{ "edition": "20261109-12", "language": "en", "period_start": "2026-11-09T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-09T15:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 7, "received_in_period": 629, "listed_in_period": 629, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 447 items from 1 source; Taiwan, 182 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 447, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 182, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3801434, "anchor": "n3801434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801434", "title": "China's 央視 airs documentary “Sun Yat-sen,” saying it is significant for peaceful cross-strait development", "title_state": "translated", "summary": "The Chinese Communist Party is marking the 160th anniversary of Sun Yat-sen's birth with a high-profile commemoration. 央視 began airing the documentary “Sun Yat-sen” on the evening of the 8th, highlighting the significance of his patriotism in promoting peaceful cross-strait relations and advancing the great cause of national reunification. The documentary combines historical documents with AI technology to recreate scenes. The Mainland Affairs Council had previously urged the public not to participate in such commemorative events, warning they could become tools for united front work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "160th anniversary of Sun Yat-sen's birth", "state": "translated", "quote": "孫中山誕辰160週年" }, { "text": "央視 begins airing the program on the evening of the 8th", "state": "translated", "quote": "央視8日晚間起播出" }, { "text": "Marking the 90th anniversary of the Chinese Communist Party Red Army's Long March", "state": "translated", "quote": "紀念中共紅軍長征90週年" }, { "text": "Marking the eightieth anniversary of Taiwan's retrocession", "state": "translated", "quote": "紀念台灣光復八十週年" }, { "text": "The 12th of this month", "state": "translated", "quote": "本月12日" } ], "companies": [ "央視", "中央社", "大陸委員會" ], "published_at": "2026-11-09T11:56:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611090033.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802289, "anchor": "n3802289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3802289", "title": "Not dust mites or cockroaches! Smoking is actually the culprit behind children's allergies and asthma; 臺中榮總 doctor warns: smoking away from children can still affect them", "title_state": "translated", "summary": "A doctor at 臺中榮總 issued a health warning, saying smoking—not the usual suspects of dust mites or cockroaches—is a leading cause of allergies and asthma in children. The doctor stressed that even when parents do not light cigarettes in front of their children, the indirect effects should not be ignored.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Smoking is harmful to health.", "state": "translated", "quote": "吸菸有害健康" } ], "companies": [ "臺中榮總" ], "published_at": "2026-11-09T14:01:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179709", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802287, "anchor": "n3802287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3802287", "title": "Explainer》A child next door is often beaten and scolded, but no one dares report it! Can calling 113 really keep your identity confidential? Will the child be taken away?", "title_state": "translated", "summary": "This article details the functions of Taiwan's 113 Protection Hotline and the process for reporting child abuse, explaining that the public can report suspected abuse by following the “who, what, when, where, and how” principle. It also outlines the legal confidentiality protections for callers and the subsequent procedures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan has a 113 Protection Hotline available 24 hours a day, year-round, offering consultation and reporting services for child protection, domestic violence, sexual assault, and other issues.", "state": "translated", "quote": "事實上，台灣設有24小時全年無休的113保護專線，民眾即使無法確認是否發生兒虐，也能先向專業人員諮詢" }, { "text": "Under Article 53 of the Protection of Children and Youths Welfare and Rights Act, mandated reporters who learn that a child or youth has suffered a legally defined form of harm must report it immediately, and no later than 24 hours afterward.", "state": "translated", "quote": "依《兒童及少年福利與權益保障法》第53條，醫事人員、社會工作人員、教育人員、警察等法定責任通報人員，執行業務時知悉兒少有法定受傷害情形，應立即通報，最遲不得超過24小時。" }, { "text": "After receiving a child protection report, the local competent authority must immediately classify and handle the case, and no later than 24 hours afterward.", "state": "translated", "quote": "依《兒童及少年福利與權益保障法》第53條，地方主管機關接獲兒少保護通報後，應立即進行分級分類處理，最遲不得超過24小時。" }, { "text": "Under Article 57 of the Protection of Children and Youths Welfare and Rights Act, emergency placement may not exceed 72 hours.", "state": "translated", "quote": "依《兒童及少年福利與權益保障法》第57條，緊急安置不得超過72小時。" }, { "text": "Continued placement is limited to 3 months. If necessary, an extension may be sought from the court, with each extension limited to 3 months.", "state": "translated", "quote": "繼續安置以3個月為限，必要時可再聲請法院裁定延長，每次延長以3個月為限。" }, { "text": "Article 53 of the Protection of Children and Youths Welfare and Rights Act explicitly stipulates that the identity of anyone making a report must be kept confidential.", "state": "translated", "quote": "《兒童及少年福利與權益保障法》第53條明確規定，通報人的身分資料應予保密。" }, { "text": "Under Article 69 of the Protection of Children and Youths Welfare and Rights Act, media and other individuals may not disclose the names or other identifying information of children and youth whose identities are protected by law.", "state": "translated", "quote": "依《兒童及少年福利與權益保障法》第69條，對於法律規定應保護身分的兒少，媒體及其他人不得公開其姓名或足以識別身分的資訊" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T14:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179075", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802288, "anchor": "n3802288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3802288", "title": "Could Jensen Huang's alleged affair scandal affect 輝達's plan to set up in Taipei's Beitou-Shilin Technology Park? Chiang Wan-an responds", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Jensen Huang is reportedly under investigation by the board over allegations of an affair and a female spy. Taipei Mayor Chiang Wan-an said the investment project in Beitou-Shilin Technology Park has not been affected for now. He also criticized a rise in false claims toward the end of the election campaign and said he would respond to doubts with a record of tangible achievements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達's board has announced an independent investigation into allegations of an affair involving CEO Jensen Huang and suspicions of intelligence infiltration.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會已宣布啟動獨立調查，引發外界高度關注。" }, { "text": "Jensen Huang admitted to being unfaithful to his wife and apologized to his family and company employees.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳坦承曾對妻子不忠，並向家人與公司員工致歉。" }, { "text": "U.S. intelligence agencies suspect that Huang Le, a mainland Chinese woman with close ties to Jensen Huang, may have been recruited by China's Ministry of State Security to gather information related to 輝達 and advanced U.S. AI technology.", "state": "translated", "quote": "美國情報機構懷疑，與黃仁勳關係密切的大陸籍女子黃樂（Alice Huang），可能受到中國國家安全部吸收，試圖蒐集與輝達及美國先進AI技術有關的資訊。" }, { "text": "Huang Le previously worked at Singapore technology company Megaspeed, which was once a major customer of 輝達.", "state": "translated", "quote": "黃樂曾任職於新加坡科技公司Megaspeed，該公司不僅是輝達的重要客戶..." } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-09T13:49:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179712", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802290, "anchor": "n3802290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3802290", "title": "How hard will it be for Shen Boyang to beat Chiang Wan-an in Taipei? U.S.-based professor uses a precise analysis of 2022 voting blocs: these 72% of the vote are key", "title_state": "translated", "summary": "U.S.-based professor Shen Boyang analyzed the Taipei mayoral race using a precise breakdown of voting blocs in the 2022 local elections, saying Chiang Wan-an must secure the key 72% of the vote to win.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T13:30:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179711", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802291, "anchor": "n3802291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3802291", "title": "Explainer》What do Taiwan black bears eat in the mountains? Researchers fitted them with cameras and captured a worrying scene", "title_state": "translated", "summary": "The Forestry and Nature Conservation Agency under the Ministry of Agriculture released footage from cameras on released black bears, showing that the bears had changed their foraging habits after eating human garbage, raising concerns about human-bear conflicts. The Hualien Branch has responded with measures including removing food sources, installing bear-resistant trash bins, and using AI early-warning systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On September 14, 2026, the Forestry and Nature Conservation Agency under the Ministry of Agriculture released footage of the wild activities of the released Taiwan black bears “達古阿里” and “阿里曼.”", "state": "translated", "quote": "林業保育署2026年9月14日公開兩隻野放台灣黑熊「達古阿里」與「阿里曼」的野外活動影像。" }, { "text": "A camera captured the black bear “達古阿里” rummaging through garbage in the mountains and eating leftover lunch from humans.", "state": "translated", "quote": "卻也記錄到牠翻找垃圾、取食山區工作人員遺留的便當殘渣" }, { "text": "Taiwan black bears are omnivores and usually eat fruit, tender leaves, plant shoots, and nuts.", "state": "translated", "quote": "黑熊是以植物性食物為主的雜食性動物，平常會吃果實、嫩葉、植物嫩芽及堅果" }, { "text": "In September 2026, a black bear broke into a workers' hut in the Xintunshan area of Zhongzheng Village, Zhuoxi Township, Hualien County.", "state": "translated", "quote": "2026年9月，花蓮縣卓溪鄉中正部落新吞山地區發生黑熊入侵工寮事件" }, { "text": "In September 2026, the Forestry and Nature Conservation Agency released its “Human-Bear Conflict Response Guidelines,” dividing incidents into 3 categories: sightings, intrusions, and injuries.", "state": "translated", "quote": "林業保育署於2026年9月公布「人熊衝突應變指引」，將人熊遭遇事件區分為「目擊、侵擾、傷害」三大類型" }, { "text": "AI image-recognition and early-warning systems have been introduced at the Jiaming Lake and Xiangyang mountain huts in Taitung, as well as Dasyueshan National Forest Recreation Area.", "state": "translated", "quote": "台東嘉明湖山屋、向陽山屋及大雪山國家森林遊樂區等地，也已導入AI影像辨識與預警系統" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T13:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179039", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802292, "anchor": "n3802292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3802292", "title": "Foreign investors pull out more than 5000億! Why are these 2 stocks seeing margin financing decline while institutions buy heavily? Insiders weigh in on signs of a bottom", "title_state": "translated", "summary": "After foreign selling sent Taiwan stocks sharply lower, support measures helped spark a rebound. 國泰期貨's Kuo Ching-wei is bullish on the long-term outlook for AI and semiconductors, naming 南亞 and 金像電 as stocks with stable investor holdings and advising investors to watch this week's investor conferences and signs of a market bottom.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台股今（9）日在國安基金與金管會出手護盤下強勢反彈，加權指數大漲2373.84點、漲幅5.98%。", "state": "original", "quote": "今（9）日在國安基金與金管會出手護盤下強勢反彈，加權指數截至11時43分報42075.48點，大漲2373.84點、漲幅5.98%" }, { "text": "國泰期貨 securities analyst Kuo Ching-wei maintains a “short-term bearish, long-term bullish” view of the market.", "state": "translated", "quote": "國泰期貨證券分析師郭經緯對後市維持「短空長多」看法" }, { "text": "華通 benefited from increased shipments of low-Earth-orbit satellites and rising demand for high-end products for AI data centers, with October revenue reaching a record high.", "state": "translated", "quote": "受惠低軌衛星出貨增加與AI資料中心高階產品需求成長...10月營收186.5億元、年增64%，創歷史新高" }, { "text": "Margin financing in 南亞 fell by 3277 lots over the past 5 days, while investment trusts bought more than 1萬5000 lots against the trend.", "state": "translated", "quote": "近5日融資減少3277張，投信卻逆勢買超逾1萬5000張" }, { "text": "The S&P 500's forward price-to-earnings ratio has fallen back below 20 times, easing valuation pressures.", "state": "translated", "quote": "標普500前瞻本益比已回落到20倍以下，評價壓力獲得紓解" }, { "text": "Historical data show that since 1950, the S&P 500 has posted a 100% probability of gains in both the 6 months and 1 year following midterm elections.", "state": "translated", "quote": "歷史數據也顯示，1950年以來標普500在期中選舉後6個月與1年的上漲勝率都是100%" } ], "companies": [ "國安基金", "金管會", "國泰期貨", "南亞", "金像電", "華通", "欣興", "南亞科", "奇鋐", "CoreWeave", "廣達", "鴻海", "Nebius", "力旺", "應用材料", "思科" ], "published_at": "2026-11-09T13:18:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179705", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802293, "anchor": "n3802293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3802293", "title": "Can you park a scooter in an arcade? Lawyers explain what's legal and the penalty for violations! Get it wrong and you could be hit with a NT$2,400 fine in seconds", "title_state": "translated", "summary": "Lawyers Lin Ming-hsien and Hsu Jen-chun explain the legality of parking in an arcade, noting that regardless of ownership, arcades are sidewalks for public passage. Illegal parking can incur a fine of NT$300 to NT$2,400.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "By law, arcades are spaces for public passage. Even property owners may not use them in ways that affect or obstruct the public's right of passage.", "state": "translated", "quote": "騎樓在法律定調上本屬供公眾通行之空間，即便是產權所有者，使用方式亦不得影響或妨礙大眾通行權益。" }, { "text": "Police may issue fines under the Road Traffic Management and Penalty Act for illegally parking a scooter or car in an arcade. The fine ranges from NT$300 to NT$2,400.", "state": "translated", "quote": "警方可依《道路交通管理處罰條例》相關規定...處以新台幣300元以上2400元以下不等之罰鍰" }, { "text": "Article 3 of the Road Traffic Management and Penalty Act defines a “road” as including highways, streets, arcades, corridors, and other places open to public passage.", "state": "translated", "quote": "根據《道路交通管理處罰條例》第3條規定，「道路」包含公路、街道、騎樓、走廊或供公眾通行之場所" }, { "text": "If an arcade is an essential passageway providing access to a building, it may not legally be designated for the exclusive use of individual residents. In principle, it is classified as a common area jointly owned by all residents.", "state": "translated", "quote": "騎樓若屬於建築物對外通行不可或缺的通道，依法不得約定為個別住戶專用...原則上騎樓均應歸類為全體住戶共有之「共用部分」" }, { "text": "Under Article 765 of the Civil Code, owners may freely use or dispose of their property only within the limits set by law.", "state": "translated", "quote": "依據《民法》第765條規定，所有人僅能在「法令限制之範圍內」自由使用或處分其所有物" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T13:11:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179704", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802294, "anchor": "n3802294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3802294", "title": "Fire breaks out at 正崴's Tucheng factory and office building! Flames and smoke billow from the 5th floor; 1 employee briefly unaccounted for, rescued by aerial ladder truck", "title_state": "translated", "summary": "A fire broke out early today at 正崴精密工業's factory and office building in Tucheng. Smoke poured from the 5th-floor motorcycle battery factory; 1 trapped employee was rescued and taken to hospital. The fire is under control.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A fire broke out at 8:28 a.m. at 正崴精密工業's factory and office building in Tucheng District, New Taipei City. The fire started on the 5th floor.", "state": "translated", "quote": "今（9）日上午驚傳火警，位於新北市土城區的廠辦大樓上午8時28分5樓竄出大量濃煙" }, { "text": "正崴精密工業 is run by Terry Gou's younger brother, Gou Tai-chiang, founder of 鴻海.", "state": "translated", "quote": "鴻海創辦人郭台銘胞弟郭台強掌管的正崴精密工業（2392）" }, { "text": "A male employee was briefly unaccounted for and trapped in the fire. He was rescued by a fire department aerial ladder truck and taken to hospital as a precaution.", "state": "translated", "quote": "所幸這名男員工最終被消防雲梯車救下，預防性送醫" }, { "text": "The fire started in a factory producing motorcycle batteries.", "state": "translated", "quote": "根據消防人員初步掌握，起火樓層為製造機車電池的廠房" }, { "text": "The fire was brought under control at 10:33 a.m.", "state": "translated", "quote": "火勢也已在上午10時33分獲得控制" }, { "text": "正崴's factory and office building is located at 18 Zhongshan Road in Tucheng District and has 7 floors.", "state": "translated", "quote": "起火的正崴廠辦大樓位於土城區中山路18號，建築共7層樓" } ], "companies": [ "正崴精密工業", "鴻海" ], "published_at": "2026-11-09T13:04:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179700", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801731, "anchor": "n3801731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801731", "title": "台積電 soars NT$155 in a single day! Market value jumps 4 trillion, defying 21 straight days of foreign selling; analyst says “this price” is still a bargain", "title_state": "translated", "summary": "台積電股價受國安基金護盤及美股反彈激勵，單日暴漲155元，市值激增逾4兆元。儘管外資連21天賣超，分析師逆勢看多，調升目標價至3828元，看好AI與自研CPU需求帶動中長期成長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台積電 shares surged NT$155 at one point during trading, a gain of 7.26%, and reached a high of NT$2,290.", "state": "translated", "quote": "盤中一度大漲155元、漲幅達7.26%，最高衝上2290元" }, { "text": "台積電 added about NT$4.02 trillion in market value, bringing its total market capitalization to NT$59.38 trillion.", "state": "translated", "quote": "市值更一口氣增加約4.02兆元，來到59.38兆元" }, { "text": "Foreign investors sold 台積電 shares for 21 consecutive trading days, with cumulative net sales reaching 246,000 lots.", "state": "translated", "quote": "已連續21個交易日調節，累計賣超張數高達24.6萬張" }, { "text": "Analysts raised their target price for 台積電 to NT$3,828 and maintained an “Outperform” rating.", "state": "translated", "quote": "將目標價調升至3828元，並維持「優於大盤」評等" }, { "text": "台積電’s gross margin in the third quarter was 66.4%, down 1.3 percentage points from the previous quarter.", "state": "translated", "quote": "台積電第三季毛利率為66.4%，較前一季下滑1.3個百分點" }, { "text": "Investment trusts were net buyers of 台積電 for 26 consecutive trading days, while dealers increased their holdings for 6 consecutive trading days.", "state": "translated", "quote": "投信上週五買超4669張，已連續26個交易日買超；自營商則買超8702張，連續6個交易日加碼" } ], "companies": [ "台積電", "輝達", "英特爾", "超微", "亞馬遜", "Google", "蘋果", "高通", "聯發科", "國安基金" ], "published_at": "2026-11-09T13:00:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179692", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801732, "anchor": "n3801732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801732", "title": "The 3 zodiac signs most likely to struggle to save money! They spend as much as they earn, and people born under this sign can’t resist buying things they like", "title_state": "translated", "summary": "Based on folk beliefs, this article identifies people born in the Year of the Ox, Rabbit, and Snake as the groups that find it hardest to save money, mainly because they struggle to balance income and expenses and make impulse purchases.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T13:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178691", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801733, "anchor": "n3801733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801733", "title": "Today’s key news (11/9)! Details emerge on when the NT$10,000 universal cash payment will arrive, with “7 regions offering bonuses of up to NT$10,000” / Taiwan’s newest major bridge finally opens after 20 years! / Can mainland Chinese tourists no longer visit Taiwan?", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒 reports on today’s key news, including the schedule for the universal NT$10,000 cash payment, the opening of the Dadu-Hemei Bridge, a ban on mainland Chinese-owned yachts, and vocational training subsidies, among other livelihood and financial issues.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "If the total budget for the universal NT$10,000 cash payment passes its third reading before January 5 next year, the money could arrive as early as January 26.", "state": "translated", "quote": "若總預算在明年1月5日前三讀，最快1月26日農曆春節前首批入帳" }, { "text": "The Dadu-Hemei Bridge officially opened on November 1, cutting travel time between the two areas from 30 minutes to 2 to 3 minutes.", "state": "translated", "quote": "大肚和美橋終於在10月31日舉行通車典禮，11月1日上午8時正式開放...兩地車程縮短到2至3分鐘" }, { "text": "交通部航港局11月4日起修正規定，陸資所屬遊艇不得申請來台特許。", "state": "original", "quote": "交通部航港局11月4日起修正外籍遊艇來台規定，新增陸資所屬遊艇不得申請特許" }, { "text": "The Ministry of Labor’s Industry Talent Investment Program provides up to NT$100,000 per person in vocational training subsidies over 3 years.", "state": "translated", "quote": "勞動部「產業人才投資方案」提供在職勞工訓練費用補助，每人3年內累計最高10萬元" }, { "text": "A bill raising the monthly allowance for elderly farmers to NT$15,000 passed its third reading, with the increase retroactive to July 1 this year.", "state": "translated", "quote": "立法院11月6日三讀通過《老年農民福利津貼暫行條例》修正案，老農津貼從每月8110元調高到1萬5000元，回溯到今年7月1日生效" }, { "text": "The Taiwan stock market plunged more than 12,000 points in a month, falling from an intraday 49,968 on October 6 to an intraday low of 37,837 on November 6.", "state": "translated", "quote": "台股從10月6日盤中49968點的歷史高點，一路摔到11月6日盤中最低37837點，短短一個月暴跌超過1萬2000點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T12:58:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179686", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801734, "anchor": "n3801734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801734", "title": "Do men behave badly when they get rich? 郭台銘 and 黃仁勳 both embroiled in extramarital affairs; 陳重銘 looks back at the love lives of tech tycoons: He had the best eye for women", "title_state": "translated", "summary": "輝達執行長黃仁勳坦承婚外情並致歉，引發市場關注。不敗教主陳重銘評論指出此事影響層面巨大，可能危及股價與投資人利益，並推測黃仁勳因不可替代性而不會下台，事件恐上升至國安層次。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "輝達 (Nvidia) CEO 黃仁勳 sent an internal letter to all employees, admitting he had been unfaithful to his wife and apologizing.", "state": "translated", "quote": "全球AI晶片巨頭輝達（Nvidia）執行長黃仁勳於日前向全體員工發布內部信，坦承對妻子不忠，並向家人、同仁及社會大眾致歉" }, { "text": "“不敗教主” 陳重銘 commented on the 黃仁勳 affair in a Facebook post, saying that top executives should be cautious about whom they befriend.", "state": "translated", "quote": "對此，不敗教主陳重銘在臉書發文表示，大老闆交朋友要謹慎，影響的層面太大" }, { "text": "陳重銘 speculated that nobody at 輝達 could replace 黃仁勳, so 黃仁勳 would not step down.", "state": "translated", "quote": "「我猜黃仁勳不會下台，輝達裡面沒有人可以取代他。」陳重銘推測" }, { "text": "陳重銘 joked that 黃仁勳 had better taste than 郭台銘, but that 陳泰銘 had the best eye.", "state": "translated", "quote": "陳重銘也開玩笑表示，網友要他深度評論這件事，首先，黃仁勳的眼光比郭台銘好，但是眼光最好的是陳泰銘。" }, { "text": "陳重銘 believes the 輝達 affair will likely be elevated to a national security matter.", "state": "translated", "quote": "只是輝達事件應該會提升到國安等級，畢竟影響太大了。" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia" ], "published_at": "2026-11-09T12:55:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179684", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801735, "anchor": "n3801735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801735", "title": "U.S. military strikes Qeshm Island again, destroying an air defense facility; Trump: “It took just five minutes”", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. military recently carried out another airstrike on an air defense facility on Iran’s Qeshm Island. Trump stressed that the operation was swift and took only a few minutes. The White House is assessing whether to expand military action after the midterm elections, while pursuing diplomatic contacts with Iran through multiple channels in an effort to reach an agreement under military pressure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The U.S. military recently launched another strike on Iran’s Qeshm Island, destroying an air defense facility.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普表示，美軍近日再度對伊朗發動有限度軍事打擊，成功摧毀伊朗部署的一處防空設施" }, { "text": "Trump said it took just 5 to 15 minutes for the U.S. military to destroy the Iranian air defense facility.", "state": "translated", "quote": "整個過程大約只花了15分鐘，甚至可能僅需5分鐘" }, { "text": "Iranian state media reported that Qeshm Island was hit by 2 missiles, with explosions heard near the city of Suza.", "state": "translated", "quote": "伊朗官方媒體則報導，格什姆島（Qeshm Island）遭到兩枚飛彈攻擊...隨後在蘇扎市（Suza）附近傳出爆炸聲響" }, { "text": "The U.S. military had previously bombed Qeshm Island on November 2 because air defense systems there had fired missiles at U.S. military aircraft.", "state": "translated", "quote": "這次攻擊是美軍11月2日轟炸格什姆島之後，再度對當地採取軍事行動...原因是該裝置曾向一架美國軍機發射飛彈" }, { "text": "At a high-level White House meeting, some advisers argued for continuing diplomatic negotiations and economic pressure rather than immediately escalating the military conflict.", "state": "translated", "quote": "也有部分顧問主張繼續透過外交談判及經濟施壓，迫使伊朗接受美方要求，而不是立即升高軍事衝突" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T12:51:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179691", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801736, "anchor": "n3801736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801736", "title": "If a man loves his wife, why does he still cheat? Psychology reveals 5 main reasons for infidelity: affairs are not just about seeking excitement", "title_state": "translated", "summary": "輝達執行長黃仁勳坦承外遇引發熱議，文章探討「愛老婆卻出軌」的心理成因。心理學指出，此現象多源於婚姻內需求落差、追求新鮮感、中年自我價值補償、環境機會誘發及需求未對齊等五大因素，顯示外遇未必等同於不愛。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "輝達執行長黃仁勳日前發信坦承對妻子不忠。", "state": "original", "quote": "輝達執行長黃仁勳日前發信坦承對妻子不忠" }, { "text": "Dopamine can make people feel giddy in the early stages of a relationship, but passion may fade over time, leading some to seek excitement elsewhere.", "state": "translated", "quote": "戀愛初期，多巴胺會讓人小鹿亂撞、對另一半充滿渴望；但長期相處下來，激情難免慢慢降溫，有些人就會想從外面找回那種刺激感" }, { "text": "People who cheat in midlife often use affairs to prove they are still attractive, as a form of psychological compensation.", "state": "translated", "quote": "不少人在中年出軌，缺的未必是愛，而是自信...有人會想藉由外遇證明「我依然有吸引力、我還年輕」，這是一種心理上的補償" }, { "text": "Situations such as business trips, social engagements, and dating apps can lower people’s guard and lead to unplanned affairs.", "state": "translated", "quote": "出差、應酬喝酒、辦公室曖昧或交友軟體，都可能讓人一步步降低戒心，有人事後坦言，「其實沒有刻意想偷吃，就是機會來了」" } ], "companies": [ "輝達" ], "published_at": "2026-11-09T12:51:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179688", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801737, "anchor": "n3801737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801737", "title": "Intraday update: Taiwan stocks surge more than 2,300 points! Heavyweight stocks rally across the board as 台積電, 聯發科, and 鴻海 all climb—which is leading the charge?", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwan Stock Exchange weighted index rose nearly 6% today, reaching an intraday high of 42,291.12. Heavyweight stocks rallied across the board, with 台積電, 聯發科, 鴻海, and plastic-sector stocks all performing strongly and driving the market higher.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taiwan Stock Exchange weighted index climbed to an intraday high of 42,291.12 at 10:30.", "state": "translated", "quote": "至10:30更攀升至今日盤中高點42291.12點" }, { "text": "As of 11:43:55, the Taiwan Stock Exchange weighted index stood at 42,075.48, up 2,373.84 points, a gain of 5.98%.", "state": "translated", "quote": "截至11:43:55，加權指數報42075.48點，上漲2373.84點，漲幅達5.98%" }, { "text": "聯發科 shares were at NT$3,725 today, up NT$335, or 9.88%.", "state": "translated", "quote": "聯發科(2454) 3725 ▲335 (9.88%)" }, { "text": "台塑 shares were at NT$68.9 today, up NT$6.2, or 9.89%.", "state": "translated", "quote": "台塑(1301) 68.9 ▲6.2 (9.89%)" }, { "text": "望隼 shares were at NT$180 today, down NT$20, a decline of -10.00%, hitting the daily price limit.", "state": "translated", "quote": "望隼(4771) 180 ▼20 (-10.00%)" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "鴻海", "台塑", "南亞", "台化", "台達電", "光寶科", "華邦電", "旺宏", "大立光", "國巨", "望隼", "米斯特", "強生", "鼎固-KY", "大世科" ], "published_at": "2026-11-09T12:50:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179687", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801738, "anchor": "n3801738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801738", "title": "黃仁勳 embroiled in a sex scandal that could affect the U.S.-China tech war! House committee seeks closed-door briefing; Democratic lawmaker laments, “The corruption of business and politics is appalling”", "title_state": "translated", "summary": "輝達’s board has launched an investigation into CEO 黃仁勳’s admission that he had an intimate relationship with a business executive accused of being a Chinese spy. Three U.S. House committees have asked 黃仁勳 to attend a closed-door briefing, turning the matter from a private conduct controversy into a national security issue in the U.S.-China tech war.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達’s board announced an investigation into whether CEO 黃仁勳 had ever become “the target of a foreign intelligence operation.”", "state": "translated", "quote": "輝達董事會8日宣布，針對執行長黃仁勳是否曾成為「外國情報行動的目標」展開調查" }, { "text": "黃仁勳 acknowledged to the board that he had an intimate relationship with a business executive accused of gathering intelligence for Beijing.", "state": "translated", "quote": "起因是黃仁勳向董事會承認，他與一名被指為北京蒐集情資的企業高層有親密關係" }, { "text": "Republican chairs of 3 U.S. House committees asked 黃仁勳 to attend a closed-door briefing on November 18.", "state": "translated", "quote": "美國聯邦眾議院3個委員會的共和黨籍主席則要求黃仁勳11月18日出席閉門簡報" }, { "text": "黃樂 is an executive at Megaspeed, a Singapore-headquartered data center company that bought more than US$4.8 billion worth of 輝達 chips in 2 years.", "state": "translated", "quote": "後來成為總部在新加坡的資料中心公司Megaspeed高層。該公司是輝達在東南亞最大客戶之一，兩年內購買超過48億美元輝達晶片" }, { "text": "The New York Times reported that U.S. intelligence agencies determined 黃樂 had directly provided intelligence to Beijing and was a spy for China’s Ministry of State Security.", "state": "translated", "quote": "《紐時》說兩人沒有親戚關係...判定她直接向北京提供情報...黃女是中國國家安全部間諜" }, { "text": "Democratic U.S. Senator 昆斯 said Congress would launch an investigation and lamented the corruption of business and politics.", "state": "translated", "quote": "民主黨籍聯邦參議員昆斯也表示國會將展開調查...越確信這屆政府所做的一切都充斥腐敗，國會將展開調查" }, { "text": "Trump praised 黃仁勳 as an upright person and said he would take him along if he visited Asia.", "state": "translated", "quote": "川普8日對記者說...稱讚對方：「我認為他是個正直的人...我當然會帶他。」" } ], "companies": [ "輝達", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-09T12:47:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179681", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801739, "anchor": "n3801739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801739", "title": "「護盤發酵」台股狂漲2650點！國安基金手握5000億宣布進場，歷年買股名單總整理：這幾檔六朝元老必看", "title_state": "original", "summary": "國安基金於2026年11月6日決議第10次進場護盤，授權動用最高5000億元額度。受此消息及金管會穩市措施影響，台股9日大幅反彈逾2,600點。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "國安基金於2026年11月6日決議第10次進場護盤，授權執行秘書視市場情況動用資金。", "state": "original", "quote": "國安基金在2026年11月6日下午2時30分召開第131次臨時委員會議，決議授權執行秘書視市場情況動用資金，執行市場安定任務，這是國安基金成立以來第10次啟動護盤。" }, { "text": "國安基金第10次護盤的法定總額上限為5000億元，分為2000億元銀行借款與3000億元基金閒置資金。", "state": "original", "quote": "國安基金5000億元分成兩塊：2000億元是以國庫持有的股票擔保、向金融機構借款；3000億元是向郵政儲金、郵政壽險、勞保基金、勞退基金、公務人員退撫基金借用尚未投資的閒置資金。" } ], "companies": [ "國安基金", "台積電", "鴻海", "台塑", "台達電", "廣達", "富邦金", "聯發科", "日月光投控", "南亞", "台化", "統一", "國泰金", "玉山金", "中信金", "台塑化", "台泥", "可成", "彰銀", "華南金", "元大金", "兆豐金", "第一金", "雷曼兄弟", "財政部", "金管會", "風傳媒", "郵政儲金", "郵政壽險", "勞保基金", "勞退基金", "公務人員退撫基金" ], "published_at": "2026-11-09T12:45:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179671", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801741, "anchor": "n3801741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801741", "title": "Can you only receive a lump sum if you have less than 15 years of labor insurance coverage? Just 1 condition can qualify you for lifelong monthly payments; expert reveals the most worthwhile way to claim retirement benefits", "title_state": "translated", "summary": "The article explains the rules for combining National Pension and Labor Insurance coverage periods, noting that a combined total of 15 years qualifies a person for lifelong monthly pension payments. The author recommends taking longevity risk into account and says monthly payments are usually more worthwhile than a lump-sum claim, except in special circumstances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The National Pension covers people aged 25 to 65 who are registered residents in Taiwan and are not enrolled in another form of social insurance.", "state": "translated", "quote": "只要你在25歲到65歲之間、在國內設有戶籍，有任何一段時間沒有參加勞保、農保、公教保或軍保，就會自動納入國民年金。" }, { "text": "A combined total of 15 years of Labor Insurance and National Pension coverage qualifies a person for monthly Labor Insurance pension payments.", "state": "translated", "quote": "勞保年資加上國保年資合計滿15年，就能解鎖勞保月領年金的資格。" }, { "text": "Starting in January 2026, the monthly insured amount for the National Pension is NT$21,103.", "state": "translated", "quote": "2026年1月起的月投保金額是21,103元" }, { "text": "The maximum lump-sum Labor Insurance benefit is capped at 45 months of payments.", "state": "translated", "quote": "給付月數的計算方式是：前15年每年給1個月，超過15年的部分每年給2個月，最高以45個月為限" }, { "text": "The average life expectancy after retirement at age 65 is more than 19 years.", "state": "translated", "quote": "考量到65歲退休後的平均餘命超過19年" } ], "companies": [ "遠流出版", "經濟日報", "Money錢", "商業周刊", "財訊", "理財周刊", "Cheers", "風傳媒", "關鍵評論網", "勞保局", "YP指投網", "YP退休網" ], "published_at": "2026-11-09T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177611", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801740, "anchor": "n3801740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801740", "title": "In her later years, Wu Zetian doted on a pair of biological brothers at the same time! Even members of the imperial clan led their horses, and after the empress fell ill, both met tragic deaths.", "title_state": "translated", "summary": "In her later years, Wu Zetian favored the Zhang brothers, Zhang Yizhi and Zhang Changzong, giving them immense power and provoking widespread discontent at court and across the country. In 705, the Shenlong Coup broke out. Zhang Jianzhi and others executed the two Zhang brothers, forcing Wu Zetian to abdicate. Crown Prince Li Xian took the throne and restored the Tang dynasty name.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Zhang Yizhi and Zhang Changzong were a pair of biological brothers whom Wu Zetian doted on at the same time in her later years.", "state": "translated", "quote": "中國歷史上唯一以皇帝身分統治全國的女性武則天，晚年曾同時寵愛一對親兄弟。" }, { "text": "Zhang Changzong was recommended to enter the palace by Princess Taiping, and subsequently recommended his older brother, Zhang Yizhi.", "state": "translated", "quote": "萬歲通天二年，也就是西元697年，太平公主向武則天推薦張昌宗...張昌宗受到寵愛後，又向武則天推薦自己的哥哥張易之" }, { "text": "Zhang Changzong was made Duke of Ye, while Zhang Yizhi was made Duke of Heng.", "state": "translated", "quote": "張昌宗後來被封為鄴國公，張易之則獲封恆國公，各有實封三百戶。" }, { "text": "Zhang Yizhi served as Fengchen Director and was responsible for compiling The Pearl of the Three Religions.", "state": "translated", "quote": "武則天後來設置控鶴府，由張易之擔任控鶴監，之後又改為奉宸府，讓他出任奉宸令...召集李嶠、張說、宋之問等26名文學之士...編修《三教珠英》" }, { "text": "Zhang Yizhi and Zhang Changzong were killed in the Shenlong Coup of 705.", "state": "translated", "quote": "當年正月，張柬之等人率領五百餘名羽林軍士兵抵達玄武門...張易之與張昌宗在迎仙宮的廊下被殺。" }, { "text": "After the coup, Wu Zetian was forced to hand power to Crown Prince Li Xian.", "state": "translated", "quote": "桓彥範當面要求武則天將皇位傳給太子...面對已經掌握宮廷軍事力量的政變者，武則天最終被迫讓位。" }, { "text": "After Li Xian took the throne, he restored the Tang dynasty name.", "state": "translated", "quote": "李顯隨後即位，史稱唐中宗，並於同年二月正式恢復唐朝國號。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178499", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801742, "anchor": "n3801742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801742", "title": "How is temporary parking determined? It’s not just about 3 minutes or turning off the engine! Police reveal the correct answer: “A hefty NT$1,200 fine for violations”—many people don’t know this.", "title_state": "translated", "summary": "The New Taipei City Traffic Adjudication Office dispelled the myth that temporary stopping is prohibited on red lines, clarifying that red lines prohibit stopping all day, while yellow lines are generally available for parking at night. Regulations detail the control hours and penalties for red and yellow lines, define temporary stopping, and explain exceptions for picking up and dropping off people in special groups, reminding drivers to obey road markings to avoid fines.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As a general rule, red lines prohibit temporary stopping and parking 24 hours a day. Illegal temporary stopping is fined NT$300 to NT$600, while illegal parking is fined NT$600 to NT$1,200.", "state": "translated", "quote": "紅線原則上全天禁止臨停...違規臨時停車可處300至600元罰鍰，若構成違規停車，則可處600至1200元" }, { "text": "As a general rule, parking is prohibited on yellow lines daily from 7 a.m. to 8 p.m., but temporary passenger drop-offs and pick-ups or loading and unloading that meet the requirements are still allowed.", "state": "translated", "quote": "黃色實線屬於「禁止停車線」，原則上每日早上7時至晚間8時禁止停車。不過，在黃線管制時段內，駕駛人仍可以因上下乘客或裝卸物品，在符合法律定義的情況下短暫臨時停車。" }, { "text": "From 8 p.m. to 7 a.m. the following day, the time restriction on parking on yellow lines is generally lifted, and vehicles may be parked.", "state": "translated", "quote": "到了晚間8時至隔日上午7時，黃線原則上解除禁止停車的時間限制，車輛可以停放。" }, { "text": "Temporary stopping refers to a vehicle stopping for less than 3 minutes to let passengers get in or out or to load or unload goods, while remaining ready to move immediately.", "state": "translated", "quote": "臨時停車是指車輛因為上下人客或裝卸物品，停止時間未滿3分鐘，並且保持立即行駛的狀態。" }, { "text": "When temporarily stopping to help children under 7 or people with limited mobility get in or out of a car, drivers are not subject to the general 3-minute time limit.", "state": "translated", "quote": "依《道路交通管理處罰條例》第55條第2項，汽車駕駛人臨時停車接送未滿7歲兒童，以及行動不便者上下車時，不受一般3分鐘時間限制。" }, { "text": "Drivers who temporarily stop within 10 meters of an intersection, within 10 meters of a bus stop, or within 5 meters of a fire station entrance or exit may be fined.", "state": "translated", "quote": "駕駛人在交岔路口10公尺內、公共汽車招呼站10公尺內，以及消防車出入口5公尺內臨時停車，都可能受罰。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T12:28:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179676", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801744, "anchor": "n3801744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801744", "title": "U.S. nonfarm payrolls rise by 165,000, far exceeding expectations; Fed may raise rates again in December.", "title_state": "translated", "summary": "U.S. nonfarm payrolls rose by 165,000 in October, exceeding expectations, while the unemployment rate fell to 4.1%, signaling a resilient labor market. The Federal Reserve kept interest rates unchanged, but markets expect another rate hike in December to address inflation risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. nonfarm payrolls rose by 165,000 in October", "state": "translated", "quote": "10月非農就業人數增加16.5萬人" }, { "text": "U.S. unemployment rate fell to 4.1% in October.", "state": "translated", "quote": "失業率則下滑至4.1%" }, { "text": "The Federal Reserve kept its benchmark interest rate in the range of 3.75% to 4.00%.", "state": "translated", "quote": "將基準利率維持在3.75%至4.00%的區間" }, { "text": "U.S. GDP grew at an annualized rate of 3.4% in the third quarter.", "state": "translated", "quote": "美國第三季國內生產毛額（GDP）年化成長率高達3.4%" }, { "text": "September nonfarm payroll gains were revised up to 60,000 from the originally reported 29,000.", "state": "translated", "quote": "9月非農就業人數由原先公布的2.9萬人上調至6.0萬人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T12:25:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179675", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801745, "anchor": "n3801745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801745", "title": "Didn’t buy Timberland waterproof shoes? Insiders strongly recommend 1 brand for its “comfort, versatility and durability”; feet stay completely dry even in torrential rain and snow.", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese users discussed the need for waterproof shoes for commuting in the rain on Threads, with PALLADIUM receiving the most recommendations for its lightweight comfort and excellent waterproofing. Other brands, including HOKA and Salomon, also drew attention.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A user posted on Threads looking for durable, waterproof shoes that are comfortable for walking, sparking lively discussion.", "state": "translated", "quote": "日前有網友在Threads發文表示，最近北部又開始下雨，想找耐走又防水的鞋子" }, { "text": "PALLADIUM was the most recommended brand, with users praising how their feet stayed completely dry after walking in the snow all day.", "state": "translated", "quote": "其中，最多人推薦PALLADIUM...並大讚「去雪地走整天完全沒進水」" }, { "text": "A user tested PALLADIUM while playing in the snow in Hokkaido and found that no water got in; the insoles were comfortable, and walking did not cause fatigue.", "state": "translated", "quote": "之前穿去北海道玩雪完全沒進水...這雙鞋的鞋墊真的很舒服，走路完全不累" }, { "text": "Some users cautioned that waterproof shoes are not necessarily slip-resistant, and advised walking slowly on tiled floors.", "state": "translated", "quote": "貼心提醒～防水鞋不代表防滑，走在磁磚地請放慢腳步" }, { "text": "HOKA Hopara 2 was recommended for stream trekking and hiking, with a comfortable, breathable sole that dries quickly.", "state": "translated", "quote": "禮拜一剛入手 HOKA Hopara 2，這雙溯溪爬山可穿，鞋底超舒適又透風，很快就乾了" } ], "companies": [ "PALLADIUM", "HOKA", "Salomon", "NB", "亞瑟士", "Keen", "迪卡儂", "Hunter", "Timberland", "Threads" ], "published_at": "2026-11-09T12:22:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179673", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801746, "anchor": "n3801746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801746", "title": "Could 輝達 shares fall again? Huang Jen-hsun admits to an affair, 輝達 launches independent investigation: What lies ahead for the $4.5 trillion AI giant?", "title_state": "translated", "summary": "輝達 has launched an independent investigation into reports that CEO Huang Jen-hsun had a close relationship with someone suspected of having ties to Chinese intelligence. Huang admitted to being unfaithful and pledged to cooperate. Although he said he would remain in his role, he faces the risk of being forced out and pressure on the stock price.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In a message to employees, Huang Jen-hsun admitted to being unfaithful to his wife and said he took “full responsibility” for his actions.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳在致員工的訊息中坦承對妻子不忠，並表示對自己的行為負起「全部責任」。" }, { "text": "輝達市值為4兆5000億美元，股價已回吐今年所有漲幅。", "state": "original", "quote": "這家市值4兆5000億美元的晶片製造商，股價已回吐今年所有漲幅。" }, { "text": "Retail traders were net buyers of $3.2 billion in 輝達 shares earlier Tuesday.", "state": "translated", "quote": "摩根大通報告稱，散戶交易者周二早些時候淨買入32億美元的個股...他們青睞的股票包括年初以來表現不佳的特斯拉和輝達" }, { "text": "The House Select Committee on China, the Foreign Affairs Committee and the Intelligence Committee jointly wrote to Huang Jen-hsun, requesting that he attend a closed-door briefing.", "state": "translated", "quote": "聯邦眾議院中國特別委員會、外交委員會與情報委員會以重大國安疑慮為由，聯名致函要求他出席閉門簡報。" }, { "text": "輝達 said there is currently no reason to believe U.S. national security or 輝達 confidential information has been compromised.", "state": "translated", "quote": "輝達今天表示，儘管董事會目前沒有理由認為美國國家安全或輝達機密遭到危害，仍將在調查中檢視所有可取得的資訊。" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "NVIDIA", "eToro", "摩根大通" ], "published_at": "2026-11-09T12:18:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179669", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801747, "anchor": "n3801747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801747", "title": "Why did Huang Jen-hsun fall for a female Chinese spy’s charms? Shen Fu-hsiung predicts the worst outcome and laments: “A blade lies above the character for lust.”", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Huang Jen-hsun admitted to an affair and has reportedly become embroiled in suspicions of Chinese espionage. The board has launched an independent investigation, but there is currently no evidence of harm to national security. Expert Shen Fu-hsiung predicts that the outcome will be his resignation as CEO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Huang Jen-hsun sent employees a letter on Nov. 8 apologizing and admitting to being unfaithful to his wife.", "state": "translated", "quote": "根據外媒報導，黃仁勳11月8日向員工發信道歉，承認對妻子不忠，傷害妻子與子女" }, { "text": "輝達’s board decided to launch an investigation through a committee made up of independent directors.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會同日發表聲明...因此決定由獨立董事組成委員會，在外部律師協助下展開調查" }, { "text": "The board currently has no reason to believe that U.S. national security or 輝達 confidential information has been compromised.", "state": "translated", "quote": "董事會強調，目前沒有理由認為美國國家安全或輝達機密已遭危害" }, { "text": "Former legislator Shen Fu-hsiung predicted that Huang Jen-hsun would at most leave his position as CEO.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳這個案子是比較嚴重，但是後果恐怕不會很慘重...黃仁勳頂多離開執行長這個位置" }, { "text": "In an internal letter, Huang Jen-hsun said he would work to regain the trust of employees, the board, partners and shareholders.", "state": "translated", "quote": "他表示，領導輝達是人生最大的榮幸，將致力重新贏得員工、董事會、合作夥伴及股東信任" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "TVBS" ], "published_at": "2026-11-09T12:14:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179670", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801748, "anchor": "n3801748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801748", "title": "China is skilled at using honey traps! Amid affair allegations involving Huang Jen-hsun, an expert reveals the shocking tactics behind them: even “he” was once targeted.", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Huang Jen-hsun admitted to an affair and apologized, prompting an investigation into his relationship with Huang Le, an executive at a Singaporean business accused of being recruited by China. Expert Shen Jung-chin used the case to analyze the Chinese Communist Party’s “honey trap” intelligence tactics, citing cases from several countries to illustrate the threat.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達 CEO Huang Jen-hsun emailed all employees on the 8th, admitting to being unfaithful to his wife and apologizing.", "state": "translated", "quote": "輝達執行長黃仁勳8日發信給全體員工，坦承對妻子不忠並道歉" }, { "text": "U.S. intelligence officials suspect that Huang Le, a former senior executive at Singapore-based Megaspeed, has been recruited by China’s Ministry of State Security.", "state": "translated", "quote": "美國情報官員懷疑與他關係親密的新加坡業者Megaspeed前高層黃樂（Alice Huang），已被中國國安部吸收" }, { "text": "輝達’s board has established an independent committee to investigate allegations of an affair involving Huang Jen-hsun.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會也已成立獨立委員會調查" }, { "text": "Hirofumi Ohno, a former Japanese adviser to the United Nations, once found an unfamiliar woman in his hotel room in China, changed rooms and rebuffed her advances.", "state": "translated", "quote": "大野寬文...一回到飯店房間就發現已有一名女子在房內...當下選擇不關門、不進房，並立刻到櫃台要求換房間" }, { "text": "In a leak case involving Taiwan’s Navy’s Coastal Defense Missile Group, a female Chinese Communist Party agent seduced a Taiwanese enlisted soldier surnamed Lin into handing over the operating manual for the Hsiung Feng III missile.", "state": "translated", "quote": "中共女特工色誘林姓上兵，交出雄三飛彈操作手冊" } ], "companies": [ "輝達", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-09T12:14:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179657", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801749, "anchor": "n3801749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801749", "title": "Taiwan contingency》Will Xi Jinping shake hands with Takaichi? Takaichi’s Taiwan remarks strain Japan-China ties; Wang Yi demands a correction, while Japan hopes an APEC handshake will break the deadlock.", "title_state": "translated", "summary": "The Japanese government is focusing on preparations for the APEC summit, hoping Sanae Takaichi will receive a warm welcome and shake hands with Xi Jinping to ease tensions in Japan-China relations caused by her remarks on Taiwan. China has demanded that she correct her remarks, while Japan continues to participate in ministerial meetings and emphasizes the importance of dialogue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Japanese government wants Prime Minister Sanae Takaichi to receive the same treatment as other national leaders at the APEC summit and not be snubbed.", "state": "translated", "quote": "日本政府密切關注中國本月主辦的APEC峰會籌備情形，要求首相高市早苗獲得和其他國家領袖相同的待遇，不要受到冷遇。" }, { "text": "Chinese Foreign Minister Wang Yi demanded that Japanese leaders correct Takaichi’s erroneous words and actions on Taiwan to restore relations between the 2 countries.", "state": "translated", "quote": "中國外長王毅9月和日本前外相岩屋毅會面時，把恢復日中關係和高市的涉台言論綁在一起，要求日本領導人儘快修正他所說的涉台「錯誤言行」" }, { "text": "Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi advocated strengthening a rules-based, free and fair international economic order at an APEC online meeting.", "state": "translated", "quote": "茂木在會中主張強化以規則為基礎、自由且公平的國際經濟秩序。" }, { "text": "When China hosted APEC in 2014, Xi Jinping shook hands with then-Japanese Prime Minister Shinzo Abe.", "state": "translated", "quote": "2014年中國主辦APEC時，日中關係同樣緊張，習近平仍和時任日本首相安倍晉三握手" }, { "text": "Japanese Minister of Economy, Trade and Industry Ryosei Akazawa took part in and spoke at an APEC session on regional economic integration.", "state": "translated", "quote": "經濟產業大臣赤澤亮正也在討論區域經濟整合的場次發言。" }, { "text": "China’s Ministry of Foreign Affairs released details of Wang Yi’s meeting with Japanese political figures on Sept. 28.", "state": "translated", "quote": "中國外交部9月28日公布這場會面。" }, { "text": "Sanae Takaichi reiterated that Japan’s policy of promoting mutually beneficial cooperation and building a constructive and stable relationship has not changed.", "state": "translated", "quote": "她說，日本推動互利合作、建立建設性且穩定關係的方針沒有改變" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T12:13:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179660", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801750, "anchor": "n3801750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801750", "title": "Huang Jen-hsun affair scandal rages on! Why did Musk repost a post in support? The 3 key reasons he is “irreplaceable” revealed.", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Huang Jen-hsun has become embroiled in affair and espionage allegations. Although he admitted to being unfaithful and has drawn the attention of intelligence agencies, his strategic value to the U.S. AI industry has won him support from Musk, Trump and others. After launching an investigation, the board confirmed that his position would remain unchanged.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In a letter to employees on the 8th, Huang Jen-hsun admitted to an affair and expressed remorse.", "state": "translated", "quote": "根據《紐約時報》報導，黃仁勳8日在一封致員工信中坦承婚外情，並對自己的行為表達歉意。" }, { "text": "Musk reposted a post by Maguire on social platform X and wrote, “I agree.”", "state": "translated", "quote": "他轉發馬奎爾的貼文，並簡短寫下「I agree（我同意）」，表達對相關觀點的認同。" }, { "text": "U.S. intelligence agencies suspect that Huang Le, a woman close to Huang Jen-hsun, has ties to Chinese intelligence agencies.", "state": "translated", "quote": "美國情報機構懷疑她與中國情報機關存在聯繫，並可能試圖影響美國對輝達先進晶片出口中國的限制政策。" }, { "text": "輝達’s board has launched an independent investigation and confirmed that Jensen Huang will remain CEO.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會8日宣布啟動獨立調查...黃仁勳將繼續擔任執行長，並承諾配合相關調查。" }, { "text": "As of the 8th, Jensen Huang’s net worth had reached US$162.2 billion, ranking him 8th on the global rich list.", "state": "translated", "quote": "根據《富比士》（Forbes）統計，截至8日，黃仁勳身家達1,622億美元，位居全球富豪榜第8名。" }, { "text": "Maguire believes Jensen Huang is irreplaceably important to maintaining the United States’ lead in AI.", "state": "translated", "quote": "他同時指出，黃仁勳對於維持美國在人工智慧（AI）領域的領先地位，仍是無可取代的重要人物。" }, { "text": "Trump described Jensen Huang as a good person and praised his contributions to the United States.", "state": "translated", "quote": "川普受訪時表示，自己尚未與黃仁勳談論此事，但仍肯定他對美國所作出的貢獻，並形容黃仁勳是個好人。" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "紅杉資本", "Sequoia Capital", "特斯拉", "Tesla", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-09T12:13:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179643", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801751, "anchor": "n3801751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801751", "title": "Mainland Chinese tourists skip Japan and South Korea! Chinese travelers are flocking to one destination, with “20 million Chinese visitors pouring in”; it’s affordable and offers plenty to do, and Taiwanese people love visiting too.", "title_state": "translated", "summary": "中國旅遊研究院公布2025年出境旅遊滿意度排名，澳門連霸冠軍，香港升至第4名，日韓台未入榜。同時香港上半年迎來2671萬訪客，陸客占比近八成，黃金週期間觀光消費顯著增長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "澳門已連續2年獲選中國出境旅遊者滿意度第1名。", "state": "original", "quote": "其中，澳門已連續2年獲選第1名" }, { "text": "The 10 destinations Chinese travelers were most satisfied with in 2025 included New Zealand, Australia and Argentina.", "state": "translated", "quote": "2025年中國旅客最滿意的10個旅遊目的地，依序為澳門、紐西蘭、澳洲、香港、阿根廷、西班牙、新加坡、義大利、法國及英國。" }, { "text": "Hong Kong received 26.71 million visitor arrivals in the first half of 2026, up 13% year on year.", "state": "translated", "quote": "1月至6月共有2671萬2488人次訪港，較2025年同期增加13%。" }, { "text": "Visitor arrivals from mainland China reached 20,555,086 in the first half of 2026, up 16% year on year.", "state": "translated", "quote": "其中，來自中國大陸的旅客達2055萬5086人次，年增16%" }, { "text": "During China’s National Day Golden Week in 2026, hotel occupancy rates in Hong Kong generally reached 9 tenths.", "state": "translated", "quote": "黃金週期間酒店入住率普遍達到9成" }, { "text": "During China’s National Day Golden Week in 2026, restaurant sales in tourist areas rose by about one tenth from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "遊客區餐飲業生意額較去年同期增加約一成" }, { "text": "Hong Kong rose from 6th place in 2024 to 4th place in 2025.", "state": "translated", "quote": "香港則由2024年的第6名上升至2025年的第4名" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T12:10:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179667", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801752, "anchor": "n3801752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801752", "title": "Each episode is just 60 to 90 seconds long. Why can’t Britons stop watching? Microdramas become Europe’s biggest market as viewers say, “You don’t have to think too much”.", "title_state": "translated", "summary": "Microdramas have rapidly gained popularity in the UK, making it Europe’s largest market. Viewers are hooked by their fast pace and suitability for watching in spare moments. Despite concerns about quality and content, the business model’s low costs and high returns have attracted major streaming platforms and brands, helping bring the format into the mainstream.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The UK is now Europe’s largest market for microdrama viewers.", "state": "translated", "quote": "英國現已成為歐洲最大的微短劇觀眾市場。" }, { "text": "Microdrama episodes are typically 60 to 90 seconds long, and each series usually has 50 episodes or more.", "state": "translated", "quote": "微短劇由節奏明快、張力十足的短篇集數組成，每集通常長60至90秒。...每部作品通常有50集或以上" }, { "text": "Last year, China’s microdrama market exceeded 100 billion yuan, with more than 800 million viewers.", "state": "translated", "quote": "根據中國國家廣播電視總局數據，去年中國微短劇市場規模超過1000億元人民幣（138.9億美元；4200億元新台幣），觀眾人數突破8億。" }, { "text": "CandyJar charges an annual fee of 49 pounds, while DramaBox charges 110 pounds.", "state": "translated", "quote": "CandyJar 年費49英鎊（66美元；475元人民幣；1960元新台幣），DramaBox 則收費110英鎊。" }, { "text": "Streaming platforms including 亞馬遜 Prime, Peacock and Disney+ have all announced plans to add microdramas to their services.", "state": "translated", "quote": "而亞馬遜 Prime、Peacock 和 Disney+ 等串流平台都已宣布計劃在服務中加入微短劇。" }, { "text": "皇家電視學會（Royal Television Society, RTS）held an industry panel on microdramas this summer.", "state": "translated", "quote": "而皇家電視學會（Royal Television Society, RTS）則於今夏舉辦有關微短劇的業界座談會。" }, { "text": "Producing a microdrama lasting 60 to 90 minutes usually takes less than two weeks.", "state": "translated", "quote": "拍攝一部時長介乎60至90分鐘的微短劇通常不足兩星期，因此能有效降低成本。" } ], "companies": [ "Netflix", "BBC", "ReelShort", "CandyJar", "DramaBox", "亞馬遜 Prime", "Peacock", "Disney+", "TattleTV", "皇家電視學會", "傑米·奧利弗", "合作社", "第四頻道電視台", "Sol de Janeiro", "Spare Arrow", "安格利亞魯斯金大學", "Black Swan", "The Guardian" ], "published_at": "2026-11-09T12:09:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179663", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801435, "anchor": "n3801435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801435", "title": "Illustration: This item must be removed before cremation after death! Leaving it inside could cause an explosion, and many people don’t know this.", "title_state": "translated", "summary": "Regulations from the Taipei City and Taoyuan City Funeral Services Offices require battery-powered medical devices, such as pacemakers, to be removed from bodies before cremation to prevent explosions and damage to equipment. Research shows older devices can rupture when heated. Families should contact the hospital to confirm the model and have a professional remove the main unit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regulations from the Taipei City Funeral Services Office state that items such as pacemakers should be removed from bodies beforehand to protect cremation furnaces and staff.", "state": "translated", "quote": "臺北市殯葬管理處已明確規定，遺體若裝有心律調節器等物品，應事先取出。" }, { "text": "In 1976, an older pacemaker powered by a zinc-mercury battery exploded during cremation, leaving a hole in the inner wall of the cremation furnace.", "state": "translated", "quote": "當時一具遺體裝有使用鋅汞電池的舊型心律調節器，火化時裝置突然爆裂，甚至在火化爐內壁留下孔洞。" }, { "text": "In a survey of 241 crematoriums in the UK, 47% of respondents said they had personally experienced a pacemaker exploding during cremation while working there.", "state": "translated", "quote": "收到188份回覆，其中47%的受訪者表示，過去工作期間曾親身遇過心律調節器在火化時爆裂的情況。" }, { "text": "A 2025 study in Heart Rhythm found that traditional pacemakers and implantable defibrillators may produce sounds exceeding 120 decibels in high-temperature tests.", "state": "translated", "quote": "其中，傳統心律調節器及植入式去顫器可能產生超過120分貝的聲響，並造成測試用磚造結構損壞" }, { "text": "For traditional pacemakers that use leads, the part that must be removed is the main unit containing the battery and electronic components; the leads connected to the heart can remain in the body.", "state": "translated", "quote": "對於使用導線的傳統裝置，需要取出的是內含電池及電子元件的主機，連接心臟的導線則可以留在體內，並非整套裝置都必須拆除。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178525", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801436, "anchor": "n3801436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801436", "title": "Out canvassing again in Youcun? Wang Hongwei posts video clarifying 3 points and angrily takes on Xie Jinhe and 民視: “Legal action will be taken”.", "title_state": "translated", "summary": "Kuomintang legislator Wang Hongwei released a video clarifying three points regarding the controversy over a canvassing event. She accused Xie Jinhe and 民視 of misleading the public and announced she would file a lawsuit.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "民視" ], "published_at": "2026-11-09T11:52:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179652", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801437, "anchor": "n3801437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801437", "title": "The cutest sight at the Tianzhong Marathon! 40 “Eight Treasures” mascots make a surprise appearance to cheer on runners, as runners scramble for gifts from a “human slot machine”.", "title_state": "translated", "summary": "泰山食品 has sponsored the Tianzhong Marathon for 15 consecutive years. To mark the 40th anniversary of Eight Treasures Congee, it invited 40 “Eight Treasures” mascots to cheer on runners and held a charity virtual run, donating more than 5,000 cans of Eight Treasures Congee to 彰化家扶中心.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "泰山食品 has sponsored and supported the Tianzhong Marathon for the 15th consecutive year.", "state": "translated", "quote": "泰山食品連續第15年贊助支持「田中馬拉松」" }, { "text": "This year marks the 40th anniversary of the popular snack 泰山八寶粥.", "state": "translated", "quote": "更適逢國民點心「泰山八寶粥」40週年" }, { "text": "泰山食品 Vice President Niu Anze of the Marketing Department fired the starting gun, while Lin Boren, an associate director in the Food Consumption Business Division, led the 21K half-marathon group.", "state": "translated", "quote": "21K半馬組由泰山食品行銷處鈕安澤副總經理代表鳴槍及消食事業處林柏任協理領跑" }, { "text": "A total of 40 people dressed as Eight Treasures Congee mascots gathered at the event to enthusiastically cheer on the runners.", "state": "translated", "quote": "特別帶領40位身穿八寶粥服裝的「八寶人」，齊聚起跑拱門為跑者熱血應援" }, { "text": "For every 40 kilometers accumulated in the charity virtual run, 泰山 donates one 6-can set of Eight Treasures Congee to 彰化家扶中心.", "state": "translated", "quote": "每累積40公里，泰山便捐出一組6入八寶粥給彰化家扶中心" }, { "text": "So far, runners across Taiwan in the Tianzhong Marathon virtual run have accumulated donations of more than 1,800 cans of Eight Treasures Congee.", "state": "translated", "quote": "截至目前，田中馬拉松雲端跑全台跑者們已累積超過1,800罐八寶粥" }, { "text": "泰山食品 donated a total of more than 5,000 cans of Eight Treasures Congee to 彰化家扶中心.", "state": "translated", "quote": "此次捐贈總計逾5,000罐八寶粥給彰化家扶中心" }, { "text": "Each can of 泰山八寶粥 contains 6 grams of protein.", "state": "translated", "quote": "每罐泰山八寶粥含有6克蛋白質" } ], "companies": [ "泰山食品", "彰化家扶中心" ], "published_at": "2026-11-09T11:47:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179630", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801438, "anchor": "n3801438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801438", "title": "Government adds more cash! Get a NT$500 shopping voucher in person before 11/30: how to claim it and eligibility requirements explained.", "title_state": "translated", "summary": "Hsinchu County Government has launched the NT$500 Zhuyou Voucher in line with central government policy. It is available to those who qualify for weekday accommodation subsidies and stay at designated hotels, with the aim of encouraging local spending.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hsinchu County Government is offering the “Zhuyou Voucher” from October 19 to November 30, 2026. A limited 4,000 vouchers are available countywide, with a total value of NT$2 million.", "state": "translated", "quote": "全縣限量4000份，總價值200萬元" }, { "text": "Each Zhuyou Voucher is worth NT$500 and contains 5 shopping vouchers worth NT$100 each.", "state": "translated", "quote": "每份包含5張100元消費券" }, { "text": "To receive a Zhuyou Voucher, applicants must qualify for the Tourism Administration’s “Weekday Accommodation Subsidy” and stay at a designated partner hotel in Hsinchu County.", "state": "translated", "quote": "必須同時符合2項條件：符合交通部觀光署「平日住宿獎助」活動資格。於活動期間入住參與新竹縣竹遊券加碼方案的合作旅宿。" }, { "text": "The final date to use the Zhuyou Voucher is December 20, 2026.", "state": "translated", "quote": "最晚須於12月20日前用完" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T11:43:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179629", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801439, "anchor": "n3801439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801439", "title": "Jensen Huang admits to an affair as Chinese spy suspicions swirl! 10 Taiwan suppliers could be affected; one gets 36% of its revenue from 輝達.", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Jensen Huang has admitted to an extramarital affair and is facing an investigation amid espionage suspicions, raising concerns about corporate governance and the stability of Taiwan’s supply chain. Experts say his private life may not necessarily affect operations, but investors are closely watching the November 18 congressional briefing and the board’s investigation results to assess potential risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jensen Huang emailed employees admitting that he had been unfaithful to his wife and said he would cooperate with an investigation by the 輝達 board.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳8日向員工發送電子郵件，坦承自己對妻子不忠，傷害了妻子與孩子，並為此深感歉意。他同時表示，將配合輝達董事會進行調查。" }, { "text": "京元電子 (2449) earns 36% of its revenue from 輝達, making it one of the companies in Taiwan’s supply chain most dependent on the chipmaker.", "state": "translated", "quote": "根據彭博彙整資料，部分台灣供應商來自輝達的營收占比相當高，其中京元電子（2449）達36%" }, { "text": "輝達 stressed that there is currently no reason to believe national security has been compromised or confidential company information leaked.", "state": "translated", "quote": "輝達則強調，目前沒有理由相信國家安全已受到危害，或公司機密資訊遭到洩露。" }, { "text": "The market should next watch the closed-door congressional briefing on November 18 to assess the incident’s impact on corporate governance and operations.", "state": "translated", "quote": "黃文清認為，市場接下來應關注11月18日國會閉門簡報，以及輝達董事會獨立調查的結果，才能進一步評估事件是否對公司治理與營運造成影響。" }, { "text": "South Korean memory chip giant SK海力士 gets about 27% of its revenue from 輝達.", "state": "translated", "quote": "彭博資料顯示，南韓記憶體大廠SK海力士來自輝達的營收占比約27%" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "台積電", "鴻海", "緯創", "京元電子", "日月光投控", "景碩", "和碩", "聯發科", "世芯-KY", "南亞科", "SK海力士", "Leeno Industrial", "Ibiden", "愛德萬測試", "Advantest", "Hyperliquid" ], "published_at": "2026-11-09T11:39:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179627", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801440, "anchor": "n3801440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801440", "title": "Why do men cheat? Research reveals the key: one type of man is more “prone to sexual urges”.", "title_state": "translated", "summary": "Research published in an overseas medical journal indicates that testosterone levels are key to whether men cheat, with those who have higher levels more prone to sexual urges. Physician Wang Qijie of E-Da Hospital in Kaohsiung outlined six causes of low testosterone and recommended medical treatment for those with low levels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The study was published in The Journal of Sex Research. The research team collected saliva samples from 4,000 adults to measure testosterone levels.", "state": "translated", "quote": "該項研究發表在《性研究期刊》（Journal of Sex Research），團隊採集4000名成年民眾的唾液樣本，並測量睪固酮激素" }, { "text": "The study found that men with higher testosterone levels are more prone to sexual urges, like “walking sex machines” who can have many sexual partners.", "state": "translated", "quote": "研究發現，睪固酮激素較高的男性較容易有性衝動，有如行動做愛機器，可以擁有不少性伴侶。" }, { "text": "Women with higher testosterone levels are more loyal to their partners.", "state": "translated", "quote": "女性則剛好相反，如果擁有較高睪固酮激素，對另一半就會越忠誠。" }, { "text": "High testosterone in men may cause seven conditions: increased breast stimulation, unstable blood pressure, abnormal growth or loss of body hair, greater mood swings, reduced sperm count, sleep apnea and gynecomastia.", "state": "translated", "quote": "臨床顯示，男性睪固酮較高時，會出現「粉刺激增」、「血壓不穩」、「體毛異常增生或脫落」、「情緒起伏較大」、「精子數量減少」、「睡眠呼吸中止症（Sleep apnea）」、「男性女乳症（Gynecomastia）」等7大狀況。" }, { "text": "Causes of low testosterone include being over 35, lack of exercise, chronic illness, regularly staying up late, high stress and a habit of eating vegetarian food.", "state": "translated", "quote": "造成睪固酮激素低下的6大原因：1.年齡：超過35歲...2.運動習慣：缺乏運動...3.慢性疾病...4.生活習慣：長期熬夜 5.壓力：長期處於高壓狀態 6.飲食：習慣吃素" } ], "companies": [ "倫敦衛生與熱帶醫學院", "倫敦大學學院", "曼徹斯特大學", "英國國家社會研究中心", "高雄義大醫院大昌分院", "常春月刊" ], "published_at": "2026-11-09T11:34:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179615", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801441, "anchor": "n3801441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801441", "title": "Jensen Huang admits to an affair! Why was he drawn to Chinese spy Huang Le? Online users point to one key reason: “Men all find it hard to resist this”.", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Jensen Huang admitted to an extramarital affair and apologized after media reports described him as having a close relationship with Huang Le, a suspected Chinese spy. The 輝達 board has launched an independent investigation to determine whether there is a risk of confidential information being leaked.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jensen Huang wrote to the entire company on the 8th, U.S. time, personally admitting that he had betrayed his wife and apologizing to his family and colleagues.", "state": "translated", "quote": "輝達執行長黃仁勳在美國時間8日寫信給全公司，親口承認背叛了妻子，並向家人和同事道歉" }, { "text": "The Financial Times reported that U.S. intelligence suspects Jensen Huang is close to a Chinese woman named Huang Le.", "state": "translated", "quote": "事情要從英國《金融時報》7日的報導說起。報導指出，美方情報懷疑黃仁勳和一名中國籍女子黃樂（Alice Huang）關係親密" }, { "text": "Huang Le is suspected of working for China’s Ministry of State Security, with the aim of learning about 輝達’s AI chip technology and U.S. policy developments on restricting chip exports to China.", "state": "translated", "quote": "而黃樂可能早已替中國國安部工作，目標是打探輝達的AI晶片技術，以及美國限制晶片出口到中國的政策動向" }, { "text": "輝達’s board announced that it would appoint independent directors to form a committee and hire outside lawyers to determine whether Jensen Huang had been targeted by foreign spies.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會則宣布找來獨立董事組成委員會，並委託外部律師，要釐清黃仁勳有沒有被外國間諜盯上" }, { "text": "輝達 stressed that there is currently no indication that national security or company secrets have been compromised.", "state": "translated", "quote": "公司也強調，目前看不出國安或公司機密遭到外洩" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-11-09T11:31:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179625", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801442, "anchor": "n3801442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801442", "title": "好市多會員不知道要用就虧大了！內行曝「14大隱藏優惠福利」，一次直接把年費賺回來", "title_state": "original", "summary": "本文介紹好市多會員的14項隱藏福利，包括免費家庭卡、聽力檢查、輪胎保養及家電配送等。文章強調台灣與美國市場服務差異，協助消費者評估會員年費價值。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "好市多會員符合資格者可申請免費家庭卡給特定親屬使用。", "state": "original", "quote": "台灣好市多符合資格的主卡會員，可以替配偶、父母、配偶的父母、兄弟姊妹、年滿18歲的子女，或符合居住地址規定的家人申請一張免費家庭卡" }, { "text": "台灣好市多部分門市設有聽力中心，提供聽力測試及助聽器服務。", "state": "original", "quote": "台灣部分門市設有聽力中心，提供聽力測試及助聽器相關服務，消費者可以依官方公告的方式預約檢查" }, { "text": "好市多輪胎中心提供氮氣充填、輪胎對調、動平衡及補胎等後續保養服務。", "state": "original", "quote": "購買符合條件的輪胎後，還可依規定使用氮氣充填、輪胎對調、動平衡、胎壓檢查及補胎等服務" }, { "text": "Costco in the U.S. offers extended warranties of up to 2 years on certain electronic products.", "state": "translated", "quote": "美國Costco針對部分符合資格的電視、投影機、電腦及大型家電，提供延長保固服務，部分商品的製造商保固可延長至最長2年" }, { "text": "When booking a rental car through Costco Travel in the U.S., some providers offer a free additional driver.", "state": "translated", "quote": "透過美國Costco Travel預訂合作租車服務時，部分租車業者及指定地點會提供一名額外駕駛人免費的優惠" } ], "companies": [ "好市多", "Costco", "Shutterfly" ], "published_at": "2026-11-09T11:31:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179444", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801444, "anchor": "n3801444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801444", "title": "Graphic》Taiwan’s first-grade enrollment could be cut in half! Education Ministry projects just 88,000 students in 16 academic years—how will elementary school classrooms change?", "title_state": "translated", "summary": "The Education Ministry released a student enrollment projection report, saying that amid the declining birthrate, the number of new first-grade elementary school students will plunge to 88,000 in 2041, while total enrollment will also fall sharply. Many small schools in remote areas already face a shortage of students, but regulations guarantee a minimum threshold for opening classes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Education Ministry projects that Taiwan will have just 88,000 new first-grade elementary school students in 2041 (academic year 130).", "state": "translated", "quote": "到了130學年度（2041年），更可能只剩8.8萬人" }, { "text": "Taiwan had 174,000 new first-grade elementary school students in 2025 (academic year 114).", "state": "translated", "quote": "到了114學年度（2025年），已減少至17.4萬人" }, { "text": "The total number of elementary school students nationwide is projected to fall from 1.165 million in 2025 to 551,000 in 2041.", "state": "translated", "quote": "114學年度全國國小學生總數約116.5萬人，130學年度恐降至55.1萬人" }, { "text": "As of academic year 114, Taiwan had 1,031 elementary schools with 100 or fewer students.", "state": "translated", "quote": "全國2607所專設國小中，學生人數在100人以下的學校就有1031所" }, { "text": "In Taitung County, 75% of dedicated elementary schools have 100 or fewer students.", "state": "translated", "quote": "台東縣88所專設國小中，卻有66所符合這項條件，占75%" }, { "text": "Current regulations require public elementary schools to open a class if there is at least 1 new student.", "state": "translated", "quote": "學校新生或各年級學生有1人以上，均應開班" }, { "text": "Each elementary school regular class is allocated at least 1.65 teachers.", "state": "translated", "quote": "每班至少配置1.65名教師的員額" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178552", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801443, "anchor": "n3801443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801443", "title": "It’s not the Taiwan Compatriot Permit! If you often travel to China, beware: having any of these 4 documents could mean your “Taiwan status is revoked outright,” with no way to reverse it", "title_state": "translated", "summary": "The Mainland Affairs Council and Ministry of the Interior warned that risks for Taiwanese traveling to mainland China will increase as China’s new entry and exit rules take effect on September 15. People should not apply for a Chinese passport, identity card, residence permit or border travel pass, or they may be deemed to have registered residence in mainland China, resulting in the cancellation of their Taiwan household registration and loss of nationality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "China’s “State Council Regulations on the Administration of Exit and Entry” take effect on September 15.", "state": "translated", "quote": "中國的「國務院關於出境入境管理的規定」從9月15日起實施" }, { "text": "Under the Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area, Taiwanese people may not establish household registration in China or use a Chinese passport.", "state": "translated", "quote": "依《兩岸人民關係條例》，台灣人民不可以在中國設立戶籍，也不能領用中國護照" }, { "text": "Obtaining a Chinese resident identity card or residence permit is considered having household registration in China.", "state": "translated", "quote": "陸委會也說明，拿到中國的居民身分證或定居證，同樣算是在中國設有戶籍" }, { "text": "A border travel pass is a type of Chinese passport.", "state": "translated", "quote": "中國邊境旅遊護照 屬於中國護照的一種" }, { "text": "If someone is found to have registered residence in China or obtained a Chinese passport, the Ministry of the Interior will cancel their Taiwan household registration, and the Ministry of Foreign Affairs will revoke their Republic of China passport.", "state": "translated", "quote": "如果查到有人在中國設籍、拿了當地身分證，或是在用中國護照...通知外交部把他的中華民國護照一併撤銷" }, { "text": "Mainland Affairs Council Minister Chiu Chui-cheng warned that Taiwanese businesspeople could be placed under exit restrictions first once the new rules take effect.", "state": "translated", "quote": "邱垂正指出，在新的出入境規定上路後，不少台商、台幹即使還沒有被正式定罪，就可能先被限制出境" }, { "text": "A residence permit is used to register permanent residence in China and is required to apply for a Chinese identity card.", "state": "translated", "quote": "定居證則是發給打算長住中國的台灣民眾，讓他們在定居地登記常住戶口，之後申請中國身分證時也要用到" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179576", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801445, "anchor": "n3801445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801445", "title": "Jensen Huang admits to an affair! Can 輝達 shares stop bleeding? Trump’s latest response revealed", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Jensen Huang apologized over an affair involving suspicions that the other person was a Chinese spy. U.S. Secretary of State Marco Rubio had submitted a classified memo warning about the matter, but President Trump publicly backed Huang’s continued tenure. 輝達’s board has launched an independent investigation, and there is currently no evidence that national security or confidential information has been compromised.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jensen Huang admitted to having an affair with Huang Le, a woman suspected of being recruited by Chinese intelligence.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳捲入中國間諜疑雲，並坦承與一名涉嫌遭中國情報機關吸收的女子發生婚外情" }, { "text": "U.S. Secretary of State Marco Rubio had led the drafting of a classified memo warning the Trump administration about Jensen Huang’s ties to Chinese intelligence personnel.", "state": "translated", "quote": "魯比歐今年春天曾主導起草一份高度機密備忘錄，向川普政府高層官員示警，指出黃仁勳與一名被美國情報機構認定遭中國國家安全部吸收的女子關係密切" }, { "text": "The woman involved, Huang Le, previously served as a senior executive at Singapore data center company Megaspeed.", "state": "translated", "quote": "涉案女子為中國公民黃樂（Alice Huang），曾擔任總部位於新加坡的資料中心公司Megaspeed高階主管" }, { "text": "President Trump publicly supported Jensen Huang continuing as CEO of 輝達.", "state": "translated", "quote": "當記者進一步詢問，黃仁勳是否應繼續擔任輝達執行長時，川普給予肯定回應，表示「我想是的，當然」" }, { "text": "輝達’s board announced an independent investigation to determine whether foreign intelligence agencies were involved in an infiltration attempt.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會則宣布啟動獨立調查，釐清黃仁勳是否曾成為外國情報機構的目標，以及相關事件是否涉及國家安全或公司機密" }, { "text": "Megaspeed is under investigation over suspected illegal smuggling of 輝達 advanced AI chips to China.", "state": "translated", "quote": "該公司因涉嫌非法向中國走私輝達先進人工智慧（AI）晶片而受到調查" }, { "text": "Jensen Huang was not originally included on the official business delegation list for Trump’s visit to China, but Trump personally arranged for him to join.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳原本未被列入川普先前訪問中國的官方商務代表團名單...當時川普注意到媒體報導黃仁勳缺席後，曾親自介入安排，讓黃仁勳從阿拉斯加搭乘空軍一號專機會合" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-09T11:27:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179619", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801446, "anchor": "n3801446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801446", "title": "Could Jensen Huang lose his CEO job after admitting to an affair? Expert reveals 2 major concerns for 輝達 shares: one problem follows another", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Jensen Huang admitted to an affair and became embroiled in a spy scandal. The board has launched an independent investigation. Experts warn that this uncertainty could heighten the risk of a stock decline.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jensen Huang wrote to employees on November 8, admitting that he had been unfaithful to his wife and hurt his children.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳11月8日向員工發信道歉，承認對妻子不忠，傷害妻子與子女" }, { "text": "輝達’s board decided to form a committee of independent directors to conduct an independent investigation.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會同日發表聲明...因此決定由獨立董事組成委員會，在外部律師協助下展開調查" }, { "text": "The board currently has no reason to believe that U.S. national security or 輝達 confidential information has been compromised.", "state": "translated", "quote": "董事會強調，目前沒有理由認為美國國家安全或輝達機密已遭危害" }, { "text": "Stock commentator Ah Xun said 輝達 shares had fallen markedly from their peak.", "state": "translated", "quote": "最近輝達股價已經從高點明顯回落" }, { "text": "Jensen Huang admitted to an affair with someone suspected of involvement in Chinese intelligence activities.", "state": "translated", "quote": "全球AI晶片龍頭輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳傳出與中國情報活動的女商人關係密切" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-11-09T11:25:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179621", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801447, "anchor": "n3801447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801447", "title": "Jensen Huang admits to an affair and is embroiled in a Chinese spy scandal! 輝達’s board launches independent investigation: national security and corporate secrets come first", "title_state": "translated", "summary": "輝達 founder Jensen Huang admitted to an affair and became embroiled in a spy scandal. The board has launched an independent investigation into national security risks, and the U.S. Congress has requested a briefing on November 18. Huang remains in his leadership role for now.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In an open letter, Jensen Huang admitted that he had been unfaithful to his wife and apologized to his family, employees and shareholders.", "state": "translated", "quote": "我對妻子不忠。我的行為傷害了她和我們的孩子。對於我所做的一切，沒有任何藉口。我深感抱歉。" }, { "text": "輝達’s board announced an independent investigation to determine whether Jensen Huang had become a target of foreign intelligence activities.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會則宣布啟動獨立調查，釐清黃仁勳是否成為外國情報活動的目標" }, { "text": "三 U.S. congressional committee chairs asked Jensen Huang to give a closed-door briefing on November 18.", "state": "translated", "quote": "已於11月4日聯名致函黃仁勳，要求他在11月18日向國會進行閉門簡報" }, { "text": "Foreign media reported that Jensen Huang was said to be close to Alice Huang, who previously worked at Singapore company Megaspeed.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳被指與中國籍商界人士Alice Huang關係密切，而她曾任職於新加坡企業Megaspeed" }, { "text": "輝達 stressed that there is currently no reason to believe U.S. national security or 輝達’s confidential information has been compromised.", "state": "translated", "quote": "儘管董事會目前沒有理由相信國安或企業機密已遭損害" }, { "text": "Jensen Huang pledged to fully cooperate with the investigation and stressed his commitment to protecting 輝達 and supporting U.S. national security.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳也在員工公開信中回應，支持董事會展開調查，承諾全力配合" }, { "text": "Megaspeed has come under scrutiny over suspected assistance in helping China obtain advanced AI chips subject to U.S. export controls.", "state": "translated", "quote": "Megaspeed也因涉嫌協助中國取得受到美國出口管制的先進AI晶片，受到美國政府關注" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-09T11:18:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11179620", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801448, "anchor": "n3801448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801448", "title": "Where are the best places to see fall foliage in Japan in 2026? Top 10 popular spots revealed, with the best viewing times", "title_state": "translated", "summary": "網路溫度計DailyView announced its 2026 list of Japan’s top 10 fall foliage spots, including Kiyomizu-dera and Tateyama Kurobe, and provided information on the best viewing periods and nighttime illuminations to help travelers plan their trips.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "網路溫度計DailyView compiled data through KEYPO大數據關鍵引擎 and released its 2026 ranking of Japan’s 10 most popular fall foliage spots.", "state": "translated", "quote": "《網路溫度計DailyView》透過輿情分析軟體《KEYPO大數據關鍵引擎》彙整日本氣象株式會社與各大旅遊情報公布的2026最新紅葉預報與熱門景點，精選出十大話題度最高的人氣楓葉勝地" }, { "text": "Kiyomizu-dera had the highest online visibility in 2026, with 9,429 mentions, and is listed as a World Cultural Heritage site.", "state": "translated", "quote": "No.2 清水寺... 網路聲量：9,429筆... 名列世界文化遺產的清水寺" }, { "text": "Kamikochi will be open from April 17 to November 15 in 2026 and will close for the winter season.", "state": "translated", "quote": "上高地並非全年開放，每年冬季會進入休業期間。2026年開放期間為4月17日至11月15日" }, { "text": "The 2026 admission fee for the nighttime special viewing at Zenrin-ji (Eikando) is 1,000 yen for junior high school students and older.", "state": "translated", "quote": "國中生以上參拜門票為1,000日圓，現場排隊購票" }, { "text": "The Tateyama Kurobe Alpine Route is known for its high-altitude mountain scenery and the changing colors of its “three stages of autumn foliage.”", "state": "translated", "quote": "橫跨富山縣與長野縣的立山黑部阿爾卑斯山脈路線，以高海拔山岳景觀及不同高度的紅葉變化聞名...也就是知名的「三段紅葉」" } ], "companies": [ "網路溫度計DailyView", "KEYPO大數據關鍵引擎", "日本氣象株式會社", "東南旅遊" ], "published_at": "2026-11-09T11:17:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179617", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801449, "anchor": "n3801449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801449", "title": "Graphic》Remember to claim your money if you work again after retirement! Government subsidy of up to NT$60,000 available, but miss “1 step” and you may get nothing", "title_state": "translated", "summary": "勞動部推出「五五就業促進獎勵」，鼓勵55歲以上或45歲以上依法退休者重返職場。經公立就業服務機構推介全職或兼職就業，最高可獲6萬元補助，並放寬受僱門檻以利申請。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "勞動部推出「五五就業促進獎勵」，全職工作者每月可領1萬元，最多領取6個月，累計最高6萬元。", "state": "original", "quote": "其中，全職工作者每月可領1萬元，最多領取6個月，累計最高6萬元" }, { "text": "Eligible applicants include workers aged 55 and older, as well as people aged 45 and older who meet the legal retirement requirements.", "state": "translated", "quote": "適用對象包括年滿55歲以上的勞工，以及年滿45歲以上、符合依法退休條件的民眾" }, { "text": "After the revision takes effect on April 10, 2026, the minimum period of basic employment with the same employer will be reduced from 90 consecutive days to 30 days.", "state": "translated", "quote": "根據勞動部《五五就業促進獎勵實施要點》，2026年4月10日修正後，勞工連續受僱同一雇主的基本工作期間門檻，由原本90日放寬至30日" }, { "text": "As a rule, applicants must have been away from the workplace for at least 3 consecutive months, counted from the day after their most recent Labor Insurance withdrawal.", "state": "translated", "quote": "申請者原則上還須離開職場連續3個月以上。有勞保投保紀錄者，從最近一次勞保退保的次日起算" }, { "text": "Workers who find jobs on their own through friends or relatives or job websites, without a referral from a public employment service agency, are ineligible to apply for the Five-Five Employment Promotion Incentive.", "state": "translated", "quote": "依勞動部規定，若勞工透過親友介紹或求職網站自行找到工作，未經公立就業服務機構推介，即使已經正式受僱，也不能申請五五就業促進獎勵" }, { "text": "Starting January 1, 2027, the monthly minimum wage will rise to NT$3萬900, and the related salary thresholds will also be adjusted accordingly.", "state": "translated", "quote": "另外，勞動部已公告，2027年1月1日起每月最低工資將提高至3萬900元，屆時相關薪資門檻也會隨之調整" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T11:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179597", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801450, "anchor": "n3801450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801450", "title": "Don’t use your Senior Citizen Card just for bus rides! See 6 “hidden benefits”—including reductions on hospital registration fees and purchases at pharmacies and farmers’ associations—and the subsidy amounts available across Taiwan.", "title_state": "translated", "summary": "This article details six hidden benefits of Taiwan’s Senior Citizen Card, covering medical care, pharmacy and farmers’ association purchases, and discounts on sports, cultural activities and attractions. It also compiles differences in subsidized points across Taiwan’s 22 counties and cities, application procedures and Taiwan Railway travel restrictions, providing older adults with a comprehensive guide to using the card.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Senior Citizen Card is a dedicated social welfare transit card issued by county and city governments to residents aged 65 and older. It incorporates electronic fare cards such as EasyCard or iPASS and automatically loads 480 to 1,500 free social welfare points each month.", "state": "translated", "quote": "敬老卡是各縣市政府核發予年滿 65 歲長者的專屬社福交通票卡，卡片整合悠遊卡或一卡通等電子票證，每月自動配發 480 至 1,500 點不等的免費社福點數。" }, { "text": "Older adults in Taipei City who are low- or middle-income, or who receive the living allowance for low- and middle-income senior citizens, can use points to cover outpatient registration fees at 7 branches of Taipei City Hospital, up to 50 points per visit.", "state": "translated", "quote": "台北市中低收入或領取中低收入老人生活津貼之長輩，至台北市立聯合醫院 7 大院區就醫，可用點數折抵門診掛號費，每次最高折抵 50 點。" }, { "text": "Hsinchu City offers pharmacy and farmers’ association discounts through its Senior Citizen Card and Disability Card, with a monthly subsidy of 300 points. The points can be used to buy designated products at participating pharmacies.", "state": "translated", "quote": "新竹市提供敬老卡與愛心卡藥局與農會折抵服務，每月補助 300 點（相當於 300 元），可至市府合作藥局選購指定商品" }, { "text": "Senior Citizen Card holders may not use the card on Taiwan Railway’s EMU3000-type New Tze-Chiang Limited Express, Puyuma Express, Taroko Express, tourist trains or group charter trains. Violators must pay the full fare and an additional 50% of the fare.", "state": "translated", "quote": "敬老卡搭乘台鐵比照電子票證規範，禁止搭乘以下列車，違者須全額補票並加收 50% 票價：1. EMU3000 型新自強號 2. 普悠瑪號 3. 太魯閣號 4. 觀光列車與團體專車" }, { "text": "Kaohsiung City’s Senior Citizen Card subsidy is issued quarterly at 1,800 points, not monthly. Half-fare city bus rides deduct up to 16 points per trip.", "state": "translated", "quote": "高雄市（每季 1,800 點）... 高雄市每季發放例外... 市區公車半價扣點（單趟最高扣 16 點）" }, { "text": "Taitung County’s Senior Citizen Card provides a monthly subsidy of 1,500 points, valid on participating bus operators within the county.", "state": "translated", "quote": "台東縣（每月 1,500 點） 適用縣內合作客運" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T11:06:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179611", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801817, "anchor": "n3801817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801817", "title": "Major Fire Incident Report (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署發布新北市汐止區重大火災事件通報，該事件已結案。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T12:12:26", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T12:12:26" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T13:12:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T13:12:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-11-09T13:12:26+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_022026110915874299&info=20044386", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801844, "anchor": "n3801844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801844", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued an update on a water outage affecting multiple villages in Fengyuan District, Taichung City. Emergency repairs are underway for a broken pipe at No. 57 Zhuliao Road. The affected areas include Xia Street Village and Zhuliao Village, among six villages. The outage is in effect from 08:43 to 17:00 on November 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Zhuliao Road 57", "state": "translated", "quote": "圳寮路57號" }, { "text": "Effective time: 2026-11-09T08:43:01", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T08:43:01" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T13:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091210&info=20044385", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801819, "anchor": "n3801819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801819", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因永平路510-15號破管搶修，導致南投縣中寮鄉義和村於2026年11月9日11:54至15:00停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Yongping Road 510-15", "state": "translated", "quote": "永平路510-15號" }, { "text": "Effective time: 2026-11-09T11:54:18", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T11:54:18" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T13:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091200&info=20044383", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801818, "anchor": "n3801818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801818", "title": "Water outage (Taitung County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is carrying out emergency repairs to a broken 80mm PVC pipe beside No. 108, Section 1, Zhonghua Road, resulting in water outages in parts of Taitung County.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80mmPVCP", "state": "translated", "quote": "80mmPVCP" }, { "text": "Effective time: 2026-11-09T11:58:19", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T11:58:19" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T16:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T16:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T13:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091200&info=20044384", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801820, "anchor": "n3801820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801820", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "Emergency repairs to a road leak on Xishu Road in South District, Tainan City, have caused partial water outages and reduced water pressure in the area, affecting Xibei Village and Xidong Village in South District, Tainan City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11/09 11:30-15:00", "state": "translated", "quote": "11/09 11:30-15:00" }, { "text": "Lane 72, Xishu Road 24", "state": "translated", "quote": "喜樹路72巷24號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T12:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091140&info=20044382", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801821, "anchor": "n3801821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801821", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "Emergency repairs to a road leak on Section 2, Changxi Road, in Annan District, Tainan City, have caused partial water outages and reduced water pressure in the area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11/09 11:30-15:00", "state": "translated", "quote": "11/09 11:30-15:00" }, { "text": "Lane 643, Section 2, Changxi Road", "state": "translated", "quote": "長溪路二段643巷" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T12:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091130&info=20044381", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801822, "anchor": "n3801822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801822", "title": "Major Fire Incident Report (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署 reported a fire on Wenhua Road in Banqiao District, New Taipei City. The incident has been closed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T11:21:08", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T11:21:08" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T12:21:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T12:21:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-11-09T12:21:08+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_022026110920692499&info=20044378", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801829, "anchor": "n3801829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801829", "title": "Water Outage (Miaoli County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is carrying out emergency repairs to a pipeline on Provincial Highway 6 in Gongguan Township, and shut off water to Yuquan Village, Guandong Village and Guannan Village in Gongguan Township, Miaoli County, on November 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T10:23:22", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T10:23:22" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T12:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091120&info=20044379", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801823, "anchor": "n3801823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801823", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage notice for Yongji Village, Yongchang Village and Jianshan Village in Yingge District, New Taipei City, as crews repair a leak beside No. 55, Lane 91, Yingtao Road. The outage is in effect from 11:16 to 17:00 on November 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lane 91, Yingtao Road", "state": "translated", "quote": "鶯桃路91巷" }, { "text": "No. 55", "state": "translated", "quote": "55號" }, { "text": "Effective time: 2026-11-09T11:16:08", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T11:16:08" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T12:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091120&info=20044380", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801826, "anchor": "n3801826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801826", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "To improve water supply stability and reduce the risk of pipeline leaks, 台灣自來水公司 will replace pipelines in areas including Qingkunshen in Jiangjun District, Tainan City. The work will result in a water outage in Kunshen Village.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T12:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091110&info=20044377", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801825, "anchor": "n3801825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801825", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "To improve water supply stability and reduce the risk of pipeline leaks, 台灣自來水公司 will replace pipelines in areas including Qingkunshen in Jiangjun District, Tainan City, resulting in a water outage in the area.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T12:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091110&info=20044376", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801824, "anchor": "n3801824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801824", "title": "寶山第二水庫(放水至 石井溪)：自由溢流（新竹市,新竹縣）", "title_state": "original", "summary": "水利署發布寶山第二水庫向石井溪自由溢流之更新訊息，影響新竹縣寶山鄉、峨眉鄉及新竹市東區、北區、香山區，提醒沿岸民眾注意並遠離河床。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T11:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T11:08:40" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T14:09:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T14:09:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-09T12:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261109110840_0000&info=20044375", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801828, "anchor": "n3801828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801828", "title": "Land strong wind advisory (yellow signal) (Pingtung County, Miaoli County, Taoyuan City, Lienchiang County, Yunlin County, New Taipei City, Hsinchu City, Hsinchu County, Chiayi County, Changhua County, Taichung City, Taitung County, Tainan City, Penghu County)", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報（黃色燈號），指出9日上午至10日晚間，包括新北市、桃園市、新竹縣市、苗栗縣、臺中市、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、臺南市、屏東縣、臺東縣及澎湖縣等區域，有平均風6級以上或陣風8級以上的機率。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Average winds of scale 6 or above", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "Gusts of scale 8 or above", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-11-09T11:41:29+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202611091041001&info=20044374", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801827, "anchor": "n3801827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801827", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage notice for multiple villages in Zhushan Township, Nantou County, as crews carry out emergency repairs to a broken pipe near Yuying Bridge on Daming Road.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T10:39:21", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T10:39:21" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T11:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091040&info=20044373", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801830, "anchor": "n3801830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801830", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因漏水搶修，於2026年11月9日10:03至15:00對南投縣草屯鎮坪頂里及富寮里實施停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T10:03:35", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T10:03:35" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T11:10:04+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091010&info=20044369", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801832, "anchor": "n3801832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801832", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "Emergency repairs to a leak in a 150mm PVCP pipe in front of No. 158, Daxing Road, Taoyuan District, have caused a water outage in Chunri Village, Taoyuan District, Taoyuan City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150mmPVCP", "state": "translated", "quote": "150mmPVCP" }, { "text": "Daxing Road 158", "state": "translated", "quote": "大興路158號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091000&info=20044366", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801831, "anchor": "n3801831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801831", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert as crews work on road seepage at No. 560, Section 2, Zhongshan West Road, Xinwu District. The affected areas are Xiatian Village, Chilan Village, Dongming Village and Kanglang Village in Xinwu District, Taoyuan City. The outage is in effect from 09:59 to 14:00 on November 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "560", "state": "translated", "quote": "560號" }, { "text": "2026-11-09T09:59:08", "state": "translated", "quote": "2026-11-09T09:59:08" }, { "text": "2026-11-09T14:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-11-09T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611091000&info=20044368", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801833, "anchor": "n3801833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801833", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is carrying out emergency repairs to a broken pipe on Section 1, Mingshan Road, resulting in a water outage in Zhongshan Village and Zhongzheng Village, Mingjian Township, Nantou County, from 9:34 a.m. to 1:30 p.m. on November 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T09:34:15", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T09:34:15" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T13:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T13:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T10:40:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090940&info=20044365", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801838, "anchor": "n3801838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801838", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 shut off water to Yongchang Village, Fushan Village and Guangming Village in Jiji Township, Nantou County, for phased testing work in the neighborhood from 9:12 a.m. to 17 o’clock on November 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T09:12:04", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T09:12:04" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T10:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090920&info=20044361", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801837, "anchor": "n3801837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801837", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "Emergency repairs to a road leak on Section 3, Changxi Road, in Annan District, Tainan City, have caused partial water outages and reduced water pressure, affecting Budai Village, Tiandong Village, Chang’an Village and Yuandian Village.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11/09 09:00-12:30", "state": "translated", "quote": "11/09 09:00-12:30" }, { "text": "Lane 405, Section 3, Changxi Road, Alley 40, No. 102", "state": "translated", "quote": "長溪路三段405巷40弄102號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T10:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090920&info=20044363", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801836, "anchor": "n3801836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801836", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 shut off water to Guangming Village in Jiji Township, Nantou County, on November 9, 2026, to accommodate ditch excavation by the township office.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T09:13:48", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T09:13:48" }, { "text": "End time: 2026-11-09T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T10:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090920&info=20044360", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801834, "anchor": "n3801834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801834", "title": "Water outage (Kaohsiung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued an alert for water outages in some villages in Sanmin District and Niaosong District, Kaohsiung City, due to emergency repairs to a broken water pipe. The outage is in effect from 9:16 a.m. to 1 p.m. on November 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ying’an Street 478", "state": "translated", "quote": "應安街478號" }, { "text": "Effective time: 2026-11-09T09:16:56", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T09:16:56" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T13:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T13:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T10:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090920&info=20044362", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801835, "anchor": "n3801835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801835", "title": "Major Fire Incident Report (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署 issued a major fire alert for Zhongshan Road in Tucheng District, New Taipei City, urging the public to avoid gathering to watch and to plan their routes in advance to stay clear of the warning area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T09:16:36", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T09:16:36" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-10T09:17:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-10T09:17:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-11-09T10:16:36+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_0220261109136167&info=20044358", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801840, "anchor": "n3801840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801840", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will carry out water service interruptions for construction in parts of Guishan and Luzhu districts, Taoyuan City, from Nov. 9 to 10, 2026, to improve water quality and ensure a stable supply.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T08:58:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T08:58:40" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-10T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-10T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T10:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090910&info=20044357", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801843, "anchor": "n3801843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801843", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 carried out a pipeline network isolation survey and water meter maintenance in multiple neighborhoods of Bade District, Taoyuan City, resulting in a water service interruption.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T08:47:09", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T08:47:09" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T14:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T14:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T10:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090900&info=20044351", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801842, "anchor": "n3801842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801842", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water service interruption alert for Xinxing Village, Nantou City, Nantou County, due to emergency repairs to a burst pipe at Chenggong 3rd Road, Section 2. The interruption is scheduled from 08:50 to 15:00 on Nov. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T08:50:48", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T08:50:48" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T10:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090900&info=20044354", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801841, "anchor": "n3801841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801841", "title": "Water outage (Kaohsiung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因永安區永安路小區流量計修理換新，於2026年11月9日8時55分至17時對高雄市永安區永安里、永華里及保寧里實施停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T08:55:16", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T08:55:16" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T10:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090900&info=20044353", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801839, "anchor": "n3801839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801839", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water service interruption alert for Nantou County due to emergency repairs to a leak on Caoxi Road in Caotun Township. The interruption will affect Yingnan, Shanjiao and Bizhou villages from 08:59 to 18:00 on Nov. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200 meters away at the edge", "state": "translated", "quote": "邊200公尺處" }, { "text": "Effective time: 2026-11-09T08:59:22", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T08:59:22" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T10:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090900&info=20044355", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801846, "anchor": "n3801846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801846", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will interrupt water service in Xiqian Village, Luzhou District, New Taipei City, on Nov. 9, 2026, for a pipeline replacement project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-09T00:54:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-09T00:54:40" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090830&info=20044346", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801845, "anchor": "n3801845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801845", "title": "Water Outage (Changhua County)", "title_state": "translated", "summary": "To improve water supply stability and reduce the risk of pipeline leaks, 台灣自來水公司 is carrying out pipeline replacement work in Changhua County's Xizhou Township, causing water outages in some areas.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T09:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090830&info=20044347", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801855, "anchor": "n3801855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801855", "title": "Water outage (Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will carry out Phase 1 of a pipeline replacement project on County Road 169 in Leye Village, Alishan Township, Chiayi County, from Nov. 6 to 9, 2026, to improve supply stability and reduce the risk of leaks. Water service will be interrupted during the project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-06T17:13:57", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T17:13:57" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-09T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-09T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T09:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090820&info=20044343", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801854, "anchor": "n3801854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801854", "title": "Water outage (Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will carry out Phase 1 of a pipeline replacement project on County Road 169 in Leye Village, Alishan Township, Chiayi County, to improve supply stability and ensure water quality and safety. Water service will be interrupted during the project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-06T17:15:02", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T17:15:02" }, { "text": "End time: 2026-11-10T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-10T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T09:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090820&info=20044344", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801853, "anchor": "n3801853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801853", "title": "Water outage (Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will carry out Phase 1 of a pipeline replacement project on County Road 169 in Leye Village, Alishan Township, Chiayi County, from Nov. 6 to Nov. 11, 2026, to improve supply stability and reduce the risk of pipeline leaks. Water service will be interrupted during the project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-06T17:16:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T17:16:00" }, { "text": "End time: 2026-11-11T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-11T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T09:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090820&info=20044340", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801852, "anchor": "n3801852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801852", "title": "Water outage (Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will carry out Phase 1 of a pipeline replacement project on County Road 169 in Leye Village, Alishan Township, Chiayi County, to improve supply stability and reduce the risk of leaks. Water service is expected to be interrupted from Nov. 6 to Nov. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-06T17:16:58", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T17:16:58" }, { "text": "End time: 2026-11-12T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-12T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T09:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090820&info=20044345", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801851, "anchor": "n3801851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801851", "title": "Water outage (Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司為提升供水穩定度及降低漏水風險，將於嘉義縣阿里山鄉樂野村辦理嘉169線汰換管線工程（一期），期間實施停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-06T17:17:57", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-06T17:17:57" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-13T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-13T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-09T09:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611090820&info=20044341", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802227, "anchor": "n3802227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3802227", "title": "Repeated relaunches under new titles! China cracks down on AI short dramas' face and voice theft, bringing algorithms under full regulation", "title_state": "translated", "summary": "China's National Radio and Television Administration has launched a special campaign targeting microdramas from November to December, for the first time bringing AI-generated content infringement, including face and voice theft, and algorithmic distribution under regulatory oversight. The campaign aims to curb repetitive and vulgar content.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中國國家廣播電視總局 has launched a new round of special action against vulgarity and repetitive content in microdramas, running for two months from Nov. 1 through the end of December.", "state": "translated", "quote": "中國國家廣播電視總局啟動新一輪微短劇低俗化、同質化專案治理，自11月1日起至12月底，為期兩個月" }, { "text": "This is the third campaign targeting microdramas this year and the first to systematically include AI microdramas and algorithmic distribution mechanisms in its regulatory framework.", "state": "translated", "quote": "這是今年第三次針對微短劇展開治理，也是首次將AI微短劇與演算法分發機制系統性納入專案治理架構" }, { "text": "Nearly 550,000 microdramas were released in the first 10 months of this year, with AI dramas accounting for more than 94%.", "state": "translated", "quote": "資料顯示，今年前10個月上線微短劇近55萬部...其中AI劇占比超過94%" }, { "text": "The AI short drama 《桃花簪》 was exposed for reproducing a blogger's Hanfu look without authorization and stealing her likeness. 紅果短劇 subsequently removed the drama from all platforms and suspended the production company's ability to upload series for 15 days.", "state": "translated", "quote": "今年3月，AI短劇《桃花簪》被揭露未經授權重製部落客的漢服造型，並盜用臉部形象合成反派角色。紅果短劇隨後全面下架該劇，並暫停出品方上傳劇集15天" }, { "text": "The Microdrama Development and Management Measures, released in July and taking effect on September 1, require AI microdramas to display a clear notice in a prominent position in every episode.", "state": "translated", "quote": "7月發布、9月1日施行的《微短劇發展管理辦法》則要求，使用AI生成、製作的微短劇，須在每集明顯位置加註提示標識" }, { "text": "網經社電子商務研究中心 senior analyst 陳禮騰 said this round of regulation has expanded beyond tackling vulgarity and piracy in finished programs to include infringement involving AI materials, mass production of look-alike content, repeated relaunches under new titles, and algorithmic recommendations of low-quality content.", "state": "translated", "quote": "網經社電子商務研究中心資深分析師陳禮騰表示，本輪監管已從整治成片低俗、盜版等問題，延伸至AI素材侵權、批量生產雷同內容、改名重複上架及演算法推送劣質內容" } ], "companies": [ "中國國家廣播電視總局", "紅果短劇", "網經社電子商務研究中心" ], "published_at": "2026-11-09T14:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653007", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802228, "anchor": "n3802228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3802228", "title": "〈Focus Stocks〉Taiwan stocks stage a dramatic comeback! Optical communications shares surge, with more than 10 hitting limit-up", "title_state": "translated", "summary": "台股在國安基金進場與限空令護盤下大反攻，加權指數飆漲逾6%。光通訊族群受惠AI題材，多檔股票漲停。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taiwan's weighted index surged as much as 2,600 points today (9), a gain of more than 6%.", "state": "translated", "quote": "加權指數一度飆漲2,600點逾6%以上" }, { "text": "國安基金 announced it would enter the market and support stocks in coordination with 金管會's short-selling ban.", "state": "translated", "quote": "國安基金宣布將進場、金管會祭限空令雙護盤政策" }, { "text": "More than 10 optical communications stocks, including 光環, 聯亞, 波若威 and 光聖, hit their limit-up prices during the session.", "state": "translated", "quote": "包括光環(3234-TW)、聯亞(3081-TW)、波若威(3163-TW)、光聖(6442-TW)等超過10檔盤中紛紛攻上漲停板" }, { "text": "3.2T optical transceiver modules are not expected to enter a full-scale volume ramp-up until 2029.", "state": "translated", "quote": "3.2T光收發模組真正進入大規模放量將到2029年" }, { "text": "Cloud service providers are gradually distributing computing resources across different campuses and linking them through high-speed networks to meet demand for AI computing power.", "state": "translated", "quote": "雲端業者(CSP)逐漸將運算資源分散至不同園區，再透過高速網路串連" } ], "companies": [ "光環", "聯亞", "波若威", "光聖", "統新", "東典光電", "華星光", "聯鈞", "前鼎", "環宇-KY", "IET-KY", "眾達-KY", "上詮", "全新", "穩懋", "國安基金", "金管會" ], "published_at": "2026-11-09T13:56:57+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653095", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802229, "anchor": "n3802229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3802229", "title": "On the eve of Starship's 15th test flight! Musk predicts a surge in SpaceX revenue, backed by billion-dollar buying; will the stock turn next month?", "title_state": "translated", "summary": "Musk told the Barron's Capital conference that SpaceX revenue in the fourth quarter would rise 70% quarter over quarter, and set a 2027 target of $500 billion in ARR. AI computing power is emerging as a core growth engine, while Starship's 15th test flight is imminent. The market is watching how capital spending translates into growth and how the stock performs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SpaceX fourth-quarter revenue forecast to rise about 70% quarter over quarter", "state": "translated", "quote": "該公司第四季營收將季增約70%" }, { "text": "SpaceX targets $500 billion in annual recurring revenue (ARR) by the end of 2027", "state": "translated", "quote": "年化經常性收入(ARR)到2027年底更有機會衝上5000億美元" }, { "text": "SpaceX posted quarterly net profit of $4.4 billion in Q3, marking its first quarterly profit", "state": "translated", "quote": "淨利44億美元，較去年同期淨虧損11億美元大幅翻正，為上市以來首度單季獲利" }, { "text": "SpaceX's AI computing business accounted for 52% of Q3 revenue, surpassing Starlink", "state": "translated", "quote": "「超級智慧」(SI)算力業務營收75.6億美元、年增830%，佔比躍升至52%，首度超越星鏈" }, { "text": "SpaceX's 15th Starship test flight is scheduled for Nov. 13", "state": "translated", "quote": "第15次試飛排定11月13日" }, { "text": "SpaceX's capital expenditure totaled nearly $19.6 billion in the third quarter, with about $16.4 billion invested in AI", "state": "translated", "quote": "第三季資本支出近196億美元，其中約164億投入AI" }, { "text": "SpaceX's largest customer, Anthropic, contributed more than one-third of revenue in a single quarter", "state": "translated", "quote": "最大客戶Anthropic單季貢獻逾三分之一營收" } ], "companies": [ "SpaceX", "Baron Capital Group", "Anthropic", "Google", "Reflection AI", "高盛" ], "published_at": "2026-11-09T13:50:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653014", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802230, "anchor": "n3802230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3802230", "title": "International billet prices retreat; 豐興鋼筋 posts first decline in nearly 3 months", "title_state": "translated", "summary": "豐興鋼筋 (2015-TW) cut its base rebar price by NT$200 per ton to NT$18,300 this week amid falling international billet prices and pressure in southern markets, marking its first decline since mid-August.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "豐興鋼筋 cut its base rebar price by NT$200 per ton this week, the first decline since mid-August.", "state": "translated", "quote": "因此豐興決議本週鋼筋基價每噸下跌200元，為8月中旬以來首度下跌。" }, { "text": "After 豐興's price adjustment this week, its base rebar price fell to NT$18,300 per ton.", "state": "translated", "quote": "鋼筋基價下跌至每噸1.83萬元" }, { "text": "豐興 kept its scrap purchasing price unchanged this week at NT$10,100 per ton.", "state": "translated", "quote": "廢鋼收購價維持每噸1.01萬元" }, { "text": "豐興 kept its base structural steel price unchanged this week at NT$22,500 per ton.", "state": "translated", "quote": "型鋼基價則持平於每噸2.25萬元" }, { "text": "Australian iron ore prices rose from $92.25 per ton to $95.1.", "state": "translated", "quote": "澳洲鐵礦砂由每噸92.25美元上漲至95.1美元" } ], "companies": [ "豐興", "豐興鋼筋" ], "published_at": "2026-11-09T13:17:19+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653057", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3802231, "anchor": "n3802231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3802231", "title": "Democrats mount a counterattack against Trump's tariffs in the new Congress! They plan to repeal tariffs on Canada and reclaim Congress's decision-making authority", "title_state": "translated", "summary": "After the U.S. midterm elections, Democrats plan to challenge Trump's tariff system in the new Congress, first seeking to repeal tariffs on Canada and reclaim Congress's decision-making authority. They will also investigate allegations that tariff exemptions involved favoritism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Democrats have made repealing tariffs on Canada the \"first target\" in their response to Trump's tariff policies.", "state": "translated", "quote": "《華爾街日報》周四引述魏登的說法報導，民主黨正考慮將對加拿大的貿易戰列為反制川普關稅政策的「第一個目標」。" }, { "text": "After the Supreme Court ruled the tariffs illegal, the government was ordered to refund $166 billion in tariff revenue.", "state": "translated", "quote": "該政策遭推翻後，政府已被要求退還依據相關措施徵收的1,660億美元關稅收入。" }, { "text": "稅務基金會 estimates that Trump's tariffs will add an average of $820 to the tax burden of each U.S. household in 2026.", "state": "translated", "quote": "非營利組織稅務基金會（Tax Foundation）估計，川普關稅政策已使2026年美國每戶家庭平均增加820美元的稅務負擔。" }, { "text": "A CNBC poll of voters found that 65% of respondents believe tariffs are harming the U.S. economy.", "state": "translated", "quote": "《CNBC》於11月3日公布的選民民調顯示，65%的受訪者認為關稅傷害美國經濟，僅22%認為關稅有助於經濟發展。" }, { "text": "Trump claimed that if Republicans win control of Congress, he could issue $5,000 dividend checks to every adult.", "state": "translated", "quote": "選前他曾宣稱，如果共和黨贏得國會兩院，就能向每位美國成年人發放5,000美元的「股息」支票，相關計畫所需支出約1.2兆美元。" } ], "companies": [ "CNBC", "MS NOW", "Morning Joe", "BDO", "稅務基金會", "賓州大學華頓商學院" ], "published_at": "2026-11-09T13:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652488", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801660, "anchor": "n3801660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801660", "title": "How much will Huang Jen-hsun’s affair scandal affect 輝達? Analyst: Corporate governance faces a 三-front battle", "title_state": "translated", "summary": "An extramarital affair scandal involving 輝達 CEO Huang Jen-hsun has raised governance concerns. The board has launched an investigation while maintaining its confidence in him. Compounded by tighter AI regulation and market-cap fluctuations, the incident could bring congressional scrutiny and pressure on the stock price, analysts warn.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In a letter to employees on Sunday, Huang Jen-hsun admitted to being unfaithful to his wife, unleashing a storm over his personal reputation.", "state": "translated", "quote": "輝達創辦人暨執行長黃仁勳周日(8日)在致員工信中坦承對妻子不忠，瞬間引爆個人聲譽風暴" }, { "text": "輝達’s board announced that it had formed an independent director committee and hired outside legal counsel to conduct an investigation.", "state": "translated", "quote": "同日，輝達董事會同日宣布成立獨立董事委員會、聘外部法律顧問展開調查" }, { "text": "輝達 spokesperson John Rizzo reiterated that Huang Jen-hsun would remain in his role and fully cooperate with the investigation, which would not slow the company’s development.", "state": "translated", "quote": "發言人John Rizzo也重申黃仁勳續任並全力配合調查，不會拖慢公司發展的節奏" }, { "text": "Chinese Foreign Ministry spokesperson Guo Jiakun dismissed foreign media reports that the woman was involved in Chinese intelligence activities as baseless speculation.", "state": "translated", "quote": "對此，中國外交部發言人郭嘉昆10月30日已駁斥相關報導捕風捉影、純屬對中國污衊抹黑" }, { "text": "輝達’s market capitalization approached a record high of $5.8 trillion last month, then retreated below the $5 trillion mark.", "state": "translated", "quote": "公司市值上月逼近5.8兆美元紀錄高點，隨後回落跌破5兆大關" }, { "text": "Yorkville Ives analyst Daniel Ives called the news a “stain on Huang Jen-hsun’s record.”", "state": "translated", "quote": "Yorkville Ives分析師Daniel Ives稱此新聞為黃仁勳的「污點時刻」" }, { "text": "《Axios》 reported that 三 Republican chairs of House committees had asked Huang Jen-hsun to brief them behind closed doors.", "state": "translated", "quote": "《Axios》報導指出，三名共和黨籍眾院委員會主席要求黃仁勳閉門說明" } ], "companies": [ "輝達", "Yorkville Ives", "Axios" ], "published_at": "2026-11-09T13:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652986", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801661, "anchor": "n3801661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801661", "title": "Trump to visit China next week for APEC, says he will discuss ending Iran war with Xi Jinping and Putin", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump announced that he will visit Shenzhen, China, from Nov. 18 to 19 to attend the APEC summit. He plans to hold trilateral talks with Xi Jinping and Putin on ending the Iran war, denuclearization and a solution to the Russia-Ukraine war.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. President Donald Trump is expected to attend the APEC leaders’ summit in Shenzhen, China, from Nov. 18 to 19.", "state": "translated", "quote": "他將親赴中國出席預計於 11 月 18 日至 19 日在南方科技重鎮深圳登場的 APEC 峰會。" }, { "text": "Trump will meet with Chinese President Xi Jinping and Russian President Putin during APEC.", "state": "translated", "quote": "我想其中一場會議將與普丁總統及習主席會面" }, { "text": "The trilateral talks will discuss ending the Iran war and denuclearization.", "state": "translated", "quote": "我們將討論許多議題，包括去核化在內，我們正努力試圖終結伊朗的戰爭" }, { "text": "Trump said he believes an agreement to end the Russia-Ukraine war is very close.", "state": "translated", "quote": "我相信我們已非常接近達成協議" }, { "text": "Putin previously proposed using trilateral talks to discuss how to end the long-running Russia-Ukraine war.", "state": "translated", "quote": "普丁曾提議利用此三方會談討論如何結束持續已久的俄烏戰爭。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T12:51:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653018", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801662, "anchor": "n3801662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801662", "title": "〈E-commerce prepares for Double 11〉 Traffic battle heats up! 104: E-commerce hiring hits 2.2 times the same-period market level, with warehousing jobs at an annual peak", "title_state": "translated", "summary": "104人力銀行 said the Double 11 shopping season boosted e-commerce hiring in October 2026. Job openings rose 8.4% year on year, a growth rate 2.2 times that of the overall market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "E-commerce-related job openings reached 31,000 in October 2026, up 8.4% year on year, with growth 2.2 times that of the overall market during the same period.", "state": "translated", "quote": "2026年10月電商相關工作機會達3萬1000個，年增8.4%，成長幅度高達同期整體市場的2.2倍。" }, { "text": "Average monthly openings for e-commerce customer service jobs rose 36% year on year in October 2026, while the median monthly salary for full-time positions reached NT$35,000.", "state": "translated", "quote": "104人力銀行統計，2026年電商客服平均每月工作機會年增36%...10月電商客服全職月薪中位數達35000元" }, { "text": "The median monthly salary for full-time e-commerce engineers reached NT$50,000, up 16% year on year.", "state": "translated", "quote": "電商工程師全職月薪中位數高達50000元，年增16%" }, { "text": "Part-time e-commerce warehousing openings rose 51% year on year to 1,594 in October 2026.", "state": "translated", "quote": "其中兼職工作機會達1594個、年增51%" }, { "text": "The median hourly wage for part-time livestreaming work reached NT$250, higher than the NT$200 for general part-time work.", "state": "translated", "quote": "直播兼職時薪中位數達250元，優於一般兼職的200元" } ], "companies": [ "104人力銀行" ], "published_at": "2026-11-09T12:36:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653004", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801663, "anchor": "n3801663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801663", "title": "〈Focus stock〉百容’s gross margin continues to rise and is set to grow further; shares jump to limit-up", "title_state": "translated", "summary": "Driven by strong semiconductor demand, 百容 posted sharp growth in revenue and earnings in the third quarter of 2026, and its shares jumped to the limit-up. The company is expanding its semiconductor business, acquiring a new factory and planning to add equipment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "百容 posted net profit after tax of NT$93.7 million for January-September 2026, up 27.01% year on year, with earnings per share of NT$0.87.", "state": "translated", "quote": "百容2026年1-9月稅後純益9370萬元，年增27.01%，每股純益0.87元" }, { "text": "百容 spent NT$323 million to acquire a factory and land on Gongyi 1st Road in Taichung Industrial Park, covering about 702 ping, and plans to invest in equipment and construction of a new factory.", "state": "translated", "quote": "百容斥資3.23億元購置台中工業區工一路廠房及土地，土地面積約702坪，目前已完成過戶" } ], "companies": [ "百容" ], "published_at": "2026-11-09T12:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6653006", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801664, "anchor": "n3801664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801664", "title": "Can AI select smarter babies? Startup claims IQ gap between embryos could reach 14 points", "title_state": "translated", "summary": "Genetic testing startup Nucleus Genomics has introduced its Vitruvian model, claiming it can predict embryos’ cognitive abilities. However, an advertising self-regulatory body has raised concerns, and medical experts advise against clinical use for now.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nucleus Genomics founder Kian Sadeghi announced the launch of a new model called Vitruvian on September 18.", "state": "translated", "quote": "Nucleus 創辦人薩德吉 (Kian Sadeghi) 於 9 月 18 日宣布推出名為 Vitruvian 的新模型" }, { "text": "The Vitruvian model estimates that the embryos with the highest and lowest future IQs among ten embryos could differ by about 14.3 points.", "state": "translated", "quote": "最高與最低評分胚胎未來的預期智商差距約為 14.3 分" }, { "text": "The U.S. National Advertising Division (NAD) recommended that Nucleus modify or stop promoting some of its IVF+ services.", "state": "translated", "quote": "美國廣告自律機構 National Advertising Division (NAD) 已於 9 月 11 日建議 Nucleus 修改或停止部分 IVF+ 服務宣傳" }, { "text": "美國生殖醫學會 (ASRM) said in a report released in December 2025 that polygenic embryo screening should not currently be offered as a clinical reproductive service.", "state": "translated", "quote": "美國生殖醫學會 (ASRM) 倫理與實務委員會於 2025 年 12 月發布報告，認為多基因胚胎篩檢仍是尚未充分驗證的新興技術，目前不應作為臨床生殖服務提供。" }, { "text": "Nucleus Genomics completed a $14 million Series A funding round in January 2025, bringing its total funding to about $32 million.", "state": "translated", "quote": "公司於 2025 年 1 月完成 1,400 萬美元 A 輪募資，累計募資約 3,200 萬美元" } ], "companies": [ "Nucleus Genomics", "Founders Fund", "ZeroHedge", "National Advertising Division", "美國生殖醫學會", "TechCrunch", "Seven Seven Six" ], "published_at": "2026-11-09T12:26:46+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6651788", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801665, "anchor": "n3801665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801665", "title": "Ark is undeterred by the AI bubble and buys more of “this stock”! Cathie Wood: The more the market worries, the more bullish I am; the bull market isn’t over", "title_state": "translated", "summary": "方舟投資 founder Wood weighed in on the correction in U.S. tech stocks, saying the AI technology revolution is not over and the bull market will continue through 2027. She advised investors to use market pullbacks to add to holdings they believe in, such as SpaceX, which she recently increased her stake in, and to see the current “wall of worry” as a source of resilience for the bull market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "方舟投資 founder Wood believes the U.S. bull market will continue through 2027.", "state": "translated", "quote": "預期美股多頭行情將延續至2027年" }, { "text": "ARK’s flagship fund, the ARK Innovation ETF, rose more than 35% in 2025.", "state": "translated", "quote": "ARK創新ETF( ARKK-US ) 在2025年上漲逾35%" }, { "text": "ARK recently increased its stake in SpaceX.", "state": "translated", "quote": "SpaceX( SPCX-US ) 持股部位已經增加" }, { "text": "Wood described recent market volatility as a normal “two steps forward, one step back” pattern in the development of a technological revolution.", "state": "translated", "quote": "將近期波動形容為技術革命發展過程中「前進兩步、後退一步」的正常現象" }, { "text": "Wood said Thursday’s selling pressure stemmed directly from concerns that data center construction could slow after Democrats take control of Congress.", "state": "translated", "quote": "周四（5日）的拋售壓力，直接來自市場擔憂民主黨主導國會後，資料中心建設可能放緩" } ], "companies": [ "方舟投資", "ARK Invest", "ARK", "CNBC", "SpaceX" ], "published_at": "2026-11-09T12:23:36+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652398", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801666, "anchor": "n3801666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801666", "title": "Earnings beat estimates but lack a surprise; U.S. companies’ earnings beat margin could be the smallest in nearly 4 years", "title_state": "translated", "summary": "A FactSet report showed that S&P 500 companies’ third-quarter earnings beat estimates by 2.7%, the smallest margin in nearly 4 years. Although most companies reported better-than-expected results, the market was less punitive toward those that missed estimates, while tech stocks fluctuated amid political uncertainty and concerns about AI regulation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "標普500指數成分股企業第三季獲利較預估高出2.7%", "state": "original", "quote": "整體而言，企業獲利僅較預估高出2.7%" }, { "text": "The 2.7% earnings beat margin could be the smallest in about four years.", "state": "translated", "quote": "若最終維持在2.7%，將是2022年第四季以來最小的平均獲利超標幅度" }, { "text": "84% of S&P 500 companies have reported third-quarter earnings.", "state": "translated", "quote": "目前已有 84% 的標普 500 成分股公司公布第三季財報" }, { "text": "Shares of companies that missed earnings expectations fell an average of 1.1%.", "state": "translated", "quote": "獲利不及預期的公司股價平均下跌 1.1%" }, { "text": "Democratic control of Congress has raised market concerns about regulation of AI infrastructure.", "state": "translated", "quote": "民主黨即將掌握國會控制權...引發市場對人工智慧基礎建設發展前景的疑慮" } ], "companies": [ "FactSet", "標普500指數", "羅森堡研究公司", "CoreWeave", "思科" ], "published_at": "2026-11-09T12:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652533", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801667, "anchor": "n3801667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801667", "title": "台經院 sees Taiwan’s economy maintaining strong growth, forecasts GDP at 6.45% next year", "title_state": "translated", "summary": "台灣經濟研究院 released its economic forecasts for 2026-2027, projecting GDP growth of 12.34% and 6.45%, respectively. Demand for AI infrastructure is supporting exports and investment. Although growth is expected to slow next year, domestic demand and prices are stable, and economic momentum remains strong.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台經院 forecasts GDP growth of 12.34% in 2026 and 6.45% in 2027.", "state": "translated", "quote": "今(2026)年將達12.34%，而明(2027)年在高比較基期下仍有6.45%" }, { "text": "GDP reached 8.02% in the fourth quarter of 2026, the highest quarter of the year.", "state": "translated", "quote": "使第四季GDP達8.02%，為全年最高的季度" }, { "text": "Private consumption is forecast to grow 3.03% next year, down 1.79 percentage points year on year.", "state": "translated", "quote": "明年民間消費成長率為3.03%，年減 1.79個百分點" }, { "text": "Fixed capital formation is forecast to grow 4.92% next year, while private investment is expected to grow 4.62%.", "state": "translated", "quote": "明年固定資本形成及民間投資成長率分別為4.92%與4.62%" }, { "text": "Exports and imports of goods and services are forecast to grow 12.16% and 10.39%, respectively, next year.", "state": "translated", "quote": "估明年商品與服務輸出及輸入成長率分別為12.16%、10.39%" }, { "text": "CPI inflation is forecast at 1.94% next year, down 0.11 percentage points from this year.", "state": "translated", "quote": "台經院預測明年CPI年增率為1.94%，較今年下降0.11個百分點" } ], "companies": [ "台灣經濟研究院", "台經院" ], "published_at": "2026-11-09T12:11:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652997", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801668, "anchor": "n3801668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801668", "title": "奇鋐 October revenue reaches NT$22.1 billion, up more than 3 tenths year on year, setting a monthly record for 4 straight months", "title_state": "translated", "summary": "奇鋐’s October revenue reached NT$22.103 billion, up more than 3 tenths year on year, setting a record high for 4 consecutive months. Strong demand for AI liquid cooling and 輝達 VR orders have benefited the company, and analysts are optimistic about double-digit quarter-on-quarter growth in Q4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "奇鋐’s October revenue reached NT$22.103 billion, up 34.35% year on year.", "state": "translated", "quote": "帶動10月營收達221.03億元，月增5.16%，年增34.35%" }, { "text": "奇鋐 set a new monthly revenue record for 4 consecutive months.", "state": "translated", "quote": "連續4個月刷新歷史新高紀錄" }, { "text": "奇鋐’s cumulative revenue for the first 10 months of this year was 65.58%.", "state": "translated", "quote": "累計今年前10月營收65.58%" }, { "text": "奇鋐’s ASIC products performed strongly.", "state": "translated", "quote": "又以ASIC產品最為表現亮眼" }, { "text": "奇鋐 shares hit the limit-up intraday, locked at NT$2,540.", "state": "translated", "quote": "盤中亮燈漲停鎖死2540元" } ], "companies": [ "奇鋐", "輝達" ], "published_at": "2026-11-09T12:06:59+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652996", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801669, "anchor": "n3801669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801669", "title": "U.S.-China trade truce extended by 2 months; China retains 10% additional tariff on U.S. goods", "title_state": "translated", "summary": "China’s State Council Tariff Commission announced that, starting Nov. 10, 2026, it would continue suspending the additional 24% tariffs on U.S. goods for two months while retaining the 10% rate, implementing the consensus reached by the U.S. and Chinese leaders at their meeting in Washington.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "China’s State Council Tariff Commission announced on Monday (9) that it would continue suspending the additional 24% tariffs on U.S. goods.", "state": "translated", "quote": "中國國務院關稅稅則委員會週一（9日）宣布，自2026年11月10日13時01分起，繼續暫停實施24%的對美加徵關稅" }, { "text": "The suspension of the additional tariffs on U.S. goods will last 2 months.", "state": "translated", "quote": "為期2個月" }, { "text": "China will retain a 10% rate on additional tariffs on U.S. goods.", "state": "translated", "quote": "並保留10%的對美加徵關稅稅率" }, { "text": "The adjustment is intended to implement the consensus reached by the leaders of China and the United States at their meeting in Washington.", "state": "translated", "quote": "以落實美中兩國元首華盛頓會晤達成的共識" }, { "text": "China noted that the United States plans to replace tariffs under the IEEPA, which have been ruled invalid, with Section 301 tariffs.", "state": "translated", "quote": "注意到美方多次表態，擬以301關稅取代已被判決失效的《國際緊急經濟權力法》（IEEPA）項下關稅" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-09T12:06:45+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652984", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801670, "anchor": "n3801670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801670", "title": "Taiwan stocks outpace South Korean shares this year, leading the Philadelphia Semiconductor Index! 鉅亨買基金: AI regulation does not mean demand is cooling", "title_state": "translated", "summary": "鉅亨買基金 said that as of the end of October 2026, the TAIEX was up 58.6%, leading major stock markets worldwide, and that mutual funds outperformed the broader market. Manager 羅瑤庭 said that despite a pullback in technology stocks, the risk of a U.S. recession is low and the AI trend remains intact, leaving Taiwan stocks with investment appeal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of the end of October 2026, the TAIEX had risen 58.6% year to date, surpassing the Philadelphia Semiconductor Index’s 57.3% gain and South Korea’s 54.4% to rank first among major stock markets.", "state": "translated", "quote": "截至10月底，台股加權指數今年以來上漲58.6%，超越費半指數的57.3%及韓股54.4%，躍居主要股市之冠。" }, { "text": "Taiwan small- and mid-cap stock funds returned an average of 77.2%, while the top-performing fund returned as much as 127%.", "state": "translated", "quote": "其中台灣中小型股票基金平均報酬高達77.2%，16檔全數打敗大盤，最強基金報酬更達127%" }, { "text": "Taiwan equity funds have returned an average of 66.3% so far this year, with 95 of 129 funds outperforming the broader market.", "state": "translated", "quote": "「鉅亨買基金」統計，今年以來台灣股票型基金平均報酬達66.3%，129檔基金中有95檔超越大盤，占比近74%" }, { "text": "Mutual fund managers are not required to disclose their portfolios daily, which makes it easier to keep their investment strategies from being revealed in advance.", "state": "translated", "quote": "共同基金無須每日公開投資組合，也較能避免布局策略提前曝光、遭市場跟單推升股價的風險" } ], "companies": [ "鉅亨買基金" ], "published_at": "2026-11-09T12:06:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652991", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801671, "anchor": "n3801671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801671", "title": "82% of Germans dissatisfied with Chancellor Merz’s performance, a new high since he took office", "title_state": "translated", "summary": "A poll released by German media on the 7th showed that 82% of respondents were dissatisfied with Chancellor Merz’s performance, a new high since he took office. Only 13% said they were satisfied, and most respondents felt their living conditions had worsened, reflecting widespread public disappointment with the current government.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A poll released by the 德國新社會問題研究所 showed that only 13% of respondents were satisfied with Merz’s performance in office.", "state": "translated", "quote": "僅13%受訪者表示滿意" }, { "text": "Compared with January this year, dissatisfaction with Merz rose from 67% to 82%, while satisfaction fell from 24% to 13%.", "state": "translated", "quote": "今年1月，67%受訪者對其執政表現不滿，24%表示認可" }, { "text": "60% of respondents said their personal circumstances had worsened since Merz took office as head of the federal government.", "state": "translated", "quote": "60%受訪者說，自梅爾茨領導聯邦政府執政以來，個人生活狀況「變得更糟」" }, { "text": "82% of respondents were dissatisfied with the overall performance of the federal government led by Merz.", "state": "translated", "quote": "82%受訪者對聯邦政府感到不滿" } ], "companies": [ "德國新社會問題研究所" ], "published_at": "2026-11-09T12:04:45+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652468", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801360, "anchor": "n3801360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801360", "title": "Gold keeps climbing, and is AI starting to compete for metals? 009834 and 009835 offer a way to gain exposure to gold and global mining in one move—can investors still get in?", "title_state": "translated", "summary": "貝萊德 launched 2 ETFs, 009834 and 009835, which track the gold mining industry and the global critical metals supply chain, respectively. The move aims to meet market demand driven by central banks increasing their gold reserves and AI infrastructure boosting demand for copper and steel, giving investors an opportunity to tap into a supercycle in physical resources.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "貝萊德 launched 009834 貝萊德iShares World Gold ETF and 009835 貝萊德iShares World Mining ETF.", "state": "translated", "quote": "就在這波趨勢下， 009834貝萊德iShares世界黃金ETF 與 009835貝萊德iShares世界礦業ETF 登場" }, { "text": "009834’s holdings include global gold mining leaders such as 紐蒙特, Agnico Eagle and 巴里克.", "state": "translated", "quote": "持股包含紐蒙特、Agnico Eagle、巴里克等全球金礦龍頭" }, { "text": "009835 invests in major mining companies such as 必和必拓, 力拓 and Freeport-McMoRan.", "state": "translated", "quote": "009835則布局必和必拓、力拓、Freeport-McMoRan等大型礦商" }, { "text": "Both ETFs are non-distributing funds, keeping dividends and income within the fund assets.", "state": "translated", "quote": "兩檔皆採不配息設計，將股利與收益留在基金資產中" }, { "text": "Central banks around the world continue to increase their gold reserves, while AI data centers and defense spending are driving up demand for critical metals.", "state": "translated", "quote": "全球央行持續增加黃金儲備，加上AI資料中心、電氣化與國防支出同步推升銅、鋼等關鍵金屬需求" } ], "companies": [ "貝萊德", "iShares", "豐雲學堂", "大戶投", "紐蒙特", "Agnico Eagle", "巴里克", "必和必拓", "力拓", "Freeport-McMoRan" ], "published_at": "2026-11-09T12:02:48+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652993", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3801362, "anchor": "n3801362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p6.html#n3801362", "title": "Buffett and Ackman issue similar warnings! What should investors do now?", "title_state": "translated", "summary": "Buffett and Ackman warned that speculative activity in U.S. stocks is growing like a casino, with the S&P 500 up 100% since early 2023. Although valuations are high and the risk of a near-term correction is increasing, valuations for technology stocks such as 輝達 and 亞馬遜 have fallen back to reasonable levels, prompting a recommendation that investors use pullbacks to build long-term positions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The S&P 500 has risen about 100% since the start of 2023.", "state": "translated", "quote": "標普500指數自2023年初以來累計上漲約100%" }, { "text": "Ackman said that when leverage reaches 95%, the market is like a casino.", "state": "translated", "quote": "阿克曼表示：「當槓桿率達到95%時，市場就像賭場一樣。」" }, { "text": "輝達 and 亞馬遜 have price-to-earnings ratios of about 21 times and 24 times, respectively.", "state": "translated", "quote": "例如，輝達( NVDA-US ) 與亞馬遜( AMZN-US ) 的本益比分別約21倍及24倍。" }, { "text": "The Shiller price-to-earnings ratio is calculated by dividing an inflation-adjusted stock price by the average earnings per share over the past 10 years.", "state": "translated", "quote": "席勒本益比是以經通膨調整後的股價，除以過去10年平均每股盈餘計算。" }, { "text": "Buffett once bluntly said that he had never seen people so addicted to gambling as they are now.", "state": "translated", "quote": "並直言：「我們從未見過人們像現在這樣沉迷於賭博。」" } ], "companies": [ "波克夏海瑟威", "潘興廣場資本管理公司", "輝達", "亞馬遜" ], "published_at": "2026-11-09T12:00:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6652473", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }