and 15 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "11 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11自治体"
    },
    {
     "text": "About 1,700 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700 の自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本",
    "JR東旅客鉄道株式会社",
    "JRE MALL"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001567.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802461,
   "anchor": "n3802461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802461",
   "title": "[Shizuoka, Mishima] A new encounter between Mishima sweet potatoes and craft beer! “三島麦空2026” to be held Nov. 14 and 15 at Mishima City Park Rakujūen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“三島麦空2026” will be held in Mishima, Shizuoka Prefecture, on Nov. 14 and 15. Centered on Mishima sweet potatoes and craft beer, the event will feature sales of limited-edition beers by local breweries, booths from 7 breweries, traditional performing arts and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14 (Sat.) and 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)・15日"
    },
    {
     "text": "7 brewery booths",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルワリー7店舗"
    },
    {
     "text": "15 food and merchandise booths",
     "state": "translated",
     "quote": "フード・物販15店舗"
    },
    {
     "text": "Park admission: 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "園内入園料：300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "fete 三島醸造所",
    "静岡醸造",
    "GARCIA BREWING",
    "Badass Beer Base",
    "Gin Bar 沼津蒸留所",
    "BrewBeast",
    "IWAI BREWERY",
    "株式会社MISH",
    "MAKE MY DAY",
    "伊豆箱根鉄道株式会社",
    "JAふじ伊豆",
    "三島市商工会議所",
    "三島市観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:18:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000141309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802462,
   "anchor": "n3802462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802462",
   "title": "GenerativeX launches “Patrol.ai,” which tracks responses to vulnerabilities in SaaS products in use until fixes are confirmed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GenerativeX has launched “Patrol.ai,” a service that tracks responses to vulnerabilities in SaaS and internal systems from public disclosure until fixes are confirmed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 days until exploitation begins",
     "state": "translated",
     "quote": "悪用開始までは5日"
    },
    {
     "text": "Verizon “Data Breach Investigations Report,” 2025 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "Verizon「Data Breach Investigations Report」2025年版"
    },
    {
     "text": "年1回のチェックシート",
     "state": "original",
     "quote": "年1回のチェックシート"
    },
    {
     "text": "5 levels of verification",
     "state": "translated",
     "quote": "5段階の確認レベル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GenerativeX",
    "GenerativeX",
    "Verizon"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:17:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000124664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802463,
   "anchor": "n3802463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802463",
   "title": "Experience popular workshops from past years all in one place at 安満遺跡公園",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高槻市 will hold “Workshop Festa 2026” at 安満遺跡公園 on Nov. 28, Reiwa 8. The event marks the 10th anniversary of the “オープンたかつき” tourism program and brings together 4 popular workshops, including aromatherapy and woodworking. Participation fees range from 500 yen to 2,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月28日"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "4 programs",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのプログラム"
    },
    {
     "text": "500 yen to 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円から2000円"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "高槻市",
    "ボーネルンドParkCenter"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:17:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000118013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802358,
   "anchor": "n3802358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802358",
   "title": "International Men’s Day special event: “When We Gay Men Talk About Feminism”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Queer Space Tokyo, operated by the nonprofit organization Tokyo Rainbow Pride, will hold an International Men’s Day special event on Nov. 14, welcoming Matsuoka Soshi as a guest to discuss masculinity from a feminist perspective.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 東京レインボープライド",
    "Queer Space Tokyo",
    "fair",
    "一般社団法人fair",
    "河出書房新社",
    "柏書房",
    "集英社新書"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:14:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000075635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802359,
   "anchor": "n3802359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802359",
   "title": "Notice: Player 吉井 裕鷹 and AC 弓波 英人 selected for the training camp roster ahead of the 2026 Japan men’s national basketball team’s “FIBA Basketball World Cup 2027 Asian Qualifiers Window 5”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茨城ロボッツ player 吉井裕鷹 and assistant coach 弓波英人 have been selected for the Japan men’s national team training camp roster ahead of the FIBA Basketball World Cup 2027 Asian Qualifiers Window 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "#8",
     "state": "translated",
     "quote": "#8"
    },
    {
     "text": "196 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "196cm"
    },
    {
     "text": "96 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "96kg"
    },
    {
     "text": "June 4, 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年6月4日"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027"
    },
    {
     "text": "November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    },
    {
     "text": "4:00 (Japan time)",
     "state": "translated",
     "quote": "4:00(日本時間)"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "1:00 (Japan time)",
     "state": "translated",
     "quote": "1:00(日本時間)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社茨城ロボッツ・スポーツエンターテインメント",
    "茨城ロボッツ",
    "大阪エヴェッサ",
    "アルバルク東京",
    "三遠ネオフェニックス",
    "長崎ヴェルカ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:13:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000037407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802360,
   "anchor": "n3802360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802360",
   "title": "A Smart, which automates meter readings, to exhibit at Building Maintenance Human Fair & Clean EXPO 2026 and showcase products at Highway Techno Fair 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アシオット株式会社 will exhibit at Building Maintenance Human Fair & Clean EXPO 2026, which will be held at Tokyo Big Sight in November 2026, and will display its products at 土井製作所’s booth at Highway Techno Fair 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 90% reduction in workload",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%の業務負荷削減"
    },
    {
     "text": "Stores the latest 1,000 records",
     "state": "translated",
     "quote": "最新1,000件保存"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシオット株式会社",
    "土井製作所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:12:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000066006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802361,
   "anchor": "n3802361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802361",
   "title": "Limited-edition products such as “Earl Grey and Hokkaido Apple Stollen” to be sold at 丸井今井札幌本店’s “Scone & TEA Party” (ジョージスチュアートティー, Sri Lanka’s oldest tea brand)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジョージスチュアートティー, Sri Lanka’s oldest tea brand, will take part in “Scone & TEA Party 2026 @SAPPORO” at 丸井今井札幌本店 and sell limited-edition products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1835",
     "state": "translated",
     "quote": "1835年創業"
    },
    {
     "text": "Starting Nov. 19 (Thu.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）から"
    },
    {
     "text": "Through Tuesday the 24th",
     "state": "translated",
     "quote": "24日（火）まで"
    },
    {
     "text": "1,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,950円"
    },
    {
     "text": "Limited to 5 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日5点限り"
    },
    {
     "text": "486 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "486円"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日30点限り"
    },
    {
     "text": "770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "770円"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 cups per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日20杯限り"
    },
    {
     "text": "10 tea bags per pack",
     "state": "translated",
     "quote": "ティーバッグ10袋入り"
    },
    {
     "text": "648 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "648円"
    },
    {
     "text": "1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円"
    },
    {
     "text": "5,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円"
    },
    {
     "text": "1,890 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,890円"
    },
    {
     "text": "270 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "270円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社味とサイエンス",
    "丸井今井札幌本店",
    "ジョージスチュアートティー",
    "ANA",
    "JAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:11:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000055204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802362,
   "anchor": "n3802362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802362",
   "title": "Notice: No. 99 player 川真田紘也 selected for the Japan men’s national team training camp roster ahead of the “FIBA Basketball World Cup 2027” Asian Qualifiers Window 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JBA announced that No. 99 player 川真田紘也 has been selected for the 18-member Japan men’s national team training camp roster ahead of the “FIBA Basketball World Cup 2027” Asian Qualifiers Window 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 members",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバー18名"
    },
    {
     "text": "#99",
     "state": "translated",
     "quote": "#99"
    }
   ],
   "companies": [
    "琉球ゴールデンキングス",
    "JBA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001519.000036112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802370,
   "anchor": "n3802370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802370",
   "title": "[Nov. 22 “Good Couple Day” survey] Dads are key to improving the physical and mental well-being of postpartum mothers! A new standard for parenting couples in the Reiwa era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "産後骨盤整体師の高橋竜士氏による調査で、産後女性の84.5%が「1人で休める時間」を望むも実際は33.6%にとどまり、男性育休の取得期間が1カ月以上の場合に夫婦関係の向上傾向が見られた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Among 452 postpartum women",
     "state": "translated",
     "quote": "産後女性452人を対象に"
    },
    {
     "text": "50.0% of households had a husband or partner take childcare leave, commonly known as paternity leave",
     "state": "translated",
     "quote": "夫・パートナーが育児休暇＝いわゆる男性育休を取得した家庭は50.0%"
    },
    {
     "text": "The male childcare leave uptake rate was 50.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性の育児休業取得率が50.9％"
    },
    {
     "text": "産後女性の84.5%が望んだ「1人で休める時間」",
     "state": "original",
     "quote": "産後女性の84.5%が望んだ「1人で休める時間」"
    },
    {
     "text": "33.6% actually got time to rest",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に休めたのは33.6%"
    },
    {
     "text": "Partners changed diapers in 82.3% of cases",
     "state": "translated",
     "quote": "パートナーがおむつ替えをしたのは82.3％"
    },
    {
     "text": "74.8% bathed the baby",
     "state": "translated",
     "quote": "沐浴は74.8％"
    },
    {
     "text": "18.6% had enough time to rest their bodies",
     "state": "translated",
     "quote": "身体を休める余裕があった人は18.6%"
    },
    {
     "text": "85.4% of postpartum women have 2 or more health issues",
     "state": "translated",
     "quote": "85.4%の産後女性が2つ以上の不調を抱えています"
    },
    {
     "text": "76.6% said paternity leave had a positive effect on their relationship",
     "state": "translated",
     "quote": "男性育休が夫婦関係にプラスと答えたのは76.6%"
    },
    {
     "text": "That figure rose to 81.2% when the leave lasted at least 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月以上取得した場合では81.2％に増えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Well communicate",
    "厚生労働省",
    "仙台シセサポ整体院"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802369,
   "anchor": "n3802369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802369",
   "title": "[Aichi Prefecture, Nagoya, Owariasahi] Remake Home, a specialist in exterior painting and roofing work, opens “Remake Plus,” a new brand focused on remodeling. A major remodeling appreciation event will be held Nov. 14-16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リメイクホーム has launched “Remake Plus,” a new brand specializing in remodeling and extensions, drawing on its experience as an exterior painting specialist. To mark the launch, it will hold a “Major Remodeling Appreciation Event” at its showroom in Aichi Prefecture from Nov. 14 to 16, 2026. It also explains the features and service life of “RH Pure Flex Inorganic,” an OEM inorganic paint it recommends.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14 (Sat.)-16 (Mon.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)〜16日(月)"
    },
    {
     "text": "Contains 30% inorganic components",
     "state": "translated",
     "quote": "無機成分を30%配合"
    },
    {
     "text": "Expected service life of “25 years or more”",
     "state": "translated",
     "quote": "期待耐用年数を「25年〜」としています"
    },
    {
     "text": "Includes a 15-year manufacturer’s paint film warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "15年のメーカー塗膜保証がついています"
    },
    {
     "text": "“Whole-home painting all-inclusive package” offered for 390,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「お家まるごと塗装 コミコミパック」を39万円(税込)でご提供します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リメイクホーム",
    "KFケミカル社",
    "日本ウエザリングテストセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000180661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802368,
   "anchor": "n3802368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802368",
   "title": "【Opening Nov. 9】「リユース相談本舗 港北東急SC店」opens in Center-Minami, Yokohama, offering easy consultations on clearing out family homes and sorting unwanted items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「リユース相談本舗」, franchised by 株式会社ビープライス, opened its 港北東急SC店 at a commercial facility in Tsuzuki Ward, Yokohama, Kanagawa Prefecture, on Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan had about 9 million vacant homes in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の全国の空き家数は約900万戸"
    },
    {
     "text": "The vacant house rate is 13.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は13.8％"
    },
    {
     "text": "By around 2035, the aging rate will be about the same as Yokohama City's average",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年頃には高齢化率が横浜市平均と同程度となり"
    },
    {
     "text": "The estimated cost using conventional disposal methods was about ¥300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な処分方法では約30万円と試算された"
    },
    {
     "text": "The actual out-of-pocket cost was kept to about ¥140,000",
     "state": "translated",
     "quote": "実際の費用負担を約14万円に抑えることができました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビープライス",
    "リユース相談本舗",
    "株式会社EA TAKE",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000047132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802367,
   "anchor": "n3802367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802367",
   "title": "HelpfeelがBtoBマーケティングに特化した業務委託マーケターマッチングサービス「b-growth Pro」を導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Helpfeelが、BtoBマーケティングに特化した業務委託マーケターマッチングサービス「b-growth Pro」を導入。ウェビナーのアンケートで「わかりやすさ」を理由に挙げる参加者割合が53%から82%へ向上した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "53%",
     "state": "translated",
     "quote": "53%"
    },
    {
     "text": "82%",
     "state": "translated",
     "quote": "82%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社b-growth",
    "株式会社Helpfeel",
    "b-growth Pro",
    "Helpfeel",
    "Cosense",
    "Gyazo"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000136231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802366,
   "anchor": "n3802366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802366",
   "title": "【立命館大学】Is the “decline in young people's reading” real? Survey of 1,164 people analyzes reading habits among people in their 20s",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 1,164 people conducted by Professor Masanari Sakurai of 立命館大学 found that among people in their 20s, those who do not read coexist with habitual readers, and that internet use and gaming are not simply inversely correlated with reading.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 1,164 people",
     "state": "translated",
     "quote": "計1,164人"
    },
    {
     "text": "30.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.6％"
    },
    {
     "text": "39.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.8％"
    },
    {
     "text": "45.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "45.9％"
    },
    {
     "text": "25.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.5％"
    },
    {
     "text": "39.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.7％"
    },
    {
     "text": "23.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.5％"
    },
    {
     "text": "20.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "20.6％"
    },
    {
     "text": "19.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "19.1％"
    },
    {
     "text": "66.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "66.2％"
    },
    {
     "text": "60.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "60.3％"
    },
    {
     "text": "34.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.7％"
    },
    {
     "text": "10.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "立命館大学",
    "株式会社インテージ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000022771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802365,
   "anchor": "n3802365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802365",
   "title": "Speaks at the “Reiwa 8 Environmental Conservation Activities Case Study Presentation and Training Session”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本山村硝子株式会社 gave a presentation on its “RIN” recycling initiative for plastic bottle caps at a training session hosted by 兵庫県環境保全管理者協会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "136 businesses and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "136の事業所・団体"
    },
    {
     "text": "The 35th Hyogo Prefecture Environmentally Friendly Business Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第35回兵庫県環境にやさしい事業者賞"
    },
    {
     "text": "Carbon neutrality by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラル"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本山村硝子株式会社",
    "兵庫県環境保全管理者協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000055093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802364,
   "anchor": "n3802364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802364",
   "title": "映画『ゴジラ-0.0』｜ JR東日本「特急あずさ作戦」キャンペーンを実施します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "JR東日本は映画『ゴジラ-0.0』とタイアップし、特急あずさでのARミッションや車両ラッピング、チケットレス特急券利用キャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "June 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日(日)"
    },
    {
     "text": "1 E353 series train set",
     "state": "translated",
     "quote": "E353系1編成"
    },
    {
     "text": "1 train set with 9 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "1編成9両"
    },
    {
     "text": "First 1,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,500 名さま"
    },
    {
     "text": "1 person selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で1名さま"
    },
    {
     "text": "50 people selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で50名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本",
    "JR東日本グループ",
    "松本市観光案内所",
    "JRE POINT",
    "えきねっと",
    "東宝㈱",
    "TOHOスタジオ",
    "ROBOT",
    "白組"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001566.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802363,
   "anchor": "n3802363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802363",
   "title": "Model regional club activities in table tennis and badminton in the western area of the prefecture to help establish community-based extracurricular activities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県 will run model regional club activities in table tennis and badminton starting in Reiwa 8 for first- and second-year middle school students in the western area of the prefecture (小田原市, 箱根町, 真鶴町, and 湯河原町). The program will be operated by 一般社団法人神奈川県総合型スポーツクラブネットワーク and 特定非営利活動法人おだわら城下町スポーツクラブ, and training sessions for instructors will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 city and 3 towns",
     "state": "translated",
     "quote": "1市3町"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "Table tennis (11 participants)",
     "state": "translated",
     "quote": "卓球（11名）"
    },
    {
     "text": "Badminton (31 participants)",
     "state": "translated",
     "quote": "バドミントン（31名）"
    },
    {
     "text": "8 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8回"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "小田原市",
    "箱根町",
    "真鶴町",
    "湯河原町",
    "一般社団法人神奈川県総合型スポーツクラブネットワーク",
    "特定非営利活動法人おだわら城下町スポーツクラブ",
    "パナソニックエンジェルス",
    "川崎ブレイブサンダースバスケットボールスクール"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001813.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802371,
   "anchor": "n3802371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802371",
   "title": "Community researcher Yusuke Kuroda named special researcher at “ありがとうラボ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Community researcher Yusuke Kuroda has been appointed special researcher for “ありがとうラボ,” a joint research project by 株式会社オーケーウェブ and JINEN株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "For 27 years",
     "state": "translated",
     "quote": "27年にわたり"
    },
    {
     "text": "Across 16 types",
     "state": "translated",
     "quote": "16タイプで"
    },
    {
     "text": "In 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に"
    },
    {
     "text": "Born in 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年生まれ"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3808",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3808"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーケーウェブ",
    "OKWEB",
    "JINEN株式会社",
    "JINEN"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:09:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000159111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802372,
   "anchor": "n3802372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802372",
   "title": "【城西国際大学】アルティーリ千葉戦に冠協賛 学生の学びを地域へ、スポーツを通じた交流を広げる",
   "title_state": "original",
   "summary": "城西国際大学は2026年12月19日に開催されるアルティーリ千葉対滋賀レイクス戦に冠協賛し、学生がブース運営や映像・音響などの現場体験を通じて地域と交流する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "14:05",
     "state": "translated",
     "quote": "14:05"
    },
    {
     "text": "11:00～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～14:00"
    },
    {
     "text": "8 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "8カ国語"
    },
    {
     "text": "100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "城西国際大学",
    "アルティーリ千葉",
    "滋賀レイクス",
    "ちばぎんアリーナ",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:08:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000157464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802373,
   "anchor": "n3802373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802373",
   "title": "AIPEX, an AI supervision service for character and brand content, reports no additional rights-holder comments on 96% of its deliverables",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIPEX announced its supervision results for the AI-integrated design review platform “AIPEX.” Of the 188 deliverables reviewed between Aug. 1 and Oct. 19, 2026, 181 (about 96%) received no additional comments from rights holders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "96%",
     "state": "translated",
     "quote": "96%"
    },
    {
     "text": "188 items",
     "state": "translated",
     "quote": "188点"
    },
    {
     "text": "181 items",
     "state": "translated",
     "quote": "181点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIPEX"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:05:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000168149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802374,
   "anchor": "n3802374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802374",
   "title": "The power to shape the future in uncertain times. A next-generation leadership development project launches, centered on 29 Clark students selected from across Japan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広域通信制のクラーク記念国際高等学校およびクラークNEXT高等学校は、全国から選ばれた29名の生徒を対象に、山口県萩市・山口市で次世代リーダー育成プロジェクト「クラーク 挑戦と創造の未来リーダー育成プロジェクト」の研修を2026年11月17日から開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "両校の生徒、約15,000人の中から",
     "state": "original",
     "quote": "両校の生徒、約15,000人の中から"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, Nov. 17 to 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）から19日"
    },
    {
     "text": "In 1854, Yoshida Shoin aspired to study overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年、吉田松陰は海外で学ぶことを志し"
    },
    {
     "text": "About 20 years later, in 1876",
     "state": "translated",
     "quote": "それから約20年後の1876年"
    },
    {
     "text": "2026, the 150th anniversary of Dr. Clark's arrival in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "クラーク博士の来日から150年となる2026年"
    },
    {
     "text": "Opened in 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年に開校"
    },
    {
     "text": "More than 80 educational locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国80を超える教育拠点"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 students are enrolled",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000名以上が学び"
    },
    {
     "text": "Has produced about 100,000 graduates to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに約10万人の卒業生を輩出"
    },
    {
     "text": "Opened in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に開校した"
    },
    {
     "text": "Established in Yamaguchi Prefecture in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に山口県で設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人創志学園",
    "クラーク記念国際高等学校",
    "クラークNEXT高等学校",
    "株式会社3in"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:02:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000040238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802375,
   "anchor": "n3802375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802375",
   "title": "Cosmetics brand “乾燥さん” celebrates its 5th anniversary on Nov. 9! Anniversary content includes a special website and promotions exclusive to its official e-commerce site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The skincare brand “乾燥さん” from 株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー will celebrate its 5th anniversary on Nov. 9, 2026, with a special website and campaigns exclusive to its official e-commerce site.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary of the brand's launch",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生から5周年"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日(日)"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー",
    "BCLカンパニー",
    "乾燥さん"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:01:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000038303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802376,
   "anchor": "n3802376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802376",
   "title": "結婚指輪のサイズを0.1号ずつ着け比べ。福岡・飯塚のジュエリーアトリエが約10年使い続ける自作のリングゲージ",
   "title_state": "original",
   "summary": "A ジュエリーアトリエ in Iizuka, Fukuoka Prefecture, made a custom ring sizer about 10 years ago so customers could try wedding rings in 0.1-size increments, and uses it in the store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 0.1-size increments",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1号刻み"
    },
    {
     "text": "Size 10 is a little tight",
     "state": "translated",
     "quote": "10号では少しきつく"
    },
    {
     "text": "Size 11 is a little loose",
     "state": "translated",
     "quote": "11号では少しゆるい"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社JEWELRY ATELIER",
    "ジュエリーアトリエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:01:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000119169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802377,
   "anchor": "n3802377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802377",
   "title": "88% of paper business cards handed out are thrown away within 1 week. —“ミセテク,” a digital business card for home sales that lets you set the next appointment on the spot by simply tapping your smartphone",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FREEDOM X株式会社 has launched “ミセテク,” a digital business card service for home sales. Users can display a business card, answer a questionnaire and book their next appointment by simply tapping their smartphone, cutting annual costs by ¥4,800 compared with paper business cards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "88%",
     "state": "translated",
     "quote": "88%"
    },
    {
     "text": "Within 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間以内"
    },
    {
     "text": "¥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,800"
    },
    {
     "text": "¥10,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥10,800"
    },
    {
     "text": "¥500 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額¥500"
    },
    {
     "text": "¥6,000 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間¥6,000"
    },
    {
     "text": "¥900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥900"
    },
    {
     "text": "100 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "100枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "FREEDOM X株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:01:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000075199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802378,
   "anchor": "n3802378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802378",
   "title": "【Saitama City】“The 33rd Saitama Taiko Expert 2026” to be held at RaiBoC Hall on 11/22 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 22, Reiwa 8, “The 33rd Saitama Taiko Expert 2026” will be held at RaiBoC Hall, featuring 11 Japanese drum groups from Saitama City.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第33回"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "11 Japanese drum groups",
     "state": "translated",
     "quote": "和太鼓11団体"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人さいたま観光国際協会",
    "さいたま和太鼓振興会",
    "RaiBoC Hall",
    "市民会館おおみや"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000041138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802379,
   "anchor": "n3802379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802379",
   "title": "Launch of Patina CX, which centralizes inquiries and uses AI to support customer service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DELTA HQ PTE. LTD. has launched Patina CX, a customer support platform that centralizes inquiries and uses AI to assist with responses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Employees: 67",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：67名"
    },
    {
     "text": "Established: December 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "DELTA HQ PTE. LTD.",
    "Delta HQ",
    "DELTA HQ JAPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000129550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802380,
   "anchor": "n3802380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802380",
   "title": "株式会社ストラテジックキャピタル petitions for court approval to convene an extraordinary general meeting of shareholders of ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ストラテジックキャピタル (SC) petitioned the court for approval to convene an extraordinary general meeting of shareholders of GungHo Online Entertainment. In response to Taizo Son's proposed transfer of shares to Sony Music Entertainment, SC proposed that GungHo instead acquire its own shares, which it estimates could generate up to approximately 5.2 billion yen in additional cash. It took this step because GungHo has not proceeded with the convocation process.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 14%",
     "state": "translated",
     "quote": "約14%"
    },
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "12,006,500 shares",
     "state": "translated",
     "quote": "12,006,500株"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 5.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で約52億円"
    },
    {
     "text": "December 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストラテジックキャピタル",
    "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社",
    "INTERTRUST TRUSTEES (CAYMAN) LIMITED",
    "SON Financial合同会社",
    "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000052343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802445,
   "anchor": "n3802445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802445",
   "title": "昭和を支えた中央区の技術・文化が集結！区制施行80周年記念 第23回中央区産業文化展「へそ展」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "中央区 and 中央区産業文化展実行委員会 will hold the 23rd Chuo Ward Industrial and Cultural Exhibition, “Heso-ten,” at 日本橋プラザ from November 15 to 17 to mark the 80th anniversary of the ward's establishment. The event will showcase industries, technology and culture from the Showa era, including printing and bookbinding, construction and textiles, and will feature workshops and a stamp rally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80th anniversary of the ward's establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "区制施行80周年"
    },
    {
     "text": "The 23rd 中央区 Industrial and Cultural Exhibition",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回中央区産業文化展"
    },
    {
     "text": "From November 15 (Sunday) through 17 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）から17日（火）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央区",
    "中央区産業文化展実行委員会",
    "日本橋プラザ",
    "uwabami"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802444,
   "anchor": "n3802444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802444",
   "title": "Making reuse part of everyday life by solving the “nowhere to wash” problem: ごみの学校 develops a reuse-container washing system that needs no water supply or power",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ごみの学校 has developed a fully self-contained reuse-container washing system that requires no water supply or power, creating a way to wash personal cups and bottles at outdoor events and other venues.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Width: 700 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅700mm"
    },
    {
     "text": "Depth: 450 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行450mm"
    },
    {
     "text": "Employees: 2",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 2名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ごみの学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000146990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802443,
   "anchor": "n3802443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802443",
   "title": "Azuma Farm Koiwai launches natural hot springs and Forest Springs SPA treatments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Azuma Farm Koiwai will begin offering natural hot springs on November 20, 2026, and Forest Springs SPA treatments on December 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Natural hot springs available from November 20, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）より天然温泉の供給"
    },
    {
     "text": "Forest Springs SPA treatments launch on December 1 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）よりSPAトリートメント「Forest Springs SPA」の提供を開始"
    },
    {
     "text": "Natural hot springs welling up from 1,000 meters underground",
     "state": "translated",
     "quote": "地下1,000mから湧く天然温泉"
    },
    {
     "text": "Choose from treatments lasting 90 or 120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "施術時間は90分または120分からお選びいただけます"
    },
    {
     "text": "Signature body massage: 90 minutes, 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シグネチャー ボディマッサージ 90分 50,000円"
    },
    {
     "text": "120 minutes, 70,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "120分 70,000円"
    },
    {
     "text": "Customized body massage: 90 minutes, 45,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カスタマイズド ボディマッサージ 90分 45,000円"
    },
    {
     "text": "120 minutes, 65,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "120分 65,000円"
    },
    {
     "text": "Forest Springsと呼ばれる89㎡のプライベートサウナ棟",
     "state": "original",
     "quote": "Forest Springsと呼ばれる89㎡のプライベートサウナ棟"
    },
    {
     "text": "Forest Springsと呼ばれる89㎡のプライベートサウナ棟を3棟ご用意",
     "state": "original",
     "quote": "Forest Springsと呼ばれる89㎡のプライベートサウナ棟を3棟ご用意"
    },
    {
     "text": "Price: 55,000 yen (tax included) / 2-hour session",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：55,000円（税込）/ 2時間制"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 24",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数: 24室"
    },
    {
     "text": "敷地面積・建築面積：約8ha・約4,000㎡",
     "state": "original",
     "quote": "敷地面積・建築面積：約8ha・約4,000㎡"
    },
    {
     "text": "販売価格: 宿泊費2名1部屋あたり235,400円から",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格: 宿泊費2名1部屋あたり235,400円から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AZUMA FARM",
    "Azuma Farm Koiwai"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802442,
   "anchor": "n3802442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802442",
   "title": "サンセルモ to exhibit at “LASTART Hiroshima End-of-Life Planning Event 2026,” with an interactive display asking, “What would you like to leave to your family?” A chance to think about what comes before and after a funeral while you are well",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンセルモ will exhibit at the “LASTART Hiroshima End-of-Life Planning Event 2026,” to be held in Hiroshima City on November 14–15, 2026, raising awareness of end-of-life planning through interactive exhibits and seminars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "3-minute mini-lecture",
     "state": "translated",
     "quote": "3分ミニ講座"
    },
    {
     "text": "2 people seeking advice",
     "state": "translated",
     "quote": "相談者2名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンセルモ",
    "サンセルモ",
    "弁護士法人あすか",
    "株式会社サンク・ハナ・ソエル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000092150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802441,
   "anchor": "n3802441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802441",
   "title": "For businesses: Seminar explaining revisions to the equal pay for equal work guidelines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森大輔法律事務所が、2026年11月25日に同一労働同一賃金ガイドライン改正に関する企業向けオンラインセミナーを無料で開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, November 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日(水)"
    },
    {
     "text": "13時00分～14時00分",
     "state": "original",
     "quote": "13時00分～14時00分"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "森大輔法律事務所",
    "伊礼綜合法律事務所",
    "株式会社船井総合研究所",
    "宝塚劇団",
    "ドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000089108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802440,
   "anchor": "n3802440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802440",
   "title": "神戸海洋博物館 画業20周年記念「鳥瞰図(ちょうかんず)絵師青山大介が描いたまち・みなと・過去・現代」展を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "神戸海洋博物館 will hold a special exhibition featuring approximately 40 representative works by panoramic map artist Daisuke Aoyama, marking 20 years of his career, beginning December 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From December 5, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through January 24, 2027 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月24日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 representative works",
     "state": "translated",
     "quote": "代表作約40点を"
    },
    {
     "text": "Adults: 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人900円"
    },
    {
     "text": "Children (elementary, junior high and high school students): 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（小・中・高校生）400円"
    },
    {
     "text": "First 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸海洋博物館",
    "カワサキワールド"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000168419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802439,
   "anchor": "n3802439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802439",
   "title": "博報堂Gravity wins an ACC Silver and an ACC Bronze at the “2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "博報堂Gravity won 1 ACC Silver and 1 ACC Bronze at the “2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS,” and 2 works were selected as finalists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 ACC Silver-winning work",
     "state": "translated",
     "quote": "ACCシルバー1作品"
    },
    {
     "text": "1 ACC Bronze-winning work",
     "state": "translated",
     "quote": "ACCブロンズ1作品"
    },
    {
     "text": "2 works selected as finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "2作品がファイナリスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "博報堂Gravity",
    "株式会社博報堂Gravity",
    "キャロットカンパニー",
    "SHIPS",
    "シップス",
    "niko and ...",
    "アダストリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000057218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802438,
   "anchor": "n3802438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802438",
   "title": "New feature: HIX AI launches a chat that compares multiple AI models simultaneously! Compare responses from ChatGPT, Claude, Gemini and others side by side on one screen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INNOVATE AI PTE. LTD, provider of the AI agent HIX AI, released its “multi-model comparison chat” feature on November 9, allowing users to compare multiple AI models on one screen. The feature displays responses from up to 4 models, including ChatGPT, Claude and Gemini, side by side for efficient comparison.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mon., Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Up to 4 models",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4モデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "INNOVATE AI PTE. LTD",
    "HIX AI",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000175497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802437,
   "anchor": "n3802437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802437",
   "title": "Check conditions at remote sites through images. Still-image-only IoT camera with long battery life to go on sale November 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Braveridge began selling the BraveJIG Camera Module, a still-image-only IoT camera, on November 9, 2026. Battery-powered, it allows users to remotely check conditions at sites such as factories and warehouses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Supports QVGA to 5M",
     "state": "translated",
     "quote": "QVGA〜5M対応"
    },
    {
     "text": "2592×1936 (approximately 5 million pixels)",
     "state": "translated",
     "quote": "2592×1936（約500万画素）"
    },
    {
     "text": "640×480 (approximately 300,000 pixels)",
     "state": "translated",
     "quote": "640×480（約30万画素）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Braveridge",
    "Braveridge",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000034341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802436,
   "anchor": "n3802436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802436",
   "title": "生成AIが選ぶ「広告運用」、1位はアナグラム（言及率55.6%）【2026年10月調査】",
   "title_state": "original",
   "summary": "In a survey conducted in October 2026 by 株式会社ブランディングワークス on companies providing advertising management services as identified by generative AI, アナグラム ranked first with a 55.6% mention rate. ChatGPT and Gemini recommended different companies, and lnx.co.jp was the most frequently cited source.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mention rate: 55.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率55.6%"
    },
    {
     "text": "ChatGPTがキーワードマーケティング（26%）",
     "state": "original",
     "quote": "ChatGPTがキーワードマーケティング（26%）"
    },
    {
     "text": "Geminiがアナグラム（89%）",
     "state": "original",
     "quote": "Geminiがアナグラム（89%）"
    },
    {
     "text": "Quote share: 6.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "引用シェア6.9%"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 144",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数: 144件"
    },
    {
     "text": "From 1.5万円 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "アナグラム",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "サイバーエージェント",
    "グラッドキューブ",
    "キーワードマーケティング",
    "カルテットコミュニケーションズ",
    "オーリーズ",
    "オプト",
    "Hakuhodo DY ONE",
    "セプテーニ",
    "ソウルドアウト",
    "クロスバズ",
    "Lumii",
    "メディックス",
    "lnx.co.jp",
    "peaksmarketing.co.jp",
    "boboconsulting.com",
    "nishinippon-adv.jp",
    "grill.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802435,
   "anchor": "n3802435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802435",
   "title": "[Tokyo University of Foreign Studies] Opens Applications for the 2027 Medical Interpreting Training Course in Collaboration with 東京科学大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo University of Foreign Studies will begin accepting applications on Nov. 2, 2026, for the 2027 Medical Interpreting Training Course, offered in collaboration with 東京科学大学. The course will expand to 4 languages—English, Chinese, Spanish and Russian—and include a total of 135 hours of online classes and hospital training.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "4 languages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計４言語"
    },
    {
     "text": "135 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "135時間"
    },
    {
     "text": "Approximately 35 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計35名程度"
    },
    {
     "text": "¥297,000 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 297,000円"
    },
    {
     "text": "Application fee: ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "検定料 6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人 東京外国語大学",
    "東京科学大学",
    "東京医科歯科大学",
    "一般社団法人日本医療通訳協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000162518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802434,
   "anchor": "n3802434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802434",
   "title": "2026 marks 100 years since Monet’s death. Experience the works of Claude Monet and other leading Impressionist artists in an immersive VR experience!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The cumulative number of visitors to Tonight with the Impressionists Paris 1874, a permanent VR experience at イマーシブジャーニー operated by 株式会社CinemaLeap, has surpassed 30,000. 2026 marks 100 years since Monet’s death, and visitors can experience the works of Impressionist painters in VR.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The cumulative number of visitors in Japan has surpassed 30,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の累計来場者数が3万人を突破しました"
    },
    {
     "text": "The experience has already drawn more than 350,000 visitors in Japan.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本でもすでに35万人超を動員しています"
    },
    {
     "text": "Immerse yourself in the streets of Paris as they were 150 years ago through VR.",
     "state": "translated",
     "quote": "150年前のパリの街をVRで没入体験"
    },
    {
     "text": "Presented more than 165 works together",
     "state": "translated",
     "quote": "165点以上の作品をまとめて発表した"
    },
    {
     "text": "Has captivated more than 5 million visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "500万人を超える来場者を魅了してきました"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.9 million visitors came from around the world.",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中からおよそ390万人の来場者が訪れました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CinemaLeap",
    "イマーシブジャーニー",
    "オルセー美術館",
    "Excurio",
    "GEDEON Experiences",
    "GEDEON Media Group",
    "国立西洋美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000045020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802433,
   "anchor": "n3802433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802433",
   "title": "[Two luxuries to express year-end gratitude: Japanese Black Wagyu] A winter-only tasting set from Kamakurayama featuring roast beef sirloin and round. A year-end gift for someone special.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レストラン鎌倉山, which operates ローストビーフの店 鎌倉山, founded in 1971, is selling a winter-only year-end gift tasting set featuring 250g of Japanese Black Wagyu sirloin and 300g of round. The price is ¥21,600, including tax, with free nationwide shipping.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1971",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年創業"
    },
    {
     "text": "250g Japanese Black Wagyu sirloin",
     "state": "translated",
     "quote": "黒毛和牛サーロイン250g"
    },
    {
     "text": "300g Japanese Black Wagyu round",
     "state": "translated",
     "quote": "黒毛和牛モモ300g"
    },
    {
     "text": "¥21,600",
     "state": "translated",
     "quote": "21,600円"
    },
    {
     "text": "Keep frozen for 90 days from the date of manufacture",
     "state": "translated",
     "quote": "製造日より冷凍保管90日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レストラン鎌倉山",
    "ローストビーフの店 鎌倉山",
    "鎌倉山オンラインストア",
    "ローストビーフの店 鎌倉山 横浜スカイビル店",
    "鎌倉山ブライダル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000149003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802432,
   "anchor": "n3802432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802432",
   "title": "Hakujyu Plaza, where visitors can try the Healthtron electrotherapy device, opens in Kakogawa, Hyogo Prefecture, in November! Aiming to become a local health community",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白寿生科学研究所 will open Hakujyu Plaza Sunrise Kakogawa, an experiential showroom where visitors can try the Healthtron electrotherapy device free of charge, in Kakogawa, Hyogo Prefecture, on Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "4 symptoms",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの症状"
    },
    {
     "text": "Established: 1964",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 1964年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白寿生科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000078951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802431,
   "anchor": "n3802431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802431",
   "title": "27卒学生と大学キャリアセンターに聞く説明会選びの本音、無料オンラインセミナーを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社クリエアナブキは、2026年11月26日に無料オンラインセミナーを開催し、松山大学の27卒学生とキャリアセンター担当者を登壇させて説明会選びの本音を聞く。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ： 200名"
    },
    {
     "text": "A 60-minute program",
     "state": "translated",
     "quote": "60分の内容です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエアナブキ",
    "松山大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000030286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802430,
   "anchor": "n3802430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802430",
   "title": "Langham（ランガム）正規代理店販売を11月9日（月）開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社フィラディス will begin official retail sales of sparkling wines from British producer ランガム on Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Approximately 34 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "約34ヘクタール"
    },
    {
     "text": "More than 500,000 manual operations per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間50万回を超える手作業"
    },
    {
     "text": "More than 250 leading wineries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "250を超える世界各地の優良ワイナリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィラディス",
    "ランガム",
    "Because, ワインシリーズ",
    "フォルスタージャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000013119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802429,
   "anchor": "n3802429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802429",
   "title": "Christmas-exclusive afternoon tea featuring artist 三木みどり",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社芝パークホテルが運営するパークホテル東京は、アーティスト三木みどりさんとコラボレーションしたクリスマス限定アフタヌーンティーを2026年12月1日から提供開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 400 works of art are exhibited and sold throughout the hotel.",
     "state": "translated",
     "quote": "館内で400点以上のアート作品を展示販売する"
    },
    {
     "text": "At the 25th-floor Art Colors Dining",
     "state": "translated",
     "quote": "25階「アートカラーズダイニング」にて"
    },
    {
     "text": "Available from Dec. 1 (Tuesday) to Dec. 25 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）～12月25日（金）まで提供"
    },
    {
     "text": "Price: ¥9,000 (tax and 15% service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：￥9,000（税込、サービス料15％込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社芝パークホテル",
    "パークホテル東京",
    "ART OF TEA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000041134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802428,
   "anchor": "n3802428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802428",
   "title": "JAL and Amakusa Airlines collaborate to launch an Amakusa Airport Goshoin",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JALUX will launch an original Goshoin for Amakusa Airport on Nov. 16, 2026, in collaboration with JAL and Amakusa Airlines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "400円（税込）"
    },
    {
     "text": "All 56 airports",
     "state": "translated",
     "quote": "全56空港"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JALUX",
    "日本航空株式会社",
    "天草エアライン株式会社",
    "JAL",
    "AMX",
    "JALグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000160959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802427,
   "anchor": "n3802427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802427",
   "title": "[yae] 2026AW POPUP STORE to be held in Hiroo, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fashion brand yae, operated by 株式会社アンティローザ, will hold its 2026AW POPUP STORE in Hiroo, Tokyo, from Nov. 13 to 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "¥15,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込15,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンティローザ",
    "yae",
    "ASWAY HIROO",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000076985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802426,
   "anchor": "n3802426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802426",
   "title": "Supporting forest conservation in Hakone and Yugawara through the use of forest-derived J-Credits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Odakyu Real Estate and 神奈川県森林組合連合会 have signed an agreement to purchase J-Credits to support forest conservation in Hakone and Yugawara. This is the first J-Credit purchase for the project by a private company, with 農林中央金庫 acting as intermediary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "147.48 ha of forest",
     "state": "translated",
     "quote": "森林１４７．４８ｈａ"
    },
    {
     "text": "７，２４２ｔ‐ＣＯ２",
     "state": "translated",
     "quote": "７，２４２ｔ‐ＣＯ２"
    },
    {
     "text": "５３１ｔ‐ＣＯ２",
     "state": "translated",
     "quote": "５３１ｔ‐ＣＯ２"
    },
    {
     "text": "１００ｔ‐ＣＯ２",
     "state": "translated",
     "quote": "１００ｔ‐ＣＯ２"
    }
   ],
   "companies": [
    "小田急不動産株式会社",
    "神奈川県森林組合連合会",
    "農林中央金庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000054964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802425,
   "anchor": "n3802425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802425",
   "title": "Enjoy 15 types of Chinese tea and handmade dim sum at 重慶飯店 Okayama: Chinese afternoon tea now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社重慶飯店は、ホテルグランヴィア岡山2階の「重慶飯店 岡山店」にて、15種の中国茶と手作り点心を含む「チャイニーズアフタヌーンティー」を提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15 types of Chinese tea",
     "state": "translated",
     "quote": "15種の中国茶"
    },
    {
     "text": "¥7,500, including 1 drink",
     "state": "translated",
     "quote": "1ドリンク付き 7,500円"
    },
    {
     "text": "Free-flow: ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーフロー 10,000円"
    },
    {
     "text": "For parties of 2 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2名様より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社重慶飯店",
    "ホテルグランヴィア岡山",
    "ホテルホリデイ・イン横浜",
    "ローズホテル横浜"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000096786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802424,
   "anchor": "n3802424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802424",
   "title": "クリエイター支援型ショップ、クリエイターズショップ・ループに「So-make」「Wayuan 和悠庵」の2者が出店&イベント開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "So-make and Wayuan 和悠庵, 2 brands, will set up shop at クリエイターズショップ・ループ and hold workshops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 fiscal year, the 19th year of the program",
     "state": "translated",
     "quote": "19期目となる2026年度"
    },
    {
     "text": "A total of 22 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "計22者が参加"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Ring (sizes 1–19): ¥17,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "リング（1〜19号）17,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリエイターズショップ・ループ",
    "Loop",
    "So-make",
    "Wayuan 和悠庵",
    "公益財団法人名古屋産業振興公社",
    "国際デザインセンター",
    "株式会社ゲイン",
    "中部デザイン団体協議会",
    "CCDO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000150171.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802423,
   "anchor": "n3802423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802423",
   "title": "Ascott Japan to roll out “Sustainable Month” in November, advancing sustainability initiatives with guests, employees and partner companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its global sustainability program Ascott Cares, 株式会社アスコットジャパン will designate November as “Sustainable Month” and carry out initiatives at 22 properties in Japan, including donation drives, charity boxes and the creation of sustainable Christmas trees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "22 properties in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内22施設"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Ascott Limited",
    "株式会社アスコットジャパン",
    "セーブ・ザ・チルドレン",
    "CapitaLand Investment Limited",
    "CapitaLand Ascott Trust"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000050125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802422,
   "anchor": "n3802422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802422",
   "title": "[and 3rd-floor “Rakubasu Hall”] Osaka event confirmed! 20th-anniversary exhibition for the TV anime The Melancholy of Haruhi Suzumiya: “SOS Exhibition: The Exhibition of Haruhi Suzumiya Who Greatly Excited the World”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 20th anniversary exhibition “SOS Exhibition” for the TV anime “The Melancholy of Haruhi Suzumiya” will open on Nov. 21, 2026, at Rakubasu Hall on the 3rd floor of and in Abeno Ward, Osaka, Osaka Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日"
    },
    {
     "text": "December 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "¥1,870",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,870"
    },
    {
     "text": "￥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,400"
    },
    {
     "text": "￥2,970",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,970"
    },
    {
     "text": "￥25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥25,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄百貨店",
    "共同印刷株式会社",
    "株式会社fave",
    "株式会社CRAZY BUMP",
    "角川スニーカー文庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802421,
   "anchor": "n3802421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802421",
   "title": "25 people honored with the 24th Lilly Insulin 50-Year Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nippon Eli Lilly awarded the 24th Lilly Insulin 50-Year Award to 25 people with diabetes who have continued insulin treatment for more than 50 years. The total number of recipients has reached 305, and the company is conducting awareness activities, including lighting its Kobe headquarters blue for World Diabetes Day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 305 people have received the award to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに305名が同賞を受賞されています"
    },
    {
     "text": "Have continued insulin treatment for more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "インスリン治療を50年以上継続されている"
    },
    {
     "text": "Was discovered by a Canadian physician in 1921, about 100 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約100年前の1921年にカナダ人医師により発見され"
    },
    {
     "text": "It was successfully developed into a pharmaceutical product in 1922",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年には、製剤化に成功しました"
    },
    {
     "text": "It began in the United States in 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年に米国で始まりました"
    },
    {
     "text": "The awards began in Japan in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2003年に表彰を開始し"
    },
    {
     "text": "On Dec. 20, 2006, the United Nations at the UN General Assembly",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年12月20日、国連は国連総会で"
    },
    {
     "text": "The building will be lit blue, the symbolic color of World Diabetes Day, from Nov. 9 (Monday) to Nov. 13 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）から11月13日（金）まで、世界ダイアベティス啓発のシンボルカラーである青色にライトアップします"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本イーライリリー株式会社",
    "米国イーライリリー・アンド・カンパニー",
    "国際糖尿病連合",
    "世界保健機関"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000005823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802420,
   "anchor": "n3802420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802420",
   "title": "[Osee at Inter BEE 2026] Live demos of the popular “vertical streaming” and “one-person streaming” formats, plus a showcase of the latest switchers and monitors making their debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chinese monitor and switcher brand Osee Technology Ltd. will exhibit at Inter BEE 2026, held at Makuhari Messe from Nov. 18 to 20, 2026, showcasing and demonstrating products including the GoStream series and new monitors. Its exclusive Japanese distributor, 銀一株式会社, will also have staff on site.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（水）から20日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月18日（水）から20日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth No. 5104",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号 5104"
    },
    {
     "text": "Inputs for up to 12 channels",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12チャンネルの入力"
    },
    {
     "text": "Compact 15-inch model",
     "state": "translated",
     "quote": "15インチコンパクトモデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "Osee Technology Ltd.",
    "オーシーテクノロジー",
    "銀一株式会社",
    "GIN-ICHI CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000050753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802419,
   "anchor": "n3802419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802419",
   "title": "Uravation holds an in-house “AI Utilization Seminar” at 一般財団法人 国際臨海開発研究センター: how to choose among major AI tools, security and internal rules, and 3 practical demonstrations tailored to work in 2 hours",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Uravation held an in-house “AI Utilization Seminar” for OCDI on Oct. 2, 2026. The 2-hour session covered how to choose among major AI tools, security rules, and 3 work-related demonstrations, with training centered on “Design by people, work by AI, review by people.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間"
    },
    {
     "text": "3 demonstrations",
     "state": "translated",
     "quote": "実演3本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Uravation",
    "一般財団法人 国際臨海開発研究センター",
    "OCDI",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Microsoft 365 Copilot",
    "Gemini",
    "NotebookLM"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000137731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802418,
   "anchor": "n3802418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802418",
   "title": "The “Dyson V12 Detect Slim” series wins the top prize in the vacuum cleaner category at the “トモニテ子育て大賞2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Dyson V12 Detect Slim” series from ダイソン株式会社 won the top prize in the vacuum cleaner category at the “トモニテ子育て大賞2026,” while the “Dyson Purifier Hot+Cool™ Gen1” air purifier fan heater received an excellence award in the home climate appliance category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Up to 125,000 rotations per minute",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分最大125,000回転"
    },
    {
     "text": "60 minutes of operating time",
     "state": "translated",
     "quote": "60分の運転時間"
    },
    {
     "text": "43 comb-shaped blades",
     "state": "translated",
     "quote": "43個のコーム型のブレード"
    },
    {
     "text": "Captures 99.99%",
     "state": "translated",
     "quote": "99.99％捕集"
    },
    {
     "text": "Removes 99.95%",
     "state": "translated",
     "quote": "99.95％除去"
    },
    {
     "text": "Oscillates up to 350°",
     "state": "translated",
     "quote": "最大350°の首振り機能"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイソン株式会社",
    "トモニテ",
    "株式会社エブリー",
    "SGS-IBR"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000042335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802417,
   "anchor": "n3802417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802417",
   "title": "“MIRESI: The Unseen Future” to make its first appearance at Comiket 109!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Smilegate announced that “MIRESI: The Unseen Future,” a time-travel RPG developed by CONTROL9, will make its first appearance at Comic Market 109, held from Dec. 29 to 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Comic Market 109",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックマーケット109"
    },
    {
     "text": "Dec. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月29日"
    },
    {
     "text": "Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "West Exhibition Hall, Hall 4",
     "state": "translated",
     "quote": "西展示棟4ホール"
    }
   ],
   "companies": [
    "Smilegate, Inc.",
    "Megaport Branch",
    "CONTROL9",
    "血羅"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000137745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802416,
   "anchor": "n3802416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802416",
   "title": "Short anime “テイコウペンギン” collaborates with 総務省消防庁 to create an awareness video and poster on preventing lithium-ion battery fires",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Plott is collaborating with 総務省消防庁 to produce and release a video and poster raising awareness about preventing lithium-ion battery fires, featuring the short anime “テイコウペンギン.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There were 601 cases in Reiwa 4",
     "state": "translated",
     "quote": "令和4年は601件であったところ"
    },
    {
     "text": "The number rose to 1,297 cases in Reiwa 7",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年には1,297件に増加しています"
    },
    {
     "text": "It increased about 2.2 times in 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年で約2.2倍に増加"
    },
    {
     "text": "YouTube channel subscribers: 2.13 million (as of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数213万人（2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "14 million cumulative channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "累計チャンネル登録者1,400万人"
    },
    {
     "text": "24 billion cumulative views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数240億回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Plott",
    "Plott",
    "総務省消防庁",
    "東京地下鉄株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000047837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802415,
   "anchor": "n3802415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802415",
   "title": "Space Data takes part in a panel discussion on innovation and international investment in the security sector at “European Defence Week 2026” in Paris",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行澤隆 of 株式会社スペースデータ took part in a panel discussion at “European Defence Week 2026” in Paris on Nov. 4, 2026, speaking about opportunities and challenges for cooperation between Europe and Japan in security, space, and dual-use technologies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4, 2026 (local time)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（現地時間）"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.513 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "Bpifrance",
    "28 Digital",
    "Founders Future",
    "OTB Ventures",
    "BDC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802414,
   "anchor": "n3802414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802414",
   "title": "Helping improve health literacy among young people: special outreach class held for high school students in Tokyo; students present what they learned through input and output by producing self-care awareness videos",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Daiichi Sankyo Healthcare held a special outreach class for high school students in Tokyo and hosted a presentation of self-care awareness videos produced by the students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8カ所"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "30 second-year high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "高校2年生30名"
    },
    {
     "text": "A total of 12 class sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全12コマ"
    },
    {
     "text": "5 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのテーマ"
    },
    {
     "text": "4 items",
     "state": "translated",
     "quote": "4項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一三共ヘルスケア株式会社",
    "桜丘中学・高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000005551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802413,
   "anchor": "n3802413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802413",
   "title": "[Essay book by a crow researcher] “A Peek into the World of Crows” to be released on Nov. 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナツメ社 will release “A Peek into the World of Crows,” an essay book by crow researcher Naoki Tsukahara, on Nov. 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "224 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "224ページ"
    },
    {
     "text": "Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナツメ社",
    "株式会社CrowLab",
    "NHK出版",
    "化学同人",
    "東京農工大学",
    "総合研究大学院大学",
    "宇都宮大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000144952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802412,
   "anchor": "n3802412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802412",
   "title": "◆Tracing the memories of families who crossed the sea between two African island nations◆ 関西大学 Faculty of Letters Associate Professor Takashi Aoki makes an ethnographic film ～Drawing on more than 10 years of field research, aiming for completion in 2029～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Associate Professor Takashi Aoki of 関西大学 Faculty of Letters and filmmaker Masashi Nagara are working on “CREOLE ROAD (working title),” a feature-length ethnographic film set in the African island nations of Cabo Verde and São Tomé and Príncipe, with completion targeted for March 2029.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aiming for completion in March 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年3月の完成を目指します"
    },
    {
     "text": "Developed over more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり培ってきた"
    },
    {
     "text": "The number is said to have reached about 80,000 by the early 1970s",
     "state": "translated",
     "quote": "その数は1970年代初頭までに約8万人に上るとされています"
    },
    {
     "text": "Associate Professor Aoki has continued research in Cabo Verde since 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "青木准教授は2012年からカーボベルデで調査を続け"
    },
    {
     "text": "Born out of 12 years of exchange",
     "state": "translated",
     "quote": "12年間にわたる交流から生まれ"
    },
    {
     "text": "At the 2025 Tokyo Documentary Film Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の東京ドキュメンタリー映画祭で"
    },
    {
     "text": "It was officially screened at the German International Ethnographic Film Festival (GIEFF) in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年にはドイツ国際民族誌映画祭（GIEFF）で公式上映されました"
    },
    {
     "text": "The new film will be researched and filmed from April 2027 to January 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "新作は2027年4月から2028年1月まで調査・撮影を行い"
    },
    {
     "text": "Research and filming will take place from April 2027 to January 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月から2028年1月まで調査・撮影を行い"
    },
    {
     "text": "Of the total production budget of about 15.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総制作費約1,550万円のうち"
    },
    {
     "text": "About 12 million yen has been secured",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200万円を確保しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西大学",
    "学校法人関西大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000013058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802411,
   "anchor": "n3802411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802411",
   "title": "Universal Home advances its “Child Development Support Project”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With the support of social business community ワクセル, Universal Home sponsored and provided operational volunteers for a soccer tournament for children and adults with intellectual disabilities in October, and took part as a speaker in a seminar for parents, as part of its child development support project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18, 2026 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "19th All-Japan Soccer Tournament for Children and Adults with Intellectual Disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "第19回全日本知的障害児・者サッカー競技会"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "30 years later (after the parents are gone)",
     "state": "translated",
     "quote": "30年後（親なきあと）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニバーサルホーム",
    "ワクセル",
    "トラッソス",
    "BUTTERFLY EFFECT",
    "NPO法人 首都圏サポートセンター",
    "株式会社ANCHOR New-Education",
    "スケッチ株式会社",
    "株式会社AIposs",
    "一般社団法人ユニオン",
    "株式会社マインドプラスアカデミーode",
    "株式会社ハコブネ",
    "株式会社SOU",
    "株式会社キャリカク",
    "株式会社コーチャーズ",
    "合同会社From here",
    "株式会社DC宮原",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "PHP研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802410,
   "anchor": "n3802410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802410",
   "title": "『QUOカードPay』 selected for Powerpuff Girls × ミツカン “フルーティス™” campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クオカードのデジタルギフト「QUOカードPay」が、株式会社Mizkanの「パワーパフ ガールズ×フルーティス オリジナルグッズプレゼントキャンペーン」に採用された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 yen worth of QUO Card Pay",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay1,000円分"
    },
    {
     "text": "300 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "300名様"
    },
    {
     "text": "50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様"
    },
    {
     "text": "Brand recognition: 90.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "認知度90.8％"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 billion cards/codes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約10億枚/コード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオカード",
    "株式会社Mizkan",
    "ミツカン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000032053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802409,
   "anchor": "n3802409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802409",
   "title": "Mercury introduces “AI Meru,” a recruitment support AI featuring its official mascot",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーキュリー will introduce “AI Meru,” a conversational AI featuring its official mascot “Meru,” on its recruitment website starting in 2026年11月, aiming to answer job seekers’ questions and deepen their understanding of the company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Employees: 5,873",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：5,873名"
    },
    {
     "text": "Regular employee rate: 90% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員率90％以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーキュリー",
    "LiveAvatar"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000098241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802408,
   "anchor": "n3802408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en.html#n3802408",
   "title": "Swedish premium vodka Absolut Vodka teams up for the first time with contemporary artist KAWS; limited-edition “ABSOLUT KAWS” design bottle on sale starting November 24, 2026 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The limited-edition “ABSOLUT KAWS” bottle, the first collaboration between Absolut Vodka, distributed by ペルノ・リカール Japan, and contemporary artist KAWS, will go on sale starting November 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: 2,585 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格：2,585円（税込）"
    },
    {
     "text": "Volume / alcohol content: 750 ml / 40 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 / 度数：750ml / 40度"
    },
    {
     "text": "連結売上高は109 億5,900万ユーロでした",
     "state": "original",
     "quote": "連結売上高は109 億5,900万ユーロでした"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペルノ・リカール・ジャパン株式会社",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "ペルノ・リカール"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000004201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}