{
 "edition": "20261109-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-09T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-09T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 629,
 "listed_in_period": 629,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 447 items from 1 source; Taiwan, 182 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 447,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 182,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3801651,
   "anchor": "n3801651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801651",
   "title": "チェック・ポイント Research discovers “prompt-based adware” technique, warns of new corporate security risks from hidden instructions to AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チェック・ポイント Research discovered “Haiou,” a jailbreak bundle for OpenAI Codex, and warned of a new security risk called “prompt-based adware,” which continuously influences AI agent behavior through natural-language prompts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100,000 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "10万を超える組織"
    },
    {
     "text": "More than 100 analysts and researchers",
     "state": "translated",
     "quote": "100人以上のアナリストや研究者"
    },
    {
     "text": "4 strategic pillars",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの戦略的柱"
    },
    {
     "text": "Established on Oct. 1, 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年10月1日設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ株式会社",
    "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ",
    "Check Point Software Technologies Ltd.",
    "チェック・ポイント",
    "Check Point Research",
    "CPR",
    "OpenAI",
    "OpenAI Codex",
    "Claude Code"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000569.000021207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801650,
   "anchor": "n3801650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801650",
   "title": "[株式会社CIO] Wireless charger at home, power bank on the go. SMARTCOBY Ex06, featuring a built-in retractable USB-C cable with up to 45W output, launches on Makuake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CIO will launch a project on the crowdfunding service Makuake on November 9, 2026, for the 3-in-1 power bank “SMARTCOBY Ex06 Wireless2.2 Built in CORD REEL,” featuring Qi2.2 wireless charging at up to 25W and a built-in retractable USB-C cable with up to 45W output.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Qi2.2, up to 25W",
     "state": "translated",
     "quote": "Qi2.2最大25W"
    },
    {
     "text": "Up to 45W output",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45W出力"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "¥11,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 300 units",
     "state": "translated",
     "quote": "限定300個"
    },
    {
     "text": "¥8,780 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 500 units",
     "state": "translated",
     "quote": "限定500個"
    },
    {
     "text": "About 30 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約30cm"
    },
    {
     "text": "9000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "9000mAh"
    },
    {
     "text": "Up to 15W combined",
     "state": "translated",
     "quote": "合計最大15W"
    },
    {
     "text": "A total of 300 charge-discharge cycles",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300回の充放電サイクル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CIO",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000714.000043212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801649,
   "anchor": "n3801649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801649",
   "title": "パナソニック オートモーティブシステムズ to move headquarters functions to Yokohama’s Minato Mirai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック オートモーティブシステムズ announced that it will move its headquarters functions from Tsuzuki Ward, Yokohama, to the office building of the “MM60・61 Project” in Minato Mirai by fiscal 2031. The company also plans to change its name to “モビテラ株式会社” in April 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal 2031",
     "state": "translated",
     "quote": "2031年度"
    },
    {
     "text": "8 countries overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外8か国"
    },
    {
     "text": "April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日"
    },
    {
     "text": "20 floors above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上20階"
    },
    {
     "text": "Approximately 23,000 m2",
     "state": "translated",
     "quote": "約23,000 m2"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック オートモーティブシステムズ",
    "パナソニックグループ",
    "モビテラ",
    "株式会社ケン・コーポレーション",
    "SMFLみらいパートナーズ",
    "鹿島建設",
    "学校法人 岩崎学園",
    "MM60・61特定目的会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006952.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801629,
   "anchor": "n3801629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801629",
   "title": "[Applications open today at 12:00!] Rakutama’s first offering with an expected yield of 7.0%: “Rাকutama No. 51 (Hanyu, Saitama—group home for people with disabilities)” | First-time investors receive points worth 1% of their investment, up to ¥100,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“RakuTama,” operated by 株式会社フロンティアグループ, has opened applications for “RakuTama No. 51,” which targets a group home for people with disabilities in Hanyu, Saitama. The expected annual yield is 7.0%, and a campaign is offering first-time investors points worth up to ¥100,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Projected annual yield: 7.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "想定利回り年率7.0％"
    },
    {
     "text": "Starts today at 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "本日12時より開始"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 1% of the investment",
     "state": "translated",
     "quote": "出資額の1％相当"
    },
    {
     "text": "Up to 100,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10万円分"
    },
    {
     "text": "Approximately 12.5% of the total investment",
     "state": "translated",
     "quote": "出資総額の約12.5％"
    },
    {
     "text": "In principle, 90% is covered by public funds",
     "state": "translated",
     "quote": "原則９割を公費で負担"
    },
    {
     "text": "December 2023: approximately 184,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月：約18.4万人"
    },
    {
     "text": "December 2025: approximately 216,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月：約21.6万人"
    },
    {
     "text": "An increase of approximately 18% over 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "２年間で約18％増加"
    },
    {
     "text": "35 “Star House” units",
     "state": "translated",
     "quote": "「スターハウス」を35ユニット"
    },
    {
     "text": "Capacity of 230 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員230名の規模"
    },
    {
     "text": "Expected sale price: less than ¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "想定売却価格は１億円未満"
    },
    {
     "text": "Total planned investment: ¥72 million",
     "state": "translated",
     "quote": "出資予定総額7,200万円"
    },
    {
     "text": "¥9 million, or 12.5%, in subordinated investment",
     "state": "translated",
     "quote": "900万円、12.5％を劣後出資"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティアグループ",
    "フォーシーズ株式会社",
    "ウェルスター株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:28:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000116862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801630,
   "anchor": "n3801630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801630",
   "title": "[Osaka Takashimaya] “Banana King” Kan-juku-oh Banana Festa! celebrates the beloved 甘熟王 banana",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 甘熟王 Banana Festa!, held in cooperation with 株式会社スミフルジャパン, will run from November 11 to 23, 2026, at なんばダイニングメゾン, the restaurant floor of 髙島屋大阪店. 14 restaurants will offer limited-time menu items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 11 (Wednesday)–23 (Monday, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）～23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "14 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "14店舗"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "480円"
    },
    {
     "text": "990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    },
    {
     "text": "1日10食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10食限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "東神開発株式会社",
    "髙島屋大阪店",
    "株式会社スミフルジャパン",
    "なんばダイニングメゾン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:23:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000160791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801631,
   "anchor": "n3801631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801631",
   "title": "THE PROTEIN (also known as ザプロ) to hold a “super sale” with 20% off eligible EAA products, starting Monday, November 9!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武内製薬株式会社は、プロテインブランド「THE PROTEIN（ザプロ）」のEAA対象商品が20％OFFとなる大特価セールを2026年11月9日12時から開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "Mon., Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Monday, November 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "5,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,980円"
    },
    {
     "text": "¥4,784",
     "state": "translated",
     "quote": "4,784円"
    },
    {
     "text": "3,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円"
    },
    {
     "text": "¥3,184",
     "state": "translated",
     "quote": "3,184円"
    },
    {
     "text": "4,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,480円"
    },
    {
     "text": "¥3,584",
     "state": "translated",
     "quote": "3,584円"
    }
   ],
   "companies": [
    "武内製薬株式会社",
    "THE PROTEIN",
    "ザプロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:23:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000073177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801632,
   "anchor": "n3801632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801632",
   "title": "[JAF Yamanashi] “Driving Health Checkup”: Practical Safe-Driving Course Using Your Own Car for Drivers Aged 50 and Older",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The JAF Yamanashi branch will hold a practical safe-driving course, “Drivers Seminar: Senior Course,” for drivers aged 50 and older at the 山梨県 General Traffic Center on December 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "Drivers aged 50 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "50歳以上のドライバー"
    },
    {
     "text": "At least 1 year of driving experience",
     "state": "translated",
     "quote": "運転歴1年以上"
    },
    {
     "text": "1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 10名"
    },
    {
     "text": "Minimum of 5 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行5名"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "一般財団法人全日本交通安全協会",
    "警察庁",
    "国土交通省",
    "山梨県",
    "山梨県警察本部",
    "一般社団法人日本作業療法士協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:21:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007857.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801633,
   "anchor": "n3801633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801633",
   "title": "[From Hamamatsu] From raising honeybees to making alcohol: Brothers launch “earthive -アーシブ-,” a honey wine venture, and launch crowdfunding to establish a brewery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“earthive,” which pursues beekeeping and honey wine (mead) production in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, was established in March 2026. Led by brothers Kosuke Hirai and Yosuke Hirai, the venture is crowdfunding on CAMPFIRE to establish its own brewery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に立ち上げた"
    },
    {
     "text": "Rooftop beekeeping launched in central Hamamatsu in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に浜松市中心部で始めた屋上養蜂です"
    },
    {
     "text": "Bringing about 100 kg of honey to ANTELOPE",
     "state": "translated",
     "quote": "蜂蜜約100kgをANTELOPEへ持ち込み"
    },
    {
     "text": "In October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月には"
    },
    {
     "text": "A project with a target of ¥2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額200万円のプロジェクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社丸産",
    "earthive",
    "CAMPFIRE",
    "ANTELOPE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:21:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801634,
   "anchor": "n3801634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801634",
   "title": "【 Columbia × JOURNAL STANDARD 】Special-edition “Bugaboo Jacket” model released to mark its 40th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JOURNAL STANDARD, operated by 株式会社ベイクルーズ, will release the special-edition “Bugaboo Light Interchange Jacket” in November 2026 to mark the 40th anniversary of Columbia’s signature “Bugaboo Jacket.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生40周年"
    },
    {
     "text": "¥39,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥39,600"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "The 1980s",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年代"
    },
    {
     "text": "1938",
     "state": "translated",
     "quote": "1938年"
    },
    {
     "text": "July 22, 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年7月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "JOURNAL STANDARD",
    "Columbia",
    "コロンビアスポーツウェアカンパニー",
    "株式会社Saint James Japon",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社WILL WORKS",
    "株式会社ル・プチメック",
    "Foodies USA, Inc.",
    "株式会社KEBOZ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:19:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002771.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801635,
   "anchor": "n3801635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801635",
   "title": "With a mild winter forecast, focus on both “looks” and “function” when choosing a blanket! A new blanket combines on-trend design with moisture-absorbing heat generation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タンスのゲン株式会社 has released “Melmo,” a two-layer blanket made with high-density fluffy fabric and moisture-absorbing, heat-generating flannel. In response to the mild winter forecast, it is offering the product as a blend of style and functionality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "High-density fabric about 2.2 times that of typical products",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な製品の約2.2倍の高密度生地"
    },
    {
     "text": "Density: 400 g/m2",
     "state": "translated",
     "quote": "密度400g/m2"
    },
    {
     "text": "Density: 160 g/m2",
     "state": "translated",
     "quote": "密度160g/m2"
    }
   ],
   "companies": [
    "タンスのゲン株式会社",
    "タンスのゲン",
    "タンスのゲン本店",
    "タンスのゲン楽天市場店",
    "タンスのゲンヤフーショッピング店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:19:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000039747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801499,
   "anchor": "n3801499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801499",
   "title": "F1Security “UWSS” verifies blocking of attacks exploiting critical PHP vulnerability “PHP2Shell”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "F1Security announced that it verified that its integrated web security service “UWSS” blocks attacks exploiting the critical PHP vulnerability “PHP2Shell.” 株式会社COCOA, its official partner in Japan, offers free basic assessments and implementation consultations for Japanese companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9.2 on CVSS v4.0",
     "state": "translated",
     "quote": "CVSS v4.0で9.2"
    },
    {
     "text": "Security update announced on October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日にセキュリティ更新を発表"
    },
    {
     "text": "Vulnerable PHP 8.1.2",
     "state": "translated",
     "quote": "脆弱なPHP 8.1.2"
    },
    {
     "text": "Passed with HTTP 200",
     "state": "translated",
     "quote": "HTTP 200で通過した"
    },
    {
     "text": "Blocked with HTTP 403",
     "state": "translated",
     "quote": "HTTP 403で遮断された"
    },
    {
     "text": "The official PHP fix is version 8.2.35",
     "state": "translated",
     "quote": "PHPの公式修正バージョンは8.2.35"
    },
    {
     "text": "8.3.36",
     "state": "translated",
     "quote": "8.3.36"
    },
    {
     "text": "8.4.27",
     "state": "translated",
     "quote": "8.4.27"
    },
    {
     "text": "8.5.12 or later",
     "state": "translated",
     "quote": "8.5.12以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "F1Security",
    "株式会社COCOA",
    "COCOA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:14:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000099051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801500,
   "anchor": "n3801500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801500",
   "title": "SherLOCK begins beta access to its controlled penetration testing service “SherLOCK PTaaS” for selected partners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SherLOCK株式会社, a provider of AI security and governance solutions, has begun offering the beta version of its controlled penetration testing service, “SherLOCK PTaaS,” to selected partners. The service combines continuous automated assessments using AI with expert analysis, and general availability is planned for 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "General availability is planned for 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "一般提供の開始は2027年を予定しています"
    },
    {
     "text": "The start date can be selected from December 2026 or January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "開始時期は2026年12月または2027年1月から選択でき"
    },
    {
     "text": "An early-stage assessment conducted over about 1 month, covering 1–3 publicly accessible websites and APIs",
     "state": "translated",
     "quote": "外部公開のWeb・API（1〜3件）を対象に約1か月で実施する先行検証"
    },
    {
     "text": "1–3 publicly accessible websites and APIs",
     "state": "translated",
     "quote": "外部公開のWeb・API（1〜3件）"
    },
    {
     "text": "Founded in January 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "SherLOCK株式会社",
    "SherLOCK, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:12:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000145146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801507,
   "anchor": "n3801507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801507",
   "title": "【共催ウェビナー】ipeと識学が「AI時代の事業成長を実現する組織づくり×AIO/LLMO戦略～経営とWEBマーケティング、2つの視点から解説～」のウェビナーを開催！（11/10（火） ）",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ipe and 株式会社識学 will jointly host the webinar “Building Organizations for Business Growth in the AI Era × AIO/LLMO Strategy” on November 10, 2026, explaining organizational management techniques for using outsourcing and AIO/LLMO strategies in the era of AI search.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "14:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "A free 60-minute consulting session",
     "state": "translated",
     "quote": "60分間の無料コンサルティング体験"
    },
    {
     "text": "Founded a company at age 30",
     "state": "translated",
     "quote": "30歳で起業し"
    },
    {
     "text": "Over a total of 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ15年にわたり"
    },
    {
     "text": "Experience running 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社の経営を経験"
    },
    {
     "text": "Founded 株式会社ipe in 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に株式会社ipeを創業"
    },
    {
     "text": "The total number reaches several hundred",
     "state": "translated",
     "quote": "総数は数百に上る"
    },
    {
     "text": "A track record of supporting diverse industries, with over 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上の多様な業界での支援実績"
    },
    {
     "text": "A track record of a customer retention rate of over 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率90％以上の実績"
    },
    {
     "text": "Established: October 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年10月"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 5,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社を超える企業への導入実績"
    },
    {
     "text": "As of January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月時点"
    },
    {
     "text": "Established: March 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ipe",
    "株式会社識学",
    "SCSK",
    "明治大学",
    "Google",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Perplexity"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000145103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801506,
   "anchor": "n3801506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801506",
   "title": "Earns top “AAA” rating in the MSCI ESG Ratings for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急不動産ホールディングス株式会社 earned the top “AAA” rating in the MSCI ESG Ratings for the first time. It also received “4 Stars” in the GRESB Real Estate Assessment and was selected for the MSCI Selection Indexes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The top rating, “AAA”",
     "state": "translated",
     "quote": "最高評価である「AAA」"
    },
    {
     "text": "Aiming for 100% by fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度100％を目指し"
    },
    {
     "text": "The figure reached 97% of eligible properties in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度実績では対象物件の97%にまで達しています"
    },
    {
     "text": "Upgraded to “AA” in fiscal 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度に「AA」に格上げ"
    },
    {
     "text": "“4 Stars” in the “Standing Investments Benchmark”",
     "state": "translated",
     "quote": "「スタンディング・インベストメント・ベンチマーク」で「4スター」"
    },
    {
     "text": "Earned the top “A” rating in disclosure assessment※2 for 10 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "開示評価※2においても最上位「A」評価を10年連続取得"
    },
    {
     "text": "Achieved a perfect score of 100 for the 5th consecutive year in the fiscal 2026 assessment",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度評価では5年連続で100点満点のスコアを取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産ホールディングス株式会社",
    "東急不動産",
    "MSCI社",
    "RE100事務局"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000006953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801505,
   "anchor": "n3801505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801505",
   "title": "[November 10–12 only! Half off all dine-in food] “目利きの銀次” near Keisei-Tateishi Station in Tokyo to hold a 3-day customer appreciation SALE!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンテローザ will hold a 3-day customer appreciation SALE, offering half off all dine-in food at “目利きの銀次 京成立石駅前店” in Katsushika, Tokyo, from November 10 to 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "All items half price",
     "state": "translated",
     "quote": "全品半額"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "114 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "114席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "目利きの銀次",
    "白木屋",
    "魚民"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000898.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801504,
   "anchor": "n3801504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801504",
   "title": "Experts discuss genetic modification and genome editing in Shin-Yokohama and online on Wednesday, December 16 [Kanagawa]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム神奈川 will hold a lecture on genetic modification and genome editing on December 16 at its Shin-Yokohama headquarters and online. The speaker will be Sumito Hatta, director of 一般社団法人農民連食品分析センター.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "12月16日（水）"
    },
    {
     "text": "10:00～12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～12:30"
    },
    {
     "text": "25 in-person attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "会場25人"
    },
    {
     "text": "500 online attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン500人"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Capital contributions: 12.15 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：121.5億円"
    },
    {
     "text": "Number of members: 370,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：37.0万人"
    },
    {
     "text": "Total business volume: 59.57 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：595.7億円"
    },
    {
     "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム神奈川",
    "パルシステム神奈川",
    "一般社団法人農民連食品分析センター",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城",
    "パルシステム栃木",
    "パルシステム山梨",
    "パルシステム長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001451.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801503,
   "anchor": "n3801503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801503",
   "title": "Event at an aquarium in Oshino Village, Yamanashi, to connect abundant water resources〔Yamanashi, Nagano〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム山梨長野 held an event themed around water environment conservation on October 31 at 山梨県立富士湧水の里水族館, jointly organized by 4 groups, with about 100 people taking part.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "About 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約100人"
    },
    {
     "text": "4 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "4組織"
    },
    {
     "text": "About 2.2 billion tons annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約22億トン"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 1,800 Tokyo Domes",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム1800杯分"
    },
    {
     "text": "14 km long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長14km"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "Capital contributions: 2.68 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：26.8億円"
    },
    {
     "text": "Union members: 60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：6.0万人"
    },
    {
     "text": "Total business revenue: 8.39 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：83.9億円"
    },
    {
     "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム山梨 長野",
    "山梨県立富士湧水の里水族館",
    "忍野村立森の学習館",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ",
    "2030生物多様性枠組実現日本会議（J-GBF）"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001453.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801502,
   "anchor": "n3801502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801502",
   "title": "Chestnuts, persimmons and Pacific saury—seasonal flavors all in 1 meal: limited-time set meal; orders open Monday, Nov. 9〔Chiba〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム千葉 will begin accepting orders on Nov. 9 for its limited-time special bento, “Autumn Harvest Set,” featuring seasonal fall flavors. Limited to 1,000 boxes, it is priced at ¥1,566 (tax included) and will be delivered on Nov. 26.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 1,000 boxes",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000個限定"
    },
    {
     "text": "¥1,566 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,566円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Membership: 271,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：27.1万人"
    },
    {
     "text": "Total business revenue: ¥37.41 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：374.1億円"
    },
    {
     "text": "Capital contributions: ¥10.66 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：106.6億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム千葉",
    "パルグリーンファーム",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001454.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801501,
   "anchor": "n3801501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801501",
   "title": "〈Limited quantity〉 Once sold out, it will be permanently discontinued! The aromatic café latte “Dacquoise Sandwich” is back for its final limited-time sale, starting Monday, 11/9, from 【FiOLATTE】!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイ announced that it will bring back its long-selling “Dacquoise Sandwich” in limited quantities from Nov. 9, 2026, through its latte-art-themed sweets brand 【FiOLATTE】, with the product to be permanently discontinued once stocks run out.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "3 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "3個入"
    },
    {
     "text": "¥1,944 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,944円（税込）"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "Dec. 15, 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011 年 12 月 15 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "FiOLATTE",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001811.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801508,
   "anchor": "n3801508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801508",
   "title": "選挙ドットコム has launched the voting match service for the 2026 Matsuyama mayoral election (voting on Nov. 15)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イチニ株式会社 has launched a voting match service for the 2026 Matsuyama mayoral election, whose voting and ballot counting take place on Nov. 15. The service measures how closely users’ views align with candidates based on their answers to policy questions, and has been used more than 10 million times in total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "Campaign announcement: Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日告示"
    },
    {
     "text": "15 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "15問の質問"
    },
    {
     "text": "Surpassed 4 million times",
     "state": "translated",
     "quote": "400万回を突破"
    },
    {
     "text": "Has exceeded 10 million times",
     "state": "translated",
     "quote": "1000万回を超えています"
    },
    {
     "text": "About 41 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "約4100万ユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "イチニ株式会社",
    "選挙ドットコム"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:02:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000019431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801509,
   "anchor": "n3801509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801509",
   "title": "Notice of termination of Worth Smith’s contract",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪エヴェッサ announced that it has terminated its contract with Worth Smith by mutual agreement and will list him on the B.LEAGUE free agent list on Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日(月)15時",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月9日(月)15時"
    },
    {
     "text": "Jersey number: 21",
     "state": "translated",
     "quote": "背番号：21"
    },
    {
     "text": "Date of birth: April 19, 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日：1993年4月19日"
    },
    {
     "text": "Height/weight: 198 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長/体重：198cm"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1.299 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：12億9,900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "りそなグループ",
    "B.LEAGUE",
    "岐阜スゥープス",
    "京都ハンナリーズ",
    "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ",
    "アルティーリ千葉",
    "滋賀レイクスターズ",
    "滋賀レイクス",
    "福島ファイヤーボンズ",
    "バンビシャス奈良",
    "広島ドラゴンフライズ",
    "新潟アルビレックスBB",
    "大阪エヴェッサ",
    "ヒューマンプランニング株式会社",
    "ヒューマンホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:02:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000045254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801510,
   "anchor": "n3801510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801510",
   "title": "Mayu Hotta, Kaela Kimura and Kocchi no Kento to appear! Studio performances by Misato Watanabe and Vicke Blanka, too, in a 9-hour special inviting listeners to share their thanks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Radio station J-WAVE will air the 9-hour special “THANKS TO ALL” on Nov. 23, 2026, celebrating the 25th anniversary of ACeCOOK’s Soup Harusame. Mayu Hotta, Misato Watanabe and others will appear as guests, with studio performances and segments themed around gratitude.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9-hour live broadcast",
     "state": "translated",
     "quote": "9時間の生放送"
    },
    {
     "text": "The 25th anniversary of Soup Harusame”",
     "state": "translated",
     "quote": "スープはるさめ」の25周年"
    },
    {
     "text": "This year, marking its 6th year",
     "state": "translated",
     "quote": "6年目を迎える今年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社J-WAVE",
    "J-WAVE",
    "ACeCOOK"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:02:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002167.000025404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801511,
   "anchor": "n3801511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801511",
   "title": "“凶乱令嬢ニア・リストン”: Honoka Inoue and Fuka Izumi give an in-depth look at the highlights! Footage from episodes 6 and 7 released ahead of time. Fuka Izumi gets carried away during a battle between maids!? She also shares behind-the-scenes voice-recording stories, including “I got annoyed.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA aired the special program “普及活動会議Ⅱ,” featuring voice actors Honoka Inoue and Fuka Izumi, and premiered footage from episodes 6 and 7. A food-review segment and a signed-poster giveaway campaign were also held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2.4 million copies in the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計240万部"
    },
    {
     "text": "3 winners will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様に当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "ホビージャパン",
    "KONAMI animation",
    "TOブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:01:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004219.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801512,
   "anchor": "n3801512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801512",
   "title": "2027’s luck starts with khaki. Fashion and fortune-telling editor Aoki Yoshifumi teams up for pelvic care with a simple change of clothes: limited-edition colors of the functional shorts and pants “Delit Tech” now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドクターイースト will release new khaki and olive colors of its functional shorts and pants brand “Delit Tech” in limited quantities, in collaboration with fashion and fortune-telling editor Aoki Yoshifumi, to mark the brand’s 5th anniversary. The colors are said to be lucky colors for 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary of the brand",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド5周年"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,800",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：7,800円"
    },
    {
     "text": "90% nylon",
     "state": "translated",
     "quote": "ナイロン90％"
    },
    {
     "text": "10% polyurethane",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリウレタン10％"
    },
    {
     "text": "Established in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドクターイースト",
    "アンファーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:01:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000090230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801513,
   "anchor": "n3801513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801513",
   "title": "【マーク ジェイコブス】阪急うめだ本店にてホリデーポップアップを開催2026年リゾートコレクションの新作や、ペットのポートを描く「Bark Jacobs」を展開",
   "title_state": "original",
   "summary": "マーク ジェイコブス will hold a holiday pop-up store at 阪急うめだ本店 from Nov. 11 to 24, 2026. The event will feature new pieces from the 2026 Resort collection, the pet portrait service “Bark Jacobs” and a live painting event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "1F Bag Atelier event space",
     "state": "translated",
     "quote": "1F バッグアトリエ イベントスペース"
    },
    {
     "text": "Limited to 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーク ジェイコブス ジャパン株式会社",
    "マーク ジェイコブス",
    "Marc Jacobs",
    "Marc Jacobs International",
    "マーク ジェイコブス インターナショナル",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000002922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801514,
   "anchor": "n3801514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801514",
   "title": "～佐賀県産「釜炒り抹茶」とブランドみかん「さが美人」が都内の人気かき氷店とコラボ～ 東京都内の人気かき氷店「サカノウエカフェ」で佐賀の魅力がぎゅっと詰まった限定かき氷を提供します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "佐賀県 is partnering with the popular Tokyo shaved-ice shop “サカノウエカフェ” to serve limited-edition shaved ice made with 佐賀県-produced “kamairicha” roasted green tea and branded mandarin oranges “Saga Bijin.” The initiative is being held in conjunction with the “80th National Tea Festival Saga,” which is taking place for the first time in 27 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥2,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Held in 佐賀県 for the first time in 27 years",
     "state": "translated",
     "quote": "佐賀県で27年ぶりに開催される"
    },
    {
     "text": "80th National Tea Festival Saga",
     "state": "translated",
     "quote": "第80回全国お茶まつり佐賀大会"
    },
    {
     "text": "For 4 consecutive years since 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年から４年連続で"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀県",
    "サカノウエカフェ",
    "JAさが",
    "佐賀県茶業試験場"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000504.000018574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801515,
   "anchor": "n3801515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801515",
   "title": "Photo book “Romantic World Heritage Sites: Revised Edition,” offering stories waiting to be discovered and beautiful scenery, goes on sale Nov. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パイインターナショナル will release “Romantic World Heritage Sites: Revised Edition,” an updated photo book based on the 2014 edition, on Nov. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "¥2,000 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,000円"
    },
    {
     "text": "128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "128Pages"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パイ インターナショナル",
    "パイ インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001306.000012505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801516,
   "anchor": "n3801516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801516",
   "title": "The latest collaboration between 〈BEAMS〉 and 〈Crocs〉 arrives, with 2 footwear styles recreating iconic outerwear",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創業50周年を迎えた〈BEAMS〉と〈Crocs〉が、スカジャンとMA-1を再現したフットウェア2型のコラボレーションコレクションを発売。クラシック クラフテッド クロッグとクラシック EXP クロッグの2モデルで、11月13日より先行販売され、順次一般発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 50th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年創業50周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "2 footwear styles",
     "state": "translated",
     "quote": "フットウェア2型"
    },
    {
     "text": "Price: ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：¥16,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥15,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：¥15,400（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "BEAMS",
    "Crocs",
    "クロックス・ジャパン合同会社",
    "ビームス ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000023595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801625,
   "anchor": "n3801625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801625",
   "title": "【We want to share the message, “Let’s do our best together.”】The 5th edition of “駿台つながるキャラバン 2026冬編,” connecting the thoughts of students preparing for exams with Calorie Mate, gets underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人駿河台学園（駿台） will hold “駿台つながるキャラバン 2026冬編” at high schools in Shizuoka and Aichi prefectures in November 2026, with support from 大塚製薬’s “Calorie Mate.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "5th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第5弾"
    },
    {
     "text": "108 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立から108年"
    },
    {
     "text": "Since 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年から"
    },
    {
     "text": "April 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人駿河台学園",
    "駿台予備学校",
    "駿台",
    "大塚製薬株式会社",
    "大塚製薬",
    "学校法人日本体育大学浜松日体高等学校",
    "愛知県立時習館高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000173115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801624,
   "anchor": "n3801624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801624",
   "title": "Japan’s first certification exam specializing in iPad, the “iPad Creative Certification,” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社olio will launch the Level 3 exam of the “iPad Creative Certification,” Japan’s first private certification exam to assess creative skills on the iPad. The exam will be held in Tokyo and Osaka on December 6, 2026, and the fee is 6,800 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The exam fee is 6,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "受験料は6,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "The Level 3 exam will be held on Sunday, December 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "3級の試験は2026年12月6日(日)に"
    },
    {
     "text": "Students attend",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒が通っており"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ2,500名を超える"
    },
    {
     "text": "At least 70% in each of the 5 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのカテゴリそれぞれで70%以上"
    },
    {
     "text": "At least 80% overall across the practical and written exams",
     "state": "translated",
     "quote": "実技と筆記の合計で全体の80%以上"
    },
    {
     "text": "The price is 2,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は2,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "The number of registered users exceeds 380,000",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者は38万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社olio",
    "Apple Inc.",
    "Apple Japan, Inc.",
    "Amazon",
    "Apple Books"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000083137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801623,
   "anchor": "n3801623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801623",
   "title": "“Arigata Mind Shift Course,” which began with 3 participants, marks its 1st anniversary. Celebration party to be held in Ginza",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Hero Maker held a party in Tokyo’s Ginza district on October 12, 2026, to mark the 1st anniversary of the “Arigata Mind Shift Course,” which began with 3 participants in September 2025. A total of 123 people have taken the course, which recorded a repeat rate of over 70%. The company aims to train instructors and hold an event for 100 people in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "受講者3人"
    },
    {
     "text": "123 participants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ受講者数は123人"
    },
    {
     "text": "The repeat rate is at least 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート率は70％以上"
    },
    {
     "text": "30 people, including operating staff, attended",
     "state": "translated",
     "quote": "運営スタッフを含む30人が参加"
    },
    {
     "text": "3 “Arigata Mind Trainers”",
     "state": "translated",
     "quote": "3人の「ありがたマインドトレーナー」"
    },
    {
     "text": "An event for 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100人規模のイベント"
    },
    {
     "text": "Supporting the lives of a total of 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ500人の人生に寄り添い"
    },
    {
     "text": "Capital: 3,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 3,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hero Maker"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000114358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801622,
   "anchor": "n3801622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801622",
   "title": "Scaffolding contractor 有限会社岡田興業 enters the demolition business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社岡田興業, a scaffolding contractor based in Suwa, Nagano Prefecture, has launched a new demolition service, スマイルホームサポート, to address challenges involving vacant houses and inherited homes, according to reports.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "有限会社岡田興業",
    "スマイルホームサポート",
    "スマイルセキュリティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000192908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801621,
   "anchor": "n3801621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801621",
   "title": "A long-established leather wholesaler founded in Meiji 42 takes its knowledge of leather into the future with AI: “ASAKUSA Leather Encyclopedia” goes live",
   "title_state": "translated",
   "summary": "天野宝国株式会社 launched the “ASAKUSA Leather Encyclopedia” on November 9, 2026, organizing with AI its knowledge of leather accumulated since the company’s founding.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件を超える"
    },
    {
     "text": "Meiji 42",
     "state": "translated",
     "quote": "明治42年"
    },
    {
     "text": "1909",
     "state": "translated",
     "quote": "1909年"
    },
    {
     "text": "August 1948",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年8月"
    },
    {
     "text": "Deleted after 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "6か月で削除"
    }
   ],
   "companies": [
    "天野宝国株式会社",
    "Anthropic社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000114576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801620,
   "anchor": "n3801620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801620",
   "title": "A fragrance your soul will love, derived from your date of birth. Aroma specialty store Noël launches new “Kakaku Diagnosis” service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Aroma specialty store Noël, operated by 株式会社イマリ, launched “Kakaku Diagnosis,” a free web-based assessment service, on November 9, 2026. Based on a user’s date of birth and the yin-yang five elements, it identifies 10 fragrance profiles and provides a message based on the 60 sexagenary cycle combinations, then recommends 3 fragrances for morning, afternoon and night.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "10 fragrance profiles",
     "state": "translated",
     "quote": "10の香格"
    },
    {
     "text": "60 patterns",
     "state": "translated",
     "quote": "60通り"
    },
    {
     "text": "3 fragrances",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの香り"
    },
    {
     "text": "About 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イマリ",
    "Noël",
    "ノエル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000140614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801619,
   "anchor": "n3801619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801619",
   "title": "[Mie Prefecture’s 大台町] November issue of “Koho Odai,” Reiwa 8, published! Features on the natural environment of the UNESCO Eco Park and new information to enhance daily life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大台町 has published the November issue of “Koho Odai,” Reiwa 8. It includes a feature on the natural environment of the UNESCO Eco Park, changes to the disaster-prevention public address system, a child-rearing campaign and event reports.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90% of the town’s area is covered by forest",
     "state": "translated",
     "quote": "町域の9割が森林に覆われ"
    },
    {
     "text": "November issue, Reiwa 8 (vol.251)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月号（vol.251）"
    },
    {
     "text": "Phone: 0598-82-3782",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0598-82-3782"
    }
   ],
   "companies": [
    "大台町",
    "大台町役場",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000192345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801618,
   "anchor": "n3801618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801618",
   "title": "Angel Bridge moves to new office, accelerating support to increase portfolio companies’ value",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Angel Bridge株式会社 moved to a new office in Roppongi, Minato Ward, Tokyo, in October 2026, and began full-scale operation of its “Acceleration Space,” with the aim of strengthening support to increase the value of its portfolio companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "25 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "25席"
    },
    {
     "text": "3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Angel Bridge株式会社",
    "Angel Bridge"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000118632.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801617,
   "anchor": "n3801617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801617",
   "title": "【導入事例】三菱地所 TOKYO TORCH事業部、日本一の高さとなる超高層開発の図面確認に「BuddyBoard」を活用。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社BuddyBoard announced that the TOKYO TORCH Division of Mitsubishi Estate is using its platform, “BuddyBoard,” to review plans for the skyscraper “Torch Tower.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 3.1 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.1ha"
    },
    {
     "text": "Overall completion in 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年の全体竣工"
    },
    {
     "text": "62 floors above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上62階"
    },
    {
     "text": "4 basement floors",
     "state": "translated",
     "quote": "地下4階"
    },
    {
     "text": "About 385 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約385m"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BuddyBoard",
    "三菱地所株式会社",
    "三菱地所 TOKYO TORCH事業部"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000184520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801616,
   "anchor": "n3801616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801616",
   "title": "“That Shima Masu salt is now in kaki no tane crackers?!” A new Okinawa souvenir emerges from the IP and licensing business! Okinawa-exclusive “Shima Masu Salt-Flavored Kaki no Tane, 4-pack” goes on sale November 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社青い海 will launch a new product, “Shima Masu Salt-Flavored Kaki no Tane, 4-pack,” on November 9, 2026, using the “Shima Masu” brand as part of its IP and licensing business. 有限会社仲井間食料品店 will sell the product, and アジカル株式会社 is responsible for its development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Monday, November 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より発売されます"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格400円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Okinawa 28 g Kaki no Tane, salt flavor, 4-pack",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄 28g 柿の種しお味 4連"
    },
    {
     "text": "75 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業75年"
    },
    {
     "text": "For more than 50 years since incorporation",
     "state": "translated",
     "quote": "法人化から50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社青い海",
    "シママース本舗",
    "有限会社仲井間食料品店",
    "アジカル株式会社",
    "リウボウグループ",
    "リウボウ商事",
    "亀田製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000141472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801615,
   "anchor": "n3801615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801615",
   "title": "SAMURAI Entrepreneurship Club, bringing entrepreneurship to elementary school students, launches its first Kyushu club in Kumamoto City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人SAMURAI財団 will launch the first Kyushu pilot program of “SAMURAI Entrepreneurship Club” in Kumamoto City on November 14, 2026, in partnership with 一般社団法人くまもとグローバルフロント. The program develops entrepreneurship among 5th- and 6th-grade elementary school students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "A pilot program with 6 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回のパイロット版"
    },
    {
     "text": "Establishing 2,000 clubs nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,000クラブの実現"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員15名"
    },
    {
     "text": "90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人SAMURAI財団",
    "一般社団法人くまもとグローバルフロント",
    "GLOBAL FRONT 水道町校",
    "京都の私立学校",
    "岐阜県大垣市の公立小学校",
    "愛知県武豊町",
    "岡山県瀬戸内市",
    "熊本大学大学院教育学研究科",
    "熊本市教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000181011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801614,
   "anchor": "n3801614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801614",
   "title": "A new approach to information disclosure in the AI era — Co-hosted seminar by Sinc, Sustainable Lab and GLIN Impact Consulting to be held on December 3 —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sinc, サステナブル・ラボ株式会社 and GLIN Impact Consulting株式会社 will jointly hold a seminar on December 3 on the theme of “A New Approach to Information Disclosure in the AI Era.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 80名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sinc",
    "サステナブル・ラボ株式会社",
    "GLIN Impact Consulting株式会社",
    "エミネントグループ株式会社",
    "SB Japan",
    "サステナブル・ブランド ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000157886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801613,
   "anchor": "n3801613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801613",
   "title": "A winter chocolate shop to explore with cats. NEKO LAB unveils new winter items for its “CHOCOLATE SHOP”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオトレック’s brand NEKO LAB will hold an online sales fair for new items themed around a winter chocolate shop starting November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種類"
    },
    {
     "text": "6 heart-shaped chocolates",
     "state": "translated",
     "quote": "ハートチョコ６個入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオトレック",
    "NEKO LAB"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000163945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801612,
   "anchor": "n3801612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801612",
   "title": "Lyricist Takashi Matsumoto and ヒップランドミュージック sign management agreement.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒップランドミュージックコーポレーション has signed a management agreement with lyricist Takashi Matsumoto.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its establishment in 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年の設立以来"
    },
    {
     "text": "Supporting Japan’s music scene since 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年から日本の音楽シーンに寄り添い"
    },
    {
     "text": "Has crafted the words to 2,150 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "2150の歌の言葉を紡いできた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒップランドミュージックコーポレーション",
    "ヒップランドミュージック",
    "HIP LAND MUSIC CORPORATION",
    "FRIENDSHIP."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000090721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801611,
   "anchor": "n3801611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801611",
   "title": "Generative AI’s pick for “selling real estate”: 三井のリハウス ranks No. 1 (mention rate: 50.9%) [October 2026 survey]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a survey of generative AI mentions of “selling real estate” conducted in October 2026 by 株式会社ブランディングワークス, 三井のリハウス ranked No. 1 with a mention rate of 50.9%. The top-ranked company differed between ChatGPT and Gemini, and ieul.jp was the most frequently cited source.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50.9% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率50.9%"
    },
    {
     "text": "Average appearance ranking: 4.1",
     "state": "translated",
     "quote": "平均登場順位4.1位"
    },
    {
     "text": "SUUMO (12%)",
     "state": "translated",
     "quote": "SUUMO（12%）"
    },
    {
     "text": "三井のリハウス (99%)",
     "state": "translated",
     "quote": "三井のリハウス（99%）"
    },
    {
     "text": "Citation share: 9.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "引用シェア9.5%"
    },
    {
     "text": "15,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円"
    },
    {
     "text": "Monthly applications rose from 1 to 83",
     "state": "translated",
     "quote": "月間応募が1件から83件"
    },
    {
     "text": "Inquiries increased from 0 to 56",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせが0件から56件に増えた"
    },
    {
     "text": "250,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額25万円"
    },
    {
     "text": "500,000 yen total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "三井のリハウス",
    "東急リバブル",
    "住友不動産販売",
    "イエウール",
    "SUUMO",
    "HOME4U",
    "野村の仲介+",
    "すまいValue",
    "HOME'S",
    "アットホーム",
    "SRE不動産",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "NTTデータグループ",
    "mynavi.jp",
    "taisei-hs.co.jp",
    "lvn.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801610,
   "anchor": "n3801610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801610",
   "title": "キタムラ・ホールディングス to participate in the “Furusato Tax Donation—Future Creation AWARD2026,” to be held on November 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム announced that 株式会社キタムラ・ホールディングス will participate in the “Furusato Tax Donation Future Creation AWARD2026,” to be held on November 19, 2026. The company will take part in Part Three, a networking event for local governments and private companies, and work to address regional challenges and promote regional revitalization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Donations totaling more than ¥1 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額が1兆円を超える規模"
    },
    {
     "text": "5 new concept stores",
     "state": "translated",
     "quote": "新コンセプトストア5店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "株式会社キタムラ・ホールディングス",
    "カメラのキタムラ",
    "スタジオマリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801609,
   "anchor": "n3801609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801609",
   "title": "Caregiving and welfare job listings with zero placement fees. 株式会社オルデンティアコーポレーション launches “オルデン ワークス,” a job service specializing in 29 occupations that reaches job seekers consulting AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オルデンティアコーポレーション launched “オルデン ワークス,” a job service specializing in 29 occupations across caregiving, disability welfare and childcare, on November 9, 2026. Designed for AI search optimization (AIO/LLMO), the service charges a monthly listing fee of ¥2,500 (excluding tax) and no placement fee.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29 occupations",
     "state": "translated",
     "quote": "29職種"
    },
    {
     "text": "¥2,500 per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,500円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Placement fee: ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "紹介手数料は0円"
    },
    {
     "text": "National average in caregiving: ¥597,000",
     "state": "translated",
     "quote": "介護の全国平均59.7万円"
    },
    {
     "text": "From 27% to 51%",
     "state": "translated",
     "quote": "27%から51%"
    },
    {
     "text": "Reached more than half of the population (February 2026 survey)",
     "state": "translated",
     "quote": "国民の過半数に達しました（2026年2月調査）"
    },
    {
     "text": "Among job seekers in their 20s, 63.5% use generative AI in their job search",
     "state": "translated",
     "quote": "20代の転職希望者では63.5%が転職活動に生成AIを使っています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オルデンティアコーポレーション",
    "NTTドコモ モバイル社会研究所",
    "株式会社学情",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000168115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801608,
   "anchor": "n3801608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801608",
   "title": "Around 150 attendees! エステティックグランプリ Kyushu-Okinawa “Autumn Marche” held. 16 booths gathered, creating opportunities to connect and exchange beauty techniques",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Kyushu-Okinawa branch of エステティックグランプリ held the “Autumn Marche” at ホテルクリオート博多 on October 28, 2026, with 16 booths exhibiting and around 150 attendees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約150名"
    },
    {
     "text": "16 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "16ブース"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "エステティックグランプリ",
    "エスグラ",
    "ホテルクリオート博多"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000045389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801607,
   "anchor": "n3801607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801607",
   "title": "A special, heartwarming gift for all your hard work. A delightful holiday coffret box filled with KISOCARE’s popular skincare items. On sale from November 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社基礎化粧品研究所 will launch a Christmas-exclusive holiday coffret box from its skincare brand “KISOCARE” on November 19.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5,480 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,480円(税込)"
    },
    {
     "text": "Worth a total of ¥14,351",
     "state": "translated",
     "quote": "総額14,351円相当"
    },
    {
     "text": "Sales period: November 19, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年11月19日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社基礎化粧品研究所",
    "KISOCARE",
    "楽天市場",
    "ヤフー",
    "Amazon",
    "Qoo10",
    "TikTokshop"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000126980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801606,
   "anchor": "n3801606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801606",
   "title": "[Year-end party drinking habits] The biggest concern is “how you’ll feel the next day.” What drinking habits and strategies should people in their 40s and 50s keep in mind to get through the year-end party season, when meals tend to be high in salt and fat?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社自然食研 found that businesspeople in their 40s and 50s consider how they will feel the next day their biggest concern during the year-end party season, and most want “miso soup with clams” as a final dish. Doctors also advise avoiding excessive drinking and excessive salt and fat intake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Impact on work or plans the following day (41.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "翌日の仕事や予定に影響を及ぼすこと（41.9％）"
    },
    {
     "text": "Miso soup with clams (37.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "しじみの味噌汁（37.4％）"
    },
    {
     "text": "Drinking too much (49.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "飲酒量が多くなりすぎること（49.0％）"
    },
    {
     "text": "Increased risk of lifestyle-related diseases (27.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "生活習慣病のリスクが高まる（27.8％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社自然食研",
    "自然食研"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000161653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801605,
   "anchor": "n3801605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801605",
   "title": "オフィスナビ unveils official website for interior design brand “onD（オンド）”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オフィスナビ株式会社 launched the official website for “onD（オンド）,” a brand established by its facility management business division, which handles interior design, planning and construction, on November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: August 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2002年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "オフィスナビ株式会社",
    "onD",
    "オンド",
    "オフィスナビ",
    "NBF赤坂山王スクエア"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000034200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801604,
   "anchor": "n3801604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801604",
   "title": "[にっこりーノ × ハウステンボス] That popular spot becomes a plush toy! “ハウステンボスのぬいぐるみ3” arrives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Qualia will release “ハウステンボスのぬいぐるみ3 かさ,” a collaboration product with the Nagasaki theme park ハウステンボス, exclusively within the park starting November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "1回500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回500円（税込）"
    },
    {
     "text": "All 6 types",
     "state": "translated",
     "quote": "全６種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Qualia",
    "ハウステンボス",
    "にっこりーノ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000173164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801603,
   "anchor": "n3801603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801603",
   "title": "Bring a cherished book and share your thoughts at a book club at 一畑山薬師寺 名古屋別院 on November 29. A moment to refresh your mind through conversation about books and zazen [一畑山薬師寺]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一畑山薬師寺 will hold a book club at 名古屋別院 on November 29, 2026. Participants will bring a cherished book to introduce, followed by conversation and a zazen experience. Capacity is 10 people on a first-come, first-served basis; the participation fee is ¥500.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "14時より",
     "state": "original",
     "quote": "14時より"
    },
    {
     "text": "First 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一畑山薬師寺",
    "名古屋別院",
    "丸一会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000071311.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801602,
   "anchor": "n3801602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801602",
   "title": "【導入事例】EmpowerX、ソニックス社への営業支援事例インタビュー。社長の人脈に頼る営業から、チームで大手企業を開拓する組織へ。ABMで1ヶ月20件規模の商談を創出した営業組織の立ち上げ方を公開。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社EmpowerX has published a case study on its sales support for 株式会社ソニックス. To shift from reliance on the president’s personal network to organizational sales, it successfully built a system using ABM to generate around 20 sales meetings in 1 month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Generated around 20 sales meetings in 1 month through ABM",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月でABMにより20件規模の商談を創出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EmpowerX",
    "株式会社ソニックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000126301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801598,
   "anchor": "n3801598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801598",
   "title": "TV anime “Blue Lock” × カラオケBanBan collaboration campaign! Featuring collaboration drinks, limited-edition original merchandise and collaboration rooms! A sing-along campaign will also let fans participate by singing eligible songs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A collaboration campaign with the TV anime “Blue Lock” will be held at participating カラオケBanBan and わくわくカラオケグループ locations operated by 株式会社シン・コーポレーション. From November 20, 2026, to January 21, 2027, the campaign will feature collaboration drinks, limited-edition merchandise, collaboration rooms and a sing-along campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Jan. 21, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月21日（木）"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種類"
    },
    {
     "text": "200 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200店舗"
    },
    {
     "text": "¥720 each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各720円（税込）"
    },
    {
     "text": "20 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20店舗"
    },
    {
     "text": "¥2,090 each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "660 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各660円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,620 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Total of ¥3,300 (including tax) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3,300円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Limited to 4 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 シン・コーポレーション",
    "カラオケBanBan",
    "わくわくカラオケグループ",
    "JOYSOUND",
    "講談社",
    "Anisugar"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000166479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801597,
   "anchor": "n3801597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801597",
   "title": "“Abu Dhabi Real Estate Corporate Investment Briefing” for Japanese companies and executives to be held on November 13 and 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BITEX HOLDINGS LLC will hold a briefing on Abu Dhabi real estate investment for executives of Japanese companies at Roppongi Hills Mori Tower on November 13 and 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13 (Fri.) and 14 (Sat.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）・14日（土）"
    },
    {
     "text": "About 60 minutes per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回約60分"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料で"
    }
   ],
   "companies": [
    "BITEX HOLDINGS LLC",
    "BITEX REAL ESTATE BROKERAGE L.L.C",
    "ADGM",
    "ごま書房新社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000138752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801596,
   "anchor": "n3801596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801596",
   "title": "[Event report] Achieved 100% participant satisfaction: “Moss Terrariums and Succulent Arrangements,” a new community-building initiative at a cultural college in Komagome, the gardening district",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人としま未来文化財団 held a “Moss Terrariums and Succulent Arrangements” class at the Komagome Regional Culture Creation Center in October 2026, achieving 100% participant satisfaction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 4, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名"
    },
    {
     "text": "31 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "31名が参加し"
    },
    {
     "text": "97% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の97％"
    },
    {
     "text": "30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名"
    },
    {
     "text": "Around 39%",
     "state": "translated",
     "quote": "約39％"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：6,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人としま未来文化財団",
    "komatokamo"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000094265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801595,
   "anchor": "n3801595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801595",
   "title": "TOYO KITCHEN STYLE to begin offering gift certificates for purchases of its “iNO” kitchen as hometown tax donation gifts from Seki, Gifu Prefecture, on November 9, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーヨーキッチンスタイル will begin offering gift certificates for purchases of its “iNO” system kitchen as hometown tax donation gifts from Seki, Gifu Prefecture, the company’s founding location, on November 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40,000-yen donation",
     "state": "translated",
     "quote": "40,000円寄附"
    },
    {
     "text": "Gift certificate worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "商品券10,000円分"
    },
    {
     "text": "200,000-yen donation",
     "state": "translated",
     "quote": "200,000円寄附"
    },
    {
     "text": "Gift certificate worth 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "商品券50,000円分"
    },
    {
     "text": "400,000-yen donation",
     "state": "translated",
     "quote": "400,000円寄附"
    },
    {
     "text": "Gift certificate worth 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "商品券100,000円分"
    },
    {
     "text": "1,200,000-yen donation",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200,000円寄附"
    },
    {
     "text": "Gift certificate worth 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "商品券300,000円分"
    },
    {
     "text": "4,000,000-yen donation",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000,000円寄附"
    },
    {
     "text": "Gift certificate worth 1,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "商品券1,000,000円分"
    },
    {
     "text": "8,000,000-yen donation",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000,000円寄附"
    },
    {
     "text": "Gift certificate worth 2,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "商品券2,000,000円分"
    },
    {
     "text": "For more than 90 years",
     "state": "translated",
     "quote": "90年以上にわたって"
    },
    {
     "text": "1934",
     "state": "translated",
     "quote": "1934年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーヨーキッチンスタイル",
    "合名会社 東洋食器製作所",
    "moooi(モーイ)"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000086100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801594,
   "anchor": "n3801594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801594",
   "title": "Announcement of the release date for the “Hanshin Tigers 2026 JERA Central League Championship Commemorative Lottery”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジュウロクホウイ announced that it will release the prize lottery “Hanshin Tigers 2026 JERA Central League Championship Commemorative Lottery,” celebrating the Hanshin Tigers’ 2026 Central League championship, on November 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "League champions for the second consecutive year and the 8th time",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続8度目のリーグ優勝"
    },
    {
     "text": "Acrylic stands in all 25 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルスタンドは全25種類"
    },
    {
     "text": "In-game portraits of the 24 players who made major contributions to the league championship",
     "state": "translated",
     "quote": "リーグ優勝に大きく貢献した24選手の試合時の肖像"
    },
    {
     "text": "Main body: within an approximately 77 mm square",
     "state": "translated",
     "quote": "本体：約77mm角内"
    },
    {
     "text": "Base: approximately 57 × 40 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "台座：約57✕40mm"
    },
    {
     "text": "[Winning prize] (5 types of BIG acrylic stands)",
     "state": "translated",
     "quote": "【あたり賞】（ＢＩＧアクリルスタンド全5種）"
    },
    {
     "text": "1回 800円（税込み）",
     "state": "original",
     "quote": "1回 800円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Established: November 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュウロクホウイ",
    "株式会社阪神タイガース",
    "ドン・キホーテ",
    "㈱グッドスマイルカンパニー",
    "16directions inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000085287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801593,
   "anchor": "n3801593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801593",
   "title": "An Okinawan souvenir for your beloved dog, too. Dog cookies debut from “Shisa Cookies”! On sale November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あしびかんぱにー will release “Shisa Cookies: Shisa’s Treats,” the first dog cookie from its Okinawan souvenir brand “Shisa Cookies,” on November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Tuesday, November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "Net weight: 30 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：30g"
    },
    {
     "text": "Price: 600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Made with just 4 ingredients, including Okinawa-grown beni-imo sweet potato and brown sugar",
     "state": "translated",
     "quote": "原材料は沖縄県産の紅芋と黒糖を含む4つだけ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あしびかんぱにー",
    "株式会社矢野経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000062459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801592,
   "anchor": "n3801592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801592",
   "title": "LOST AND FOUND and Chef Tetsuo Ota join forces on “TIN & TREATS,” filled with sweets in an original storage tin; limited quantities on sale from Saturday, December 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LOST AND FOUND, operated by ニッコー株式会社, will release “TIN & TREATS,” featuring Chef Tetsuo Ota’s “AMAZON CACAO” sweets in an original storage tin, in limited quantities, and hold a cooking class on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）より"
    },
    {
     "text": "11月25日（水）12:00より",
     "state": "original",
     "quote": "11月25日（水）12:00より"
    },
    {
     "text": "¥5,280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,280（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,950 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,950（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,730 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,730（税込）"
    },
    {
     "text": "¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,200（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 8 participants per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回8名の少人数制"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニッコー株式会社",
    "LOST AND FOUND",
    "加藤製作所",
    "AMAZON CACAO",
    "LA CASA DI Tetsuo Ota",
    "MADRE",
    "Uf-fu"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000031345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801591,
   "anchor": "n3801591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801591",
   "title": "[上杉神社] Moving a Taisho 12-era office for issuing shrine amulets using the hikiya method ahead of Lord Kenshin’s 500th birth anniversary — a shrine-building project for children 100 years from now gets underway | Yonezawa, Yamagata Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プラットヨネザワ株式会社 held a ceremony at 上杉神社 in Yonezawa, Yamagata Prefecture, to relocate north an office for issuing shrine amulets, built in Taisho 12, using the hikiya method. The move is the first step in improvements to the shrine grounds ahead of the 500th anniversary of Lord Uesugi Kenshin’s birth in 2030.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500th anniversary of Lord Kenshin’s birth",
     "state": "translated",
     "quote": "謙信公生誕500年"
    },
    {
     "text": "Taisho 12 (1923)",
     "state": "translated",
     "quote": "大正12年（1923年）"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約30名"
    },
    {
     "text": "19 people",
     "state": "translated",
     "quote": "19名"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.1 meters",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.1メートル"
    },
    {
     "text": "More than 600,000 visitors annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間60万人を超える方"
    },
    {
     "text": "12 locations within the shrine grounds",
     "state": "translated",
     "quote": "境内の12か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラットヨネザワ株式会社",
    "上杉神社",
    "我妻組",
    "株式会社網代建設",
    "増田信吾＋大坪克亘建築設計事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000117892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801590,
   "anchor": "n3801590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801590",
   "title": "Ishikawa soul food “Champion Curry” to release “Noto Beef Curry,” generously made with Noto beef, on November 9!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チャンピオンカレー will release “Noto Beef Curry,” a collaboration with 寺岡畜産株式会社’s “Teraoka Fusha,” in limited quantities from November 9, 2026, as the first product in its new “Champion Curry PREMIUM” line.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Noto beef makes up 80% of the beef used",
     "state": "translated",
     "quote": "使用する牛肉のうち80％に能登牛を使用した"
    },
    {
     "text": "直近1年間にプレミアム食品・飲料を購入した人は5割強",
     "state": "original",
     "quote": "直近1年間にプレミアム食品・飲料を購入した人は5割強"
    },
    {
     "text": "“Want to enjoy a luxurious feeling” (32.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「贅沢な気分を味わいたい」（32.4％）"
    },
    {
     "text": "“A reward for myself” (30.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分へのご褒美」（30.0％）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 200 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：200g"
    },
    {
     "text": "Suggested price: 1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格： 1200円（税込）"
    },
    {
     "text": "最大で1日約2,000名の集客実績がある",
     "state": "original",
     "quote": "最大で1日約2,000名の集客実績がある"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チャンピオンカレー",
    "寺岡畜産株式会社",
    "マイボイスコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000015963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801589,
   "anchor": "n3801589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801589",
   "title": "[Exhibitor report] A full look at the インターコスモス booth at “Sales & Marketing DXPO Fukuoka ’26”! Proposing flexible spatial design made possible through rental!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターコスモス exhibited at “Sales & Marketing DXPO Fukuoka ’26,” held at Marine Messe Fukuoka on October 22 and 23, 2026. Under the theme “More freedom to shape spaces through rental,” the company proposed customer-attraction and spatial-design tools through products on display, including Counter Vision and the ZANZO series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月22日(木)・23日(金)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月22日(木)・23日(金)"
    },
    {
     "text": "10-second challenge",
     "state": "translated",
     "quote": "10秒チャレンジ"
    },
    {
     "text": "3,228 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,228名"
    },
    {
     "text": "October 8, 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年10月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターコスモス",
    "インターコスモス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000109825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801588,
   "anchor": "n3801588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801588",
   "title": "A town where all staff can use AI: 福島県磐梯町 announces its “Bandai Town Responsible AI Declaration” on November 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福島県磐梯町 announced its “Bandai Town Responsible AI Declaration” on November 6, 2026, and is working to redesign municipal administration with a focus on human rights and safety by establishing an environment for all staff to use AI and setting up the aX Co-Creation Preparatory Office.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13時"
    },
    {
     "text": "2nd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "2階"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約5か月間"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約200km"
    }
   ],
   "companies": [
    "磐梯町役場",
    "福島県磐梯町",
    "磐梯町"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000057622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801587,
   "anchor": "n3801587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801587",
   "title": "“e Fever Yo-kai Watch” merchandise reservations now open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SANKYO will begin accepting reservations for “e Fever Yo-kai Watch” merchandise on its official e-commerce site, “FEVER STORE,” from November 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 5,400 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：【5,400円（税抜）】"
    },
    {
     "text": "Price: 1,500 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：【1,500円（税抜）】"
    },
    {
     "text": "Price: 1,200 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：【1,200円（税抜）】"
    },
    {
     "text": "Price: 1,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：【1,000円（税抜）】"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SANKYO",
    "FEVER STORE",
    "SANKYOグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000141077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801586,
   "anchor": "n3801586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801586",
   "title": "Style Bread opens reservations for 2 bread lucky-box sets, “Fukubako 2027”; debut of a set with マーナ’s bread freezer storage bag",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイルブレッド opened reservations on its official online store from November 9, 2026, for 2 sets: the New Year special “Fukubako 2027 with Bread Freezer Storage Bag,” featuring マーナ’s bread freezer storage bag, and the standard “Fukubako 2027 Standard.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 200 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "200セット限定"
    },
    {
     "text": "Price: 5,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,990円"
    },
    {
     "text": "Price: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,500円"
    },
    {
     "text": "Coupons worth a total of 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額3,000円分クーポン"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より"
    },
    {
     "text": "Shipping date: January 8, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発送日：2027年1月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイルブレッド",
    "マーナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000012525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801585,
   "anchor": "n3801585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801585",
   "title": "A holiday coffret starring the brand’s iconic cherry arrives from Her lip to BEAUTY, the beauty brand produced by Haruna Kojima",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Her lip to BEAUTY, the beauty brand operated by 株式会社heart relation, will release its limited-quantity holiday coffret, “HOLIDAY COFFRET 2026 - CHERRY DRESS -,” themed around the brand’s iconic cherry, on November 14, 2026. Early sales begin on November 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "¥14,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "14,800円 (税込)"
    },
    {
     "text": "8 types of botanical oils",
     "state": "translated",
     "quote": "8種の植物オイル"
    },
    {
     "text": "5 types of ceramides",
     "state": "translated",
     "quote": "5種のセラミド"
    },
    {
     "text": "¥280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥280(tax in)"
    },
    {
     "text": "¥380 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥380(tax in)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社heart relation",
    "Her lip to BEAUTY",
    "ルミネ新宿ルミネ2店",
    "大阪ルクア イーレ店",
    "House of Herme",
    "有楽町マルイ店",
    "AKB48",
    "Her lip to",
    "ROSIER by Her lip to"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000074953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801584,
   "anchor": "n3801584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801584",
   "title": "Cultural anthropologist Ryoko Takagi begins newsletter distribution on the professional writing platform theLetter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cultural anthropologist Ryoko Takagi has begun distributing a newsletter on theLetter, a professional writing platform operated by 株式会社OutNow.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,000 writers",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000 人以上の書き手"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OutNow",
    "theLetter",
    "東京科学大学",
    "JST-RISTEX",
    "ミシマ社",
    "京都大学学術出版会",
    "SmartNews+",
    "ITmedia"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000037666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801583,
   "anchor": "n3801583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801583",
   "title": "[Moomin] New arrival! Carry the joy of Christmas on your shoulder. A 2-way shoulder bag featuring limited-edition embroidery of Little My, Snufkin and Moomin is here! A special piece to brighten your winter outings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A new 2-way shoulder bag (RMPK-02) featuring limited-edition embroidery of Moomin characters Little My, Snufkin and Moomin is available from 株式会社ティ・ツウ・オー. It measures approximately W35×H22×D12cm, weighs 120g and is priced at ¥6,050 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "W35/24×H22×D12cm",
     "state": "translated",
     "quote": "W35/24×H22×D12cm"
    },
    {
     "text": "H22",
     "state": "translated",
     "quote": "H22"
    },
    {
     "text": "D12cm",
     "state": "translated",
     "quote": "D12cm"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 120g",
     "state": "translated",
     "quote": "重 量：約120g"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 4L",
     "state": "translated",
     "quote": "容 量：約4L"
    },
    {
     "text": "6,050 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "Established: May 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1987年5月"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティ・ツウ・オー",
    "MOOMIN ムーミン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000032942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801582,
   "anchor": "n3801582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801582",
   "title": "[TechSuite株式会社] [Industry-specific Survey No. 35] AI検索パートナーズ conducts survey on AI search optimization (LLMO/AIO/GEO/AEO) for selecting IT staffing (SES) providers | Top-ranked appearance rate exceeds 40%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI検索パートナーズ, operated by TechSuite株式会社, conducted a survey analyzing 72 AI-generated answers concerning the selection of IT staffing and SES providers. The top-ranked appearance rate exceeded 40%, and the survey found that more than half of the sources were comparison and ranking media.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "72 AI responses",
     "state": "translated",
     "quote": "72件のAI回答"
    },
    {
     "text": "Appearance rate: 44.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "登場率44.4%"
    },
    {
     "text": "40.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "40.3%"
    },
    {
     "text": "87 providers observed",
     "state": "translated",
     "quote": "観測された事業者は87社"
    },
    {
     "text": "64.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "64.4%"
    },
    {
     "text": "37.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.6%"
    },
    {
     "text": "77.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "77.8%"
    },
    {
     "text": "41.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.0%"
    },
    {
     "text": "55.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechSuite株式会社",
    "AI検索パートナーズ",
    "ChatGPT",
    "Google AI Overviews",
    "Microsoft Copilot",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Perplexity",
    "TFCO株式会社",
    "バクヤスAI 記事代行"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000118298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801581,
   "anchor": "n3801581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801581",
   "title": "[Chiba/Sodegaura] Donation received from the Chiba Minami Branch of 明治安田生命保険相互会社 as part of the “Support My Hometown” donation program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A donation through the “Support My Hometown” program was presented to 袖ケ浦市 by the Chiba Minami Branch of 明治安田生命保険相互会社. It will be used for improvements including the installation of park playground equipment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥883,200",
     "state": "translated",
     "quote": "８８３，２００円"
    },
    {
     "text": "8th time in total",
     "state": "translated",
     "quote": "通算８回目"
    }
   ],
   "companies": [
    "明治安田生命保険相互会社",
    "袖ケ浦市"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000133445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801580,
   "anchor": "n3801580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801580",
   "title": "[Shizuoka/Izu] All 24 shares subscribed within 45 seconds of launch | A share villa with a sauna overlooking a ravine and waterfall goes on sale | “COCO VILLA Owners”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ココザス株式会社 began sales of COCO VILLA Izu Yugashima, a share villa located in Izu City, Shizuoka Prefecture, and all 24 shares were subscribed within 45 seconds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 24 shares were subscribed within just 45 seconds of sales opening.",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始後、わずか45秒で全24口が申込満了いたしました。"
    },
    {
     "text": "200万円台から別荘が所有できるシェア別荘サービス",
     "state": "original",
     "quote": "200万円台から別荘が所有できるシェア別荘サービス"
    },
    {
     "text": "Sales began on Wednesday, November 4, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "発売を2026年11月4日（水）に開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "In Izu City, which welcomes approximately 810,000 overnight guests annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約81万人の宿泊者が訪れる伊豆市において"
    },
    {
     "text": "Currently operates 28 locations, from Hokkaido to Okinawa.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、北海道から沖縄まで、全28拠点を運営しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ココザス株式会社",
    "COCOZAS Co., Ltd.",
    "COCO VILLA Owners",
    "COCO VILLA",
    "& VILLA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000069732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801579,
   "anchor": "n3801579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801579",
   "title": "[Want to relax in a sauna while wearing glasses!] New heat-resistant, anti-fog “ごリラックス” glasses designed for saunas and baths! On sale sequentially from mid-November!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“GORELAX Sauna and Bath Glasses,” heat-resistant, anti-fog glasses designed for saunas and baths and jointly developed by 株式会社パイン・クリエイト’s “ごリラックス” brand and eyewear maker 株式会社ミック, will go on sale in mid-November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "Heat resistance: up to 120℃",
     "state": "translated",
     "quote": "耐熱温度120℃"
    },
    {
     "text": "¥6,050 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 6,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,100 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 1,100円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パイン・クリエイト",
    "株式会社ミック",
    "アイジャパン株式会社",
    "Yahoo!ショッピング",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000006467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801578,
   "anchor": "n3801578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801578",
   "title": "A rich, layered taste created by combining different shades of matcha in 3 layers. “Matcha CASSATA,” with flavors that change depending on the temperature, launches soon.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Matcha CASSATA,” an ice cheesecake featuring 3 layers of matcha in different shades, will go on sale on November 9, 2026, from the “This is CASSATA.” brand operated by 株式会社Sweets HD. It is priced at ¥3,500 (tax included). A set with a Christmas-exclusive chiffon cake is also scheduled to launch at the same time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Monday, November 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)より発売"
    },
    {
     "text": "Price: 3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size/weight: 391g",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ・重量：391ｇ"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,500 (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,500円（税込・送料込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sweets HD",
    "This is CHIFFON CAKE.",
    "This is CASSATA."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000083419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801577,
   "anchor": "n3801577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801577",
   "title": "[京都精華大学] Gallery Terra-S 2026 Third-Term Permanent Exhibition “Hiroshi Saito: Focusing on Early Works”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2026 Third-Term Permanent Exhibition, “Hiroshi Saito: Focusing on Early Works,” will open at 京都精華大学ギャラリーTerra-S on November 27. 3 of the 7 early works in the university’s collection will be exhibited for the first time. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "3 works to be exhibited for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "初展示となる3点"
    },
    {
     "text": "7 early works",
     "state": "translated",
     "quote": "初期作品7点"
    },
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "Dec. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人京都精華大学",
    "京都精華大学",
    "京都精華大学ギャラリーTerra-S",
    "京都学芸大学",
    "京都教育大学",
    "行動美術展",
    "京展"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000011014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801576,
   "anchor": "n3801576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801576",
   "title": "シムトップス holds 35th anniversary celebration “ORIGIN & REFRAME”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 15, 2026, 株式会社シムトップス held its 35th anniversary celebration, “ORIGIN & REFRAME,” at Happo-en and announced its vision and product roadmap under its new leadership.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "More than 300 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "300名以上が参加"
    },
    {
     "text": "Established in 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年の設立"
    },
    {
     "text": "資本金 ：1千6百5十万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：1千6百5十万円"
    },
    {
     "text": "売上高 ：23億2千5百万円",
     "state": "original",
     "quote": "売上高 ：23億2千5百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 100 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：計100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シムトップス",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "三菱重工業株式会社",
    "株式会社JM",
    "株式会社大塚商会",
    "ビジネスエンジニアリング株式会社",
    "ウイングアーク１ｓｔ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000074154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801575,
   "anchor": "n3801575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801575",
   "title": "大阪芸術大学・大阪芸術大学短期大学部の学生がクリスマスシーズンの大阪をポップな歌と演奏で彩る「大阪芸術大学 クリスマス・ポップスコンサート2026」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "大阪芸術大学と短期大学部の学生が、2026年12月19日に大阪市中央公会堂でクリスマスコンサートを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Dec. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日"
    },
    {
     "text": "18:00開演",
     "state": "original",
     "quote": "18:00開演"
    },
    {
     "text": "Doors open at 17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30開場"
    },
    {
     "text": "12 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "12組"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪芸術大学",
    "学校法人塚本学院",
    "大阪市中央公会堂",
    "大阪・光の饗宴実行委員会",
    "大阪アートエージェンシー"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000044215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801574,
   "anchor": "n3801574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801574",
   "title": "パーフェクト社CEOのAlice Chang、「ASIA BEAUTYTECH AWARDS 2026」に登壇。アジア発のビューティーイノベーションの未来を語る",
   "title_state": "original",
   "summary": "Alice Chang, CEO of パーフェクト株式会社, will speak about beauty innovation originating in Asia at “ASIA BEAUTYTECH AWARDS 2026,” to be held on November 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "More than 60 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "60か国以上"
    },
    {
     "text": "More than 700 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "700以上のブランド"
    },
    {
     "text": "More than 800,000 cosmetic items",
     "state": "translated",
     "quote": "80万点を超えるコスメアイテム"
    },
    {
     "text": "More than 10 billion uses",
     "state": "translated",
     "quote": "100億回を超える利用ボリューム"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーフェクト株式会社",
    "パーフェクト",
    "株式会社アイスタイル",
    "BeautyMatter",
    "Perfect Corp."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000066482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801573,
   "anchor": "n3801573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801573",
   "title": "Handmade marketplace Creema to hold its first Christmas market at ＫＩＴＴＥ名古屋! “ＫＩＴＴＥ NAGOYA×Creema Christmas market” brings together 50 creators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーマ will hold the “ＫＩＴＴＥ NAGOYA×Creema Christmas market” at ＫＩＴＴＥ名古屋 from Dec. 4 to 13, 2026, where more than 50 groups of creators will sell their work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 groups of creators from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50組以上のクリエイター"
    },
    {
     "text": "A total of 6 days",
     "state": "translated",
     "quote": "計6日間"
    },
    {
     "text": "21 million original works",
     "state": "translated",
     "quote": "2,100万点のオリジナル作品"
    },
    {
     "text": "Total transaction value: about 15 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "流通総額は約150億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 541 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：541百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 97",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：97名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーマ",
    "Creema",
    "ＫＩＴＴＥ名古屋",
    "三恵社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000018086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801572,
   "anchor": "n3801572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801572",
   "title": "Nov. 13-Dec. 1: “Life Support Festival and Thank-You Appreciation Festival” to be held at 6 venues in the Takamatsu area, featuring tours of funeral halls for family funerals and end-of-life planning consultations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベルコ will hold the “Life Support Festival and Thank-You Appreciation Festival” at 6 venues in the Takamatsu area from Nov. 13 to Dec. 1, 2026, with tours of funeral halls for family funerals and end-of-life planning consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 venues in the Takamatsu area",
     "state": "translated",
     "quote": "高松エリア6会館"
    },
    {
     "text": "From November through December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月から12月にかけて"
    },
    {
     "text": "開催時間は全会場共通で10:00～14:00です",
     "state": "original",
     "quote": "開催時間は全会場共通で10:00～14:00です"
    },
    {
     "text": "5 kg of rice",
     "state": "translated",
     "quote": "おこめ5kg"
    },
    {
     "text": "10 eggs",
     "state": "translated",
     "quote": "たまご10個"
    },
    {
     "text": "Members: ¥100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "会員様 100円（税込）"
    },
    {
     "text": "General public: ¥300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般の方 300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルコ",
    "株式会社ベルコ 高松支社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000084326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801571,
   "anchor": "n3801571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801571",
   "title": "Japan women’s national team: Announcement of roster for the 21st Women’s Asian Championship and members of the 3rd training camp",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本ハンドボール協会 announced that it has selected 18 members for the Japan women’s national team, “Olihime Japan,” for the 21st Women’s Asian Championship in Kazakhstan, as well as 19 members to participate in the training camp.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 roster members",
     "state": "translated",
     "quote": "代表メンバー18名"
    },
    {
     "text": "19 participating members",
     "state": "translated",
     "quote": "参加メンバー19名"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday) through Thursday, Dec. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）から12月3日（木）まで"
    },
    {
     "text": "The 3rd training camp of fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度第3回強化合宿"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本ハンドボール協会",
    "三重バイオレットアイリス",
    "三陟市庁",
    "CSM Slatina",
    "プレステージ・インターナショナル アランマーレ富山",
    "ブルーサクヤ鹿児島",
    "香川銀行GiraSol kagawa",
    "Thüringer HC",
    "HC名古屋",
    "CS Gloria 2018 Bistrița-Năsăud",
    "Frisch Auf Göppingen",
    "ハニービー石川",
    "大阪体育大学",
    "ASUL Vaulx-en-Velin Handball",
    "Balonmano Bera Bera",
    "運動器ケアしまだ病院",
    "国士舘大学",
    "日本体育大学スポーツキュアセンター横浜健志台接骨院",
    "TAG PHOTO企画",
    "医療法人社団光仁会木島病院",
    "熊本ビューストピンディーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000106743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801570,
   "anchor": "n3801570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801570",
   "title": "“Edion Group-exclusive QUO Card Pay” will be available to send via “LINE Gift”! Digital gift usable at エディオン now available on “LINE Gift”; birthday design also on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クオカード will begin selling “Edion Group-exclusive QUO Card Pay,” a digital gift usable at エディオン stores and other locations, in the “QUO Card Pay Shop” on “LINE Gift” starting Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より開始します"
    },
    {
     "text": "エディオン Group-exclusive QUO Card Pay, worth ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "エディオングループ専用QUOカードPay 2,000円分"
    },
    {
     "text": "エディオン Group-exclusive QUO Card Pay, worth ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "エディオングループ専用QUOカードPay 3,000円分"
    },
    {
     "text": "エディオン Group-exclusive QUO Card Pay, worth ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "エディオングループ専用QUOカードPay 5,000円分"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 billion cards/codes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約10億枚/コード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオカード",
    "エディオン",
    "SBギフト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000032053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801569,
   "anchor": "n3801569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801569",
   "title": "【東京グレートベアーズ】Voice actor Ryohei Kimura to appear at home game!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレートベアーズ announced that voice actor Ryohei Kimura will call out the players, throw the ceremonial first pitch and appear at halftime during the 東京グレートベアーズ vs. ヴォレアス北海道 game at the Yoyogi National Gymnasium First Gymnasium on Dec. 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日(土)"
    },
    {
     "text": "13:00オープニングセレモニー",
     "state": "original",
     "quote": "13:00オープニングセレモニー"
    },
    {
     "text": "14:05 Match begins",
     "state": "translated",
     "quote": "14:05試合開始"
    },
    {
     "text": "7 stars",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの星"
    },
    {
     "text": "In June 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月に"
    },
    {
     "text": "Established: May 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレートベアーズ",
    "東京グレートベアーズ",
    "株式会社ネイチャーラボ",
    "FC東京バレーボールチーム",
    "大同生命 SV.LEAGUE MEN",
    "ヴォレアス北海道",
    "MARO17"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000102802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801568,
   "anchor": "n3801568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801568",
   "title": "Travel booking service “NEWT” to hold “NEWT Award 2026,” honoring the most popular destinations, flights and hotels of 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEWT, a travel booking service operated by 株式会社令和トラベル, will hold an announcement and awards event for “NEWT Award 2026,” its annual ranking based on booking data from Dec. 1, 2025, to Nov. 30, 2026. The event will take place on Dec. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "16:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00〜19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社令和トラベル",
    "NEWT",
    "渋谷インフォスタワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000077082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801567,
   "anchor": "n3801567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801567",
   "title": "For travel or your usual breaks: “Neck Hug,” a neck pillow that bends to fit your preferred shape, launches Nov. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EICRITが展開するMyComfortブランドより、低反発素材とPOM樹脂製コアを採用し、形状を自由に調整できるネックピロー「首ハグ」が2026年11月9日にAmazon、楽天市場、公式サイトにて発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥3,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より"
    },
    {
     "text": "Product weight: approximately 550 g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重さ：（約）550g"
    },
    {
     "text": "Recorded sales of 2,000 units in 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日で2,000個の販売を記録"
    },
    {
     "text": "Consolidated employees: 260",
     "state": "translated",
     "quote": "連結従業員数：260名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ACROVE",
    "MyComfort",
    "株式会社EICRIT",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000040239.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801566,
   "anchor": "n3801566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801566",
   "title": "A scent for mind maintenance that cares for the heart and skin: SINN PURETÉ’s popular room and body mist relaunched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JIMOS is relaunching “Mindful Fragrance,” a popular room and body mist from the SINN PURETÉ brand, as “Mindful Fragrance Ritual Mist.” It will launch early on Dec. 9, 2026, and go on general sale on Jan. 12, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    },
    {
     "text": "December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "Jan. 12, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月12日"
    },
    {
     "text": "¥3,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥4,280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,280円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アナイスカンパニー",
    "株式会社JIMOS",
    "SINN PURETÉ",
    "伊勢丹新宿店",
    "Cosme Kitchen",
    "Biople",
    "Biop",
    "LOFT",
    "伊勢丹",
    "アットコスメ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000056376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801565,
   "anchor": "n3801565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801565",
   "title": "UNIDGE to continue supporting 三菱マテリアル’s acceleration program for its 4th term; applications from potential startup collaborators open Nov. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNIDGE will support the 4th term of 三菱マテリアル’s “MMC Acceleration Program ‘Wild Wind 2026’” and begin accepting applications from potential startup collaborators and others on Nov. 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th term",
     "state": "translated",
     "quote": "4期目"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "More than 260 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計260社以上"
    },
    {
     "text": "5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "5カ月間"
    },
    {
     "text": "End of September 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファドライブ",
    "株式会社ユニッジ",
    "UNIDGE",
    "三菱マテリアル株式会社",
    "三菱マテリアル",
    "MMCイノベーション投資事業有限責任組合",
    "AlphaDrive Co.,Ltd.",
    "UNIDGE,Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000033909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801564,
   "anchor": "n3801564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801564",
   "title": "ギブリー launches beta version of “Givery AI for Web,” an AI agent-based platform for creating and managing web pages and landing pages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギブリー began offering the beta version of “Givery AI for Web,” an AI agent-based platform for creating and managing web pages and landing pages, on Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Capital: 50,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギブリー",
    "ギブリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000002454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801563,
   "anchor": "n3801563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801563",
   "title": "Cashback campaign to mark COFFEE CRUSH’s arrival in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グループセブ ジャパン will run a cashback campaign starting Nov. 9, 2026, to mark the Japanese debut of the “COFFEE CRUSH” fully automatic coffee machine from “KRUPS by T-fal.” The first 1,000 purchasers of eligible products will receive QUO Card Pay worth ¥3,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 1,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000名様"
    },
    {
     "text": "QUO Card Pay worth ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay」3,000円分"
    },
    {
     "text": "Campaign runs from Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）より実施"
    },
    {
     "text": "Friday, Jan. 8, 2027, at 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月8日（金）23時59分"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約15cm"
    },
    {
     "text": "Suggested price: ¥60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：60,000円"
    },
    {
     "text": "Suggested price: ¥70,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：70,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グループセブ ジャパン",
    "KRUPS by T-fal",
    "クルプス by ティファール",
    "Groupe SEB",
    "グループセブ",
    "ティファール",
    "WMF",
    "ヴェーエムエフ",
    "ラゴスティーナ",
    "株式会社クオカード",
    "楽天",
    "ヤフー",
    "Qoo10",
    "アマゾン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000017190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801562,
   "anchor": "n3801562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801562",
   "title": "“Japan you’ve never known, brought to life.” Sharing the appeal of destinations across Japan from Kabukicho! Regional partnership project “POP! POP! JAPAN” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TSTエンタテイメントは、訪日外国人向けサービス「youknowme」の設立1周年を機に、東急歌舞伎町タワーを舞台に日本各地の魅力を発信する地域連携プロジェクト「POP! POP! JAPAN」を始動した。第1弾イベントとして2026年11月28日に伊豆下田の魅力を紹介するイベントを開催予定である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 samples to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000サンプル"
    },
    {
     "text": "A total of 78 festival organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ78団体の祭り団体"
    },
    {
     "text": "About 90% are international guests",
     "state": "translated",
     "quote": "約90％が外国人ゲスト"
    },
    {
     "text": "Visitor numbers surpassed 1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "来館者数が100万人を突破"
    },
    {
     "text": "Marked its 1st anniversary in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に設立1周年を迎え"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSTエンタテイメント",
    "youknowme",
    "東急歌舞伎町タワー",
    "株式会社オマツリジャパン",
    "伊豆急行株式会社",
    "箱根DMO",
    "一般財団法人熱海観光局",
    "BELLUSTAR TOKYO, A Pan Pacific Hotel",
    "HOTEL GROOVE SHINJUKU, A PARKROYAL HOTEL",
    "ZEROTOKYO",
    "東急株式会社",
    "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000050845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801561,
   "anchor": "n3801561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801561",
   "title": "Memorandum signed on collaboration among 5 companies toward realizing the mega-constellation vision",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsubishi Electric signed a memorandum of understanding on Nov. 6 with 4 companies—NTT, NTT DOCOMO BUSINESS, MUFG Bank and the Development Bank of Japan—to explore collaboration toward realizing a megaconstellation concept. The 5 companies will examine its feasibility from technical and business perspectives, aiming to commercialize services such as communications, observation, PNT and space data centers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Signed on Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日に締結"
    },
    {
     "text": "More than 200 group companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界に200以上のグループ会社"
    },
    {
     "text": "Employing approximately 150,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約15万人の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円",
     "state": "original",
     "quote": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱電機株式会社",
    "NTT株式会社",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "株式会社日本政策投資銀行",
    "Digital Space Consortium"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000120285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801560,
   "anchor": "n3801560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801560",
   "title": "Webinar “Winning E-commerce Runs on ‘8 Steps for Improvement’: A Practical Course for E-commerce Professionals Seeking to Systematize Operational Improvements” to Be Held on Nov. 24, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーケティングアソシエーション株式会社 and its subsidiary HATME株式会社 will hold a joint webinar on improving e-commerce operations on Nov. 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“8 Steps for Improvement”",
     "state": "translated",
     "quote": "“改善8ステップ”"
    },
    {
     "text": "Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "7 Steps to Improve an E-commerce Site",
     "state": "translated",
     "quote": "ECサイト改善の7ステップ"
    },
    {
     "text": "More than 400 companies and 1,000 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "400社1000案件以上"
    },
    {
     "text": "Proposals made to more than 400 companies across the group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体提案実績400社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーケティングアソシエーション株式会社",
    "HATME株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000128388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801559,
   "anchor": "n3801559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801559",
   "title": "The 2nd installment of the series in which popular Korean actor Lee Shin-young of “Crash Landing on You” explores Japan’s “delicious!” offerings, “Lee Shin-young Goes! Delicious Japan Season 2,” to make its Japan premiere on LaLa TV on Saturday, Dec. 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディスカバリー・ジャパン株式会社 announced that “Lee Shin-young Goes! Delicious Japan Season 2,” starring popular Korean actor Lee Shin-young, will make its Japan premiere on LaLa TV starting Dec. 12. Related programs will also be made available in sequence starting Dec. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19時より",
     "state": "original",
     "quote": "19時より"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）から"
    },
    {
     "text": "6 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6話"
    },
    {
     "text": "12月12日（土）19：00スタート",
     "state": "original",
     "quote": "12月12日（土）19：00スタート"
    },
    {
     "text": "Every Saturday at 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週土曜19：00"
    },
    {
     "text": "Japan/2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日本/2026年"
    },
    {
     "text": "Starts Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）スタート"
    },
    {
     "text": "Monday-Friday at 17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月～金曜日 17：30"
    },
    {
     "text": "Japan/2025",
     "state": "translated",
     "quote": "日本/2025年"
    },
    {
     "text": "9 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9話"
    },
    {
     "text": "Monday-Friday at 12:00/22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月～金曜日12：00／22：00"
    },
    {
     "text": "South Korea/2023",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国/2023年"
    },
    {
     "text": "All 10 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全10話"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, from 23:30 and other times",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）23：30～ほか"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディスカバリー・ジャパン合同会社",
    "ディスカバリー・ジャパン株式会社",
    "Warner Bros. Discovery, Inc.",
    "LaLa TV",
    "Skydance",
    "Paramount",
    "Warner Bros.",
    "HBO",
    "HBO Max",
    "Paramount+",
    "Pluto TV",
    "CBS",
    "CNN",
    "CBS Sports",
    "TNT Sports",
    "Nickelodeon",
    "Cartoon Network",
    "MTV",
    "Food Network",
    "BET",
    "HGTV",
    "Comedy Central",
    "The Great Show",
    "PONY CANYON",
    "NEXON Korea Corporation",
    "B.A. ENTERTAINMENT",
    "WALKHOUSECOMPANY"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000027683.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801558,
   "anchor": "n3801558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801558",
   "title": "TOKIUM to Exhibit at “CFO LEADERS SUMMIT 2026,” One of Japan’s Largest CFO Conferences",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOKIUM, which provides AI agents for accounting, will exhibit at “CFO LEADERS SUMMIT 2026,” to be held at Tokyo International Forum on Nov. 15, 2026, and introduce its AI agent that handles accounting tasks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "12:30-18:45",
     "state": "translated",
     "quote": "12:30-18:45"
    },
    {
     "text": "More than 20 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "20を超えるセッション"
    },
    {
     "text": "More than 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "80名以上"
    },
    {
     "text": "Approx. 800 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約800名"
    },
    {
     "text": "June 26, 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年6月26日"
    },
    {
     "text": "100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOKIUM",
    "TOKIUM",
    "CPAエクセレントパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000009888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801557,
   "anchor": "n3801557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801557",
   "title": "—The highly anticipated first Hokkaido edition of the logistics trade show that drew large crowds in Fukuoka!—The 1st [Hokkaido] Next-Generation Logistics Exhibition to be held at the Sapporo Industrial Exhibition Hall, scheduled to open in November 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "［北海道］次世代物流展実行委員会は、2027年11月11日～12日に札幌産業展示場で「第1回［北海道］次世代物流展」を開催すると発表した。規模は15,000㎡、出展社数150社、来場者数5,000名を予定し、北海道ビジネスEXPOと同時開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年11月11日(木)～12日(金)",
     "state": "original",
     "quote": "2027年11月11日(木)～12日(金)"
    },
    {
     "text": "計 15,000 ㎡",
     "state": "original",
     "quote": "計 15,000 ㎡"
    },
    {
     "text": "Exhibitors: 150 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "出展社数 ： 150社"
    },
    {
     "text": "Visitors: 5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数 ： 5,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノベント",
    "(株)イノベント"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000007306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801556,
   "anchor": "n3801556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801556",
   "title": "【推し活×リテールメディア】渋谷区のファミリーマートの「CHARGESPOT」をジャック！「REAL AKIBA BOYZ」20周年タイアップ企画を11月13日より開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社INFORICHは、モバイルバッテリーシェアリングサービス「CHARGESPOT」を展開する渋谷区内のファミリーマート20店舗にて、「REAL AKIBA BOYZ」20周年タイアップ企画を2026年11月13日より開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating their 20th anniversary since formation",
     "state": "translated",
     "quote": "結成20周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "From Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "渋谷区内のファミリーマート20店舗",
     "state": "original",
     "quote": "渋谷区内のファミリーマート20店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 63,000 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約6.3万箇所"
    },
    {
     "text": "1箇所462円(税込)〜",
     "state": "original",
     "quote": "1箇所462円(税込)〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社INFORICH",
    "INFORICH",
    "ファミリーマート",
    "REAL AKIBA BOYZ",
    "RAB",
    "CheerSPOT",
    "CHARGESPOT"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000033521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801555,
   "anchor": "n3801555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801555",
   "title": "リーガルテックVDR Launches “Phased Disclosure Management Template” for Intellectual Property and Technology Licensing Negotiations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーガルテック株式会社 has launched a “Phased Disclosure Management Template” to support the staged disclosure of confidential information in intellectual property and technology licensing negotiations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 30,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30,000円から"
    },
    {
     "text": "Storage capacity: from 1GB",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレージ容量：1GBから"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガルテック株式会社",
    "リーガルテックVDR"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000557.000042056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801554,
   "anchor": "n3801554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801554",
   "title": "Popular YouTuber Miyu of ばんばんざい to Hold First Solo Pop-Up in Harajuku for Her Brand OLaPA〈オラパ〉!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイヤコーポレーションが展開するYouTuberみゆプロデュースブランド『OLaPA』が、2026年11月13日と14日に原宿のMIL GALLERY JINGUMAEにて初の単独ポップアップイベントを開催する。新商品「ポアラディアンスセラム」の販売や限定セット、みゆ本人によるお渡し会・撮影会などが実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "¥2,970",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,970"
    },
    {
     "text": "Volume: 30 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：30ml"
    },
    {
     "text": "¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,000"
    },
    {
     "text": "¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,900"
    },
    {
     "text": "¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,000"
    },
    {
     "text": "Limited to 25 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日25名様限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤコーポレーション",
    "OLaPA",
    "ばんばんざい",
    "MIL GALLERY JINGUMAE",
    "MIL GALLERY"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000042551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801553,
   "anchor": "n3801553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801553",
   "title": "“2026 KGMA” MUSIC DAY Official Report Arrives for Nov. 8 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Report on MUSIC DAY at “2026 KGMA.” 40 acts, including ATEEZ, ITZY, RIIZE and NEXZ, performed at Gocheok Sky Dome, and NEXZ won the Hulu Japan Popularity Award for the 2nd consecutive year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held for the 3rd time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3回目を迎えた"
    },
    {
     "text": "A star-studded lineup of 40 artists",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢40組の豪華アーティスト"
    },
    {
     "text": "Over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間にわたり"
    },
    {
     "text": "First held in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に初めて開催され"
    },
    {
     "text": "In 2025, the event was shown",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年はその模様を"
    },
    {
     "text": "“ARTIST DAY” on Nov. 7 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）の「ARTIST DAY」"
    },
    {
     "text": "“MUSIC DAY” on Sunday the 8th",
     "state": "translated",
     "quote": "8日（日）の「MUSIC DAY」"
    },
    {
     "text": "NEXZ wins for the 2nd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続NEXZが受賞"
    },
    {
     "text": "16:00から行われたレッドカーペット",
     "state": "original",
     "quote": "16:00から行われたレッドカーペット"
    },
    {
     "text": "Having just marked 300 days since their debut",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー300日を迎えたばかりの"
    },
    {
     "text": "For the first time in about 5 years since aespa",
     "state": "translated",
     "quote": "aespa以来、約5年ぶりに"
    },
    {
     "text": "Made their debut in 2008 as a member of SHINee",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年にSHINeeのメンバーとしてデビューし"
    },
    {
     "text": "9月にリリースしたセカンドミニアルバム",
     "state": "original",
     "quote": "9月にリリースしたセカンドミニアルバム"
    },
    {
     "text": "TWS, a 6-member boy group that debuted in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にデビューした6人組ボーイズグループ・TWS"
    },
    {
     "text": "AEN, which debuted in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年にデビューしたAEN"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＨＪホールディングス株式会社",
    "IlganSports",
    "Korea Grand Music Awards",
    "KGMA",
    "Hulu",
    "Hulu Japan",
    "SM Entertainment",
    "NCT",
    "MONSTA X"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000023394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801552,
   "anchor": "n3801552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801552",
   "title": "Shanon Renames Marketing Automation Product “SHANON MARKETING PLATFORM” to “SHANON MA”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シャノン will rename its marketing automation product “SHANON MARKETING PLATFORM” to “SHANON MA” starting Nov. 9, 2026, and separate its event management function as the standalone “SHANON EVENT.” This will bring the lineup to 3 products: “SHANON MA,” “SHANON EVENT” and “SHANON MAIL.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日より"
    },
    {
     "text": "Has received the top-ranking “Leader” designation for 5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続で最高位の「Leader」を受賞しています"
    },
    {
     "text": "Available from ¥60,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額6万円からご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "シャノンは2000年の創業時から"
    },
    {
     "text": "Launched by 株式会社シャノン in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社シャノンが2026年10月に提供を開始した"
    },
    {
     "text": "Emails can be sent an unlimited number of times to up to 3,000 recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "送信先3000件まではメールを回数無制限で配信できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シャノン",
    "SHANON Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000673.000002984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801551,
   "anchor": "n3801551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p4.html#n3801551",
   "title": "JTBとホテル ユニバーサル ポート連携企画観光のおしごと体験を2026年12月5日（土）に開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ホテル ユニバーサル ポート, ORIX Hotel Management and JTB will hold the “Tsunagu Hagukumu Tourism Kids Job Challenge,” a career-experience program at a USJ official hotel, on Dec. 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "All 21 accommodation facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "全21の宿泊施設"
    },
    {
     "text": "About 50 types of work experience programs",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類の職業体験プログラム"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "All 600 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全600室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテル ユニバーサル ポート",
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "株式会社JTB",
    "ORIX HOTELS & RESORTS",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000681.000101028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}