{
 "edition": "20261109-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-09T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-09T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 629,
 "listed_in_period": 629,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 447 items from 1 source; Taiwan, 182 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 447,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 182,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3802407,
   "anchor": "n3802407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802407",
   "title": "Salesforce announces “CFO Priorities Report”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Salesforce has released its “CFO Priorities Report,” based on 865 CFOs in 5 countries worldwide. While CFOs’ roles are expanding amid AI management and increasing revenue complexity, the biggest obstacle in the Japanese market is a lack of funding and resources, rather than security concerns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "865 finance leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "財務責任者865名"
    },
    {
     "text": "5 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界5カ国"
    },
    {
     "text": "74% of finance leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "財務責任者の74％"
    },
    {
     "text": "70% of finance leaders in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の財務責任者の70%"
    },
    {
     "text": "71% of finance leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "財務責任者の71%"
    },
    {
     "text": "78%",
     "state": "translated",
     "quote": "78%"
    },
    {
     "text": "65%",
     "state": "translated",
     "quote": "65%"
    },
    {
     "text": "90%",
     "state": "translated",
     "quote": "90%"
    },
    {
     "text": "49%",
     "state": "translated",
     "quote": "49%"
    },
    {
     "text": "37%",
     "state": "translated",
     "quote": "37%"
    },
    {
     "text": "87％",
     "state": "translated",
     "quote": "87％"
    },
    {
     "text": "67%",
     "state": "translated",
     "quote": "67%"
    },
    {
     "text": "Up to 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40%"
    },
    {
     "text": "Up to 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80%"
    },
    {
     "text": "46%",
     "state": "translated",
     "quote": "46%"
    },
    {
     "text": "42%",
     "state": "translated",
     "quote": "42%"
    },
    {
     "text": "39%",
     "state": "translated",
     "quote": "39%"
    },
    {
     "text": "44％",
     "state": "translated",
     "quote": "44％"
    },
    {
     "text": "41％",
     "state": "translated",
     "quote": "41％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Salesforce",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "PwC"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000041550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802406,
   "anchor": "n3802406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802406",
   "title": "【12月6日(日)開催】明治大学ビジネススクールが、MBAオンラインオープンキャンパスを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "明治大学ビジネススクールは、2026年12月6日にMBAオンラインオープンキャンパスを開催する。参加費は無料でZoomにて実施され、説明会や体験授業などが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日"
    },
    {
     "text": "14:00〜17:15",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜17:15"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間"
    },
    {
     "text": "About 140 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "約140科目"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人明治大学",
    "明治大学ビジネススクール",
    "EFMD"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000119558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802405,
   "anchor": "n3802405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802405",
   "title": "Full support for winter outings! WILLER TRAVEL, the transport and booking portal, to hold its “WILLER Black Friday Sale” starting November 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WILLER MARKETING株式会社 will hold its limited-time “WILLER Black Friday Sale” on the transport and booking portal WILLER TRAVEL from November 18 to December 2, 2026. Offers include up to 48% off highway bus fares, discount coupons, and special prices on theme park package deals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, November 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から"
    },
    {
     "text": "Limited-time offer through December 2 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日（水）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "Up to 48% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大48％OFF"
    },
    {
     "text": "One-way fares from 3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "片道3,300円～"
    },
    {
     "text": "Available on 19 popular routes",
     "state": "translated",
     "quote": "人気19路線を対象に"
    },
    {
     "text": "For each 1 person spending 3,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1名3,000円以上の場合"
    }
   ],
   "companies": [
    "WILLER MARKETING株式会社",
    "WILLER TRAVEL",
    "WILLER EXPRESS",
    "STAR EXPRESS",
    "東京ディズニーリゾート",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン",
    "富士急ハイランド"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000027749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802404,
   "anchor": "n3802404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802404",
   "title": "WiFiBOX self-service Wi-Fi rental service to launch at Kobe Airport Station on November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テレコムスクエア will install its WiFiBOX self-service Wi-Fi rental service at Port Liner Kobe Airport Station and launch service on November 10, 2026. Customers will also be able to purchase products through the eSIM sales service eSIM square.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より"
    },
    {
     "text": "More than 750 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国750カ所以上"
    },
    {
     "text": "Coverage in more than 200 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上の国と地域に対応し"
    },
    {
     "text": "Long-term plans available for 30 days or more",
     "state": "translated",
     "quote": "30日以上利用可能な長期プラン"
    },
    {
     "text": "More than 700 products※2 available",
     "state": "translated",
     "quote": "700以上の商品※2を取り揃え"
    },
    {
     "text": "Reached about 400,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約40万人となりました"
    },
    {
     "text": "Total passenger numbers reached about 2.19 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総旅客数は約219万人となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレコムスクエア",
    "神戸新交通株式会社",
    "株式会社デンソーウェーブ",
    "Wi-Fi Alliance"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000006419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802403,
   "anchor": "n3802403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802403",
   "title": "ASP service afb to hold a super appreciation campaign with prizes for partners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーイット will hold a prize campaign for partners from November 9, 2026, to February 28, 2027, to mark the 20th anniversary of its ASP service afb.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We have reached our 20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年を迎えることができました"
    },
    {
     "text": "The super appreciation campaign will begin on November 9, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)より超感謝祭キャンペーンを開催いたします"
    },
    {
     "text": "afb began offering its service in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に「afb」のサービス提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "1st prize: Amazon gift card worth 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1位：Amazonギフト券 50,000円分"
    },
    {
     "text": "2nd prize: Amazon gift card worth 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2位：Amazonギフト券 30,000円分"
    },
    {
     "text": "3rd prize: Amazon gift card worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3位：Amazonギフト券 10,000円分"
    },
    {
     "text": "220 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で220名様"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフト券 500円分"
    },
    {
     "text": "Total prize value (ranking prizes and lottery prizes): 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞品総額（ランキング賞＆抽選賞）：200,000円"
    },
    {
     "text": "Rated No. 1 in satisfaction among high-earning partners for 13 consecutive years※",
     "state": "translated",
     "quote": "高収入パートナー様からの満足度率13年連続1位※の評価をいただいている"
    },
    {
     "text": "About 17,000 cumulative promotions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計プロモーション数約17,000件"
    },
    {
     "text": "Boasts about 1.18 million partner websites",
     "state": "translated",
     "quote": "累計パートナー数約118万サイトを誇る"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：10百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーイット",
    "afb",
    "アフィリエイトマーケティング協会",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000018246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802402,
   "anchor": "n3802402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802402",
   "title": "All 9 booths featuring Christmas food and goods open from November 13 (Friday)! Details announced for the “Christmas Market,” making its Harmonyland debut at “HARMONYLAND CHRISTMAS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “HARMONYLAND CHRISTMAS” event will be held from November 13 to December 25, 2026, at サンリオキャラクターパーク ハーモニーランド, operated by 株式会社サンリオエンターテイメント. The main attraction, the “Christmas Market,” will feature 9 booths selling food and goods, along with activities including a symbol tree about 8 meters tall and a stamp rally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 9 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "全9ブース"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "About 8 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約8メートル"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンリオエンターテイメント",
    "サンリオキャラクターパーク ハーモニーランド",
    "食工房 風曜日 湯布院",
    "SUNRISE CAFE",
    "SANRIO CO., LTD.",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000554.000007643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802401,
   "anchor": "n3802401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802401",
   "title": "Career experience program on caring for marine life and hospitality to be held at 京都水族館 and クロスホテル京都 on Saturday, December 12, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリックス・ホテルマネジメント株式会社 and 株式会社JTB will hold “Tsunagu Hagukumu Tourism Kids Job Challenge,” a career experience program in partnership at 京都水族館 and クロスホテル京都 on December 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "All 21 accommodation facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "全21の宿泊施設"
    },
    {
     "text": "About 50 types of work experience programs",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類の職業体験プログラム"
    },
    {
     "text": "Capacity: 3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 3名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 10名"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "Worth 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "株式会社JTB",
    "クロスホテル京都",
    "京都水族館",
    "ORIX HOTELS & RESORTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000678.000101028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802400,
   "anchor": "n3802400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802400",
   "title": "Thinking about the future together and supporting each other’s challenges: Mizkan sponsors the 13th Mynavi Career Koshien",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mizkan is sponsoring the 13th Mynavi Career Koshien, a business competition for high school students hosted by 株式会社マイナビ. The theme is proposing new businesses that reexamine what is taken for granted about food.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13th",
     "state": "translated",
     "quote": "第13回"
    },
    {
     "text": "This is the 5th time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で5回目"
    },
    {
     "text": "3,151 teams nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,151チーム"
    },
    {
     "text": "11,668 people",
     "state": "translated",
     "quote": "11,668名"
    },
    {
     "text": "10 selected teams",
     "state": "translated",
     "quote": "選抜された10チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan",
    "ミツカン",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000781.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802399,
   "anchor": "n3802399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802399",
   "title": "Nijigen no Mori to appear at the Kyushu region’s largest manga and anime festival! Booth at the Kitakyushu Pop Culture Festival 2026! Open for 2 days only, Nov. 28 (Sat.) and 29 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "淡路島アニメパーク「Nijigen no Mori」 will have a booth at the Kitakyushu Pop Culture Festival 2026 for 2 days only, Nov. 28 and 29, selling original merchandise and puzzle-solving kits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28 (Sat.) and 29 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）、29日（日）"
    },
    {
     "text": "Just 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか５分"
    },
    {
     "text": "Approximately 28 Tokyo Domes",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約28個分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "淡路島アニメパーク",
    "双葉社",
    "シンエイ",
    "テレビ朝日",
    "ADK",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "ぴえろ",
    "TOHO",
    "ARMOR PROJECT",
    "BIRD STUDIO",
    "SQUARE ENIX",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000845.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802398,
   "anchor": "n3802398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802398",
   "title": "An introductory guide to money for elementary school girls. Mitsuaki Yokoyama’s No.1: How to Be Smart About Money! The Secrets of Savvy “Rich People” goes on sale Nov. 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本文芸社 released Mitsuaki Yokoyama’s introductory guide to money for elementary school girls, No.1: How to Be Smart About Money! The Secrets of Savvy “Rich People,” on Nov. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pages: 192",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：192P"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 household budget consultations to date",
     "state": "translated",
     "quote": "家計相談はこれまでに3万件を超え"
    },
    {
     "text": "Employees: 79",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：79名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本文芸社",
    "株式会社マイエフピー",
    "アスコム",
    "ディスカヴァー・トゥエンティワン",
    "amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000866.000041489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802397,
   "anchor": "n3802397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802397",
   "title": "【西武園ゆうえんち】約150品種・1,400株のバラの魅力を存分に満喫 西武園ゆうえんちのバラが見頃を迎えています 【10月26日（月）～11月23日（月・祝）】",
   "title_state": "original",
   "summary": "西武園ゆうえんちは10月26日より「秋のバラフェスタ」を開催し、約150品種・1,400株のバラを楽しむ。60歳以上向けに2,900円の「大人のローズチケット」を販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 150 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約150品種"
    },
    {
     "text": "1,400 plants",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400株"
    },
    {
     "text": "¥2,900",
     "state": "translated",
     "quote": "2,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "西武園ゆうえんち",
    "株式会社 横浜八景島"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000011571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802396,
   "anchor": "n3802396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802396",
   "title": "For year-end and New Year visits home and trips! Enjoy winter break outings for less! “Kids’ Adventure Ticket”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR九州 will offer the “Kids’ Adventure Ticket” for children up to sixth grade during elementary school winter break. For ¥100, it provides unlimited rides for 1 day on local and rapid trains and route buses; children can also ride Shinkansen trains and other services by purchasing a limited express ticket. Valid from Dec. 24, 2026, through Jan. 11, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100円"
    },
    {
     "text": "Dec. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日"
    },
    {
     "text": "January 11, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "250 people",
     "state": "translated",
     "quote": "25０名"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR九州",
    "九州旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001458.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802395,
   "anchor": "n3802395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802395",
   "title": "デジタル・ナレッジ wins the “AI Special Award (Learning Material Development)” with “Knowledge ID MAP” in e-learning",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デジタル・ナレッジ, a company specializing in e-learning solutions, won the “AI Special Award (Learning Material Development)” at the “e-Learning Awards 2026” for “Knowledge ID MAP,” an educational content generation and auditing agent that uses generative AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3,000 implementations",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績3,000超"
    },
    {
     "text": "e-Learning Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "eラーニングアワード2026"
    },
    {
     "text": "1-month free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月間の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "Founded in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年創業"
    },
    {
     "text": "Securities code: 507A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：507A"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジタル・ナレッジ",
    "デジタル・ナレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001475.000012383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802394,
   "anchor": "n3802394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802394",
   "title": "Holding the 6th “Enoteca Good Service Contest,” an in-house competition to hone customer service and expertise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エノテカ株式会社 held the 6th “Enoteca Good Service Contest” to hone customer service and expertise, and selected grand concierges in the Player and Master divisions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 divisions",
     "state": "translated",
     "quote": "2部門制"
    },
    {
     "text": "98 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計98名"
    },
    {
     "text": "58 people in the Player Division",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイヤー部門58名"
    },
    {
     "text": "40 people in the Master Division",
     "state": "translated",
     "quote": "マスター部門40名"
    },
    {
     "text": "6 people advanced to the final judging",
     "state": "translated",
     "quote": "6名が最終審査に進出"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒビール株式会社",
    "エノテカ株式会社",
    "株式会社パソナHRソリューション"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001599.000016166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802393,
   "anchor": "n3802393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802393",
   "title": "[焼肉はっぴぃ 人形町店] Celebrate your year-end and New Year parties at Happi! Special seasonal courses now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "焼肉はっぴぃ 人形町店, operated by 株式会社物語コーポレーション, has introduced special courses with all-you-can-drink options for year-end and New Year parties, according to a report.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Premium selection course with flower-cut beef tongue, including all-you-can-drink: ¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "花咲牛タン付き特選プレミアムコース 飲み放題付き 9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "Happi Course, including all-you-can-drink: ¥4,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "はっぴぃコース 飲み放題付き 4,990円(税込)"
    },
    {
     "text": "Premium Course, including all-you-can-drink: ¥6,490 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムコース 飲み放題付き 6,490円(税込)"
    },
    {
     "text": "Casual Course, including all-you-can-drink: ¥4,290 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お気軽コース 飲み放題付き 4,290円(税込)"
    },
    {
     "text": "Course with 13 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全13品のコース"
    },
    {
     "text": "Course with 11 items",
     "state": "translated",
     "quote": "11品のコース"
    },
    {
     "text": "Course with 8 items",
     "state": "translated",
     "quote": "8品のコース"
    },
    {
     "text": "“Kalbi” ¥1,089 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「カルビ」1,089円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capital: 5.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億円"
    },
    {
     "text": "Sales: 151.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,516億円"
    },
    {
     "text": "Group store sales: about 210.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円"
    },
    {
     "text": "820 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内820店舗"
    },
    {
     "text": "556 directly operated stores",
     "state": "translated",
     "quote": "直営556店舗"
    },
    {
     "text": "264 FC stores",
     "state": "translated",
     "quote": "FC264店舗"
    },
    {
     "text": "121 overseas stores",
     "state": "translated",
     "quote": "海外121店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "焼肉はっぴぃ 人形町店",
    "物語コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001599.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802392,
   "anchor": "n3802392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802392",
   "title": "In collaboration with 東京都’s “Tokyo 米粉知新キャンペーン”! Rice flour menu fair aims to boost consumption of domestically produced rice flour and improve the food self-sufficiency rate!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワタミ株式会社, joining 東京都’s “Tokyo 米粉知新キャンペーン,” will hold an original menu fair featuring domestically produced rice flour at its izakaya brands ミライザカ and 三代目鳥メロ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "87 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国87店舗"
    },
    {
     "text": "98 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国98店舗"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, March 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月２日（火）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, March 16, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月16日（火）"
    },
    {
     "text": "¥438 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込438円"
    },
    {
     "text": "¥328 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込328円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "ミライザカ",
    "三代目鳥メロ",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001951.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802391,
   "anchor": "n3802391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802391",
   "title": "Calbee’s Gifu Kakamigahara plant marks 43 years of operation! Hosting an event with 各務原市 to show appreciation to the community: “Kakamigahara Calbee Festa 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルビー株式会社 held “Kakamigahara Calbee Festa 2026” on Nov. 7, 2026, at the Gifu Kakamigahara Aerospace Museum in 各務原市, Gifu Prefecture. The plant marked its 43rd year of operation, and this event, held to show appreciation to the community, was the 3rd of its kind. Approximately 1,000 people attended and enjoyed hands-on activity booths, food education classes and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Now being held for the 3rd time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で3回目を迎えました"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 people attended this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は約1,000名が来場し"
    },
    {
     "text": "7 hands-on activity booths",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの体験ブース"
    },
    {
     "text": "Since operations began in 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年の操業開始以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー株式会社",
    "各務原市"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001999.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802390,
   "anchor": "n3802390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802390",
   "title": "[Machida City] × [Utagoe wa Mille-Feuille] Popular panel exhibition to return! Experience the world of the series and the appeal of the city in its setting, Machida City.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The collaborative panel exhibition for the anime “Utagoe wa Mille-Feuille” will return to Machida Modi from Nov. 20, 2026. A citywide exploration event using the audio AR app “Locatone™” is also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Dec. 27 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "10:30〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30〜20:00"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10⽉1⽇（⽊）"
    },
    {
     "text": "12⽉28⽇（⽉）",
     "state": "translated",
     "quote": "12⽉28⽇（⽉）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポニーキャニオン",
    "ソニーグループ株式会社",
    "SoVeC株式会社",
    "寿門堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002269.000031071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802389,
   "anchor": "n3802389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802389",
   "title": "First on the Etsumi-Hokusen Line! We held a maintenance work observation tour!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西日本旅客鉄道株式会社’s Kanazawa Branch held a maintenance work observation tour on Oct. 23, 2026, inside Echizen-Ono Station on the Etsumi-Hokusen Line. 13 people took part, including local high school students and teachers, as well as municipal officials responsible for transportation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分"
    },
    {
     "text": "12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12時30分"
    },
    {
     "text": "Total: 13 people",
     "state": "translated",
     "quote": "計：13名"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002433.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802388,
   "anchor": "n3802388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802388",
   "title": "“Tabi Bento Ekiben Fair” returns with an expanded selection of Hokkaido station bento!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイアール西日本フードサービスネット will hold the “Tabi Bento Ekiben Fair” at Arde Shin-Osaka in JR Shin-Osaka Station from Nov. 12 to 24. The lineup includes approximately 180 types of Hokkaido station bento and local products, and approximately 80 popular station bento. There will also be commemorative sections for the retirement of “Doctor Yellow” and the “500 Series Shinkansen.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）から"
    },
    {
     "text": "Taking place through Tuesday, the 24th",
     "state": "translated",
     "quote": "24日（火）に開催します"
    },
    {
     "text": "Revival edition: overflowing salmon roe and salmon chirashi sushi ¥1,780",
     "state": "translated",
     "quote": "復刻版こぼれいくら!サーモンちらし1,780円"
    },
    {
     "text": "Akkeshi crab and oyster rice from Hokkaido ¥1,580",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道あっけし蟹＆かき飯1,580円"
    },
    {
     "text": "Conger eel rice bowl ¥2,700",
     "state": "translated",
     "quote": "あなごめし 2,700円"
    },
    {
     "text": "Engawa pressed sushi ¥1,900",
     "state": "translated",
     "quote": "えんがわ押し寿司 1,900円"
    },
    {
     "text": "923 Series Doctor Yellow Lunch Box ¥1,680",
     "state": "translated",
     "quote": "923形ドクターイエローランチBOX 1,680円"
    },
    {
     "text": "Nov. 12 (Thu.)–24 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）～24日（火）"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00–20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 10：00～20：30"
    },
    {
     "text": "10：00～20：30",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～20：30"
    },
    {
     "text": "24日のみ20：00閉店",
     "state": "original",
     "quote": "24日のみ20：00閉店"
    },
    {
     "text": "Popular station bento (about 80 varieties)",
     "state": "translated",
     "quote": "人気駅弁（約８０種）"
    },
    {
     "text": "Hokkaido specialties (about 180 varieties)",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道うまいもの（約１８０種）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール西日本フードサービスネット",
    "株式会社新大阪ステーションストア",
    "旭川駅立売商会",
    "吉田屋",
    "氏家待合所",
    "うえの",
    "神尾商事",
    "淡路屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002446.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802387,
   "anchor": "n3802387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802387",
   "title": "Oito Line mascots come to Kanazawa Station!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小谷村大糸線振興会議 and 大糸線活性化協議会 will hold a promotional event at Kanazawa Station on Nov. 14 to showcase the attractions of the areas along the Oito Line.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 14 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "小谷村大糸線振興会議",
    "大糸線活性化協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002447.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802386,
   "anchor": "n3802386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802386",
   "title": "【京都鉄道博物館】南海電鉄の車両が初めて京都にやって来る！ 2200系観光列車「天空」特別展示～「GRAN 天空」PRイベントも実施～",
   "title_state": "original",
   "summary": "The sightseeing train “天空” operated by 南海電鉄 will be on special display at the Kyoto Railway Museum starting Nov. 19. Related events will include a promotion for “GRAN 天空” and introductions to communities along the railway line.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "南海電気鉄道 (hereinafter “南海電鉄”) 2200 Series sightseeing train",
     "state": "translated",
     "quote": "南海電気鉄道（以下、「南海電鉄」）2200系観光列車"
    },
    {
     "text": "Starting Nov. 19 (Thu.), we will exhibit the 2200 Series sightseeing train “天空” operated by 南海電気鉄道 (hereinafter “南海電鉄”).",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日(木)からは、南海電気鉄道（以下、「南海電鉄」）2200系観光列車「天空」を展示いたします。"
    },
    {
     "text": "“天空” ended regular service on March 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "「天空」は2026年３月20日に定期運行を終了し"
    },
    {
     "text": "「GRAN 天空」や高野線沿線地域等のPRイベントを開催します。 ※営業路線を運転して搬入するため、輸送上の都合により展示を中止する場合があります。 【展示期間】 11月19日(木)～11月30日(月) 【展示場所】 本館１Ｆ ｢車両のしくみ/車両工場｣エリア 【展示車両】 南海電鉄2200系 観光列車「天空」 2208号車2258号車 ▲南海電鉄2200系観光列車「天空」 １．入線セレモニー 南海電気鉄道株式会社 鉄道本部運転車両部長 吉田 実 京都鉄道博物館 館長 松岡 俊宏 立会のもと入線セレモニーを開催します。 【開 催 日】 11月 19日(木) 【開催時刻】 11：00 ※所要時間約 30 分 【開催内容】 挨拶/入線シーン公開/記念撮影 ▲南海電鉄2200系観光列車「天空」車内 ２．車内公開 「天空」は、普段は山岳区間を走り、山間の風景を見渡すことができる「ワンビュー座席」や走行中に森林の空気(外気)を感じることができる「展望デッキスペース」が特徴です。 【受付時間】11月19日(木)～ 11月30日(月) 10:00～16:30 ※11月19日は13：00より車内公開を実施します。 ▲南海電鉄2200系観光列車「天空」車内 ３．南海電鉄「GRAN 天空」ＰＲイベント 【南海電鉄「GRAN 天空」 ＰＲ】※「GRAN 天空」車両の展示はございません。 ・時間：11月 21日(土)～23日(月・祝) 10:00～16:45 ・内容：「GRAN天空」のＰＲ （モックアップ展示、SNSフォローキャンペーンなどを予定） ※GRAN 天空公式インスタグラムのフォローでノベルティをプレゼント。さらに、抽選で「通天閣展望台入場券」をプレゼントします。各日数量限定のため、なくなり次第終了します。 【「天空」運行沿線 南海電鉄高野線地域等ＰＲ】 ・時間：11月 23日(月・祝) 10:00～16:45 ・内容：①各自治体のパネル展示、観光パンフレット配布 ②キャラクターグリーディング（11:00～、13:30～、15:00～各約10分） (九度山町「ゆきむらさま」、高野町「りくぼくちゃん」、 金剛峯寺「こうやくん」、白浜町「くえどん」、 南海電鉄「ラピートくん」、京都鉄道博物館「ウメテツ」） ③ご当地キャラクターによる観光ＰＲ及びじゃんけん大会 （11:30～、14:00～、15:30～各約30分） ▲南海電鉄2000系観光列車「GRAN 天空」",
     "state": "original",
     "quote": "「GRAN 天空」や高野線沿線地域等のPRイベントを開催します。 ※営業路線を運転して搬入するため、輸送上の都合により展示を中止する場合があります。 【展示期間】 11月19日(木)～11月30日(月) 【展示場所】 本館１Ｆ ｢車両のしくみ/車両工場｣エリア 【展示車両】 南海電鉄2200系 観光列車「天空」 2208号車2258号車 ▲南海電鉄2200系観光列車「天空」 １．入線セレモニー 南海電気鉄道株式会社 鉄道本部運転車両部長 吉田 実 京都鉄道博物館 館長 松岡 俊宏 立会のもと入線セレモニーを開催します。 【開 催 日】 11月 19日(木) 【開催時刻】 11：00 ※所要時間約 30 分 【開催内容】 挨拶/入線シーン公開/記念撮影 ▲南海電鉄2200系観光列車「天空」車内 ２．車内公開 「天空」は、普段は山岳区間を走り、山間の風景を見渡すことができる「ワンビュー座席」や走行中に森林の空気(外気)を感じることができる「展望デッキスペース」が特徴です。 【受付時間】11月19日(木)～ 11月30日(月) 10:00～16:30 ※11月19日は13：00より車内公開を実施します。 ▲南海電鉄2200系観光列車「天空」車内 ３．南海電鉄「GRAN 天空」ＰＲイベント 【南海電鉄「GRAN 天空」 ＰＲ】※「GRAN 天空」車両の展示はございません。 ・時間：11月 21日(土)～23日(月・祝) 10:00～16:45 ・内容：「GRAN天空」のＰＲ （モックアップ展示、SNSフォローキャンペーンなどを予定） ※GRAN 天空公式インスタグラムのフォローでノベルティをプレゼント。さらに、抽選で「通天閣展望台入場券」をプレゼントします。各日数量限定のため、なくなり次第終了します。 【「天空」運行沿線 南海電鉄高野線地域等ＰＲ】 ・時間：11月 23日(月・祝) 10:00～16:45 ・内容：①各自治体のパネル展示、観光パンフレット配布 ②キャラクターグリーディング（11:00～、13:30～、15:00～各約10分） (九度山町「ゆきむらさま」、高野町「りくぼくちゃん」、 金剛峯寺「こうやくん」、白浜町「くえどん」、 南海電鉄「ラピートくん」、京都鉄道博物館「ウメテツ」） ③ご当地キャラクターによる観光ＰＲ及びじゃんけん大会 （11:30～、14:00～、15:30～各約30分） ▲南海電鉄2000系観光列車「GRAN 天空」"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "南海電気鉄道",
    "南海電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002449.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802385,
   "anchor": "n3802385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802385",
   "title": "【リーガロイヤルホテル広島】1年の締めくくりと新たな1年を祝う、美食のひととき。館内6レストランで『年末年始限定メニュー』を提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "リーガロイヤルホテル広島 will offer special year-end and New Year menus at 6 of its restaurants from Dec. 30, 2026, through Jan. 3, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月30日"
    },
    {
     "text": "Jan. 3, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月3日"
    },
    {
     "text": "12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "23,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "23,500円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "14,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000円"
    },
    {
     "text": "6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円"
    },
    {
     "text": "16,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000円"
    },
    {
     "text": "7,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500円"
    },
    {
     "text": "8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "+¥2,400",
     "state": "translated",
     "quote": "+2,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガロイヤルホテル広島",
    "株式会社ロイヤルホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002528.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802384,
   "anchor": "n3802384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802384",
   "title": "Qiita and F5ネットワークスジャパン to jointly hold an in-person event on development productivity and security in the AI era on Dec. 3, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Qiita株式会社, a group company of 株式会社エイチームホールディングス, will jointly hold an in-person event with F5ネットワークスジャパン in Shibuya, Tokyo, on Dec. 3, 2026. The event is titled “Achieving Development Productivity and Security in the AI Era with Zero Code Changes.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日"
    },
    {
     "text": "18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "18：00"
    },
    {
     "text": "¥1,713 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1,713百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチームホールディングス",
    "Qiita株式会社",
    "F5ネットワークスジャパン",
    "F5, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002803.000001348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802383,
   "anchor": "n3802383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802383",
   "title": "[Advance tickets now on sale at special prices!] One of Japan’s largest! “Reptiles × Unusual Plants” festival: Reptiles Fever × Hentai Shokubutsu Club FES",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Advance tickets are now on sale for the joint event “Reptiles Fever 2027 Winter” and “Hentai Shokubutsu Club FES Vol.1,” hosted by テレビ大阪. The event will be held at INTEX Osaka and feature reptiles and unusual plants for exhibition and sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 10,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000㎡"
    },
    {
     "text": "About 38 tennis courts",
     "state": "translated",
     "quote": "テニスコート約38面分"
    },
    {
     "text": "More than 200 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "200を超えるショップ"
    },
    {
     "text": "More than 300,000 visitors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総来場者数30万人を超える"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1,200円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥700",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生700円"
    },
    {
     "text": "At the venue: Adults: ¥1,400",
     "state": "translated",
     "quote": "当日：大人1,400円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "テレビ大阪",
    "動物博実行委員会",
    "九州爬虫類フェス",
    "一般財団法人大阪国際経済振興センター",
    "アソビュー",
    "ローチケ",
    "セブンチケット",
    "チケットぴあ",
    "イープラス",
    "Rakutenチケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002878.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802382,
   "anchor": "n3802382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802382",
   "title": "Limited offer for Good Meat Day (Nov. 29)! A special pairing selected by a sommelier is now available with the “three major Wagyu” course, enjoyed amid spectacular views from about 100 meters above ground",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keyaki, the teppanyaki restaurant at ホテルニューオータニ幕張, will offer a special course featuring the three major Wagyu varieties—Omi beef, Kobe beef and Matsusaka beef—exclusively for Good Meat Day on Nov. 29, 2026. A wine pairing selected by a sommelier is also being introduced, offering an authentic teppanyaki experience with spectacular views of Tokyo Bay.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "24階"
    },
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "100ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "100ｇ"
    },
    {
     "text": "80ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "80ｇ"
    },
    {
     "text": "Additional charge: ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金￥2,200"
    },
    {
     "text": "￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,000"
    },
    {
     "text": "From ¥24,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥24,000より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ幕張",
    "海老原ファーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003945.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802381,
   "anchor": "n3802381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802381",
   "title": "Tokyo domestic rice flour consumption promotion project “Tokyo米粉知新キャンペーン” PR event: Let’s all eat domestically produced rice flour! “Rice Flour Menu Fair” confirmed! Hiroyuki Baba of Robert appointed as campaign supporter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都の国産米粉消費促進事業「Tokyo米粉知新キャンペーン」の一環として、11月から「米粉メニューフェア」が開催される。ワタミ株式会社の居酒屋「ミライザカ」と「三代目鳥メロ」で期間限定メニューを提供し、応援キャラクターにロバート・馬場裕之が任命された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）より"
    },
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）より"
    },
    {
     "text": "Limited-time offer through early March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月上旬までの期間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "吉本興業株式会社",
    "ワタミ株式会社",
    "ワタミグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005473.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802347,
   "anchor": "n3802347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802347",
   "title": "[TAC Tax Accountant Course] Become a tax accountant with no bookkeeping knowledge! Free “Tax Accountant Starter Course” campaign coming to the Nagoya campus only!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will offer a campaign providing free enrollment in its special “Tax Accountant Starter Course,” which teaches Bookkeeping Level 3 knowledge, exclusively at its Nagoya campus.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "Dec. 20 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日(日)"
    },
    {
     "text": "2027 goal",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年目標"
    },
    {
     "text": "December 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:57:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003155.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802348,
   "anchor": "n3802348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802348",
   "title": "Want to get into medical school? Ask a doctor! “ドラゴン細井 医学部合格虎の巻” goes on sale Nov. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“ドラゴン細井 医学部合格虎の巻,” a book explaining strategies and study methods for getting into medical school by Dr. Hosoi Ryu, a practicing physician and head of the MEDUCATE medical school prep school, will go on sale on Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1870円（税込）"
    },
    {
     "text": "B6 format, 192 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判192頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "辰巳出版株式会社",
    "日東書院本社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "X",
    "YouTube",
    "MEDUCATE",
    "アマソラクリニック渋谷院"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:57:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000093966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802349,
   "anchor": "n3802349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802349",
   "title": "Nationwide community dedicated to employment choice support launches; first seminar and information exchange meeting on Nov. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WAVE3 has launched a free online community, “[Nationwide] Employment Choice Support Information Exchange Meeting,” to share practical knowledge related to employment choice support. Its first seminar will be held on Nov. 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, November 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Oct. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    },
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    },
    {
     "text": "月1回",
     "state": "original",
     "quote": "月1回"
    },
    {
     "text": "1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間"
    },
    {
     "text": "18:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00〜19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WAVE3",
    "GIF-TECH's"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:54:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000106297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802350,
   "anchor": "n3802350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802350",
   "title": "静岡どぼくらぶ『どぼフェス』開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "静岡どぼくらぶが令和8年11月26日に10周年記念イベント「どぼフェス」を開催する。新技術や先端研究を紹介する100社以上のブース展示や、産学官50名以上による交流イベントが行われ、入場は無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 exhibition booths",
     "state": "translated",
     "quote": "100社以上のブース展示"
    },
    {
     "text": "More than 50 participants from industry, academia and government",
     "state": "translated",
     "quote": "産学官50名以上"
    },
    {
     "text": "New Technology Exchange Fair: 1,338 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "新技術交流フェア1,338名"
    },
    {
     "text": "静岡どぼくらぶフェスティバル255名",
     "state": "original",
     "quote": "静岡どぼくらぶフェスティバル255名"
    },
    {
     "text": "Total: 1,593 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,593名"
    }
   ],
   "companies": [
    "静岡県",
    "静岡どぼくらぶ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:53:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000079445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802351,
   "anchor": "n3802351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802351",
   "title": "【最大88%OFF】韓国発インテリアアプリOhouse、ブラックフライデーを11月16日（月）より開催。毎日12時の日替わりラグ特価や初回20%OFFの本リリース限定コードも",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Bucketplace Japan will hold “Ohouse Black Friday” on its Korean-born interior design app Ohouse from Nov. 16 through 30, 2026. Furniture, rugs and interior accessories will be up to 88% off, with daily rug deals and a 20% off coupon for first-time customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 88% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大88%OFF"
    },
    {
     "text": "For 15 days, through Nov. 30 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）までの15日間"
    },
    {
     "text": "A drawing to win 100,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "10万ポイントが当たる抽選"
    },
    {
     "text": "15% off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "15%OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "Up to 800 yen worth of Ohouse points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大800円分のOhouseポイント"
    },
    {
     "text": "Surpassed 30 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000万ダウンロードを突破"
    },
    {
     "text": "Reached a cumulative total of 1 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万ダウンロードを達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Bucketplace Japan",
    "Ohouse"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:53:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000103735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802352,
   "anchor": "n3802352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802352",
   "title": "[Sendai Fujisaki × MaRU] A co-parenting project launches to help families address parenting concerns in the heart of the city",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人子育てプラットフォームMaRU will launch a co-parenting initiative with 株式会社藤崎, headquartered in Sendai, starting in September 2026, and regularly hold parenting support workshops and events at the Fujisaki main store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より"
    },
    {
     "text": "November co-parenting initiative",
     "state": "translated",
     "quote": "11月 共育企画"
    },
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "8 groups per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回8組"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "A series of 3 workshops",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回の講座"
    },
    {
     "text": "A total of 23 families",
     "state": "translated",
     "quote": "計23組の親子"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人子育てプラットフォームMaRU",
    "株式会社藤崎"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:51:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000182452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802353,
   "anchor": "n3802353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802353",
   "title": "“Geothermal Symposium in Fukuoka—A festival where you can laugh and learn is here!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JOGMEC will hold the “Geothermal Symposium in Fukuoka” in Fukuoka on Nov. 21, 2026, aiming to promote geothermal energy through activities including a live recording of a quiz show featuring comedians and hands-on geothermal game experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "JOGMEC",
    "独立行政法人エネルギー・金属鉱物資源機構",
    "九州大学",
    "ココリコ",
    "ガンバレルーヤ",
    "マヂカルラブリー",
    "ガクテンソク",
    "ヒロユキ Mc-II"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:50:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000902.000012624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802354,
   "anchor": "n3802354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802354",
   "title": "過去最大規模！140以上のブランドが出展する無料展示・試乗会「ワイズロード スポーツバイクデモ 2026 in 東京」のイベント最新情報を公開！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ワイズロード・イエローハット will hold “Y's Road Sports Bike Demo 2026 in Tokyo” at Ajinomoto Stadium on Dec. 12, featuring a free exhibition and test-ride event with more than 140 brands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 29 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に29店舗展開"
    },
    {
     "text": "December 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "More than 140 brands from 60 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "60社140ブランド以上"
    },
    {
     "text": "1 lap of about 1 km",
     "state": "translated",
     "quote": "1周約1km"
    },
    {
     "text": "A list of 320 test-ride bikes",
     "state": "translated",
     "quote": "320台の試乗車リスト"
    },
    {
     "text": "8：30～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "8：30～16：00"
    },
    {
     "text": "5-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩5分"
    },
    {
     "text": "Increase the purchase price by 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "買取金額を15%アップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワイズロード・イエローハット",
    "ワイズロード",
    "DT Swiss",
    "MUC-OFF",
    "SurLuster",
    "WAKO'S",
    "Wilier Triestina",
    "Miche",
    "Prologo",
    "Tommasini",
    "Calamita",
    "MINOURA",
    "鬼ベアリング",
    "Khodaabloom",
    "NESTO",
    "バイチャリ",
    "Bianchi",
    "BMC",
    "Cannondale",
    "CERVELO",
    "LOOK",
    "ENVE",
    "DE ROSA",
    "LOOK KEO EAZY BLK",
    "MAVIC",
    "ORBEA",
    "Wilier"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:50:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802355,
   "anchor": "n3802355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802355",
   "title": "[ルイ·ヴィトン] A host of glamorous guests attend “ルイ·ヴィトン 2026 Holiday Installation in Shibuya”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルイ·ヴィトン will hold “ルイ·ヴィトン 2026 Holiday Installation in Shibuya” at its Shibuya Men’s Store from Nov. 7 through Dec. 31, 2026. A host of guests, including Eiji Akaso, attended the press event. Men’s and women’s products and holiday gifts will be on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日"
    },
    {
     "text": "1854",
     "state": "translated",
     "quote": "1854"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社",
    "ルイ·ヴィトン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:45:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002713.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802199,
   "anchor": "n3802199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802199",
   "title": "[Richmond Hotel Premier Asakusa] Reopens after a full renovation on Sunday, Nov. 8, with spatial design by Actus.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Richmond Hotel Premier Asakusa, whose spatial design was handled by 株式会社アクタス, reopened after a full renovation on Nov. 8, 2026. Its 254 guest rooms, lounge and other areas have been revamped with a design that reinterprets traditional Japanese culture in a contemporary way, and a “Family Bunk Room” has also been added.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "Entering its 11th year",
     "state": "translated",
     "quote": "11年目を迎えた"
    },
    {
     "text": "Guest rooms (254 rooms)",
     "state": "translated",
     "quote": "客室（254室）"
    },
    {
     "text": "Accommodates up to 6 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6名まで宿泊可能"
    },
    {
     "text": "Within 48㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "48㎡のなかに"
    },
    {
     "text": "A space of about 33㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約33㎡の空間"
    },
    {
     "text": "About 100 cases per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約100例にのぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクタス",
    "アールエヌティーホテルズ株式会社",
    "ANON LIGHT BESPOKE",
    "FOSCARINI",
    "Audo Copenhagen",
    "シモンズ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:41:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000071744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802200,
   "anchor": "n3802200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802200",
   "title": "Notice of publication of Logmi’s transcript of the briefing on the interim financial results for the fiscal year ending February 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "古野電気株式会社 announced the publication by ログミー株式会社 of a transcript of its briefing on interim financial results for the fiscal year ending February 2027. The briefing covered interim results, the full-year earnings forecast and the company’s growth story through 2030.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal year ending February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月期"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026, 13:30–14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）13:30～14:30"
    },
    {
     "text": "About the growth story through 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に向けた成長ストーリーについて"
    },
    {
     "text": "Establishing a sales network in more than 100 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100か国以上での販売体制を確立し"
    },
    {
     "text": "Since achieving the world’s first practical application of fish finders in 1948",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年に世界で初めて魚群探知機の実用化に成功して以来"
    },
    {
     "text": "Established: 1951 (Showa 26)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1951年 （昭和26年）"
    },
    {
     "text": "資本金：7,534 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：7,534 百万円"
    },
    {
     "text": "Employees (consolidated): 3,411",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員（連結）：3,411 名"
    },
    {
     "text": "売上高（連結）：140,616 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "売上高（連結）：140,616 百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "古野電気株式会社",
    "ログミー株式会社",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:39:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000089783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802201,
   "anchor": "n3802201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802201",
   "title": "Cabells launches “Pathfinder” on Journalytics, a new feature that uses AI to visualize links between research and the UN Sustainable Development Goals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "U.S.-based Cabells has launched Pathfinder, a new feature for its academic journal information database Journalytics that uses AI to visualize links between research papers and the UN Sustainable Development Goals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 SDGs",
     "state": "translated",
     "quote": "17のSDGs"
    },
    {
     "text": "For more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cabells",
    "Journalytics"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:36:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000156159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802202,
   "anchor": "n3802202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802202",
   "title": "アストロスケール and 郵船ロジスティクス form partnership under the “Space Sustainability Partner” program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アストロスケール and 郵船ロジスティクス have formed a partnership under the “Space Sustainability Partner” program. 郵船ロジスティクス will sponsor the special program for ISSA-J1, scheduled for launch in 2027, and handle transport ripcion of the satellite to the launch site in India.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled for launch in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年打ち上げ予定"
    },
    {
     "text": "2 retired satellites",
     "state": "translated",
     "quote": "2機の退役衛星"
    },
    {
     "text": "The 2022 ADRAS-J mission",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年のADRAS-Jミッション"
    },
    {
     "text": "Since March 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年3月以降"
    },
    {
     "text": "Operating a network of 733 locations across 47 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界47の国と地域に733の拠点ネットワークを展開し"
    },
    {
     "text": "Operating a network of 733 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "733の拠点ネットワークを展開し"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "3万人以上の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アストロスケール",
    "郵船ロジスティクス株式会社",
    "株式会社アストロスケールホールディングス",
    "宇宙航空研究開発機構（JAXA）",
    "防衛省",
    "米国宇宙軍",
    "欧州宇宙機関（ESA）",
    "英国宇宙庁（UKSA）",
    "Eutelsat OneWeb",
    "文部科学省",
    "サティシュ・ダワン宇宙センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:32:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000067481.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802203,
   "anchor": "n3802203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802203",
   "title": "[Sauna × Silk Care] A new routine of “wrapping your hair in silk” to protect it from heat and dryness. Hair moisturizer “Silpure” to be offered exclusively at 4 private saunas in Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニバル will offer products from SILPURE（シルピュア）, a hair and skincare brand formulated with silk ingredients, for a limited time from Nov. 1 through Dec. 31, 2026, at 4 private saunas in Tokyo operated by 株式会社PLAY&co.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 private sauna facilities in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都内のプライベートサウナ4施設"
    },
    {
     "text": "A skincare line with 5 free-from formulations",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのフリー処方のスキンケアライン"
    },
    {
     "text": "3-year development period",
     "state": "translated",
     "quote": "3年の開発期間"
    },
    {
     "text": "Volume: 200mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：200mL"
    },
    {
     "text": "Retail price: 2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "Volume: 110mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：110mL"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥4,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Volume: 80mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：80mL"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥5,940 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "Period: Nov. 1, 2026–Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年11月1日～12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニバル",
    "株式会社PLAY&co",
    "SILPURE（シルピュア）",
    "SAUNA霧宙",
    "SAUNA&co",
    "SAUNALAND ASAKUSA",
    "SAUNA汽汽",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:32:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802204,
   "anchor": "n3802204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802204",
   "title": "[Free to attend] Local companies and high school teachers to meet at 2 venues in Gifu and Tajimi for a “Regional Revitalization and Promotion of Local Employment Exchange Meeting”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タスクールPlus will hold a “Regional Revitalization and Promotion of Local Employment Exchange Meeting” at 2 venues in Gifu City and Tajimi City in January 2027, as part of a project commissioned by 岐阜労働局. This free event requires advance registration and aims to help high school teachers and companies in the prefecture build relationships that support employee retention and recruitment through dialogue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held at 2 venues in Gifu City and Tajimi City in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月に岐阜市および多治見市の2会場にて開催"
    },
    {
     "text": "Free admission",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費無料"
    },
    {
     "text": "Approximately 40–50 company representatives and teachers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "企業・教員 合わせて40〜50名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タスクールPlus",
    "岐阜労働局"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000104365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802214,
   "anchor": "n3802214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802214",
   "title": "CaseHUB.News releases “CaseHUB Report: October 2026 Edition,” an analysis of 3200 IT implementation case study articles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社霹靂社 released “CaseHUB Report: October 2026 Edition,” an analysis of 3200 IT implementation case study articles from CaseHUB.News. AI use cases rose to around 40%, with business applications seeing the largest increase in share.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached about 40% (40.45%) in July–September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7～9月には約4割（40.45%）になりました"
    },
    {
     "text": "Increased to 42 articles in January–March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1～3月に42本まで増えました"
    },
    {
     "text": "Rose from 52.54% in the previous edition to 60.88%",
     "state": "translated",
     "quote": "前回版の52.54%から60.88%へ上がり"
    },
    {
     "text": "The number of case study articles about organizations with 100–299 employees increased about 1.9 times from the previous edition",
     "state": "translated",
     "quote": "100人～299人規模の層の事例記事が前回版から約1.9倍に増え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社霹靂社",
    "CaseHUB.News"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000147636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802213,
   "anchor": "n3802213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802213",
   "title": "ONSEN CHICHIBU (Chichibu Onsenkyo) takes 1st place nationwide in the Omotenashi category of the 2026 Hot Spring General Election! Building on its first-ever title, the region is aiming even higher together—and actively pursuing cross-industry and social media collaborations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to 一般社団法人秩父地域おもてなし観光公社, ONSEN CHIBU (Chichibu Onsenkyo) won 1st place nationwide in the Omotenashi category of the “2026 Hot Spring General Election.” The award came with its first entry after the brand’s name was refreshed, and reflects the success of region-wide efforts, including partnerships with Seibu Railway and the Taiwan market. Plans include attending the awards ceremony and obtaining Green Destinations certification.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1位"
    },
    {
     "text": "The organizers announced the results on Nov. 5, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）に主催者が発表した"
    },
    {
     "text": "In 2026, starting at 10 a.m. on Aug. 7 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は8月7日（金）10時から"
    },
    {
     "text": "10月31日（土）18時まで",
     "state": "original",
     "quote": "10月31日（土）18時まで"
    },
    {
     "text": "The awards ceremony on Dec. 2 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日（水）の表彰式"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人秩父地域おもてなし観光公社",
    "秩父地域インバウンド協議会",
    "西武鉄道株式会社",
    "北投温泉博物館"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000097066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802212,
   "anchor": "n3802212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802212",
   "title": "[Free online seminar on 12/10] “Are antisocial-force and compliance checks really necessary?” Learn about transaction risks companies should know, with case studies!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本信用情報サービス株式会社 will hold a free online seminar explaining the need for antisocial-force and compliance checks, methods for screening business partners, and related topics. The seminar will be held on Dec. 10, 2026, Feb. 18, 2027, and Apr. 8, 2027, from 14:00 to 14:30 on each date; advance registration is available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 10, 2026 (Thursday), 14:00–14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日（木）14:00～14:30"
    },
    {
     "text": "Feb. 18, 2027 (Thursday), 14:00–14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月18日（木）14:00～14:30"
    },
    {
     "text": "Apr. 8, 2027 (Thursday), 14:00–14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月8日（木）14:00～14:30"
    },
    {
     "text": "Registration accepted until 13:30 on each event date",
     "state": "translated",
     "quote": "各開催日13:30まで受付"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本信用情報サービス株式会社",
    "Google Meet"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000091161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802211,
   "anchor": "n3802211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802211",
   "title": "Launch of the “Peak Shell” series, made with 3-layer fabric for winter activities as well",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スノーピーク will sell “Peak Shell” jackets and pants made with 3-layer SYMPATEX fabric, which is waterproof, breathable and windproof, and highly cut- and abrasion-resistant Dyneema, at its directly operated stores nationwide and online store starting Nov. 6 (Friday). The jacket is priced at ¥71,500 and the pants at ¥49,500 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3-layer SYMPATEX fabric",
     "state": "translated",
     "quote": "3レイヤーのSYMPATEX素材"
    },
    {
     "text": "Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "¥71,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥71,500（税込）"
    },
    {
     "text": "¥49,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥49,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Available in 2 colors: black and foliage",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラックとフォリッジの2色展開"
    },
    {
     "text": "1958",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年"
    },
    {
     "text": "Approximately 150,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約15万坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スノーピーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000015083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802210,
   "anchor": "n3802210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802210",
   "title": "The manga-based English extensive-reading app “Langaku” wins the 23rd Japan e-Learning Award!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mantra株式会社’s manga-based English extensive-reading app “Langaku” won both the top prize, the “Japan e-Learning Award,” and the “Japan Electronic Publishing Association Chairman’s Award” at the 23rd Japan e-Learning Awards. Cumulative downloads have exceeded 1 million, and adoption in school education is also gaining momentum.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回"
    },
    {
     "text": "Cumulative 1 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "More than 100 works are available",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載作品は100作品を超えています"
    },
    {
     "text": "272 second-year students at metropolitan high schools",
     "state": "translated",
     "quote": "都立高校の2年生272名"
    },
    {
     "text": "Over 150 days",
     "state": "translated",
     "quote": "150日間で"
    },
    {
     "text": "An average of about 32,000 words",
     "state": "translated",
     "quote": "平均約32,000語"
    },
    {
     "text": "Some students read about 332,000 words",
     "state": "translated",
     "quote": "多い生徒では約33.2万語"
    },
    {
     "text": "90.1% of participants",
     "state": "translated",
     "quote": "90.1％が"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mantra株式会社",
    "一般社団法人日本電子出版協会",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000059295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802209,
   "anchor": "n3802209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802209",
   "title": "長谷工グループのサステナビリティ活動奈良県明日香村で第4回「生物多様性保全活動」を実施～社員と家族が地域とともに酒船石遺跡周辺で竹林伐採など実施～",
   "title_state": "original",
   "summary": "長谷工グループ held its 4th “Biodiversity Conservation Activity” in Asuka Village, Nara Prefecture. A total of 56 people, including 34 group employees and family members, worked around the Sakafuneishi Ruins, cutting bamboo, clearing undergrowth and making bamboo furniture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held the 4th “Biodiversity Conservation Activity”",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回「生物多様性保全活動」を実施"
    },
    {
     "text": "34 group employees and family members took part",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ社員およびその家族34名が参加し"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026 (Saturday), 10:00–14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）10：00～14：30"
    },
    {
     "text": "11 people from 明日香村役場",
     "state": "translated",
     "quote": "明日香村役場11名"
    },
    {
     "text": "4 people from 明日香村地域振興公社",
     "state": "translated",
     "quote": "明日香村地域振興公社4名"
    },
    {
     "text": "7 people from 玄竹工房",
     "state": "translated",
     "quote": "玄竹工房7名"
    },
    {
     "text": "56 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計56名"
    },
    {
     "text": "Signed a comprehensive public-private partnership agreement in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に官民連携包括協定を締結"
    },
    {
     "text": "Has sponsored the Asuka Half Marathon as a special sponsor since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から「飛鳥ハーフマラソン」への特別協賛を実施"
    },
    {
     "text": "A hotel renovated from a 150-year-old traditional house",
     "state": "translated",
     "quote": "築150年の古民家を再生したホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長谷工コーポレーション",
    "長谷工グループ",
    "明日香村役場",
    "明日香村地域振興公社",
    "玄竹工房",
    "長谷工明日香コミュニティファーム",
    "ブランシエラ ヴィラ 明日香",
    "ブランシエラ 石舞台テラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000128890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802208,
   "anchor": "n3802208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802208",
   "title": "Chiyoda City installs 22 “SmaGO” smart trash cans at 10 locations in Akihabara in Japan’s first large-scale municipality-led rollout",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーステック’s “SmaGO” smart trash cans have begun operating after Chiyoda City led the installation of 22 units at 10 locations along Akihabara Chuo-dori and around the station, marking Japan’s first large-scale municipality-led rollout.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "10か所"
    },
    {
     "text": "22 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計22台"
    },
    {
     "text": "About 1/5",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分の1"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 locations across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国約80箇所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーステック",
    "フォーステック"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000080115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802207,
   "anchor": "n3802207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802207",
   "title": "[Charge with Plapa] Installed at “Christmas Market in Hikari no Machi Hakata.” Rent on the spot with tap-to-pay—no app needed, even if your smartphone battery is dead",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スリーアール株式会社のモバイルバッテリーシェアリングサービス「プラパ（＋％）」を、2026年11月7日から12月25日まで福岡・JR博多駅前広場で開催される「クリスマスマーケット in 光の街・博多」に会期全期間設置。アプリなしでタッチ決済によるレンタルにも対応し、通常料金は1時間100円から。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Saturday) to Dec. 25 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）から12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "A 49-day event period",
     "state": "translated",
     "quote": "49日間の会期"
    },
    {
     "text": "1時間100円から",
     "state": "original",
     "quote": "1時間100円から"
    },
    {
     "text": "More than 260 locations in Fukuoka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県内260カ所以上"
    },
    {
     "text": "More than 290 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内290カ所以上"
    },
    {
     "text": "This is the 2nd year the service has been installed at this event",
     "state": "translated",
     "quote": "本イベントへの設置は2年目"
    },
    {
     "text": "The first hour is free",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の1時間無料"
    },
    {
     "text": "Limited to 1 use per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様1回限り"
    },
    {
     "text": "Installation costs: ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "設置費用は0円"
    },
    {
     "text": "Setup takes about 10 minutes and requires no construction",
     "state": "translated",
     "quote": "搬入は10分程度で工事不要"
    }
   ],
   "companies": [
    "スリーアール株式会社",
    "株式会社柴田産業",
    "株式会社Mr.Weihnachtsmann",
    "クリスマスアドベント実行委員会",
    "スリーアールグループ",
    "スリーアールソリューション株式会社",
    "スリーアールエナジー株式会社",
    "株式会社SACDOTNET",
    "スリーアールインベストメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000111100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802206,
   "anchor": "n3802206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802206",
   "title": "【Seminar | Nov. 26 (Thu.) and 27 (Fri.)】Ranked No. 1 for “Nearby Real Estate Agency”! How to maximize in-store visits with Google Maps × your own website × AI | いえらぶGROUP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いえらぶGROUP will hold a free seminar on Nov. 26 and 27, a 2-day event explaining how real estate agencies can maximize customer acquisition and in-store visits using Google Maps “MEO,” their own websites and AI writing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 2-day event on Nov. 26 (Thu.) and 27 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）・27日（金）の2日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 26 (Thu.) and 27 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）・27日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～／13:00～／15:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～／13:00～／15:00～"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "The content of the Google Maps seminar held in April 2026, which was well received, will be updated with the latest information and presented.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に開催し、好評をいただいたGoogleマップ活用セミナーの内容を最新情報にアップデートして配信いたします。"
    },
    {
     "text": "Involved in more than 800 business negotiations annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間800件以上の商談に携わり"
    },
    {
     "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上で利用されており"
    },
    {
     "text": "Established: January 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2008年1月"
    },
    {
     "text": "Capital: 38.25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,825万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000898.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802205,
   "anchor": "n3802205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802205",
   "title": "【名古屋・本陣】地下鉄東山線「本陣駅」から徒歩1分の無人カフェ「セルフカフェ 本陣店」が11月7日にオープン。朝6時から夜24時まで、在宅ワークの気分転換や自習に。個室ブース・会議室も開設予定",
   "title_state": "original",
   "summary": "ウッドデザインパーク株式会社が展開する無人カフェ「セルフカフェ」の新店舗「セルフカフェ 本陣店」が、2026年11月7日に名古屋市中村区の地下鉄東山線「本陣駅」前にオープンした。朝6時から夜24時まで年中無休で営業し、個室ブースと会議室の開設も予定されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "1-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩1分"
    },
    {
     "text": "6:00 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "朝6:00"
    },
    {
     "text": "24:00",
     "state": "translated",
     "quote": "夜24:00"
    },
    {
     "text": "34 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "34席"
    },
    {
     "text": "About 2 weeks later",
     "state": "translated",
     "quote": "約2週間後"
    },
    {
     "text": "More than 70 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国70店舗以上"
    },
    {
     "text": "100,000 monthly users",
     "state": "translated",
     "quote": "月間利用者10万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウッドデザインパーク株式会社",
    "セルフカフェ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001192.000045400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802073,
   "anchor": "n3802073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802073",
   "title": "【Hiring results】Through CxO人材バンク, 2 high-caliber professionals joined growth companies and publicly listed companies in November 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Through 株式会社IR Robotics’ “CxO人材バンク,” 2 high-caliber professionals joined companies in November 2026: one took an enterprise customer success role at a rapidly growing AI company, and the other an enterprise sales role at a employee benefits platform company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In November 2026, 2 new high-caliber professionals joined a rapidly growing AI company and an employee benefits platform company!",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月度において新たに2名のハイクラス人材が急成長AI企業および福利厚生プラットフォーム企業へご入社されました！"
    },
    {
     "text": "◇Previous position, etc.: Foreign consulting firm / Consultant (annual salary: 26 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "◇前職等：外資系コンサルティングファーム / コンサルタント（年収2,600万円）"
    },
    {
     "text": "◇Joined: Rapidly growing AI company / Enterprise Customer Success (full-time employee / annual salary: 15.75 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "◇ジョイン先：急成長AI企業 / エンタープライズカスタマーサクセス（正社員 / 年収1,575万円）"
    },
    {
     "text": "◇Previous position, etc.: DX startup / Co-founder and COO (annual salary: 16 million yen) ※Experienced a business sale",
     "state": "translated",
     "quote": "◇前職等：DXスタートアップ企業 / 共同創業者・COO（年収1,600万円）※事業売却を経験"
    },
    {
     "text": "◇Joined: Employee benefits platform company / Enterprise Sales (full-time employee / annual salary: 11 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "◇ジョイン先：福利厚生プラットフォーム企業 / エンタープライズセールス（正社員 / 年収1,100万円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IR Robotics",
    "CxO人材バンク",
    "WeWork"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:30:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000054393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802074,
   "anchor": "n3802074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802074",
   "title": "“CARISO Startup Seminar Series vol.09: Learning from Case Studies—the First Step Toward Social Implementation of Technological Seeds” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A care-sector startup support program commissioned by the Ministry of Health, Labour and Welfare will hold a seminar on Dec. 1 about bringing technological seeds into practical use. Aimed at academics and business representatives, it will explain the process of commercialization in the care sector.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The seminar is titled “CARISO Startup Seminar Series vol.09: Learning from Case Studies—the First Step Toward Social Implementation of Technological Seeds.”",
     "state": "translated",
     "quote": "CARISOスタートアップセミナーシリーズ vol.09 事例から学ぶ、技術シーズの社会実装への第一歩"
    },
    {
     "text": "The seminar will be held on Dec. 1, 2026 (Tue.), from 17:00 to 18:10.",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日時】2026年12月1日（火）17：00～18：10"
    },
    {
     "text": "The venue is a ZOOM webinar.",
     "state": "translated",
     "quote": "【会場】ZOOMウェビナー"
    },
    {
     "text": "Speakers include Ippei Katashima, a professor at Kobe University of Future Health Sciences.",
     "state": "translated",
     "quote": "・神戸医療未来大学 教授／三菱総合研究所 客員研究員 片島逸平 様"
    },
    {
     "text": "The event is hosted by the Secretariat of the Care-sector Startup Support Program commissioned by the Ministry of Health, Labour and Welfare (powered by CARISO).",
     "state": "translated",
     "quote": "【主催】厚生労働省委託 介護系スタートアップ支援事業（powered by CARISO）事務局"
    },
    {
     "text": "Participation is free.",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加費】無料"
    },
    {
     "text": "Sozo Inoue, a professor at the Graduate School of Life Science and Systems Engineering at Kyushu Institute of Technology, will speak.",
     "state": "translated",
     "quote": "・九州工業大学 生命体工学研究科 教授 井上創造 様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三菱総合研究所",
    "廣瀬国際特許事務所",
    "CARISO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:29:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000169209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802075,
   "anchor": "n3802075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802075",
   "title": "Azpartners’ case study selected for the Excellence Award at the Care Home Research Summit 2026 and advances to the national convention",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An initiative using music therapy to reduce BPSD at 株式会社アズパートナーズ’ care home “Azheim Jingu no Mori” was selected as a presentation case for the “Care Home Research Summit 2026 National Convention” and received the Excellence Awardzzleženう. The company says the research results led to greater participation in activities, fewer responses to BPSD in the evening, and a reduced burden on staff.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Selected as a presentation case for the “Care Home Research Summit 2026 National Convention,” held on Oct. 29.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日開催の「介護付きホーム研究サミット2026全国大会」の発表事例に選出されました。"
    },
    {
     "text": "3 groups were established according to the support needed for participation.",
     "state": "translated",
     "quote": "参加に必要な支援に応じて3つのグループを設定しました。"
    },
    {
     "text": "Music activities are held every day from 16:00, encouraging participation through singing and playing instruments.",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日16時から音楽活動を実施し、歌唱や楽器演奏などを通じて活動参加を促しました。"
    },
    {
     "text": "211 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "211名の来場者"
    },
    {
     "text": "80 online viewers",
     "state": "translated",
     "quote": "80名のオンライン閲覧者"
    },
    {
     "text": "TSE Standard Market: 160A",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード市場：160A"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:27:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000131266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802076,
   "anchor": "n3802076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802076",
   "title": "Hearing aid subscription “耳より定額プラン” marks 6th anniversary with a first-month-free campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＷＳオーディオロジージャパン株式会社 will mark the 6th anniversary of its hearing aid subscription “耳より定額プラン” with a campaign offering the first month free on the monthly base fee, hearing aid type fee, and loss and accidental damage coverage option fee for applications made from Nov. 2 to Dec. 29, 2026. The contract administration fee is not eligible.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marks its 6th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "6周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "From Nov. 2, 2026 (Mon.) to Dec. 29 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から12月29日（火）まで"
    },
    {
     "text": "Free (0 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "無料（0円）"
    },
    {
     "text": "More than 140 years",
     "state": "translated",
     "quote": "140年以上"
    },
    {
     "text": "Millions of people",
     "state": "translated",
     "quote": "何百万人もの方々"
    },
    {
     "text": "More than 130 markets",
     "state": "translated",
     "quote": "130以上の市場"
    },
    {
     "text": "More than 12,500 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "12,500人以上の従業員"
    },
    {
     "text": "1956",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年"
    },
    {
     "text": "More than 100 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "100を超える国"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＷＳオーディオロジージャパン株式会社",
    "WS Audiology（WSA）",
    "ワイデックス",
    "WIDEX",
    "Signia"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:26:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000025658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802077,
   "anchor": "n3802077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802077",
   "title": "Average monthly rate for freelance engineers in October 2026: 784,000 yen. “Go” and “Ruby” remain among the top programming languages for 8 consecutive months",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エン株式会社の『フリーランススタート』が2026年10月度のフリーランスエンジニア報酬相場を発表。平均単価は78.4万円で、Go言語とRubyが8ヵ月連続で上位を維持した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The average monthly rate for freelance projects in October 2026 was 784,000 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月のフリーランス案件の月額平均単価は78.4万円。"
    },
    {
     "text": "As of the end of October 2026, there were 439,055 listed projects.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末時点での掲載案件数は439,055件。"
    },
    {
     "text": "By programming language, Go and Ruby have maintained their rankings for 8 consecutive months.",
     "state": "translated",
     "quote": "開発言語別では「Go言語」と「Ruby」が8ヵ月連続で順位を維持。"
    },
    {
     "text": "By job category, the average rate for “PM (project manager)” rose to 975,000 yen, placing it 3rd.",
     "state": "translated",
     "quote": "職種別では、「PM（プロジェクトマネージャー）」の平均単価が97.5万円（+2.2万円/2.3%増）と上昇し、先月の5位から3位へと順位を上げました。"
    },
    {
     "text": "Remote projects accounted for 41.7% of listings, and their compensation was 39,000 yen higher than that of on-site projects.",
     "state": "translated",
     "quote": "リモート案件の掲載比率が41.7％で、常駐案件との報酬額の差は「3.9万円（常駐：76.1万円、リモート：80.0万円）」でリモート案件が高い結果となりました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:26:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001305.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802078,
   "anchor": "n3802078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802078",
   "title": "Ministry of Internal Affairs and Communications opens applications for executive-track “generalist” roles through En’s social impact recruitment project.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エン株式会社は2026年11月9日より、総務省の『ソーシャルインパクト採用プロジェクト』を通じて幹部候補「総合職」を公募開始した。国家公務員試験免除で民間出身者の採用を強化し、デジタル変革対応などを目的としている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "For fiscal 2026, the Ministry of Internal Affairs and Communications has designated “realizing sustainable local communities and a strong economic foundation through digital transformation” as a priority measure.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度は「デジタル変革を通じた持続可能な地域社会と強い経済基盤の実現」を重点施策として策定。"
    },
    {
     "text": "For this recruitment, the national civil service examination (written test) is waived, and the selection process is similar to that of a private-sector company.",
     "state": "translated",
     "quote": "いわゆる国家公務員試験（筆記試験）は免除し、一般企業に近い形で選考を実施。"
    },
    {
     "text": "The position is “Generalist (assistant director level/section chief level),” an executive-track role. After joining the ministry, candidates will have opportunities to be seconded to other ministries and international organizations.",
     "state": "translated",
     "quote": "募集するのは、ジョブローテーションを経て幅広い経験を積み、将来的に幹部候補としての活躍が期待される 「総合職（課長補佐級・係長級）」。入省後は、他省庁・自治体・国際機関への出向や、海外留学などのチャンスが設けられています。"
    },
    {
     "text": "The Ministry of Internal Affairs and Communications plans to recruit 4 times this fiscal year as well (July, August, November and January).",
     "state": "translated",
     "quote": "また、幅広いバックグラウンドを有する人材を募るべく、今年度も年4回（7月・8月・11月・1月）の募集を予定しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:25:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001306.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802079,
   "anchor": "n3802079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802079",
   "title": "【An estimated 630,000 people on the final day alone】Japanese unit fuyu, hugely popular in the Philippines, performs at the stage of “MassKara Festival,” one of the country’s biggest celebrations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japanese artist unit “fuyu,” affiliated with 株式会社M.S.LAB, performed on the stage of OTSUKA-SOLAR Philippines Incorporated at MassKara Festival 2026, held in Bacolod City, Philippines, on Oct. 17 and 18, 2026. An estimated 630,000 people gathered across the venue on the final day. fuyu serves as the company’s brand ambassador and presumably performs at more than 10 major festivals annually.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17 and 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日・18日"
    },
    {
     "text": "An estimated 630,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "推定63万人"
    },
    {
     "text": "This year marks its 47th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "47回目を迎えた今年は"
    },
    {
     "text": "Held over 18 days",
     "state": "translated",
     "quote": "18日間にわたって開催され"
    },
    {
     "text": "Queues with waits of up to about 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "最長で約1時間待ちの列"
    },
    {
     "text": "More than 10 major festivals annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10以上の大型フェスティバル"
    },
    {
     "text": "More than 10 million total social media followers for M.S.LAB-affiliated talent",
     "state": "translated",
     "quote": "M.S.LAB所属タレントのSNS総フォロワー1,000万人超"
    },
    {
     "text": "About 6.79 million total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー約679万人"
    },
    {
     "text": "Recorded 6 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "600万回再生を記録し"
    },
    {
     "text": "Grew to around 1 million total followers",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー100万人規模に成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "COUXUエンターテイメント株式会社",
    "株式会社M.S.LAB",
    "OTSUKA-SOLAR Philippines Incorporated",
    "大塚製薬株式会社",
    "SONY",
    "LAWSON",
    "SHIBUYA109"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:24:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802080,
   "anchor": "n3802080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802080",
   "title": "【日本最大規模】巨大な立体AI「エイリン」と未来を語ろう！あすたむらんどで体験展示を実施中 3/28（日）まで",
   "title_state": "original",
   "summary": "“Let’s Talk with AI! Future Living Lab,” an interactive exhibit featuring Japan’s largest-scale AI agent experience, is being held at Tokushima Prefectural Asutamu Land Children’s Science Museum in collaboration with Tokushima University-affiliated startups and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An interactive exhibit, “Let’s Talk with AI! Future Living Lab,” using AI dialogue devices is being held at Tokushima Prefectural Asutamu Land Children’s Science Museum.",
     "state": "translated",
     "quote": "徳島県立あすたむらんど子ども科学館では、AI対話デバイスを活用した体験型展示「AIと話そう！未来のくらしラボ」を実施しています。"
    },
    {
     "text": "展示には高さ約2mの大型疑似ホログラムシリンダーに立体映像を投影したAIキャラクター「エイリン」が登場する。",
     "state": "original",
     "quote": "会場には、高さ約2mの大型疑似ホログラムシリンダーに立体映像を投影したAIキャラクター「エイリン」が登場。"
    },
    {
     "text": "The exhibit offers Japan’s largest-scale AI agent experience through industry-academia collaboration with Tokushima University-affiliated startups and others.",
     "state": "translated",
     "quote": "徳島大学発ベンチャー企業等との産学連携による日本最大規模のAIエージェント体験をぜひお楽しみください。"
    },
    {
     "text": "The exhibit is located in the permanent exhibition area “Science, Technology and Humanity” at the Children’s Science Museum, at 45-22 Kibigatani, Nata, Itano-cho, Itano District, Tokushima Prefecture.",
     "state": "translated",
     "quote": "４ 展示場所 徳島県立あすたむらんど（徳島県板野郡板野町那東字キビガ谷45-22） 子ども科学館 常設展示場「科学技術と人間」"
    },
    {
     "text": "The companies collaborating on the exhibit are エイドコード株式会社 and 国立大学法人徳島大学.",
     "state": "translated",
     "quote": "６ 協力 エイドコード株式会社（徳島大学発ベンチャー企業）・国立大学法人徳島大学"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイドコード株式会社",
    "国立大学法人徳島大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:22:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000737.000100825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802081,
   "anchor": "n3802081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802081",
   "title": "Signs sponsorship agreement with Astroscale for “Space Sustainability Partner” and “ISSA-J1” mission",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yusen Logistics has signed a sponsorship agreement with Astroscale for the “Space Sustainability Partner” and “ISSA-J1” mission. ISSA-J1 is scheduled to launch from India in 2027, and Yusen Logistics will handle domestic transportation of the satellite in India.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Debris targeted by 2 large satellites",
     "state": "translated",
     "quote": "大型の衛星２機を対象デブリ"
    },
    {
     "text": "In 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に"
    },
    {
     "text": "Our company in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2022年"
    }
   ],
   "companies": [
    "郵船ロジスティクス株式会社",
    "株式会社アストロスケール",
    "文部科学省",
    "サティシュ・ダワン宇宙センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:20:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000166084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802082,
   "anchor": "n3802082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802082",
   "title": "The latest models of real firearms from the “near future” admired in movies and games arrive as airsoft guns! “KRYTAC KRISS VECTOR G3 BRUSHLESS” launches in December 2026! Equipped with the latest brushless motor!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社ライラクス plans to launch the “KRYTAC KRISS VECTOR G3 BRUSHLESS AEG / Black,” produced by KRYTAC, in December 2026. The price is 86,000 yen (excluding tax) / 94,600 yen (including tax). The model is officially licensed by KRISS and features a 20K brushless motor, an electronic trigger, semi-automatic, 2-round burst and full-automatic firing modes, a folding stock adjustable to 3 positions on either side, and a 1-slot M-LOK handguard.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled release date: December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売予定日： 2026年12月"
    },
    {
     "text": "Price: 86,000 yen (excluding tax) / 94,600 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 86,000円（税抜）／94,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "The newly installed “KRYTAC KRISS Vector Brushless Motor 20K”",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに搭載された「KRYTAC KRISS Vector Brushless Motor 20K」"
    },
    {
     "text": "The following 3 firing modes are available.",
     "state": "translated",
     "quote": "発射モードは、以下の3種類に対応。"
    },
    {
     "text": "The stock length can be adjusted to 3 positions, allowing setup to suit the user’s build, equipment and stance.",
     "state": "translated",
     "quote": "ストックの長さは3段階で調整でき、体格や装備、構え方に合わせたセッティングに対応します。"
    },
    {
     "text": "The front section features a 1-slot M-LOK handguard.",
     "state": "translated",
     "quote": "フロント部分には、1スロットM-LOKハンドガードを採用。"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ライラクス",
    "LayLax",
    "KRYTAC",
    "KRISS",
    "KRISS USA",
    "SIG SAUER",
    "SPECNA ARMS",
    "MECHANIX WEAR",
    "LANCER TACTICAL",
    "ARCHWICK",
    "UMAREX",
    "MAGPUL",
    "MIDWEST INDUSTRIES",
    "HKarmy",
    "ACETECH"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:20:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000070919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802086,
   "anchor": "n3802086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802086",
   "title": "Final judging for “Yamanashi Design Selection 2026” to be held on Nov. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨デザインセンター will hold the final judging for “Yamanashi Design Selection 2026,” which recognizes regional design, on Nov. 16, selecting about 10 products from 50. An exhibition will also open from Nov. 20, and the results will be announced in late December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "山梨デザインセンター will hold the final judging for “Yamanashi Design Selection 2026” on Nov. 16, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度は応募のあった68製品のうち、一次選考を通過した50製品を対象に、次のとおり最終選考を実施します。...日時 2026年11月16日(月) 10:00～"
    },
    {
     "text": "About 10 products are scheduled to be selected through an in-person review in the final judging.",
     "state": "translated",
     "quote": "内容 選考委員による現品審査、議論、選定(10製品程度)"
    },
    {
     "text": "The exhibition of products that passed the first-round screening, “Which Ones Will Be Selected This Year? — Yamanashi Design Selection 2026,” opens on Nov. 20, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "また、11月20日(金)から一次選考を通過した製品を展示する企画展「今年はどれが選ばれるのか展―山梨デザインセレクション2026―」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "山梨デザインセンター opened on Nov. 20, 2025, on the 2nd floor of the Prefectural Government Office Disaster Prevention New Building in Kofu.",
     "state": "translated",
     "quote": "デザイン推進の新たな拠点として、2025年11 月20 日、山梨県甲府市の県庁舎にある防災新館2階にオープン。"
    }
   ],
   "companies": [
    "山梨デザインセンター",
    "多摩美術大学",
    "株式会社HAKUHODO DESIGN",
    "NAOTO FUKASAWA DESIGN",
    "日本民藝館",
    "DESIGN STUDIO S",
    "株式会社Ｑ０",
    "株式会社飛騨の森でクマは踊る"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000078927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802085,
   "anchor": "n3802085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802085",
   "title": "オープンハウス×名古屋学院大学 産学共同プロジェクト「NOYP 名古屋人間力大賞2026」最終表彰式を開催！学生が主役となり熱く盛り上げた一日。特別賞「オープンハウス賞」も決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "The final judging and awards ceremony for “NOYP Nagoya Human Potential Awards 2026,” an industry-academia joint project specially sponsored by 株式会社オープンハウス名古屋支社, was held at 名古屋学院大学. The special “Open House Award” went to Givin' Back株式会社’s Yusuke Tanaka 'No.8' for proposing the creation of a field-driven AI ecosystem originating in the Tokai region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Oct. 17, 2026 (Sat.), 13:00–15:15",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土） 13:00～15:15"
    },
    {
     "text": "This is an initiative that our company has sponsored and participated in for 2 consecutive years.",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が2年連続で協賛・参画している取り組みです。"
    },
    {
     "text": "We have been developing ideas since April this year with 3rd-year students taking “Contemporary Society Seminar 1.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「現代社会演習1」を受講する3年生の学生たちと今年4月よりアイデアを重ねてまいりました。"
    },
    {
     "text": "No.8 Yusuke Tanaka (Givin' Back株式会社)",
     "state": "translated",
     "quote": "No.8 田中 悠介 氏（Givin' Back株式会社）"
    },
    {
     "text": "Capital: 20.4636 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 204億6,360万円"
    },
    {
     "text": "Employees (consolidated): 6,949 (as of the end of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（連結）6,949名（2026年9月末時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "株式会社オープンハウス名古屋支社",
    "株式会社オープンハウス",
    "名古屋学院大学",
    "公益社団法人名古屋青年会議所",
    "Givin' Back株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001064.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802084,
   "anchor": "n3802084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802084",
   "title": "“Centurion St. Gloriana Girls’ College Ver.” from “Girls und Panzer das Finale” joins Nendoroid More. Preorders now open at あみあみ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あみあみ announced that preorders are open for グッドスマイルカンパニー’s “Nendoroid More: Girls und Panzer das Finale — Centurion St. Gloriana Girls’ College Ver.” The suggested retail price is 7,500 yen (including tax), and it is scheduled for release in July 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: 7,500 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：7,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Release date: Scheduled for July 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年7月予定"
    },
    {
     "text": "Vehicle length: About 210mm",
     "state": "translated",
     "quote": "車体長：約210mm"
    },
    {
     "text": "About 268mm including the turret (non-scale)",
     "state": "translated",
     "quote": "砲塔含め約268mm(ノンスケール)"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "グッドスマイルカンパニー",
    "東京ユニーク",
    "ねんどろん"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003934.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802083,
   "anchor": "n3802083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802083",
   "title": "A “Hatsune Miku Symphony 2020Ver.” figure arrives in POP UP PARADE’s L size. Preorders now open at あみあみ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あみあみ, operated by 大網株式会社, introduces グッドスマイルカンパニー’s “POP UP PARADE Character Vocal Series 01 Hatsune Miku Symphony 2020Ver. L size complete figure.” The suggested retail price is 8,800 yen (including tax), it is scheduled for release in June 2027, and its height is about 218mm.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Scheduled for June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月予定"
    },
    {
     "text": "Height: About 218mm (non-scale)",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約218mm(ノンスケール)"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "グッドスマイルカンパニー",
    "Crypton Future Media, INC."
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003935.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802087,
   "anchor": "n3802087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802087",
   "title": "Iga and Nabari’s delicious specialties come together in Kyoto! Enjoy Iga beef, Iga rice rated Special A, and Nabari’s local sake over 2 days. A special event will be held at the Kyoto Night Market in front of Higashi Honganji on Nov. 14 (Sat.) and 15 (Sun.).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社京都夜市プロジェクト will hold the 19th Kyoto Night Market in front of Higashi Honganji Temple on Nov. 14-15, 2026, and will present a special program introducing specialty products from Iga and Nabari in Mie Prefecture. This is an important initiative aimed at promoting interregional exchange and generating nighttime spending.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合同会社京都夜市プロジェクト will hold the 19th Kyoto Night Market in front of Higashi Honganji Temple on Nov. 14 and 15, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "合同会社京都夜市プロジェクト（京都市）は、2026年11月14日（土）・15日（日）の2日間、東本願寺前「お東さん広場」にて「第19回京都夜市」を開催します。"
    },
    {
     "text": "The special program, “Iga-Ueno and Nabari Gourmet Festival,” will feature Iga beef, Iga rice and local sake from Nabari.",
     "state": "translated",
     "quote": "注目企画として、三重県伊賀・名張地域から5ブースが特別出店する「伊賀上野・名張 美食まつり」を実施します。「肉の横綱」と称される伊賀牛、豊かな自然が育んだ伊賀米コシヒカリ、全国的に知られる酒どころ・名張の地酒など"
    },
    {
     "text": "Iga Koshihikari rice has received a Special A rating in the rice taste rankings by 日本穀物検定協会.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本穀物検定協会の米の食味ランキングで特A評価を獲得した実績もあり"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of visitors to the Kyoto Night Market surpassed 500,000 as of Oct. 31, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来場者数は50万人を突破しています（2026年10月31日時点）。"
    },
    {
     "text": "The participation fee for the family-friendly activity “Making a Bookmark from Fallen Leaves” is 200 yen, and it is limited to the first 200 participants each day.",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：11月14日（土）・15日（日）15:00～19:00 定員：各日先着200名 参加費：200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社京都夜市プロジェクト",
    "精肉のオクダ",
    "Buonappetito! YOMOYAMAくん",
    "富永米穀店",
    "伊賀焼かまどさん",
    "木屋正酒造",
    "瀧自慢酒造",
    "日本穀物検定協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:19:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000163583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802088,
   "anchor": "n3802088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802088",
   "title": "【14% annual interest on bank time deposits?!】Launch of support for opening a モンゴル銀行 account",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社manga has launched “モンゴル銀行 Account Opening Support,” which assists with procedures in Japanese without requiring travel to Mongolia. The interest rate on eligible time deposits is approximately 12–14% per year, and the support fee is 160,000 yen (excluding tax). Applicable terms and future interest rates are not guaranteed, and customers should also be aware of exchange rate fluctuations and financial institution credit risks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Account opening support fee: 160,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "口座開設サポート費用： 160,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "※The 14% annual interest rate is based on the specified terms for eligible deposit products.",
     "state": "translated",
     "quote": "※年利14％は対象預金商品の所定条件に基づく金利です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社manga",
    "モンゴル銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:17:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000178206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802089,
   "anchor": "n3802089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802089",
   "title": "“Even an inconvenient region can become a destination riders want to explore”: Tourism pilot connecting 4 municipalities in Nishi-Harima to be held Dec. 5 and 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マインズ will hold a touring rally on Dec. 5 and 6, 2026, across the 4 municipalities of Tatsuno, Shiso, Kamigori and Sayo, Hyogo Prefecture, as a selected project under Hyogo Prefecture’s “Reiwa 8 Regional Revitalization Collaboration Project Subsidy Program.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社マインズ will hold the “Ride Through Nishi-Harima: 4 Towns, Best Photo Touring Rally” in Tatsuno, Shiso, Kamigori and Sayo, Hyogo Prefecture, on Dec. 5 and 6, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社マインズは、2026年12月5日（土）・6日（日）、兵庫県のたつの市・宍粟市・上郡町・佐用町を舞台に、「西播磨を走ろう 4つのまち 最高フォトツーリングラリー」を開催します。"
    },
    {
     "text": "This project was selected under Hyogo Prefecture’s “Reiwa 8 Regional Revitalization Collaboration Project Subsidy Program.”",
     "state": "translated",
     "quote": "本イベントは、兵庫県「令和8年度 地域創生コラボレーションプロジェクト補助事業」の採択事業として実施する、ライダーを新たな観光ターゲットとした広域周遊・地域消費の実証事業です。"
    },
    {
     "text": "参加費は1台2,200円（税込）で、各日50台の募集である。",
     "state": "original",
     "quote": "参加費 1台 2,200円（税込） 募集台数 各日50台"
    },
    {
     "text": "In past results from fiscal 2026, 350 vehicles participated, generating a direct economic impact of approximately 4.3 million yen or more.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度には350台が参加し、全国26都府県からライダーが来訪。25年実績では、SNS投稿は約560件、1台あたりの地域内消費額は18,435円、直接経済効果は約430万円以上となりました。"
    },
    {
     "text": "After the finish on Dec. 5, a finishers’ meeting including a BBQ and rock-paper-scissors tournament will be held for those who wish to attend.",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日のゴール後は、希望者を対象に「フィニッシャーズMTG」を開催します。 BBQやじゃんけん大会などを通じて、その日走った道や立ち寄った場所、撮影した写真などを話題に、参加者同士で交流します。"
    },
    {
     "text": "The camping fee is 1,000 yen (tax included), and information on nearby hotels, inns and other accommodations will also be provided.",
     "state": "translated",
     "quote": "希望者は会場でキャンプも可能です。キャンプ利用料は1,000円（税込）。周辺のホテル・旅館等も案内し、日帰りだけでなく地域での宿泊にもつなげます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マインズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:15:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000169098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801926,
   "anchor": "n3801926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801926",
   "title": "New “Dance & Vocal Ranking” reveals October results: Fans’ support can change the rankings!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社 announced the October results of its “Dance & Vocal Ranking,” which is based on fan behavior. NiziU ranked 1st, &TEAM 2nd and INI 3rd, with promotional benefits awarded to the top-ranked artists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AWA株式会社 announced the October “Dance & Vocal Ranking.”",
     "state": "translated",
     "quote": "AWA株式会社（本社：東京都港区、代表取締役CEO：冨樫晃己）が運営する、サブスクリプション型（定額制）音楽ストリーミングサービス「AWA（アワ）」は、ファンの応援行動をもとに順位が決まる「ダンス&ボーカルランキング」10月度を発表いたしました。"
    },
    {
     "text": "NiziU ranked 1st overall in the October 2026 Dance & Vocal Ranking.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月度の「ダンス＆ボーカルランキング」では、NiziUが総合1位を獲得。"
    },
    {
     "text": "&TEAM ranked 2nd and INI 3rd in the October 2026 Dance & Vocal Ranking.",
     "state": "translated",
     "quote": "2位は&TEAMが再生2位、ラウンジ2位と、楽曲視聴とファン同士の交流の両面で高い支持を獲得。3位にはINIがランクインし、特にラウンジランキングで3位と強さを発揮しました。"
    },
    {
     "text": "Benefits for top-ranked artists include advertising placements within AWA and commercials airing on ABEMA.",
     "state": "translated",
     "quote": "また、ランキング上位のアーティストには、AWA内広告枠への掲載やプレイリスト関連露出、注目プレイリスト枠への掲載、ABEMA CM放映などの特典をご予定。"
    },
    {
     "text": "AWA offers 200 million songs and approximately 17 million playlists.",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年5月にサービスの提供を開始し、配信楽曲数は2億曲、著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,700万件におよびます。"
    },
    {
     "text": "AWA’s STANDARD plan costs 980 yen per month, including tax (1,080 yen when billed through the App Store or similar services).",
     "state": "translated",
     "quote": "全機能が利用できる月額980円（税込）（※App Store、Google Play、コンビニ決済は1,080円（税込））の「STANDARDプラン」"
    },
    {
     "text": "AWA was established through a joint investment by エイベックス・エンタテインメント株式会社 and 株式会社サイバーエージェント.",
     "state": "translated",
     "quote": "「AWA（アワ）」は、株式会社サイバーエージェントとエイベックス・エンタテインメント株式会社の共同出資によるAWA株式会社が提供する、サブスクリプション型（定額制）音楽ストリーミングサービスです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:13:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003752.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801927,
   "anchor": "n3801927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801927",
   "title": "【Tour Report】PROJECT X claims a double victory on overseas men’s tours, with a youngest-winner achievement on the US men’s tour not seen in 95 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トゥルーテンパースポーツインクジャパン reported that players using PROJECT X and Dynamic Gold shafts won at the US men’s tour and European men’s tour events held in November 2026, and that the US Tour winner became the youngest in 95 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5-Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日～11月8日"
    },
    {
     "text": "Youngest winner in 95 years",
     "state": "translated",
     "quote": "95年ぶりとなる最年少優勝"
    },
    {
     "text": "Irons: 71.7% (1st)",
     "state": "translated",
     "quote": "アイアン：71.7％（1位）"
    },
    {
     "text": "Wedges: 79.6% (1st)",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェッジ：79.6％（1位）"
    },
    {
     "text": "Utilities: 38.2% (1st)",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーティリティ：38.2％（1位）"
    },
    {
     "text": "Woods: 19.9% (3rd)",
     "state": "translated",
     "quote": "ウッド：19.9％（3位）"
    },
    {
     "text": "1st: Dynamic Gold Tour Issue 30.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "1位：Dynamic Gold Tour Issue 30.0％"
    },
    {
     "text": "2nd: PROJECT X 6.5 15.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "2位：PROJECT X 6.5 15.8％"
    },
    {
     "text": "3rd: Dynamic Gold 120 7.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "3位：Dynamic Gold 120 7.5％"
    },
    {
     "text": "1st: Dynamic Gold Tour Issue 53.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "1位：Dynamic Gold Tour Issue 53.6％"
    },
    {
     "text": "2nd: Dynamic Gold Tour Issue ONYX 7.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "2位：Dynamic Gold Tour Issue ONYX 7.6％"
    },
    {
     "text": "3rd: PROJECT X 6.5 6.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "3位：PROJECT X 6.5 6.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "トゥルーテンパースポーツインクジャパン",
    "True Temper Sports Inc",
    "LIVゴルフ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:13:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000182292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801928,
   "anchor": "n3801928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801928",
   "title": "ピアジェ「スウィンギング ペブル」が、2026年ジュネーブ・ウォッチメイキング・グランプリ（GPHG）「ジェムセット」賞を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "ピアジェの「スウィンギング ペブル」が、2026年ジュネーブ・ウォッチメイキング・グランプリ（GPHG）の「ジェムセット」賞を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15,136,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,136,000円"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "リシュモンジャパン 合同会社",
    "ピアジェ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:12:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000009252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801929,
   "anchor": "n3801929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801929",
   "title": "Notice Regarding Organizational Change (Establishment of AI Cloud Services Business Headquarters)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターシーズ株式会社 resolved at its board meeting on Nov. 9, 2026, to reorganize its structure by establishing an “AI Cloud Services Business Headquarters” to meet demand for generative AI. The business will work in conjunction with SSD and aims to secure stable revenue through the continued provision of GPU computing resources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月９日"
    },
    {
     "text": "September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年９月"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ending February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年２月期"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターシーズ株式会社",
    "スターシーズデジタル株式会社",
    "Ricloud AI Inc.",
    "株式会社シーイーシー",
    "加賀電子株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:10:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000088876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801930,
   "anchor": "n3801930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801930",
   "title": "Traffic restrictions around Mount Gozaisho will be in effect on weekends and holidays from Oct. 31 to Nov. 23, from 9:00 to 15:00",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三重県菰野町は、御在所岳の紅葉シーズンに伴い、2026年10月31日〜11月23日の土日祝日9時～15時に自家用車の交通規制を実施する。臨時駐車場（1台1,000円）と無料シャトルバスを提供し、安全確保と渋滞緩和を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "1,212 m",
     "state": "translated",
     "quote": "1,212m"
    }
   ],
   "companies": [
    "三重県菰野町",
    "御在所ロープウエイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:10:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000166516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801936,
   "anchor": "n3801936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801936",
   "title": "Selected as a 2026 partner for the Tokyo startup support program “TOKYO SUTEAM”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イントラリンク has been selected as a partner for the 2026 Global Course of the Tokyo startup support program “TOKYO SUTEAM” and will run “GATE - Europe,” a program supporting expansion into Europe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 40 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "合計40社"
    },
    {
     "text": "4 companies were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "4社が選ばれた"
    },
    {
     "text": "今後2年半にわたり",
     "state": "original",
     "quote": "今後2年半にわたり"
    },
    {
     "text": "27 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界27拠点"
    },
    {
     "text": "A total of 180 people",
     "state": "translated",
     "quote": "180名にのぼる"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年の設立以来"
    },
    {
     "text": "From Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日より"
    },
    {
     "text": "Through December 27",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イントラリンク",
    "イントラリンク",
    "FoundersNation"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000157068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801935,
   "anchor": "n3801935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801935",
   "title": "Created by a former emergency medical technician and a former nurse! Emergency toilet from disaster-preparedness brand “ヨカレカシ” opens for preorders today in a new package created in collaboration with Pantovisco",
   "title_state": "translated",
   "summary": "よりそい防災株式会社 will begin accepting preorders on Nov. 9, 2026, for a redesigned model of its emergency toilet (50-use set) from disaster-preparedness brand “ヨカレカシ,” developed based on the experience of a former emergency medical technician and a former nurse. The new packaging was created in collaboration with creator Pantovisco.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50-use set",
     "state": "translated",
     "quote": "50回分セット"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Waste bags (50 sheets)",
     "state": "translated",
     "quote": "汚物袋（50枚）"
    },
    {
     "text": "Toilet seat covers (5 sheets)",
     "state": "translated",
     "quote": "便器カバー（5枚）"
    }
   ],
   "companies": [
    "よりそい防災株式会社",
    "アマゾンジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000147925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801934,
   "anchor": "n3801934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801934",
   "title": "The latest trends, including AI use, come together! Winners of the 2026 Japan e-Learning Awards, the grand prix of the e-learning industry, announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本オンライン教育産業協会（JOTEA） has selected and announced the winners of the 23rd Japan e-Learning Awards. Mantra株式会社 and others received the top prize, and an awards ceremony will be held on Nov. 27.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回"
    },
    {
     "text": "4 ministerial awards",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの大臣賞"
    },
    {
     "text": "November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    },
    {
     "text": "ver. 5.0",
     "state": "translated",
     "quote": "ver. 5.0"
    },
    {
     "text": "Supports 13 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "13言語対応"
    },
    {
     "text": "1日5分の英作文習慣",
     "state": "original",
     "quote": "1日5分の英作文習慣"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本オンライン教育産業協会",
    "JOTEA",
    "Mantra株式会社",
    "ベネッセコーポレーション",
    "株式会社コードタクト",
    "株式会社セカンド・サイド",
    "株式会社ギブリー",
    "お茶の水女子大学コンピテンシー育成開発研究所",
    "星槎道都大学",
    "大阪大学",
    "株式会社エディアンド",
    "茨城大学教育学部附属学校園",
    "株式会社Preferred Networks",
    "済美平成中等教育学校",
    "ウーブン・バイ・トヨタ 株式会社",
    "株式会社デジタル・ナレッジ",
    "learningBOX株式会社",
    "鹿島教育グループ",
    "産経ヒューマンラーニング株式会社",
    "一般財団法人 国際ビジネスコミュニケーション協会",
    "エピソード・ラーニング株式会社",
    "未来教育株式会社",
    "株式会社Libry",
    "NPOリトカル",
    "株式会社ＪＴＢ",
    "株式会社AVILEN",
    "目白大学中国語学科 氷野研究室",
    "郁文館グローバル高等学校",
    "経済産業省",
    "文部科学省",
    "厚生労働省",
    "総務省",
    "日本電子出版協会",
    "ICT CONNECT21",
    "医療系eラーニング全国交流会",
    "一般社団法人e-Learning Initiative Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000004142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801933,
   "anchor": "n3801933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801933",
   "title": "How can you reach people who cannot be reached digitally? Gold Online and Gentosha Media Consulting to co-host online seminar, “Books × Trade Shows: Real-World Marketing for High-Priced Products,” with archived streaming available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドオンライン and 株式会社幻冬舎メディアコンサルティング will co-host a free online seminar on real-world marketing for high-priced products on Nov. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Branding track record with more than 400 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "400社以上のブランディング実績"
    },
    {
     "text": "400 publishing clients",
     "state": "translated",
     "quote": "出版クライアント400社"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 4 trade show appearances",
     "state": "translated",
     "quote": "展示会4回分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドオンライン",
    "株式会社幻冬舎メディアコンサルティング",
    "幻冬舎グループ",
    "近代セールス社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000030719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801932,
   "anchor": "n3801932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801932",
   "title": "【千葉県市原市】笑うだけで人生の質が上がる!? 「笑いと健康」を楽しく学ぶ市民公開講座を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "千葉県市原市 will hold a public lecture for residents titled “The Science of Laughter: Dramatically Improving Your Quality of Life” at Ichihara Children's Future Center on Dec. 27. Tetsuya Ohira of 福島県立医科大学 will give the lecture and explain the relationship between laughter and health.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日"
    },
    {
     "text": "First 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300人"
    }
   ],
   "companies": [
    "市原市役所",
    "千葉県市原市",
    "福島県立医科大学",
    "NHK総合テレビ",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000127749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801931,
   "anchor": "n3801931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801931",
   "title": "Report on “Chiyoda Next Voice” workshop with junior and senior high school students",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人東京青年会議所 Chiyoda Ward Committee and 日本大学法学部岩崎正洋ゼミナール held a workshop using “Chiyoda Next Voice” for 287 students from 6 junior and senior high schools in Chiyoda Ward, gathering 248 policy proposals and 1,517 expressions of support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 junior and senior high schools",
     "state": "translated",
     "quote": "中学校・高等学校６校"
    },
    {
     "text": "287 participating junior and senior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "参加した中高生287名"
    },
    {
     "text": "As of Aug. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日時点"
    },
    {
     "text": "248 proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "248件の提案"
    },
    {
     "text": "1,517 expressions of support",
     "state": "translated",
     "quote": "1,517件の賛同"
    },
    {
     "text": "88.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "88.5％"
    },
    {
     "text": "92/104 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "92／104件"
    },
    {
     "text": "76.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "76.9％"
    },
    {
     "text": "80/104 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "80／104件"
    },
    {
     "text": "76.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "76.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人東京青年会議所",
    "日本大学法学部岩崎正洋ゼミナール",
    "千代田区立教育研究所",
    "カウンター株式会社",
    "株式会社blank canvas",
    "Co-design Company合同会社",
    "一般社団法人主権者教育メディアリテラシーラボ",
    "千代田区教育委員会",
    "東京商工会議所千代田支部",
    "東京青年商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000073012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801937,
   "anchor": "n3801937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801937",
   "title": "CyberZ forms strategic partnership with South Korean ad agency Mobidays",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CyberZ has formed a strategic partnership with South Korean advertising agency Mobidays, Inc. to provide marketing strategies and creative production for Japan's発asant entertainment content and IP_PASS",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Target of reaching 20 trillion yen in overseas sales by 2033",
     "state": "translated",
     "quote": "2033年までに海外売上20兆円を目指す目標"
    },
    {
     "text": "Year established: 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2009年"
    },
    {
     "text": "Year established: 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2014年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CyberZ",
    "Mobidays, Inc.",
    "CyberZ USA, Inc.",
    "株式会社 CyberE",
    "サイバーエージェントグループ",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:08:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001516.000006792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801938,
   "anchor": "n3801938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801938",
   "title": "“Seibu Gas House Cleaning”: Thorough professional cleaning from air conditioners to plumbing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西部ガス株式会社 will partner with ユアマイスター株式会社 starting Oct. 21, 2026, to offer “Seibu Gas House Cleaning,” with thorough cleaning of air conditioners, ventilation fans, kitchens, bathrooms and more. A campaign offering ¥1,000 off all services will also run. The service is available throughout Fukuoka Prefecture and Kumamoto Prefecture, and in some areas of Nagasaki Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日から"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "西部ガスホールディングス株式会社",
    "西部ガス株式会社",
    "ユアマイスター株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:07:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000124658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801939,
   "anchor": "n3801939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801939",
   "title": "Satofull: Donations for “Jalan Furusato Tax Coupons” surpass 10,000 within about 1 month of launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社さとふる announced that the number of donations accepted for “Jalan Furusato Tax Coupons,” offered in partnership with Recruit-operated Jalan.net, exceeded 10,000 within about 1 month of launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Exceeded 10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1万件を突破"
    },
    {
     "text": "565 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国565自治体"
    },
    {
     "text": "671 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国671自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "株式会社リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:07:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001468.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801940,
   "anchor": "n3801940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801940",
   "title": "Aistyle, Dotme, Aam Service and Mitsui & Co. form strategic partnership, “JAPAN FOOD BEAUTY ALLIANCE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 4 companies Aistyle, Dotme, Aam Service and Mitsui & Co. have formed the strategic partnership “JAPAN FOOD BEAUTY ALLIANCE,” aiming to develop an inner beauty market connecting food with beauty and health. Initial plans include developing a beverage to support gut health and offering food experiences at Tokyo Beauty Week 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 28.9% say, “I’ve started taking supplements in recent years”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ここ数年でサプリを取り入れるようになった」人が約28.9%"
    },
    {
     "text": "About 40.6% also say they “take supplements regularly”",
     "state": "translated",
     "quote": "「サプリメントを習慣的に摂取している」人も約40.6%"
    },
    {
     "text": "2019年に約7,000億ウォン（約799億円）だった市場は",
     "state": "original",
     "quote": "2019年に約7,000億ウォン（約799億円）だった市場は"
    },
    {
     "text": "reached about 1 trillion won (about 114.2 billion yen) in 2024,",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に約1兆ウォン（約1,142億円）に達し"
    },
    {
     "text": "and is said to have neared 2 trillion won (about 228.4 billion yen) in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には2兆ウォン（約2,284億円）に迫ったとされます"
    },
    {
     "text": "Based on a survey of about 4,400 @cosme members",
     "state": "translated",
     "quote": "@cosme会員約4,400名へのアンケートをもとに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスタイル",
    "株式会社ドットミー",
    "エームサービス株式会社",
    "三井物産株式会社",
    "@cosme",
    "新韓投資証券リサーチセンター",
    "森永製菓",
    "太陽化学",
    "@cosme+",
    "Cycle.me"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:06:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000005126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801941,
   "anchor": "n3801941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801941",
   "title": "Uncovering part of the mechanism by which cancer cell death activates antitumor immunity: Mitochondrial DNA quantity identified as an important factor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A research team including the National Cancer Center, 京都大学 and 名古屋大学 has clarified the relationship between mitochondrial DNA accumulation in KRAS gene mutation-positive cancer cells and activation of antitumor immunity. In mouse experiments, combining a MEK inhibitor and a mitophagy inhibitor with an immune checkpoint inhibitor enhanced antitumor effects. The team will next investigate mitochondrial DNA quantity as a predictor of treatment efficacy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026, Eastern Time",
     "state": "translated",
     "quote": "米国東部時間2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026, Japan Time",
     "state": "translated",
     "quote": "日本時間2026年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人国立がん研究センター",
    "京都大学",
    "名古屋大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:06:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000184349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801942,
   "anchor": "n3801942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801942",
   "title": "ヴィレッジヴァンガードダイナー Kamakura store opens soon!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エステールホールディングス株式会社 plans to open the “ヴィレッジヴァンガードダイナー Kamakura store” on Nov. 12, 2026. It will serve burgers made with Japanese beef and hamburger steak with rice, catering to both tourists and local residents. As an opening celebration, draft Hoegaarden will be offered at a special price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "5-minute walk from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅から徒歩5分"
    },
    {
     "text": "Plans to have 14 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "14席を予定しており"
    },
    {
     "text": "Offered at a special price of ¥490",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格490円で提供"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥790 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格790円（税込）"
    },
    {
     "text": "300 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "300円引き"
    },
    {
     "text": "Limited-time offer through Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日までの期間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "エステールホールディングス株式会社",
    "ヴィレッジヴァンガードダイナー"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:05:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000190751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801943,
   "anchor": "n3801943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801943",
   "title": "Dentsu Digital wins top prize in the “Future Hitmakers” category at “Spotify Hits Japan 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dentsu Digital announced that its audio advertising campaign “Keep Your Mood, Search Your Words” won the top prize in the “Future Hitmakers (Best Innovative Idea)” category at Spotify Hits Japan 2026. The project responds to the brief presented by スポティファイジャパン株式会社: “Audio ads that make people want to use Spotify more, running on Spotify.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 788 million people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で7億8,800万人以上が利用する"
    },
    {
     "text": "At this 3rd edition,",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目の開催となる今回は"
    },
    {
     "text": "Creative work that made the most of the potential of sound was recognized across all 5 categories.",
     "state": "translated",
     "quote": "全5部門で音の持つ可能性を最大限に生かしたクリエイティブが表彰されました。"
    },
    {
     "text": "Companies in the Dentsu Group in Japan won awards in a total of 3 categories.",
     "state": "translated",
     "quote": "国内電通グループ各社は計3部門で受賞を果たしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通デジタル",
    "Spotify",
    "Spotify AB",
    "スポティファイジャパン株式会社",
    "株式会社電通",
    "株式会社電通クリエイティブピクチャーズ",
    "三菱地所株式会社",
    "ハウスウェルネスフーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:02:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000121065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801944,
   "anchor": "n3801944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801944",
   "title": "New release!! Like keeping a bottle at a barbershop, have your own personal beard brush at your barber. Ueda Bishodo proposes the “Keep Brush”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエダ美粧堂 will release the “Hige Brush Takumi” and 3 entry-level models on Nov. 11, proposing a “keep brush” service in which customers leave their own personal brushes at barbershops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日発売"
    },
    {
     "text": "Your first brush starts at ¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の一本は8,800円から"
    },
    {
     "text": "Hige Brush Takumi〈zelkova〉... ¥77,000",
     "state": "translated",
     "quote": "髭ブラシ 匠〈ケヤキ〉... 77,000円"
    },
    {
     "text": "Hige Brush Takumi〈aluminum alloy〉... ¥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "髭ブラシ 匠〈アルミ合金〉... 55,000円"
    },
    {
     "text": "Hige Brush SV-03... ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "髭ブラシSV-03... 19,800円"
    },
    {
     "text": "Hige Brush SV-04... ¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "髭ブラシSV-04... 15,400円"
    },
    {
     "text": "An 85-year-old artisan who knows how to assess the characteristics of bristle materials",
     "state": "translated",
     "quote": "毛材の特性を見極める職人85歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエダ美粧堂",
    "BISYODO"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:01:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000059011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801945,
   "anchor": "n3801945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801945",
   "title": "【デウソン神戸｜Event Report】神戸国際大学 Campus Festival “Shinkokusai” / Participation in “Youth Activity Connect 2026 in Rokko Island”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デウソン神戸’s senior team and U18 set up a futsal experience booth at 神戸国際大学’s campus festival, “Shinkokusai,” and “Youth Activity Connect 2026 in Rokko Island,” introducing local children to the fun of futsal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Youth Activity Connect 2026 in Rokko Island",
     "state": "translated",
     "quote": "ユースアクティビティコネクト2026 in 六甲アイランド"
    },
    {
     "text": "デウソン神戸 U18",
     "state": "translated",
     "quote": "デウソン神戸U18"
    },
    {
     "text": "Two team members, Inoue and Suyama, accompanied the team as interns",
     "state": "translated",
     "quote": "井上くん・須山くんの2名がチームへインターンシップ生として帯同"
    },
    {
     "text": "Children across a wide range of ages, from 2-year-olds to junior high school students, took part",
     "state": "translated",
     "quote": "2歳のお子様から中学生まで幅広い年代の子どもたちが参加しました"
    },
    {
     "text": "Divided into 2 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "2つのグループに分け"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人神戸フットサルスポーツクラブ",
    "デウソン神戸",
    "神戸国際大学",
    "神戸国際大学附属高校",
    "神戸国際大学附属高校フットサル部",
    "神戸国際大学リハビリテーション学部"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:01:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000185415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801947,
   "anchor": "n3801947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801947",
   "title": "All About, a comprehensive information website, launches the “All About Media Partner Service” to support corporate AIO/LLMO (generative AI search optimization)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オールアバウト has launched the “All About Media Partner Service,” which helps ensure that companies and their products and services are appropriately mentioned and cited in generative AI responses. The service offers article production by expert guides, placement in third-party media, planning based on reverse-engineering questions posed to AI, and measurement of mention and citation rates on generative AI platforms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its launch in 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年の開設以来"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,300 topics",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300のテーマ"
    },
    {
     "text": "Approximately 900 guides are active",
     "state": "translated",
     "quote": "約900名のガイドが活躍"
    },
    {
     "text": "Approximately 180,000 articles published",
     "state": "translated",
     "quote": "約18万本の記事を掲載"
    },
    {
     "text": "Approximately 24 million people use the site each month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約2,400万人にご利用いただいています"
    },
    {
     "text": "Prompt: 10 questions about media featuring information from experts",
     "state": "translated",
     "quote": "プロンプト：専門家が情報を発信するメディアに関する質問10本"
    },
    {
     "text": "Comparison targets: 9 major domestic portals and media sites, including our company.",
     "state": "translated",
     "quote": "比較対象：国内の主要ポータル・メディア9サイト（当社を含む）。"
    },
    {
     "text": "Survey period: July 1–Sept. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年7月1日〜9月28日"
    },
    {
     "text": "¥426 million (as of the end of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "4.26億円（2026年8月末現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールアバウト",
    "All About",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000001207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801946,
   "anchor": "n3801946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801946",
   "title": "【大阪ステーションホテル、オートグラフ コレクション】ハイジュエラー「MIKIMOTO（ミキモト）」とのコラボレーション 第二章 いちごが彩る、聖夜の輝きをまとった「クリスマスアフタヌーンティー」",
   "title_state": "original",
   "summary": "THE OSAKA STATION HOTEL will hold “Mikimoto Afternoon Tea -The Christmas Season-” at THE LOBBY LOUNGE from Dec. 1 to 25, 2026, as the second installment of its collaboration with MIKIMOTO. The menu will include strawberry-themed sweets|miKIMOTO plates reseasonal Unless|greeting, among other items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "・Period: Tuesday, Dec. 1–Friday, Dec. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "・期 間：2026年12月1日（火）～ 12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "・Hours: Starts between 12:00 and 16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "・時 間：12:00-16:30スタート"
    },
    {
     "text": "※Reservations accepted in 30-minute increments",
     "state": "translated",
     "quote": "※30分刻みで予約受付"
    },
    {
     "text": "※Reservations required by noon 2 days in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "※2日前正午までの予約制"
    },
    {
     "text": "・Price: ¥15,000 (¥13,000 without parfait)",
     "state": "translated",
     "quote": "・料 金：¥15,000（パルフェなしの場合 ¥13,000）"
    },
    {
     "text": "※Limited to 2 hours and 30 minutes (free-flow drinks available for 2 hours from the start)",
     "state": "translated",
     "quote": "※2時間30分制（ドリンクフリーフローは開始から2時間）"
    },
    {
     "text": "As a seasonal greeting, guests can try a set of skincare products from “MIKIMOTO BEAUTY,” which launched on Oct. 1.",
     "state": "translated",
     "quote": "シーズナルグリーティングとして、10月1日に誕生した「MIKIMOTO BEAUTY」のスキンケアをお試しいただけるセットをご用意しています。"
    },
    {
     "text": "Enjoy a free-flow selection of 15 teas from a historic French tea brand dating back to the 17th century.",
     "state": "translated",
     "quote": "17世紀から続くフランスの老舗紅茶ブランドから、15種類のティーセレクションをフリーフローで。"
    },
    {
     "text": "・Seats: 81",
     "state": "translated",
     "quote": "・席数：81席"
    },
    {
     "text": "・Access: 29th floor of THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection",
     "state": "translated",
     "quote": "・アクセス：THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection 29階"
    },
    {
     "text": "The “Roof of Light,” with a ceiling approximately 10 meters high, is inspired by the gabled roof of the original Osaka Station",
     "state": "translated",
     "quote": "初代大阪駅の切妻屋根をモチーフにした天井高約10メートルの『光の屋根』"
    },
    {
     "text": "As part of the JR西日本グループ, JR West Hotels operates 5 brands and 13 hotels (4,407 rooms).",
     "state": "translated",
     "quote": "JR西日本ホテルズは、JR西日本グループとして、現在5ブランド、13ホテル（4,407室）を展開するホテルグループです。"
    },
    {
     "text": "In 1893, MIKIMOTO founder Kokichi Mikimoto became the first in the world to successfully cultivate pearls.",
     "state": "translated",
     "quote": "1893年、MIKIMOTOの創業者 御木本幸吉は、世界で初めて真珠の養殖に成功。"
    },
    {
     "text": "オートグラフ コレクション comprises more than 365 independent hotels in some of the most compelling locations across more than 55 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "オートグラフ コレクションは、55以上の国と地域の中でも最も魅力的な場所に佇む365軒以上の独立系ホテル"
    },
    {
     "text": "※Displayed prices include consumption tax and a 15% service charge.",
     "state": "translated",
     "quote": "※表示料金には消費税・サービス料15％が含まれております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection",
    "MIKIMOTO（ミキモト）",
    "MIKIMOTO BEAUTY",
    "THE LOBBY LOUNGE",
    "DAMMANN FRÈRES",
    "JR西日本グループ",
    "オートグラフ コレクション",
    "マリオット・インターナショナル",
    "Marriott Bonvoy（マリオット ボンヴォイ）"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001369.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3801948,
   "anchor": "n3801948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3801948",
   "title": "Popular YouTubers Naru Nee and Maimai to appear at beauty and health expo “JPBW EXPO 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“JPBW EXPO 2026,” a beauty and health exhibition organized by 一般社団法人JAPAN PREMIUM BEAUTY & WELLNESS, will be held at Gotanda JP Building on Nov. 21, 2026, with YouTubers Naru Nee and Maimai appearing as main guests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2.5 million YouTube subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTuber登録者数250万人"
    },
    {
     "text": "More than 3.7 million total followers",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数は延べ370万人以上"
    },
    {
     "text": "First 300 people for each, 600 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名ずつ合計600名"
    },
    {
     "text": "For the first 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名へ"
    },
    {
     "text": "We plan to prepare enough for 1,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500名分をご用意する予定です"
    },
    {
     "text": "Exhibitor slots: 40 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "出展枠 40社"
    },
    {
     "text": "Visitor target: 1,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "来場目標 1,500人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル株式会社",
    "一般社団法人JAPAN PREMIUM BEAUTY & WELLNESS",
    "株式会社SUIREN",
    "株式会社ニチエイ",
    "株式会社HEAT",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "PHP研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802097,
   "anchor": "n3802097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802097",
   "title": "Rescheduling drainpipe cleaning with a smartphone! ORDEM株式会社, which is promoting DX in drainpipe cleaning operations, develops new system “Henko Rakuraku”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ORDEM株式会社 has developed “Henko Rakuraku,” an online system that allows residents to check, book and change drainpipe cleaning dates using a smartphone, with service launch planned for spring 2027. An operational demo will be presented at “Building Maintenance Human Fair & Clean EXPO 2026,” held at Tokyo Big Sight from Nov. 18 to 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Service launch is planned for spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春の提供開始を予定しており"
    },
    {
     "text": "Development has been underway since 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年から開発に取り組んできた"
    },
    {
     "text": "The system is currently in use at 3 drainpipe cleaning companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、排水管清掃会社3社で運用されています。"
    },
    {
     "text": "The clock-out time for approximately 30 workers, compared with before implementation",
     "state": "translated",
     "quote": "作業員約30人の退勤時刻が導入前と比較して"
    },
    {
     "text": "has reportedly become about 2 hours earlier on average.",
     "state": "translated",
     "quote": "平均約2時間早まったとの報告があります。"
    },
    {
     "text": "From 2022 to 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から2025年にかけて"
    },
    {
     "text": "while maintaining a staff of 5 administrative employees",
     "state": "translated",
     "quote": "事務担当者5人の体制を維持したまま"
    },
    {
     "text": "The number of units managed annually increased from 82,027 to 131,755.",
     "state": "translated",
     "quote": "年間管理戸数が82,027戸から131,755戸へ増加しました。"
    },
    {
     "text": "The ratio of administrative staff to units managed fell by approximately 37.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "管理戸数当たりの事務員配置比率は約37.7％低下しており"
    },
    {
     "text": "開催日 2026年11月18日（水）～20日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "開催日 2026年11月18日（水）～20日（金）"
    },
    {
     "text": "Event hours: 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Booth number: S1-J12",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号 S1-J12"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORDEM株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802096,
   "anchor": "n3802096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802096",
   "title": "「インフルエンサー＝広告塔」の時代から、「企業のパートナー」になる時代へ。株式会社INDIFLOW、共創型サービス「UNI-ON」を11月9日(月)より始動",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社INDIFLOWは、イン Joaquinサーの専門性・知見・生活者視点・企画力を企業のマーケティング、PR、商品・サービス開発などに活用し、ともに新しい価値を生み出す共創型サービス「UNI-ON」を11月9日(月)より開始する。初期には基本プログラム、商品開発・企画参画、ワークショップ、インフルエンサーインタビューという4つのプログラムを提供し、総フォロワー15万人以上のインフルエンサーを提携する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Offers mainly 4 programs",
     "state": "translated",
     "quote": "主に4つのプログラムを提供します"
    },
    {
     "text": "Influencers with a combined following of more than 150,000",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー15万人以上のインフルエンサー"
    },
    {
     "text": "5 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "5カテゴリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社INDIFLOW"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802095,
   "anchor": "n3802095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802095",
   "title": "Yokohama’s largest-scale illumination event returns with a renewed look: “Yokohama Milight 2026: A City of Lights Shining Toward the Future”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヨコハマミライト実行委員会は、2026年11月から2027年3月にかけて横浜みなとみらいエリアで最大級のイルミネーションイベントを開催することを発表した。併せてクリスマスマーケットやゲームIPとのコラボイベントも実施し、冬の観光客誘致と地域活性化を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Yokohama Milight 2026 will run from Nov. 13, 2026, to Mar. 31, 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)～2027年3月31日(水)の期間、横浜最大級のイルミネーション『ヨコハマミライト2026』を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "The illumination area stretches approximately 1.5 km from the east exit of Yokohama Station to Grand Mall Park.",
     "state": "translated",
     "quote": "「横浜駅東口」から「グランモール公園」まで全長約1.5kmのイルミネーションです。"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of visitors since 2018 has exceeded 61.94 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "本イルミネーションは2018年以降、延べ6,194万人以上※1にご来場いただいており"
    },
    {
     "text": "The Christmas market will run from Nov. 13 to Dec. 25, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)～12月25日(金)の期間、グランモール公園 美術の広場では「みなとみらい Christmas Market 2026」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "A holiday event will be held featuring the first-ever collaboration between the worlds of Dragon Quest and Final Fantasy.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は、横浜ランドマークタワー(ランドマークプラザ)とMARK IS みなとみらいで開催する、「ドラゴンクエスト」と「ファイナルファンタジー」の2つの世界が初めてコラボレーションするホリデーイベント「横浜・みなとみらい Winter Holiday 2026」との連携企画"
    },
    {
     "text": "Nishi Ward Candle Art 2026 will be held for one night only on Dec. 19, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日(土)には、一夜限りの特別イベントとして、一昨年からご好評をいただいている「西区キャンドルアート2026」を開催します。"
    },
    {
     "text": "スペシャルステージは神奈川県警察音楽隊によって演奏される。",
     "state": "original",
     "quote": "(出演：神奈川県警察音楽隊)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヨコハマミライト実行委員会",
    "一般社団法人横浜みなとみらい21",
    "MARK IS みなとみらい",
    "みなとみらい東急スクエア",
    "横浜美術館",
    "MMテラス",
    "リーフみなとみらい",
    "横浜アイマークプレイス",
    "ランドマークプラザ",
    "横浜グランゲート",
    "株式会社横浜スカイビル",
    "横浜新都市センター株式会社",
    "株式会社ＮＴＴファシリティーズ",
    "千歳コーポレーション株式会社",
    "日産自動車株式会社",
    "株式会社横浜国際平和会議場",
    "公益財団法人帆船日本丸記念財団",
    "横浜市西区",
    "横浜市都市整備局",
    "横浜市みどり環境局",
    "横浜市にぎわいスポーツ文化局",
    "神奈川県警察音楽隊"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000171594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802094,
   "anchor": "n3802094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802094",
   "title": "Supporting women’s “learning” and “career creation” in Kamikawa Town, Kanzaki District, Hyogo Prefecture: Mirai Boost launches a full-scale series of classes on AI use, side jobs and entrepreneurship, starting with a networking event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライブーストは、兵庫県神河町の女性向け仕事支援事業を開始し、10月に交流会を開催した。今後はAIや起業を学ぶ連続講座を展開し、地域活性化と女性活躍を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ミライブーストは兵庫県神崎郡神河町で女性の仕事・働き方支援事業を本格始動させた。",
     "state": "original",
     "quote": "株式会社ミライブースト（東京都港区、代表取締役：大内結貴）は、兵庫県神崎郡神河町で取り組む地域活性化起業人事業の一環として、...「仕事・働き方支援事業」を本格始動します。"
    },
    {
     "text": "A networking event on work and career paths for women was held at the Hitoshigoto Mirai-kan on Oct. 31, with 5 participants.",
     "state": "translated",
     "quote": "その起点として、2026年10月31日（土）にひとしごとみらい館（神河町）で「女性のための しごと・働き方交流会」を開催し、5名の女性が参加しました。"
    },
    {
     "text": "The “4-Step Workshop: From Where You Are Now, Envision the Person You’ll Become” will be held from Nov. 14 to Dec. 19.",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：11/14（土）ビジョンを描く 11/28（土）得意の棚卸し 12/12（土）計画を立てる 12/19（土）最初の一歩を決める"
    },
    {
     "text": "The instructor for the 4-Step Workshop is Saeko Valentine, who will join via livestream from Australia.",
     "state": "translated",
     "quote": "講師：バレンタインさえこ（オーストラリアから中継）"
    },
    {
     "text": "The Kamikawa Town Office has heard concerns from residents who want to work locally but cannot find jobs, as well as those who are uneasy about working from home.",
     "state": "translated",
     "quote": "神河町役場では、「地域で働きたいけれど、仕事がない」「ライフスタイルの変化で働くことが難しくなった」「在宅で働くことに関心はあるけれど、自分にできるか分からない」といった女性たちの声が寄せられています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライブースト"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802093,
   "anchor": "n3802093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802093",
   "title": "AI-assisted pricing system “DelicaScan” for prepared foods completes rollout at all Tokyu Store and Precce locations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Brain and Glory jointly introduced “DelicaScan,” a pricing support system that uses AI cameras to identify prepared foods and prevent food labels from being applied incorrectly, at all supermarkets operated by Tokyu Store, excluding locations without kitchens. Installation began sequentially in May 2026 and was completed in August. It combines AI-based assessments with final human verification system's...? Need Japanese only.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Installation began sequentially in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月より順次設置を開始し"
    },
    {
     "text": "Rollout at all locations was completed in August of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年8月に全店への導入が完了しました"
    },
    {
     "text": "1日あたり30万人を超えるお客様をお迎えするうえで",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり30万人を超えるお客様をお迎えするうえで"
    },
    {
     "text": "全国での食品ラベル貼り間違いの発生件数は約４年間で６,３１９件(令和３年６月～令和７年３月末)",
     "state": "original",
     "quote": "全国での食品ラベル貼り間違いの発生件数は約４年間で６,３１９件(令和３年６月～令和７年３月末)"
    },
    {
     "text": "Of those, 2,192 cases involved errors in allergen labeling at supermarkets",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうちの２,１９２件がスーパーマーケットにおけるアレルゲンの表記間違いです"
    },
    {
     "text": "約４年間(令和３年６月～令和７年３月末)で６,３１９件",
     "state": "original",
     "quote": "約４年間(令和３年６月～令和７年３月末)で６,３１９件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレイン",
    "グローリー株式会社",
    "株式会社東急ストア",
    "消費者庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000156402.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802092,
   "anchor": "n3802092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802092",
   "title": "コセンティーノ、INLAYR®テクノロジーを採用した次世代ミネラルサーフェス「ĒCLOS®」を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "コセンティーノ announced “ĒCLOS®,” a mineral surface featuring INLAYR® technology. It contains no crystalline silica, uses up to 88% recycled materials, and offers heat resistance up to 220℃. Its first collection, “Eclectic Veins,” comes in 10 colors, and a launch event will be held in Tokyo on Nov. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Eclectic Veins comes in the following 10 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "Eclectic Veinsは以下の10色で展開"
    },
    {
     "text": "More than 28,000 hours of research and development",
     "state": "translated",
     "quote": "研究開発に28,000時間以上"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 hours were spent on performance testing",
     "state": "translated",
     "quote": "性能試験には1,500時間以上が費やされました"
    },
    {
     "text": "Achieves heat resistance up to 220℃",
     "state": "translated",
     "quote": "最大220℃の耐熱性能を実現"
    },
    {
     "text": "Uses up to 88% recycled materials",
     "state": "translated",
     "quote": "最大88％のリサイクル素材を使用"
    },
    {
     "text": "A launch event for ĒCLOS® will be held at Cosentino City Tokyo on Nov. 20, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日、 Cosentino City Tokyo にてĒCLOS®の発表会イベントを開催いたします。"
    },
    {
     "text": "Products are sold in more than 120 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界120か国以上で製品を販売しています"
    },
    {
     "text": "Has its own locations in 32 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "32か国に自社拠点を持ち"
    },
    {
     "text": "9 manufacturing plants (8 in Spain and 1 in Brazil)",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの製造工場（スペイン8拠点、ブラジル1拠点）"
    },
    {
     "text": "Operates more than 180 sales and business locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界180以上の営業・事業拠点を展開"
    },
    {
     "text": "Over 90% of group sales come from overseas markets",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ売上の90％以上を海外市場が占めています"
    }
   ],
   "companies": [
    "コセンティーノ・ジャパン株式会社",
    "コセンティーノ"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000143321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802091,
   "anchor": "n3802091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802091",
   "title": "キャピタル・ゼンリン株式会社が帯広地方卸売市場株式会社と共同開発「MAISON TOKACHI」食の贈り物、予約受付開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "キャピタル・ゼンリン株式会社と帯広地方卸売市場株式会社が共同開発した「MAISON TOKACHI Winter Collection 2026」のギフトボックスを2026年11月9日から予約受付する。価格は22,000円（税込・送料無料）で、初回限定100セット。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥22,000 (tax included, free shipping)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格は22,000円（税込・送料無料）"
    },
    {
     "text": "Initial limited run of 100 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "初回限定100セット"
    },
    {
     "text": "Reservations open: Nov. 9, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付開始日：2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Japanese Shorthorn beef loin steaks (130–150 g × 3 pieces)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本短角種 ロースステーキ（130g〜150g×3枚）"
    },
    {
     "text": "Miran Beef Fukuhime sirloin steak (250 g × 1 piece)",
     "state": "translated",
     "quote": "美蘭牛 福姫 サーロインステーキ（250g×1枚）"
    },
    {
     "text": "Yukigura fully ripened May Queen potatoes, “Nifuyagoe” fries (250 g)",
     "state": "translated",
     "quote": "雪蔵甘熟メークイン 二冬越のフライドポテト（250g）"
    },
    {
     "text": "Note: The beef totals 640–700 g from 2 farms",
     "state": "translated",
     "quote": "※牛肉は2農場合計640〜700g"
    },
    {
     "text": "Delivery period: Shipping begins sequentially on or after Dec. 3, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け時期：2026年12月3日（木）以降、順次発送"
    },
    {
     "text": "Preferred delivery dates can be specified from Dec. 13 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け希望日の指定は12月13日以降"
    },
    {
     "text": "Note: Preferred delivery dates can be arranged within the period from Dec. 13, 2026, to Mar. 31, 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "※お届け希望日は、2026年12月13日〜2027年3月31日の範囲でご相談いただけます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャピタル・ゼンリン株式会社",
    "帯広地方卸売市場株式会社",
    "株式会社そら",
    "農業生産法人 北十勝ファーム有限会社",
    "有限会社 福田農場",
    "とかち井上農場",
    "みさき食堂",
    "REIKUN〜十勝冷燻工房〜"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000187128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3802090,
   "anchor": "n3802090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261109-12/index-en-p2.html#n3802090",
   "title": "Jingisukan you can take home at room temperature! New jingisukan jerky supervised by Hokkaido favorite “Daikokuya”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社江戸屋は、ジンギスカン専門店「旭川成吉思汗 大黒屋」と共同開発した「大黒屋監修 ジンギスカンジャーキー」を2026年11月10日に発売する。ラム肉と「大黒スパイス」の風味空調で、常温保存・持ち帰り可能な北海道土産として販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: Nov. 10, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 24 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：24g"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥756 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考上代：756円（税込）"
    },
    {
     "text": "2002年に北海道旭川市で創業した「旭川成吉思汗 大黒屋」。",
     "state": "original",
     "quote": "2002年に北海道旭川市で創業した「旭川成吉思汗 大黒屋」。"
    },
    {
     "text": "While continuing to expand its presence, it has 13 stores in Japan and 1 store in Taiwan.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内に13店舗、台湾にも1店舗と展開を広げつつも"
    },
    {
     "text": "Founded: 1955",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1955年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社江戸屋",
    "旭川成吉思汗 大黒屋",
    "株式会社マツオ",
    "松尾ジンギスカン",
    "株式会社新星苑",
    "サッポロビール園",
    "株式会社どうきゅう",
    "とんかつ玉藤"
   ],
   "published_at": "2026-11-09T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000189195.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}